El registro en el texto Adolescentes como bisabuelos

El registro es la variedad de lengua que se relaciona con el conjunto de particularidades

lingsticas que el emisor elige para adaptarse a la situacin comunicativa en que se encuentra.
Recibe tambin el nombre de variedad diafsica.

- El texto del escritor Javier Maras es un texto escrito planificado, como vemos por su
estructura y distribucin de la informacin. Ya se ha se ha sealado en la segunda pregunta
que es un texto argumentativo de estructura deductiva. Ha sido por tanto revisado y corregido
antes de su publicacin lo que le dotar del nivel mximo de correccin.

- En cuanto a la relacin entre el emisor (el articulista) y el receptor (los lectores), vemos que,
es formal ya que no es directa, el autor se dirige a un pblico amplio. Eso s, como en otros
muchos textos argumentativos, la funcin apelativa est presente, es decir, el emisor se acerca
al receptor para convencerlo de su opinin y, para ello, utiliza tambin el registro informal.
Esta voluntad de cercana se muestra, por ejemplo, en la llamada final a la gente de su
generacin en la lnea 32 que venga la gente de mi generacin y lo vea. O incluso de la
generacin anterior.
- Como es un texto publicado en un medio de comunicacin social (peridico o revista) que
pretende llegar a un amplio nmero de lectores, el emisor ha elegido un registro ms
divulgativo que especializado. Probablemente haya escogido este tema, las relaciones de
pareja de los adolescentes, por ser de actualidad (hace referencia a una encuesta
recientemente publicada en la lnea 11) y por ser de inters general.

Despus de haber analizado los factores que determinan el registro elegido por el autor,
podemos sealar que el registro del texto es estndar-culto, es decir, culto con algunos
rasgos ms coloquiales. Por un lado, hay riqueza y precisin lxica, como lo demuestra el
uso de ciertos cultismos: lacras (l. 3), periclitados (l. 7), sesgadas (l. 9), mitiga (l. 15) . Pero,
por otro lado, para acercarse al lector, se intercalan abundantes expresiones coloquiales como
son las frases hechas: son tal sarta de...(l. 13), ... de mucho cuidado (l. 29), Qu diablos...
(l. 30) o incluso la transformacin de una de estas frases hechas, que venga Dios y lo vea en
que venga la gente de mi generacin y lo vea. Tambin aparece lxico coloquial: sandeces (l.
14), su chica(l. 21), antiguallas, simples, catetos (l. 29). Otro rasgo de registro coloquial sera
la inclusin de neologismos: mvil (l. 22)y Facebook (l. 26), acortamiento del compuesto
sintagmtico telfono mvil y anglicismo que da nombre a una red social respectivamente.
Incluso aparecen palabras comodn como cosas (l. 4) y gente (l. 33). Asimismo, con respecto
a la sintaxis, confirmamos el registro culto del texto ya que hay un claro predominio de la
sintaxis compleja: abundan las oraciones largas con subordinacin de los tres tipos:
sustantiva, no es que me fe de las encuestas (l. 8), adjetiva, que casi siempre estn mal
hechas (l. 8), adverbiales, A medida que uno va cumpliendo aos (l. 1). Por supuesto, tambin
hay coordinadas copulativas, y que no se cuenta (l. 2), disyuntivas, o bien que retornan con
fuerza... (l. 6) o adversativas, sino que permanecen... (l. 5). Por ltimo, destacamos como
caracterstica de registro culto la presencia de conectores textuales que organizan el texto
aportando coherencia y cohesin: ejemplificadores, sin embargo (l. 11) por ejemplo (l. 15), de
contraste, sin embargo (l.11), pero (l. 28) o incluso frases que cumplen esa funcin
cohesionadora: Teniendo todo esto en cuenta (l. 11), cabe concluir (l. 23). Sin embargo, no
aparecen oraciones simples, breves, lo que suele considerarse como rasgo coloquial a
excepcin de la que concluye el texto, O incluso la de la generacin anterior (l. 33) en la que
incluso se ha elidido el verbo y la conjuncin (que venga). Precisamente este tipo de oraciones
simples, escuetas y contundentes, suelen emplearse para resumir lo anteriormente dicho o
enfatizar la posicin del autor sobre la cuestin, que sera el caso de la oracin que nos ocupa.
Por ltimo, cabe sealar como elemento coloquial la sustitucin de la 1 persona por la
expresin uno (l. 1y 4) que aporta un rasgo de cercana con el lector.