Sei sulla pagina 1di 164

FOO FIGHTERS LIBERATO INCHIESTA ESCLUSIVA: ARMI U.S.A.

TOM PETTY THE JACKAL

N. 11 - NOVEMBRE 2017
(ANNO IV) - 3.90 EURO #LAMUSICARINGRAZIA

LAPO GIURO
VI FAR
ELKANN
ASCESA, CADUTE E RINASCITA
DI UNA POPSTAR DEL MADE IN ITALY.
IL MIO SOGNO? UN PAESE WOW.
VOLARE
PRIMO PASSO? UN GARAGE Foto Giovanni Gastel

ROLLING STONE N. 11 - MENSILE - EDICOLA 9/11/2017

71711

9 771824 216007
Crea il tuo Swatch su swatch.com/swatchXyou
Opening Act

RS
LA CREATIVIT POP HA DUE NOMI,
MA UNA FACCIA SOLA
In questo numero dI Rolling dedIchIamo ampIo network: non una presa di posizione ideologica, ma
spazIo a due popstar che rIspondono aI nomI dI un esercizio zen per non perdere energie dietro a qual-
Lapo eLkann e LIberato. che hater e concentrarsi sul lavoro. Il secondo, nella
Sulla carta sembrerebbe che non ci siano due per- tradizione di Mina e Banksy, non si mai mostrato,
sonaggi pi distanti tra loro: da un lato lArchimede se non di spalle. Nessuno sa chi ci sia dietro a questo
Pitagorico della post-industria, lanciato a tutta birra progetto di successo, nessuna intervista (anzi no, una
sullautostrada che collega Milano a New York pas- sola, fatta proprio da RS via mail, una vera chicca che
sando per Parigi e Torino; dallaltro il personaggio potete andare a rileggere su www.rollingstone.it) e
misterioso della Napoli urbana e gentrificata tra lo pochi concerti (lultimo al Club to Club di Torino,
swag di Brooklyn e la latin trap dellAvana costretto proprio questo novembre) che si trasformano in
a sopravvivere allhype generato attorno a s da una evento gi dopo il loro annuncio.
manciata di canzoni. Eppure, se leggete lintervista a E poi c il calcio, il piezz'e core italiano per eccel-
Lapo di Giovanni Robertini e il pezzo di Alberto Pic- lenza: Lapo la Juventus, nobile signora del pallone,
cinini su Liberato, capirete quanto in comune abbia- vincitrice di (quasi) tutto il possibile, oggi sia custode
no i nostri: due modi diversi di essere Rolling Stone. della tradizione che brand globale in continua evolu-
Prima di tutto la creativit. Sul libro di Alessandro zione, dallo stadio al logo della squadra.
Baronciani, Le ragazze di Munari, dedicato al gran- Liberato il Napoli, squadra dinvenzione e passione,
dissimo artista e designer capace di passarne di ogni da
italiano, c uno schema illu- Maradona al buio e ritorno
strato della creativit, defi- fino ad arrivare, da un paio
nita come lidea dentro uno danni a questa parte, di nuovo
schema: non perfetta ma in vetta, giocandosela alla pari
la migliore perch risponde con tutti le grandi in Italia e
a un insieme di problemi. in Europa, e contribuendo a
Questo diagramma di flusso riportare una citt sempre pi
ha permesso a Lapo di rein- in fermento a una rinascita
ventare con stile unico molte artistica e culturale (come rac-
icone del made in Italy e a Li- contiamo nel nostro speciale
berato di riscrivere le regole su Napoli, tra la serie tv Go-
di una discografia in crisi, morra, The Jackal, Meg, Savia-
con unidea autoprodotta no, James Senese, Le Scimmie
e spinta dal basso grazie al ed Enzo Dong).
fanta-marketing e a grandi Sta a voi scegliere per chi tifare
professionalit, tra tutte il in questo numero. E tra un
regista dei suoi video Fran- tempo e laltro della partita,
cesco Lettieri. non perdetevi le interviste
Sia Lapo che Liberato hanno a Foo Fighters e Charlotte
avuto la stessa intuizione: Gainsbourg, e la nostra inchie-
nel 2017 il miglior modo per sta esclusiva sul killer numero
esserci scomparire. Il Una tavola da Le ragazze di Munari di Alessandro uno negli Stati Uniti: il libero
primo si tolto dai social Baronciani, da poco ripubblicato da Bao Publishing. possesso di armi da fuoco.

@rollingstoneita

8 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017


VOGLIO UN
LAPO ELKANN A 40 ANNI, HA CAMBIATO AMICI E COLLEGHI E ORA RIPARTE DA S.

10 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017


ITALIA WOW
PER DARE UNA MANO A COSTRUIRE UN PAESE FONDATO SUL BELLO
TESTO GIOVANNI ROBERTINI - FOTO GIOVANNI GASTEL - STYLE FRANCESCA PIOVANO

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 11


ITALIA WOW

OGGI SONO A UN BIVIO,

Occhiali ITALIA
INDEPENDENT,
blazer su misura
SARTORIA
RUBINACCI,
felpa CRUCIANI.
Nella pagina
a fianco,
occhiali ITALIA
INDEPENDENT,
blazer con logo
SARTORIA
RUBINACCI
per Garage
Italia Customs,
camicia su
misura VITTORIO
LEMMI di Perugia.

12 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017


CI SONO UN SACCO DI COSE CHE VORREI FARE. TIPO AVERE UNA MOGLIE E DEI FIGLI

i
n questo servizio fotografico manca
uno scatto, quello di Lapo Elkann
che si aggiusta allo specchio, men-
tre si prepara in camerino: ha in
mano un pettinino e meticolosa-
mente allinea i capelli ingellati, fis-
sando lo sguardo sul suo s riflesso,
mentre aspira una Marlboro, come
un divo del cinema anni Sessanta. Anche se,
seguendo le sue fragorose cadute e le altret-
tante risalite accelerate, ho capito che Lapo
a recitare non proprio buono. Meglio fare,
lavorare, dice oggi che entrato negli anta da
pochi giorni. Per questo mi avverte subito che
non gli va di parlare dei fatti suoi, n mettersi
a fare la vittima: vuole fare due chiacchiere
sui nuovi progetti uno su tutti quel Garage
Italia Customs, che ora apre a Milano e sulla
sua ricerca di equilibrio. Leggetelo qui, e non
cercatelo n su Instagram Ci sono con un
account segreto, sono curioso come tutti della
vita degli altri, ma non ho pi voglia che gli
altri si facciano i fatti miei , n su altri social.
Perch da l se n andato.
RS Hai appena festeggiato i tuoi primi 40 anni...
LAPO S, bello, ma un po di apprensione c
stata.
RS Apprensione?
LAPO Sono a un bivio, ci sono un sacco di cose
che avrei voluto fare e non ho ancora fatto,
ma sono comunque contento di aver aspettato
fino ad ora.
RS Perch?
LAPO Perch le avrei fatte male. Soprattutto
per quello che riguarda il lato emotivo della
mia vita, ci sono cose per cui adesso mi sento
pronto: avere una relazione stabile con una
donna, fare dei figli.
RS Lato emotivo a parte, hai qualche altro
progetto da realizzare?
LAPO Voglio concentrami sulle cose che sento
veramente, non pi su cose futili, e soprattutto
circondarmi di persone di cui mi fido. In passa-
to ho commesso molti errori da questo punto
di vista, sia sul lavoro sia nel privato.
RS Ho letto che hai rivoluzionato i vertici delle
tue attivit. Non dev'essere stato facile.
LAPO S, ma era necessario. Mi ha fatto male sul
momento, ma ero consapevole che si trattava
della scelta giusta per aiutare le mie aziende:
non volevo lasciarle in mano a persone che pi
che risolvere i problemi, avevo l'impressione
ne creassero.

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 13


HO VISSUTO VELOCEMENTE, SIA I PERIODI FELICI SIA QUELLI BUI. MA NON

Completo su
misura SARTORIA
RUBINACCI,
camicia con collo
a punte CHARVET.

14 ROLLING STONE_OTTOBRE 2015


SI PU SPINGERE SEMPRE SULL'ACCELERATORE

ROLLING STONE_OTTOBRE 2015 15


ITALIA WOW

RS Immagino tu non ci abbia dormito la notte. pur sempre una risata, nda), ma visto che ci sono
LAPO Ho passato mesi molto duri: lultimo anno stati, quel che conta ora trarre un vantaggio
stato difficile, pesante, sia professionalmente siada queste esperienze. Credo che gli up & down
personalmente. siano frequenti nelle persone che, come me, si
RS Hai comunicato loro di persona il cambio di considerano buone e molto emotive. Oggi sono
squadra? consapevole di quello che mi pu aiutare nello
LAPO S, singolarmente in privato, non davanti sviluppo delle mie idee.
a tutti. RS Come lavori attualmente?
RS E ora inizi a vedere la luce? LAPO Faccio pi ricerca di quanto facessi prima,
LAPO Piano piano, ma lenergia per fortuna non mi fido pi solo del mio istinto: sono tornato a
completamente diversa. mettere le mani in pasta nel lavoro, proprio come
RS Per festeggiare hai fatto le cose in grande? agli inizi, ed una cosa che mi mancava. In giro c
LAPO No, ho festeggiato in piccolo, solo con i vericos tanta competizione e un mercato agguerrito,
amici, quelli dei tempi della scuola, del collegio e
che occorre essere dettagliati e precisi, tanto nella
del militare. Pochi, ma buoni. ricerca che nello sviluppo.
RS Ora che hai 40 anni, hai finalmente capito cosa RS Un lavoraccio...
vuoi fare da grande? LAPO Essere creativi non significa pi essere legge-
LAPO Ho capito tardi cosa amo fare e cosa so fare, ri. Per costruire leggerezza ci vuole molta seriet.
e soprattutto di chi mi voglio circondare. Lavoro Non ci si siede, o si sdraia, aspettando che arrivi
su molte cose Independent Ideas, Italia Inde- unidea nuova.
pendent, Garage Italia Customs, la fondazione RS E in Italia c abbastanza seriet?
LAPS e devo veramente circondarmi delle LAPO S, anche se non basta lItalia per lavorare,
persone giuste. oggi. Qui stiamo iniziando una grande avventura
RS Arrivato agli anta ti senti ancora un giovane?con Garage Italia Customs, che apre proprio in
LAPO C ancora in me il Lapo
bambino che scalpita, ma a 40
anni non si pi giovani, si HO PASSATO UN ANNO DIFFICILE, SUL LAVORO
inizia a essere vecchi. Anche se E PERSONALMENTE. MA ORA SENTO UN'ENERGIA
in Italia a questa et continua- DIVERSA: HO CAPITO COSA AMO E COSA SO FARE
no a definirti un ragazzino, la
realt che quando ci sediamo
e parliamo con i millennials siamo dei vecchietti. questi giorni ha sede in quella che era la stazione
RS Come si conserva la creativit invecchiando? del futuro Agip voluta da Enrico Mattei, che ho
LAPO Il vero talento oggi quello di sapersi cir- comprato all'asta e restaurato , che a Milano, in
condare di gente brava, che rafforzi quello che Italia, ma vuole essere un luogo (grazie allaiuto di
vuoi costruire. Michele De Lucchi e Carlo Cracco) dove portare
RS Parli come un allenatore di calcio... cultura giovane, fresca e soprattutto internazio-
LAPO Pi che allenatore, credo oggi di sapere me- nale, che possa essere di esempio per qualcosa che
glio quali sono i miei punti di forza e quali i limiti. un domani sia replicabile in America o a Dubai.
Mi piace motivare gli altri, avere un confronto Come c' stato lHard Rock Caf della musica,
con persone di qualit e non con gente debole, con questo nuovo progetto ci sar per la prima
con cui il confronto non esiste, perch hanno volta una sorta di Hard Rock Caf dellauto e del
paura. Voglio essere spronato, voglio che mi motion: il concetto, tanto caro al mio bisnonno,
facciano vedere cose diverse. Nellultimo periodo il Senatore Agnelli, quando parlava di Fiat, di
ho passato molto tempo in Italia e in un futuro movimento in cielo (aerei), terra (moto e auto),
prossimo vorrei stare di pi allestero. I nuovi mare (barche).
progetti delle mie aziende mi permetteranno di RS Come nata lidea di prendere questo posto?
essere pi internazionale. LAPO Ci passavo spesso davanti in macchina, an-
RS Non conoscendo come funziona la creativit dando a prendere lautostrada, ed era una stazione
di unazienda, mi diverte immaginarti come un abbandonata. Mi sono informato, ho chiesto
moderno Archimede Pitagorico, che sinventa perch era cos e cosera, e poi c stato un lungo
cose nel suo studio. percorso fatto di sfide e concorrenti, e alla fine
LAPO Beh, sarebbe bello, ma la realt parecchio siamo riusciti a vincere.
pi complicata. RS Cosa vorresti diventasse?
RS La creativit per funzionare, forse, ha anche LAPO Vorrei mostrare unItalia alla Hollywood,
bisogno di cadute e rinascite, up & down di vita unItalia che uno dica wow, non il solito luogo Occhiali ITALIA
e lavoro. cos? freddo e noioso. Vorrei offrire alla citt un posto INDEPENDENT,
LAPO Avrei preferito che i down personali fossero unico come questo, usando una delle mie qualit giacca SARTORIA
meno (Lapo fa una piccola risata, forse amara, ma lavorative, che quella di abbellire macchine. RUBINACCI.

16 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017


ROLLING STONE_OTTOBRE 2015 17
ITALIA WOW

RS Questo un progetto molto ottimista, ma sono figo o bello, non ho bisogno di farmi leccare Completo su misura SARTORIA
se tu avessi un fratello di ventanni di meno gli il culo. Voglio solo stare bene, avere un equilibrio, RUBINACCI, camicia con collo
consiglieresti di restare in Italia per realizzare i incontrare la gente in un contesto dove si possa a punte CHARVET, scarpa ghillies
propri sogni? parlare. su misura MARINI di Roma.
LAPO Gli consiglierei solo di fare quello che ama, RS A settembre sei stato a Venezia e non si parlava In tutto il servizio, hair style e
e se quello che ama lo pu fare qui, tanto meglio. daltro che del tuo look, per via di quelle strane make up Valentino Perini using
Se uno lavora sul bello, lItalia un perfetto scarpe, tipo delle ballerine... Bumble and Bumble @UCA.
trampolino, anche se rischioso. LAPO S, ma chissenefrega.
RS Tu hai rischiato? RS Esiste ancora uno stile Lapo nel vestirsi?
LAPO S, molto, investendo in Italia, sia emotiva- LAPO Certo, sono fedele a Rubinacci, sarto e
mente che professionalmente.
Lavorare e creare in questo L'EDONISMO NON FA PI PARTE DI ME, MI SONO
Paese sempre una sfida, ma TOLTO DAI SOCIAL E NON MI MOSTRO PI IN GIRO.
fare limprenditore creativo lo
comunque, quindi va bene
VOGLIO COSE VERE. HO BISOGNO DI STARE BENE
farlo qui.
RS Un rischio che sicuramente ti sei preso quello amico napoletano, e a una camiceria di Perugia.
di suscitare reazioni anche molto offensive nei Poi le scarpe rimangono un mio feticcio, ne ho
tuoi confronti, da parte di chi ti segue... tantissime.
LAPO Come hai visto mi sono tolto da Instagram RS Circa questo tuo volere cose vere, hai qualche
e da Facebook da un po, perch non mi si addice- modello di riferimento?
vano pi: non ho pi voglia di mostrare chi sono, LAPO Se penso a un progetto etico mi vengono in
dove sono, come mi vesto, quanto viaggio. Ledo- mente Bill e Melinda Gates, se parliamo di svilup-
nismo non pi parte della mia comunicazione: ho po aziendale penso a Richard Branson.
deciso di fare tre passi indietro con la mia persona, RS E se pensi a un grande comunicatore?
e dieci avanti con le mie aziende. Preferisco par- LAPO Papa Francesco, perch riesce a rendere
lare di meno e fare di pi, oggi cerco di uscire sui semplici concetti complicati. La sua recente presa
giornali per far parlare di ci che ho fatto, meno in di responsabilit sulla pedofilia nella Chiesa mi ha
prima persona... a parte questa intervista! (Ride) molto colpito, era da tempo che aspettavo parole
Ho imparato a dire molti no, soprattutto a chi del genere. UNA NUOVA IDEA DI CLUBBING
cercava di disturbare la mia privacy, e da quando RS Parlavamo dei tuoi 40 anni prima. Fra altri 40, Tutto nasce da unidea di alcuni
li dico lavoro molto meglio. riesci a immaginarti ottantenne? amici un po stufi di ci che stava
RS La tua fondazione LAPS fa parte di questo LAPO Non facile, anche se ho avuto la fortuna e accadendo a Londra, racconta Gen-
naro Leone, Lead Booker di Boiler
abbandono delledonismo? la sfortuna di vivere molto velocemente e inten-
Room, progetto di cui Lapo Elkann
LAPO Significa Libera Accademia per Progetti samente sia gli alti che i bassi della mia vita. Per un investitore. Hanno iniziato con
Sperimentali, e LAPS ha una riga sopra, proprio questo, anche se ne ho 40, spesso me ne sento feste per 200 persone. Riprendevano
a voler dire che una fondazione No Ego, che 70, di anni. il DJ con una GoPro e trasmettevano
vuole aiutare il prossimo. Mi occupo di bambini RS Da amante della velocit a partire da quella le immagini in diretta streaming. Si
con problemi di dislessia, iperattivit, e cerco di delle macchine credi che sia possibile andare parla del 2010, cio quando ancora
aiutare i ragazzi con disabilit a rientrare nel mon- avanti sempre col piede pigiato sullacceleratore? le dirette via Web erano un po pi
do dello sport. una fondazione che si concentra LAPO No, diventa una malattia e un pericolo. Va complesse dello schiacciare un
sull'Italia: voglio vedere e toccare con mano ogni trovato un equilibrio, ed quello che oggi cerco tasto su uno smartphone. Da allora
giorno i problemi che stanno a pochi metri da casa. pi di tutto il resto. il format non cambiato molto po-
che persone, un DJ al centro, tutti
RS Riesci a sfruttare la tua creativit anche in un RS Puoi decelerare andando in bici...
che ballano attorno e tanto sudore,
contesto del genere? LAPO Oppure in Vespa.
ecco spiegato il riferimento al locale
LAPO Lavorando con i bambini, c gi un sacco RS Gi, un tuo storico pallino. Sei riuscito a met- caldaie nel nome ma il numero
di creativit nellaria, bisogna solo essere capaci terci le mani sopra? di spettatori dallaltra parte dello
di leggerla. Per esempio, un bambino vittima di LAPO Ci sto provando, mi piacerebbe molto, cos schermo, quello s. Pian piano i media
abusi riesce ad esprimere la propria sofferenza come vorrei lavorare con tanti altri marchi. Mi si sono accorti di cosa stava suc-
con luso dei colori. sento molto legato alla Piaggio: il mio primo lavoro cedendo in quei capannoni di East
RS La Settimana della moda di Milano appena stato quello di operaio con il nome di Lapo London, facendo s che Boiler Room
passata. Sei andato a fare un giro alle sfilate, op- Rossi (!) in catena di montaggio, all'interno di diventasse in meno di 10 anni uno dei
pure alle feste? una fabbrica dell'azienda. marchi pi diffusi nel clubbing. Vitti-
ma del fascino di BR c anche Lapo,
LAPO No, nulla. RS Ti piace levoluzione della Cinquecento, di cui
che si impegnato a supportarne
RS Una nuova attitudine, quasi monacale... tu sei stato un fautore del rinnovamento? la causa. Lapo un nostro fan, ha
LAPO No, non sono un monaco. Non vado a niente LAPO Continuo a preferire la piccola alle nuove, anche messo una buona parola per
e non seguo niente, perch mi sono un po rotto, pi grandi, la sento pi mia. Come sento mia la noi con diversi sponsor. Insomma, ci
e arrivato a quarantanni voglio cose vere. Non Abarth: quando la vedo, ho subito voglia di gui- ha dato una grande mano.
voglio gente che mi ferma per spiegarmi quanto darla. In citt meglio della Ferrari. RS

18 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017


ROLLING STONE_OTTOBRE 2015 19
ITALIA WOW

BACK IN
THE GARAGE
(ITALIA)
A MILANO, IN UNA FUTURISTICA EX
STAZIONE DI SERVIZIO, APRE IL NUOVO HUB
CREATIVO DI LAPO, DEDICATO AL MOTION.
CON UN SOCIO STELLATO

L
apo mi chiede di continuo se pu personalizzare la
mia auto, ma io svicolo: non voglio essere troppo
riconoscibile. Per ce ne sono di stupende. La pas-
sione di Carlo Cracco per i motori nota. La mia macchina
preferita? La Ferrari 330 GTC, perch ha la mia et. Per
questo lo chef pi famoso dItalia ha deciso di imbarcarsi
nellavventura di Garage Italia Customs, la pi ambiziosa
tra quelle di Lapo Elkann.
Liniziativa vuole rappresentare levoluzione delleccellenza
artigianale italiana, un hub creativo dove si sviluppano pro-
getti e prodotti per i brand. Lidea quella di contaminare
stili e linguaggi, e superare cos le barriere tra fashion, design
e arte. Garage Italia opera principalmente nel settore auto-
motive e del motion (nautica, aeronautica e bike), proponen-
do soluzioni di tailoring sartoria , per personalizzare in
modo originale ogni tipo di veicolo. Garage Italia collabora
con le principali case automobilistiche, e ha dato vita ad
alcuni modelli inconfondibili: una Maserati in gessato, la
500 pied de poul, o lAlfa Romeo La Furiosa, rivestita in
Alcantara rossa. Sono state realizzate edizioni limitate
anche di alcune linee di mobili, come nel caso di Kartell, o
nel mondo del lifestyle.
Non esiste nulla di simile in giro per cura
del dettaglio, commenta Carlo Cracco.
Lapo ha una visione sempre proiettata in
avanti e un approccio da architetto: vede
le cose prima degli altri, e gli imprime la sua
personalit.
Dai primi di novembre Garage Italia ha
Carlo Cracco nato
aperto il suo quartier generale in piazzale
a Vicenza nel 1965.
Accursio a Milano, presso la vecchia sta- Dopo 6 stagioni
zione di servizio Agip, voluta da Enrico ha salutato Master-
Mattei. Il posto speciale, e ho amato sin Chef per dedicarsi
dallinizio lidea di recuperare un immobile a nuovi progetti.
di pregio abbandonato. Ma senza tradirne
lo spirito, visto che rimarremo nellambito dei motori. Oltre
al laboratorio e allo showroom per ammirare le creazioni di
Garage Italia, in piazzale Accursio trova posto un ristorante
esclusivo, curato da chef Cracco. Oggi la ristorazione di
qualit fa la differenza, e in un simile contesto il cibo diventa
unesperienza unica. Sar un locale votato allitalianit, ma
con un approccio moderno.
Carlo Cracco ci concede qualche anticipazione sul men.
I piatti saranno ispirati alla storia dellauto in Italia, e a
quella di Lapo. Avremo Mi-To, a base di carne cruda, tuorlo
fritto e tartufo; il pollo alla Nuvolari; i tortellini di Nonna
Cesira, la cuoca di Enzo Ferrari, con ripieno di cavolfiori; o
il riso dellAvvocato. Prendo spunto da personaggi e periodi
storici, ma poi reinterpreto liberamente. RS

20 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017


Un rendering della sede
di Garage Italia Customs
in piazzale Accursio,
nella zona nord ovest
di Milano. Lo spazio
sorge presso la ex stazione
di servizio Agip a forma
di astronave, concepita
da Mario Bacciocchi nel 1952.
Un luogo che, per volont
di Enrico Mattei, anticipava
il futuro della mobilit in Italia.

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 21


ITALIA WOW

MADE IN LAPO
22 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017
40 ANNI DI CREATIVIT Il profilo Insta- una moto di volare. In un continuo mix di vecchio e all'aumentare della temperatura, grazie a una verni-
gram di Garage Italia Customs - sempre aggiornato, nuovo, di estetica vintage e nuove tecnologie. Tra i ciatura sensibile al calore. E ancora, nell'inconfondi-
a differenza di quello di Lapo, chiuso da mesi -, da veicoli personalizzati non mancano barche e aerei, e bile bianco e nero (penultima in alto, da sinistra), in
cui sono tratte tutte le immagini in queste pagine, merita una menzione speciale la Fiat 500, lauto del versione pied de poule. Garage Italia collabora con le
l'archivio in costante evoluzione dellingegno di Lapo cuore di Lapo. Terza in alto da sinistra, qui in ver- principali case automobilistiche, per creare varianti
Elkann, del suo modo di intendere lartigianalit e il sione Kar-masutra. Illustrata sulla carrozzeria con uniche dei loro modelli: spiccano le partnership con
futuro della mobilit. Nelle sue visioni, dove un'au- scene tratte dallantico testo orientale, quelle pi hot Bmw, Alfa Romeo e Maserati. Sempre con unanima
to pu diventare un tostapane, nulla impedisce a sono censurate con rettangoli neri, che scompaiono italiana, e con la voglia di fare esclamare: "Wow".

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 23


ITALIA www.rollingstone.it

Editor at Large Veronica Raimo, Boris Sollazzo, Concessionaria per la pubblicit


Giovanni Robertini Brittany Spanos, Matt Taibbi, Magazine International Srl
robertini@rollingstone.it Francesco Tenaglia, Peter Travers, bernardini@bernardini.it
Marta Blumi Tripodi, Alessandro Zaghi Alessandra Broggi
Art Direction alessandra@bernardini.it
Pierpaolo Pitacco Press office: Monica Ripamonti Simona Fezzardi
pitacco@rollingstone.it press@rollingstone.it simona@bernardini.it
Giorgia Guagliumi
Publisher Special thanks to: Riccardo Beretta guagliumi@bernardini.it
Davide Da Rold Olivia Pinto
davide@bernardini.it Fotografie: olivia@bernardini.it
Greg Allen, Keith Arben, Zak Arogundade, Ca- Maureen Punzina
Staff meron Azoff, Robyn Beck, Rick Bowmer, David maureen@bernardini.it
Mario Bonaldi (Senior Editor) Carlo, Roberto Covi, Ilaria DAtri, Michael Elins, Laura Rossini
bonaldi@rollingstone.it Elena Fortunati, Giovanni Gastel, James Gourley, rossini@bernardini.it
Matteo Zampollo (Senior Editor) Dave Kotinsky, Roberta Krasnig, Charles Krupa, Marketing, Special Events
zampollo@rollingstone.it Rob Latour, Dylan Martinez, Win McNamee, Veronica Dolce (Manager)
Tiziana Bonanni Ikka Mirabelli, Umberto Nicoletti, Daniel Owen, veronica@bernardini.it
(Graphic Associate Art Director) Luigi Rizzo, Ugo Salerno, Collier Schorr, Mark Se- Claudia Burgio (Social)
bonanni@rollingstone.it liger, Pete Souza, Toni Thorimbert, Rick Wilking, burgio@rollingstone.it
Alberta Cuccia (Photo Editor) Mattia Zoppellaro Stefania Magli (Art)
cuccia@rollingstone.it stefania@bernardini.it
Pasquale DAmbrosio (Web Specialist) Agenzie
dambrosio@rollingstone.it Contrasto, Getty Images, Segreteria generale:
Claudio Biazzetti (Staff Writer) Reuters, Shutterstock Diletta Di Clemente
biazzetti@rollingstone.it Illustrazioni diclemente@rollingstone.it
Dario Falcini (Staff Writer) Sara Paglia, Mark Summers Amministrazione
redazione4@rollingstone.it Giusy Giorgio (CFO)
giorgio@bernardini.it
Opinions: Grazia Mortari
Alessandro Cattelan LUCIANO BERNARDINI mortari@bernardini.it
Carlo Freccero DE PACE EDITORE SRL Servizi Generali
Presidente e amministratore delegato: Thomas Margani
Film & Entertainment Luciano Bernardini de Pace
Chiara Giordano Editore incaricato:
giordano@rollingstone.it Giorgio Bernardini de Pace ROLLING STONE USA
Editor & Publisher: Jann S. Wenner
Consulenti: Managing Editor: Jason Fine
Francesca Piovano (Fashion) Deputy Managing Editor: Sean Woods
Maria Vittoria Pozzi (Beauty) Assistant Managing Editors:
Nicolas Ballario (Arte) Christian Hoard, Alison Weinflash
Riccardo Meggiato (Tecnologia) Senior Writers: David Fricke, Andy Gre-
Sofia Villa (Food&Drink) ene, Brian Hiatt, Peter Travers
Senior Editors: Patrick Doyle,
Stampa e fotolito Rob Fischer, Thomas Walsh
Andrea Gobbo Design Director: Joseph Hutchinson
Distribuzione e abbonamenti Creative Director: Jodi Peckman
Sergio Bagnasco Vice President: Timothy Walsh
Abbonamenti Chief Revenue Officer: Michael Provus
abbonamenti@rollingstone.it Head of Sales: Jay Gallagher
Head of Digital: Gus Wenner
Hanno collaborato: Editorial Operations Director: John
Francesca Am, Guido Andruetto, Dragonetti
Gianluca Beltrame, Benedetta Bragadini, Licensing & Business Affairs:
Andrea Coclite, Roberto Croci, Maureen A. Lamberti (Executive
Luca de Gennaro, Tim Dickinson, Director), Aimee S. Jeffries (Director),
Giovanni Di Giamberardino, Patrick Doyle, 1977 La prima traccia una cover di J. J. Cale, Cocaine. Sandford Griffin (Manager)
David Fricke, Guido Giazzi, Fate un po voi. Nessuno ha mai dubitato che Eric Rolling Stone International
Sandro Giorello, Andy Greene, Clapton, con Slowhand, abbia creato il suo capolavoro. Chief Executive Officer: Meng Ru Kuok
Brian Hiatt, Pietro Minto, Chief Operations Officer: Ivan Chen
Alberto Piccinini, Michele Primi, Chief Financial Officer: Tom Callahan

L U C I A N O B E R N A R D I N I D E P A C E E D I T O R E S R L

Copyright 2017 by ROLLING STONE LLC. All rights reserved. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
The name ROLLING STONE and the logo thereof are registered trademarks of ROLLING STONE LLC, which trademarks have been licensed to
LUCIANO BERNARDINI DE PACE EDITORE SRL
Viale G. Richard, 1/B 20143 Milano tel. 02.87243801 fax 02.87243832 www.rollingstone.it info@rollingstone.it
Contributors
rollingstone.it
DAVID FRICKE
Scrive di rock da oltre
IL MEGLIO DAL NOSTRO WEBSITE
trentanni, ed senior writer
di Rolling Stone. Negli anni
90 ha diretto la sezione
MUSICA
CINEMA
musicale del magazine, per cui
ha intervistato le pi grandi
rockstar americane, compreso
Kurt Cobain poco prima della
morte. In questo numero
ricorda Tom Petty, che ha
pi volte incontrato, tramite
le parole degli amici Bruce
Springsteen e Bob Dylan.


Abbiamo intervistato Cardi
B, la nuova star dellhip hop
americano, partita come
stripper fino a prendersi
ILARIA DATRI la vetta delle classifiche.
nata a Napoli nel 1988. Ha collaborato come producer SUPEREROI
e fotografa per numerosi magazine, tra cui New York
Times e Vogue. Vive e lavora nel capoluogo campano,
dove art director e cofondatrice di Studio Paura. La
sua ricerca fotografica innovativa e spesso onirica,
come dimostrano gli scatti dal backstage del video
Gaiola Portafortuna di Liberato.


Il 17 il giorno di Punisher,
e noi siamo pronti a seguire
le gesta del supereroe pi dark
e vendicativo del pianeta, sotto
forma di serie tv.
GHEMON
Il suo vero nome Gianluca Picariello, nato ad COMPILATION
ELEZIONI
Avellino nel 1982. A ottobre uscito il suo ultimo
album, Mezzanotte, il quinto in 10 anni di carriera,
tra hip hop e nuove sonorit. Grande cultore di
musica, per noi ha ascoltato e recensito il nuovo
disco di uno dei suoi artisti preferiti: Bootsy
Collins, alfiere del funk U.S.A.

UGO SALERNO
Nato a Roma nel 1983, fotografo di advertising

e interior design, anche se il ritratto il suo pi Sono passati ventanni da
grande amore. Ha fondato il suo primo studio nel Big Willie Style, il primo
2012, insieme ad altre otto splendide persone, e album solista di Will Smith,
adesso lavora da solo. Ha una infinita passione e noi vogliamo festeggiare la
per tutto ci che pop. Per Rolling Stone ha ricorrenza insieme allattore.
fotograto i Jackal, in occasione delluscita del SPORT
SERIE TV
loro primo film: Addio Fottuti Musi Verdi.

TIM DICKINSON
Vive a Portland, in Oregon, e dal 2005 contributing Steven Soderbergh arriva su
editor di Rolling Stone, per cui si occupa di politica Netflix con Godless, una delle
e politica interna. specializzato in longform e serie pi attese dellautunno.
giornalismo investigativo. A chiudere questo numero E anche Rolling Stone si far
proponiamo una sua inchiesta esclusiva sul fucile pi un giro nel selvaggio West.
amato dagli americani: lAR-15.
PLAYLIST Moltiplica il piacere
della lettura ascoltando sul sito
la compila nel numero.

28 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017


Novembre 2017

RS11 (anno IV)

A 40 ANNI VOGLIO
TROVARE UN MIO
EQUILIBRIO. VOGLIO
SOLO STARE BENE
(Lapo Elkann nella cover story
di questo numero. Lintervista a pag. 10)

INTRO
32 Rolling List
Cinque motivi per cui
vale la pena rotolare.
34 Lettere
I vostri post, mail,
instagrammate, tweet.
36 Pop Culture
di Carlo Freccero.
39 Rolling Girl
Il fascino discreto di Elettra Lamborghini.
40 Lintervista impossibile
di Alessandro Cattelan.
Art Core
Unopera creata per noi
da Riccardo Beretta.

ROCK&ROLL
42 La prima volta di Harry Styles
45 MC Bin Laden, fondamentalista funk
47 Q&A: Grard Depardieu
48 Major Lazer, tra hit e sperimentazioni
49 Q&A: Robert Plant
50 Mastandrea e Genovese in The Place
51 Federica Abbate si messa in proprio
52 Paloma Faith alza la voce
53 Breaking: Jay Prince

IL ROCK SIAMO NOI 54 Random Notes


Il nuovo album, Concrete
and Gold, la famiglia, la vita e IL CARTELLONE
la morte. Dave Grohl e i Foo 56 Concerti & Eventi
Fighters si raccontano
nel servizio a pagina 74. 62 Trucker Jacket
(Foto: Mark Seliger) I 50 anni della leggendaria giacca Levis
coincidono con i 50 anni di Rolling Stone.

IN COPERTINA, Lapo Elkann fotografato da Giovanni Gastel. Completo su misura SARTORIA RUBINACCI, camicia con collo a punte CHARVET.
30 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017
STORIE
64 Rinascimento napoletano
Il caso Liberato, la prosa di Roberto Saviano,
Gomorra 3, il primo film dei Jackal. E poi Meg
e James Senese: cos Napoli risorta con larte.
74 Foo Fighters
A Los Angeles, per incontrare Dave Grohl
e i suoi straordinari compagni di Rock & Roll.
80 Charlotte Gainsbourg
Le nuove sonorit elettroniche di unartista unica,
che pu contare su amicizie davvero speciali.
84 Justice League
Batman, Wonder Woman, Flash e i loro amici.
Farli andare daccordo un lavoro da supereroi.
88 The Big Sick
La storia (vera) di un rapporto pi forte di ogni
altra cosa. Anche del coma.
90 Kendrick Lamar
Il re dellhip hop racconta com diventato il
numero uno, e come possibile migliorare ancora.
96 Tom Petty
Nelle parole di Springsteen e Dylan, il ricordo
del grande rocker scomparso a 66 anni.
102 Kat Graham
Attrice, cantante, ballerina. tempo di scoprire
chi davvero Captain Kat.
110 60 anni di stile Rock
Dai mod al punk, fino al grunge e ai rapper stilisti:
tutta una questione di look.
118 Il cielo del King
Con Timberland e Marracash, sospesi a 40 metri
daltezza nel cielo di Milano.

REVIEWS
123 Musica
130 Gaming
132 Libri
134 Strisce
136 Serie Tv
138 Cinema
140 Le cose
142 No stress

VOLA VIA CON ME


Per Charlotte Gainsbourg THE LAST WORD
oggi scrivere e cantare 145 Gene Simmons
motivo di gioia. Lintervista
alla figlia del grande Serge, AMERICAN KILLER
che ha appena pubblicato
147 La nostra inchiesta esclusiva sulla diffusione
lalbum Rest, a pagina 80.
(Foto: Collier Schorr)
incontrollata delle armi negli Stati Uniti,
allindomani della strage di Las Vegas.

QUESTO NUMERO STATO CHIUSO IN REDAZIONE IL 30 OTTOBRE ALLE 18.00


ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 31
THE
ROLLING LIST
CINQUE MOTIVI PER CUI VALE LA PENA ROTOLARE
GUEST
LIST
1 E poi sei in acido
Da Jimi Hendrix allepopea beat, dal design di Ettore
Sottsass agli abiti di Emilio Pucci. Esce per Hoepli Il
grande libro della Psichedelia, viaggio nella storia di un
movimento rivoluzionario a cura di Matteo Guarnaccia.

Damian
i
Marley
Il reggae il genere di chi
dice quello che pensa. E perci
abbiamo chiesto a Damian di
scegliere 5 grandi canzoni di
protesta, da ascoltare oggi.

1. BOUNTY KILLER
2 Look Into My Eyes
C qualcosa di speciale nel modo
in cui questo brano racconta la
Sotto vita da gangster in Giamaica: mi
pressione sembra di essere l con lui.
Superare i propri limiti 2. CAPLETON
e le paure umane: Jah Jah City
quello che gli sportivi La Giamaica qualcosa di pi di
estremi fanno ogni un luogo fisico: una citt santa.
giorno. E che, tra Il testo del pezzo racconta tutta
3 Una Base musicale onde e vette innevate,
diventa spettacolo
la corruzione che serpeggia
dietro le quinte, il crimine e la
Ad aprire le danze sar Niccol Fabi, e poi visivo nel film di Thierry violenza che inquinano un posto
Caparezza, Max Pezzali, la PFM. Ci saranno loro Donard Dont Crack tanto meraviglioso.
e tanti altri big della canzone italiana alla Under Pressure, giunto
prima edizione della Milano Music al terzo atto. 3. CHAM
Week, dal 20 al 26 novembre, tra Ghetto Story
Base e altri luoghi
della citt.
4 Una storia vera, quella di tutti i
giovani che scappano negli Stati
Uniti e si ritrovano in mezzo al
JazzMI traffico di armi e cose del gene-
Prosegue fino al 12 novembre re. Amo tutti i dettagli raccontati
il festival del jazz milanese, nel testo di questa canzone.
che porta in citt oltre 50
eventi e 500 artisti, in 40 sedi 4. ZIGGY MARLEY
differenti. Tra gli altri sul palco AND THE MELODY MAKERS
De La Soul, Chilly Gonzales e Problems
Stefano Bollani. Oltre Penso che mio fratello sia un
ai concerti, imperdibili autore molto sottovalutato.
mostre e proiezioni. Questa canzone parla di fame,
segregazione, e della necessit
di superarle per il bene di tutti.

5 NewSound 5. DAMIAN MARLEY


Is It Worth It?
Tutti a Ravenna, per (Gunman World)
un festival dedicato Anche gangster e politici hanno
alla sperimentazione avuto le loro notti insonni. A chi
musicale. Dal 24 al 26/11 dedicano le loro preghiere? Cosa
Transmissions X avvia un pensano quando danno la buona-
percorso nei nuovi linguaggi notte ai loro figli? Queste sono
sonori, dal folk allhip hop, le domande che mi interessano.
fino allelettronica pi
originale e alla world music.
Ascoltala su rollingstone.it

32 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017


Face to Face
lettere@rollingstone.it facebook.com/rollingstoneitalia instagram.com/rollingstoneitalia twitter.com/rollingstoneita

Twitta manent
Carolina Carta @chiaroline Alessia @Lexie_The_Queen
Grazie @CapaSound per aver Titolo ad effetto, ma bella
tradotto in #musica il disagio di intervista. Marilyn Manson: Mio
tanti. Abile come pochi. padre morto col cazzo in mano

Leonardo Gaetani @GaetaniLeonardo diego curcio


Evvai Vasco Rossi! Il concerto @diegocurcio1
integrale senza l'intervento di P. Direi che non ne sentivamo il
Bonolis! S. Ciaooooo bisogno... (A proposito del greatest
hits dei Green Day)
Miss K. @piccifra85
Nessun accenno alla condanna del Samuele Mariano
gesto da tutta la tifoseria laziale @SamueleWitwicky
seria ed estranea alla cosa. Anche il L'intervista ad @alecattelan su
giornale musicale ha detto la sua. @RollingStoneita una bomba:
un'ispirazione, una
Silvana Gu @gu_silvana motivazione!
Sicuri che non sia proprio N.
Gallagher che, ubriaco, lecca le Richi V. @Rikyverzi
finestre ? Preferisco la notizia dei Dopo Joao Mario, Brozovic e Borja
tifosi della Lazio con Anna Frank... Valero... Spalletti ha deciso di
provare come trequartista anche
Marco, Dr. Puntastic @1Natsu01 @alecattelan in vista del derby!
Tutti avete unopinione e tutti
potete esprimerla, non c' scritto giansolo @sologian
In un assolato giorno di ottobre (nonostante il cappottino) passato che dovete. Specialmente se va Sono dalla tua parte. La polemica
Colapesce a trovarci per parlare del suo nuovo disco, Infedele. La review la contro la vittima. Saluti che se una la da via per fame ok,
trovate in fondo al giornale, l'intervista potete godervela sul nostro sito. se invece per carriera sei una troia
Frank @Frank_esko Che Deficienti Forza Asia!
(Gli EeLST) Stanno adottando la
stessa tecnica dei Pooh che sono in nicolas ballario
giro da 3 anni per l'ultima tourne @nicolasballario
dopo nostro pezzo su @
Claudio @Goodhand59 RollingStoneita su
(Morrissey) un idiota arrogante, #CaffDellaPace molte reazioni,
dopo il suo comportamento a Roma ma situazione resta identica @
non voglio sentire parlare di lui! virginiaraggi

Joaninha @joaninhasid Riccardo Zabatta


E proviamolo un po di orgoglio a @ZabattaRiccardo
leggere il #ColaEPopCorn di @ Spettacolo! Da fan degli Oasis
BorisSollazzo su @RollingStoneita. ha messo tutto ci che vuole un
Il cinema italiano non poi cos fan degli Oasis. Grande Liam sei
morto. tornato alla grande

Ghemon @Ghemon Cristiano Saleri


Ho desiderato a lungo di fare @cristianosaleri
Bob Rifo il pi punk dell'elet- unintervista cos. Grazie @ @CremoniniCesare da la chiara
tronica con i Bloody Beetroots. violetta_b, davvero. ( sul numero impressione di un artista in
Per lui un numero in regalo. In tv se la sta cavando bene, ma sia- appena uscito in edicola di @ costante crescita, di un artista che
mo fan (anche) del Manuel cantante. RollingStoneita ) studia e si evolve !

@francesca.miniaci @be_gentle_ @specchio_reflex @enoccasocsecnarf @martina.giraudo

34 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017


ADOTTARE SOLUZIONI PUNK
PER SOPRAVVIVERE

Una delle pagine Facebook che apprezziamo di pi offre


Quelle sedie l sono proprio comode. E Matt Damon conferma. una visione decisamente rivoluzionaria alla vita quotidiana.

Faccia da libro
Sal De Roux (Su Caparezza) Cazzo .... Mario Garatti molto meglio un Noel Andrea Perticarari Che palle!!!! Fabrizio DAlonzo Il mio odio, il mio
maledetta acufene... ma non poteva sperimentale che un Liam trito e Sono tutti uguali e fissati con schifo e la mia condanna per tutte
colpire un buono a nulla come tanti? ritrito... poi se sei un nostalgico ci questa malinconia di fondo, tutti le merde umane che hanno abusato
C troppa gente che dovrebbe sono sempre i vecchi album! introspettivi, tutti pseudo annoiati. di una persona dallalto della loro
zappare e dovrebbe fermarsi lui con Ma basta! Fate rock cazzo! posizione di potere. Il mio amore,
questo infinito talento solo per una Erika Bonifaccio Per me ogni singolo la mia solidariet e la mia empatia
stronza malattia. membro dei Queen poteva cantare Rio (Valerio) Pugliese Onestamente, a tutte coloro che hanno respinto
anche la sigla del Mulino Bianco... mi sono davvero rotto i coglioni di le molestie e gli assalti dei porci in
Andrea Paz Lou Reed il mio idolo, sarebbe stata cmq un capolavoro sti gruppetti di TESTE DI CAZZO che questione rinunciando a carriera,
sono cresciuto con i suoi pezzi e lho devono sempre far vergognare la foto ricordo e ringraziamenti pubblici
seguito fino alla fine. Un plauso a voi Davide Colombino Eminem s maggioranza dei laziali. in cambio di anonimato ed imperitura
della redazione per aver inserito un trasformato in Thom Yorke. Che cazzo vogliono, sti antisemiti di coerenza.
pezzo come Like a possum. merda?!
Claudio Troilo All By Myself, Monica Iacobucci La rece? Ragazzi
Alessio Rossi Finn Wolfhard una Rosemary, Going to the river, My Greta Ruta Ragazzi ma quando mai siete la mia testata web preferita in
bella promessa del cinema e un Blue Heaven, Ain't That A Shame, Marilyn Manson ha avuto giorni assolutissimo. Ma la rece proprio
14enne che non sente Justin Bieber! I Can't Go On, Honey Chile, splendenti? NO!
Un ragazzino perfetto Blueberry Hill e tante altre. morto
il padre del rock, non uno dei padri. Cinzia Panunzi Beck un altro Alessandro Cairo Il nuovo video
Giuseppe Calogiuri Rolling Stone rincoglionito dal sistema musicale, lo dei Red Hot sembra la brutta
appena uscito parlava di Vietnam e di Zvonimir Luca von Helsing Liberato aggiungo alla lista insieme agli Arcade copia di Paranoid Android dei
Lennon. Oggi linka Fiorello. in realt Gigi DAlessio. Fire che ormai non esistono pi. Radiohead.

@rosyiannuzzelli @ppnill87 @funjuiliy @irinameneghetti_ @antoniodurazzoo21

www.rollingstone.it ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 35


Pop Culture
DI CARLO FRECCERO

SE IL FUTURO POLITICAMENTE CORRETTO


Strana SenSazione eSSerSi laSciati il futuro alle Spalle. necessit ineluttabile. In un film come Matrix, gli uomini sono
ci Sono date Storiche della fantaScienza, che ScandiSco- buoni e le macchine sono cattive: gli uomini devono fare la loro
no il noStro futuro e ormai appartengono al paSSato: rivoluzione contro le macchine. In Blade Runner, al contrario,
1984 di orwell, 2001: Odissea nellO spaziO, e il 2019 in cui i replicanti sono buoni e si ribellano all'uomo.
ambientato Blade RunneR. In questo caso, a due anni dalla Ma c' una differenza sostanziale tra il replicante prima maniera
data fatidica, abbiamo gli elementi per capire cosa si avverato e quello che oggi approda sugli schermi. Ieri erano ribelli, oggi
e cosa no, e il bilancio sul nostro presente gi rappresentato aspirano alla spiritualit e all'integrazione. La premessa di Blade
nel futuro distopico di Blade Runner 2049, sequel del prece- Runner la catastrofe ecologica, che uccide quasi ogni forma
dente. Tutti sanno che la fantascienza un modo di analizzare di vita, facendo dei pochi animali e vegetali superstiti reperti
il presente, proiettandolo nel futuro. Il primo Blade Runner di grande valore. In questo contesto di morte irrompe, per,
descrive gli anni '80, cos come il seguito una metafora del nel primo episodio, una forma di vita alternativa, pi intensa
presente. In genere i romanzi e i film sci-fi sono una riflessione e dirompente rispetto alla vita reale. la poetica cyberpunk
morale sull'avvento di nuove tecnologie o di nuovi ordinamenti unita al vitalismo anni '80. I replicanti sono pi forti, belli e
politici, e sulle possibili conseguenze per l'umanit. Ragioniamo intelligenti degli uomini. La tecnologia in grado di ampliare i
come se lo svolgimento del presente portasse, loro sensi e le loro facolt, facendone una sorta
come in un teorema, a conseguenze necessarie. di superuomini. Gli umani ne temono cos
I REPLICANTI
Per forse non teniamo abbastanza conto DEL NUOVO BLADE
tanto le potenzialit da aver programmato per
del fatto che il futuro non in continuit col RUNNER SONO MENO loro una vita di soli quattro anni, durante la
presente. Non solo un problema di sviluppo FEROCI, PI BUONI. quale, per, essi sono in grado, parafrasando
tecnologico. Nel corso del tempo i valori si PERCH QUELLI DEL la frase storica del film, di vedere cose che gli
ribaltano, le convinzioni cambiano, il buono FILM ORIGINALE, uomini non hanno mai visto, di vivere una vita
diventa cattivo e il cattivo buono. PUNK E VIOLENTI, potenziata e accelerata, la vita spericolata che
quanto succede nel passaggio dal Blade OGGI SAREBBERO l'uomo medio pu solo desiderare. I replicanti
Runner di Scott a quello di Villeneuve. Le IMPRESENTABILI sono diversi, trasgressivi, eccentrici, abbigliati
critiche mostrano un certo sconcerto. Il film e truccati come rockstar. Con capelli decolorati
impeccabile, fedele al prequel dai contenuti alla scenografia e trucco a mascherina fatto con l'aerografo. E una ferocia in-
fino alla scelta dei colori. Le immagini sono belle e struggenti. contenibile ogni volta che temono per la loro sopravvivenza.
Ma manca qualcosa. Nella sua correttezza e organizzazione, Oggi sarebbero impresentabili, perch violenti. I replicanti del
il Blade Runner di Villeneuve l'opposto del Blade Runner secondo film nascono gi limitati, perch non si ripetano per
di Scott, cos caotico e difficile da mettere in forma, da avere l'umanit i danni prodotti dagli androidi di prima generazione.
richiesto, nel tempo, sette successive versioni, sino al final cut In loro stato estirpato lo spirito vitale, per sottoporli alla
del 2007. La frase che si legge di pi che il sequel non emo- prima legge della robotica di Asimov: non nuocere all'uomo.
ziona. Io direi semplicemente: il Blade Runner di Scott un film Anche il loro aspetto integrato, anonimo, corretto. Sono
di culto, mentre il Blade Runner di Villeneuve un bel film che buoni in senso politicamente corretto. Il loro segreto non il
rispetta canoni e regole e, pertanto, non si candida a diventare disperato bisogno di vita, ma il concepimento impossibile, il
oggetto di culto. Mentre lo scrivo, mi rendo conto che anche la miracolo intorno a cui ruota la trasformazione del gruppo in
parola culto invecchiata ed stata lasciata alle nostre spalle. una sorta di movimento religioso iniziatico. Sembra di essere
Nel culto c' qualcosa di vitale, di imperfetto, di diverso, che nel Codice da Vinci. L'erede, simbolo di tutto questo, la donna
non si concilia con il politicamente corretto attraverso cui nata naturalmente dall'amore di due replicanti, l'espressione
normalizziamo oggi ogni idea, immagine e affermazione. Tra i di una rinascita dell'uomo dalle sue ceneri. In una forma diversa,
due Blade Runner intervenuta una frattura epistemologica : non pi vitale, ma spirituale, come richiede lo scenario politi-
il passaggio dalla ribellione come valore, all'omologazione come camente corretto e New Age di oggi.

36 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017


Rolling Girl

ELETTRA
LAMBORGHINI

Quanta
verit
Mi culo es verdadero. No lifting.
Allesordio nel mondo della
musica, lereditiera pi focosa
del pianeta non poteva esimersi
dal pronunciare le parole che
lhanno resa celebre, grazie
a unindimenticabile rissa
durante il reality MTV Super
Shore. Gu Pequeno, per il video
di Lamborghini RMX, non si
lasciato scappare loccasione di
schierare la nipote di Ferruccio,
creatore del mitico marchio col
toro. E come si vede in questa
foto di backstage, lei non si
fatta apprezzare solo per lugola.
Come sempre, forme e sostanza.

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 39


Lintervista impossibile
DI ALESSANDRO CATTELAN

ALESSANDRO DI BATTISTA
(DIBBA NON SI PRESENTA, MA CATTELAN FA LA CONOSCENZA DI UN ALTRO GRANDE SHOWMAN)

Buongiorno, orfani della cronaca das- tutti uguali, a noi pagliacci. Cos va
salto. Il mese scorso non ho potuto forse meglio?
rendervi partecipi delle mie peripezie, E mi spalanca una bocca zeppa di mille
perch Rolling Stone (s, proprio la rivi- denti affilatissimi.
sta che tenete tra le mani) ha cercato di PENNYWISE La far ridere sapere che
imbavagliarmi. Per togliermi la libert inizialmente avrei dovuto essere pro-
dinchiesta e le spinose conseguenze prio io il pagliaccio del ristorante.
che ne sarebbero seguite, hanno archi- RS Davvero?
tettato un piano diabolico: mettermi in PENNYWISE Oh, s Era il periodo in
copertina. Eh... in questo numero nien- cui muovevo i primi passi nel cinema, e
te Interviste impossibili... sai... sei gi in ovviamente cominciai dalle pubblicit.
copertina, non vorremmo sovraesporti, Un po come Stefano Accorsi, se vo-
una questione di opportunities..., mi gliamo... Le cose non andavano bene,
hanno detto. Be', sapete che c? Io me mi scartarono anche per il ruolo che fu
ne sbatto della copertina di Rolling Sto- poi di Mastro Lindo. A quei tempi ero
ne! I miei lettori sono per me la priorit in forma, senta qua.
numero uno! Number one priority! Mi chiede di strizzargli il muscolo del
E infatti questo mese ho rinunciato a braccio. Quando lo faccio, il fiore che
essere di nuovo in copertina, per torna- porta sulla maglia mi spruzza del sangue
re a sporcarmi le mani nel torbido della in faccia.
politica italiana. PENNYWISE Ah ah ah, scusi Vecchi
Do appuntamento ad Alessandro Di trucchi da pagliaccio.
QUANDO MCDONALDS MI SCART,
Battista in corso Vittorio Emanuele RS Molto divertente.
DIEDI DI MATTO. MA IN QUELL'OCCASIONE
a Milano, dove c il McDonald's e la MI NOT UN GIOVANE STEPHEN KING PENNYWISE Ma torniamo a noi. Mi
piazzetta in cui le crew di peruviani scartavano per qualunque ruolo, dopo
provano le loro dance routine. statua del pagliaccio Ronald McDonald. O il provino per McDonald's mi incazzai terri-
Ho scelto di incontrare Di Battista per capire almeno, questo quello che credevo. bilmente, diedi di matto. Il caso volle che a
meglio il suo pensiero e quello del Movimen- Fame, eh?. farmi il provino ci fosse un giovane Stephen
to 5 Stelle, e anche perch, lo ammetto, mi fa RS Scusi, ma lei non una statua? King, anche lui agli inizi. Il resto Storia...
sempre molto ridere presentarmi dicendo No, sono un pagliaccio in carne e ossa. RS Sembrerebbe che una stella con il suo
piacere Alessandro, e sentirmi rispondere RS Oddio, lei il vero Ronald McDonald?! nome la stesse aspettando in cielo...
Alessandro anche io!, Ma dai... che sim- Sono un suo grande fan. PENNYWISE A volte lo penso anch'io. Ma
patica coincidenza. Il ghiaccio cos rotto No, nemmeno questo, mi risponde con basta con i ricordi: lei, piuttosto, sta aspet-
all'istante. una punta di delusione, che per non gli im- tando qualcuno?
Ma, in questo caso, lunica cosa in grado di pedisce di porgermi una mano. Pennywise, RS Alessandro Di Battista.
sciogliere il ghiaccio sembra essere la noia. molto piacere. Forse mi ha visto recentemen- PENNYWISE Ah, grande. Ho votato per lui!
Aspetto Di Battista per 10 minuti oltre lo- te al cinema. Be', ora devo salutarla. stato un piacere!
rario fissato, che diventano 20, che diventa RS ... E io ero nuovamente solo su quella fredda
unora. Inizia allora a venirmi fame, e decido PENNYWISE It... Le dice niente? panchina. Di Battista non arriv mai. Mi
di approfittare del McDonalds a due passi, RS Ah, il film horror? No, da piccolo ero informarono qualche giorno dopo che in realt
per farmi un Happy Meal con le crocchette molto impressionabile... Mi scusi se non lho anche Di Battista aveva passato tutto il giorno
di pollo. Mi accomodo sulla panchina fuori riconosciuta. su una panchina di corso Vittorio Emanuele.
dal negozio, quella su cui seduta anche la PENNYWISE Non c problema, ci truccano Per a Torino. Tipico di lui.

@alecattelan

40 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017


Art Core
DI RICCARDO BERETTA

Riccardo Beretta, The Hate U Give Little Infants Fucks Everyone, 2017, Gessetto su carta

UN ARTISTA CREA PER ROLLING STONE UNOPERA INEDITA

ALTRIMENTI LODIO CI FOTTER


nel tatuaggio di 2Pac THUG LIFE (ve lo ricordate?) che va ricercata la chiave di lettura di questo bellissimo lavoro
di Riccardo Beretta, dove le due parole diventano lacronimo di The Hate U Give Little Infants Fucks Everyone.
Facciamo un passo indietro: vediamo un parco giochi, e il senso del ricordo affettuoso protagonista. C per
qualcosa che non torna: il parco sembra un circuito chiuso e circolare, un loop nel quale costretto chi sceglie di
usare una giostra. Allora ecco che, pi che uno spazio, lopera sembra rappresentare un tempo che non porta da
nessuna parte. Il parco giochi gi, di suo, il primo dei non luoghi che lessere umano affronta, nel quale esce dal
mondo conosciuto fino a quel momento e si mette in discussione, attraverso il rapporto con laltro, in un territorio
neutro, nellembrione della societ. Riccardo Beretta nato nel 1982 e ha gi una maturit dartista incredibile e
compiuta. Ha realizzato questopera dalla sua serie Recovered Playground (esiste anche come installazione), una
sorta di destrutturazione del parco giochi, labbandono di certe condizioni che accentuano la paura del futuro. Un
monito a fare attenzione alla situazione di diffidenza e cinismo a cui stiamo costringendo lumanit, perch il rischio
c fin dal titolo di questa commovente opera: lodio genera odio, e finir per fottere tutti.

A cura di Nicolas Ballario


42 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017
Il vero, lunico, il solo libro ufficiale che celebra
i 50 anni dei Pink Floyd: mezzo secolo di storia di una
delle pi grandi band di tutti i tempi!

Acquistalo in libreria e su skira.net


MADE BY YOU

| #xjewellery
X Jewellery
IL REGALO PI BELLO?
DUE BIGLIETTI PER UN CONCERTO!

|
www.xjewellery.com
MAURO
G R A P HIC D ES IGN ER

Scegli i link che pi ti rappresentano e componi il tuo bracciale X Jewellery.

MARTE & VENERE RO CK N RO LL L O NDA S O N OR A


Nessuna donna resiste La chitarra Perch la musica
ad un riff di chitarra! la mia migliore amica. la mia passione pi grande.
DANCE MAJOR LAZER | FILM GRARD DEPARDIEU | POP PALOMA FAITH | BREAKING JAY PRINCE

Harry Styles nato nel


1994. Il 10 novembre arriva
a Milano con il suo tour
mondiale. Torner in Italia
per altre due date nel 2018.

La prima
volta
di Harry
In tour con Styles, che da
leader della sua band ha reso
cool persino il country
di Brittany Spanos

ezzora prima che si aprano le porte

M del primo show di Harry Styles da


solista, il Masonic di San Francisco
completamente vuoto. La band e tutti i
collaboratori stanno chiacchierando nel
backstage. Con loro c anche Styles, che
non indossa ancora lelegante completo di
Gucci che sfogger sul palco qualche ora
dopo. Fuori, ad aspettare, ci sono pi di
tremila fan, agghindati con merchandising
artigianale e alternativo, tra cui fiori e rose,
un tributo allo stile del cantante e alleste-
FOTO CAMERON AZOFF

tica dellalbum. Man mano che si avvicina

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 45


Il primo disco solista di Harry Styles, che porta il suo nome, uscito a maggio. Ha esordito al cinema come attore in Dunkirk di Christopher Nolan.

il tour sono sempre pi nervoso, dice Tom due classici della band come What Makes You influenze con Hull e il resto della band. Mi
Hull, producer e music director di Styles, Beautiful e Stockholm Syndrome, oltre a una girava della musica che non avevo mai sentito,
noto come Kid Harpoon. Fino a questo tour, canzone che in pochi sanno che ha scritto lui: del 1978, e scriveva agli altri: Hai sentito
il suo lavoro con altri artisti era stato prin- Just a Little Bit of Your Heart, interpretata da questo pezzo? Hai sentito quello?, dice
cipalmente in studio, producendo per gente Ariana Grande. Styles ha pubblicato appena Hull, sottolineando come, nei giorni di pausa,
come HAIM, Florence + the Machine e Sha- dieci canzoni con il suo nome, ma la quantit i due siano andati a fare shopping nei negozi
kira. Come conseguenza della chimica che si di materiale accumulato in carriera lo aiuta a musicali per trovare nuova attrezzatura. di
creata tra loro, Styles ha chiesto a Hull di completare il set del live. Quando uscirono ispirazione a tutti quelli che lavorano per lui.
aiutarlo a mettere in piedi uno show che po- gli Strokes, il loro album durava 35 minuti, La notte successiva, a Los Angeles, la folla
tesse rappresentare al meglio il sound crudo e dovettero inserire delle cover dei Talking ancora pi energica. Ci sono stati dei pic-
del disco. Ho iniziato senza sapere nulla di Heads per riempire la scaletta, dice Hull. coli problemi durante il concerto preceden-
ci che stavo facendo, ammette. Tutti noi la unottima cosa poter suonare dal te, dallacustica fino allallarme
stiamo vivendo con una prospettiva nuova. vivo il disco e avere altre canzoni IL DISCO anti-incendio, partito a causa del
Il primo step stato quello di mettere in piedi da mettere in scaletta: il merito CORRISPONDE fumo sul palco. Ma oggi la band
una band tradizionale. Il chitarrista Mitch del fatto che Harry ha scritto cos AI SUOI GUSTI. ancora pi in forma. Tra il pubbli-
Rowland stato strappato alla pizzeria in cui tanta musica. HARRY A CAPO co ci sono Emma Roberts, Mick
DI TUTTO: SUONA
lavorava, per partecipare alla registrazione Nei mesi precedenti il lancio del Fleetwood e lex compagno negli
LA CHITARRA,
e al tour. Mitch non ha mai affrontato live tour a San Francisco, Hull, Styles IL PIANO E SCRIVE 1D di Styles, Niall Horan. An-
come questi, dice Hull. Sta imparando e alcuni amici iniziavano a con- LE CANZONI che se nella setlist c una cover
strada facendo. Assieme a lui ci sono la dividere le loro visioni. La cosa dei Fleetwood Mac, The Chain,
tastierista Clare Uchima, il bassista Adam incredibile di Harry, che non credo le persone da cantare di fronte al suo creatore, Styles
Prendergast e la batterista Sarah Jones, che abbiano realizzato, che lui a condurre sembra a suo agio. La cover della hit degli
hanno debuttato con Styles in tv durante la tutto. Il disco corrisponde ai suoi gusti. Ha One Direction What Makes You Beautiful
promozione del disco. La band ha iniziato a un vero talento musicale: suona la chitarra, lelemento pi sorprendente dello show.
funzionare molto prima dellinizio dei live, il piano e scrive canzoni. Il music director lo Allinizio non era convinto, dice Hull. Ma
e Hull ora vede la loro relazione cementarsi dipinge come un vero nerd, appassionato di quelle canzoni sono scritte bene, e ne abbiamo
sempre pi. Le band diventano vere band classic rock e country, che ha voluto esplorare parlato. Beyonc canta i pezzi delle Destinys
in tour, spiega. I fan hanno acquistato i a modo suo i suoi generi preferiti. Penso sia Child, quindi ci siamo detti: Facciamo le
biglietti prima che lalbum uscisse, e i ragazzi stata la parte pi difficile della sua vita arti- canzoni che tutti conoscono e amano. Styles
non vedono lora di esibirsi. Gi durante le stica precedente, aggiunge. Hai un gruppo ha arrangiato il brano per renderlo parte in-
prime uscite, la band apparsa molto com- di ragazzi con gusti e personalit diverse. tegrante dello show. Abbiamo rispetto per
patta, e Styles ormai una star capace di chiaro che tutti, da solisti, dovessero fare chi ha portato Harry fino a qui. una parte
dire la sua anche fuori dagli One Direction. qualcosaltro. importante della sua carriera, e nessuno pu
Tra ballate folk e parti pi rock, ha cantato Styles era desideroso di condividere le sue ignorare i propri fan.

46 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017


Bin Laden, quello buono
Scherza sulla sua mole e non ha intenzione di cambiare nickname, nonostante i guai alla frontiera
americana. Il nuovo fenomeno del funk brasiliano un ragazzo cresciuto a colpi di clic su YouTube
di Claudio Biazzetti

Q
uesta cosa del nome ha
creato a MC Bin Laden Jefferson
Cristian dos
non pochi problemi. Al-
Santos Lima,
meno due volte il consolato ame- in arte MC Bin
ricano ha negato al giovane brasi- Laden, nato
liano il visto per entrare negli Sta- a San Paolo,
ti Uniti, la prima senza nemmeno nellottobre 1994.
degnarlo di una motivazione. La
seconda volta gli stato chiesto
di spiegare il significato del suo
video Bin Laden No Morreu (che
significa Bin Laden non morto,
ndr), e di sottoporsi a un test anti-
droga, che ha fatto inevitabilmen-
te slittare la data in America. Lui,
invece, sfoggiando unattenzione
alle parole e una circospezione
molto comune tra chi viene dalle
zone disagiate, come le stermina-
te favelas di San Paolo, affronta
largomento mettendoci una buo-
na dose di omert. Mai avuto
problemi con il mio pseudoni-
mo, dice Jefferson Cristian dos
Santos Lima, il suo vero nome.
solo un soprannome che vuole
trasmettere gioia: io sono il Bin
Laden del bene!.
Pi volte in realt ha pensato di
sostituirlo con uno pi accetta-
bile, almeno alla dogana, ma la
paura di perdere tutti i fan lo ha
convinto a tornare sui suoi passi.
Per fan non si intendono solo quei suoi video si sprecano i commenti sioni o riferimenti espliciti ad armi, spaccio o
ARMI E DROGA
95 milioni di brasiliani che, tra il di body shaming, tutti incentrati, altre attivit illecite, entra automaticamente
NON FANNO
2015 e il 2016, hanno cliccato sul PARTE DELLA senza particolare fantasia, sulla a far parte del cosidetto funk proibido, proi-
video YouTube di Ta Tranquilo NOSTRA VITA. mole importante del rapper. Ma bito. Ma per Jefferson simili distinzioni e
Ta Favorvel, facendolo diventare ESISTONO SOLO lui non si scompone e, anzi, nei definizioni non esistono pi, anche perch
un fenomeno virale paragonabile NELLA NOSTRA video Jefferson quasi sempre a ormai nessuno fa pi sul serio quando parla
a quello che per noi stato Ro- MUSICA torso nudo, quasi a rivendicare di crimine, e tanto meno lui.
vazzi. Parliamo di supporter da il suo corpo. Io mi piaccio cos Quelle cose non fanno parte della nostra vita
ogni parte del mondo, catturati dagli scarni come sono, dice lMC, che il 25 novembre vera, esistono solo nella musica, dice, senza
arrangiamenti del suo funk paulista. sar sul palco del Linecheck a Milano. Spero far capire se ci sia ancora una volta dellomer-
Il funk di San Paolo pu raggiungere ogni an- di aver alzato lautostima di tutte le persone t nelle sue parole. Lunica cosa certa che Mr
golo del globo e lo sta gi facendo, racconta il sovrappeso, che vivono nel proprio quotidia- dos Santos Lima non ha pi intenzione di tor-
23enne. Ricevo tutti i giorni mail e messaggi no i pregiudizi della gente. nare alla vita prima di MC Bin Laden. Fra 30
di sostenitori sparsi ovunque: vuol dire che Spesso i testi di MC Bin Laden affrontano an- anni sar un 53enne con una carriera solida,
qualcosa di buono lo sto facendo. che il tema del crimine, elemento ricorrente e che ancora canter e baller il funk con gioia,
Ma, dove ci sono i fan, ci sono anche gli radicato nella cultura delle favelas. In Brasile, dice convinto. La gioia il combustibile della
hater, soprattutto quelli da tastiera. Sotto i se un pezzo con le sue sonorit contiene allu- vita e lanima del business.

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 47


Q A
o soltanto voglia di stare DEPARDIEU Una qui nella sala.

H solo, di isolarmi a leggere,


di sprofondare nella so-
litudine e godermi la pace di un
Larte di Bernard qualcosa di
meraviglioso. Guarda Passage du
Temps, puoi trovarci delle tracce
buon libro. Grard Depardieu dei geroglifici, della scrittura me-
arrivato a un punto di rottura. sopotamica, di codici antichi, ma
Regge sempre di meno le appari- anche della modernit.
zioni pubbliche, per presentare RS Dal 7 al 12 novembre sei di sce-
le tante pellicole che continua na al Cirque dHiver a Parigi per
a girare, nonostante abbia alle un nuovo tributo alla cantante
spalle una filmografia di oltre 250 Barbara (pseudonimo di Monique
titoli, spesso accettando cachet Andre Serf, morta nel 1997, ndr)
bassissimi, o addirittura recitando insieme al pianista Grard Da-
senza percepire un compensoper guerre. La Philharmonie le dedica
sostenere produzioni a basso co- anche una mostra fotografica, a
sto e cineasti giovani o indipen- ventanni dalla sua scomparsa.
denti. Allultimo Festival du film Chi era per te Barbara?
francophone dAngoulme, dove DEPARDIEU Una donna speciale,
stato proiettato in anteprima carica di uma-
Bonne Pomme di Florence Quen- A NUDO nit. Come ar-
tin, prossimamente anche nelle Grard Depardieu tista si lasciava
nato a Chteauroux,
sale italiane la storia semplice nel centro della
trasportare
di un uomo semplice, in cui De- Francia, nel 1948. Ha completamente
pardieu torna a recitare al fianco recitato in oltre 250 dallemozione,
di Catherine Deneuve 37 anni film, tra cui Cyrano de e si metteva
dopo Lultimo metr di Truffaut Bergerac, Novecento e sempre in gio-
Asterix e Obelix.
, non andato volentieri. Non co, quando si
ne avevo assolutamente voglia, esibiva. Credo
soffro sempre di pi quel genere che i giovani di oggi debbano
di situazioni, mi confida latto- assolutamente conoscere le sue
re nella sua casa parigina in rue canzoni. Se cerchi lanima, l den-
du Cherche-Midi, mentre cerca tro c. Laigle noir, La solitude,
di spegnere il cellulare che sta Nantes... Abbiamo gi fatto con

GRARD
squillando da un paio di minuti Daguerre una serie di concerti al
abbondanti. Grard legge sempre Thtre des Bouffes du Nord, qui
i messaggi che gli arrivano sul a Parigi, poi un album con i brani
telefono, ma poi non risponde. Le di Barbara, tra cui uno scritto da

DEPARDIEU
sue dita sono troppo grosse per mio figlio Guillaume, e una regi-
digitare sms su questo telefono strazione live di quei concerti che
di merda. davvero emozionante.
RS A livello cinematografico quali
RS Una volta hai detto che sei un altri progetti hai in mente?
DOPO QUASI 40 ANNI RITROVA CATHERINE DENEUVE
uomo, e non un attore. Confermi? E INTANTO LAVORA ALLA STORIA DI UN COLLEZIONISTA DEPARDIEU I film mi servono sola-
DEPARDIEU S, un uomo libero. UZBEKO. MA LUNICO FILM CHE GLI INTERESSA LA VITA mente per raccontare una storia;
La mia sola forza la vita, la cu- a me, ripeto, interessa la vita,
riosit per la vita e per gli altri. di Guido Andruetto voglio entrarci dentro. Ora mi sto
da l che prendo ispirazione per occupando della storia di questo
la recitazione, da nientaltro. Il signore russo, Igor Savickij, che
mio desiderio pi grande oggi nel silenzio, come un contadino. subito. E poi cera Catherine, a cui salv tutte quelle opere darte
andarmene in giro per il mondo, RS Per girare Bonne Pomme sei voglio sempre molto bene. Lin- che Stalin e Lenin consideravano
magari in barca. Viaggiare per stato per alcune settimane a Flagy, tesa ancora perfetta. In Bonne degenerate. Esiste un museo a
conoscere. Lho sempre fatto, ma un piccolo paese della campagna Pomme si incontrano un uomo e Nukus, alla frontiera uzbeka, che
adesso ci che mi sta pi a cuo- francese, non distante da Parigi. una donna soli, due belle anime. raccoglie centinaia di migliaia di
re. Lho scritto anche nel mio libro Comera latmosfera sul set? RS Florence Quentin, la regista opere, tra quadri e disegni delle
autobiografico, Innocente. Oggi DEPARDIEU Cera una bella armo- del film, la compagna del pittore avanguardie russe e uzbeke, che
so vivere la mia solitudine. Posso nia, aria di festa. Sono posti molto Bernard Quentin, il tuo artista furono contrastate dalla censura
passare giornate intere da solo belli dove girare un film. A me pia- preferito. Possiedi molte delle sovietica. La mia idea fare un
con i miei libri, leggo a bassa voce, ce la gente semplice, la riconosco sue opere? reportage documentaristico.

48 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017


Un momento del
TBRG Open Fest
di Mosca. Al centro,
Diplo naviga sulla
folla dentro la sua
sfera trasparente.

I salvatori del pop


I Major Lazer sono partiti come progetto dancehall underground di Diplo e Switch per poi trasformarsi
in una fabbrica di super hit da classifica. Ma noi continuiamo a fare le nostre robe strane
di Matteo Zampollo

N
el backstage di Major Lazer al TBRG loro allinizio non si facevano neanche vedere, contatti sono stati coltivati su MySpace, dice
Open Festival di Mosca la situazione mandando in prima fila un gigantesco militare Diplo. Adesso Jillionaire che tiene le fila, se
pi tranquilla di quella che si potrebbe a fumetti, Major Lazer. Ora stato mandato devi sapere chi il cantante pi figo in Russia
immaginare. La massima trasgressione Jillio- in missione, in una insta-missione. Con i social te lo dice in un secondo. Non importante
naire che si riempie la bocca con una manciata sono cambiate un sacco di cose, ma torner, diventare amici, dice Jillionaire. Limportante
di pop corn e Walshy Fire che, visto che sono dice Diplo. Vorremmo continuare a lavorare mantenere una comunicazione, anche andan-
italiano, ricorda che i Sud Sound System han- in quel senso, serve per il nostro brand. Men- do oltre la musica. Capire cosa fanno, quali
no regalato a Major Lazer uno dei migliori tre stato accantonato abbiamo promosso noi sono i posti che frequentano: ti serve a tenere
dubplate della Storia. Da quando sono arrivati stessi, stato comunque utile per la mente aperta. E linternazio-
in cima alle classifiche con Lean On, nel 2015, far finire le nostre facce in primo IL POP IN nalit un fattore importante per
hanno sfondato le barriere tra underground piano. Ma anche figlio della nuo- DECLINO ORMAI il collettivo, visto che passano di
e mainstream portando il loro stile electro- va missione del collettivo Major DA ANNI. COS collaborazione in collaborazione,
dancehall a conquistare il mondo. Non siamo Lazer, che ha preso una nuova dire- HA DOVUTO con grandi artisti o nuove scoper-
RIVOLGERSI
cambiati noi, cambiata la musica. Siamo zione negli ultimi anni. Da progetto te. Dobbiamo trarre vantaggio da
ALLA MUSICA
ancora l a fare le nostre robe strane (lesordio in stile studio underground, con UNDERGROUND ogni possibilit, se siamo in Gia-
del 2009 con il singolo Hold the Line, nda), una coppia di producer (Diplo e maica e possiamo registrare con
ma intanto al numero 1 di Billboard c Bodak Switch, i fondatori del progetto) innamorata un artista locale, lo facciamo. Cos capitato
Yellow, non lultima di Taylor Swift. Il pop in dei suoni dancehall, si trasformato in un trio con Vybz Kartel in uno dei nostri primi pezzi
declino, da almeno cinque anni, e ha dovuto di festaioli giramondo e un po cazzoni. Il no- (Pon de Floor, nda). Ma magari poi ci chiamano
rivolgersi allunderground. Complice anche stro scopo principale far sentire bene le per- Justin Bieber o Ed Sheeran, per chiederci di
lo streaming, racconta Diplo, che pu tra- sone, entrare in contatto con loro. Dal vivo e collaborare. E dopo ancora possiamo andare a
sformare produttori sconosciuti e senza una sui social, che hanno avuto e hanno ancora cercare un artista africano. la libert, la parte
struttura alle spalle in fenomeni. E pensare che una grande importanza. Tutti miei primi essenziale.

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 49


Q A
RS Molti dei tuoi coevi degli anni vecchio per trasferirmi: stato con
60 sono ancora in giro, ma la mag- il cuore pesante che sono tornato
gior parte di loro non fa pi nuovi in Galles. Lho vissuta come una
album con regolarit. grave sconfitta.
PLANT Chiunque abbia fatto della RS E allora perch sei partito?
musica la sua vita, vuole andare PLANT Mi mancava la mia famiglia,
avanti. Ma come lo fai? Si tratta ed ero in cerca di pace. Mi manca-
solo di riempire una valigia e par- vano le montagne e la nebbia, quel
tire o una questione di creativit, clima umido da cui di solito la gente
il tentativo di dare qualcosa di nuo- scappa, e che io amo.
vo alla gente? Questo il motivo RS Com la tua vita in Galles?
per cui io insisto. Dopo che abbia- PLANT Ho amici fantastici e un
mo perso John Bonham, nel 1980, cane buonissimo. Gioco a tennis
ho aspettato due album prima del e a calcio tutti i mercoled alle 7
tour, e, quando lho fatto, non ho di sera. Gioco finch qualcuno mi
suonato nulla degli Zeppelin. dice Vai in porta, sembra che tu
RS Che sensazione ti d il primo stia per morire. Poi accorrono
tour senza la tua vecchia band? con un defibrillatore.
PLANT come se il mio mondo fos- RS Lo scorso anno hai passato due
se collassato. Ma cosa settimane a battaglia-
accade se non ti metti re con i tuoi ex com-
GOD OF ROCK
in gioco? ci che ho Robert Plant nasce pagni di band per i
fatto in questi anni, nelle Midlands inglesi diritti di Starway to
cos ho mantenuto nel 1948. stato la voce Heaven. come ai
interesse e passione dei Led Zeppelin, prima vecchi tempi?
di intraprendere la
verso ci che faccio. carriera solista.
PLANT (Ride) Quello
RS Una nuova canzo- che un tempo era un
na ripete un muro e appuntamento fisso
non un recinto, una citazione da oggi una tazza di caff, al pi. Che

ROBERT
Donald Trump. poi ci che diventato, una tazza
PLANT Quando lo ha detto per la di caff ogni tanto, nulla di intimo.
prima volta ho pensato: Dove RS Manca poco al decimo anniver-
lho gi sentita?. Dal primo uomo sario del vostro Celebration Day.

PLANT
delle caverne alla Grande Muraglia Che ricordi hai di quella notte?
cinese, molta gente con una certa PLANT stato magnifico. Abbiamo
nevrosi ha detto Costruisco un segnato un fuoricampo, ma era-
muro. solo lultimo della lista. vamo spaventati dalla gigantesca
RS Come lo vedi? attesa. La nostra performance
TORNATO A VIVERE IN GALLES CON IL SUO CANE, LEX
CANTANTE DEI LED ZEPPELIN PARLA DEL NUOVO DISCO PLANT Sono arrivato al punto che stata essenziale, avremmo potuto
E DELLEMOZIONE DEL PRIMO TOUR SENZA LA SUA BAND non posso pi guardare. I media rendere il suono in maniera pi
hanno allestito un banchetto di efficace, figo. Alcune di queste
di Patrick Doyle lusso. Mi sono autoconvinto che le terribili reunion musicali hanno
cose si metteranno sui giusti binari cos poca qualit.
col tempo. Accadr. Non ci penso RS Gene Simmons (a pag. 145, ndr)
spetta un minuto, il cuccio- progetto con Alison Krauss e la e mi concentro sui libri. sostiene che il rock sia morto.

A lo sta scappando. Mentre


lo dice, Robert Plant mette
gi il telefono, nella sua casa al
Band of Joy, e, ovviamente, lirripe-
tibile reunion dei Led Zeppelin del
2007. Assieme a una crew di artisti
RS Hai vissuto a Austin prima di PLANT Non ho la pi pallida idea
tornare in Gran Bretagna, tre anni di dove il rock inizi e finisca. Parte
fa. Come te la sei passata in Texas? con Link Wray? O con Rocket 88 di
confine con il Galles. Dopo una della scena world music, la band PLANT Meravigliosamente. La co- Jackie Brenston? Penso che il rock
vacanza in Marocco, appare an- mischia musiche della tradizione munit mi ha adottato, avevo a sia vivo, solo cambia di continuo.
sioso, e allo stesso tempo pronto mediorientale, americana e celti- che fare con grandi musicisti e ho RS Molte rockstar hanno scritto
per la pubblicazione del suo nuovo ca. unidea pazza e selvaggia, fatto tanti concerti. Con Patty una biografia. Lo farai anche tu?
album, Carry Fire. Lo ha registrato dice Plant, 69 anni, che pianifica Griffin ho creato una band chia- PLANT Mai. Quello che passa tra le
con un gruppo di musicisti chia- un tour mondiale con gli Space mata Crown Vic. Ho comprato mie orecchie non ha prezzo. Tal-
mato Sensational Space Shifters, Shifters nel 2018. Abbiamo un una vecchia auto della polizia e volta spaventoso, ma il pi delle
molti dei quali hanno lavorato con orientamento comune, al di l dei abbiamo guidato fino a un festi- volte mi diverte. Ci sono state un
lui gi nel 2002, e sono tornati ad progetti dei singoli. Siamo una val a Marfa, ascoltando solo bella po di avventure, alti e bassi. Ma
FOTO MADS PERCH

accompagnarlo nel 2014, dopo il specie di fratellanza. musica. Forse ero un po troppo me le tengo per me.

50 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017


Un 11 da sogno per The Place
Dopo il boom con Perfetti Sconosciuti, torna Paolo Genovese con un nuovo film corale, mettendoci
davanti alla domanda delle domande: cosa saremmo disposti a fare per ottenere quello che vogliamo?
di Benedetta Bragadini e Giovanni Robertini

P
ensate a The Place come a un match calci-
stico giocato da una squadra di campio-
ni. Dove Paolo Genovese lallenatore
e Valerio Mastandrea il portiere. La metafora
del secondo, naturalmente, romanista fino
allosso. Non a caso gli attori sono 11, e ap-
partengono al meglio del nostro cinema: oltre
a Mastandrea, ci sono Marco Giallini, Alba
Rohrwacher, Vittoria Puccini, Rocco Papaleo,
Silvio Muccino, Silvia DAmico, Vinicio Mar-
chioni, Alessandro Borghi, Sabrina Ferilli e
Giulia Lazzarini. Ognuno giocava a modo suo
ma si faceva la stessa partita, come se mi fossi
prestato a stili differenti, spiega Mastandrea.
Un esercizio di recitazione enorme che non
avevo mai sperimentato prima. Genovese non
ama le metafore calcistiche ma spiega che
un film particolare, in cui condivido il ruolo di
regista con gli interpreti perch sono loro che
fanno immaginare le scene, latmosfera.
Mastandrea interpreta un uomo misterioso
che siede sempre allo stesso tavolino di un lo-
cale, pronto a esaudire i desideri dei suoi visita-
tori. Ma tutto ha un prezzo: un personaggio
indefinibile, Dio, diavolo o coscienza? Sono
uno che ascolta i problemi degli altri e li re-
sponsabilizza, ben pi di uno psicoterapeuta.
E non aspettatevi un cinico: Non lo sono pi
neanche nella vita, ho capito che unarma che
non serve. Con il sarcasmo invece ci nasci. Il
suo un Faust moderno che aveva bisogno
di uninterpretazione minimalista, in gergo
diciamo a togliere. E Valerio recita con poco,
senza sovrastrutture, racconta Genovese. Se
il regista infatti ha rischiato ispirandosi ad una
serie tv americana, The Booth at The End (Non
mi piace vincere facile), ha preferito andare
sul sicuro con il cast: un film di recitazione
e ho scelto attori che mi potessero restituire
lintensit dei personaggi.
Proprio come in Perfetti Sconosciuti, c uni-
dea estremamente forte intorno alla quale si
sviluppa tutto, afferma Mastandrea. Cosa Paolo Genovese e Valerio Mastandrea sul set del film The Place, al cinema dal 9 novembre, prodotto
saresti disposto a fare per ottenere ci che da Medusa Film e Marco Belardi per Lotus Production, una societ di Leone Film Group.
vuoi?. Con il successo allestero, infatti, Ge-
novese ha capito che una pellicola non inter- Dopo il riconoscimento mondiale di Perfetti, peggiori, perch ci vuole anima. Ma c anche
nazionale quando ha attori stranieri o perch le aspettative ovviamente sono alte: La mia un altro fuoco acceso: Mastandrea infatti sta
girata chiss dove: Semplicemente il conte- di aspettativa che la fiamma continui a bru- lavorando alla sua opera prima, Ride. Quello
FOTO MARIA MARIN

nuto della storia a renderla universale. The Pla- ciarmi dentro, confessa Mastandrea. Questo della regia per adesso un fornello elettrico.
ce un luogo qualunque, un posto assoluto. lavoro se lo fai senza fuoco sacro uno dei Appena ci arriva il gas ve lo faccio sapere.

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 51


Pi pop per tutti C MUSICA
IN MEZZO AL MARE
Federica Abbate una delle hitmaker pi prolifiche dItalia COME UN AVVOCATO
(da Baby K a Francesca Michielin). Ma adesso ci mette la faccia ILLUMINATO STA SVECCHIANDO
IL MONDO DEI MOTOSCAFI
di Sandro Giorello
Alberto Galassi lavvocato, come lo
chiamano tutti da queste parti seduto
sul divano di una delle ultime creazioni
dei suoi cantieri. lamministratore
delegato del gruppo Ferretti, colosso della
nautica proprietario di brand come Riva,
Pershing, Itama e altri nomi storici ed
un illuminato: ha deciso di svecchiare,
di togliere la polvere, come dice lui, da
un mondo che un valore per lItalia. E lo
fa con la musica, con una passione che
nata da bambino, non c una barca dove
non ci sia una chitarra parcheggiata, mi
aiuta a pensare. Ogni due anni mette in
piedi due concerti, con la certezza che
non serviranno a vendere pi barche, ma
con la consapevolezza che serviranno
a far vedere questo mondo sotto una
luce positiva. La barca vista come un
oggetto di estremo lusso, politicamente
Federica Abbate nata scorretto, e gli armatori come snob
nel 1991. Il suo primo arroganti. Vogliamo far vedere che il
singolo solista Fiori mondo della nautica diverso. E diverso
sui balconi, uscito lui sicuramente lo : attento ai social,
a settembre. pur ammettendo di essere un analogico,
ha voglia di creare eventi, di fare feste.
Cera un po di polvere sui mobili, forse

D
ice di aver avuto una emotivit bur- la musica che gli piace e non solo quella che ci stiamo un po risvegliando, per. Non
rascosa che le ha fatto capire, fin da viene propinata dalle radio. Pian piano un voglio invitare la gente a vedere una
ragazzina, che il suo rapporto con i cambiamento ci sar. Fiori sui balconi il barca. C anche lei, ma una festa, non
sentimenti non era poi cos normale. Tutti singolo che inaugura la sua carriera da can- ruota tutto attorno al prodotto, altrimenti
gli adolescenti provano delle emozioni che tautrice dopo anni passati a fare lautrice una noia mortale. Allultimo party
cerano i Duran Duran e hanno suonato
non riescono a spiegare a parole, ma per per altri, da Arisa fino a Baby K e Francesca
due pezzi in pi rispetto alla scaletta.
alcuni sono pi forti degli altri, dice. Non Michielin. Con una melodia dal sapore inter- Cosa ti fa capire questo?. Che Simon Le
avevo filtri verso le cose che sentivo, i miei nazionale e la produzione di Takagi & Ketra Bon un amante delle barche, intanto, ma
compagni invece erano un pochino pi misu- hitmaker pure loro ha confezionato una risaputo. E anche che, forse, ha ragione
rati, avevano gi quellatteggiamento risoluto bombetta pop che piace molto alle radio e lui. Unico al mondo che, durante le
che permetteva loro di essere ben inseriti sta ottenendo ottimi risultati in streaming. vacanze in barca, questestate ha evitato
nel gruppo. Quando venuto il momento di Le domando perch non si sia decisa prima: di ascoltare il reggaeton: Piuttosto
tanti Coldplay, gli Eagles di Take It Easy e
decidere se mettermi una maschera o meno, Il punto di svolta arrivato con la melodia Stella Stellina di De Gregori, che ho anche
ho scelto un percorso diverso. Come ogni di In radio scritta nel 2015 per Marracash, lonore di conoscere. Matteo Zampollo
supereroe che si rispetti da Spider-Man risponde. Quando io e Marra ci siamo messi
fino a Hulk Federica Abbate riuscita a a scegliere la voce femminile, il passaggio dal
trasformare quello che molti potrebbero a chi la diamo al cantala tu stato breve.
considerare un limite nel suo punto di forza. Ho iniziato a provare un senso di unione
Ha iniziato a scrivere canzoni prima per tra la mia voce e la mia scrittura. Ho capito
altri e ora per se stessa e nel pop italiano che quelle erano le mie canzoni, era la mia
arrivata una ventata daria fresca. LItalia verit ed era giusto che fossi io a dirla. Ma
sempre stato un Paese un po lento per quan- unautrice non si stanca mai dei suoi stessi
to riguarda la musica. uneconomia molto successi, a maggior ragione di un tormentone
delicata, dove c tanta paura di rischiare e ci come Roma - Bangkok, certificato nove volte
IN ALTO FOTO ROBERTO COVI

si deve confrontare con abitudini difficili da disco di platino? strano, dopo un po ti di-
sradicare. Ora iniziano a esserci strumenti, stacchi. Non le senti nemmeno pi tue, sono
Spotify in primis, che permettono al pub- di chi le canta, o meglio, sono del pubblico.
blico di scoprire cose nuove e di scegliere la cosa pi bella del pop: di tutti.

52 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017


La profezia di Paloma
una delle ultime dive inglesi, famosa pi per i suoi look e i suoi successi che per limpegno sociale.
Ma nellultimo album fa il punto sulla politica e lumanit: Abbiamo guastato un pianeta perfetto
di Marta Blumi Tripodi

C
era una volta la musica Architect, il suo nuovo album,
di protesta, quella con un disponibile dal 17 novembre.
messaggio sociale e politi- Larchitetto del titolo Madre
co. Cera, appunto, perch oggi il Natura, o Dio, a seconda di ci
rock parla damore e di disagio, il in cui credi: lentit che ha creato
rap di soldi e di se stesso e il pop il mondo, insomma. Ultimamen-
tendenzialmente non parla. Pur- te ho la sensazione che siamo
troppo, aggiunge Paloma Faith: noi ad aver guastato un pianeta
Fin dagli anni 60 sempre stato altrimenti perfetto. Lumanit
normale trattare temi importanti la causa dei propri mali.
nelle canzoni, anche in quelle pi Tra questi mali ci sono anche
leggere. Oggi per non accade questioni politiche e sociali come
quasi pi, ed molto triste. Ra- la Brexit, lelezione di Trump e
gion per cui ha deciso di tenere la crisi dei rifugiati. Viene da
alta bandiera della musica im- pensare che Paloma sia stata
pegnata, nonostante sulla carta profetica, considerando che ha
potrebbe sembrare lontanissima iniziato a scrivere i testi ben pri-
da quei territori. ma che queste cose accadessero.
Classe 1981, una Era facile immagi-
delle ultime grandi QUANDO nare come sareb-
dive inglesi: voce im- DIVENTI GENITORE, be andata a finire:
PENSI AL MONDO
portante e sofisticata, latmosfera stava
IN CUI CRESCER
arrangiamenti orche- IL TUO BAMBINO, cambiando, e non
strali che strizzano E TI FAI DELLE in meglio, sospira.
locchio al soul di una DOMANDE Ma penso che, in
volta, look che mesco- quanto personaggi
la con disinvoltura piume, strass, pubblici, abbiamo il dovere di
fiocchi e colori fluo. In patria usare la nostra voce per fare la
famosa soprattutto per i suoi differenza. Come diceva Nina
clamorosi risultati in classifica Simone, se sei un artista e non
doppio disco di platino per gli cerchi di impedire che certe cose
ultimi tre album, solo Adele ha succedano, devi essere pazzo.
fatto lo stesso e per il suo ruolo Forse anche per questo, molti
di giudice a The Voice UK ma, di altri artisti hanno accettato di
certo, non per le sue battaglie collaborare al progetto: da John
sociali. Legend, che duetta con lei in Ill
Tutto cambiato, per, quan- Be Gentle, a Samuel L. Jackson,
do nel 2016 ha dato alla luce passando per songwriter come
il/la suo/a primo/a figlio/a, di Sia o Tobias Jesso Jr.: Dentro di
cui per questioni di privacy non me sapevo quali erano le persone
ha mai svelato n il sesso n il con cui avrei voluto lavorare per
nome. Quando diventi genito- questo nuovo lavoro, ma sono
re, anzich guardare dentro di rimasta molto stupita che abbia-
te, cominci a guardarti attorno, no detto tutte di s, ride. Sai
racconta. Pensi al mondo in com, in questo ambiente spesso
cui crescer il tuo bambino, a capita che ti rispondano brutal-
quello che vorresti insegnargli, mente di no, oppure che facciano
e ti fai delle domande. un pe- finta di non avere mai ricevuto la
FOTO ALICE HAWKINS

riodo pieno di ispirazione. Il tua mail.... Ma per cambiare il Paloma Faith nata nel 1981. Oltre alla musica (tutti i suoi album sono doppio
disco di platino in UK), ha recitato per Terry Gilliam e Paolo Sorrentino.
frutto di questa ispirazione The mondo, questo e altro.

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 53


Breaking

Vietato essere moderni


Niente trap, niente grime ( soltanto un hobby) per Jay Prince. Abbiamo parlato con il ragazzone di East
London che in tre anni ha sfornato tre dischi. Ma che non ancora appagato. E forse non lo sar mai
di Claudio Biazzetti

I
n un mondo dove tutti giocano a fare il
grime, Jay Prince guarda oltre i confini in-
glesi, addirittura oltreoceano. Essendo ori-
ginario di East London, il ragazzo tutto dread
avrebbe pi diritto di chiunque di pretendere
un posto sul carrozzone di questa nouvelle va-
gue del rap inglese, che solo da poco uscita dai
quartieri popolari di Londra per conquistarsi
fan in tutto il mondo (un nome
a caso: Drake). Invece, i dischi SODDISFATTO?
di Jay sanno di California come COME SI
solo il Kendrick Lamar di questi PU ESSERE
tempi. Condite da un funk losan- SODDISFATTI
gelino e da rime che molto spes- IN UN MONDO
so diventano ritornelli cantati, COME
IL NOSTRO?
le sue tracce lasciano intendere
una certa nostalgia per Tupac,
Coolio e altri mostri sacri della scena West
Coast anni 90. Gente il cui lascito, appunto,
ha ridato nuova linfa al rap pi in debito con
funk e il soul. Comunque il grime mi piace,
racconta Jay seduto nella hall di un albergo
di Milano, dove si trova per esibirsi al nuovo
store di Under Armour in piazza Gae Aulenti. Jay Prince ha inaugurato a Milano lo store di Under Armour. Il suo ultimo lavoro Late Summers.
Lo facevo da piccolo, ma rimasto soltanto un
hobby. Ammette di essere un po rintronato si fa e lessere soddisfatti. Soddisfatto? Mai. sulla strada giusta. Tutto sale di un livello. Un
perch sveglio da pochi minuti, ma la cosa non Come si pu essere soddisfatti in un mondo buon inizio, aiutato anche dal fatto che in tre
gli pesa. La vita da artista in viaggio tutto ci come il nostro?. A lui per ora andata bene. anni sono usciti tre suoi album, cosa che nor-
che ha sempre desiderato. Tutti abbiamo dei Il suo uno dei tanti nomi che la radio inglese malmente attrae un po lattenzione. In pi c
sogni e il mio di continuare a fare quello che ha amato fin da subito. Chiunque vuole che i laspetto anti-modernista a dare ulteriore prova
sto facendo, dice, aggiungendo che per c propri pezzi vengano passati da BBC Radio. di carattere. Della trap non so nulla, confida.
una bella differenza tra lessere felici di ci che Quando succede, diciamo che la tua carriera probabile che ne sappia pi tu di me.

di oggi. Il progetto Coma_Cose esiste da


COMA_COSE, RAP qualche mese, il tempo di licenziarsi: lei
viene dalla scena rave, di cui conserva look e
FORMATO TICINESE attitudine, mentre Fausto faceva musica per
IPNOTICHE RIME/MEME, TRA BATTISTI conto suo. Citano Battisti (il nuovo singolo si
E LA MILANO DI TUTTE LE SERE chiama Anima Lattina) e De Gregori (Il mio
artista rap preferito, in Deserto), ma tra le
loro reference mettono Kevin Abstract e i
Una manciata di singoli che ti si appiccicano Brockhampton. Hanno aperto a fine estate
addosso, colpa di quelle rime/meme: La pri- il live di Coez che, con Mecna, rappresenta
ma cicca me la accendo allalba/Faccio due quel cantautorap della Milano di tutte le
tiri, sa di Jugoslavia (Jugoslavia) o Stasera sere, di cui sentono di far parte, e hanno
bevo finch non ho gli occhi-nawa/Ne ho gi in programma un tour. Non un caso che
IN ALTO FOTO MICHAEL YOHANNES

bisogno ch una giornata storta/Laffitto, cantino Vengo dal niente e voglio tutto: Ci
laffetto, la fotta (Deserto). Fausto Lama venuto in mente dopo il documentario su-
e Francesca aka California facevano i gli Oasis, dice Fausto, non arroganza, ma
commessi in un negozio in Ticinese, trend se non sogni di arrivare a pi gente possibile,
zone milanese dai punk anni 70 agli hipster perch fai musica?. Giovanni Robertini

54 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017


Non mi rompere le palle La dichiarazione damore in italiano di Chris Hemsworth alla nostra Bestia sul red carpet di Thor: Ragnarok, in esclusiva su rollingstone.it

Random
nd Notes
Pi Blondie
che mai
Si fatta un ciuffone che forse non
metteva neanche negli anni 80, Debbie
Harry. Per unesibizione privata a New
York, la frontwoman dei Blondie ha
sfoggiato una pettinatura a dir poco
coraggiosa. E incantato tutti con un
live super adrenalinico.

ADOOORO!
LINO
IL PISO
A TE
______
DI
______
K

Siamo tutti un po cotti


quando prendiamo la
metropolitana dopo una
giornata di lavoro, e fa
piacere scoprire che
GRAZIE FRATELLO EEravamo di fi fianco Katie Holmes fa parte del
a Ghemon quando ha consegnato genere umano. Dietro gli
a Kobe Bryant il suo nuovo disco, occhialoni da sole siamo
sicuri che ha gli occhi
Mezzanotte. Nel fighissimo campo
chiusi. E probabilmente
di Nike a Parigi, Le Quartier, i due la signora di fianco si sta RIDE WITH KIM Non chiaro chi si stia
hanno chiacchierato per parecchio mettendo le cuffiette per divertendo di pi tra Kim Kardashian e la
tempo. Ma lo sapete gi, se seguite le non sentirla russare. sua prole, alla festa per il suo compleanno
nostre Instagram stories. organizzata a Disneyland.

56 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017


Bicipiti
IN FORMA PER LO SPORT Sembra essersi
ripresa dal dolore che l'ha costretta a fermare
unforgettable
il tour, Lady Gaga. Almeno a giudicare dalla A French Montana non basta evidentemente avere
forma che mette in mostra mentre raggiunge lo un singolo, Unforgettable, in vetta a ogni classifica del
stadio per le World Series di baseball.
mondo. Il rapper tiene molto anche alla sua forma fisica,
IN QUESTA PAGINA DALL'ALTO A SINISTRA IN SENSO ORARIO FOTO PRESSPHOTOBANK/BAUER-GRIFFIN/GC IMAGES, INSTAGRAM @SNOOPDOGG, INSTAGRAM @CHIARAFERRAGNI

visto che l'abbiamo beccato in spiaggia dove, al posto


CHE SUCCEDE JLO? Non sembra
di rilassarsi beatamente, si messo a fare flessioni con
felicissima (a dir poco), Jennifer Lopez. tanto di costumino patriottico a stelle e strisce.
NELLA PAGINA A FIANCO DALL'ALTO IN SENSO ORARIO, FOTO DAVE KOTINSKY/GETTY IMAGES FOR MONDRIAN PARK AVENUE, INSTAGRAM @GHEMONOFFICIAL.

Sar un po troppo stressata sul set,


forse. Visto che, a quanto pare, prima
di risentirla cantare la rivedremo
nel prossimo film di Peter Segal: una
commedia romantica intitolata Second
since2015
SNOOP DOGG since2015
Act, al fianco di Leah Remini.
MONTHLY MAGAZINE
INSTAGRAM @CHAMPAGNEPAPI

DRAKE SI FA GRANDE Drake ha messo PEACHES AND CREAM


in piedi una festa in stile Bar Mitzvah, per Dolce lo sempre stato (almeno per noi, che abbiamo con
il suo 31esimo compleanno. Un sacco di UN PICCOLO RAVIOLO #tuttovero:
lui un rapporto privilegiato), ma Snoop questa volta si
dolcini, gadget incredibili (che vorremmo Fedez e Chiara Ferragni aspettano un superato. diventato la zuccherosa decorazione di una
subito qui) e un concerto speciale, tenuto figlio. Pannolino di Vuitton in arrivo? torta. Finalmente possiamo mangiarcelo tutto.
dal suo baffutissimo pap.

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 57


Cartellone
IL MESE DEL REVERENDO MANSON, MA ANCHE DEI QUEEN CON ADAM LAMBERT E DI UN SACCO DI PERLE INDIE,
DA NON PERDERSI PER NIENTE AL MONDO. OLTRE A TANTISSIME MOSTRE, EVENTI ED ESIBIZIONI SPECIALI

Carmen Consoli Rkomi


INFO otrlive.it INFO thaurus.it Bryan Adams
8/11 Torino Teatro Colosseo 10/11 Napoli - Duel Beat INFO dalessandroegalli.com
11/11 Nonantola (Mo) - Vox Club 10/11 Padova Kioene Arena
17/11 Genova - Crazy Bull 11/11 Assago (Mi)
The Darkness Mediolanum Forum
INFO vertigo.co.it
18/11 Crema - Mom Club
24/11 Torino - Spazio Dora 12/11 Torino Pala Alpitour
8/11 Milano - Alcatraz
25/11 Viterbo Subway 14/11 Roma - Palalottomatica
9/11 Roma - Orion
15/11 Rimini RDS Stadium
10/11 Nonantola (Mo) Vox Club
16/11 Bolzano - Palasport
Fleet Foxes
Lamb INFO indipendente.com Il cantautore (e fotografo)
INFO radarconcerti.com
10/11 Milano - Fabrique canadese ha appena
8/11 Segrate (Mi) Circolo Magnolia pubblicato Ultimate, ovvero la
9/11 Bologna Locomotiv Club Michele maxi raccolta del meglio della
10/11 Roma Auditorium Parco della sua carriera, con due inediti.
Bravi Arriva in Italia con una serie di
Musica INFO vivoconcerti.com
date nei palasport.
10/11 Roma Atlantico Live
Micah P. Hinson 11/11 Napoli Casa della musica
INFO radarconcerti.com 12/11 Bari Demod Club
8/11 Ravenna Bronson 16/11 Perugia - Afterlife
9/11 Genova Teatro Bloser 17/11 Bologna - Estragon Queen + Adam Lambert Spoon
10/11 Correggio (Re) 19/11 Venaria (To) Teatro Concordia INFO barleyarts.com INFO indipendente.com
Teatro Asioli 10/11 Casalecchio di Reno (Bo) Unipol 12/11 Milano Santeria Social Club
11/11 Napoli - Hart !!! Arena
12/11 Roma - Monk INFO dnaconcerti.com James
10/11 Bologna Locomotiv Club Nina Zilli Blunt
Tokio Hotel 11/11 Roma - Monk INFO livenation.it INFO livenation.it
INFO vivoconcerti.com 12/11 Segrate (Mi) Circolo Magnolia 11/11 Fontaneto DAgogna (No) - 12/11 Roma - Palalottomatica
9/11 Padova Gran Teatro Geox Phenomenon 13/11 Firenze Mandela Forum
10/11 Napoli Casa della musica Harry Styles 17/11 Nonantola (Mo) Vox Club 14/11 Assago (Mi)
12/11 Venaria (To) Teatro Concordia 18/11 Brescia Latte + Mediolanum Forum
INFO livenation.it
13/11 Bologna - Estragon 24/11 Napoli Casa della musica
10/11 Milano - Alcatraz
25/11 Maglie (Le) Industrie Musicali
26/11 Bari Demod Club
Bryson
IL MEGLIO DI OTTOBRE Tiller
INFO dalessandroegalli.com
Fabri Fibra
FABRI FIBRA INFO fepgroup.it
13/11 Milano - Alcatraz
11/11 Bologna - Estragon
The Kooks
INFO indipendente.com
Banks
13/11 Milano Fabrique
INFO vivoconcerti.com
11/11 Milano - Fabrique
Beth Hart
INFO indipendente.com
Franco Battiato
14/11 Milano Teatro dal Verme
INFO internationalmusic.it
11/11 Torino Teatro Colosseo
14/11 Brescia Teatro Grande Zola Jesus
INFO dnaconcerti.com

Vinicio Capossela 14/11 Roma - Monk


15/11 Bologna Locomotiv Club
INFO internationalmusic.it
17/11 Segrate (Mi) Circolo Magnolia
11/11 Carpi (Mo) - Teatro
16/11 Messina - Teatro Vittorio
Emanuele II Riki
Comera? Applausi per Fibra? Ecco, altroch applausi. Il live del rapper, 17/11 Catanzaro - Teatro Politeama INFO fepgroup.it
iniziato a ottobre, una botta serratissima. Che non ti lascia scampo. 25/11 Venezia - Teatro Goldoni 15/11 Milano Alcatraz
29/11 Ravenna - Teatro Alighieri 18/11 Roma Atlantico Live

58 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017


Paola Turci
INFO fepgroup.it Caparezza
15/11 Torino - Teatro Colosseo INFO vertigo.co.it
17/11 Marghera (Ve) - Nave de vero 17/11 Ancona -
19/11 Bologna - Teatro Il Celebrazioni PalaPrometeo Estra
21/11 Cosenza - Teatro Rendano 18/11 Bari - PalaFlorio
23/11 Catania - Teatro Metropolitan 24/11 Firenze -Mandela Forum
24/11 Palermo - Teatro Golden 25/11 Bologna - Unipol Arena
27/11 Roma - Audit. Parco della Musica 28/11 Napoli - Palapartenope
28/11 Milano - Teatro degli Arcimboldi 29/11 Roma - Palalottomatica
30/11 Biella - Teatro Odeon
Il suo Prisoner 709 stato
Liars sorprendente sotto un sacco
di aspetti, un disco complesso
INFO dnaconcerti.com
e cerebrale. Ma dal vivo che
16/11 Segrate (Mi) Circolo Magnolia Caparezza d il suo meglio,
17/11 Roma - Monk sprigionando unenergia
18/11 Bologna Locomotiv Club contagiosa che, come sempre,
spacca. E non vediamo lora di
Samuel vederlo alla prova del palco, dove
INFO bpmconcerti.com sicuramente non mancheranno
16/11 Napoli Casa della musica i suoi grandi classici.
18/11 Marghera (Ve) CS Rivolta
25/11 Catania - Land
26/11 Palermo Candelai
28/11 Milano - Alcatraz Jamiroquai Niccol Fabi Europe
INFO livenation.it INFO barleyarts.com INFO vertigo.co.it

Lali Puna 20/11 Assago (Mi) Mediolanum Forum 26/11 Roma - Palalottomatica 29/11 Milano - Alcatraz
INFO locusta.net
16/11 Torino Hiroshima Mon Amour Marilyn Manson Mastodon Black Rebel
17/11 Bologna - Locomotiv Club INFO vertigo.co.it INFO barleyarts.com
Motorcycle Club
18/11 Roma - Monk 22/11 Torino - Pala Alpitour 27/11 Trezzo sullAdda (Mi) INFO indipendente.com
20/11 Brescia Latteria Molloy Live Club 30/11 Milano - Fabrique
19/11 Segrate (Mi) Circolo Magnolia Ex-Otago
INFO latempesta.org King Krule Alice Cooper
Laurent Garnier 22-23/11 Torino Hiroshima Mon Amour INFO comcerto.it INFO vertigo.co.it
INFO magazzinigenerali.org 25/11 Roma - Monk 28/11 Milano 30/11 Milano - Alcatraz
17/11 Milano Magazzini generali Magazzini generali
Dardust Gianna
Mount Kimbie INFO bpmconcerti.com Hurts Nannini
INFO radarconcerti.com 24/11 Torino Hiroshima Mon Amour INFO indipendente.com INFO fepgroup.it
18/11 Segrate (Mi) Circolo Magnolia 25/11 Bologna Locomotiv club 28/11 Milano - Fabrique 30/11 Rimini RDS Stadium

I LIVE DI NOVEMBRE CONSIGLIATI DA


IN APERTURA FOTO IKKA MIRABELLI. IN ALTO FOTO LUIGI RIZZO

1 Moses Sumney 2 Thundercat 3 Colapesce


INFO linecheckfestival.com INFO linecheckfestival.com INFO linecheckfestival.com
23/11 Milano - Base 25/11 Milano - Base 25/11 Milano - Base

Tra jazz e folk, tra il Ghana e la West Coast, Un bassista che non solo un bassista: torna Il nuovo album, Infedele: la riconferma di uno
il suono del futuro passa anche da qui. in Italia Thundercat per presentare Drunk. dei talenti pi puri del cantautorato italiano.

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 59


a cura di Francesca Am
Cartellone
INTERSEZIONI
KandinskyCage
Musica e Spirituale
nellArte
dall11/11 al 25/2/2018
Reggio Emilia - Palazzo Magnani
INFO palazzomagnani.it

Un intreccio tra arte e musica,


dallastrattismo spirituale di
INSTALLAZIONE Vassily Kandinsky a John Cage,
lastronauta dei suoni.
Ccile B. Evans Ben 50 le opere in mostra del
Amos World: Episode One grande pittore russo, in una
dal 3/11 al 7/1/2018 Rivoli Castello relazione davvero magica tra
INFO castellodirivoli.org la forma, il colore e il suono.
Video installazione concepita come Insieme a Kandinsky, anche
show televisivo, in cui Amos un opere di Max Klinger, Paul Klee,
architetto (un po arrabbiato), che Marianne von Werefkin, e tanti
deve confrontarsi con gli abitanti altri. Sounds good.
del complesso da lui progettato.

STORIA
Milano e la Mala
Storia criminale della citt
Dal 9/11 all11/2/2018
Milano Palazzo Morando
INFO mostramalamilano.it

Una mostra sulla Milano nera,


dagli anni 40 agli anni 80,
con immagini depoca, video,
BACKSTAGE documenti, reperti, prime pagine
Brian Hamills dei quotidiani. Per raccontare
come la malavita si insinuata
Test of Time tra le pieghe della veste della
Woody Allen, New York e gli altri Madonnina. Tra i protagonisti
dal 4/11 al 10/12 Bologna di quegli anni, Luciano Lutring
Ono Arte Contemporanea e Renato Vallanzasca.
INFO onoarte.com

Cosa succedeva sui set di Woody RIVOLUZIONE LAST CALL


Allen, quando era ancora il regista
capace di dividere lAmerica?
Utopie Radicali Robert Wilson
Oltre larchitettura:
Il fotoreporter Brian Hamill stato
Firenze 1966-1976
for Villa Panza
il suo fotografo di scena fin dagli Tales
anni 70, e ci ha regalato scatti fino al 21/1/2018 Firenze
fino al 4/3/2018 Varese
come quello che vedete qui sopra. Strozzina
Villa Panza
INFO palazzostrozzi.org
INFO fondoambiente.it
I gorilla di Mendini, le architetture
Prorogata fino al 4 marzo,
fluide del Superstudio, le visioni
FROM USA mescola con garbo le opere di
di Gianni Pettena: eccole, tutte in
Robert Wilson e gli spazi della
Leon Golub H.C. mostra, le utopie artistiche degli
villa: finora 60mila visitatori.
anni 60 e 70. Very hipster.
Westermann
Famous artists from Chicago.
1965-1975 TECH
fino al 15/1/2018
Milano Fondazione Prada ORLAN
INFO fondazioneprada.org VideORLAN Technobody
fino al 3/12/2018 Roma Macro
C Germano Celant a tessere INFO museomacro.org
la tela attorno a queste tre
esposizioni, che indagano ORLAN, pseudonimo di Mireille
lesplosione dellarte a Chicago: Suzanne Francette Porte, decana
tutto quanto giocato fuori della Body Art, torna dopo 20 anni
dalle accademie e non si teme nella capitale con una mostra
di andare controcorrente. che sorprende, basata sulle nuove
Sempre con ironia. frontiere del digitale artistico.

60 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017


ARTE MODERNA FOTOGRAFIA NEL MONDO
Francesco Photolux
Trombadori Festival
Lessenziale verit delle cose dal 18/11 al 10/12 Lucca
fino all11/2/2018 vari spazi della citt
Roma Galleria dArte Moderna INFO photoluxfestival.it
INFO galleriaartemodernaroma.it Immersione nelle ultime
Unantologica dedicata al novit della fotografia
rapporto tra il pittore e i luoghi artistica: tanti i nomi
(e le persone) a lui pi cari di internazionali da tenere
Roma. Atmosfere sospese, quasi docchio in questa terza
metafisiche. Per intenditori. edizione del festival.
Ci piace il lavoro
dellaustraliana Polixeni
Papapetrou, surreale,
come vedete nella foto.

NEW MUSEUM DE PONT


OPERA PUNK Se volete vedere come si
Green Days fanno bene i musei di arte
American Idiot contemporanea, volate a
dal 2 al 12/11 Tilburg, in Olanda, dove il
Milano Teatro della Luna Museum De Pont stato
INFO americanidiot.it rinnovato. E per festeggiare
Dopo Broadway e i teatri di Londra, i suoi 25 anni, la struttura
il musical di Billie Joe Armstrong ospita larte di Anish Kapo-
arriva anche da noi: produzione or. Fino al 18/2/2018
made in Italy, con Marco Iacomelli alla
INFO depont.nl
regia, ma canzoni in versione originale
e una scenografia ispirata a Basquiat.
BASQUIAT IN LONDON
Prima grande mostra londi-
nese dedicata a quel geniac-
TEATRO cio che fu Jean-Michel Ba-
squiat (1960-1988): arrivano
Love is blonde al Barbican opere dei suoi
Marilyn in progress (studio)
dal 30/11 al 3/12 primi anni, e non si pu fare
Torino teatro Astra a meno di incantarsi davanti
Argia Coppola si assume ai suoi rabbiosi prodigi su
lonere di mettere in scena tela. Fino al 28/1/2018
il primo adattamento del INFO barbican.org.uk
romanzo Blonde della mitica
Joyce Carol Oates, dedicato
alla controversa e infelice vita ELECTRIC IN DEHLI
della mitica Marilyn Monroe. Prima Las Vegas, poi Ibiza,
ora Nuova Dehli a ospitare
lElectric Daisy Carnival, mix
esplosivo di colori, elettroni-
FESTIVAL ca, performance. Must: una
Barezzi Festival corona di fiori e un sari colo-
dal 14 al 19/11 Parma vari spazi della citt INFO barezzifestival.it rato. Dal 12 al 15/11
SPIRITUALE Un viaggio esplorativo nelle infinite sfumature del suono: dal piano di Wim INFO india.electricdaisycar-
Bill Viola Mertens al jazz del cubano Gonzalo Rubalcaba, fino allelectro made in nival.com
Germania dei Grandbrothers e lindie dei Colombre. In cortili, palazzi antichi
alla cripta del e sul palco del teatro Regio. Tanta roba, questa undicesima edizione. COOL IN TEHERAN
Santo Sepolcro La capitale dellIran punta
fino al 28/1/2018
Milano cripta del Santo Sepolcro sul turismo artsy: dopo la
INFO criptasansepolcromilano.it/ riuscita mostra dedicata al
billviola libro, ora ospita la raffina-
In uno dei luoghi pi suggestivi ta Art Fair, con un occhio
della citt, tre video-installazioni di riguardo per il mercato
del grande artista americano emergente. Dal 24 al 26/11
sui temi fondamentali della vita: INFO tehranartfair.com
nascita, morte, coscienza. Wow.

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 61


EVERGREEN ICONS

62 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017


DENIM
GOES
POP!
METTI AXL ROSE A CENA
CON KEITH HARING:
IL COLORE DI FINNANO
FENNO SULLA TRUCKER
JACKET DI LEVI'S
FOTO TONI THORIMBERT
STYLE FRANCESCA PIOVANO

Q
uando abbiamo pensato di coin-
volgerlo in questo progetto, ci
siamo chiesti quale diavoleria
si sarebbe inventato. E infatti arrivato
con un'emoji 3D (la lingua va su e gi
muovendo il ciuffo viola) e delle lucine
a sottolineare le cuciture della Trucker
Jacket di Levi's. Ho provato anche a
dipingere, confessa. Ma il feltro dava
un effetto tattile, denso e grezzo.
Finnano Fenno il nome d'arte di Carlo
Giardina: siracusano del '90, ha colla-
borato anche con il nostro ultimo cover
boy Ale Cattelan per EPCC, che ha ani-
mato con ritratti coloratissimi. Parto
quasi sempre dagli occhi, il simbolo per
eccellenza di ogni iconografia religiosa
e non. Forse semplicemente perch
non vedo nulla senza lenti a contatto.
Ma i punti di partenza di Finnano Fenno
sono altri. Sono appassionato di street
art, quindi il primo nome a cui mi sono
ispirato Keith Haring. Poi direi Millo,
un mio amico, che mi ha spinto a prova-
re con strumenti diversi dal computer.
Come terzo, Axl Rose: la sua decadenza
il motivo per cui un vero mito.

Per i 50 anni della Trucker Jacket Type


III stata inaugurata a Berlino una
mostra che racconta la storia della
giacca, con interpretazioni originali a
opera di creativi europei, tra cui i quattro
illuminati italiani.

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 63


HANNO LIBERATO
COME
UN FENOMENO
SENZA FACCIA
HA CAMBIATO
FACCIA
ALLA CITT.
E ALLA GENTE,
ALLE STRADE,
AI PALAZZI.
TRA TIFO ULTR
E NEOMELODICI
TESTO ALBERTO PICCININI
FOTO ILARIA DATRI

NAPOLI
64 ROLLING STONE_OTTOBRE 2015
VERSO GAIOLA
Unimmagine del video
di Gaiola portafortuna
di Liberato, il cantante/
produttore senza volto
che ha esordito lo
scorso febbraio con
Nove maggio.

ROLLING STONE_OTTOBRE 2015 65


NAPOLI

CUBA

L
PARTENOPEA
iberato? No, non sappiamo chi sia. in tv questo mese. E mostrasse intera non si pu vincere. Detto
E spero sinceramente che il mistero la faccia di uno dei cantanti di IMMAGINI DAL con altre parole: gli effetti del Na-
BACKSTAGE
duri ancora per un po. Mistero cui si fa il nome: Ivan Granatino DI GAIOLA poli sulla gente.
napoletano era il titolo di un libro o Livio Cori, in grande spolvero PORTAFORTUNA. I Jackal, a proposito, esordiscono
meraviglioso dello scrittore Erman- questultimo gi col suo vero nome. LA LOCATION al cinema con una storia a met tra
no Rea, scomparso giusto un anno Preferei forse che fosse il poeta di SCELTA CASTEL il precariato giovanile da webserie
VOLTURNO,
fa. Meraviglioso e durissimo: la Scampia Emanuele Cerullo (detto DOPO FORCELLA,
e le astronavi dei marziani. Addio
storia semidimenticata del matematico Renato Em Cerullo), del quale sono stati I PONTI ROSSI, Fottuti Musi Verdi. Toglici un po
Caccioppoli e della sua compagna Francesca scovati su Facebook versi cancel- PIZZOFALCONE di zavorra da sketch giovanilista,
Spada, lei giornalista e critico musicale dellU- lati e molto liberati del tipo Una E PIAZZA il drone che passa sopra i vicoli, la
nit, entrambi morti suicidi negli anni 50. Rea stella gi scoppiata nel Golfo di DEL POPOLO parmigiana di mamm che ti arriva
DEI VIDEO
raccontava la storia di una Napoli possibile Partenope. Emanuele scrive in PRECEDENTI. ancora calda pure nello spazio pro-
e interrotta: coltissima, borghese, rivoluziona- italiano, si dichiara un seguace di fondo. Stipati nella Panda verde
ria. Di una generazione schiacciata dalla forza Aldo Palazzeschi, un neocrepu- vecchio modello, come nella loro
simbolica del porto americano, della Nato e scolare persino neominimale, e superhit estiva Gli effetti di De-
dello stalinismo comunista in tempi di Guerra poi cita spesso Pasolini. Ecco: lidea di saperlo spacito sulla gente, Ciro Priello e Simone Ruz-
Fredda, e quindi costretta a farsi da parte, liberato dallaccollo di essere un poeta di zo fanno i Troisi e Lello Arena 2.0. Ci provano.
disperdersi, emigrare altrove. Scampia mi farebbe piacere. Molto buona in Effetti speciali e astronavi sono stati creati e
Napoli la citt che pi di tutte le altre ama tutti casi la battuta che vede nel portiere Pepe girati leggiamo nei titoli di coda dentro la
rappresentarsi, specchiarsi e (non) riconoscersi Reina per via del fisico e della pelata colui Citt della Scienza di Bagnoli, sempre Napoli.
nelle sue rappresentazioni. Anche in quelle che interpreta di spalle Liberato alla fine del E adesso i romanzi di Roberto Saviano sono
apparentemente pi singolari. La citt che parla video di Gaiola Portafortuna. tornati tra i pi venduti in classifica. La paranza
allinfinito di se stessa e dei propri problemi. dei bambini, e il seguito Bacio feroce. Pulp e
Le storie diventano metafore, i volti ritagli di LA GENTE romantici. Lo scrittore si fatto da parte, ha
giornali sui muri dei bar, finiscono vendute tra Per Gli effetti di Liberato sulla gente per parcheggiato il motorino che ai tempi di Go-
le statuine del Presepe ogni anno a San Gre- citare una spassosa serie di bagatelle web dei morra lo portava nella periferia nord di Napoli.
gorio Armeno: Pulcinella, Tot, Troisi, Pino napoletani Jackal sono abbastanza evidenti, Ora svela una citt sospesa tra magiche visioni
Daniele. Nino DAngelo, Maradona. Roberto e positivi. Il Napoli va bene. Molto bene. una di Posillipo e piazze di spaccio del centro, le
Saviano. Citt di maschere. Elena Ferrante e delle squadre di calcio pi eleganti e moderne stese con gli Ak47 e i corteggiamenti del play-
il suo romanzo midcult di formazione sopra dEuropa, un miracolo di applicazione e gioco boy poeta. Fammi capire se devo chiamare
unimpossibile normalit femminile e borghese. collettivo che si rivela soprattutto nel ventre lambulanza. Ma cosa stai dicendo, disse lei
Citt che conserva unica in Italia un Banksy della balena scassata e sudamericana dello sempre pi sulla difensiva. Ti sei fatta male,
su un muro del centro (Madonna con la Pisto- stadio San Paolo. A Insigne, Mertens e Cal- stella, quando sei caduta dal cielo?. Briat. Il
la), con pi di un fondato sospetto che Banksy lejon e a Callejon, Mertens e Zielinski erano playboy della Paranza dei Bambini si chiama
sia il napoletano e tifoso napolista Robert Del dedicati rispettivamente il secondo e il terzo Briat. Adorabile.
Naja detto 3D dei Massive Attack. videoclip di Liberato. E a San Gennaro. Ha A modo suo Roberto Saviano prova a dirci che
Lo dico: a me dispiacerebbe un po che come detto una volta lallenatore portoghese Villas- un nuovo contagio emotivo si va diffondendo
molti annunciano Liberato si rivelasse du- Boas: Al San Paolo non hai di fronte solo una in tutta la citt. Ci invita a coglierne i segni:
rante una puntata della terza serie di Gomorra, squadra ma una citt intera, e contro una citt nel linguaggio, nei luoghi, nei suoni. Persino

66 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 IN CUFFIA: NAPUL, PINO DANIELE


MEG
POTESSI ESSERE
IO, LIBERATA
Meg stata una delle prime voci riconoscibili della nouvelle
vague napoletana delle posse del rap, in prima linea con i 99
Posse negli anni 90. Poi il collettivo si scioglie, si riforma, ma
Meg intanto diventa un simbolo del cantautorato alternativo,
intimo e acustico. Il suo ultimo album live si chiama Concerto
imPerfetto, e presto Meg lo porter in tour.
RS Sei a New York ora, lhai presa come seconda casa?
MEG impegnativa. Faccio avanti e indietro da un po di tempo,
vengo qui soprattutto quando devo scrivere. Mi trovo bene.
RS E Napoli? Che rapporto hai, ora?
MEG Sono in tregua con Napoli! Stando lontana ho un rapporto
migliore. Ultimamente ho girato tanto e mi rendo conto che
viverci pu essere impegnativo e pesante.
dietro la crudelt ultras della sua Paranza. RS Parli del rapporto con le persone, credo.
MEG Anche, ed un altro aspetto di New York che mi piace.
Questa emozione, unica e soffusa, Liberato. Qui c gente bellissima, che va in giro seminuda e nessuno dice
Napoli=Liberato. Liberato dal volto, liberato
dallidentit persino dal corpo e dal genere
se hai presente la bambina del primo video
Nove Maggio. Liberato dalle maledizioni. La
citt divisa per secoli tra alto e basso: in basso
il suk del centro storico, in alto la borghesia
del Vomero. Intorno, lincanto aristocratico di
angoli nascosti, promontori sul mare, panorami
sul golfo. Posillipo, Mergellina (cincematina)
Gaiola (portafortuna).

LA STRADA
La citt divisa. Buoni e cattivi, guardie e ladri,
camorra e anticamorra. Centro intellettuale
raffinatissimo. Ultimo ricovero dei lazzaroni.
Sola grande e profonda metropoli italiana
sommersa dalla moltiplicazione delle proprie
oleografie: lultima quella nera, criminale, bru-
talista, legata a Gomorra col Centro Direzionale
e limmagine delle Vele; la prima ottocentesca
col Golfo, il pino e il Vesuvio dei vedutisti di VIVA MEG niente. A Napoli ti devono dire per forza qualcosa. Ventanni
Posillipo. In mezzo la Bollywood sul Tirreno Meg il nome darte fa sono finita in una rissa per il bridge piercing che avevo: ho
di Maria Di Donna. ignorato dei ragazzi che mi stavano urlando dietro qualcosa, mi
dei musicarelli di Nino DAngelo, la sceneg- Il 29 settembre ha sono venuti a prendere e mi hanno menato.
giata di Merola e Pino Mauro. I motorini dei pubblicato Concerto RS per questo che non porti pi quel piercing?
neomelodici. Il Napolitan power: Alan Sorrenti, imPerfetto, il suo MEG Non volevo pi stare in prima linea. Ho imparato a
Toni Esposito, Napoli Centrale che facevano primo album dal vivo. conoscermi meglio, il mio carattere pi schivo e solitario.
incontrare a met strada i figli della borghesia Partir con il tour il 17 RS Ma come ci eri finita in prima linea?
novembre dal Teatro MEG Un po mi ci sono ritrovata, sono stata presa e buttata in
del Vomero e i ragazzini dei quartieri che Bibiena di SantAgata mezzo. Quando hai 20 anni non ci pensi a tutti questi risvolti
frequentavano i locali del porto per i militari Bolognese. psicologici esistenziali. Fai le cose piu di getto, senza pensarci.
americani. RS Cosa ascolti ora?
In una delle ultime tracce di Liberato, lasciata MEG Tanto rap, amo alla follia Kendrick Lamar, mi piace Travis
Scott... in Italia Ghali, Enzo Dong. Napoli tornata importante,
su Facebook e Instagram, un ragazzo e una guarda il fenomeno di Liberato.
ragazza si baciano in loop appoggiati a una RS Che ne pensi?
serranda chiusa di corso Vittorio Emanuele, MEG Ha una ricerca melodica che mescola cose napoletane
col motorino parcheggiato accanto. Il corso e cose contemporanee. Mi ricorda in parte gli Almamegretta.
Vittorio Emanuele fu costruito a met dell800 E poi punta tutto sulla voce. Il fatto che non abbia il volto
fighissimo. Almeno potessi farlo anche io! M.Z.
per unire lalto del Vomero al basso di via Roma

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 67


NAPOLI

MISTERO
NAPOLETANO
e dei quartieri. E in questo movimento interno nello stesso periodo (anche poco questo lo dice pure Google Maps.
alla citt ritorna la piccola sceneggiatura del prima) iniziata la gentrificazione TUTTI I VIDEO Mastiffs come mastini, storico
DI LIBERATO
video di Tu te scurdat e me. Ricordate? Lo di Napoli. Bed and breakfast e SONO GIRATI gruppo ultr della curva A del San
scugnizzo di Forcella ha sedotto la principessa la pedonalizzazione integrale dei DA FRANCESCO Paolo. Quelli di Genny a Carogna,
del Vomero per poi essere abbandonato, come decumani del centro storico. Pier LETTIERI, che secondo la leggenda comand
nella vecchia canzone di Gigi DAlessio Fotomo- Paolo Pasolini diceva che i napole- REGISTA le folle di uno stadio intero il gior-
DI NAPOLI
delle un po povere (citata dal regista Francesco tani sono una trib che ha deciso di CLASSE 85. HA
no delluccisione del tifoso Ciro
Lettieri come esplicita ispirazione di quel estinguersi rimanendo napoletani, GI DIRETTO Esposito fuori dallOlimpico di
lavoro). Io che forse parlo male/tu e fernuto e stava girando in citt il Decame- DIVERSI VIDEO Roma (le ultime notizie lo davano
a poco lluniversit, sospirava Giggino, salvo ron. Ma non aveva fatto i conti PER CALCUTTA, in galera per aver partecipato a
annotare nel verso precedente che il tass dal con il webcult e neppure con la tv GIORGIO POI, un grosso traffico di stupefacen-
MOTTA E TANTI
Vomero alla Sanit sarebbe costato alla ragazza del pomeriggio. Senzaltro. Grande ALTRI. ti). E da qualche anno i Mastiffs
almeno 20.000 lire quindi, vabb, meglio cos. sensazione per la ricomposizione sono segnalati dalle cronache della
A proposito. Adesso Gigi DAlessio il cameo della coppia Gigi DAlessio /Anna movida come quelli dello spaccio
cult del film dei Jackal, nella parte di un esan- Tatangelo, momentaneamente serale e notturno a ragazzette e
gue alieno. Magari non proprio stracult, non scoppiata. universitari di Piazzetta Bellini.
proprio inatteso, ma interessante. La gentri- Tornando allultima diretta di Liberato: i due Il cuore mi batteva/mo diceme pecch (come
ficazione di Gigi DAlesso iniziata ventanni ragazzi si baciano di fronte alla doppia serranda nel giorno allimprovviso che dai Righeira
fa quando Fabio Fazio lo port a Sanremo, e del Bar Mastiffs, corso Vittorio Emanuele. sceso fin laggi allo stadio San Paolo). Liberato
lui fingeva di fare Claudio Baglioni. Pi meno Perch sta scritto cos sulla serranda chiusa, e ama Napoli attraverso la SSC Napoli, ma non

IL SENSO DI AUDI PER IL CLUB TO CLUB


P
rendi quattro cerchi e mettili inizio novembre, ma anche la sua
in mezzo alla pista: Audi, il preview milanese di ottobre e il
colosso dellautomotive, nuovo ingresso, il festival VIVA!,
uno dei partner principali di Club che si svolto lo scorso agosto in
To Club, il festival torinese dove Valle dItria. La presenza di Audi
Liberato stato uno degli act pi durante levento un naturale
attesi (anche solo per il mistero completamento del percorso iniziato
che circondava la sua esibizione). con il laboratorio di design (e molto
Per loccasione sono stati chiamati altro) Audi City Lab a Milano, dove
alle armi due volti amici di Rolling sfondava le barriere del suo settore
Stone, come Federico Russo e per avventurarsi in percorsi creativi
Carlo Pastore. Durante il festival alla scoperta dei linguaggi del
torinese, i due dj/vj hanno condiviso futuro. E se c un linguaggio del
sui canali social di Audi contenuti futuro in campo musicale proprio
inediti, realizzati in diretta. Audi ha quello che Club To Club racconta
sposato non solo il maxi evento di ogni anno, da ormai 17 edizioni.

68 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017


ATTO DAMORE Sotto, la curva B del SSC Napoli. Tutti i video
di Liberato sono dedicati a calciatori della squadra.

JAMES SENESE
COME NOI
NESSUNO MAI
James Senese sta per arrivare al traguardo dei 50 anni di
carriera: mezzo secolo che ha segnato la storia di Napoli e, in
generale, della musica in Italia. Con Napoli Centrale ha portato
in Italia un miscuglio in chiave jazz del prog e del rock anni 70,
attraverso una formula inedita.
RS Com stare ancora sul palco dopo tutto questo tempo?
SENESE Era quello che volevo! Arrivare a questo livello dopo
tanti anni di carriera, resistere anche a questo sistema, un
grande privilegio.
RS Parli di resistenza, quante difficolt hai trovato?
SENESE Tante, tante. Napoli Centrale lunico gruppo che
non si mai arreso, il nostro linguaggio andato sempre
avanti, abbiamo sempre fatto quello che dovevamo fare, anche
certo attraverso la banalit del tifo televisivo. cavalcando le mode, a volte. Quando sento la musica che
faccio, confrontandola con quello che c intorno a noi, molto
Usa la grafica, il folklore e il mistero ultras come avanti. una musica che non ha confini.
ultimo elemento di irriducibilit e perfino imba-
razzo (la retorica, la collusione ultras). Lanoni-
mato, diceva lenorme scritta e sibillina in font
ultr ripresa nel video di Tu te scurdat e me. Il
fascino, lo stile, il friccico proibito che confina
(ma non coincide mai completamente) con gli
altri sistemi dellillegalit cittadina.

I PALAZZI
Le architetture del San Paolo e la meravigliosa
Casa del Portuale dellarchitetto Loris Rossi in
Nove Maggio. Il terrificante Palazzo Ottieri,
uno dei simboli negativi delle Mani sulla citt,
in Tu te scurdat e me. E lultimo Gaiola Porta-
fortuna, girato in una bellissima Castel Voltur-
no fatta come Cuba ma citando il set principale
del nuovo cinema napoletano, da Gomorra (che
da Matteo Garrone pasolinista convinto fu
girato a Castel Volturno) a Indivisibili. Nella
chiusura di Gaiola velocemente la Chiesa dei
Girolamini (la stessa piazza dove c Banksy!), IL SOUL DI NAPOLI RS Nel bene e nel male la tua figura sempre stata un po
la fontana del Sebeto sul lungomare dedicata James Senese nato fuori posto...
nel 1945 a Napoli. SENESE stata una fortuna e una sfortuna, s. Il nero si vede
allantico corso dacqua che scorreva dentro la Fonda nel 1975 sempre (ride). Ma ho sfruttato questo per anticipare i tempi.
citt, la doppia isoletta unita da un ponte che i Napoli Centrale, RS Com ora il tuo rapporto con Napoli?
sarebbe ancora infestata dalle magie nere di uno dei principali SENESE Il rapporto sempre ottimo, anzi. Forse ora
Virgilio, Gaiola appunto che dovrebbe quindi collettivi jazz dItalia migliorato perch hanno capito che Napoli Centrale ed
portare una sfiga nera. Eccetera. dove transita anche stata importante, ha creato qualcosa di positivo per tutti, non
Pino Daniele (come solo in citt, ma anche per il Sud e per tutta lItalia.
Se c un senso nella teoria di set che uniscono i bassista). RS Cosa ascolti nel tempo libero?
video di Francesco Lettieri (mio parere: Lettieri SENESE Ascolto sempre i grandi, quelli che non muoiono
Liberato, del tutto ovvio) infine questa mai: Coltrane, Miles Davis, e i grandi gruppi rock, gli Stones, i
utopia dello sguardo. Lo sguardo Liberato. Beatles. il bagaglio che ho dentro di me, oltre alla musica della
tradizione napoletana e americana.
Ultras. Sguardo vivo ngopp a un motorino RS Com cambiata Napoli musicalmente?
che scende a razzo gi per i vicoli fin dai tempi SENESE Tutto quello che succede a Napoli ben venga! Ma non
di Nino DAngelo e Ciro Ippolito contro lo credo che niente abbia mai superato il linguaggio di Napoli
sguardo morto del turismo. Il riprendiamoci la Centrale. Ci sono delle piccole novit e finiscono l perch
citt di sapore cos 70 e se volete anche 90 (ai seguono troppo le mode. Napoli Centrale una stella diversa,
un mondo diverso da quello che ascoltiamo tutti i giorni. M.Z.
tempi dei centri sociali). Lanti-Baedeker. R S

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 69


NAPOLI

MUSICA DI STRADA
ROBERTO SAVIANO:
BASTA NEOMELODICI,
I RAGAZZI DI NAPOLI
ASCOLTANO RAP
DI MATTEO ZAMPOLLO

Roberto Saviano ha appena pubblicato Bacio feroce, il suo quarto romanzo.

E
ro sdraiato sul divano a guardare Lo scrittore Roberto Saviano stato lungimi- Tutto quello che parla della strada li esalta,
serie tv a nastro, un dopo cena in- rante, in questo senso. Aveva definito Ghali, li carica. una generazione che ha salutato
frasettimanale di questo caldissimo prima delluscita del suo disco, uno dei mag- anche i neomelodici, che si allontanata dalle
ottobre. La finestra aperta, allim- giori poeti di lingua italiana, un poeta rap. melodie. No, la generazione che ho studiato
provviso, fa entrare un coro di ra- E con il rap, pi che con molti altri generi, non ascolta il neomelodico. Almeno i ragazzi:
gazzi, Non ho mai chiesto niente a nessuno, Saviano ha stabilito un rapporto di rispetto le loro fidanzate s, invece. E se Bacio feroce
mai a nessuno. No, lo giuro, mai a nessuno. e analisi. Il suo ultimo libro Bacio feroce, diventasse un film, che colonna sonora avreb-
Mi affaccio di corsa per vedere cosa sta suc- una sorta di seguito naturale della Paranza be? Moderup, Le Scimmie, sicuramente,
cedendo e ci sono sei, sette giovanissimi (12 dei bambini, questultimo gi destinato allo spiega Saviano. Aggiungendo un dettaglio
anni, probabilmente) in cerchio, seduti sul pa- sbarco al cinema e a un lungo successo. un non da poco. Raccontano la strada, e la
rapetto del Naviglio a Milano. La differenza racconto di finzione, ma anche una sorta di logica paranzina, pi di ogni altro trattato,
che passa tra questa scena e una di 50 anni fa romanzo storico contemporaneo: pesca dalla saggio, intervista o romanzo. Gli chiediamo
che non c nessuna chitarra, la musica esce da cronaca per raccontare la generazione che chi Liberato. Ti piacerebbe, eh..., risponde
un cellulare e non cantano Morandi ma Sfera sta crescendo a Napoli. Con la musica nelle sibillino. Per poi ammettere di non saperlo. il
Ebbasta. il segno pi evidente di questi orecchie. Ascoltano tanto rap, tanta trap, segreto pi imperscrutabile di Napoli, eviden-
tempi, in cui sta crescendo sotto i nostri occhi tutto napoletano, spiega Saviano. Ascol- temente. Magari lo scoprir qualche ragazzino
una generazione rap, che si esprime in rima. tano Le Scimmie, i Moderup, Enzo Dong... che canta Sfera Ebbasta, di sera. RS

IN BASSO AL CENTRO FOTO MAURO PUCCINI/RED BULL CONTENT POOL


FOTO IN ALTO A SINISTRA MATTIA ZOPPELLARO;

Da sinistra, Le Scimmie (il progetto di Lele Blade


e Vale Lambo), Enzo Dong e a destra
i Moderup (Enzo Still e Gino Leson).

70 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017


I
Loris De Luna ncontrare uno tutto preciso, con la camicia, sul set
(25 anni) ha di Gomorra La serie non roba da tutti i giorni, ma
esordito in tv Marco DAmore e soci lhanno fatto sentire subito
con I Bastardi parte della famiglia: Che ci fa stu chiattill cc?. Loris
di Pizzofalcone.
In Gomorra
De Luna una delle new entry dellattesissima terza
- La Serie stagione, una sorpresa assoluta perch nello show non
sar la new si era mai visto un personaggio fighetto e sistemato
entry Valerio come il suo Valerio Misano, un ragazzo della Napoli
Misano. bene che viene da Posillipo, va alluniversit, educato
e ben vestito. Al telefono ce la ridiamo mentre mi fa una mini-
lezione di napoletano: per la cronaca chiattillo non centra
nulla con la forma fisica di Misano, che perfetta, ma vuol dire
figlio di pap. In pratica quando mi vedr la gente da casa
penser di aver sbagliato serie: questa non Gomorra, House
of Cards. E invece. Valerio ha unattrazione irresistibile per
il lato oscuro: Dai quartieri alti scende nellinferno di Forcella
e Scampia, e si rivela un criminale terribile.
Un ruolo azzeccatissimo per la faccia dangelo di Loris, 25 anni,
misto campano e una formazione tra teatro e danza, tanto
che in questo periodo sta lavorando con unamica a un suo
spettacolo, Gli amabili resti, dal 5 dicembre al Piccolo Bellini
di Napoli. Oltre al palcoscenico, lo abbiamo gi visto in tv
nei Bastardi di Pizzofalcone e al cinema nel Contagio. Quello
per Gomorra La serie stato il terzo provino della sua vita:
Quando mi hanno chiamato per dirmi che ce lavevo fatta ero
a Roma Termini, binario 11. Ho avuto la lucidit di coprire il
cellulare e ho urlato come un pazzo. Poi ho ripreso in mano
il telefono e, tutto serio, ho detto: Sono molto contento, a
presto. Ovviamente stata una bella botta: Gomorra una
macchina da guerra, stato un viaggio incredibile.
Come ogni volto della serie che si rispetti, anche il suo Valerio
ha un soprannome: Vocabula. Lo chiamano cos perch
lunico che non parla in dialetto. Al momento Loris non ci
pu raccontare molto, tranne che il suo bravo ragazzo vuole
entrare nella partita, e lo fa grazie alla bromance con Enzo San-
gue blu, il boss di una nuova fazione, interpretato da Arturo
Muselli: Enzo ha bisogno di lui perch Valerio un pensa-
tore, come se fosse la sua mente. Ma la polizia degli spoiler
(giustamente) in agguato, quindi spostiamo la conversazione
sulla colonna sonora dei Mokadelic: Mi mettevo le cuffie e li
ascoltavo ovunque, ho studiato musica, quindi mi aiutavano un
sacco nella preparazione. Se nella serie ci sar anche un brano
di Liberato, come sembra, lo scopriremo solo in onda: Per
quando abbiamo girato, Tu te scurdat e me si sentiva dapper-
tutto, in ogni bar di Napoli e pure sul set. Altro argomento
spoiler-free sono i momenti pi divertenti che, come da copio-
ne, sono anche quelli pi improbabili, quando devi sparare e

GOMORRA IN CAMICIA
la pistola non funziona: Premevo il grilletto e non partiva il
colpo. Alla quinta volta inizi a ridere, e non smetti pi.
Naturalmente ho provato a estorcergli qualche informazione

LORIS DE LUNA sensibile, prendendola alla larga, ma Loris, pur essendo alla
sua seconda intervista con una rivista, dribbla tutta le domande
scomode: Progetti futuri? Sarai nella quarta stagione?. Ridac-
chia, perch ha capito al volo che il punto Faranno fuori il
UN FIGHETTO CHE PARLA ITALIANO tuo personaggio?. Non so nemmeno se ci sar negli episodi
IL NUOVO CATTIVO DELLA SERIE della terza, magari hanno tagliato tutte le mie scene, scherza.
E magari neppure questintervista uscir mai!. Almeno uno
TESTO BENEDETTA BRAGADINI - FOTO ROBERTA KRASNIG dei rischi lo abbiamo scongiurato. RS

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 71


NAPOLI

THE JACKAL SIAMO TUTTI


ALIENI (E TIFOSI DEL NAPOLI)
COME SI RIPETE AL CINEMA UN SUCCESSO NATO SUL WEB?
RESTANDO FEDELI ALLA CITT. E ALLA SUA SQUADRA
TESTO BENEDETTA BRAGADINI - FOTO UGO SALERNO

H
cesco. Il resto del cast composto da Beatrice, che nel film
Matilda, lamica di Ciro con il sogno di andare a Londra per
trovare unoccupazione, e da Roberto Zibetti, a.k.a. Brandon,
il capo degli extraterrestri, un mix esilarante tra il Merovingio
di Matrix e David Bowie. Quali sono stati gli effetti dei Jackal
sui loro attori? Per Beatrice: Meravigliosamente devastanti,
o visto il film desordio dei Jackal con i Jackal, ero una persona normale, prima, ride. Li adoro, anche se
e ho imparato due cose. La prima che il Napoli viene prima durante le riprese mi hanno sparato nelle chiappe!.
di tutto, o quasi: Raga, oggi ho la prima di Aggiungi un posto Laltro prevedibile effetto collaterale uninsana passione per
a tavola al Teatro Brancaccio. Ci sarete?. Beatri, tu si pazz, il Napoli Calcio. Roberto confessa che, oltre a essere diventato
stasera gioca il Napoli!. La conversazione tra Ciro Priello, un addicted della canzone classica partenopea, si pure com-
faccia storica (e plastica) del gruppo, e Beatrice Arnera, volto prato lo stemma 3D della squadra. Questa la vera invasione
femminile della pellicola. La seconda regola altrettanto fonda- aliena, due anni di lavorazione per portare un sostenitore del
mentale: mai addormentarsi sul set, perch il selfie-sfott con Toro a tifare biancoazzurro, sghignazza Ciro. Il ciak di Addio
la troupe al completo matematicamente certo. Fottuti Musi Verdi stato sostituito da uno con scritto Addio
Allinizio si erano persi in Google, poi hanno analizzato Fottuto Higuain, quando lattaccante argentino andato alla
gli effetti di Gomorra e di Despacito sulla gente. Adesso il Juve, ricorda Zibetti. S, urlavamo: Scena 71, seconda, omm
collettivo di video maker, autentico fenomeno del web, arriva e mmerd!, rincara la dose Simone.
al cinema con Addio Fottuti Musi Verdi, unodissea contem-
poranea tra la Terra e lo Spazio, una fanta-comedy surreale e SPACCANAPOLI
dissacrante, in cui un talentuoso grafico pubblicitario (Ciro, Nel film ci sono diverse chicche, come Fortunato Cerlino e Sal-
chi altro?) non riesce a trovare lavoro e decide di mandare il vatore Esposito, i Savastano di Gomorra: Questa generazione
suo curriculum agli alieni. Che, a differenza degli umani, sono di attori partenopei sta davvero abbattendo la distinzione
meritocratici e lo assumono immediatamente. tra comico e drammatico, afferma Fabio. Insomma, Napoli
Perch va bene il cazzeggio, ma i Jackal, a partire dal nome, spacca? Spaccanapoli!, rispondono in coro, manco si fossero
sono dei cinefili e guardando il loro esordio sul grande schermo messi daccordo. Tra le sorprese c anche una guest star che
ve ne accorgerete: Volevamo fare un film fin da piccoli, quan- non ti aspetti e di cui non posso scrivere nulla, perch senn ci
do insieme abbiamo visto in sala Independence Day, racconta mandano me, tra gli alieni. E se lanno scorso al Lucca Comics i
il regista Francesco Ebbasta. una commedia di genere che fan dei Jackal hanno lanciato un messaggio nello spazio, ci sono
ricorda la Trilogia del Cornetto di Edgar Wright, da Shaun of buone probabilit che adesso possano vederlo al cinema. Dite
the Dead a Hot Fuzz. un ibrido nuovo.... la verit, ragazzi, chiedo, quanto ve la fate
La frase la finisce Fabio Balsamo, tra i perso- sotto allidea di questo debutto?. Lo capisci
naggi di molti dei loro video-parodia: come da tutti i capelli che abbiamo perso!, esclama
doppiare le grandi pellicole americane, per Simone. Sul web il feedback immediato, LOST IN SPACE
con una puntina di napoletano. In AFMV spiega Ciro. Venire dalla Rete porta un certo Il cast di Addio
interpreta il best buddy del protagonista: peso con s, continua Francesco, ci siamo Fottuti Musi Verdi,
immaginatevi Troisi su unastronave con un impegnati a scrivere una storia di unora e mezza esordio dei Jackal
al cinema: da
fucile. Mentre Simone Ruzzo il Tenente, che non fosse uno sketch dilatato. sinistra Fabio
un centrifugato di Terminator e degli eroi dei Oltre alla chiacchierata, la The Jackal expe- Balsamo, Simone
videogiochi: Praticamente il lungometraggio rience comprende anche il viaggio in metro Ruzzo, Francesco
una barzelletta: Ci sono un italiano, un con il gruppo. E non so come, ma la sera mi sono Ebbasta, Beatrice
napoletano e un alieno.... Arnera, Ciro Priello,
ritrovata pure io davanti alla tv, a guardare la
Roberto Zibetti.
In realt tutta loperazione era un pretesto partita. Peccato solo che il Napoli abbia perso Il film nelle sale
per trasformare anche il resto del cast in 2-1 contro il Manchester City. Prometto, non dal 9 novembre.
partenopei doc, continua a scherzare Fran- lo faccio pi. RS

72 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017


ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 73
Sopravvissuti al rock

74 ROLLING STONE_OTTOBRE 2015


Dave Grohl e i Foo Fighters a ruota libera. Sullultimo
album, ma anche Cornell e Cobain, una session con Prince,
e quella volta che, con Paul McCartney e Barack Obama...
TESTO GIANLUCA BELTRAME - FOTO MARK SELIGER

ROCKER DELLA
PRATERIA
I Foo Fighters si
sono formati a
Seattle nel 1994.
Da sinistra Rami
Jaffee, Taylor
Hawkins, Pat
Smear, Dave Grohl,
Chris Shiflett e
Nate Mendel. Il loro
ultimo album (il
nono) Concrete
and Gold, uscito
a settembre.

ROLLING STONE_OTTOBRE 2015 75


FOO FIGHTERS

Quando un amico se
ne va, hai uneredit
da portare avanti Dave Grohl

C
stato un tempo in cui le prima rockstar a morire sparandosi non un ago alla sua famiglia, ai suoi cari.... Si interrompe.
rockstar morivano giovani, con in vena, ma un colpo di fucile in testa. E allora E alla sua musica. come se ti ritrovassi con
un ago infilato in vena, o per- Dave Grohl, a oltre ventanni da quella morte, uneredit da portare avanti. scioccante e
ch si erano bevute una piscina deve essersi dato una risposta a quel perch. ti manda in confusione, non riesci a fartene
di vodka. Era parte dellimmagi- Al perch il suo amico Kurt (con cui aveva una ragione: quando un tuo amico, uno della
nario (malato) di quegli anni: muore giovane diviso le notti in pullmino tra un concerto e tua band, si suicida, puoi solo rispondere con
chi caro agli di, o qualcosa del genere. laltro, con cui aveva conosciuto i giorni duri il tuo amore per la musica. Puoi rispondere
Anche oggi le rockstar muoiono: nellestate delle serate nei club e poi quelle gloriose dei condividendola con gli altri, nella speranza che
appena finita se ne sono andati Chris Cornell festival) avesse deciso di premere il grilletto, e gli altri sentano quello che tu stai sentendo.
e Chester Bennington, per dirne due. Ma, a non avesse invece chiamato un amico, magari ci che lui ha fatto dopo i Nirvana, con
differenza di Jim Morrison, Janis Joplin, Jimi lo stesso Grohl, per provare a uccidere il pro- il progetto Foo Fighters: una cosa nuova,
Hendrix, John Bonham, Sid Vicious (e potete prio disagio, invece che se stesso. perch ormai i Nirvana erano morti. Per si

H
andare avanti fino a che volete), le rockstar vede che la fine di Chris Cornell ha riaperto
oggi si suicidano. Non che cambi molto, alla o tenuto queste domande per vecchie ferite: Gli volevo molto bene, dice
fine, ma c una domanda che venuta a tutti, la fine del mio incontro con Grohl. Chris era una persona davvero dolce.
leggendo di Chris Cornell e Chester Benning- Dave Grohl e i Foo Fighters, Piena di vita. E aveva cos tanto da dare. La
ton: perch? non volevo tornare a casa sua morte mi ha colpito l dove fa pi male:
Avevano avuto (e continuavano ad avere) pi con la famosa intervista di dopo tanti anni ti ritrovi a contare le ferite alle
di quanto chiunque di noi riesca a sognare e due parole: Fuck you!. Dave Grohl invece quali sei sopravvissuto. E quando un altro se
immaginare: soldi, eccessi, donne. E anche non si tirato indietro. Mi ha solo detto: ne va.... Si interrompe di nuovo. Gli chiedo:
belle famiglie, figli, fama. Neanche due mesi Tutti uguali voi giornalisti, tirate sempre E tu, come sei sopravvissuto?. Dico grazie
prima che si impiccasse, avevo visto Chester fuori queste cose a mia madre, la sua
Bennington agli I-Days di Monza. Quella quando uno convin- risposta.
sera i Linkin Park avevano pi spettatori di to che lintervista sia Dave Grohl molto
quanti ne avrebbe avuti, la sera dopo, Justin finita. Poi ha cam- legato a sua madre
Bieber (per dire). E tutti che cantavano le biato tono, ha smesso Virginia Hanlon, 80
loro canzoni dal prato come se non ci fosse
un domani, che infatti non c stato. E allora,
di essere allegro, si
interrotto spesso, MIA anni: non un segre-
to. Al festival di Rea-
perch? Visto che avevate tutto questo, che
cosa vi mancava cos tanto da farvi aprire una
la voce ogni tanto si
spezzava. Neanche
MAMMA ding, durante lultimo
concerto europeo dei
porta che dovrebbe sempre rimanere chiusa? io, dopo tutti questi QUASI Nirvana, le fece canta-

MORTA DI
Che cosa vi mancava cos tanto da portarvi anni, ho una risposta. re Happy Birthday dal
fino al suicidio? Il perch una malat- pubblico. Lo stesso
Se c una persona al mondo che pu avere tia: la depressione. E
FATICA PER ha fatto nel 2012 con
FOTO JAMES GOURLEY/REX/SHUTTERSTOCK

una risposta sensata a questa domanda, questa non centra se sei ricco i Foo Fighters: Grohl
persona Dave Grohl. Perch Grohl cono-
sceva Chester Bennington ed era amico di
o povero, se sei nessu-
no o sei famoso: se ti SFAMARCI. salito sul palco e ha
cominciato suonando
Chris Cornell, fin dai giorni eroici del grunge
di Seattle. E, soprattutto, stato il batterista
ammali, ti ammali. E
se non sei malato non
SONO VIVO gli accordi slabbrati di
Times Like These. Ma,
dei Nirvana, quando la band faceva s e no
50 spettatori, e poi quando diventata un
puoi davvero capire,
puoi solo accettarlo,
GRAZIE A LEI prima di iniziare sul
serio il concerto, ha
fenomeno mondiale. E Kurt Cobain stato la cercare di stare vicino chiesto al pubblico di

76 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 IN CUFFIA: HELTER SKELTER, THE BEATLES


cantare ancora una volta per sua mamma
che stava per compiere gli anni: ha porto il
microfono alla folla, e i 200 mila presenti
hanno cantato (se non ci credete, andate su
YouTube).

E
qui spiega perch lei cos
importante, e perch lo ha sal-
vato. Nessuna storia e nessun
rimprovero particolare, solo
lesempio: Mio padre se ne
andato di casa. Ha lasciato lei, me e mia
sorella in Virginia ed partito per lOhio,
quando avevo 7 anni e non capivo bene cosa
diavolo stesse succedendo. stata grandiosa,
non ci ha mai fatto sentire non dico poveri,
ma nemmeno in difficolt rispetto agli altri
bambini che avevano pi di noi. Si ammaz-
zata di lavoro: la mattina come insegnante
di Inglese, il pomeriggio come commessa da
Bloomingdales, la notte a pulire tappeti.
Allora non lo capivo, ma quella era una vera
lotta per la sopravvivenza, per farci trovare
tutti i giorni del cibo in tavola. Poi una sera,
io avevo 12 anni, ha avuto un infarto mentre
preparava la fottuta dichiarazione dei reddi-
ti. Sai, eravamo piuttosto a corto di
soldi: il suo unico vero stipendio era
ROCK quello da insegnante, stava tirando
MACHINE su due figli da sola. Quella sera era l a
Dave Grohl, 48
anni, sul palco
compilare la dichiarazione dei redditi
di Glastonbury e lunica cosa che ricordo, dopo, lei
lo scorso sdraiata in camera da letto e mia sorel-
giugno. la e io che chiamiamo lambulanza.
rimasta in ospedale per settimane. E
mi ricordo di essere tornato a casa che
era ormai notte fonda, solo con mia sorella, e
di aver guardato quel pezzo di carta, quella
fottuta dichiarazione dei redditi che aveva
cominciato a compilare, quando le venuto
linfarto. Quella notte mi ha lasciato un segno
indelebile, mi ha marchiato con letica del
lavoro, con lattaccamento alla vita. E mi ha
insegnato che il denaro uccide, che troppa
gente passa la vita a morire dentro, per colpa
dei soldi.
Non lo racconta per darsi un tono: Dave
Grohl davvero cos, e si comporta di con-
seguenza. Anche oggi, con sua moglie Jordyn
Blum e le loro figlie Violet, Harper e Ophelia.
Era nel mezzo del tour australiano di Sonic
Highways (il disco precedente al nuovo Con-
crete and Gold) quando arrivata la sera del
ballo alla scuola elementare di Violet e Har-
per, le sue figlie maggiori. Finito il concerto
ad Adelaide, Dave saltato su un aereo per
Los Angeles, andato al ballo, poi ha preso
un altro aereo ed atterrato a Perth. Giusto
in tempo per salire di nuovo sul palco.

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 77


FOO FIGHTERS

Ha fatto pure di peggio: si giocato la pos- suonato insieme Whole Lotta Love al Forum. holic, continuo a divertirmi un sacco. E un
sibilit di suonare in pubblico con Prince Ma quel venerd l dovevo essere a una serata po deve essere vero, se per 12 anni ha mollato
per andare a una festa dellasilo. Questo il di beneficenza dellasilo. Proprio non potevo. i Foo Fighters per stanchezza, ma alla fine, nel
suo racconto, lungo e un po confuso: Con i Dopo quella prova non ho pi sentito Prince. 2010, non ha potuto fare a meno di tornarci.
Foo Fighters avevamo provato una versione Ma giuro che successo, che ho suonato con Parliamo soprattutto del nuovo album, Con-
di Darling Nikki di Prince e lavevamo pure lui. E nessuno lha visto. crete and Gold, che arrivato al primo posto

H
registrata a casa di Taylor Hawkins. Era ve- nelle classifiche di tutto il mondo, dagli Stati
nuta bene. Tanto che pensavamo di inserirla o passato un intero pomerig- Uniti alla Gran Bretagna, dallAustralia al
come contenuto speciale in un dvd: abbiamo gio con Dave Grohl e i Foo Belgio. un album che non ti aspetti. Un po
chiesto il permesso a Prince, e Prince ha Fighters nel loro studio di perch pensi che, come pare dobbligo per
detto no. Poi per Prince andato a suonare registrazione nella San Fer- le rockstar oggi, ci siano riferimenti espliciti
al Super Bowl (era il 2007, ndr) e ricevo una nando Valley, appena fuori a Donald Trump. E invece no. Quando, a
telefonata: Far uno dei vostri pezzi. A met Los Angeles, zona tremendamente calda e di un certo punto, per dire, nel testo compare
del suo medley infila Best of You, e la trasforma ville bellissime, spesso usate come set per i lespressione White House, il riferimento
in unesperienza gospel-rock che manda in film hardcore. Da fuori lo studio sembra una a una boy band che ascoltano le figlie di
frantumi la nostra versione. Qualche anno specie di capannone industriale. Grohl. Ma che sia chiaro: nessuno di noi
dopo (nellaprile 2011, ndr) Prince arriva per 21 Entri, e la prima cosa che vedi la copertina sta con Donald Trump!, dice il chitarrista
serate al Forum di Los Angeles. Naturalmente di Rolling Stone del 17 aprile 1980, con i Clash Chris Shiflett.
vado al primo show, in un party bus con gli fotografati da Annie Leibovitz. Giusto per ri- E poi ci sono quelle ballate, che suonano un
amici, bevendoci sopra quello che giusto cordare sempre chi siamo e da dove veniamo. po come i vecchi Queen o addirittura i Pink
bere in unoccasione del genere. Entriamo nel I dischi doro e di platino, i riconoscimenti, li Floyd, e soprattutto come i Beatles e la loro
club del Forum e un membro della road crew vedi dopo. Si parla tranquilli, tutti ti dicono Blackbird: ascoltate Happy Ever After (Zero
che conosco viene da me e mi dice: Prince quanto amano lItalia (ed vero, non lecchi- Hour) e poi ditemi se non vero. Dave suona
sapeva che saresti stato qui, vuole fare un naggio): Rami Jaffee, il tastierista (e ultimo Blackbird in continuazione, confessa Taylor
pezzo con te. Alla fine del concerto, entro in arrivato tra i Foo), parla di giorni meravigliosi Hawkins: un fottuto genio. Prendi Run. Se
camerino e ci sono Prince e Sheila E. Lui mi fa: passati da amici italiani sul lago di Garda, la ascolti bene, scopri che ha lo stesso beat
Quand che suonia- mentre ci fumiamo una di un pezzo di Justin Bieber. Sono certo che
mo insieme? Venerd sigaretta nel parcheg- Dave non lo ha studiato. Mi immagino lui che
prossimo va bene?. gio. Per festeggiare gli porta le figlie a scuola in macchina, alla radio
Benissimo! Il venerd 80 anni di sua madre, passa quel pezzo, e in qualche modo quel beat
dopo vado al Forum Grohl lha portata in gli rimane in testa. Poi si mette a scrivere Run.
in tempo per il sound
check. Lassistente di DOVEVO vacanza con s in To-
scana.
E ta-tata-taa. Mentre racconta si mette a
battere le mani sul tavolino, come se fosse
Prince mi vede: Oggi
FARE UN Taylor Hawkins, con una batteria.

C
di cattivo umore, improbabili calze leo-
non credo che verr
alle prove. Vado nel-
LIVE CON pardate, quello che
si atteggia un po pi
oncrete and Gold non stato
registrato qui: i Foo Fighters
la zona del catering, PRINCE, MA a rockstar: si sdraia su hanno preferito i mitici Ea-

AVEVO UNA
e mi metto a parlare un divano, e comincia stWest Studios di Los Ange-
con il mio tecnico: non a raccontare delle sue les. Mentre lavoravano, di l
ho idea di cosa possa
succedere. Poi arriva SERATA fantastiche vacanze
in Sicilia e di donne
passavano Lady Gaga e Shania Twain. Nel
parcheggio Dave Grohl si fatto un whiskey
Prince: Ciao Dave,
vuoi suonare un po COI FIGLI splendide sulla spiag-
gia: Tutti quei culi
con Justin Timberlake, e la pop star gli ha
chiesto: Non che posso fare qualcosa nel
la batteria?. Fa salire
tutta la band sul palco
ALLASILO bellissimi che si muo-
vevano, e io che dicevo
vostro album? Non voglio essere invadente,
solo per poterlo dire ai miei amici. E cos
e cominciamo a suo- a mia moglie: No cara, entrato in studio di registrazione e ha fatto
nare, lui che butta l mica sto guardando l, un coretto, un la-la-la per il nuovo disco dei
cambi di accordi con ti sbagli, cosa credi?, Foo Fighters.
le sue lunghe dita e dirige la band, mentre e ride. Per ti accorgi che un po una posa. Ed passato pure Paul McCartney, che alla
improvvisiamo. Non riesco a credere che stia Molto pi sincero Pat Smear, padre ebreo te- fine suona la batteria in Sunday Rain. Si parte
succedendo davvero, e che stia succedendo in desco e madre afroamericana, il gigante buono da Taylor Hawkins, che gi deve essere com-
un Forum completamente vuoto. Poi cambia (e dopo Grohl, lo ammetto, il mio Foo preferi- plicato fare quel mestiere in una band che ha
chitarra e attacca Whole Lotta Love dei Led to), che sempre con i piedi ben piantati per come frontman il batterista dei Nirvana, se
Zeppelin. Tostissima. La facciamo per un bel terra. Dice in maniera pi semplice e diretta poi arriva Paul McCartney e si siede al tuo
dieci minuti. Spacca. E lui dice: Dovremmo le stesse cose di Grohl: Le lunghe tourne posto... A proposito di suonare con Dave,
proprio fare questa. Che cosa fai venerd non ci piacciono tanto come una volta. Sai, dice Hawkins. Posso solo dire che fantasti-
prossimo?. Ora, non sapr mai se era serio, oggi abbiamo tutti dei figli.... E anche: co lavorare con uno che sa esattamente di che
se il venerd successivo avremmo davvero meraviglioso far parte di un gruppo di worka- cosa si tratta. Certo, non ti dico bugie, non

78 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017


che sia sempre stato tutto perfetto: abbiamo
avuto i nostri scazzi. Ma ricordo bene quello
che mi ha detto una volta Stewart Copeland
(il batterista dei Police, ndr), uno dei miei idoli.
Avevo avuto un problema non ho intenzione
di dirti di pi in proposito e lho chiamato.
Stewart mi ha detto: Taylor, Taylor, Taylor:
vivi in una bella casa, giusto? Fai quello che
ti piace, giusto? Hai gi sentito qualcuno,
hai chiamato qualcuno? Bene, non farlo.
Perch Dave un bravo ragazzo, ed bello
ci che state facendo insieme. Per cui, prendi
la mountain bike e fatti un bel giro. Dopo,
vedrai, ti sembrer una cosa da nulla. stato
un consiglio davvero saggio.
E con Paul McCartney com andata? Cazzo,
quando entrato in studio stato come se
fosse arrivato Ludwig Fucking van Beetho-
ven, interviene Nate Mendel, il bassista:
Una roba incredibile. Ha fatto appena due
take alla batteria, stato scelto il primo. Poi
sono andati avanti con una jam session per
unoretta buona, solo per il gusto di suonare
insieme. Ha suonato in un modo fluido, im-
mediato: non avrei saputo fare meglio, dice
Hawkins. E comunque non mi sono sentito
defraudato: in Sunday Rain la voce la mia,
dice, e ride.

A
sentire le loro storie (lasciamo
perdere che parliamo di Paul
McCartney e di Justin Tim-
berlake) tutto sembra assoluta-
mente normale, normali storie
tra vecchi amici.
Paul un tipo straordinario, dice Dave
Grohl. Se c da fare una sorpresa, una cosa
bella, puoi sempre contare su di lui. E mi
racconta di quella sera, alla Casa Bianca,
AMICI &
in cui lui, Dave Grohl, stato chiamato a
FAMIGLIA suonare per il presidente Obama, sua moglie
Sopra: con e i loro amici. Ha fatto Band on the Run degli
McCartney live Wings, in omaggio a Paul McCartney, che era
nel 2013. Sotto: presente tra il pubblico, e perch conosceva i
con mamma
gusti del presidente. Una volta finito il pezzo,
DALLALTO FOTO MJ KIM/ 2013 MPL COMMUNICATIONS LTD; MICHAEL ELINS

Virginia.
ha passato la chitarra a McCartney e il micro-
fono a Barack Obama. Che andato dritto
davanti alla moglie, e le ha cantato Michelle,
accompagnato da Paul alla chitarra. Brividi.
a questo punto che ho chiesto a Grohl di
Kurt Cobain e Chris Cornell, e lui ha abbassa-
to il tono della voce, e si fatto meno allegro.
Alla fine dellintervista, avanzo unultima
richiesta: chiedo se possibile avere una foto
di noi due insieme. Per farla, mi mette un
braccio intorno alle spalle. E, in quella specie
di abbraccio, ho sentito speranze e ambizioni,
sogni e paure, purezza e corruzione, e fede.
Perdute e ritrovate. RS

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 79


MUSICA E FILM
Rest il quinto
album in studio
per Charlotte
Gainsbourg, che
ha recitato in
oltre 50 film.

80 ROLLING STONE_OTTOBRE 2015


CHARLOTTE
GAINSBOURG,
RESTARE O
VOLARE VIA
CON IL SUO QUINTO ALBUM,
REST, LARTISTA ESPLORA
SONORIT ELETTRONICHE,
PER SUPERARE IL DOLORE E
IL CONFRONTO CON IL PADRE
SERGE. CON LAIUTO DI MACCA
E DEI DAFT PUNK
TESTO CLAUDIO BIAZZETTI
FOTO COLLIER SCHORR

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 81


CHARLOTTE FOREVER

A
vrebbe voluto volare via parec- prima cosa volevo lavorare con SebastiAn. In- potuto dirmi che il disco brutto. Mia madre
chie volte, Charlotte Gainsbou- sieme a lui, prima di cominciare, ci siamo messi dolcissima, proprio come ogni genitore dovreb-
rg. Spiccare il salto e sparire, a buttare gi una lista di potenziali parolieri per be essere. Ma spero che mio padre, sentendo
lontano dalleterna, asfissiante il disco. Poi, per, mi sono gradualmente resa il disco, avrebbe detto: Wow, incredibile!
ombra del padre Serge: quan- conto di voler scrivere da me i testi. Non sape- RS Sembra che tu ti sia divertita a giocare coi
do le chiedi di lui, cominciano vo come farlo, ma sapevo che era importante. significati di parole in diverse lingue. Come
i gesti nervosi, come spostare stato un processo lungo. Devo a Connan Rest (in inglese riposo, ndr) e Reste (in
la teiera da un capo allaltro Mockasin il merito della spinta iniziale. Un francese resta, ndr).
del tavolo. Avrebbe voluto giorno, lo ricordo bene perch stato il primo GAINSBOURG Quello stato il primo pezzo che
volare via dai privilegi e a farlo, mi ha detto: Dovresti scrivere, sai? Io ho fatto con Guy-Man (dei Daft Punk, ndr),
dalle attenzioni di una vita suonerei la chitarra. Possiamo iniziare come se molto prima di lavorare con SebastiAn. Non
che non ha mai chiesto; e fosse un esercizio. Cos stato. Dopo esserci cera ancora lidea di fare un album, ma solo di
ora pure dal lutto, che lha colpita allimprov- chiusi in casa a comporre per una settimana, mi fare qualcosa insieme, cos, in un limbo. Era da
viso, ancora una volta da vicinissimo. Proprio sono scoperta fiera di un mio testo, scritto su tempo che volevo lavorare con lui. Un giorno
mentre stava abbozzando il suo quinto album, una melodia di Connan. molto bravo. mi ha chiamato per dirmi di passare in studio,
lattrice e cantante anglo-parigina ha ricevuto RS E poi? perch aveva un loop da farmi sentire. Mi pia-
la chiamata che nessuno vorrebbe mai ricevere, GAINSBOURG Poi sono tornata al lavoro con ciuto, perci gli ho fatto sentire i miei testi e lui
quella che comunicava la morte della sorella, SebastiAn, perch lidea di fondo era di fare un subito mi ha detto: No, dobbiamo accorciare.
Kate Berry. Ma forse stato proprio un evento disco elettronico: su questo sono sempre stata Abbiamo bisogno di una frase di tre parole che
tragico a convincere Charlotte a compiere il sicura. Ma, quando ci riamo rivisti per fargli si ripete. Sulle prime potr sembrare un brano
passo che non ha mai avuto il coraggio di fare, sentire i pezzi scritti con Connan, non mi naif, ma per noi stato molto spontaneo. La
per colpa di quel cognome ingombrante: scri- sembrato del tutto convinto. Non ha detto che frase che si ripete reste avec moi, ma il reste
vere canzoni in francese. Ed un peccato che fossero brutti, ma non ha nemmeno mostrato ha pi il significato inglese delleterno riposo.
abbia cominciato a 46 anni, e non a 16. Rest segni di apprezzamento. Questa cosa un po mi Ora, dato che non si tratta del tema principa-
una piccola perla electro, a cui, tra gli altri, han- ha scoraggiato, ha fatto s che passasse ancora le se proprio vogliamo, quella la musica di
no collaborato SebastiAn, Guy-Man dei Daft del tempo prima che tornassi a scrivere. Ma SebastiAn ho provato a cercare altri titoli per
Punk e pure Paul McCartney, e dove Charlotte non era niente in confron- lalbum. Ma Rest lunico
dimostra ancora una volta che c molto oltre to a quello che successo concetto che riassumeva
lattrice protagonista di Nymphomaniac di dopo. ci che intendo. la con-
Von Trier. C una grande autrice, capace di RS Cosa successo? traddizione fra riposa in
scrivere bellissimi versi, in grado di mostrare GAINSBOURG Dopo c stata pace e resta con me. Ora,
come affrontare anche la pi grave delle perdite. la morte di mia sorella, qui s, ho trovato un po pi di
Menvoler/ Tembracer/ Te Toucher/ Maccep- a Parigi. stato un vero riposo. Ma non mi sento n
ter/ Toublier (Prendere il volo/ abbracciarti/ trauma, perci sono dovuta un paroliere, n un poeta.
toccarti/ accettarmi/ dimenticarti). scappare a New York, per Sentivo il bisogno di scri-
sfuggire al dolore. Tutto vere come potevo: di tutto
RS Ti stai godendo il peggior giorno nella vita ci che riuscivo a scrivere il resto non mimporta pi.
di un artista? riguardava lei e solo lei. Era SERGE & JANE RITROVATI RS Com lavorare con uno
GAINSBOURG Parli del press day? (Ride) Direi quasi unossessione, non Si pensava distrutta in un incendio. dei musicisti al contempo
Invece stata rinvenuta, e ora
che nella vita c di peggio, dai. Sto bene. volevo scrivere di nulla pubblicata, la colonna sonora di
pi famosi e pi misteriosi
RS Tempo di cambiamenti per te. Nuovo disco, o nessuno che non fosse Les Chemins De Katmandou. A al mondo?
nuovi produttori. Ti sei messa addirittura a Kate. scriverla Serge Gainsbourg, che GAINSBOURG Guy-Man?
scrivere pezzi in francese per la prima volta. RS Infatti le hai anche de- nel film recita con Jane Birkin. Nel Oh, una persona specia-
GAINSBOURG Ho gi cantato in francese in pas- dicato un brano allinterno 1969 sbocci lamore tra i due, da le. Ma non posso dirti di
cui, oltre che un sodalizio artistico
sato. Lho fatto nel primo album insieme a mio dellalbum. unico, nel 1971 nata Charlotte. conoscerlo alla perfezione.
padre, e poi almeno in un pezzo in ogni disco. GAINSBOURG Gi, ma fidati Negli ultimi quattro anni
Per, s, ho iniziato solo ora a scrivere. che, sul momento, lintero non ho smesso un secondo
RS Perch proprio ora? album rischiava di parlare di confrontarmi con lui, che
GAINSBOURG Perch mi sentivo pronta. Lo solo di lei. Poi ho smesso di giudicarmi. Ho rea- pian piano diventato un alleato, un mentore.
desideravo davvero tanto. Sono anni che provo lizzato che scrivere non era solo una terapia del Poi ho incontrato Thomas (Bangalter, laltro
a scrivere in francese, ma la verit che, prima dolore, ma una fonte di gioia, di soddisfazione. Daft Punk, ndr), e ho capito perch loro sono
dora, quello che facevo finiva sempre per non Un processo sincero, da cui scaturiva piacere un duo, perch funzionano cos bene insieme.
piacermi. Non era bello abbastanza. E non creativo. RS Spiegati meglio.
credo che questa volta i pezzi siano migliori: RS Pensi che tuo padre sarebbe fiero di te? GAINSBOURG Non posso. Ai Daft Punk non pia-
semplicemente, avevo un bisogno impellente GAINSBOURG Non ne sono sicura. La sua opi- ce molto che si parli della loro sfera personale.
di scrivere, di buttare tutto fuori. nione mi sempre importata per ci che ri- RS Capisco. Parliamo di film. Ne hai fatti quasi
RS Avevi bisogno di dimostrare qualcosa a te guarda la mia vita personale, non tanto la mia una cinquantina, mentre di album solo cin-
stessa? arte. Daltronde cosa mai potrebbe aver detto que. Cosa rispondi a chi ti considera soltanto
GAINSBOURG No, non esattamente cos. Come del mio disco? Era un genio, non avrebbe mai unattrice?

82 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 IN CUFFIA: TOTAL, SEBASTIAN


Charlotte
Gainsbourg
necessariamente rivolgermi a lui.
(46 anni) figlia Ma con tutti gli altri stato un
del leggendario puro caso. Con gli Air, che hanno
cantautore prodotto il secondo album, ci siamo
francese Serge
beccati per caso a un concerto dei
e dellattrice
Jane Birkin. Radiohead. Mi hanno detto: Ci
Il suo primo capitato di mettere sopra un nostro
disco, con pezzo la tua voce tratta da un film.
il padre, risale Suonava bene. Dovremmo vederci
al 1986.
in studio. Beck invece lho incon-
trato nello studio di Nigel Godrich,
il produttore dei Radiohead. Ora
che ci penso, centrano sempre i
Radiohead, in qualche modo.
RS Centrano anche con Paul Mc-
Cartney?
GAINSBOURG No, stato uno dei
pochi ai quali ho chiesto un in-
contro. Non sapevo come sarebbe
finita, n se avrebbe accettato di
fare una canzone insieme. Fatto
sta che ha voluto incontrarmi per
un pranzo a Londra. Ci siamo vi-
sti nel ristorante di un hotel. Lo
ricorder come uno dei pasti pi
piacevoli della mia vita. Ero incinta,
quindi abbiamo parlato pochissi-
mo di musica, e tanto di bambini.
Mi interessava vedere da vicino il
suo metodo di scrittura dei brani,
quindi a un certo punto ho tagliato
corto, e gli ho chiesto: Per favore,
se hai per caso un brano pronto
che non ti piace, potresti pensare
a me?. Qualche settimana dopo mi
ha mandato una demo cantata da
lui, con il testo in allegato. molto
diversa da come adesso. Sapevo
solo che non potevo farmi inviare
un pezzo da Paul McCartney e poi
LA MORTE DI MIA SORELLA ERA LA MIA OSSESSIONE. rifiutarlo, perch non mi convinceva. Cos ho
MA LA MUSICA GIOIA, NON TERAPIA chiamato SebastiAn e ci abbiamo lavorato su,
distruggendo il brano e facendolo pi nostro.
RS E Paul come ha reagito?
GAINSBOURG Sono anche unattrice, ma non GAINSBOURG Quella tutta unaltra storia. Ho GAINSBOURG Glielabbiamo mandato, con il
preferisco i film agli album. Nel cinema sono fatto il mio primo album insieme a mio padre, timore che potesse scandalizzarlo. Io nel pezzo
uninterprete, quindi potrei fare un film ogni avevo 16 anni. Quando morto, ne avevo 19. canto in maniera decisamente strana, un po
due mesi se solo volessi, ma non mi interessa. Allepoca ho seriamente pensato che non avrei urlando e un po parlando. Be, lha amato! Era
pi facile preparare una parte, per quanto pi fatto musica. Ci sono voluti ventanni per a New York quando glielabbiamo mandato,
complessa. Hai meno responsabilit, meno capire che volevo continuare, ma avevo bisogno e da l ci ha raggiunto in studio, per registrare
lavoro. Se fossi regista, invece, dovrei lavorare di collaboratori per farlo. Mi piace lavorare con ancora qualche strumento. Cos nata Song-
alla sceneggiatura, girare, montare le scene. Per altri artisti, non voglio nemmeno considerare bird in a Cage.
un lungometraggio mi ci vorrebbero 4 o 5 anni, lidea di fare tutto da sola. RS Secondo te chi lusignolo in gabbia nel
come succede per un disco. Devo scriverlo, RS Scegli i collaboratori solo tra gli amici? titolo?
registrarlo, mixarlo e, soprattutto, esserne GAINSBOURG Le collaborazioni sono sempre GAINSBOURG Non lho mai chiesto a Paul. Non
soddisfatta. Nella musica sono io che decido. frutto di una coincidenza, molto spesso pure so nemmeno se sia una canzone scritta un anno
RS Gi, ma come mai ci sono ventanni fra il bizzarra. Tranne nel caso di SebastiAn. Sape- fa, oppure negli anni sessanta. Sono gi timida
primo e il secondo album? Uno del 1986, vo benissimo che, per arrivare al risultato che di mio, ma, quando c di mezzo lui, lo divento
laltro del 2006. avevo in mente, un disco elettronico, dovevo ancora di pi. RS

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 83


PILASTRI
DELLA GIUSTIZIA
Da sinistra, Batman
(Ben Affleck), Flash
(Ezra Miller), Cyborg
(Ray Fisher). Insieme
ad Aquaman (Jason
Momoa) formano
la Justice League,
al cinema dal 16
novembre.

84 ROLLING STONE_FEBBRAIO 2017


JUSTICE
LEAGUE
CHIEDETEGLI
TUTTO, MA NON
DI FARE SQUADRA
La golden age dei supereroi continua
nel nuovo film delluniverso DC, che vede
Batman e Wonder Woman fare da pap
e mamma a un gruppo di eroi talentuosi
e scapestrati, dal tenebroso Aquaman
al sensible Flash. Il suo cast stellare,
da Ben Affleck a Gal Gadot, ci racconta
come sono riusciti ad andare daccordo
TESTO LA BESTIA

ROLLING STONE_FEBBRAIO 2017 85


FILM IN COSTUME
San Diego, 2017. Dopo essere stati venerati, osannati,

A
RS E in questa storia che tipo di Batman
troviamo?
richiesti, vituperati, palpeggiati e toccati in pertugi a AFFLECK una situazione molto diversa per
noi sconosciuti (!!!), La Bestia li vede arrivare, sfilare Bruce, nel film precedente lo vediamo ar-
rabbiato col mondo intero (ma soprattutto
uno a uno, come se fossimo a una sfilata di moda: con Superman), mentre adesso lo vedremo
lo status di culto (o figaggine) raggiunto da questi recitare un ruolo pi consono alla figura
dell'eroe, in cui protegge e salva la gente, cer-
Supereroi ormai paragonabile solo a quello delle cando allo stesso tempo di amalgamare questo
modelle-lingerie dei Victoria's Secret Show. Ce- nuovo gruppo. Questa un'idea diversa dal
solito, dato che quando pensiamo a Batman,
rano a vederli pi di 7mila fan, che hanno persino sempre stato un eroe solitario, pensieroso,
dormito allaperto (marciapiedi, sdraio, prati, psicologicamente oscuro, pieno di conflitti...
mentre adesso deve cambiare.
RS Gal and Ben, possiamo dire che in un certo
senso siete i genitori, le figure matriarcali e
patriarcali della Justice League?
tende, ecc.) la notte prima, tutto pur di poter quindi per me non ci sono conflitti, mentre AFFLECK S, solo che mamma bella brava e
entrare nella famigerata SALA H del mitico sar divertente scoprire tutti gli altri, i rispet- buona, mentre pap... un rompicoglioni!
Comic Con. E noi ceravamo, senza fare tivi background, vite parallele, vizi e virt del (Ridono)
nessuna coda (Rolling Stone fucking rules!). gruppo che andr a formarsi. GADOT Sono due maschi alfa, in un certo
Per prima Gal Gadot a.k.a. Wonder Woman, AFFLECK Bruce, senza tralasciare la seriet senso, e laspetto pi nobile di entrambi che
potente guerriera amazzone con vestitino della missione e della minaccia che incombe, per sconfiggere il male e far trionfare il bene
sberluscente a palla da discoteca, seguita da per una volta deve aprirsi, rivelare i propri e lumanit, sono disposti a qualsiasi cosa. In
Ben Affleck-Batman, combinazione perfetta pensieri, dare agli altri qualcosa di se stesso questo senso, io e Batman siamo abbastanza
di straordinaria abilit fisica e mentale in e del proprio passato, visto che lui il cata- simili, abbiamo un sacco di cose in comune,
t-shirt e mocassini; poi il gigante hawaiano lizzatore del gruppo. Verr reso pi umano vedeteci come se fossimo un yin & yang, e
Re dei Sette Mari Jason Momoa-Aquaman, dalla sincerit di Flash, dal calore di Diana ma dove WW pi amabile e aperta, Batman
camicione marocchino bianco e capelli biondi anche dalle provocazioni di Aquaman. pi sofisticato.
rasta lunghi; la versione Harry Potter di un FISHER Cyborg cerca di capire cosa vogliono AFFLECK S, in realt sono un po' stronzo!
super-iper-velocissimo Ezra Miller-Flash e, da lui. All'inizio non mentalmente predispo- Ecco perch stanno bene insieme, sono due
per ultimo, mezzo-uomo e mezzo-robot super sto a lavorare con gli altri, non vuole saperne facce della stessa medaglia, e lavorano per la
tecnologico: Ray Fisher-Cyborg, in versione di far parte di un team... e se prima, essendo stessa causa.
atletica. Mo' che ce li abbiamo, sotto con le un atleta, si fidava della squadra, adesso, dopo RS Come siete stati scelti per la parte?
domande, raga! lincidente, deve capire come interagire. MOMOA Ho fatto un'audizione per Batman
RS Dove comincia questa storia?
GADOT Cronologicamente viene dopo Batman
v Superman: Dawn of Justice. passato del
tempo, ma non possiamo specificare quanto:
un mese, un anno, un nanosecondo.
RS stato difficile unire tutti questi perso-
naggi dai background completamente diversi
e renderli parte di un gruppo omogeneo?
AFFLECK Piu facile a dirsi che a farsi, ma era ne-
cessario, perch questo proprio il tema del
film, diversi individui, dotati di superpoteri,
che si trovano per collaborare alla riuscita di
un qualcosa in comune. Non si ritrovano tutti
insieme allo stesso momento, ma li scoprire-
mo lungo il percorso. Ovviamente vengono
contattati da Bruce Wayne, che cerca di
convincerli sia dell'importanza della missione,
sia della necessit di formare un gruppo unito.
una dinamica che ci ha anche permesso di
creare alcune scene davvero esilaranti.
RS Quanto sono cambiati i vostri personaggi?
GADOT Era importante mantenere la propria
identit visto che film, storia e regista sono di-
versi. Wonder Woman la stessa di sempre,

86 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 IN CUFFIA: SI PU DARE DI PI, MORANDI RUGGERI TOZZI


v Superman, e anche se sapevo che non mi gambe, e gli ho chiesto se mi faceva provare vista anche come una iterazione moderna di
avrebbero mai offerto il ruolo di Batman, mi per un altro ruolo, pi adatto alla mia costitu- quelli che erano gli di della mitologia greca.
sono presentato perch Zack (Snyder, il regi- zione fisica. Scherzi a parte... era il 2013, ave- RS Ditemi due cose che ci sono nel film che
sta del film, ndr) me l'ha chiesto personalmen- vo appena finito di interpretare Muhammad sono merito esclusivamente di Joss Whedon
te. Si trattatava di una sola scena, forse voleva Ali a teatro, a New York, e qualche mese dopo (sceneggiatore e regista del film, subentrato a
vedere come reagivo. Beh, non mi sono certo mi sono incontrato con i produttori dello Stu- Snyder dopo il suicidio della figlia di questi, ndr).
tirato indietro, e ho fatto esattamente loppo- dio Warner, i quali mi hanno informato che GADOT Oltre a lasciarci molto spazio per rap-
sto di quello che mi hanno chiesto, mostrando prima o poi mi avrebbero fatto fare qualcosa... presentare i nostri personaggi, Joss consape-
la versione pi deliquente e disgraziata della di segreto nel franchise Batman/Superman, vole del proprio ruolo e di quanto sia capace
mia interpretazione di Batman. E poi me ne ma senza specificare il ruolo. Fin da bambino di dare una visione moderna, divertente e
sono andato. Il giorno dopo mi chiama il mio sono un fan di entrambi, quindi: fuck, gli ho drammatica a un film del genere, senza far pe-
sare o imporre solo le sue regole. un grande.
AFFLECK Joss ha portato al film quello che tutti
i bravi registi devono portare: un'estetica,
un'intelligenza raffinata, l'istinto per cosa fun-
ziona e cosa no. Inoltre ha dato ai personaggi
una patina di umanit e di realt importante
per la trama. Ha gi dimostrato di saperlo fare
con gli Avengers. Joss un ottimo storyteller, sa
prendere il pubblico per le palle e per il cuore.
Era un compito delicato, perch tanta gente
conosce a memoria i fumetti. Non facile fare
un film del genere.
RS Com' stato lavorare con Zack?
AFFLECK Dopo la tragedia che lo ha colpito ha
deciso di prendersi del tempo, ma siamo stati
fortunati a trovare Joss. stato un processo
nuovo per me, non avevo mai lavorato con due
registi diversi, con visioni ed estetiche diverse.
Anche io mi sono innamorato di come lavora
Joss. Abbiamo fatto cose incredibili insieme.
MILLER S, Joss stato fantastico, ma vorrei
spendere una parola per Zack. Quando sei sul
set e stai per entrare in azione, dire le tue bat-
tute, di solito il regista ti prende sottobraccio
e ti mostra quello che vorrebbe tu facessi. Con
Zack mi sono lasciato trasportare completa-
agente, dicendomi: Guarda che Zack vuole risposto, avrei interpretato qualsiasi cosa, un mente: tirava fuori dei quaderni rilegati in pelle
vederti. Ero molto sorpreso, soprattutto albero, un sasso, una comparsa. L'importante dove aveva disegnato a matita e carboncino
quando mi ha offerto il ruolo di Aquaman. era avere quell'opportunita. Dopo qualche tutti i movimenti del mio personaggio, tutte
Proprio a me, che non sono n biondo n mese ho parlato con Zack, mi ha spiegato il le angolazioni possibili in cui lo avremmo
bianco. Poi Zack mi ha spiegato come vedeva personaggio di Cyborg, ho fatto un paio di visto agire. Su questi quaderni cerano tutte
il mio personaggio e l'ho trovato molto cool. screen test e me ne sono andato. Era fatta. le immagini, le inquadrature e le panoramiche
MILLER Mi ha chiamato Zack, e quando mi RS Gli eroi di Justice League possono avere del film. TUTTE! Alcune in maniera estreme-
sono presentato per il test, mi ha chiesto di oggi una connessione emotiva con i giovani mente dettagliata, altre buttate gi solo per
fare una cosa che non c'entrava niente con Ju- delle nuove generazioni? indicare i movimenti della cinepresa. Sai cosa
stice League. Questo mi ha sorpreso, credevo FISHER Credo di s, per via delle storie che vuol dire fare un film tratto da un fumetto
di aver capito male la trama del film! raccontano, per i personaggi che sono e per e poter lavorare su una direzione studiata a
MOMOA Ray invece era stato scelto per il ruolo quello che rappresentano. Oltre al fatto di tavolino? Significa avere una visione forte e
di Wonder Woman... avere na figata di superpoteri (-la Suburra, personale, da auteur. Zack unico. Ci sono
FISHER S, per a Zack non piacevano le mie in romanesco), la Justice League pu essere pochi registi come lui. RS

BATMAN IL CATALIZZATORE DEL GRUPPO. VERR RESO PI


UMANO DALLA SINCERIT DI FLASH, DAL CALORE DI WONDER
WOMAN, MA ANCHE DALLE PROVOCAZIONI DI AQUAMAN BEN AFFLECK
ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 87
GIRL IN A COMA

SE TI SVEGLI N
onostante il dramma che ha portato
gli autori a scrivere questa storia, The
Big Sick una delle commedie pi ro-
mantiche, divertenti, attuali, satiriche,
e sfacciatamente politically incorrect
dellanno, oltre che il vincitore del premio

TI SPOSO
del pubblico al 70 Locarno Film Festival. I
protagonisti sono Kumail Nanjiani (Silicon
Valley), nei panni di se stesso, e Zoe Kazan
(Ruby Sparks e Allultimo voto), che interpreta
la fidanzata del primo nella vita reale, Emily V.
Gordon, sceneggiatrice della pellicola insieme a
Nanjiani. Il film racconta la vera e insolita sto-
LEI RISCHIA LA VITA PER UNA RARA MALATTIA. ria di amore tra i due: dopo essersi innamorati
e lasciati a causa di incomprensioni culturali
LUI INTANTO TROVA UN MODO INSOLITO PER SALVARE lui, pachistano, non ha il coraggio di rivelare
LA COPPIA. NONOSTANTE I GENITORI DI ENTRAMBI. la relazione ai genitori, che spingono per un
matrimonio combinato con una connazionale
ARRIVA THE BIG SICK: UN FILM VERO E DIVERTENTISSIMO , finiscono lo stesso per sposarsi, dopo che lei,
vittima di un'infezione virale, finisce in coma
indotto. A produrre Judd Apatow, sempre
TESTO LA BESTIA a caccia di nuovi comici dirompenti per la sua

88 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 IN CUFFIA: MY LOVE, THE BIRD AND THE BEE
MATRIMONIO respirare, e cos hanno deciso di mettermi in mai tradito mia madre, mi hanno chiesto di
SCOMBINATO coma, per fare alcuni test, che non avrei potuto precisare questo fatto.
Zoe Kazan nei panni sopportare quando ero cosciente. RS Avete scritto la sceneggiatura insieme.
di Emily V. Gordon e KUMAIL La prima volta volta che sono andato in Come avete gestito questa collaborazione?
Kumail Nanjiani in una ospedale e ho visto Emily mi sono spaventato EMILY Abbiamo sempre lavorato bene insie-
scena del film. The Big
Sick esce nelle sale
a morte. Non l'avevo mai vista cos preoccu- me, per noi naturale scambiarci idee, senza
italiane il 16 novembre. pata, linfermiera di turno continuava a dirle prevaricarci l'un l'altro. In questo caso stato
Mi spiace, ma sei veramente malata". Come facile, perch avevamo lavorato insieme su altri
si fa a dire certe cose? Mi sono incazzato di progetti, e sapevamo come rispettare lo spazio
brutto, anche se qualche ora dopo Emily era di entrambi. A un certo punto per me stato
in coma. A quel punto iniziata la mia e la sua difficile, perch facevo fatica a distinguere
avventura. il ruolo di mio marito: confondevo la figura
RS Come hai comunicato con Emily, mentre personale da quella professionale, di scrittore.
era in coma? Come moglie mi aspettavo che Kumail soste-
KUMAIL Mi sono informato, e ho scoperto che nesse tutte le mie idee, anche quelle che face-
la maggior parte dei pazienti in coma sono vano cagare. Poi, quando avevamo un meeting
capaci di ascoltare chiunque si rivolga a loro. di lavoro, dove eravamo partner, mi aspettavo
Io le parlavo, i suoi genitori facevano lo stesso, che si comportasse nella stessa maniera: volevo
abbiamo cercato di mantenere un contatto che mi sostenesse anche quando le mie idee
giornaliero. Le raccontavo i gossip di Hollywo- non erano poi cos geniali. Fortunatamente
od, notizie che lei assolutamente odia, e altri il mio socio Kumail sapeva cosa fare, non era
argomenti del cazzo, come moda e celebrities. disposto a scambiare la nostra vita privata con
E poi provavo molti dei miei scherzi pi collau- quella professionale, e, quando avevo torto, me
dati: siccome non poteva rispondere, mi faceva lo sputava in faccia. Non stato facile trovare
bene pensare che la facessero ridere. il giusto equilibrio, ma alla fine ce l'abbiamo fat-
EMILY Anche se fossero stati divertenti, non ta, da quel momento ho imparato che quando
sentivo nulla. lavoriamo lui solo uno scrittore, e non mio
RS Alcuni elementi della storia corrispondono marito: a livello emotivo siamo completamente
esattamente a eventi reali, altri invece sono distaccati.
frutto della vostra immaginazione. Come avete KUMAIL Dopo questa esperienza abbiamo deci-
combinato realt e fantasia? so di stabilire alcune regole. Cerchiamo di non
EMILY Era importante raccontare alcuni fatti parlare mai di lavoro, se non assolutamente
importanti, come il coma e la relazione che si necessario, e, se ci sono dei problemi, prefe-
sviluppa tra Kumail e i miei genitori durante riamo parlarne in ufficio, non a casa. La nostra
quel periodo, ma allo stesso tempo era im- relazione funziona perch ridiamo molto.
perativo rispettare chiunque stia vivendo o Questo film ci ha reso pi forti, non solo come
abbia vissuto questa situazione traumatica. individui, ma come coppia. un film molto
scuderia. Nel cast ci sono anche Holly Hunter Quindi stato molto difficile bilanciare dram- intimo, che abbiamo deciso di condividere con
e Ray Romano. Questa la sintesi della nostra ma e commedia, senza mancare di rispetto il mondo. Quando scriveva scene nuove, e mi
chiacchierata con Kumail Nanjiani e Emily V. alle famiglie delle vittime che hanno vissuto mandava l'avanzamento della sceneggiatura,
Gordon, che questa storia l'hanno vissuta, tragedie simili. per me era l'apoteosi della nostra relazione.
prima di raccontarla. The Big Sick: un film da KUMAIL Abbiamo drammatizzato alcuni ele- Ero la prima persona al mondo a leggere i suoi
vedere assolutamente. menti rispetto ad altri, perch sentimenti, a poter interpretare
alla fine questo un film, non i suoi pensieri. Scusate, mi entu-
UN FILM
RS Quando nato The Big Sick? un documentario. Abbiamo tra- INTIMO, CHE siasmo davvero con poco!
KUMAIL Quando ho visto Emily in coma, sdraia- sformato la nostra storia in una ABBIAMO SCELTO RS Come stato lavorare con
ta sul letto dell'ospedale. Il primo pensiero che storia vera, ci siamo chiesti chi DI CONDIVIDERE Judd Apatow?
mi passato per il cervello stato: Quando si fossero i personaggi e cosa avreb- COL MONDO. ORA EMILY Judd ci ha sempre suppor-
sveglia, la sposo". Detto fatto, tre mesi dopo bero potuto fare per diventare SIAMO PI FORTI tato, incoraggiato a scrivere la
eravamo marito e moglie. pi interessanti, come potevamo COME COPPIA storia che volevamo raccontare,
EMILY Quando ho iniziato a non sentirmi bene, aggiungere battute intelligenti, senza forzature. Diceva sempre:
ho ascoltato i pareri di persone che non sape- senza rovinare il tono drammatico. stato ne- Non vi preoccupate, le battute entreranno,
vano nulla, compresi tanti medici. Secondo cessario aggiungere elementi fantastici anche la parte comica arriver appena avrete capi-
loro avevo di tutto: influenza, polmonite, per distaccarci dalla nostra storia personale: to cosa volete raccontare". Aveva ragione,
attacchi di panico, ma nessuno sapeva dirmi per me il coma di Emily stato il momento ci siamo sentiti liberi di scrivere quello che
davvero perch stavo cos male. Ogni volta che ha cambiato tutto nella nostra relazione, volevamo.
mi diagnosticavano una malattia diversa, e nel e anche se sembra un momento molto cinema- KUMAIL Abbiamo solo seguito alcune regole
frattempo le mie condizioni continuavano a tografico, in realt stato tragico. comiche di base, senza perdere il contatto con
peggiorare. A un certo punto facevo fatica a EMILY Voglio anche dire che mio padre non ha la realt. E ha funzionato. RS

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 89


KENDRICK
LAMAR
IL RAPPER MIGLIORE DI TUTTI
SA BENISSIMO DA DOVE VIENE.
E ANCORA MEGLIO DOVE STA ANDANDO

IL RE
UMILE
TESTO BRIAN HIATT - FOTO MARK SELIGER

90 ROLLING STONE_OTTOBRE 2015


GOOD KID,
MAAD COUNTRY
Kendrick Lamar
nato nel 1987.
DAMN. il suo terzo
album con una major.

Felpa ALEXANDER
WANG, pantaloni
AMBUSH,
sneakers VANS.

ROLLING STONE_OTTOBRE 2015 91


K
KENDRICK LAMAR

tuale ma pi rigoroso, accattivante e accessibile. le critiche. La mia prima volta in studio, il boss
Lamar, 30 anni, felice dei suoi recenti successi della Top Dawg mi ha detto: Amico, questa
commerciali, ma dice che non quello il punto: roba fa schifo. Altri artisti non avrebbero
Se riuscissi a far sentire a una persona o a 10 retto un giudizio del genere. Io sono tornato
milioni di persone un certo tipo di entusiasmo nel booth per spingere di pi.
nella mia musica, quello sarebbe il punto. RS Da dove arrivata questa maturit?
LAMAR arrivata perch ero circondato da figli
RS Parli dei sogni di un teenager, di quando di puttana pi grandi di me, amico. Avevo sette
vorrebbero livin life like rappers do (in Money anni e giocavo a football con i 14enni. Tutti
Trees, ndt), ma la tua vita abbastanza tranquil- quelli con cui uscivano i miei cugini pi grandi
la. Quali sono i tuoi vizi di oggi? erano quelli con cui volevo uscire anche io.
LAMAR Il mio vizio pi grande essere dipen- Sono sempre stato il pi piccolo (ride). Tutti
dente da quello che faccio. diventato un vizio erano sempre pi grandi e pi vecchi di me.
quando ho iniziato a escludere le persone che RS Hai detto che tu e pochi altri amici avevate
si prendono cura di me, perch sono troppo un padre, e che potrebbe averti salvato. Come?
impegnato a portare in fondo il mio compito. LAMAR Mi ha insegnato a gestire le mie (si ferma,
Stare sul palco, sapere che stai cambiando la nda)... emozioni. Meglio rispetto a molti altri
vita ad alcune persone, un impegno molto miei amici. Quando vedi dei bambini fare cose
alto. A volte, quando vuoi far arrivare a uno che il resto del mondo definisce pericolose, o
Kendrick Lamar parecchio indaffarato in que- sconosciuto qualcosa che ti sta a cuore, ti di- una minaccia, vuol dire che non sanno come
sto periodo, ma non lo diresti. Nel backstage del mentichi di chi sono le persone pi vicine a te. gestire le proprie emozioni. Se fai qualcosa di
suo show, sold-out, a Duluth, Georgia, irradia Ecco, questo un vizio. sbagliato, tuo padre ti dice Cosa cazzo stai
livelli soprannaturali di serenit, mentre se ne RS Pensi mai che dovresti divertirti di pi? facendo?. Ti mette a posto, ti fa sentire piccolo
sta seduto su un divano del camerino. Indossa LAMAR Tutti si divertono in modo diverso. Io cos. Per me stato un privilegio. Le mamme e
una felpa color pesca, delle Nike bianche e in non mi diverto bevendo, bevo solo ogni tanto. le nonne dei miei amici hanno insegnato loro
mano ha un bicchiere di plastica con un succo Mi piace portare con me la gente del mio quar- lamore e laffetto, ma non queste cose.
verde, un po di cavolo, mela, spinaci. Roba tiere, magari qualcuno che appena uscito di RS Cosa ti fa perdere la pazienza?
che fa bene. Lintruglio deve funzionare: ha prigione dopo cinque anni, e guardare le loro LAMAR Le persone che mi circondano e che
prodotto un singolo finito in vetta a tutte le facce quando arrivano a New York, o quando non hanno la stessa voglia di fare che ho io.
classifiche, un video complicatissimo girato con vengono con me allestero. Cazzo, quello di- Succhiano lenergia. Non posso averle attorno
Rihanna e un tour di enorme successo. vertente per me! Vedi cosa provano attraverso a me. La vita troppo breve.
Succedono cose strane in questo 2017, molte i loro occhi, vedi come si illuminano. RS C una dose di trauma implicita nelle tue
terribili, ma almeno unanomalia positiva c. RS La gente ti tratta come una divinit o un storie. Quanto ci hai avuto a che fare da adulto?
Uno dei giovani artisti pi innovativi ed ecci- santone. Devessere strano per te. LAMAR Beh, sai, c anche una buona dose di
tanti semplicemente, il miglior rapper della LAMAR Le persone pi vicine a me mi conoscono divertimento e di umorismo, che a volte, riesce
sua generazione diventato in qualche modo davvero. Conoscono tutti i lati di me. a contrastare le cose assurde che ho visto.
anche il pi importante. E Lamar ci arrivato RS Ma hai qualcosa che ricorda un santone, Tutte le stronzate divertenti che ho fatto
senza compromessi, semplicemente sfornando secondo te? con i miei zii e mio padre. Anche mia mamma
tre album in fila che sono gi dei classici. LAMAR Penso che potrebbe essere legato a incredibile, divertente e affettuosa. Tutto
Il suo debutto su una major, good kid m.A.A.d. quando ero piccolo. Ero sempre perso nei questo ha risposto alla merda che ho passato,
city, del 2012, era unautobiografia vivida, un de- miei pensieri. Ho ancora questa caratteristica. mi ha aiutato a comprendere le tragedie, senza
costruzione virtuosistica del gangsta rap incen- Medito di continuo sul presente o sul futuro. staccarmi del tutto.
trata sulle storie della sua infanzia a Compton, RS Ti sentivi un bambino speciale? RS Cosa ti fa ridere oggi?
dove molti suoi amici erano coinvolti nelle gang LAMAR Da quello che mi dice la mia famiglia, LAMAR Cazzo, tutto mi fa ridere. Tutto. Questo
e la polizia era una minaccia costante. To Pimp a mi comportavo da uomo ecco perch mi tizio qui? (Indica il suo videomaker) Ha una pet-
Butterfly, del 2015, era una meditazione intensa, chiamavano Man man. Ha messo uno stigma tinatura sotto il suo cappello che mi fa spaccare
cerebrale e splendente sulla questione razziale, sullidea che potessi reagire come un bambino: ogni volta che se lo toglie. terribile! (Ride)
che ha dato vita a una delle canzoni pi impor- se mi facevo male, non si aspettavano che po- Dico sempre che i migliori intrattenitori devo-
tanti del decennio, linno Black Lives Matter tessi piangere. Questa cosa mi ha preparato alla no avere uno humor malvagio, dark. Devono
Alright. Con DAMN., uscito questanno, ha responsabilit che ora ho nei confronti dei miei sapere trasformare in risate il dolore.
cambiato passo: un disco intelligente e concet- fan. Ho finito col farmi la pelle dura, anche con RS Non hai parlato molto di Trump. Perch?

DA PICCOLO MI COMPORTAVO DA UOMO. SE MI FACEVO MALE,


NESSUNO SI ASPETTAVA CHE POTESSI PIANGERE. MI HA PREPARATO
ALLA RESPONSABILIT CHE HO ORA NEI CONFRONTI DEI MIEI FAN
92 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 IN CUFFIA: NEVER CHANGE, JAY-Z
ativit. E fa male allascoltatore, perch alla fine
dei conti, non lo facciamo per noi. per la gente
che va in macchina al mattino per iniziare la sua
giornata di lavoro, ma non ne avrebbe voglia.
RS Cosa pensi di un rapper che si rivolge a un
ghostwriter? Hai scritto anche dei versi per
Dr. Dre.
LAMAR Dipende da come vuoi identificare te
stesso. Io mi considero il miglior rapper. Non
potrei mai definirmi il migliore se avessi un
ghostwriter. Se tu dici di essere un tipo di arti-
sta diverso e non ti interessa realmente essere
il miglior rapper, allora non c problema. Fai
dellottima musica. Ma il titolo di migliore
non pu essere tuo.
RS Se saltasse fuori che tu hai un ghostwriter,
la gente vorrebbe incontrarlo.
LAMAR (Ride) Hai ragione.
RS Ogni volta che tu apri la bocca per una rima,
devi fare in modo che sia allaltezza della tua
reputazione. Devi confrontarti con te stesso.
Come affronti questa sfida?
LAMAR quello che mi fa andare avanti. Posso
WAY OUTTA COMPTON migliorarmi ancora? Posso fare una rima miglio-
Sopra, Kendrick Lamar con
Barack Obama, nello Studio
re dellultima? Questa la sfida. Se non ci fosse
Ovale della Casa Bianca. Lex questa voglia, mi sarei fermato dopo good kid,
presidente ha rivelato che How dopo il mio primo platino. Ma poi vedi gente
Much a Dollar Cost, contenuta come Jay-Z (ride). un miliardario. Guarda
in To Pimp a Butterfly, la sua anche Dr. Dre. Jay continua a scrivere, perch
canzone preferita del 2015. A
sinistra, con le sei statuette sempre una sfida, devi verificare che tu sia non
(su otto nomination) vinte agli solo parte della cultura, ma che tu possa creare
ultimi MTV Video Music Awards un processo creativo organico, che ti possa
a Los Angeles lo scorso agosto, sempre confrontare con te stesso.
tra cui quella per il miglior
RS Hai mai paura di finire le parole?
video dellanno con HUMBLE..
LAMAR Nah, amico. Non ci penso neanche. Non
ora. Assolutamente no.
RS Come ci finito Bono in XXX.?
LAMAR Avevamo un pezzo che avremmo dovuto
fare insieme. Me lha mandato, io ho aggiunto
LAMAR Voglio dire, sarebbe come sparare sulla quanto, cinque anni? Dal 2012. Prima di allora delle idee, ma non sapevamo come sarebbe
croce rossa. Sappiamo gi che tipo di uomo sia. ho passato due decenni interi senza sapere cosa uscito. Poi successo che stavo lavorando al
Vogliamo continuare a parlarne o vogliamo mi sarebbe successo il giorno dopo. Lo porto disco, quindi gli ho chiesto: Mi concederesti
fare qualcosa? Arrivi al punto in cui sei stanco ancora dentro di me. Cos pi avanti potr tirar lonore di usare questa traccia, unire questidea
DALLALTO FOTO PETE SOUZA/ THE WHITE HOUSE; ROB LATOUR/REX/SHUTTERSTOCK

di parlarne. Parlare di qualcosa o qualcuno che fuori il meglio di me nella mia carriera. che vorrei aggiungere, perch sento che ci an-
completamente ridicolo ti prosciuga, ti toglie RS In ELEMENT. fai una distinzione tra black drebbe un certo tipo di 808 (una drum machine
lenergia. Quindi sia nellalbum che nella vita mi artists and wack artists (artisti neri e artisti orri- vintage, ndr), una certa batteria.... E lui stato
impegno a fare qualcosa per la mia comunit. bili, ndt). Come lo definiresti, un wack artist? molto aperto.
Nelle canzoni non parlo di quello che succede LAMAR Amo questa domanda. Come definirei un RS Quindi hai praticamente cannibalizzato una
nel mondo o delle situazioni che ci circondano. wack artist? uno che usa la musica che fanno canzone esistente. Lo fai, ogni tanto.
Parlo di noi stessi, importante riflettere prima altre persone per sentirsi approvato. Parliamo LAMAR Posso farlo. Deve avere un senso. Ci
su di s. qui che inizia il cambiamento. di gente che ha paura di far sentire la propria sono tanti pezzi in giro, tante collaborazioni
RS Nella tua finta intervista con Tupac su voce, e segue il successo di qualcun altro, lo che non usciranno mai, perch non suonano
Mortal Man, gli chiedi come sia riuscito a stile di qualcun altro, ma scappa dal proprio. bene, non importa quanto i nomi coinvolti
mantenersi stabile di fronte al successo. Quale questo che indebolisce la scena. Non tutti siano importanti. Ma Bono saggio e conosce
sarebbe la tua risposta? riescono a essere Kendrick Lamar. Non dico molto bene i meccanismi musicali e quelli della
LAMAR Le cose potrebbero andare peggio. La di rappare come me. Ma di essere te stesso. vita. Quando sono al telefono con lui, potrei
vedo cos. Ho ancora parte della famiglia che Semplicemente. Vedo un sacco di bravi artisti parlare per ore. Quello che fa in giro per il
non se la passa bene, e devo prendermi cura mollare perch la gente concentrata su quanti mondo, come aiuta le persone, di grande
di loro. Mettila cos: ho questo stile di vita da numeri fanno, e questo mette un freno alla cre- ispirazione.

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 93


KENDRICK LAMAR

RS Il tuo viaggio in Africa stato un grande sono cose semplicemente sdolcinate. Devi ave- hanno mai chiesto di fare lattore?
momento per te. Perch? re un orecchio incredibile e un team incredibile LAMAR Spesso. Ma devo essere coinvolto al
LAMAR Ho sentito di appartenere a quei luo- per riconoscerlo, per capire la differenza. Ci 110%. un talento, qualcosa che le persone
ghi. Mi ha dato una prospettiva totalmente vogliono anni di lavoro su delle schifezze (ride), perfezionano negli anni. E se io dovessi iniziare
diversa rispetto a dove provengo. Di quello per capire cosa funziona per te e capire quando solo perch sono Kendrick Lamar, sarebbe
che facciamo a Compton e di come il mondo puoi fare qualcosa di diverso dal solito, ma che soltanto una pacca sulla spalla che non vorrei
sia tanto pi grande rispetto a Compton. Me lo comunque suona bene e ti fa restare te stesso. prendere. Aspetter fino a quando non potr
sono portato con me. Quando abbiamo preso RS Ti capitato di registrare pezzi che poteva- prendermi del tempo e studiare. E al momento
laereo, abbiamo pensato tutti la stessa cosa, no essere delle hit, ma suonavano sdolcinate, sono pi attratto dallidea di fare il regista.
Torniamo in citt. Ma questa la nostra casa. quindi hai deciso di non pubblicare? RS Nella musica, sembri pensare come un pro-
RS Sei stato nella prigione di Mandela, giusto? LAMAR Certo. Ho fatto dei freestyle che poteva- ducer, anche se non ti definisci cos.
LAMAR Ci siamo seduti nella sua cella. Abbiamo no essere dei possibili successi ma, in nome del LAMAR Ti dico questa cosa: non puoi fare que-
visto le pietre che i detenuti dovevano dissot- mio brand e di dove voglio andare, a volte devo sto tipo di album soltanto usando i beat che ti
terrare ogni giorno. Era folle. Potevi sentire ragionare sulla lunga distanza, piuttosto di mandano i producer. Devi essere coinvolto con
i loro spiriti in quel luogo, che ti invitavano accontentarmi di quello che mi trovo davanti. loro. Devi studiare ed essere presente in ogni
a portare nella tua comunit parte di quella RS Hai scartato anche canzoni perch non fessura dei pezzi. Io ci sono sempre.
storia. proprio quello che ho fatto. erano coerenti con il disco? RS Ma uno come Future praticamente rappa
RS Cosa hai pensato quando eri in quella cella? LAMAR Molte. Mi interessa tutto linsieme, non solo sui beat che gli vengono forniti. Siete
LAMAR Ho pensato a quanto fosse forte. Se sei solo il singolo brano. Arrivo da quegli anni. molto diversi, stato interessante sentirti sul
in grado di mandare un messaggio e smuovere Non riesco a scrollarmelo di dosso, non mi remix della sua Mask Off.
la coscienza sociale da l, vuol dire che sei un interessa quanto crescer lo streaming. Con lo LAMAR un genio. Lho visto in studio. Arriva
uomo davvero forte. streaming ora puoi anche avere soltanto delle alle melodie cos (schiocca le dita, nda). Devi
RS Come hai dato vita a HUMBLE.? belle canzoni, solo quelle. parlare un certo tipo di linguaggio e aver studia-
LAMAR partito tutto dal beat, in realt. Mike RS Volevi realizzare un disco pi accessibile to molto la musica come lho studiata io per
Will Made It (il producer, ndt) me lha mandato di Butterfly? fare quello che fa lui. Sono certo che cresciuto
e tutto quello a cui pensavo era The Symphony e LAMAR Lidea iniziale era di fare un ibrido dei con un sacco di R&B. di un altro livello.
i primi momenti dellhip hop, la sua complessa miei primi due dischi commerciali. Quello era il RS Qual la tua canzone preferita di Drake?
semplicit, ma con qualcuno che fa qualcosa, nostro focus, lavorare sui suoni, sui testi, sulle LAMAR (Ride) Me ne piacciono tante. Non rie-
che prende posizioni. un beat che parla della melodie, ed uscito esattamente come lavevo sco a sceglierne una... Ne ha un sacco.
mia generazione. La prima cosa che ho pensato in testa... Come fare le cose al meglio la sfida RS Lo preferisci quando canta o quando rappa?
stato Be humble. vera. Se non avessi lavorato bene, sarebbe stato LAMAR Entrambi.
RS A chi parli nel pezzo? A te stesso? un grande rischio passare da To Pimp a Butter- RS Nei tuoi primi mixtape, quando avevi 16

HO TROVATO UNO STILE QUANDO HO INIZIATO A UTILIZZARE IL MIO


NOME E A RACCONTARE LA MIA STORIA. STATO PI FACILE TROVARE
LA MIA VOCE, PERCH NESSUNO PU RACCONTARLA COME ME
LAMAR Assolutamente s. il mio ego. Quando fly a DAMN., quindi ho dovuto essere molto anni, ci sono dei momenti in cui sembri Jay-Z.
guardi i titoli delle canzoni di questo disco, attento riguardo ai temi da toccare... LAMAR Certo. Sono ancora un suo fan. una
sono tutte mie emozioni, espressioni di me RS Quando hai fatto il remix di Bad Blood di pagina che ho rubato dai suoi dischi, saper
stesso. Ecco perch ho fatto una canzone Taylor Swift, sapevi che stavi entrando in una scrivere un testo come una conversazione e far
come quella. Dove sono solo io che mi guardo faida con Katy Perry? sembrare che io sia l di fianco a parlarti.
allo specchio. LAMAR (Ride) No, non sapevo niente. una RS Quando hai trovato il tuo stile?
RS Hai fatto un album che arrivato in classifi- bella domanda. Rende il tutto ancora pi diver- LAMAR Penso che sia stato il giorno in cui ho
ca. In qualche modo, sei un artista pop. tente ora, ma non una cosa di cui mi sono pre- iniziato a usare il mio nome, Kendrick Lamar.
LAMAR complicato perch puoi avere un disco occupato. E so che devo starne lontano (ride). E ho iniziato a raccontare la mia storia. Quando
in classifica, ma allo stesso tempo devi mantene- RS Cosa hai imparato lavorando con Beyonc lho fatto, stato pi facile per me trovare la
re la tua integrit. Non in molti riescono a farlo su Lemonade? mia voce, perch nessuno pu raccontare la
(ride). Chiamalo come vuoi. Ma finch lartista LAMAR Quanto puoi essere esigente con la mia storia come faccio io.
rimane fedele alla cultura e allarte dellhip hop, tua stessa musica. una perfezionista. Pensa RS Nel 2010 hai registrato The Heart Pt. 2, un
non c problema. alla sua performance ai BET. stata molto lavoro molto onesto, a livello di emozioni.
RS LOVE. la cosa pi pop che tu abbia mai puntigliosa, la luce, i movimenti di camera, la Come ci hai lavorato?
fatto. Ma devi metterti un limite, un confine... transizione tra la musica e la parte di danza. Ha LAMAR Ricordo che mi sono detto: Voglio
LAMAR Lo chiamiamo ear candy, piacevole confermato cose di lei che sapevo gi. mettere in mostra un flusso di emozioni su
per lorecchio. Ci sono cose ear candy e poi ci RS I tuoi video sono sempre pi ambiziosi. Ti un album. Non mi interessa quanto saranno

94 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017


comunit e alcune cose su cui non abbiamo
controllo. Quando lotti contro il governo,
quando lotti contro i programmi politici della
tua nazione, c sempre qualcosa di superiore
che vuole fermarti.
RS Parlare di maledizione divina potrebbe in
qualche modo giustificare un sistema razzista.
LAMAR Giusto. Puoi intenderla come vuoi, ma
il punto quello. Possiamo sederci e parlarne
per un giorno intero (ride).
RS Quando vedi dei ragazzi bianchi rappare
pezzi come Blacker the Berry, cosa ti fa pensare?
LAMAR So che il mio pubblico ascolta quello
che dico e che parlo a una certa fascia cultu-
rale. Quindi, il ragazzo delle periferie che non
conosce la nostra storia, come siamo cresciuti,
ascoltando le mie parole pu imparare. come
una lezione di Storia non fornita dalla scuola.
RS Hai detto di aver affrontato la depressione.
Ne soffri ancora?
LAMAR Ora come ora, sto bene.
Non direi di essere felice. Non
I DOLORI
DEL RAPPER
sono ancora soddisfatto. Ma non
Stare sul palco, ho pi una sensazione di stress
lunghe le barre, ma la gente deve letteralmente mente lo uso come esercizio per sapere che stai personale cos alto, no. un
sentire quello che provo. Se non ci fossi riusci- i miei album rap. Pu saltar fuori cambiando la vita buon momento perch posso
to, non ci sarebbe stato motivo di mettere sem- qualcosa allimprovviso, un hook ad alcune persone, aiutare la gente attorno a me.
un impegno molto
plicemente le parole nel punto giusto. Quindi come quello di ELEMENT.. Pu alto, dice Kendrick RS Perch tanti finiscono con il
quella sensazione di soffocamento verso la fine, regalarti un verso cantato su un Lamar, qui sul palco distruggersi?
quando sto per strozzarmi e perdo la voce, pezzo di Travis Scott, usando un del Festival Dt LAMAR facile. Specialmente con
ecco, volevo ottenere quello. ghetto falsetto. come lo chiamo De Qubec, lo questo stile di vita. Tutto alla
scorso luglio.
RS Entri in uno stato di trance in studio. Ti io (ride), quando flirto con lidea tua portata, qualsiasi cosa tu
spaventi di te stesso? di poter arrivare lass. voglia. Quando le luci sono su di
LAMAR La parte divertente che mi spavento RS Il tuo falsetto suona un po come quello di te, c tutto quello che vuoi a tua disposizione.
perch viaggio molto a livello emozionale e mi Curtis Mayfield. Sei un fan? Ma chi sei davvero quando si spengono le luci?
avvicino a essere un robot delle emozioni. A un LAMAR Assolutamente s. Era il preferito di mio Si basa tutto sulla tua disciplina.
certo punto vuoi continuare a fare prove dopo padre. Di mia madre, in realt. RS Sei ottimista o pessimista?
prove. Ed quando ti isoli davvero che entri in RS Tuo cugino Carl un membro degli Hebrew LAMAR Sono un cazzo di ottimista. Non sarei
contatto con il tuo pubblico. Riescono a sentir- Israelites, che credono che gli afroamericani si- qui se non lo fossi! Quasi tutti i miei migliori
lo da quello che fai in studio, come Eminem in ano i veri discendenti degli israeliti biblici. Carl amici sono in prigione. Vogliono vedere le foto
The Way I Am, Jay-Z in Song Cry o Tupac in appare su FEAR. e tu ti definisci un israelita di tutti i miei show. Mi dicono, Devi essere
Dear Mama. Sicuramente quelle storie e quelle nellalbum. Hai abbracciato questa teoria o stai un ottimista per stare dove sei. Non eravamo
idee hanno funzionato per loro. giocando con lidea? cos noi. Ma non solo quello. Centra anche
RS Molte persone pensano che i virtuosismi nei LAMAR Tutto quello che dico nel disco viene essere responsabili. Puoi parlare dei tuoi so-
testi non siano pi un valore. Sei daccordo? dalla sua prospettiva. sempre stata la mia gni tutto il giorno, ma devi fare qualcosa per
LAMAR Ho lasciato il segno nel momento giu- cosa. Ascoltare sempre le storie delle persone raggiungerli.
sto. Nel 2011 e nel 2012 c stata una finestra e il loro passato. Magari non come la mia, RS Ma hai anche detto che siamo vicini alla
di tempo in cui i fan volevano sentire della magari non come la tua. prendere la sua Fine dei Tempi.
poetica. Probabilmente puoi ancora dire la tua prospettiva sul mondo e sulla vita e metterla LAMAR S, e lo affronto dando tutto me stesso,
puntando su quello. Ma potresti non essere pi in un luogo in cui le persone possano ascoltarla sempre, con la speranza di passare alla prossima
rispettato, perch i tempi sono cambiati. e da l fare le loro considerazioni, che siano generazione, o a tutte quelle che ci saranno
RS stato Andr 3000 il primo che ti ha fatto daccordo o meno. Penso che la musica serva a ancora, la mia conoscenza. tutto centrato
capire che i rapper possono cantare? questo. un portavoce. sullevoluzione delluomo. La gente d di matto
FOTO RMV/REX/SHUTTERSTOCK

LAMAR Per la mia generazione, sicuramente RS Quindi, qual la tua opinione riguardo perch pensa che sia unevoluzione fisica. No,
stato Andr 3000. Un giorno era in tv a rap- allidea di tuo cugino Carl, che i neri siano unevoluzione mentale. Finch mi dedicher
pare, poi la settimana dopo aveva una canzone perseguitati da Dio come nel Deuteronomio? con tutto me stesso al mio potenziale e a questo
come Prototype. Era sconvolgente, capisci? LAMAR vero. Ci sono diversi modi di inter- dono, non c nientaltro di cui io mi debba pre-
RS Hai delle canzoni inedite dove canti? pretarlo, ma assolutamente vero, se parli occupare. Posso andare a letto in pace. Posso
LAMAR Certo, scrivo molte melodie. Ultima- dellunit che esiste allinterno della nostra lasciare tutto con la coscienza a posto. RS

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 95


ROLLING LEGEND

Tom Lo scorso 25 settembre salito sul


palco per lultima di tre serate allHol-
lywood Bowl di Los Angeles, assieme
ai suoi Heartbreakers. stato lapice

Petty del tour organizzato per i loro 40 anni:


53 concerti per celebrare la lunga car-
riera del cantautore e della sua band.

30
minuti prima di salire sul palco,
1950/2017 Tom Petty ha accolto la cantau-
trice Lucinda Williams nel suo
camerino. Aveva un bel sorriso,
anche mentre prendeva le medici-
stato una delle voci pi ne per la tosse, racconta lei. Non
volevo trattenerlo troppo a lungo.
iconiche del rock, un artigiano Il concerto stava per iniziare. Gli
ho detto: Tom, il pubblico caldo. Sono pronti, li ho scaldati per te.
sorridente capace di stregare Mi ha guardato con i suoi occhi scintillanti, e mi ha risposto: Non avevo
dubbi. I due si sono abbracciati e si sono scattati una foto. Non lho
Bob Dylan e George Harrison pi visto.

Sei giorni dopo, la sera del 1 ottobre, Petty ha avuto un attacco cardiaco
nella sua casa di Malib ed stato trasportato durgenza al Medical Cen-
testo David Fricke ter di Santa Monica. Si spento alle 20.40 del giorno dopo. Ha trascorso
le sue ultime ore insieme alla famiglia, agli amici e ai colleghi della band.
foto Mark Seliger Mancavano meno di tre settimane al suo 67 compleanno. Ho messo gi
il telefono, e ho dato la notizia ai miei cari, che in quel momento erano in
casa con me, dice Bruce Springsteen, ricordando lo shock del momento.
C chi ha gridato di dolore: non riuscivamo a crederci. Eravamo della
stessa generazione, e, quando vivevo in California, ho imparato a cono-
scerlo bene. Era un uomo meraviglioso, che si costruito una carriera
scegliendo sempre la strada pi difficile.
Durante il concerto al Bowl, nella citt che lha adottato, Petty ha suonato
con gioia e determinazione le meravigliose canzoni scritte durante la sua
lunga carriera: lodissea creativa da cantautore, il successo commerciale,
le sfide dellindustria discografica, il legame eterno con la sua garage band,
gli Heartbreakers Mike Campbell alla chitarra, Benmont Tench alle
tastiere, Ron Blair al basso, Steve Ferrone alla batteria e Scott Thurston
ai synth e ai cori.
Stasera proveremo a decollare, e chiss dove atterreremo, diceva Petty
al pubblico, con il suo accento sabbioso e strascicato. Poi iniziava il set:
due ore serrate, programmate nei minimi dettagli, con una scaletta che
rimasta intatta per tutto il tour. Cera lo scampanellio di American Girl,
il singolo dal debutto con gli Heartbreakers del 1976, il perfezionismo di
Refugee costato pi di 100 take in studio , dal trionfo commerciale del
1979 Damn the Torpedoes. Poi le giravolte espressive degli album solisti,
Full Moon Fever del 1989 e Wildflowers del 1994, esaltate dallenergia
degli Heartbreakers. Petty ha dato il massimo anche sui pezzi pi recenti,
come lheavy-blues I Should Have Known It (da Mojo, 2010).

96 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017


ROLLING STONE_OTTOBRE 2015 97
ROLLING LEGEND
Pochissimi, a parte gli Heartbreakers e gli amici Scriverla mi ha scoraggiato, diceva della can- testa. Era sempre pronto ad ascoltarmi.
pi intimi, sapevano che Tom non aveva mai zone in unintervista del 2009 per Rolling Stone, Durante lo show di MusiCares, i Cage the
smesso di suonare nonostante una microfrat- una delle tante che abbiamo fatto negli ultimi 10 Elephant hanno proposto una versione unplug-
tura alla gamba sinistra. Non puoi fare un tour anni. cos scarna, senza ambiguit. Non c ged di Mary Janes Last Dance, un pezzo che par-
in queste condizioni, gli aveva detto dopo una nientaltro, se non la verit. Ma, ha ammesso, la di passioni effimere. Matt Shultz, il cantante
visita il suo manager. E perch? Suoner su una era tutto quello che pensavo: sopravviver, dei Cage, convinto che Petty, come Bowie,
sedia, se necessario. andr avanti. aveva sconfitto il pregiudizio, che vede la cre-

P
Petty dimostrava unenergia da guerriero, che ativit come una cosa da giovani, soprattutto
non si vedeva da tempo. Soffriva di dolori etty ha vissuto il suo ultimo anno nel rock & roll. La verit che, con il tempo e
molto forti, per colpa della frattura, ma riusciva di vita con sicurezza e orgoglio. lesperienza, ha affinato le sue abilit. diven-
comunque a suonare in un modo incredibile, A dicembre 2016, quando lho tato sempre pi forte.
dice Peter Wolf, il cantante della J. Geils Band, incontrato in occasione del tour, Nessuno riesce a capire landatura dei miei
che apriva i suoi concerti. Aveva una forza mi ha raccontato delle prove con pensieri, aveva detto Petty durante unin-
interiore impressionante. gli Heartbreakers. Non suonavano insieme da tervista in radio. La mia famiglia si lamenta,
Era pazzesco, dice Tench dellamico, ed due anni: Gli amplificatori erano alle stelle, perch non vado mai in vacanza. Allinizio
eravamo riusciti a trovare un nuovo equilibrio mi ha detto, ridacchiando. Si sono messi a pro- dellanno ha prodotto Bidin My Time, lalbum
di gruppo. Riuscivamo a trasmettere una certa vare vecchi blues e qualche cover: Smokestack di uno dei suoi idoli, Chris Hillman, il cantante-
profondit, unanima diversa. Ne avevano par- Lightning, Kansas City e Black Magic Woman bassista dei Byrds e fondatore dei Flying Burrito
lato prima del concerto del 25 settembre, erano dei Fleetwood Mac. La band ha un suono Brothers.
elettrizzati. Ero sicuro che avrei ricevuto una meraviglioso, diceva. Tutto al suo posto. Uno dei progetti sospesi dopo la sua morte
telefonata nel giro di un paio di mesi, una cosa Poi, il 10 febbraio 2017, Petty ha ricevuto la ristampa di Wildflowers una versione
del tipo: Tom vuole incontrarvi, e provare un gli onori di MusiCares, lassociazione che si estesa, con diversi inediti , che sarebbe stata
po di pezzi nuovi. occupa della salute dei musicisti. Dopo che accompagnata da un tour minimalista. Sarebbe
Era magico, spirituale, afferma Campbell. lui e gli Heartbreakers hanno finito il loro set, stato intimo, senza hit, dice Campbell. Quel
E tutti erano cos felici, sul palco salito un ploto- progetto confluito nel 40th Anniversary
soprattutto Tom, pieno di ne di star e discepoli: Foo Tour. Sono passati 40 anni, facciamo prima
speranza e gioia. Non posso TOM HA Fighters, Don Henley, Regi- questo, diceva sempre cos.

SEMPRE
credere che non suoner na Spektor, Bangles e i Cage Petty ha ricordato lassurda genesi di Wildflo-
pi quelle canzoni. the Elephant hanno suonato wers in unintervista a Rolling Stone del 2014.

SCELTO
Ho visto una reazione del le sue canzoni. Ha raccontato di quando Rick Rubin, che pro-
genere solo quando morto Randy Newman aveva aper- duceva il disco, gli aveva fatto sentire le demo
mio padre, ha detto Dhani
Harrison, qualche giorno PER LA SUA to la serata, suonando Refu-
gee al pianoforte. I ritor-
del White Album dei Beatles. Ero sconvolto
dalla forza delle composizioni, ha detto, e
dopo la morte di Petty. Il
figlio di George Harrison, CARRIERA nelli, i titoli: la sua scrittura
era sempre solida, dice, az-
suonavano solo un paio di chitarre acustiche!
Ho provato a scrivere nello stesso modo, e ho
grande amico del cantauto- LA STRADA zardando un paragone con scoperto una strada diversa.

S
re, racconta che quando lex Burt Bacharach. Quando
Beatle morto, nel 2001,
qualcuno mi ha detto non
PI DURA arrivi al ritornello, ogni volta
un momento incredibile.
i sentito lusingato quando Hillman
gli ha chiesto di registrare una cover
ho mai visto tanti uomini BRUCE SPRINGSTEEN Petty non girava intorno di Bidin My Time. Quella una
adulti in lacrime. Ecco, con alle cose. canzone di puro amore, una sorta di
Tom successa la stessa Stevie Nicks era tornata a agape, dice Hillman usando il greco
cosa. cantare Stop Draggin My Heart Around, il antico. Se la ascolti adesso, sembra quasi una
Lo stimavo molto, ha detto Bob Dylan, che duetto con Petty che ha scalato le classifiche nel profezia: You belong in that home by and by.
nel 1986 aveva scritturato Petty e gli Heartbre- 1981. La cantante dei Fleetwood Mac convin- La maggior parte delle composizioni di Tom
akers come band dapertura. Poi, insieme a ta che la sua abilit di scrivere per le donne e a minimalista. Ma sai come si dice: less is more.
Harrison, Roy Orbison e Jeff Lynne degli proposito di donne le combattenti di Listen Petty tornato sul progetto Wildflowers poco
Electric Light Orchestra, avevano fondato il to Her Heart, la sognatrice di American Girl, prima di concludere la maratona del 40th An- GERSHOFF/MEDIAPUNCH/REX/SHUTTERSTOCK (CON BOB DYLAN)

supergruppo Traveling Wilburys. Era un la romantica Wildflowers fosse figlia delle niversary Tour. Mi ha chiesto di fare un po
DALLALTO FOTO KEITH ARBEN (CON I SUNDOWNERS) ;

grande performer, pieno di luce, e un amico, ragazze fortissime che facevano parte della di telefonate, dice Dimitriades, e di provare
ha aggiunto. Non lo dimenticher mai. sua vita: la sua prima moglie Jane, le due figlie a capire chi avrebbe avuto voglia di suonare
Per celebrare il dramma e il lutto che hanno Adria e AnnaKim, e la seconda moglie Dana, che quellalbum in giro con lui. Uno dei nomi che
sconvolto lAmerica la settimana del massa- ha sposato nel 2001. mi ha fatto era quello di Norah Jones. Ha detto
cro del 1 ottobre, il cantante country Jason Tom aveva una personalit completamente di s immediatamente.
Aldean che era sul palco quando iniziata la mascolina, dice Nicks, ma si addolcito: cos difficile accettare quello che successo,
terrificante sparatoria di Las Vegas ha aperto loro lo hanno reso pi comprensivo. Laveva dice Dhani Harrison della morte del cantautore.
la puntata del 7 ottobre del Saturday Night Live incontrato per la prima volta nel 1978. Non Mi racconta delle vacanze di Natale, che la sua
con I Wont Back Down, linno di Petty alla ho mai avuto paura di prendere il telefono e famiglia e quella di Petty passavano insieme a
risolutezza morale e alla forza di volont. affrontarlo, per dirgli cosa mi passasse per la Los Angeles, quando Dhani e Adria giocavano

98 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 IN CUFFIA: SHADY GROVE, MUDCRUTCH


in comune una cosa che ci rendeva diversi
dal resto dei musicisti in citt: il desiderio di
scrivere le nostre canzoni. Nel 1974 i futuri
Heartbreakers Petty, Campbell e Tench, un
altro ragazzo di Gainesville hanno suonato nel
singolo di debutto dei Mudcrutch, Depot Street.
Usc lanno successivo: un flop commerciale per
Shelter Records, che poco dopo sciolse la band.
Petty aveva un contratto da solista, ma chiese
comunque a Campbell e Tench di formare unal-
WILDFLOWER
tra band, con il suo nome in primo piano e le
A sinistra, Tom Petty con i Sundowners sue canzoni nel repertorio. Tom Petty and the
verso la met degli anni 60. Sopra, la sua Heartbreakers hanno pubblicato il primo album
prima cover di Rolling Stone, nel 1980. nel novembre 1976, e sono partiti per il tour.

I
Sotto, insieme a Bob Dylan nel 1986.
n seguito, con Damn
the Torpedoes, sono
diventati una rarit
del rock: una band
amata dalla critica, ma
al Nintendo insieme ai loro genitori, capace di riempire gli stadi, di
due divinit del rock. conquistare il disco di platino
Allinizio dellanno Dhani andato anche con il concept speri-
a casa di Petty per portargli il suo mentale Southern Accents e
primo album solista, IN///PARAL- scrivere singoli popolari nelle
LEL. Si messo ad ascoltarlo nel radio commerciali, in quelle rock
suo studio. Ha poggiato la testa tra e anche su MTV (la lugubre You
le mani, ed rimasto cos dallinizio Got Lucky, lelectro-psichedelia
alla fine, spiega. Poi mi ha guardato nebbiosa di Dont Come Around
e ha tirato fuori un sorriso luminoso, Here No More). Tom era un
enorme. Mi ha detto: Vedo che hai classicista, dice Springsteen,
trovato il tuo target. Era cos or- e gli Heartbreakers erano una
goglioso, come se fosse mio padre, vera guitar band. La musica
dice. Sono sicuro che in futuro ci era scritta meravigliosamente,
ripenser, e andr fuori di testa. C costruita con cura. Era la sua
qualcosa di pi fico di avere Tom personalit a dare al tutto una
Petty come target? prospettiva pi moderna.

P
Tench convinto che il Petty
etty nato il 20 ottobre autore camminasse in questa
del 1950 a Gainesville, strana penombra, tra la luce e
in Florida. Suo fratello loscurit. Free Fallin, il sin-
Bruce arrivato otto anni dopo; meriere in un barbecue restaurant , ha sempre golo da Top 10 estratto da Full Moon Fever,
Kitty, sua madre, era una brava e solo scritto, suonato e registrato la sua musica. ha un ritornello cantabile, continua. Ma
persona, molto gentile. Earl, il pap, un Jerry Lo ha fatto fino al giorno della morte. c anche una grande sofferenza, nascosta con
Lee Lewis che non sapeva suonare il piano. Era Una seconda epifania arrivata nel 1965, intelligenza.
spaventoso e violento, mi ha riempito di botte quando andato a Jacksonville per vedere il Il lato oscuro di Petty che manifestava a volte
per anni. suo primo concerto. Gli headliner erano i Beach con scatti dira o dichiarazioni di guerra contro
Nel 1961 uno dei suoi zii, che aveva lavorato a Boys, accompagnati da due band della British lindustria discografica era laltra faccia del suo
Follow That Dream, uno dei film di Elvis Presley, Invasion, gli Zombies e i Searchers, due in- successo. Tutti ricordano di quando si frattu-
riuscito a portare la famiglia sul set, cos che fluenze decisive per la sua scrittura sferzante rato la mano sinistra dopo aver dato un pugno
potessero vedere le riprese e incontrare la star. e per le canzoni esplosive degli Heartbreakers. sul muro, durante il mix di Southern Accents;
La prima a presentarsi stata mia zia, ha rac- Anni dopo Petty ha scoperto che Campbell, o quando, durante la produzione di Damn the
contato Petty. Ha detto: Elvis, questi sono i che cresciuto a Jacksonville, era andato allo Torpedoes, ha dichiarato bancarotta per ottene-
miei nipoti. E allora lui: Ciao, come va?, e poi stesso concerto. re un contratto discografico pi conveniente.
si rifugiato nella sua roulotte. Elvis mi ha Si sono incontrati a Gainesville, dove Campbell Non ce lho con il mondo intero, mi ha detto
cambiato la vita, ha detto Petty. frequentava il college (che ha subito abbando- nel 2014, cerco solo di dare il meglio nel mio
A parte alcuni lavoretti nella sua citt il nato per suonare nei Mudcrutch). Abbiamo lavoro. Certo, c anche quella volta in cui,
commesso in un negozio di strumenti musicali, legato immediatamente, come se ci conosces- durante un incontro per rinegoziare il suo con-
il giardiniere per lUniversit della Florida, il ca- simo da anni, dice il chitarrista. I due avevano tratto, ha tirato fuori un coltello dallo stivale, e

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 99


ROLLING LEGEND
MYSTERY MAN
Tom Petty and the
Heartbreakers sul
palco con Steve
Winwood, durante un
concerto al Madison
Square Garden di New
York nel giugno 2008.

S
ha iniziato a pulirsi le unghie. Eh s, ero quel erano Tom Petty in the Heartbreakers, spie- pringsteen lo chiama il debito: la
tipo di persona, diceva. E tutte quelle riunioni ga Ferrone, turnista inglese, che ha suonato possibilit di onorare il maestro, e
erano davvero noiose. Ma, insisteva, non la batteria in Wildflowers e poi diventato ricambiare lispirazione. Quando
avrei fatto del male a nessuno. membro fisso della band. Durante il suo primo sai perfettamente che, senza quel
Le tensioni interne agli Heartbreakers, deto- tour con loro, nel 95, Petty ha deciso allultimo tizio, non saresti diventato ci che
nate dal controllo creativo di Petty, sono cul- di inserire Breakdown nel bis. Ha chiesto a sei. Petty ha messo gran parte del suo successo
minate con labbandono di Lynch, nel 1994. Ferrone se sapesse suonarla, e il batterista ha al servizio dei grandi vecchi del rock. Ha aperto
stato sostituito da Howie Epstein, cacciato nel risposto di no: non era nella lista di brani che i concerti di Dylan, registrato due album con i
2002 per colpa della sua dipendenza dalleroina. gli avevano chiesto di studiare. Ferrone non Traveling Wilburys e prodotto Drop Down and
Il primo tornato nel gruppo, mentre Epstein dimenticher mai la risposta di Petty: Mi ha Get Me, il ritorno del 1981 di Del Shannon, un
morto di overdose lanno successivo. Lo stesso detto: Ok, ecco che faremo. Tu suona questo cantante popolare nei primi anni 60. Ha suo-
Petty, negli anni 90, sprofondato nella tossi- ritmo (e lo ha imitato), il pubblico andr fuori nato con Johnny Cash in Unchained; ha cantato
codipendenza: non riusciva a superare il suo di testa. Stammi dietro. Questa era la prova e scritto alcuni brani del disco solista di Roger
divorzio e il brutto momento creativo, com- del fatto che lui non aveva ego. Non avrebbe McGuinn dei Byrds. E ha anche trovato il tem-
merciale ed emotivo con gli Heartbreakers. mai detto Non conosci la mia canzone pi po di ridare ai Mudcrutch con il chitarrista
stato uno dei periodi pi difficili della mia famosa?. Non era il tipo. e il batterista della formazione originale due
vita, ha confessato nel 2006. Ma ne sono Petty era davvero intelligente, la persona pi album e un tour, tutto quello che non erano
uscito nel miglior modo divertente che io abbia mai riusciti a conquistare la prima volta.

PER PAP
possibile. conosciuto, dice Campbell, stato ricambiato con amicizie profonde, so-
Nicks sostiene che il me- aveva un cuore grande. Il prattutto con Dylan e George Harrison. Non

TOM ERA
rito sia in gran parte di chitarrista ricorda di quan- ho mai cercato laffetto di queste persone, mi
Campbell, eterna fonte di do, parecchi tour prima di ha detto, quando gli ho chiesto come facesse
equilibrio. Tom non era
la persona pi accessibile UN ALTRO questo, stava passando un
periodo difficile. Io cercavo
ad andare daccordo con simili leggende. Sono
loro che sono venuti da me. Certo, erano felici
FOTO GREG ALLEN/REX/SHUTTERSTOCK

del mondo. Michael, inve-


ce, era il fattore calmante,
SE STESSO. in tutti i modi di mantenere
la calma, di avere la giusta
del lavoro fatto insieme. A volte avevo lim-
pressione che cercassero aiuto. Ho bisogno
unanima gentile.
Petty prendeva la sua le-
GENTILE, energia. Una sera si av-
vicinato, nel bel mezzo del
di tirare su una band, cose cos. Bob mi diceva
sempre: Voi comunicate senza parlare. Gli
adership molto sul serio.
Non erano Tom Petty
MA DURO concerto, e mi ha detto: Sai
una cosa? Quass nessuno
piaceva molto.
Tom Petty aveva un radar infallibile per le
and the Heartbreakers, DHANI HARRISON ci pu toccare. stronzate. Non poteva sopportare i bugiardi,

100 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017


proprio come mio padre, spiega Dhani Harri-
son. Lui e pap erano due persone gentili, ma
avevano anche una certa durezza. Ti potevano
Tramonto di gloria
spaccare il culo. Amavano le stesse cose: gli Quando fin le hit, Petty non perse il suo
ukulele, le gare di moto. Andavano a vedere la
Formula Uno insieme. Mio padre si sentiva stile. Come dimostrano queste canzoni
molto a suo agio con Tom, continua Dhani,
perch gli sembrava di stare con una seconda
versione di se stesso. Come se ci fosse un altro
paio di occhi a guardargli le spalle. Square One The Trip to Forgotten Man

D
Tom Petty Pirates Cove Tom Petty and the
hani racconta una storia del Highway Companion, 2006 Tom Petty and the Heartbreakers
Il terzo album solista di Petty Heartbreakers Hypnotic Eye, 2014
tour degli Heartbreakers con
prodotto con Jeff Lynne, gi al Mojo, 2010 Fa parte del disco pi attuale
Bob Dylan, una storia che ti
lavoro su Full Moon Fever un Questa rilettura adulta di una mai registrato da Petty. C
far capire perfettamente come ibrido irrisolto, tra il moder- delle tematiche pi amate da materiale in abbondanza per gli
interagiva con la gente: in modo nismo pop e lo stile rustico di Petty il desiderio di fuga verso archeologi della musica, soprat-
onesto, sfacciato. Durante un concerto, Dylan Wildflowers. Square One, per, un orizzonte migliore sembra tutto confessioni intime: la lotta
continuava a lamentarsi delle luci sul palco. una delle sue ballad pi sincere, un flashback psichedelico: il per elevarsi al di sopra della fol-
Pensava che fossero troppo luminose, e minac- scritta in un momento in cui racconto al rallentatore di la, lorgoglio per lindipendenza
ciava di andarsene. E cos ha fatto, costringendo Petty aveva tanto da confessa- una fuga, con gocce di piano personale. Unaltalena di saltelli
Petty a inseguirlo, per convincerlo a tornare re: i dissidi negli Heartbreakers, elettrico e strilli di chitarra. La alla Bo Diddley e galoppate rock,
indietro. Nel backstage, racconta Dhani, Bob le difficolt nella vita privata. personalit di Petty d vita a un Forgotten Man oscilla tra la
Square One, my slate is clear, inno alla libert come missione: rabbia e langoscia: una stima
diceva: Luci del cazzo! Non torno a suonare.
canta, con pi gratitudine che Youve got to stay in the game, intelligente della temperatura
Sembra di stare a Disneyland. Tom, sorri-
brio. Pronto alla rinascita. canta, Or youve only got politica americana, che Tom
dendo, gli ha risposto: Tu non sei mai stato a yourself to blame. ha suonato in tutti i concerti
Disneyland. Bob scoppiato a ridere: colpito Scare Easy del suo ultimo tour.
e affondato. Sono tornati sul palco, e hanno Mudcrutch I Should Have
finito il concerto. Mudcrutch, 2008 Known It Looking For Daddy
Con la morte di Petty, gli Heartbreakers hanno A volte possibile tornare a Tom Petty and the Tom Petty
perso la loro voce e il loro leader. Non voglio casa, se sei con gli amici giusti: Heartbreakers Tom Petty Radio 2015
che venga archiviato come uno dei tanti, dice la sua prima vera band con Mojo, 2010 Questo brano rimasto senza
Tench, Tom ha lasciato il segno. C una ragio- Campbell, Tench, il batterista Campbell ritenuto tra gli auto- titolo fino a quando stato
Randall Marsh e il chitarrista ri del testo del brano, highlight trasmesso in radio, durante il
ne che lo ha portato a suonare nei Wilburys con
Tom Leadon, i compagni della di tutti i concerti del 2017. E non programma di Petty in onda
Bob, Roy e George. Era uno dei grandi. Quan-
band adolescenziale Epics , con difficile capire perch: Petty sulle frequenze di SiriusXM.
do Petty cantava un pezzo di Jimmie Rodgers, cui Petty ha lasciato Gainsville qui canta i suoi baci di addio Looking for Daddy tutta basata
Merle Haggard o dei Searchers, insiste, non per cercare fortuna a L.A., salvo come ruvide esplosioni, guidato sulla sezione ritmica Petty
era un dilettante. Era uno di loro. Lultima ritornare con in mano solo un dai riff ballabili delle chitarre e al basso , ma si riempita di
volta che Campbell ha parlato con Petty 45 giri, e poco altro. Mudcrutch dagli stop della ritmica, in vena angoli oscuri, dopo lintervento
stato dopo il concerto del 17 settembre, a San stata una ricompensa tardiva, di assoli. Una dichiarazione di Campbell e Tench: il ritratto
Diego. Erano su un volo per Los Angeles, poco un tributo al country-rock dei damore adolescenziale per il sfumato del dolore auto-inflitto
prima della serata allHollywood Bowl. Tom Byrds. E Petty non sembra blues sixties dei Cream e dei di una ragazza, condannata
si alzato e ha fatto un breve discorso, dice il invecchiato di un solo giorno, primi Fleetwood Mac. a cercare una figura paterna
mentre canta I dont scare easy. nei suoi vari sugar daddy,
chitarrista. Questo il miglior tour della mia
For no one. American Dream scritto da un uomo che ha
vita. Siete fantastici. Non faremo pi una cosa
Plan B vissuto uninfanzia altrettanto
del genere, ma ne faremo altre e sar incredibile, Melinda Tom Petty and the drammatica.
perch la band non mai stata cos in forma. Tom Petty and the Heartbreakers
Quando mi passato vicino, continua Heartbreakers Hypnotic Eye, 2014 I forgive It All
Campbell, lho preso per il braccio. Gli ho The Live Anthology, 2009 Lopener dellultimo album in Mudcrutch
detto: Sono orgoglioso di te. So che la gamba Il boxset contiene il meglio di studio degli Heartbreakers un 2, 2016
ti fa un male del diavolo. E tu hai continuato, 25 anni passati on the road con ritorno alle sonorit garage- I aint broke and I aint hungry/
come un soldato. Ci siamo abbracciati. Poi, al i suoi Heartbreakers. rock e alla sintesi di Breakdown But Im close enough to care,
Bowl, era tutto normale: giusto qualche pacca Un frullato di hit, piccoli tesori e I Need to Know. My success is canta Petty in questa ballad, de-
e un sacco di cover (da Them al anybodys guess/But like a fool licata nel suono voce, chitarra
tra una canzone e laltra.
tema di James Bond). Melinda Im bettin on happiness, canta acustica e qualche ventata di
triste pensare che se n andato, dice
un brano unico un folk-rock Petty. Lha suonata solo una sintetizzatore - e imperiosa nel
Springsteen, ma sono felice di aver vissuto noir, scritto con Tench e mai volta, durante il tour del 2017, testo. larrangiamento pi so-
nella sua stessa epoca. E la sua musica vivr inserito in un album -, registrato nel primo concerto tenuto a litario della produzione di Petty,
per sempre: Le belle canzoni sopravvivono. durante un concerto a New Oklahoma City, ma le parole del che canta guardando al passato,
Offrono promesse, speranze. Ci mostrano Orleans, dove brilla luminoso testo riecheggeranno in tutte alle paure e alle conquiste.
lessenza vitale di chi le ha scritte. RS il piano jazz di Tench. quante le scalette successive. DAVID FRICKE

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 101


KG
102 ROLLING STONE_OTTOBRE 2015
LA PASSIONE SECONDO KAT
DA DISNEY CHANNEL ALLE COREOGRAFIE PER PHARRELL WILLIAMS, E ORA IL SUO
SECONDO ALBUM FUNK: NE HA FATTA DI STRADA, KAT GRAHAM. SENZA MAI RINNEGARE
IL SUO PASSATO DA BABY STAR. MA NON PARLATELE DI QUEL PULLMAN PER GENOVA...

TESTO CLAUDIO BIAZZETTI FOTO TONI THORIMBERT STYLE FRANCESCA PIOVANO

ROLLING STONE_OTTOBRE 2015 103


VAMPIRE GIRL

KG
Come nel sistema feudale, Kat Graham
ha nominato degli ambasciatori sotto di
s. Almeno uno per ogni nazione: servo-
no a fare da tramite tra lartista e i suoi
fan. Lei stessa li chiama Captains, quindi
non cos sbagliato pensare a una strut-
tura gerarchica allinterno della fanbase.
Qualche mese fa lartista americana ne
ha radunati un po, li ha messi su un
furgone e ha dato istruzione allautista di
portarli alla festa di Rolling Stone, dove
Kat si sarebbe dovuta esibire insieme
ai Martinez Brothers e altri artisti. Per
qualche strano motivo, per, il van pieno
di Capitani finito a Genova, anzich al
Palazzo Mezzanotte di Milano, facendo
rimanere cos male Katerina da farle
considerare, sulle prime, lidea di non
esibirsi. Fortuna che qualcuno di molto
saggio ha proposto allattrice e cantante
americana di fare un altro live dopo la
festa. In una stanza appartata, solo per i
fan che nel frattempo sarebbero arrivati
dalla Liguria. Anche a Kat sembrato un
buon compromesso, e cos la serata finale
della Settimana della Moda milanese si
conclusa con un successo.
Dopodich la ragazza, 28 anni che sem-
brano al massimo 23, tornata negli Stati Kat Graham nata nel 1989 a Ginevra Nelle pagine precedenti Cuissard stringati
Uniti, per promuovere il suo nuovo film. ed cresciuta a Los Angeles. LVR per Sergio Rossi. A destra camicia over
Balenciaga e dcollet Sophia Webster.
Si chiama Wheres the Money, ed la Da www.lvr.com.
tipica commedia che andrebbe a vedere
un universitario americano: la storia di

104 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 IN CUFFIA: LETS GO CRAZY, PRINCE


ROLLING STONE_OTTOBRE 2015 105
Kat Graham indossa calze a rete GCDS e pantaloni Faith Connexion. Da www.lvr.com.

106 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017


un simpatico ragazzo di colore sempre
nei guai, che entra in una confraternita
di nerd, sfigati e bianchi, per recuperare
i soldi di una rapina, sepolti chiss dove
vicino alluniversit. Ma il cinema e la
tv per Kat sono sempre stati un lavoro
ha iniziato a sei anni con gli spot e i
ruoli per Disney Channel, per finire a
interpretare uno dei protagonisti della
serie The Vampire Diaries , mentre la
musica pi che altro un feticcio con
cui sfogarsi, prima come ballerina e poi
come cantante. Lei, per, non sembra
fare grande distinzione tra i due mondi,
anche perch per i suoi fan non c dif-
ferenza tra la ragazza che interpretava
Allison in Hannah Montana e quella
che sul palco di Palazzo Mezzanotte ha
cantato quasi tutto il suo ultimo album,
Love Music Funk Magic.

RS Insomma, la tua vita da attrice sem-


bra molto pi frenetica di quella da
cantante.
KAT In realt non so, nel senso che pro-
prio oggi uscito il video di Magic, un
mio singolo. Quindi un bel testa a te-
sta. una vita bella intensa, in generale.
RS Mi spieghi cosa successo con i tuoi
fan alla nostra festa?
KAT (Ride) Preferirei sorvolare sulla
faccenda.
RS Ma no, dai! Tanto c stato un lieto
fine, no?
KAT Per farla breve: qualcuno ha dato ai
miei fan linformazione sbagliata. Non
io, eh. Qualcun altro. Sono davvero
attaccata ai miei fan, ai miei italian cap-
tains. Il problema che loro, e altri dalla
Germania e da altre zone dEuropa, sono
finiti a due ore dal luogo del concerto.
Mi sono messa a piangere quando me
lhanno detto. Per poi abbiamo fatto
un concerto privato nel seminterrato.
stata una serata che non dimenticher,
lo devo ammettere.
RS Detto da qualcuno che sotto i riflet-
tori c da parecchio, un complimento.
KAT S, ho esordito nellentertainment
quando ero molto piccola. Ho iniziato
come attrice a 5 o 6 anni, e a danzare in
un corpo di ballo a 13.
RS Immagino che iniziare cos piccola
non sia stata una tua decisione.
KAT stata mia mamma, inizialmente,
a spingermi, poi ci ho preso gusto e ho
continuato per scelta mia. Ho iniziato
con le pubblicit delle Barbie, poi sono
passata alla danza. Sono una balleri-

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 107


108 ROLLING STONE_OTTOBRE 2015
VAMPIRE GIRL
VADO FIERA DEGLI na professionista, ho avuto la fortuna
in passato di lavorare per Pharrell e
primi anni della mia vita non ero n ricca
n famosa. Non avevo accesso allo stile
INIZI A DISNEY will.i.am. Ma, prima dei Vampire Dia-
ries, era tutto diverso. Gi facevo piccole
di vita favoloso delle star, e se da piccolo
non ti senti Dio sceso in Terra, pro-
CHANNEL. SONO parti in show famosi e ballavo e registra-
vo dischi dance per la Interscope, ma
babile che da grande riuscirai a evitare i
classici errori: droga, relazioni pessime,
CRESCIUTA TRA niente stato pi lo stesso dopo quella
serie. Mi ha cambiato la vita, mi ha dato
cose cos. Fino ai Vampire Diaries ero
davvero squattrinata. Ogni centesimo

BALLO, CANTO E visibilit internazionale e migliaia di fan,


attenti a tutto ci che faccio. Sono stati
che ho fatto lho reinvestito per creare
altra arte. Ho iniziato a guadagnare due
fantastici, anche quando sono passata soldi giusto da un paio di anni, ecco
RECITAZIONE. NON a fare album pi pop, grazie allaiuto di
Babyface e Prince, praticamente i miei
perch non mi sono rovinata la testa.
RS Fra quei pochi che si sono salvati c
POTREI MAI FARE artisti preferiti. Devo a Prince il merito
di avermi spinto al funk. Quando
Justin Timberlake. Altri invece, di cui
non faremo nomi, hanno maledetto il
UNA SOLA COSA. morto, io e Babyface abbiamo cercato giorno in cui hanno varcato gli studi di
Disney Channel.
KAT Gente come Justin Timberlake e
Bruno Mars riuscita a mantenere
unidentit musicale molto forte, pur
potendo dedicare tranquillamente tutta
la vita al ballo e alla recitazione. Credo
che Justin, in particolare, abbia avuto
alle spalle una madre, e pi in generale
una famiglia, che lhanno sostenuto nel
modo migliore possibile. Ed incredibile
come, dopo tutto, sia ancora una perso-
na cos umile. Una qualit davvero rara,
a Hollywood.
RS Ammiro il fatto che tu non neghi il
tuo passato. Anche Drake ha iniziato
recitando in programmi per ragazzi, ma
ora tende un po a dimenticarlo.
KAT Vado fiera del mio passato. Ho tra-
scorso otto anni della mia vita in quella
serie, sarebbe sciocco non amarla. Ci
sono persone che sono nate per fare
una sola cosa nella vita, ma io, che sono
cresciuta cantando, ballando e recitan-
do, non saprei cosa farmene di una sola
attivit. Questo quello che so fare,
quindi lo faccio. Limportante tenere
UN ARTISTA A sinistra, occhiali
da sole Gucci,
blazer con frange
di rendergli omaggio, scrivendo un disco
pieno di groove. Ma, ripeto, devo tutto
sempre a mente i propri limiti.
RS Ormai hai raggiunto quasi ogni obiet-

PER DEFINIZIONE metalliche Jean


Paul Gaultier,
ai Vampire Diaries: molti musicisti sono
costretti ad andare in tour per anni, pri-
tivo. C ancora qualcosa che ti manca?
KAT Be, credo che esibirmi per Rolling
ma di ricevere unattenzione del genere. Stone sia stato un sogno che si avvera.
NON MAI cuissard in satin
Gianvito Rossi.
Sopra, felpa con
RS Sono molti gli artisti che hanno co-
minciato a recitare da piccoli e poi sono
Ho davvero pochi obiettivi rimasti, ma
sono davvero grandi. Un artista per
SODDISFATTO. cappuccio LVR.
Da www.lvr.com.
passati alla musica. E, spesso, stare sotto
i riflettori fin da giovanissimi finisce per
definizione non mai soddisfatto del
tutto. Ma io non voglio essere famosa
MA IO NON VOGLIO In tutto il servizio
Hairstyle a cura
rovinar loro la vita.
KAT vero. La mia fortuna per stata
tanto per essere famosa, come avviene
per la maggior parte della gente. Voglio
ESSERE FAMOSA: di Robearhair. quella di non essere davvero famosa fino
a unet in cui pi facile gestire queste
solo che la mia arte lo sia.
RS Descrivi la Kat Graham di oggi.

VOGLIO CHE LA cose. Allinizio ero solo una bambina che


recitava, non una baby star. Fare quel
KAT Sto benissimo con me stessa. Mi
amo, e oggi sono anche innamorata,
lavoro in un primo momento mi sembra- quindi felice. Meglio di cos non pu
MIA ARTE LO SIA va tutto fuorch una benedizione. Nei andare. RS

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 109


RS
60 anni
di stile
Rock
Dai mod al grunge, fino
allhip-hop di strada
Foto
Mark Seliger
1960
Il look mod era
sempre allultimo
grido, fico e pulito
Dovevi portare
i capelli corti,
avere i soldi
per comprarti
un bellabito,
e saper ballare
come uno svitato
pete townshend, the who

Lei: giacca Helmut Lang,


t-shirt Brooks Brothers,
gonna Levis, braccialetto
Bonheur, collant Falke.
Lui: giacca Topman, giacca
di jeans e camicia Levis,
pantaloni Theory,
cravatta H&M.
MODELS, DA SINISTRA: ALLIE BERMAN, LUKE RATHBORNE
1970
Lo stile come un seme per
far crescere nuove identit.
A molti ragazzi servirebbe
una simile... capacit
di reinventarsi
david bowie
112 ROLLING STONE_SETTEMBRE 2017
1980
Jay ripeteva
sempre quella
cosa riguardo
allhip-hop
il modo in cui
vestiamo, come
comunichiamo:
tutto si tiene
assieme
darryl mcdaniels,
run-dmc

IN QUESTA PAGINA
Lui: gilet 3.1 Phillip Lim,
canottiera Vintage
Champion, jeans Levis,
cappellino H&M, scarpe
Christian Louboutin.
Lei: giacca di jeans
Levis, reggiseno
sportivo e leggings No
KaOi, pantaloni di pelle
BreeLayne, orologio
Shinola, orecchini
Bonheur, collana Pamela
Love, braccialetto
Annelise Michelson,
stivali Dsquared2.
DI UNI AND THE GOASTT; IN QUESTA PAGINA, DA SINISTRA,
DI YOUR WORLD IS YOUR MUSIC, CHARLOTTE KEMP MUHL
MODELS, NELLA PAGINA ACCANTO: SHEIKH EIMAN MAKKI

NELLA PAGINA A FIANCO


Lui: pantaloni
e bandana John Varvatos,
braccialetto rosso
Thomas Sabo,
boots Justin.
BOLT BROWN E COLLETTE BROWN

Lei: vestaglia The Kooples,


salopette Velvet Cave,
anelli Pamela Love,
orecchini e anello
Bonheur, collana Harumi
Klossowska, scarpe
Christian Louboutin.

ROLLING STONE_SETTEMBRE 2017 113


1990
Non eravamo
come quelle band
di oggi, che
indossano
pantaloni da
400 dollari.
Volevamo solo
essere noi stessi,
e mandare
affanculo tutto
il resto
matt cameron,
soundgarden
e pearl jam

114 ROLLING STONE_SETTEMBRE 2017


2000
Non mi importa
nulla degli abiti.
Si tratta solo di
vestire qualcosa
che ti faccia stare
bene in mezzo
agli altri.
O magari
che ti aiuti a
rimorchiare
le ragazze
julian
casablancas,
the strokes
MODELS, NELLA PAGINA ACCANTO: PROMISELAND;
IN QUESTA PAGINA: HEATHER GOLDEN DI BEAU

IN QUESTA PAGINA
T-shirt Wildfox, shorts
Levis, cravatta Brooks
Brothers, scarpe Adieu.

NELLA PAGINA A FIANCO


Giacca March NYC,
t-shirt Woolrich,
maglione Tripp NYC,
scarpe Converse.

ROLLING STONE_SETTEMBRE 2017 115


2010
La gente del
mondo dellarte
guarda la moda
dallalto in basso.
Ma oggi attorno
alla moda si
concentrano le
migliori energie...
I fashion designer
sono superstar
kanye west
MODELS, DA SINISTRA: LUELLA ROCHE, JORDUN LOVE,
SAARA UNTRACHT-OAKNER DI BOYTOY, RICHIE QUAKE

116 ROLLING STONE_SETTEMBRE 2017


Da sinistra: Maglione Helmut Lang,
canottiera Vince, gonna BCBG, calze a rete
Wolford, orecchini H&M,
stivali Christian Louboutin.

Vestito di maglia Zadig & Voltaire,


jeans Levis, scarpe Converse.

Giacca di pelle DO+BE, canottiera Vince,


gonna di rete 3.1 Phillip Lim,
leggings Helmut Lang, stivali Fratelli Rossetti.

Giacca di pelle Levis, t-shirt Tripp NYC,


pantaloni A.P.C., occhiali da sole Oliver Peoples,
stivali Dr. Martens.

Hair style by Fernando Torrent @ lAtelier NYC.


Makeup by Ingeborg. Set design by Michael
Sturgeon @ ADB Agency. Casting by Barbara
Pfister. Production by Coco Knudson.

ROLLING STONE_SETTEMBRE 2017 117


RS X TIMBERLAND

Il cielo
del King
Per celebrare le sneaker
Flyroam, Timberland
ha portato Marracash
a 40 metri daltezza
DI MATTEO ZAMPOLLO

A
chi non successo almeno una volta
(se vi andata bene)? Andate a un
concerto tutti felici, con il vostro
biglietto in mano, e... siete in un
settore lontanissimo, magari in una
posizione laterale, da cui non riuscite a vedere
niente di niente. Ecco, pare che Timberland abbia
trovato la soluzione. Se non riuscite a vedere il
palco, non preoccupatevi: sar il palco a farsi
vedere da voi. E cos hanno fatto: cosa succede
se il trono del king del rap viene messo a 40 metri
daltezza sopra a Milano? Succede che Marracash
conquista la citt. Per la prima volta nella Storia,
duemila persone sono state invitate a stare con
il naso allins per godersi il live del rapper, che
stato trasportato su una piattaforma sospesa
presso Allo Scalo di Porta Genova, di fianco
alla stazione ferroviaria. La piattaforma utilizzata
quella delle celebri Dinner in the Sky, le cene
da brivido con chef e camerieri comodamente
piazzati al centro della pedana a servire i clienti,
per mangiare sospesi e al sicuro dentro sedili
avvolgenti. Con i telefonini allaria, i fan da sotto
si sono goduti lo show gratuito di Marra, che
stato chiamato a partecipare al primo Concert in
the Sky per il lancio del nuovo modello sneaker
di Timberland, Flyroam: un modello super sago-
mato, leggero e dinamico, con tecnologia AeroCo-
re Energy System e un rivestimento interno che
permette massima libert di movimento.

A TESTA IN SU
Marracash si esibito lo scorso 3 ottobre su una
piattaforma a 40 metri di altezza presso Allo Scalo di
Milano, nella zona di Porta Genova, assieme a Timberland.

118 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017


ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 119
RS X TIMBERLAND

E alcuni si sono anche seduti a bordo palco,


con buona pace delle loro vertigini. Per noi, per
il nostro pubblico e per Marracash, stata una
notte indimenticabile. stata unoccasione per
affermare la nostra presenza e proporci a un pub-
blico pi giovane, che oggi vogliamo avvicinare a
tutte le nostre proposte, ha detto Giorgio DA-
prile, Marketing Director Timberland Europe,
Middle East and Africa. E a Marracash labbiamo
chiesto direttamente noi: bello stare l. un
punto di vista privilegiato e sentire la musica che
si espande tuttattorno fa un grande effetto, ha
detto mentre scendeva dalla piattaforma che lo
ha portato sopra la zona sud di Milano, la stessa
dove cresciuto. Anche se, scommettiamo, qual-
che piccolo brivido gli sar venuto.
Loperazione di Timberland Concert in the Sky
nasce con la volont di fare un regalo alla citt,
offrendo il live di un artista legato a Milano: nes-
suno ha pagato nulla, visto che per partecipare al
concerto bastato passare da uno degli store di
Timberland o visitare il sito del marchio.
Anche la scelta della location si rivelata impor-
tante, vista la volont del brand di proteggere
e migliorare gli spazi urbani, soprattutto quelli
riqualificati e di grande impatto sociale come
Allo Scalo, larea che un tempo fungeva da ma-
gazzino ferroviario, in seguito diventanta sede
del Mercato Metropolitano e ora uno spazio
polifunzionale urbano. Lidea di unire anche la
musica rap figlia dei nostri tempi, come dice
Marracash. Prima cera un riscontro reale del
rap molto superiore a quello che apparentemente
veniva fuori dalle radio o dalle classifiche. Ora le
carte sono rimescolate e il cambiamento sotto
gli occhi di tutti, dice il rapper, parlando delle
nuove classifiche che vedono il genere in testa a
qualsiasi top 10, anche grazie allesplosione degli
streaming. E Marra, da l sopra, ha passato in
rassegna la sua carriera, partendo da In Radio,
passando per Status, Catatonica, fino a toccare
i successi tratti da Santeria, il disco di platino
realizzato in collaborazione con Gu Pequeno nel
2016, come Scooteroni, Insta Lova e Salvador Dal.
Il bis, una volta tornato a terra, stato affidato a
King del Rap e Nulla Accade. E la promessa di un
disco nuovo, presto: Sto scrivendo, voglio fare
un disco che sia mio, che sia una continuazione di
Status pi che di Santeria. Per me un processo
doloroso, scavo sempre a fondo, sempre molto
personale. E noi aspettiamo di ascoltarlo ancora
una volta. Magari, di nuovo, a 40 metri di altezza.

UN TRONO IN QUOTA
Nel primo concerto sospeso della Storia, Marracash
ha eseguito tutte le sue hit pi famose, in attesa
dellarrivo del nuovo disco.

120 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017


ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 121
REGALATI O REGALA

12 MESI DI MUSICA, CULTURA E INTRATTENIMENTO CON UNA OFFERTA IMPERDIBILE

MR. ROBOT GUANTANAMO ELISA


E MODERAT
M RA
AT ELTON JOHN
MENSILE (ANNO III) N. 4/2016 - 3.50 EURO

#LAMUSICARINGRAZIA
61604

PUn K
216007
771824
9

i m iei p R i M i 40 A n N i

12 numeri a solo 30
anzich 46,80 con lo sconto del 36%*
pi 4,90 per contributo spese di spedizione

Collegati al sito rollingstone.it/abbonati


Oppure invia una e-mail a abbonamenti@rollingstone.it o telefona al n. 039.9991541 lun. - ven. dalle 9:00 alle 13:00 o dalle 14:00 alle 18:00.

La rivista ogni mese direttamente a casa tua | Risparmio | Prezzo bloccato per un anno | Pagamento posticipato
Sicurezza di ricevere tutti i numeri | Diritto di recesso in ogni momento | Condizioni esclusive per le nostre iniziative

*Lo sconto calcolato sul prezzo di copertina in vigore al momento della pubblicazione pari a 3,90
Leterno ritorno
di Morrissey
Quello che vuole fare Moz diventare
una popstar qualunque. Forse ci siamo

MORRISSEY
LOW IN HIGH SCHOOL
BMG
HHHHH

Sono Stato un fan degli SmithS abbaStanza


devoto da aver paura a frugare ancora
nella tragica Somma di paranoie che Si
agita nella teSta di morriSSey. mica da ieri.
neppure da ieri laltro. no, la biografia di
Johnny marr non lho letta, mi fa triStez-
za al Solo penSiero. Ho saputo invece dalla
cronaca spicciola de Il Messaggero di come Mor-
rissey abbia affrontato un poliziotto in contro-
mano a via del Corso, Roma, con il miglior lei
non sa chi sono io?, mai pi sentito dai tempi di
Tangentopoli. Adesso scrive Who Will Protect
Us From the Police?. Allinizio della canzone
suona un antifurto, il pi tipico dei rumori di
una notte romana. Il disco registrato in parte
nella citt dove Morrissey aveva abitato dieci
anni fa. La risposta, nello stile delle sue vecchie
filastrocche tipo Margaret on the Guillottine (chi
la ricorda?) : Forse Dio lo far.
Bravissimo a fare interviste, il migliore della sua
generazione in questarte difficile fin da quando
aveva ventanni, adesso Morrissey ce lha con il
controllo esercitato dallindustria discografica
sugli artisti che hanno un messaggio politico.
Cio sempre lui, immagino. Ho mangiato e
bevuto vino con ogni capoccia bugiardo del
mondo della musica/Nessun segno di te/Ecco
perch casa un punto interrogativo (Home Is
a Question Mark). Casa. O non, invece, Patria?
A quel che ho capito dalle ultime giravolte isla-
mofobe a sto punto Morrissey non sfigurerebbe
in una puntata di Quinta colonna su Rete4, tra
ILLUSTRAZIONE SARA PAGLIA

il white trash razzista degli hinterland di ogni


dove. A flirtare con gli hooligan, la Union Jack,
la perduta insularit britannica (per nobili
motivi, comunque, pasoliniani, antiborghesi e

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 123


REVIEWS MUSICA
antimonarchici) si rischia di perdere il senso
delle proporzioni.
A Morrissey il settimanale New Musical Express
sono trentanni che d del fascista e razzista.
Vecchia polemica, per motivi adesso difficili
da ricostruire per intero. Con fondamenti che QUICKSAND
allora ci sembravano francamente esagerati, INTERIORS
come per esempio quel vecchio verso di Panic Epitaph
che diceva: Impicca il dj/perch la musica che HH HHH
costantemente suona/non ha niente a che ve-
Che fine hanno fatto i
dere con la mia vita. E quellaltro verso da Viva ciuffi piallati sugli occhi,
Hate: Bangla Bangla, accantona i tuoi piani di i lunghi bracciali neri a
occidentalizzarti/perch la vita dura anche nascondere (o implicare)
se sei nato qui. Adesso che il mondo cos incisioni autoinflitte
cambiato, Morrissey non cambiato neppure con lamette da barba? Il
troppo: Jacky felice soltanto quando va in trucco nero abbondante e
i look ispirati a scacchiere
scena/Scena 6: questo Paese mi fa vomitare
in black and white? Che
(Jackys Only Happy When Shes Up On the fine hanno fatto gli
Stage). Una vecchia zia libera di fare capricci, emo, insomma? Di loro
che si ricopia da trentanni le canzoni del disco ricordo quel video che
precedente sul disco nuovo. Penso anche circolava su YouTube
che Morrissey abbia raggiunto cos il suo comitive esistenzialiste
scopo nella vita. Essere e confusissime riprese
MORRISSEY allombra delle Colonne di
una popstar qualsiasi. San Lorenzo di Milano e
LIBERO DI FARE Di secondo piano maga-
CAPRICCI, i miei ripetuti (e disperati)
DI RICOPIARE
ri. Ma invecchiare in un
mondo di cipria, came-
YUNG LEAN tentativi di capire come
si fosse arrivati a quel
LE CANZONI
DEL DISCO rini sbrecciati, tavole di Stranger movimento giovanile dallo
stile musicale omonimo,
PRECEDENTE palcoscenici, televisione YEAR0001
HHHHH figlio pi o meno legittimo
SUL DISCO pubblica. Tornare allin-
della felice stagione
NUOVO fanzia a Manchester, coi post-hardcore vicina alla
film in bianco e nero, gli li ultimi tre anni sono stati forse i pi difficili della vita
autobus rossi e le cabine del telefono. Nomi
buoni per riempire le pagine di un diario sco-
lastico: Anthony Newley, Sandie Shaw, Dusty
G di Yung Lean. Nei primi mesi del 2015, una spirale di
psicofarmaci e droghe lo ha costretto sul lettino di un
ospedale psichiatrico. Al limiti del paranoico durante il ricovero,
Dischord di Washington.
Ma forse il legame alla
fine era semplicemente
lenfasi sullemotivit: il
post-punk aveva smesso
Springfield, John Barry, Marc Bolan, David il rapper svedese aveva chiesto a Barron Machat, il manager
di occuparsi di politica e di
Bowie, i New York Dolls (nei sottotitoli italia- americano, di portargli il suo hard disk. Sulla strada del ritorno, sociale, per concentrarsi
ni per i nostri lettori meno giovani: Massimo per, Barron ha perso il controllo della macchina morendo sullintrospettivo e sul
Ranieri, Marcella Bella, i Cugini di Campagna, nellincidente. Nemmeno un anno dopo, qualcuno ha scaricato personale. Una specie
Ennio Morricone il disco stato curiosamen- una semiautomatica contro il suo tour bus fermo a Pittsburgh, di riflusso alternativo,
te in parte inciso ai Forum Studios di Roma, senza per fare feriti. Eppure, proprio come succede ai pi gran- insomma.
di cui il maestro comproprietario). Quando di (vedi Kanye con 808s & Heartbreak e la morte della madre), in I Quicksand erano
sicuramente della partita:
lindustria musicale serviva gli artisti (parole questi tre soffertissimi anni Lean ha firmato solo capolavori, due solidi e serrati come
sue, durante il lancio di questo disco) e le classi- cose chiamate Warlord e Frost God. Non solo i suoi migliori imponevano le influenze
fiche riflettevano emozioni e bisogni dei devoti album, ma forse tra i dischi pi rappresentativi degli anni di una certa tipologia
amanti della musica. Una popstar qualsiasi. 10, per come hanno sintetizzato al contempo lalienazione di grunge. Urlati, ma
Annidato nel senso comune, sedotto dalla di una generazione e unestetica post-tutto ormai trasversale allo stesso tempo iper-
morbidezza della vita raccontata dai tabloid, ai generi. Ed era dura anche per lui imbroccare tre missili di fila, sensibili. Questo ritorno
dei Quicksand con il loro
dai pettegolezzi della tv del pomeriggio, ip- e invece ci riuscito. Stranger forse lopera pi cloud rap del
ultimo Interiors una
notizzato dalla mistica di ci che finalmente padre dei cloud rapper, un disco che sopprime del tutto i suoni specie di macchina del
popolare, contro llite, tanto da poter cantare aggressivi per affidarsi a layer eterei, minimali, di una levigatezza tempo: una piacevole
finalmente cos: Passo il mio tempo a letto/ quasi terapeutica. In Silver Arrows rappa pure Ill be up on cloud occasione per chi volesse
(...) Smetti di guardare il tg/perch le notizie nine mentre i suoi Yung Gud e Yung Sherman vaporizzano archi (ri)vivere per unora
ti fanno sentire piccolo e solo (Spend the Day pizzicati e riverberati manco fossimo nella stratosfera. Metallic circa quella stagione
in Bed). Oppure, ancora: I presidenti vanno e Intuition poi Oneohtrix Point Never che per un mese ha caratteristica della met
degli anni 90. Una pura
FOTO ZAK AROGUNDADE

vengono/guarda i danni che fanno/Ma i ragaz- ascoltato solo Gucci Mane. In Agony si leva di dosso lautotune curiosit per chi, invece,
zi si devono innamorare (All the Young People per mostrarsi com: un 21enne che ha pi parole di quelle che non ne sentisse il bisogno.
Must Fall in Love). Alberto Piccinini riesce a dire. Claudio Biazzetti Francesco Tenaglia

124 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017


VIDEO di VH1

FEVER RAY
CAPAREZZA
TI FA STARE BENE Plunge
Rabid Records
Regia: Fabrizio Conte
HHHH H
I video musicali potrebbe- tre accanto a lui siede il
ro essere divisi per cate- compagno di viaggio Arfio, veva gi fatto scuola nel 2009,

A
fatto scuola allepoca. Ebbene, Plunge
gorie di ambientazione. Ci pupazzo peluche di colore Fever Ray. La maggior parte vola ad almeno cinque metri da terra.
sono quelli ambientati nei turchese prodotto dagli
supermercati, quelli estivi inglesi di Lunas Puppets della gente cazzeggiava con un disco eccentrico, come sempre
con mare e sole, e poi ci che pare seguir Capa- casse immense, synth grattoni e fidget sofisticato, a tratti forse pure schizofre-
sono gli hospice video, rezza anche in tourne. La house a 130 bpm allepoca sembrava nico. E guarda caso, fa scuola pure lui.
quelli con gli arzilli vec- regia affidata a Fabrizio lunica evoluzione possibile dellindie Con il J-Pop avanguardistico di To The
chietti nelle case di riposo. Conte, vecchia conoscen- ma lei, Karin Dreijer Andersson, spo- Moon and Back, Karin suona gi come
Lultimo di cui abbiamo za dei video italiani specie gliava gi i suoi arrangiamenti di ingre- quando fra 20 anni lEuropa sar una
parlato su queste pagine in ambito rap e cervello in
era Run dei Foo Fighters fuga, talentuoso regista
dienti inutili, lasciando a quei pochi sede distaccata dellAsia. Le scale minori
con la rivolta degli anziani trasferitosi a New York elementi tutto lo spazio per respirare. armoniche di Red Trails suggeriscono
infoiati. Per il primo video diversi anni fa dove oggi Allepoca del suo primo solista, lomoni- poi che in futuro gli americani potreb-
dal nuovo album Prisoner dirige film pubblicitari in- mo Fever Ray, i Knife erano ancora vivi bero tagliare corto coi patriottismi e
709, Caparezza fa stare ternazionali e ha firmato il e vegeti. Ma lidea di fare le cose per s magari cominciare a vedere nel Medio
bene gli ospiti di una casa lungometraggio Club Life, senza dover mettere a voto le scelte arti- Oriente una speranza anzich una mi-
di cura tra giochi, corse ambientato nel mondo
stiche con il fratello Olof, altro membro naccia. La soca frenetica IDK About You
in carrozzina nei corridoi, delle discoteche. Un video
gare di schiaffo del sol- volutamente didascalico del duo synthpop svedese, le ha fatto prevede con esattezza che in un futuro
dato e il concertino di un con un bel ritmo che ac- prendere il coraggio di intraprendere la nemmeno poi tanto distante Salvini si
coro di bambini come Ma- compagna alla perfezione strada solista (in teoria si sono sciolti). innamorer di una ragazza di Trinidad,
riele Ventre che mi faccia il testo e landamento Ora immaginatevi come avranno reagito cambiando idea sugli immigrati. La dan-
star bene sempre. Intanto della canzone. Spoiler: alla i fan dopo che un adorabile caso umano cehall minacciosa di Wanna Sip sar
Capa guida un furgone fine i vecchietti fuggono onestamente, lo : pochissime appari- linno della BrexIN, cio della sterzata
come fosse per le strade dallospizio camminando
di Los Angeles (anche se a quattro zampe sotto la zioni in pubblico, zero contatti con la degli inglesi per tornare in Europa. In
il video stato girato a finestra della portineria. stampa, vita quasi eremitica dopo otto tutto ci praticamente Fever Ray sa-
Cologno Monzese) men- Luca de Gennaro lunghi anni annuncia un album e in due rebbe presidente dellONU, mentre il
giorni lo fa uscire. Uno nuovo, dopo fratello a casa a sucare perch i Knife si
VH1 sul canale 67 del Digitale terrestre
quello che, come dicevamo, aveva sono sciolti. C.B.

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 125


REVIEWS MUSICA

BOOTSY COLLINS
World Wide Funk
Mascot Label Group
HHH HH

ootsy Collins uno di quei alla luce oggi, un pioniere del suo cali-

B nomi che, seppure sconosciu-


to al grande pubblico pre e
post millennial, pu essere annovera-
bro? Bootsy chiama a raccolta vecchie
glorie come il compianto socio Bernie
Worrell, Stanley Clarke o Chuck D
to tra le leggende viventi della musica dei Public Enemy ma anche giovani
moderna. Questo giovanotto di 66 talenti tipo Musiq o Kali Uchis. pro-
anni ha contribuito a mettere le fonda- prio questultima a rivelarsi la combi-
menta per la rivoluzione della musica nazione riuscita del disco: la cantante
nera (e non) degli anni 70, militando colombiana affianca e completa, senza
prima negli originali Jbs (la band di strafare. Luomo con gli occhiali a
James Brown) e poi nel collettivo forma di stella, che sia al basso, alla
Parliament-Funkadelic, dove, affian- voce o finanche quando sta defilato,
candosi allestro di George Clinton, il deus ex machina di tutta la baracca;
ha dilatato le percezioni e la fantasia il suo gusto impresso nelle scelte pi
del ritmo, rendendo il funk un ge- sottili e aleggia attorno alle melodie,
nere da classifica che ha influenzato pure quando gli altri fanno confusione
generazioni di musicisti negli anni a e si sbrodolano in tecnicismi sterili per
venire (chiedere a Pharrell, DAngelo impressionare il proprio idolo. un
o Childish Gambino). World Wide viaggio godibile e divertente questo
Funk il suo nono album solista, ma World Wide Funk, che non suona
non si discosta da una formula ormai contemporaneo ma lo stesso at-
collaudata da almeno quattro decadi: tuale. Questo suono senza tempo e
incedenti e contagiosi riff di basso probabilmente non corre sullo stesso
ripetuti allinfinito, groove appiccicosi tracciato delle classifiche di Spotify:
che ti fanno muovere la testa anche proprio perci, gli perdoniamo senza
se non vuoi, unironia ai limiti del batter ciglio anche qualche episodio
lisergico e una manciata di ospiti. meno a fuoco di questo album. W il
Cosha, perci, da cercare e portare Funk! Gianluca Ghemon Picariello

DONT BELIEVE THE HYPE


LA RIVINCITA sapesse che esiste ancora, ha in forma smagliante. Ha quindi al dominio delle proprie capacit,
(FINALMENTE) DELLR&B detto Ty Dolla $ign ai nostri cugini senso parlare di monopolio del non si rischierebbero gelosie o
di RS USA. Si pu ancora arrivare rap se poi ci si riempie lo studio invasioni di campo. La regola si
in radio. Sono parole frustrate di registrazione di rapper? applica anche allinverso, per cui
Tutti daccordo che i rapper sono quelle del cantante, che da poco La soluzione potrebbe (come sarebbe bello non sentire mai pi
le rockstar di questo secolo? tornato con un disco immenso, sempre) essere affidata a chi Ty rappare. C.B.
Perch se siamo daccordo Beach House 3. Come se sentisse ascolta. Prendi Gucci Mane e il
possiamo procedere con una delle che a forza di SKKRRT e di suo ultimo Mr. Davis, dove per
puntate pi hype della rubrica catene doro al collo (comprese altro compare anche Ty Dolla TY DOLLA
le sue) si fosse un po perso per $ign nel ruolo di voce R&B nel $IGN
che abbiamo dedicato allhype.
strada il cantato black, di John ritornello di Enormous. Se ci BEACH
A molti nostalgici del rock
Legend o Justin Timberlake, soffermassimo di pi su chi sa HOUSE 3
non andr gi. Ma un po potr WEA
consolare il fatto che ci sia gente per intenderci. Eppure, tracklist cantare e skippassimo i pezzi
alla mano, il disco pieno dove chi onestamente negato lo International
che bazzica esclusivamente con Inc.
rapper e che ci fa pure i dischi zeppo di quei nomi che hanno fa ugualmente Money Make Ya
insieme a cui, per, questa cosa monopolizzato non solo il rap Handsome il titolo del pezzo dove
ma proprio la musica mondiale, Gucci si improvvisa a cantare GUCCI MANE
del rap sta cominciando a pesare. MR. DAVIS
Non perch non apprezza, ma insieme alla definizione stessa sotto 4 metri di autotune
Guwop
piuttosto perch sta risucchiando di hype. Nella sculettante Love probabile che la frustrazione di
Enterprises/
tutto, anche generi con cui aveva U Better, Ty torna a collaborare Ty sarebbe soltanto un ricordo.
Atlantic
sempre convissuto bene. Se a con Lil Wayne, mentre sui bassi la solita storia vecchia come il
qualcuno frega ancora qualche spettinacapelli di Stare duettano mondo: se ognuno facesse quello
FOTO DAVID CARLO

cazzo dellR&B, volevo che si dei Pharrell Williams e Wiz Khalifa che sa fare, attenendosi sempre

126 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017


periodo, ma Frah riesce
a fare emergere molto
bene la sua personalit,
senza restare nellombra
di compagni di scuderia
pi celebri come Coez o
Dutch Nazari, grazie anche
GEORGE MICHAEL alle produzioni di Ceri che
LISTEN WITHOUT si sposano perfettamente
PREJUDICE VOL. 1/MTV alle sue liriche. Riusciamo
UNPLUGGED a trovare ununica pecca:
Sony Music
il disco avrebbe potuto
HHH HH essere un po pi vario,
anche perch i due
La notizia vera che con
esperimenti pi originali
questo disco George
lintimista Accattone e
Michael riuscito a finire
lexcursus dance Avanti/
in classifica (numero uno
Indietro sono in assoluto
in Uk). E laltra notizia
tra i pi riusciti di tutta la
che questo non un disco
tracklist. Marta Blumi
postumo, ma un progetto
Tripodi
che George Michael aveva
gi messo in piedi in vita,
prima di scomparire
tragicamente lo scorso
dicembre. Mettendo
assieme questa re-issue
(doppia, con un po di
inediti e di chicche, come
Fantasy, che il cantante BIBIO
proponeva dal vivo e che PHANTOM BRICKWORKS
qui in una nuova versione
dance con la produzione
Warp
HHHHH SAM SMITH
di Nile Rodgers) e il
documentario Freedom, si Bei viaggioni aspettano The Thrill of It All
chi si imbatter nellultimo Capitol Records
riesce ad avere un sincero HHHH H
sguardo sugli ultimi anni di Phantom Brickworks di Bibio,
Michael, soprattutto sulla artista che un annetto dopo
lultimo A Mineral Love esce on stato un momento facile per quanto vero possa essere un album

N
sua attivit creativa. Che,
al di l dei gusti personali, con unopera totalmente per Sam Smith. Dopo lesplo- di una popstar. Laveva detto, Smith,
aveva ancora parecchio da diversa. Se lo scorso poteva
essere interpretato come sione del primo disco, dopo il stava andando a fondo, stava scavando
dire. Matteo Zampollo successo prima dance, in coabitazione nelle sue paure, nei suoi segreti. E le ha
il pop secondo Warp, il
nuovo Lp setaccia ogni con i Disclosure, poi pop (grazie allin- messe in mostra qui, vergognandosi al
angolo dellambient music. credibile In the Lonely Hour, quattro punto di piangere quando uscita Too
Un nome e una metafora, Grammy e 12 milioni e passa di copie, Good at Goodbyes, prima esternazione
quella dei muri di mattoni con tanto di consacrazione jamesbon- delle sue paure. Burning virtuosa
fantasma, che nelle nove
tracce ricorre tre volte,
diana e Oscar, per gradire), non lha e malinconica, Baby, You Make Me
ognuna pi rarefatta fatto vivere bene. Non mi piacevo, Crazy ballabile, divertente, un funky
FRAH QUINTALE dellaltra. Si va dagli impulsi semplicemente e dolorosamente, dice quasi 60. Ma una tragedia ballabile.
REGARDEZ MOI e i loop nostalgici stile Smith. meno pop di quello a cui siamo abituati,
Undamento Jhann Jhannsson della Ci che uscito da quella sofferenza non ci sono pezzi semplici, o se lo sono,
HHH HH prima, alle gocce di piano terribile The Thrill of It All. Il nuovo lo sono solo allapparenza. Tutto il
distorte e filtrate tipo
album un lavoro scuro e pensoso, disco pervaso da un gusto gospel, ma
Ultimamente il pop italiano Clark della seconda, fino
pi fresco passa dallhip a sublimare nella coltre di che passa attraverso writers block, non dagli acuti virtuosi, quanto dalla
hop, e Frah Quintale non fa synth omogenea ma priva cuori infranti e alcolismi. E Sam Smith sofferenza black.
eccezione. Regardez Moi il di massa della terza, una usa proprio il paragone alcolico per Se non avesse una voce come quella che
suo primo album ufficiale, specie di omaggio allultimo parlare di questo pensoso disco, de- si ritrova, questo sarebbe un disco da
e sorprende per chiarezza Brian Eno. Gente che ha gi finendolo un whiskey caldo. crooner consumato, graffiante e inten-
di intenti e coerenza: ogni dimostrato il proprio valore Ha fumato un sacco di sigarette (lo dice so. Se fosse nato nel Bronx sarebbe il
canzone una piccola, nella sonorizzazione di tv e
piacevolissima scoperta. cinema. Due mondi in cui in Burning, pi di venti al giorno), ha canto sofferto della vita di strada. Ma
Il filone del cantautorap, un curiosone come Bibio ha sofferto tanto, e si sente. La voce non , semplicemente, la conferma del
come lo hanno ribattezzato, fatto ancora poco o niente. cristallina, sporcata, si infangata talento vocale di Smith. E dellesistenza
FOTO BRIAN SWEENEY

molto popolare (o Star mica prendendo le negli ultimi anni, tocca nuove vette, dura che a volte tocca vivere. Anche
inflazionato?) in questo misure? C.B. ma verso il basso. un disco pi vero, alle popstar. M.Z.

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 127


REVIEWS MUSICA
COLAPESCE Milano anni 80 attraverso la
lente prospettica di un nuovo
Infedele disagio integrato, con quella
allure da figo della classe
42 Records/Believe
HHHH H che si porta dietro. un
disco pretenzioso, dai versi
di Soul and Cigarette (titolo
LIIMA difficilmente utilizzabile dopo
1982 il liceo) dove addirittura si
City Slang va a ripescare un albatros
HHHH H (Albatross flying again/
after 20 years in a cage) ai
Per quanto mi riguarda, ii pezzi di critica sociale smart.
dei Liima stato uno dei Arrivano irritanti e non
dischi pi sottovalutati stranianti gli inserti jazz su
del 2016 e Painted Ruins Mount Napoleon, un po come
dei Grizzly Bear uno dei quando vuoi farti una birra
dischi pi rivalutati del e ti ritrovi un quartetto live;
2017; considerato che Chris divertente al primo ascolto
Taylor dei Grizzly ha co- la sensualit cazzona di
prodotto 1982 il nuovo dei Karen O su Flush. V.R,
Liima mi sembra che tutto
torni. Il 1982 lanno in cui
il Time ha eletto Person of
the Year un PC e in tempi di
dibattito accelerazionista,
lalbum ha piuttosto
la qualit di Stranger
Things, unesposizione
talmente scoperta di
tecnologia vintage, con NIC CESTER
tanto di estetica Atari, SUGAR RUSH
in cui il nostro passato (i Bloodlines
membri della band sono HHHHH
nati nei primi 80) non
produce nostalgia ma una Come si trova un australiano
forma di presente mobile. a Milano? Da dio. Tanto che
el 2015, quando usc DIE di to canzone che delle tematiche indie. Nic Cester, leader dei Jet (s,

N Iosonouncane, un po tutti ci
accorgemmo che avrebbe rial-
lineato i paradigmi dellindie italiano su
E quindi arrivano singoli col ritornello
radiofonico (Ti attraverso e Totale), ar-
rivano gli aperitivi a Milano, i synth
Immaginate di attraversare
i portali tipo Rick e Morty, e
ritrovarvi a una festa delle
medie su Life is Dangerous e
in unaltra avere ventanni e
quelli di Are You Gonna Be
My Girl), dopo avere vissuto
per anni a Como e a Milano,
ha deciso di registrare qui
nuovi nastri di partenza per gli anni a giocattolo e brani classici chitarra (alle Officine Meccaniche
venire, soprattutto in termini di produ- acustica e voce (Decadenza e panna) per scappare di casa con People
Like You in cuffia. Veronica oltre che agli Air Studios di
zione. Bastano allincirca i primi dieci se- i fan nostalgici della prima ora. Torna la Raimo Londra) il suo primo album
condi di Infedele per confermare questa mano di Incani in Vasco da Gama, una solista, con laiuto di una
tesi, senza bisogno di sapere che stato ballata marina che si apre con unarpa, band perfetta per il suo
songwriting e la sua voce
proprio Jacopo Incani a produrre il terzo si poggia su una nube di sintetizzatori,
grandiosa: i Calibro 35. Il
album di Colapesce, che si fa notare per lascia spazio a un bellassolo di chitarra risultato esaltante: 13
unottima qualit dei suoni, un timbro classica in stile fado e si chiude con dei pezzi prodotti e arrangiati
omogeneo per tutta la breve tracklist, coretti che ricordano i sample vocali di alla grande, allincrocio tra
composta da otto canzoni che remano Stormi & co. Insomma se vero che in soul (Hard Times, Eyes on
nella stessa direzione. La prima pagaiata un decennio lindie italiano ha vissuto DANIELE LUPPI the Horizon), psichedelia
Pantalica, che al tempo stesso il pezzo pi ondate del femminismo, si pu + PARQUET COURTS (Psichebello), ballate rock
MILANO (Cry Baby, Walk On), funky
pi incaniano, battistiano e coraggioso dire che Infedele il risultato di un 30th Century Records (Who You Think You Are),
del disco, forse proprio per questo pro- tributo e un compromesso tra tutte HHHHH colonne sonore italiane
babilmente anche il pi bello, di sicuro il queste. Dentro si trovano quasi tutti anni 70 (Sugar Rush). E non
pi interessante, a partire dal beat, dalle i riferimenti necessari, ci sono i primi Daniele Luppi, dopo perdetelo dal vivo, perch
spippolate sugli effetti, la melodica linea e incompresi Amor Fou, c Dente, c lomaggio di Rome a Nic sar accompagnato
vocale, fino allassolo di sax e al contesto Morricone (in collaborazione dai Milano Elettrica, una
Cosmo e Di Martino, che ha anche col-
con Danger Mouse), tenta la super band composta, tra
della necropoli vicino a Solarino dove laborato concretamente alla stesura di sua seconda tappa di retro- gli altri, da Sergio Carnevale
ambientata. Una partenza col botto che alcuni brani. Il pregio di Infedele che turismo accaparrandosi (Bluvertigo), Daniel Plentz
poi perde progressivamente inerzia, o non ha la pretesa di diventare altro da il perfetto indie-punk
FOTO ELENA FORTUNATI

(Selton) e Adriano Viterbini


meglio, si dissolve lasciando emergere tutto questo. Ma c lintenzione di farlo dei Parquet Courts per (Bud Spencer Blues
gli aspetti pi tradizionali sia del forma- bene. Edoardo Vitale raccontare il disagio di una Explosion). Mario Bonaldi

128 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017


GIANCANE
ANSIA E DISAGIO
Woodworm Label
H HHHH

tutta colpa del mio pessimo


senso dellumorismo, ma
la cosa pi azzeccata del
nuovo disco di Giancane
il titolo: Ansia e disagio,
che un po quello che si
prova ad ascoltare le undici
tracce che lo compongono.
Giancarlo Barbati si pone
a met strada tra la scena
romana indie e la sagra di
paese, con i giretti di synth, i
Bruce leuforia che ti prende quando
pezzi country pi tradizionali,
qualche chitarrone e persino IRON MAIDEN lasci alle spalle qualcosa di terribile.
un momento revival dance
anni 90. Nellalbum ci sono
The Book of Souls: Va da s che, nonostante sia guarito,
a complicare le cose al frontman si
tutti gli oggetti classici della
narrazione odierna: le Enjoy,
Live Chapter mette let. Nel 1983, quando usci-
le Peroni, YouPorn ecc. rner Music HHH HH ta The Trooper, nessuno si sarebbe
filtrati attraverso lo stile di immaginato di doverla cantare a 60
Giancane, che un tempo se li Iron Maiden sono tornati laereo della band che, tra laltro, per anni davanti a 30mila indemoniati.
la prendeva con i Vecchi
di merda, e oggi ce lha coi
bambini, coi frocetti della
Nike, coi nani, con il revival
G a fare live album, unottima
notizia, per mille motivi.
Tanto per cominciare e scusate
il Book Of Souls Live Tour, da pic-
colo Boeing 757 diventato un 747
Jumbo Jet per poter scarrozzare in
Eppure cos stato. Succede che
un acuto insidioso diventi un urlo
un po strozzato. Lo chiamo effetto
anni 80 e con i cosplayer se poco Bruce dopo una lunga giro per il mondo sei signori inglesi e Ronnie James Dio, un modo dav-
ritardati, mandando un po riabilitazione tornato a canta- famiglie. E qui arriviamo al punto: vero degno di affrontare pezzi im-
tutti affanculo. Diciamo che re. La storia del cancro alla gola la figata di The Book Of Souls: Live pegnativi, scomodi ma che la gente
non se ne sentiva il bisogno, la sappiamo tutti e non difficile Chapter che un live album regi- si aspetta. I tipici pezzi che le band
ma i suoi fan saranno felici immaginare quanto possa essere strato ovunque, non in ununica ancora in vita dagli anni 80 evitano
per i ritornelli azzeccati ottenebrante per la mente di chi data. gi successo penso a Iron caldamente per pigrizia o perch
che rendono i suoi concerti
una bolgia. Da segnalare la canta essere attaccati nel fulcro Maiden: Flight 666, Live After Death non sono pi in grado. I Maiden
collaborazione con Chef della propria arte. In pi il Capita- e Live!! +one ma questa volta si no, e li mettono pure su disco cos
Rubio che ha prodotto il no Dickinson si di nuovo seduto sente chiaramente nel boato del come li hanno suonati davanti al
singolo Limone. E.V. dietro la cloche dellEd Force One, pubblico cos come nel timbro di loro pubblico. C.B.

VINILI
La miscela esplosiva generata da mai stati una band politicizzata Philips. La parte strumentale venne
Jagger e Richards, coadiuvati da ma nel 1968 scrissero, influenzati quindi sovraincisa varie volte con
grandissimi musicisti, porta a un dalle rivolte studentesche, il diversi effetti chitarristici, in seguito
risultato superbo: ho sempre amato brano Street Fighting Man, tratto Brian Jones aggiunse il suono del
limperturbabilit del batterista dallalbum Beggars Banquet. La sitar e Nicky Hopkins il pianoforte.
Charlie Watts. Un musicista canzone venne pubblicata negli Il singolo venne ritirato dagli USA a
sempre lontano dai riflettori che U.S.A. ma non in Inghilterra (in causa dellillustrazione in copertina
THE ROLLING STONES meriterebbe una sceneggiatura Patria verr edita come singolo che raffigurava scontri tra i
STREET FIGHTING MAN (1968) cinematografica: lui infatti tre anni dopo). Il lato B era No manifestanti e la polizia. Boicottato
London 45 LON 909 sempre stato in grado di muoversi Expectations. Racconta la leggenda dalle radio, il brano raggiunse
Valutazione: 14.000 euro circa tra i vulcanici Stones impugnando che alla registrazione del brano ugualmente la 48 posizione nella
impassibile la sua cup of tea. Nella agli Olympic Studios di Londra classifica americana. La prima
Recentemente gli Stones si sono lunga e vasta discografia ci sono fossero presenti unicamente edizione del singolo valutata
esibiti in quel di Lucca e 60mila molte rarit, per questa rubrica Richards e Watts. I due iniziarono 14mila euro. Controllate nella vostra
persone sono accorse da tutta ne abbiamo scelta una molto a sperimentare le potenzialit di collezione! Guido Giazzi
Europa per partecipare allevento. particolare. Gli Stones non sono un piccolo registratore a cassette Info: redazione@rollingstone.it

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 129


Gaming

Ritorno alle origini


Una tripletta da sogno celebra il ritorno dello sparatutto, uno dei generi seminali dei videogame.
Tra nazisti del futuro, luniverso di Star Wars e la Seconda Guerra Mondiale, a voi la scelta

WOLFENSTEIN 2; COD: WW2; BATTLEFRONT 2 Mondiale, conquistano gli Stati Uniti, e il pi tattico del titolo di Bethesda, e pi vicino
Sparatutto, PS4, Xbox One, PC soldato Blazkowicz chiamato a liberarli ai dogmi degli sparatutto moderni. A met tra
Sviluppo: MachineGames, insieme alla resistenza. Trama semplice e la vocazione spara-spara e quella del centelli-
Sledgehammer Games, DICE
lineare, come il gameplay: c chi lo definisce nare ogni colpo troviamo Battlefront 2, anche
HHHHH
ignorante per la sua immediatezza, e a ragio- se nel titolo degli svedesi DICE ci si sposta
Dopo anni di stanca, il genere degli sparatutto ne, ma le fasi di copertura e unintelligenza ar- nello spazio di Star Wars. Un progetto nato
mostra freschezza e offre tonnellate di tificiale solida aggiungono un tocco di strate- attorno al comparto multiplayer, ma dove
divertimento grazie a tre sequel deccezione.
gia che non guasta. Tecnologicamente, dopo ben integrato un assortimento di campagne
il debutto con Doom del 2016, ecco di nuovo single-player che, strano a dirsi, valgono da

N
on un periodo facile, per gli amanti lengine id Tech 6, che ci regala una grafica sole lacquisto. Paradossale, ma per una volta
degli sparatutto. Nellarco di un paio pazzesca. Non che quella di Call of Duty: non la tecnica il pezzo forte di un titolo
di settimane, infatti, escono tre top- WW2 sia inferiore, intendiamoci, ma nella DICE: bens la variet di situazioni davanti
player del genere: Wolfenstein 2: The New proposta di Activision, e lattento sviluppo alle quali ci mettono i designer.
Colossus, Call of Duty: WW2 e Battlefront 2. di Sledgehammer Games (quelli di Advanced Tutti e tre i titoli sono disponibili per PS4,
Scegliere? Diciamolo subito: impossibile, Warfare, forse il migliore capitolo della serie) Xbox One e PC. Tutti e tre elevano uno dei
perch si tratta di tre titoli diversi, quindi si punta pi sullatmosfera e sulle dinamiche generi pi amati dai videogiocatori interpre-
non resta che prenderli tutti o capire quello multiplayer. Qui la Seconda Guerra Mondiale tandolo ciascuno in modo molto diverso.
che fa al caso nostro. Il primo lottava itera- vista nel suo pi crudele realismo, con en- Wolfenstein 2 il pi frenetico, Call of Duty:
zione di una saga storica, nata da id Software fasi sugli ultimi anni del conflitto e una cura WW2 il pi completo, Battlefront 2 il pi ori-
e presa in mano, ora, da MachineGames. I maniacale nella riproduzione di ambienti e ginale. Scegliere gi una sfida prima ancora di
nazisti, dopo aver vinto la Seconda Guerra armi. Ovvio, quindi, che lapproccio sia molto sfiorare il gamepad. Riccardo Meggiato

130 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017


Viva i giochi
da salotto
Chi lha detto che il gaming
una faccenda solitaria? Ma
niente domande sceme, grazie
PLAYLINK: SAPERE POTERE; HIDDEN AGENDA
PS4
Sviluppo: Wish Studios, Supermassive Games
HHHHH
PlayStation gioca la carta del social gaming,
e riesce a farci divertire quando sperimenta con
i generi, senza ripetere gli errori del passato.

Prima di provare PlayLink, la novit dellanno troppe, e il ritmo di gioco veniva spezzato trop- starti antipatico. Niente a che vedere con gli
almeno per ci che riguarda il social gaming, po spesso. Ergo, ci si annoiava. Ecco, questo altri due titoli disponibili su PS4: Dimmi Chi
avevamo un po il timore da effetto Buzz!. Chi leffetto che inizialmente temevo per i titoli di Sei (uscito a luglio) e Hidden Agenda. Il primo
se lo ricorda? Era quella serie di videogiochi PlayLink e che per fortuna affligge solo uno di una specie di gioco da tavolo interattivo, dove
(principalmente per PS2) che simulava i quiz questi: Sapere Potere. stato uno dei primi a vince chi conosce meglio i propri amici (bisogna
televisivi, e si giocava con quei controller con uscire per la nuova tecnologia di PlayStation disegnare, scommettere sulle loro abitudini, e si
un pulsantone rosso per prenotare la risposta che sfrutta gli smartphone come controller ride parecchio); mentre il secondo aggiunge an-
e dei pulsantini colorati per scegliere le quattro della tv, e purtroppo ricade negli stessi identici che il brivido del rischio, essendo una specie di
opzioni. Al di l della scomodit di gestire il errori dellantenato per PS2. Le domande pro- thriller poliziesco dove i giocatori interpretano
groviglio di fili degli 8 controller, il problema poste premiano chi conosce solo sciocchezze poliziotti che danno la caccia a pericolosi serial
che lentusiasmo finiva abbastanza in fretta. Si (esempio: Dove stato registrato il DVD live killer. E comunque, quel maledetto live gli One
rideva con gli amici, ma dopo un po' ti accorgevi One Direction: Where We Are The Concert Direction lhanno fatto allo stadio di San Siro!
che le incursioni parlate del presentatore erano Film?) e il presentatore animato finisce per E saperlo non potere. Claudio Biazzetti

NEED FOR SPEED: PAYBACK SUPER MARIO ODYSSEY ASSASSINS CREED ORIGINS FOOTBALL MANAGER 2018
Racing, PS4, Xbox One, PC PS4, Xbox One, PC Action, PS4, Xbox One, PC Manageriale, PC, mobile
Sviluppo: Ghost Games/EA Sviluppo: Tango Gameworks Sviluppo: Ubisoft Montreal Sviluppo: Sports Interactive Games
HHHHH HHHHH HHHHH HHHHH

Tre personaggi: Tyler The Racer, Difficile trovare un personaggio che, Ne ha avuto di fegato Ubisoft, a fer- C un gioco che tutti giocano, ma di
Mac The Showman e Jess The in 32 anni di attivit, non abbia mai mare la sua serie action pi venduta cui si parla sempre poco. Quel gioco
Wheelman. Unorganizzazione crimi- accusato un flop. E Mario con questo per un anno. Ma il risultato la premia. un manageriale di calcio, Football
nale da far fuori. Tante auto sportive. nuovo capitolo dimostra addirittura Origins tutto quello che i prece- Manager, che in Italia non esce mai
Potrebbe essere la trama di un Fast di migliorare ogni volta. Due i fattori denti Black Flag e Syndicate doveva- dalla top 10. Forte di un archivio
& Furious, e questo gi dice molto che rendono Odyssey un must: il no essere, moltiplicato per tre: pieno sterminato di giocatori, ciascuno
sulla natura frenetica del nuovo Need cappello, che pu essere lanciato di cose da fare, divertente, longevo. descritto con decine di parametri
for Speed. Un capitolo, per, con pi per prendere il controllo di qualsiasi Lambientazione, intrigante, lAntico sempre aggiornati, il titolo di Sports
cervello dei precedenti: c una storia personaggio sincontri. E poi la gra- Egitto, ma il meglio arriva col rinno- Interactive ci trasforma in allenatori,
da seguire e, soprattutto, la libera fica, con dettagli che non avevamo vato sistema di combattimento, pi mettendoci nei panni dei prossimi
esplorazione del mondo di gioco. Non mai visto nella serie. Il resto un preciso e appassionante. Aggiungia- Conte e Guardiola. Ledizione 2018
chiedetegli realismo, perch Payback concentrato di elementi platform moci una struttura open world con migliora quel poco che cera da mi-
quanto di pi distante vi sia dalla nella loro migliore espressione, tanto di modalit turismo (in arri- gliorare: scouting pi approfondito,
fisica delle auto. Ma in tempi di racing pronti a rimettere lidraulico Ninten- vo), che per mette sempre in chiaro analisi pi dettagliate delle partite
game delicati, un po di steroidi non do sul trono che gli spetta. Non che cosa c da fare, ed ecco un AC come e, soprattutto, una rivoluzionata ge-
guastano. R.M. se ne sia mai allontanato. R.M. non ne vedevamo da tempo. R.M. stione del morale della squadra. R.M.

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 131


Libri
40 domande a piccoli alieni
Perch sei venuto? Perch vuoi rimanere? Un libro svela come il futuro dei minori che passano
la frontiera messicana verso gli Stati Uniti dipenda da un feroce questionario

La polizia di frontiera americana passa davanti a un murale lungo il confine con il Messico, realizzato dallartista francese JR.

i recente, a una tavola rotonda tra riviste autrice messicana ha deciso di portare avanti il suo

D culturali italiane e americane, un editor


di n+1 uno dei magazine pi attenti
allattualit, alla fiction e alla critica sociale diceva
personalissimo progetto letterario tra auto-fiction,
inchiesta giornalista e pamphlet dal titolo Dimmi
come va a finire. Il libro ruota intorno alla sua espe-
che, dopo lelezione di Trump, avevano fatto una rienza di traduttrice volontaria al tribunale federale
precisa scelta editoriale, quella di pubblicare pezzi per limmigrazione di New York, dove viene deciso
che avessero una spinta politica: Insomma, siamo il destino dei piccoli alieni, i minori non accompa-
contenti se ci arriva un racconto sul sistema sanita- gnati che attraversano illegalmente il confine con gli
rio pubblico in America, ammise. Stati Uniti. Lesperienza frutto di un caso fortuito,
un concetto su cui non tutti si troverebbero come decidiamo a volte di chiamare la nostra privata
daccordo, per il legittimo scetticismo secondo cui interpretazione dei segni.
non dovrebbe essere lagenda politica a dettare li- Luiselli era in viaggio on the road per gli Stati Uniti,
VALERIA LUISELLI
spirazione letteraria; ma, al tempo stesso, esistono DIMMI COME VA A FINIRE in attesa di ricevere la Green Card. Con una certa
determinati momenti storici, in cui uno scrittore La Nuova Frontiera, pp. 96 leggerezza, scherzavamo sulle possibili definizioni
sente una responsabilit diversa rispetto a ci che HHHHH della nostra nuova condizione di migranti, attual-
sta scrivendo, a prescindere dalla reazione o dalle 40 domande e migliaia di
mente provvisoria. Eravamo alieni provvisori, o
soluzioni stilistiche che poi elaborer per rappor- storie: quelle dei minori che scrittori in cerca di status, o scrittori alieni, o ma-
tarsi al presente. gari messicani provvisori?. La sua pratica subisce
FOTO GREGORY BULL/AP

ogni anno passano il confine


Ed proprio intorno alla questione della responsa- tra Messico e USA, e che un degli intoppi, e il suo avvocato deve mollare la causa,
bilit individuale che Valeria Luiselli pluripremiata tribunale prover ad espellere. perch le viene offerto un lavoro in unorganizzazio-

132 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017


ne no profit a difesa dei minori che migrano negli
Usa. Mentre percorrevo Broadway una mattina,
parlando unultima volta con il mio avvocato
prima che rinunciasse alla causa, mi informai sul
suo nuovo lavoro. Sar proprio quella telefonata
linnesco di questo libro.
Luiselli affronta da traduttrice e da scrittrice, una
per una, le domande a cui i piccoli migranti sono
sottoposti dal tribunale di New York. A partire
dalla prima, la pi insidiosa, quella che torner
MATTHEW WEINER BROACKES, LANDRETH ROLAND LAZENBY
con insistenza a rivolgere anche a se stessa: per HEATHER, PI DI TUTTO STRONG (A CURA DI) SHOWBOAT,
quale motivo sei venuto negli Stati Uniti? Non Einaudi, pp. 128 PINK FLOYD: THEIR LA VITA DI KOBE BRYANT
ho ancora trovato la risposta (...) Una volta che HHHHH MORTAL REMAINS 66th & 2nd, pp. 725
sei qui, sei disposto a dare qualunque cosa, o Skira, pp. 320 HHHHH
quasi, per rimanere a un giocare un ruolo nel Se conoscete Mad Men, HHHHH
avete ben chiaro di quante Tra le nebbie dei sigari
grande teatro dellappartenenza. Negli Stati Uni-
sfumature psicologiche Dallidentit del della vittoria e le sedute
ti, rimanere il fine in s, non il mezzo: rimanere Matthew Weiner, creatore protagonista di Arnold solitarie in palestra, a
il mito fondante di questa societ. Secondo i della seminale serie tv, sia Layne, la storia di un confliggere con se stesso
dati, sono stati 27.700, nei primi mesi del 2016, i stato capace di dipingere travestito che rubava i e i propri limiti, risiedono
minori (anche bambini di quattro o cinque anni) Don Draper e gli altri vestiti alle ragazze, alla mille diversi Kobe Bryant.
che dal Centro America hanno varcato da soli personaggi. Ma qui, alla catastrofe interiore Li racconta un gigante
il confine. Come spesso accade in questi casi, prima prova narrativa, di Syd Barrett, dalle dello sportswriting, Roland
sorprende lavorando copertine surreali fino ai Lazenby, che, dopo Micheal
i provvedimenti non vanno mai a intaccare le di sottrazione: oggi il segreti in ogni suono di Jordan, torna a sezionare
cause (per esempio le guerre tra bande, che assi- romanzo a rischiare di chitarra: luniverso dei un campione e un uomo
curano a Honduras ed apparire superficiale, non la Pink Floyd sempre stato complesso. Il paragone
El Salvator il gusto di tv. In Heather, pi di tutto due imperscrutabile. Un po con sua maest rimane
contendersi il primato NEGLI STATI vite opposte si incrociano, come quel ritratto in cui sullo sfondo, se vero che,
per il pi elevato tasso UNITI RIMANERE con effetti distruttivi. Quella si nascondono tutti il viso, come spiega lo psicologo
IL FINE IN S. della 14enne Heather, e che apre Their Mortal George Mumford, che ha
di omicidi al mondo), cresciuta da un padre Remains, volume figlio lavorato con entrambi,
RIMANERE IL
n a elaborare strate- borghese e complice e della mostra omonima, la loro inattaccabile
MITO FONDANTE
gie di accoglienza, ma DI QUESTA una madre iperprotettiva, inaugurata per il 50 sicurezza di s a collocarli
solo a ottimizzare la SOCIET procede in modo anniversario dellesordio in una categoria a parte.
rapidit e lefficienza relativamente sicuro, fino al discografico della band, Kobe allo stesso tempo
dellespulsione. giorno in cui diventa oggetto quellArnold Layne che ha Showboat, il fenomeno,
dellossessione di Bobby, insegnato a David Bowie a dallodiato soprannome
Attraverso le quaranta domande del questionario
manovale ed ex carcerato cantare senza nascondere il dellodiato Shaquille
rivolto ai minori, Luiselli decostruisce linguisti- che ha ucciso la madre mio accento, a essere solo ONeal, e il Black Mamba,
camente il lessico della burocrazia, mettendone tossica. Se le descrizioni me stesso. Il volume, cui che lui stesso si scelse
in luce lintrinseca inadeguatezza: le falle non delle nevrosi di coppia ha collaborato Nick Mason dopo le accuse di stupro.
solo sistemiche, ma semantiche. Il colloquio sono la specialit di Weiner, ormai memoria vivente Lazenby racconta il Bryant
di ingresso detto screening (...): il minore levoluzione di Bobby da del gruppo , ripercorre privato e quello fin troppo
una pellicola sbobinata, il traduttore-interprete vittima di uninfanzia di orrori la storia dellunderground pubblico, la simbiosi con
a potenziale serial killer, per londinese attraverso le pap Jellybean, linfanzia
unapparecchiatura obsoleta usata per proiettare quanto plausibile, appare locandine dellUFO Club, a Reggio Calabria (con
la pellicola. Tradurre le quaranta domande non un po frettolosa. Ma il suo dove suonavano avvolti un clima tipo San Diego).
significa soltanto fare la spola tra spagnolo e mostruoso bisogno damore in ombre surreali, create I dubbi del draft del 96,
inglese, ma anche trovarsi di fronte a un tipo di risulta in qualche modo stirando preservativi su Phila e lamore, ricambiato,
operazione pi complessa: traghettare la lingua comprensibile, mentre, un proiettore; ci sono le per L.A., lo spogliatoio
dellinfanzia verso quella dellet adulta. paradossalmente, Heather copertine dello studio dei Lakers. Era il pi
rimane un personaggio Hipgnosis e i progetti delle grande, non fosse cos
I minori che varcano il confine devono essere piatto, il cui unico scopo scenografie del tour di The stronzo, ha detto un
pronti a pensare se stessi nei termini di una attirare e deflettere le Wall. E poi manoscritti, foto anonimo compagno. A un
narrazione convincente: sfruttare uno stupro, attenzioni altrui. Weiner e altri reperti. Qualcuno dir anno dal suo (estenuante)
la morte di un fratello oppure di un compagno di bravo a convogliare nella che Their Mortal Remains addio al basket, tempo
scuola come un ottimo elemento di sceneggiatura, prima met del libro gli lennesima operazione di affrontare la legacy
per riuscire a ottenere lagognato permesso tem- elementi che reagiranno nostalgia, e forse ha del personaggio pi
tra loro nella seconda: ha ragione. Ma di quelle polarizzante dello sport
poraneo, e scongiurare la residenza permanente
avuto il coraggio di uscire buone, il contrario di chi si USA. Questa monumentale
pi comune concessa ai migranti che dal Centroa- dalla sua comfort zone per messo a rifare il Live at biografia, dove le luci della
merica attraversano il Messico, ossia il diritto di scrivere un noir minimalista. Pompeii e allinaugurazione leggenda non coprono le
essere sepolti in una fossa comune a Tamaulipas Nel complesso il risultato lo della mostra non si ombre, un buon viatico
o a Veracruz. Veronica Raimo premia. Mario Bonaldi presentato. Andrea Coclite per farlo. Dario Falcini

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 133


Strisce

Vivo, Morto o Gracco


Un cacciatore costretto a vagare per il mondo, ossessionato dalla vendetta su un camoscio.
Da un racconto incompiuto di Kafka, una grande opera ambientata in un mondo magico

in cui la mia ragazza si trasferita in Germania, dove

L
ei morto? S, disse il cacciatore, come lei pu
notare. Molti anni fa, nella Foresta Nera, precipitai ho passato molto tempo. Parte del racconto e del
da una roccia mentre inseguivo un camoscio. Da al- libro ambientato nella Foresta Nera e a Friburgo, che
lora sono morto. Eppure lei anche vivo?, disse il sindaco. Martoz ha potuto disegnare con attenzione per i par-
In un certo senso. ticolari, come per esempio i caratteristici mosaici sul
Il cacciatore Gracco un racconto di Franz Kafka rima- pavimento. Il risultato un notevole e ulteriore passo
sto incompiuto. Ne abbiamo solo pochi passi, in cui si avanti per Martoz, che ha prestato attenzione alle varie,
parla di un uomo, Gracco, morto senza essere riuscito assurde lingue che caratterizzano i personaggi della sto-
a raggiungere laldil, e quindi costretto a vagare per il ria. Gracco torna sulla Terra dopo un tempo indefinito,
mondo nella sua stessa bara. un racconto misterioso, e trova personaggi che parlano una lingua leggermente
MARTOZ gotico, poco kafkiano, che Martoz, 27enne tra i mi- differente dalla nostra, ha spiegato lautore. Mi sono
IL CACCIATORE GRACCO gliori fumettisti della sua generazione, ha usato come basato su iniziali modifiche alle parole che usavo quando
Coconino Press, pp. 256 slancio per il Cacciatore Gracco, il suo esordio nella casa cantavo dei motivetti: alcune mi sembravano pi belle se
HHHHH editrice diretta da Ratigher. Si tratta di unopera enorme, modificate, secondo misteriose esigenze emotive o sono-
Dopo la morte, Gracco in grado di attaccare il lettore con tavole fitte di dettagli, re. Per esempio amiore al posto di amore. La ricerca
riappare tra i boschi della dialoghi e una trama labirintica. Lidea mi venuta culmina nel personaggio del Sindaco, che, trasformato in
Germania e si destreggia anni fa, ma ho avuto occasione di lavorarci solo ora, ci narratore, conserva una lingua sua, riconoscibile, prova
tra misteri e personaggi
dalla lingua singolare.
racconta Alessandro Martorelli, vero nome dellautore. di un progresso creativo che rende Il cacciatore Gracco la
Questo lanno del centenario del racconto, e quello migliore opera di Martoz, a oggi. Pietro Minto

134 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017


MUST HAVE
Un supereroe coi brufoli
Dallautore di One Punch Man, un nuovo manga su un ragazzino
con poteri fuori dallordinario e problemi comuni a tutti
e il mondo di One Punch Man popolato

S da mostri giganti, quello di Mob Psycho


100 invece infestato da spiriti maligni.
Il confronto inevitabile, visto che parliamo di
due opere dello stesso autore: la persona che si
nasconde sotto lo pseudonimo di ONE, noto
in tutto il mondo per il manga e lanime di
ZERO CALCARE One Punch Man, la storia delluomo qualunque
MACERIE diventato lessere pi potente delluniverso.
PRIME Difficile non pensare a quel successo, mentre si
Tra serie tv, merendine e
legge il resto dellopera del giapponese, che qui
animali parlanti, Zerocalcare racconta le peripezie di un ragazzo delle scuole
ha sfondato perch ha sapu- medie, Mob, dai grandi poteri mentali. A causa
to raccontare con dovizia della sua insicurezza, Mob si ritrova a lavorare
di particolari i complessi per un piccolo truffatore, uno spiritista che
di una generazione. Ma ora in realt sembra essere un esperto di massaggi
quella generazione non
orientali. La frustrazione e la passione di Mob,
pi cos giovane, ha oltre-
passato il confine dei trenta per, gli ribollono dentro, mentre conosce ragaz-
e ha nuove domande a cui ze dei suoi sogni e vive la vita di un ragazzo delle
rispondere. Macerie Prime medie; e alle volte esplode, liberando unenergia
(Bao Publishing, 192 pagine invincibile. a questo che si riferisce il numero
in bianco e nero, 17) la del titolo, al livello dira raggiunto dal ragazzo:
prima parte di una storia in quando arriva a cento, tutto cambia. Sin dal suo
cui Michele Rech affronta la
poco attesa maturit, met- primo numero, Mob Psycho 100 presenta alcuni
tendo in discussione alcuni dei tratti preferiti da ONE, tra tutti il disim-
dei suoi classici. A un certo pegno con cui il protagonista sbaraglia il resto
punto lArmadillo scompare, dei personaggi, ma non regge il confronto con
lasciando spazio a un altro lopera che lha preceduto. Se One Punch Man
animaletto, perch Zero si basava su un assunto semplicissimo, su cui
subissato dagli accolli
centri sociali che vogliono
veniva costruita una struttura pi complicata,
un disegno, qualcuno che gli la gerarchia della Hero Association per esempio,
chiede la sua sulla Siria e qui lassunto meno chiaro, e meno potente.
deve affrontare il senso di Il vero motore narrativo la crescita dei suoi
colpa. Zero pu infatti dirsi protagonisti, sia quelli che vanno alle media, sia
fortunato: ce lha fatta e quelli che hanno altre priorit, come diventare
ha comprato casa, mentre
Dio. La furia di Mob data dai suoi problemi
i suoi amici e compagni no,
e hanno i problemi tipici di nellinterazione sociale e dalla difficolt di
questa generazione. I plum- trovare un posto nel mondo. Solo crescendo, e
cake col latte gelato, le serie imparando a fidarsi degli altri, potr finalmente
tv prima di dormire. Tutte le trovare pace: nel frattempo, per, pu spostare
mie coperte di Linus, dice a oggetti con la mente e affrontare spiriti maligni.
un certo punto, confrontan- Non male: vale la pena attendere almeno il se-
do il suo status da arrivato
con quello di un vecchio condo numero. Pietro Minto
amico senza soldi, ma gi
sposato. Unopera personale ONE
che finir nel 2018 con unal- MOB PSYCHO 100
tra uscita, ambientata sei Star Comics, pp. 192
mesi dopo. E vedremo se a HHHHH
quel punto Zerocalcare avr Mob, un adolescente con
ritrovato la sua parte miglio- straordinari poteri mentali,
re. Che poi lArmadillo, lo si ribolle dira, ma fatica da matti
voglia oppure no. P.M. a conquistare le ragazze.

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 135


Serie Tv

Stephen King a 200 km/h


Il maestro dellhorror colpisce ancora. E questa volta ispira un noir su un pirata della strada
seriale. Una serie che sparge sale sulle ferite di un Paese violento e in preda al disagio

MR. MERCEDES attraverso la narrazione di genere, dal giallo che a sua volta intenzionato a fermare il
di David E. Kelley alla fantascienza fino allhorror, trasforman- killer prima che possa uccidere di nuovo.
Con Brendan Gleeson, Harry Treadaway, Justine Lupe dole in un prodotto mainstream, ficcante e Se le tematiche della serie riecheggiano i tanti
Audience Network (2017-) HHHHH attuale. Tristemente attuale anche la nuova atti di violenza insensata che oggi affliggono
Il duello, anzitutto mentale, tra un ex poliziotto serie: Mr. Mercedes. gli Stati Uniti, lintreccio prende la forma del
e un serial killer pirata della strada, che si rif Esterno notte. Una fila di persone accam- classico noir, con protagonista un attempato,
vivo anni dopo aver compiuto una strage. pata davanti a un centro per limpiego. Sono burbero e alcolizzato ex-poliziotto interpre-
tutti disoccupati, in cerca di lavoro. Un uomo tato dal convincente Brendan Gleeson. Alle
ing probabilmente lo scrittore di fa amicizia con una giovane donna, che, non sue indagini fa da contrappunto la mente

K maggior rilievo oggi in America. Non


solo perch inonda gli scaffali delle
librerie coi suoi bestseller, ma perch da
sapendo a chi affidare la figlia di pochi mesi, ha
deciso di portarla con s. Dal nulla, si fa loro
incontro una macchina. Il pilota indossa una
disturbata del killer, il cui punto di vista
parte integrante del racconto, specchio di un
malessere tipicamente statunitense.
anni sta plasmando limmaginario narrativo maschera da pagliaccio. Lauto sfreccia a gran Responsabile delladattamento lo sceneggia-
del Paese, come certificano i numerosi film e velocit, e travolge tutti i presenti, compresi tore David E. Kelley, che si mantiene fedele allo
serie tv nati direttamente dalle sue opere It, luomo, la donna e la bimba, provocando una spirito della trilogia originale di King, imitando
campione dincassi al botteghino, cos come strage. Passa del tempo. Lormai pensionato anche il mix di toni e registri caratteristico del
la miniserie 22.11.63 , o prodotti che ne sono investigatore Bill Hodges, dopo aver lavorato geniale scrittore del Maine. Mr. Mercedes un
chiaramente ispirati Stranger Things, solo per anni al caso senza scovare il colpevole, thriller appassionante e spesso inquietante,
lultimo in ordine di tempo. King un maestro non pare essersi rassegnato. E per fortuna, che, senza troppo clamore, ma con efficacia,
nel fotografare la complessit e le contraddi- perch il responsabile della carneficina ritor- sparge sale su una delle ferite aperte degli Stati
zioni della societ americana, e a restituirle na a farsi vivo per perseguitare il detective, Uniti. Giovanni Di Giamberardino

136 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017


Senza Dio n maschi
Un western insolito e femminista. Dove le
donne comandano, e per gli uomini sono guai
dirigere Godless doveva essere Steven Soderbergh, almeno

A nelle intenzioni del creatore Scott Frank (che ha sceneggiato


per lui Out of Sight, oltre che il bellissimo Logan). Ma pare che
il regista premio Oscar sia terrorizzato dai cavalli, cosa che non aiuta
quando devi girare un western, e cos ha dovuto limitarsi al ruolo di pro-
duttore esecutivo. Che poi la ciliegina sulla torta di questa miniserie
originale di Netflix. Perch Scott Frank dietro la macchina da presa sa
benissimo quello che sta facendo.
1888, New Mexico. Un terribile fuorilegge (Jeff Daniels,The Newsroom)
d la caccia al suo protetto, da
GODLESS cui stato tradito (Jack OCon-
di Scott Frank, Steven Soderbergh
con Jeff Daniels, Jack OConnell,
nell, Unbroken), e si nasconde a
Michelle Dockery casa di una tostissima vedova
Netflix (2017-) HHHHH (Michelle Dockery, Downton
Abbey) a La Belle, una cittadina
governata da sole donne in seguito a un incidente in miniera che ha ucci-
so padri, mariti e figli. Magari, dopo Westworld, vi far un po strano ve-
dere il selvaggio West senza robot, ma Welcome to No Mans Land:
una terra che non di nessuno, men che meno degli uomini. Godless
un western moderno e atipico, una storia di frontiera femminista. Ed
proprio lo show di cui avevamo bisogno: ai tempi dellaffaire Weinstein
di consolazione, allinterno del genere pi maschilista di tutti, vedere
un gruppo di ragazze fare un mazzo cos a una banda di omaccioni che
pensa di poter fare tutto ci che vuole. Benedetta Bragadini

BABYLON BERLIN WILL & GRACE THE GIFTED


di Lisa Rubin di David Kohan, Max Mutchnick di Matt Nix
con Volker Bruch, Liv Lisa Fries, Bruno Wolter con Debra Messing, Eric McCormack, Sean Hayes con Stephen Moyer, Amy Acker, Sean Teale
Sky Atlantic (2017-) NBC (2017-) Fox (2017-)
HHHHH HHHHH HHHHH

Berlino, 1929. Lispettore di polizia Gereon Rath, Cerano una volta due amici: unarredatrice di Luniverso degli X-Men continua a riempire le
dopo essersi trasferito da Colonia nella capitale, interni e un rampante avvocato. Due anime sale. Ma come si fa a trasportare il successo
finisce invischiato in un violento giro di ricatti gemelle, non fosse che lui gay. Per otto sul piccolo schermo, senza perdere la coerenza
e criminalit, che coinvolge mafia, alte sfere stagioni, a cavallo del millennio, Will & Grace narrativa? Semplice: mantenendo il concetto di
della politica e rivoluzionari comunisti, mentre il stata una delle migliori sit-com della nostra mutanti, reietti della societ dotati di capacit
partito nazista continua a guadagnare consensi. tv, divertente e sfacciata, oltre che di capitale soprannaturali, per togliendo gli X-Men. Il
Babylon Berlin colpisce al primo impatto per la importanza per il movimento LGBT. Ora la serie risultato la nuova serie The Gifted, in cui
ricostruzione imponente, accurata e dispendiosa torna, con il cast e i creatori originali, azzerando un agente, incaricato di catturare pericolosi
di una Berlino che non esiste pi, ma che, grazie gli eventi del precedente finale. Lo stratagemma mutanti, scopre di averne due per figli, e
a questa serie, rivive per lo spettatore. Non adoperato concettualmente disonesto verso finisce per unirsi a un gruppo di ribelli pur di
da meno la narrazione, che dipinge il quadro i fan che per oltre sette anni sono rimasti proteggerli. Un prodotto ultraderivativo, che
complesso e ricco di prospettive di un Paese sintonizzati. Ma le risate rimangono le stesse. non brilla nemmeno di luce riflessa, trovandosi
sempre pi febbricitante. G.D.G Non era per nulla scontato. G.D.G a corto di personalit e superpoteri. G.D.G

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 137


Cinema

Bestie da salotto
Il film che ha vinto la Palma doro a Cannes una bruciante satira della scena artistica
contemporanea: la sottile differenza tra essere brave persone ed essere degli stronzi
THE SQUARE ma anche capace, nel suo essere spuria, di in una scena: una delle curatrici del museo,
di Ruben stlund intervenire nel dibattito politico, etico, mo- centro di gravit permanente del film, sta inter-
HHHHH rale con una forza spesso lacerante, di essere vistando un artista bello, bravo e pieno di s;
con Claes Bang, Elisabeth Moss, Dominic West eversiva nei confronti delle ipocrisie dei be- un uomo, affetto da sindrome di Tourette, in-
Christian, brillante curatore di un museo nestanti benpensanti. stlund alza lasticella terrompe con invettive il loro colloquio. Negli
svedese, inaugura uninstallazione che invita della sfida: se in Forza maggiore metteva un occhi di chi parla e chi ascolta c solo fastidio:
il pubblico a essere altruista. Peccato che non nucleo familiare di fronte a una valanga, reale un solo uomo chiede piet per un malato, a un
sia sempre facile vivere secondo i propri ideali. e metaforica, che li travolgeva, qui il fattore consesso che si crede sensibile e non si accorge
scatenante un banalissimo furto che induce di essere irrimediabilmente cinico.
n quadrato, unutopia di solidariet e il protagonista, esempio di una certa apparente E che dire di Oleg (Terry Notary), la cui per-

U altruismo, larte che nobilita luomo


e luomo che, in grado di apprezzarla
per risorse culturali ed economiche, si sente
perfezione da salotto, a tirar fuori la bestia,
quella voglia ancestrale di prevalere e sanare il
torto subito con una vendetta spropositata.
formance artistica disturbare, nei panni di
uno scimpanz, una cena di gala. Inversioni,
variazioni, ribaltamenti di senso e di campo che
nobilitato. E quindi, di fatto, superiore. The Ne nasce un percorso narrativo kafkiano dove ti fanno sentire a disagio appena pensi di aver
Square unopera darte dentro unopera dar- rispetto allassurdo dellironia feroce di eventi capito da quale parte stare. The Square una
te, un museo in cui sono esposte opere darte e reazioni dellopera precedente, si fa largo una riflessione straordinaria su chi siamo, su ci
ma allo stesso tempo archetipi quotidiani dialettica pi profonda tra ci che si e ci che che pu provocare la volont di essere altro e
moderni: dal direttore giovane, brillante e si pretende di essere, tra gli obblighi di chi vuo- non riconoscere ci che abbiamo dentro. Una
radical chic (Claes Bang, eccezionale) ai social le essere un giusto e ci che si ritiene giusto, confessione masturbatoria al cellulare, solitaria
media manager spregiudicati, dal potere in tra larte che si prende ogni tipo di libert, ma e solipsistica, diventa cos la sintesi tragicomica
frac a quellarte contemporanea che sempre poi non capace di sopportarla quando questa di chi vorrebbe illuminare di bello il mondo, ma
al limite della disonest intellettuale e creativa gli si rivolta contro. The Square riassumibile scopre di essere spento dentro. Boris Sollazzo

138 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017


BORG McENROE per far emergere il razzismo
di Janus Metz Pedersen sistemico che ancora infetta
con Sverrir Gudnason, Shia LaBeouf il nostro tempo. Il film inizia
HHHHH nellestate del 1967, con le
strade della Motor City
1980, finale maschile a che vibrano di tensione per
Wimbledon. Di fronte la star lintolleranza, la disoccupazione
Bjrn Borg e il giovane yankee e le diseguaglianze sociali. Il
John McEnroe, famoso per gli 23 giugno la polizia fa irruzione
scatti dira durante i match e le nel bar senza licenza di un
racchette distrutte, oltre che quartiere a maggioranza nera,
per il talento che lo porta, come umiliando e provocando i
Borg, a essere un indimenticabile presenti. Nella rivolta che
numero 1 del tennis internazionale. segue, vengono distrutte
Quella storica partita, cinque vetrine, saccheggiati negozi
set per 3 ore e 53 minuti, e lanciate bombe incendiarie.
parte del film Borg McEnroe del Larea si trasforma in un teatro
regista danese Metz Pedersen. di guerra, con larrivo della
Protagonisti sono Sverrir Guardia Nazionale a completare
Gudnason (Borg) e Shia LaBeouf il quadro. Bigelow concentra
(McEnroe), e dai vari flashback la sua attenzione sullAlgiers
che raccontano la vita di entrambi Motel, dove un banale incidente
scopriamo che i due atleti in realt si trasforma in un assedio da
erano amici. Borg da giovane parte della polizia. Quella notte
era petulante come McEnroe, e di terrore perdono la vita tre
nonostante si fosse guadagnato il afroamericani, e altri nove
nomignolo di Uomo di ghiaccio, (comprese due donne bianche)
era di fatto un vulcano, anche vengono picchiati brutalmente.
se bruciava internamente. La Nel processo che segue com
sua ossessione per dettagli e facile immaginare gli autori
superstizioni, erano un modo di delle violenze saranno assolti.
controllare e prevenire quegli Detroit ha il piglio adrenalinico di
scoppi di rabbia che hanno invece un thriller, e la dolorosa urgenza
danneggiato linizio della carriera di un documentario. difficile
di John. Metz Pedersen fotografa da guardare, ma impossibile da
perfettamente estetica e colori ignorare. Peter Travers
dellepoca, oltre che le dinamiche
fra i due protagonisti, entrambi THE VOID
perfetti. LaBeouf trasmette di Jeremy Gillespie,
magistralmente presunzione Steven Kostanski
adolescenziale, isolamento con Aaron Poole, Kenneth Welsh,
e vulnerabilit di McEnroe. Daniel Fathers
Gudnason fisicamente identico, HHHHH
notevole nel nascondere le
turbolenze interiori del campione Dovendo raccontare una storia,
svedese. Tre stelle per la nostalgia c chi preferisce fallire in grande
(ho vissuto quei tempi) e per la stile, piuttosto che costringere la
compassione verso Barazzutti. propria visione dentro unopera
Il film, di produzione svedese, prudente e controllata, per
ovviamente di parte, visto che sterile dal punto di vista delle
in Svezia si intitola solo Borg. emozioni. Alla prima, nobile Dallalto: Gudnason e LaBeouf nemici/amici in Borg McEnroe; una scena di
Roberto Croci categoria di cui fanno parte rivolta in Detroit di Kathryn Bigelow; la setta incappucciata di The Void.
capolavori come Il signore
DETROIT del male di John Carpenter, creare ibridi umani (giustamente nello spazio profondo le rapide
di Kathryn Bigelow I cancelli del cielo di Michael assetati di sangue) e sconfiggere sequenze alla Malick che evocano
con John Boyega, Anthony Mackie, Cimino, Il salario della paura di la morte. C una setta simil-Ku questa dimensione post-morte
Algee Smith William Friedkin, solo per restare Klux Klan armata di coltellli, che sono molto potenti, e vorremmo
HHHHH in ambito cinematografico venera un triangolo nero (il porno saperne di pi. Tutto collegato,
appartiene The Void. Questo indie vintage non centra) e ha circondato certo. Ma il risultato di tanta
Non credo che le review horror cosmico-ospedaliero lospedale per impedire al gruppo generosit (o di mancanza di senso
stellari e il profumo di Oscar contiene cos tante idee che, in di superstiti protagonisti del film del limite) un gran casino: almeno
siano sufficienti a esprimere la mani pi ciniche, avrebbe potuto (un poliziotto, la sua ex moglie, una da met film in poi. Eppure The Void
grandezza di quello che la regista dar vita a tre film diversi. C un ragazza incinta ecc.) di fuggire. butta sul tavolo abbastanza stile e
Bigelow e lo sceneggiatore Mark ospedale in procinto di essere C un portale (sempre a forma cervello da meritarsi un posto tra
Boal hanno ottenuto con Detroit. abbandonato, nei cui sotterranei di triangolo nero) che si apre su nuovi classici del terrore come It
un violento capolavoro che un dottore folle ha creato la sua unaltra dimensione, un inferno Follows, The Witch, The Babadook.
scava nel passato americano personale camera degli orrori per che si trova da qualche parte Per pi matto. Mario Bonaldi

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 139


Le Cose
SUPER TREND SALA PROVE

1.

2.

3. 4.

ARTOLOGY
Perch lasciare larte l dove sta, nei musei?
Perch non portarne un po con s ogni
volta che si esce? Qui sopra una selezione
di vestiti e accessori cult che starebbero Automatic for the (cool) people
bene in un museo. E invece potrebbero finire Che Paul Smith fosse un appassionato di musica si sapeva, ma per i R.E.M.
nei vostri armadi. 1. Borsa Neverfull a tema deve avere un amore speciale. Tanto da dedicare alla band di Michael Stipe &
Monet, Masters Louis Vuitton x Jeff Koons. 2. soci una collezione celebrativa per il 25 anniversario del loro album cult Au-
Maglione in stile anni 80, Colmar Originals tomatic for the People. La capsule collection t-shirt, calze, sciarpe, borse e un
by Au Jour Le Jour. 3. Cover per iPhone, sacco di altri accessori cult sar in vendita dal 10 di novembre. E per lanciar-
disegnata da Ricardo Cavolo, Bally x Swizz la, occhio: Stipe e soci saranno in giro per tutto il mondo. Italia compresa.
Beatz. 4. Zaino, ERDEM x H&M.

PALLA A SPICCHI
Il basket lo sport pi figo del mondo. Punto
Avevamo pochi dubbi, ma le ultime notizie ce li hanno spazzati via
definitivamente. Nike per la prima volta sponsor tecnico dellNBA
e ha portato un paio di innovazioni: delle linee nuove (come la nostra
preferita, la statement edition qui di fianco, che rappresenta lo spirito di
ogni squadra), e la magia del NikeConnect, unapp che, scannerizzando
letichetta delle canotte, restituisce informazioni extra su giocatori
e team sullo schermo dello smartphone. E anche Riccardo
Tisci ha dedicato allNBA la sua nuova collezione in
collaborazione con il brand, lavorando con il blu
e il rosso del logo e rielaborando sneakers e
abbigliamento in chiave cestistica.

140 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017


FOOD RAP Eat & Drink
Un autunno dolce dolce
TOP TRA SCAPPATOIE E RITUALI NOVEMBRINI

FIVE di Sofia Villa

1. FRANCIS MALLMANN:
CARNIVORI DAUTORE
Si va in Costa Azzurra, al
Chateau La Coste: 120 ettari
di vigne, un borgo restaurato
e un folle museo darte
contemporanea nel verde,
e poi cantine darchitetto,
ACTION! ORA lanfiteatro di Renzo Piano,
SI MANGIA hotel con suite da urlo e
un ristorante stellato. Lo
LE OSSESSIONI DI CHEF BRONSON chef Francis Mallmann,
DIVENTANO UN LIBRO. RIASSUNTO? mitologico cuoco argentino,
CAZZO, DELIZIOSO che cucina carni di tutti i
tipi e dimensioni su griglie
ction Bronson ha chiamato
A il suo primo libro culinario
esattamente come la serie Web
scenografiche.

2. FRATELLI VERCESI: 1.
che tanto gli ha portato fortu- ATTACCHI DI GOLA
na sui canali di VICE, ovvero ALLA PIEMONTESE
Scorpacciata di dolci alle
2. 3.
Fuck, Thats Delicious. Ed
nocciole nella mecca dei
con tutta probabilit anche baci di dama a Tortona:
lesclamazione di cui pi si alla pasticceria Fratelli
servito il corpulento rapper Vercesi, come dicono loro,
americano, che prima di tutto i dolci sono soavissimi e
nasce come chef. Inevitabile, inalterabili. Dal 1898 sono
perch nascendo nel bel mezzo ringraziati da chiunque abbia
del Queens da una famiglia di presto la mattina. il fondatore dellimpero Eataly,
immigrati albanesi, la prima Tranne la domenica, nato proprio da queste parti.
quando i proprietari se Concedetevi una passeggiata tra
cosa in cui si imbattuto il
la prendono con calma: le vigne, un giro tra le spettacolari
piccolo Arian Asllani il cibo, preparatevi allora a cantine, e il pranzo domenicale
il profumo di pane fresco che concludere la settimana negli eleganti salotti reali. Lo chef
sua nonna sfornava in cucina allinsegna della gola e Ugo Alciati, piemontese al 100%:
tre volte al giorno, tutti i gior- dellozio. Un posto che i suoi ravioli del plin e i gelati fatti
ni. Proprio a lei, Alije Arslani, il salvavita per chi in casa sono imperdibili.
Bronson dedica lintero libro,
4. rimane a Milano, ma
vuole comunque sentirsi 5. MANTRA COLD PRESSED:
che si struttura a grandi linee
come una gigantesca lista dei
5. nei boschi o tra campi NON PLUS ULTRA DELLESTRATTO
arati. Questa la Grotta Per chi in autunno non si abboffa.
100 piatti preferiti dal corpu- dei Formaggi: fidatevi Per chi in autunno inizia una dieta
lento rapper. Prima venuto di Sergio, che vi sazier alternata, tra piaceri del cibo
il bouquet di cibi giamaicani, facendovi assaggiare di grasso e meno grasso. Per chi
cinesi e italiani che respiri nelle tutto. Lo scontrino, in si abboffa troppo e ha bisogno
strade sopravvissute alla gen- certi casi, un dettaglio. di aiuto. Insomma, un po per
trificazione di New York, poi tutti. Mantracoldpressed.com ti
nella vita di Arian arrivato 4. GUIDO: consegna a casa la migliori
HANGOVER E TARTUFO qualit di estratti a freddo di
il rap. E quella della listona frutta e verdura, e latte vegetale
la fortuna di imbattersi nelle loro tempo di una fuga autunnale in
dei cibi preferiti non che la Piemonte, per un appuntamento che al supermercato proprio
produzioni. Io ringrazierei anche
scusa per giustificare anni di chi ve lha fatto scoprire. con tartufi, salami e tante altre non si trova. Puoi organizzarti
abbuffate intercontinentali. cose buone da Guido, il ristorante con loro per ordini singoli
Dalladana kebab di Kebabi- 3. LA GROTTA DEI FORMAGGI: nella villa reale di Vittorio o box con pi dosi: ideale la
stan a Copenaghen ai rigatoni SCONSIGLIATO Emanuele II e Rosa Vercellana, formula ad abbonamento, con
sgombro e peperoncino del Ri- AGLI INTOLLERANTI amante amatissima diventata poi cui creare buone abitudini,
Questo luogo di puro godimento sua moglie, a Serralunga dAlba. La grazie a consegne preimpostate
storante Mazzo di Roma. Un apre tutti i giorni inspiegabilmente propriet ora di Oscar Farinetti, settimanali o mensili.
libro incredibile, che fa venir
fame anche subito dopo avere
pranzato. Claudio Biazzetti
LAUTUNNO LA STAGIONE PI DOLCE: QUELLO CHE PERDIAMO IN FIORI, LO GUADAGNIAMO IN FRUTTI.
SAMUEL BUTLER
ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 141
No Stress A CURA DI MARIA VITTORIA POZZI

ROCK GENERATION HIPSTER MANIA HOME SPA A 5 STELLE

COME UNESIBIZIONE LIVE Corta, lunga o accennata: che barba


Si sono gi notati durante X Factor,
e in effetti i nuovi profumi Just
Formulati all88% con attivi naturali, i quattro soins Bar-
Rock di Zadig & Voltaire (Pour Elle ber Club Men Expert di LOral rispondono a tutti i biso-
70 euro, Pour Lui 53 euro) emanano gni. Al cuore di ogni prodotto legno di cedro, eucalipto e
vibrazioni contagiose. Lei, White, sandalo, per purificare e rinforzare lepidermide. Il dream NATURA, SAPORI E
luminosa, ribelle e coinvolgente, team comprende Detergente 3 in 1 senza sapone, per puli- FANGO-TERAPIA AL TOP
grazie a gelsomino, tuberose, re e idratare (7,99 euro); Olio Viso & Barba Lunga (11,99 INIZIARSI AL BENESSERE CON
vaniglia e castagna. Lui, Black, pi euro) per nutrire; Gel Idratante Barba Corta (11,99 euro) DIETE GOURMAND E UN METODO
underground e misterioso, con note RIVOLUZIONARIO: RELILAX FOREVER
leggero e non unto, per ravvivare; e infine Styling Cream
scure di pepe, fava tonka, patchouli Barba & Capelli (7,99 euro). Insieme parteciperanno alla
e incensi. Sono disponibili anche la iamo a Montegrotto Terme,
Lozione Dopobarba (56 euro) e lo
Shampoo & Gel Doccia (31 euro).
campagna Movember Foundation, ente benefico che si
occupa della salute e della prevenzione maschile. S vicino ad Abano, e a pochi
chilometri da Padova e Venezia,
ai piedi dei Colli Euganei. Ogni
LP COLLECTION anno questo posto sorprende. Il
merito non solo di una location
TOP OF THE MUSIC: I NUOVI PROFUMI strepitosa, con 2500 mq di terme
e spa con piscine esterne e interne
ARETHA E KURT, DUE VOCI STRAORDINARIE PER FRAGRANZE UNICHE
(con un sistema basato su una
terapia minerale, per conservare
ottimi livelli di magnesio nel corpo),
della fangoterapia, di percorsi fit,
beauty & wellness, ma soprattutto
dello staff medico, e dellexpertise di
dietisti e operatori. Ogni programma
di remise en forme personalizzato.
Non ci sono vere diete, ma si segue
un programma di educazione
alimentare. Imperdibili la mattina
presto le sedute di fango, le uniche
la cui efficacia garantita da un
brevetto europeo, oltre alle terapie
orientali e ai trattamenti In-derma
Relilax, un massaggio con emulsione
lattea al bergamotto, preceduto
ue leggende rock ispirano Feather Supreme, un profumo vivere come adulti, trovarono in da una spazzolatura sul corpo e
D fragranze altrettanto
straordinarie. Negli anni Sessanta,
elegante, con partenza agrumata
e un cuore flower power di rosa,
Kurt Cobain linterprete delle loro
sofferenze. A lui si ispira il creatore
Viso-Collo-Decollet Top Relilax,
eseguito con il Fango Vivo, applicato
nellAmerica ancora divisa tra gelsomino, ylang ylang e tuberosa. Julien Rasquinet con Black Powder, con pennelli in legno di faggio. Qui
razzismo e povert, cera bisogno Qualche decennio dopo, agli un sensuale mix cuoiato, costruito tutto diventa esperienziale ed
di voci femminili forti. Dal gospel albori dei Novanta, i Nirvana con ribes nero, mela croccante, tale il dispiacere di partire, che,
arriv subito la risposta di Aretha urlavano lincertezza del futuro e camoscio, foglie di tabacco, incenso puntualmente, anche solo per un
Franklin. Alla Queen of Soul il la confusione emotiva. Adolescenti e legno di sandalo. Entrambi Eau de weekend, si ritorna sempre qui.
naso di Dominique Ropion dedica timidi e sensibili, ma costretti a Parfum, 160 euro circa. Hotel Miramonti, Relilax Club.

142 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017


TU VUO FA LAMERICANO

Napoli, anzi
Spaccanapoli.
Lui Kit Harington.
La regia?
Matteo Garrone
Benvenuti in un mondo in cui tutti
possono essere The One, proprio come
il profumo di Dolce & Gabbana. Cos
raccontano i frame di vita vera del video
documentario girato da Matteo Garrone
con una telecamera portatile. Protagoni-
sta Kit Harington, che qui si racconta.
RS La storia ambientata a Napoli, la
conoscevi?
HARINGTON Conosco Venezia, la Sicilia e
ora sono tornato a Napoli, dove non mi
aspettavo una troupe cos verace, una
via di mezzo fra un film e il teatro. Il set
una piazza in cui la festa andata avan-
ti anche dopo il finale. Unesperienza
umana e professionale intensa.
RS Qual il tuo rapporto con Dolce &
Gabbana?
HARINGTON Sono fantastici, amo non
solo la loro moda, ma il modo in cui la
fanno. E il loro profumo: stato il primo
che ho comprato da ragazzo.
RS Pensi di avere un appeal italiano?
HARINGTON In realt penso di s, anche
se mi sento molto inglese dentro. Mio
padre biondo, mia madre mora. Cam-
bio tantissimo a secondo del ruolo che TUTTO NASCE DALLISTINTO
devo interpretare, e, in questo caso, mi Finalmente un messaggio oltre gli stereotipi. Lo lancia Nuxe, brand
sento italiano. Non credi? amatissimo dalle top model, e lo firma il famoso coreografo e film-maker
francese Benjamin Millepied. Si chiama Istinctive Beauty, e va allessenza
RS Cosa hai apprezzato del progetto?
dello charme femminile. Anzi, in profondit. Listinto una forza,
HARINGTON Mi piace il modo in cui Dol-
ascoltarlo una vittoria, nutrirlo un bisogno, dice Aliza Jabs, presidente
ce & Gabbana pensano le loro campa- e fondatrice del brand. Lo scopo dello spot quello di invitare a testare
gne, quel senso di divertimento, di legge- due veri cult: Huile Prodigieuse e Crme Frache.
rezza autentica. Quando entri in questo
mood, succede che devi tirare fuori una
parte nascosta di te.
RS Il profumo per un uomo conta? Cosa racchiude il
HARINGTON un accessorio, come lo- raffinato flacone di
rologio, che sembra fatto apposta per THE ONE FOR MEN
soddisfare la vanit dei maschi. Pu (50 ml., 66 euro)?
diventare un alleato anche con le donne. Legni orientali e
RS Cosa c nel tuo futuro? tabacco, pi un
HARINGTON Tante cose: recitare, pro- mix energico di
note speziate:
durre, fare il regista. Voglio continuare
basilico, zenzero,
a coltivarmi nel mio settore, con diffe- cardamomo.
renti ruoli, e anche scrivere. Fare un po
tutto, ma mai contemporaneamente.

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 143


Gene Simmons
IL BASSISTA DEI KISS CONFESSA LA SUA AMMIRAZIONE PER ALBERT EINSTEIN.
POI RIVELA COSA HA IMPARATO DA SUA MAMMA, E COSA VORREBBE SCRITTO SULLA TOMBA

RS Qual il miglior consiglio che hai ricevuto nella tua vita? Gene Simmons nato SIMMONS Non ne ho mai fatti. Vivo in quella che molti
SIMMONS La persona pi saggia che io abbia mai incontrato a Haifa, in Israele, considererebbero una casa da ricchi, ma un investimento.
mia mamma. A 14 anni sopravvissuta a un campo di con- nel 1949. Nel 1973 Ho un furgone, ci che guido. Porto i jeans fino a quando
ha fondato i Kiss con
centramento nazista, mentre tutti i suoi familiari morivano. lamico Paul Stanley: non cadono a pezzi. Non ho una flotta di auto di lusso. Ho
La sua prospettiva della vita sempre stata: Ogni giorno la band ha venduto oltre messo da parte un bel po' di risparmi, ma, quando sei un
sulla Terra un buon giorno, quindi punta al massimo. 130 milioni di copie. atleta, competi anzitutto contro te stesso, oltre che contro
Finch non c nessuno che cerca di ucciderti, cosa hai da quelli che cercano di fare meglio di te. I soldi sono uno dei
perdere?. Mi ha spiegato che il successo temporaneo. risultati che ottieni, e che puoi quantificare.
Quando le ho fatto vedere i primi 10 milioni che ho RS Confermi la tua frase di un paio di anni fa, secondo cui
guadagnato, mi ha detto: Meraviglioso. Ora che ne il rock morto?
farai?. Aveva ragione. Usali o li perderai tutti. Ho SIMMONS Ti chiedo: dal 1998 a oggi, chi sono i nuovi Beatles?
imparato letica del lavoro da lei. RS Penso a gruppi come Pearl Jam o Radiohead...
RS Come insegni ai tuoi figli a rigare dritto? SIMMONS Ferma. Parli a un grande fan. Ma se Thom Yorke
SIMMONS Anzitutto, non hanno mai ricevuto passeggiasse per la via principale di Pasadena, cosa acca-
alcuna paghetta. Non gli ho mai permesso di drebbe?
drogarsi, di fumare o bere. Se volevano farlo, RS Un sacco di gente sarebbe pazza di gioia
dovevano dirmelo prima, e non dopo. Se SIMMONS Stai delirando. Prince s che era una star, lo
trasgredisci i miei comandamenti, ti ritroverai vedevi arrivare da miglia di distanza. Il sistema si rotto.
nel deserto a scavare buche, fuori dal mio pa- Le rock band sono come i bambini, devono avere tempo
trimonio e dal testamento. per crescere. Ma se devono lavorare per guadagnarsi
RS Stai da pi di 30 anni con la tua compagna, da vivere, che quello che succede oggi, questo
Shannon Tweed. Qual il vostro segreto? non pu accadere. S, il rock morto. Non che non
SIMMONS Il mio consiglio alle donne di mollare possa tornare in vita, ma il business a essere anda-
il proprio ragazzo. Mettevi con uomini matu- to. E se il business morto, allora il rock morto.
ri, magari che hanno fatto fortuna, persone RS Oltre a tua mamma, chi il tuo eroe?
curiose, capaci di pensare fuori dal sistema. SIMMONS Albert Einstein. A scuola faceva schi-
La ricerca non finisce mai. fo, ed era un marpione che non ha mai smesso
RS E quindi, cosa ti ha fatto rimanere con di amare le belle donne, nonostante la famiglia
Shannon cos a lungo? e i figli. Era unico: aveva una straordinaria
SIMMONS Lei migliore di me. stata al facilit di pensare e vedere ci che ancora
mio fianco per 29 anni, e ha cresciuto due non cera mai stato. Senza di lui, i giapponesi
figli, Nick e Sophie, che sono straordinari, e i tedeschi avrebbero vinto la guerra.
e, nonostante le mie zingarate, non mi ha mai RS Pensi che Donald Trump stia facendo un
lasciato. A un certo punto ho avuto l'illumi- buon lavoro?
nazione: voglio morire solo, circondato da strip- SIMMONS Non ancora.
per, o voglio andarmene abbracciato dalle persone che RS Spiegaci meglio.
amo? Cos ho deciso di sposarla. In realt lho sposata SIMMONS Be', io penso che ci si debba sbarazzare di
uno o due anni dopo. Fino a che hai 60 anni normale tutti quanti quegli infami dellIsis in Medio Orien-
fare il farfallone e non chiedere il permesso a nessuno. te. La Corea del Nord un altro grande problema
RS Qual la tua citt preferita nel mondo? dei nostri giorni. Se Trump riuscisse a sbrogliare
SIMMONS Ho girato tutto il mondo, ma per me, lo giuro su queste matasse, sarebbe una bella medaglia sul
Dio, non c posto in cui vorrei stare pi che in America, petto del presidente. Russia e Cina sono solo
nessuna citt. Qua c libert di pensiero. Vuoi degli spacconi.
volare? Scusa, stronzo, se l'hanno inventato RS Come vorresti essere ricordato?
gli americani. Se non ti piace la notte, bene, SIMMONS Non ci penso, onestamente. Ho avuto
gli americani hanno inventato anche la luce. una vita meravigliosa, e ogni giorno faccio cose
Internet, i fast food, il rock & roll, i jeans: la entusiasmanti. Non ho alcun avrei dovuto,
cultura del mondo tutta quanta americana. avrei potuto", non ho rimpianti. So
RS Qual lacquisto pi pazzo che ti sei mai solo cosa vorrei scritto sulla mia tom-
concesso? ba: grazie e buonanotte.

intervista ANDY GREENE - illustrazione MARK SUMMERS

144 ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017


PICCOLA PUBBLICIT

GO
I I L C ATALO
ED I
RICHI RODUZION
editore: RIP
Luciano Bernardini de Pace Editore Srl
viale G. Richard 1/B 20143 Milano
direttore responsabile: Giorgio Bernardini de Pace

Titolare trattamento dati ai sensi del d. lgs. 196/2003


Luciano Bernardini de Pace, viale G. Richard 1/B 20143 Milano
Registrazione al Tribunale di Milano n. 200 del 22/05/2014
Iscrizione al ROC (facoltativo) n. 24686 del 07/07/2014
fotolito: Reproscan Srl, viale Lombardia 5/A 24050 Orio al Serio (Bg)
stampa: Nava Press srl, via Breda 98 Milano
distribuzione per litalia e per la svizzera c.t.: Press-di Distribuzione e Stampa Multimedia Srl
via Mondadori 1 20090 Segrate (Mi) tel. 02.75421
concessionaria esclusiva per la pubblicit
Magazine International Srl, viale G. Richard 1/B tel. 02.87243801 e-mail: bernardini@bernardini.it
abbonamenti: per informazioni tel. 039.9991541 dal luned al venerd (9.00-13.00 e 14.00-18.00).
Per abbonarsi scrivere a IeO Informatica e Organizzazione Srl Servizio Abbonamenti Rolling Stone
via F.lli Cernuschi 22 23807 Merate (LC) fax 039.9991551 email: abbonamenti@rollingstone.it
Oppure sul sito: www.rollingstone.it/abbonati
o tramite SMS al numero 3319914493 inserendo i propri dati separati da un punto esclamativo come nellesempio:
Cognome Nome!Via Indirizzo numero civico!Localit!Provincia!Rolling!
servizio arretrati alle edicole: Press-di Distribuzione Stampa e Multimedia Srl 20090 Segrate (Mi)
sito: http://servizioarretrati.press-di.it
servizio arretrati a privati: IeO Informatica e Organizzazione Srl Servizio Arretrati Rolling Stone Artist painter
Via F.lli Cernuschi 22 23807 Merate (LC) tel. 039.9991541 Tel. 3389897684 e-mail: info@francori.it
La redazione si curata di ottenere dai titolari del copyright lautorizzazione a pubblicare le immagini contenute in questo numero. Nel caso
in cui ci non sia stato possibile, leditore rende noto dessere comunque a disposizione degli aventi diritto per regolare eventuali spettanze.
www.francori.it
pubblicitarolling@bernardini.it
ROLLING STONE_FEBBRAIO 2017 145
INCHIESTA ESCLUSIVA

AMERICAN
KILLER

Il fucile AR-15 utilizzato da James Holmes per la strage di Aurora, Colorado, nel luglio 2012, in cui sono morte 12 persone.

270 MILIONI DI FUCILI E PISTOLE, 100 MORTI AL GIORNO: NEGLI U.S.A. CIRCOLANO
TROPPE ARMI, SEMPRE PI LETALI. E LA STRAGE DI LAS VEGAS LHA DIMOSTRATO.
QUESTO SPECIALE VI RACCONTA LA NUOVA GUERRA AL TERRORE AMERICANA

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 _147


1 OTTOBRE 2017
LAS VEGAS, NEVADA,
59 MORTI, 527 FERITI
LA MUSICA NEL SANGUE
Durante il Route 91 Harvest Festival di
Las Vegas, evento di musica country
tra i pi frequentati dAmerica, Stephen
Paddock, un pensionato di 64 anni, fa
fuoco sulla folla dalla finestra della sua
suite al Mandalay Bay Casino. Spara per
quasi 10 minuti, prima di suicidarsi. Nella
stanza Paddock aveva 19 armi, che salgono
a 42 con quelle che teneva nella sua
abitazione, tra cui tre fucili dassalto AR-15.
Quella di Las Vegas la pi sanguinosa
sparatoria di massa della storia americana.
Si stima che tra i civili americani
attualmente circolino 270 milioni di armi,
pi di una per ogni adulto. I morti a causa
delle armi da fuoco nel 2015 sono stati
circa 36mila, quasi 100 al giorno.

Nella foto, lAir Force One decolla dopo


la visita del presidente Trump sul luogo
della strage a Las Vegas. Sullo sfondo
il Mandalay Bay, da cui Paddock ha
attaccato il pubblico del concerto.
INCHIESTA AMERICAN KILLER ESCLUSIVA

UNA STORIA
DI VIOLENZA
A sinistra il
presidente
John F. Kennedy
alla Casa Bianca
con un fucile
M16, in dotazione
allesercito
americano dal
1963. Nella
pagina a fianco,
Ken Haiterman,
proprietario del
negozio Pioneer
Market, mostra
sorridente un
AR-15 in vendita
durante il Rocky
Mountain Gun
Show, nello Utah.

COME IL FUCILE AR-15 DIVENTATO LARMA


PI AMATA DAGLI STRAGISTI AMERICANI
DI TIM DICKINSON

IN APERTURA FOTO AURORA POLICE DEPARTMENT; NELLE PAGINE PRECEDENTI FOTO ROBYN BECK/AFP/GETTY IMAGES
Il fucile dassalto AR-15 stato ideato per pro- delle lattine di Coca Cola. LAR-15 il fucile dassalto in
vocare quello che uno dei suoi progettisti a suo dotazione allesercito americano in ogni guerra, dal Vietnam
tempo ha definito il massimo danno possibile. in poi. Negli ultimi 12 anni la sua versione semi-automatica
entrata a far parte della vita quotidiana degli americani. I
I suoi proiettili, piccoli, appuntiti e pesanti meno di 4 grammi, produttori di armi, incoraggiati dallappoggio del Congresso
viaggiano a una velocit pari a quasi tre volte quella del suono. e coperti dal Secondo Emendamento, lhanno fatto diventare
Quando colpiscono una persona al corpo, la carica di energia una specie di avatar di virilit, indipendenza e patriottismo.
cinetica accumulata apre nella carne una cavit che collassa Nel frattempo, non essendo pi protetto dal brevetto, stato
su se stessa, distruggendo tutti i tessuti non elastici, tra cui customizzato allinfinito. Oggi unarma da fuoco su cinque
nervi, vasi sanguigni e organi vitali. tra quelle vendute in America un AR-15. Il governo lo ha
la macchina perfetta per uccidere, dice Peter Rhee, chi- catalogato come fucile dassalto semi-automatico non adibito
rurgo ed ex capitano dellesercito, con 24 anni di servizio nella alluso sportivo, ma la National Rifle Association lo definisce
marina. Rhee diventato famoso nel 2011 per aver salvato la semplicemente il fucile americano.
A DESTRA FOTO RICK BOWMER/AP PHOTO

vita a Gabby Giffords, rappresentante dello Stato dellArizo- Il boom dellAR-15 ha avuto conseguenze terribili: nel 2012
na alla Camera, colpita alla testa a bruciapelo dal colpo di un Adam Lanza ha fatto irruzione nella Sandy Hook Elementary
mass shooter: Una ferita di pistola come una coltellata, School di Newtown, Connecticut, con un AR-15 Bushmaster
spiega Rhee. Il proiettile si infila nella carne come un ago. La e ha sparato oltre 150 colpi in meno di cinque minuti, ucci-
rapida successione dei colpi di un AR-15, invece, ha un effetto dendo 20 bambini di et compresa tra i cinque e i sette anni.
ben pi devastante: come se qualcuno ti sparasse addosso Sempre nel 2012 James Holmes ha assaltato un cinema ad

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 _150


R
Aurora, Colorado, con un AR-15 Smith & Wesson Military e ha un effetto sorprendentemente devastante. La ragione
& Police e un caricatore da 100 colpi, uccidendo 12 persone e per cui lesercito americano ha scelto lAR-15 la stessa per
ferendone 58. La coppia di sostenitori dellISIS che nel 2015 cui questo fucile rappresenta un pericolo per i civili: faci-
ha ucciso 14 persone a San Bernardino, in California, aveva lissimo da usare.
due AR-15, mentre nel 2016 lautore della strage di Orlando, Prima di entrare nel centro di simulazione di combattimento
Omar Mateen, ne ha usato uno di nuova generazione, prodot- Threat Dynamic, in California, non avevo mai sparato un
to dalla Sig Sauer, per uccidere 49 persone e ferirne a decine, colpo in vita mia. Il mio istruttore, un ex poliziotto di nome
sulla pista da ballo della discoteca Pulse. Chris, mi ha dato in mano un AR marca Daniel Defense, una
Ogni tanto siamo testimoni di quello che questo fucile ditta che pubblicizza il proprio modello con fotografie di
stato progettato per fare: uccidere il maggior numero di soldati americani e lo slogan Usa anche tu quello che usano
persone, nel minor tempo possibile, dice Mark Barden, re- loro. Chris mi assicura che, nonostante laspetto minaccioso,
sponsabile della Sandy Hook Promise, associazione nata per anche un bambino lo pu usare: ha un rinculo leggerissimo.
proteggere linfanzia dalle armi. Suo figlio Daniel, un bambino Entro nel poligono e assumo la posizione di combattimento.
precoce, gentile e molto bravo a football, una delle vittime Fianchi in linea con lobiettivo. Ginocchia piegate. Busto
della sparatoria di Newtown, Connecticut. unarma che leggermente in avanti. Occhio destro nel mirino. Pollice sulla
stata creata per combattere in guerra, non ha nessun tipo sicura. Molla. Spara.
di uso possibile tra i civili. I produttori di armi e la National Faccio fuori due caricatori in mezzora. Prima di andarmene,
Shooting Sport Foundation lo definiscono un moderno fuci- carico altri 20 colpi, piazzo la testa del mio bersaglio (la for-
le sportivo, e insistono nel dire che ha laspetto di un fucile ma di un uomo a grandezza naturale) a 20 metri, e premo il
militare, ma funziona come molte altre armi semi-automatiche grilletto. Il fucile spara pi velocemente di quanto io riesca a
per uso sportivo. puntare, ma mi sto abituando al rinculo. A ogni colpo la punta
Unargomentazione che si scontra con le istruzioni del ma- si alza, e poi torna subito nel punto di mira. Pi veloce. Boom.
nuale militare dellesercito: Luso di armi semi-automatiche Boom boom. Boom boom boom. In meno di un minuto ho finito
la tecnica pi importante in caso di combattimento veloce, il caricatore. Su 20 colpi, 18 sono andati a segno: sulla fronte,

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 _151


INCHIESTA AMERICAN KILLER ESCLUSIVA

20 LUGLIO 2012 AURORA, COLORADO 12 MORTI 58 FERITI

sul viso e sul mento. Un proiettile ha colpito la giugulare. Ne JAMES HOLMES


ho sbagliato solo uno. Dottorando in
neuroscienze,
La storia di come questo capolavoro della tecnologia bellica 24 anni, durante
sia diventato un successo commerciale da miliardi di dollari la proiezione di
una dimostrazione della potenza e dellinstancabilit dei Batman spara in
produttori di armi. In America oggi milioni di fucili das- un cinema, dopo
salto semi-automatici sono nelle mani di privati cittadini. aver gridato
Sono Joker.
Un semplice pagamento con carta di credito separa uno di I morti sono 12.
questi da un killer psicopatico. Dopo ogni massacro, mentre

IN ALTO FOTO RICK WILKING/REUTERS; A DESTRA IN ALTO FOTO CHARLES KRUPA/AP PHOTO
i sostenitori delle leggi sul controllo delle armi chiedono
restrizioni sulla vendita dei fucili dassalto, i clienti corrono
nel negozio pi vicino e fanno scorta di AR-15, facendone Il governo federale non ha alcun diritto di imporre ai cittadi-
impennare i guadagni. ni buoni e onesti che tipo di armi possono usare.
Prima dellelezione di Donald Trump sembrava che le cose Il fucile dassalto nato durante la Seconda Guerra Mondiale.
potessero cambiare. La Corte Suprema aveva persino ema- Lo Sturm Gewehr dei nazisti creato nel 1944, per combinare
nato unordinanza che bandiva gli AR-15. Adam Skaggs, del la leggerezza e la velocit di tiro di un mitra con la potenza
Law Center to Prevent Gun Violence, ha dichiarato: La e la precisione di un fucile, e con il suo caricatore estraibile
NRA non lo ammetter mai, ma il Secondo Emendamento da 30 colpi si dimostra letale contro i soldati russi sul Fronte
non viene violato da una legge che stabilisce che non puoi Orientale. Nel 1947 i Sovietici realizzano un modello robu-
andare in giro per strada con un fucile dassalto e un carica- sto e praticamente indistruttibile, lAvtomat Kalashnikov o
tore da 30 colpi. AK-47, unarma che i militari americani si trovano puntata
Adesso, per, il futuro delle armi sembra molto pi al sicuro. contro praticamente in ogni conflitto, dalla Seconda Guerra
Trump, che arrivato alla Casa Bianca anche grazie ai milioni Mondiale in poi. Gli Stati Uniti arrivano tardi, ma alla fine
spesi per la sua campagna elettorale dalla NRA, ha dichiarato: rispondono con lAR-15, una sigla che sta per Armalite Rifle,

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 _152


14 DICEMBRE 2012 NEWTOWN, CONNECTICUT 28 MORTI 2 FERITI

ADAM LANZA ma incredibilmente bilanciata e con pochissimo rinculo, che


20 anni, irrompe
consente ai soldati di mantenere il bersaglio sempre a tiro.
alle elementari di
Sandy Hook con Anche secondo gli standard dellesercito, lAR-15 di Stoner
fucili e pistole, una macchina da guerra superiore, molto pi efficace per
e uccide 20 volume di fuoco e precisione dellM14, in dotazione fino a
bambini tra i 6 e quel momento. Il generale dellaeronautica Curtis LeMay,
i 7 anni, e alcune
insegnanti, prima famoso per aver guidato il bombardamento di Tokyo e per
di suicidarsi. aver ispirato a Stanley Kubrick il personaggio del Dottor
Stranamore, si invaghisce dellAR-15, sparando alle angurie
nel giardino di casa durante la festa del 4 luglio. Secondo la
leggenda, dopo aver polverizzato le prime due, LeMay piazza
il nome della piccola ditta californiana che lo ha progettato. la terza anguria nel bersaglio, salvo ripensarci allultimo, di-
La Armalite, sussidiaria di unazienda di aeronautica, lo cendo: Adesso mangiamoci questo figlio di puttana.
sviluppa usando alluminio preso dagli aerei e plastica, con Il vecchio M14, per, ha dei vantaggi: armato con proiettili
lobiettivo di modernizzare i pesanti fucili in legno e acciaio ad alto calibro usati da decenni, di cui i militari si fidano cie-
della Seconda Guerra Mondiale e della Guerra di Corea. camente. Il Pentagono odia i colpi veloci e sottili dellAR-15.
Nel 1957 lesercito chiede al suo miglior progettista, Eugene La tradizione prevale, e lM14 viene rimesso in produzione.
Stoner, di produrre un fucile che pesi meno di 3 chili, e che Il presidente Kennedy ordina personalmente a LeMay di
possa garantire in modalit automatica o semi-automatica una smetterla di assillare il Pentagono perch venga sostituito con
potenza di fuoco in grado di penetrare un elmetto di acciaio a lAR-15. La Armalite, poco convinta che la sua arma abbia un
una distanza di 500 metri. Stoner un veterano dei Marine, futuro nel mondo militare, vende i diritti di produzione alla
con una laurea al politecnico di Long Beach e laspetto da Colt per 75mila dollari e una royalty del 4,5% sulle vendite.
professore, che indossa gli occhiali tondi e ha una passione Ci vuole lAdvanced Research Projects Agency, la sezione
per i papillon. Risponde alla richiesta dellesercito con unar- tecnologica del Pentagono oggi conosciuta come DARPA, per

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 _153


INCHIESTA AMERICAN KILLER ESCLUSIVA

17 GIUGNO 2015 CHARLESTON, CAROLINA DEL SUD 9 MORTI 1 FERITO

assicurare un futuro sul campo di battaglia allAR-15. Nel 1961 DYLANN ROOF
lagenzia spinge il Pentagono a fornire mille fucili alle truppe Suprematista
di 21 anni, entra
sudvietnamite e ai loro addestratori delle forze speciali. La in una chiesa
nuova arma supera ogni aspettativa: adatta agli scontri frequentata da
violenti e combattuti a distanza ravvicinata, caratteristici afroamericani,
della guerriglia in corso in Vietnam, si legge in un rapporto prega e spara.
della DARPA. unarma leggera e facilmente trasportabi- Uccide tra gli
altri lex senatore
le, perfetta per la statura bassa dei vietnamiti, che sono in Clem Pinckney.
media un metro e 50 e pesano 40 chili. Ma soprattutto la
letalit dellAR-15 ad attirare lattenzione dei burocrati del

IN ALTO FOTO WIN MCNAMEE/GETTY IMAGES; A DESTRA IN ALTO FOTO ERIK S. LESSER
Pentagono. Le testimonianze raccolte sul campo di battaglia
sono terrificanti. Un ranger descrive come ha ucciso un Viet anni 60 la Colt mette in vendita il modello AR-15 Sporter,
Cong sparando tre colpi da 15 metri di distanza: Uno gli ha lanciandolo come un superbo compagno di caccia, ma la
staccato completamente la testa, laltro il braccio. Il terzo macchia della sconfitta in Vietnam non lo rende popolare.
ha provocato una ferita sul fianco destro larga almeno dieci Il boom avviene negli anni Duemila, quando lAR-15 passa
centimetri. Ognuno dei tre colpi era letale. da una produzione di 60mila modelli nel 2001, a un milione
La richiesta ufficiale avanzata dal generale LeMay viene e 270mila nel 2012. Un successo che deve molto alla sospen-
approvata e nel dicembre del 1963 lesercito adotta lAR-15, sione, nel 2004, del bando federale sulle armi da assalto
che ribattezzato M16. Il presidente Kennedy viene subito voluto da Bill Clinton. Un atto che, comunque, non aveva
fotografato, mentre ne ammira uno nellUfficio Ovale della limitato il pericolo rappresentato dallAR-15: nel 2002 i due
Casa Bianca. Dopo qualche difficolt iniziale (i primi modelli cecchini di Washington John Allen Muhammad e Lee Boyd
si inceppavano), da allora i fucili da combattimento AR-15 Malvo avevano sparato con un modello Bushmaster, che non
sono la prima scelta dellesercito americano. rientrava nellelenco di quelli banditi.
La diffusione sul mercato civile non avviene subito. Nei primi La legge Clinton servita soprattutto a bloccare la vendita

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 _154


R
16 LUGLIO 2015 CHATTANOOGA, TENNESSEE 6 MORTI 2 FERITI

MUHAMMAD armi stata: Non possono pi denunciarci. Ora nelle nostre


ABDULAZEEZ
campagne di marketing possiamo essere aggressivi, sfrenati e
24enne originario
del Kuwait con immorali quanto vogliamo, dice Josh Koskoff, un avvocato
problemi di droga, del Connecticut che ha presentato una denuncia in nome
apre il fuoco delle famiglie dei bambini di Newtown (la National Shooting
presso una base Sport Foundation ha declinato ogni commento al riguardo).
dei Marine. Pos-
sedeva un AK-47 Le vendite delle armi si impennano grazie a slogan come:
e diverse pistole. Lesperienza pi vicina alla guerra, senza doverti arruolare.
Alcune societ promuovono i prodotti con esplicite descri-
zioni di situazioni di combattimento, o usando il termine
tattico per richiamare nella mente dei clienti le operazioni
delle versioni militari pi avanzate, con caricatori da 30 colpi delle squadre speciali di polizia SWAT. Tom Diaz, uno dei
o equipaggiate addirittura con un lanciagranate. La sospen- massimi esperti di politiche di controllo delle armi, definisce
sione del bando nel 2004 permette la customizzazione e questa pratica come creazione di uno scenario di minaccia
la modifica delle armi, per dar loro un aspetto sempre pi costante, in cui non chiaro cosa possa succedere: uninva-
militare e imponente agli occhi dei loro proprietari, come sione, una guerra razziale, una crisi sociale. Quello che fanno
spiega Josh Sugarmann, direttore del Violence Policy Center. mettere in relazione questo scenario con larma che stanno
Lanno seguente, grazie a una rapida operazione di lobbying vendendo, in modo da dire ai loro clienti: Ne avrai bisogno.
da 1,7 milioni di dollari della NRA, il Congresso approva una la tua unica possibilit di difesa.
normativa che spazza via ogni legge sul controllo delle armi. Oggi sul mercato americano ci sono 8,5 milioni di fucili
Il Protection of Lawful Commerce in Arms Act (PLCAA) dassalto, un arsenale distribuito tra circa cinque milioni
firmato dal Presidente George W. Bush solleva i produttori di persone. Nel 2014 i ricavi del settore hanno toccato 1,4
da ogni responsabilit per luso criminale delle proprie armi. miliardi di dollari. LAR-15 di gran lunga larma preferita
La percezione di questo fatto da parte dellindustria delle dagli americani: il 90% dei possessori di un fucile dassalto

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 _155


INCHIESTA AMERICAN KILLER ESCLUSIVA

1 OTTOBRE 2015 ROSEBURG, OREGON 10 MORTI 9 FERITI

ne ha almeno uno. CHRIS HARPER-


Un modello che diventato la prima scelta dei killer di mas- MERCER
26 anni,
sa, compreso Stephen Paddock, lo sparatore di Las Vegas, ossessionato
che ne possedeva almeno tre. E tuttavia la NRA continua a dalle armi, entra
celebrare lAR-15 come la miglior difesa americana contro il nelluniversit
crimine e il terrore. che frequentava
Non solo, la NRA promuove la diffusione delle armi anche in Oregon con 5
pistole, e compie
tra i bambini. Un numero recente della sua rivista American una strage.

A DESTRA IN ALTO FOTO DANIEL OWEN/COLORADO SPRINGS GAZETTE/TNS VIA GETTY IMAGES
Rifleman conteneva le istruzioni per insegnare a un bambino
di cinque anni come usare un Ruger AR, definito larma del
21 secolo per i ragazzi del 21 secolo (interpellata al riguardo,
la NRA ha declinato ogni commento). accessori del valore di oltre 400 dollari. Larma stata usata
Lultima ricerca di mercato della NSSF, di cui mi sono pro- in media 16,5 volte nel corso dellanno, e ognuna ha sparato
curato una copia, rivela che il compratore medio di fucili circa mille colpi. Otto su dieci tra le persone interpellate
dassalto in America possiede almeno tre modelli diversi. Il hanno detto che vorrebbero sparare di pi, ma che non lo
27% ne ha in casa quattro o pi. Il 99% dei compratori sono fanno a causa del costo elevato delle munizioni (un colpo di
maschi, nonostante esista un AR-15 color rosa mimetico per AR-15 pu costare da 30 centesimi a un dollaro).
signore, in vendita nel negozio di armi pi vicino. Il 61% ha Nel corso degli anni lAR-15 diventato sempre pi simile a
pi di 41 anni e la maggior parte non ha figli, il che un bene, una piattaforma open source. Il brevetto scaduto da tempo,
dato che uno su cinque non mette mai la sicura allarma, e e le sue specifiche per uso militare possono essere copiate
IN ALTO FOTO MICHAEL SULLIVAN;

oltre il 30% non si preoccupa di conservare le munizioni in e modificate da chiunque. Tutto quello che serve oggi per
un luogo sicuro. Possedere un fucile dassalto un hobby iniziare a produrre un AR-15 un piccolo investimento ini-
costoso. Secondo i sondaggi, sono stati spesi in media circa ziale e unidea di marketing: Non un settore difficile, dice
1.100 dollari per ogni AR-15, molti dei quali equipaggiati con Diaz, le armi possono essere assemblate come mattoncini

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 _156


27 NOVEMBRE 2015 COLORADO SPRINGS, COLORADO 3 MORTI 9 FERITI

ROBERT DEAR
Antiabortista e
perch non conforme al principio legislativo espresso chia-
fanatico religioso,
57 anni, si barrica ramente dal PLCAA, che quello di proteggere i venditori
in un consultorio di armi e munizioni da ogni responsabilit. Al danno si
gi al centro di aggiunta la beffa: i genitori hanno dovuto rimborsare 203
polemiche. dollari di spese legali al rivenditore.
Fa tre vittime,
prima di essere Persino alle famiglie dei bambini di Newtown stata negata
catturato vivo. la possibilit di portare lindustria delle armi in unaula di
tribunale. Lavvocato Koskoff ha denunciato la Remington
Outdoor (una ditta che ai propri investitori si presenta
come Il pi grande produttore di moderni fucili sportivi)
Lego. Usando la canna di un AR Bushmaster, per esempio, per negligenza. Uno dei marchi principali della Remington
si pu realizzare una copia perfetta dellarma usata da Adam il Bushmaster, lo stesso fucile posseduto da Nancy Lanza,
Lanza nella strage di Newtown, e, assemblandola con pezzi e che suo figlio Adam Lanza ha usato per assaltare la scuola
della linea Military & Police della Smith & Wesson, si pu elementare di Sandy Hook. Un modello che nel catalogo
ricreare lo stesso fucile usato da James Holmes per uccidere 2016 viene descritto usando termini esplicitamente militari,
gli spettatori del cinema di Aurora, in Colorado. insieme allo slogan Forze nemiche: inchinatevi!.
Nonostante questo, tutti gli sforzi per rendere legalmente Il concetto di negligenza un principio fondamentale del
responsabili i produttori dellAR-15 per il pericolo rappresen- diritto, in base al quale sei considerato responsabile se affidi
tato dai loro fucili e per il modo in cui vengono pubblicizzati un oggetto pericoloso a una persona che presumibilmente
sul mercato, sono falliti. I genitori di una delle vittime di Au- pu arrecare danno a se stesso o agli altri. Lesempio pi
rora hanno denunciato il rivenditore online che ha ceduto classico dare le chiavi della propria automobile in mano a
a Holmes oltre 50mila proiettili, insieme a un caricatore da una persona ubriaca. La teoria di Koskoff che la Remington
100 colpi. La denuncia stata respinta da un giudice federale sia stata negligente per aver messo in vendita al pubblico, e

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 _157


INCHIESTA AMERICAN KILLER ESCLUSIVA

2 DICEMBRE 2015 SAN BERNARDINO, CALIFORNIA 16 MORTI 24 FERITI

quindi a dei civili non addestrati, unarma letale come lAR-15, SYED FAROOK &
progettata per i militari e le forze dellordine. I soldati, si legge TASHFEEN MALIK
Marito (nella foto,
nellatto, ricevono oltre 100 ore di addestramento, prima 28 anni) e moglie
che venga loro affidata. Nella societ civile, invece, un fucile (29), entrano in
dassalto pu essere acquistato da ragazzi troppo giovani un centro per
per comprare alcolici. Molti stati permettono il possesso disabili e fanno
di armi anche ai minori, compresi ragazzi di 14 anni. Adam un massacro, poi
rivendicato dallo
Lanza, che a Newtown ha sparato 154 colpi in 264 secondi, Stato Islamico.
aveva 20 anni.
La strategia di Koskoff fallisce. Il giudice della Corte Superio-
re Barbara Bellis dichiara che: Luso criminale dellarma da
parte di Adam Lanza rientra pienamente nel diritto allimmu- Scalia, la lobby delle armi ha mostrato i muscoli a Washing-
nit garantita alla Remington dal PLCAA. ton, spingendo i Repubblicani a tentare di bloccare la nomina
Uno degli argomenti della NRA contro la limitazione della alla Corte Suprema del candidato moderato scelto da Barack
vendita di fucili dassalto che anche questo modello protet- Obama, Merrick Garland.
to dal Secondo Emendamento. Ma linterpretazione corrente Il 2016, con le elezioni presidenziali e la possibilit di una
A DESTRA IN ALTO FOTO DYLAN MARTINEZ/REUTERS

di questultimo, che garantisce il diritto di possedere armi, vittoria di Hillary Clinton, stato un anno fondamentale
esiste solo dal 2008, ovvero dalla sentenza del Giudice della per la NRA. Il presidente dellassociazione Wayne LaPierre
Corte Suprema Antonin Scalia nel caso District of Colum- lha definita una partita in cui si gioca il tutto per tutto, e
bia v. Dirk Heller, che ha ancorato tale diritto al principio ha investito circa 30 milioni di dollari per mandare in onda
dellautodifesa. Nella sua sentenza, Scalia definisce la pistola il 16% degli spot elettorali di Donald Trump. Un vero blitz
che il funzionario di polizia Dirk Heller voleva tenere in casa televisivo, finanziato dai produttori di armi: la Sturm, Ruger
la quintessenza dellarma per difesa personale. & Company ha donato 5 milioni di dollari, Smith & Wesson
Nel 2016, dopo la morte di un sostenitore della NRA come ne ha messo sul piatto un milione. Secondo i sondaggi, il 60%

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 _158


12 GIUGNO 2016 ORLANDO, FLORIDA 50 MORTI 58 FERITI

OMAR MATEEN
29enne, guardia
Repubblicani abbiano trovato un degno sostituito di Scalia in
privata, fan
dellIsis e Neil Gorsuch, ma anche che altri giuristi liberali in et avan-
omofobo, entra zata come Ruth Bader Ginsburg (83) o Stephen Breyer (78)
alle 2 di notte nel siano rimpiazzati da altrettanti cloni di Scalia. I sostenitori
club gay Pulse del bando alle armi, oltre che a Trump, dovranno adattarsi
con un AR-15,
e non smette allevoluzione di un settore che sta gi cercando il prossimo
pi di sparare. bestseller da lanciare sul mercato. La lobby vuole superare
il calo dei profitti dellAR-15 con unarma ancora pi perico-
losa, dice Sugarmann. Un arsenale che comprende AR-15 di
nuova generazione come quelli usati a Orlando, o modelli a
degli aventi diritto al voto in possesso di unarma da fuoco canna corta delle dimensioni di un Uzi. Una ditta della Geor-
ha scelto Donald Trump come presidente, cos come il 75% gia ha persino resuscitato lo Sturm Gewehr nazista, offrendo
di chi si oppone alle restrizioni sulle vendite. uninterpretazione in chiave moderna del classico StG44.
Non certo un mistero il motivo per cui la NRA ha fatto di una battaglia che mette di fronte una comunit di cittadini
tutto per bloccare la corsa alla Casa Bianca di Hillary Clinton, che cerca di proteggere la vita dei propri figli da folli armati
uno dei candidati pi esplicitamente anti-armi che si ricordi. fino ai denti, e un settore sicuro di non essere giudicato re-
Hillary ha attaccato direttamente la NRA, definendo inde- sponsabile per i massacri provocati da quello che vende. Per
gne le leggi che in America permettono di andare in giro per ora i produttori di armi hanno dalla loro parte un presidente
un supermercato con un fucile dassalto in spalla, e allindo- che crede ciecamente nella supremazia del mercato. Hanno
mani della strage di Orlando ha dichiarato: Le armi da guerra preso come punto di riferimento delle loro campagne di
non devono avere spazio nelle strade delle nostre citt. marketing leffetto sempre pi letale delle nuove armi messe
Per i produttori, larrivo di Trump alla Casa Bianca segna in commercio, dice Sugarmann. Quindi la situazione non
linizio di una lunga partita. Non solo contano sul fatto che i pu far altro che peggiorare. RS

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 _159


INCHIESTA AMERICAN KILLER ESCLUSIVA

LA LOBBY DELLE ARMI SI GIOCA LA SCUSA FINALE,


MA NON CONVINCE NESSUNO
DI MATT TAIBBI

stata la 338 sparatoria di massa nei primi 273 massacri, senza senso e sempre uguali a loro stessi. Il silen-
giorni del 2017: negli Stati Uniti non c giorno in zio iniziale della National Rifle Association dopo le stragi,
cui qualcuno non uccida quattro o pi persone. di solito, coincide con le notizie provenienti da Wall Street,
che ogni volta raccontano di un forte aumento nel prezzo
Con 59 morti e 527 feriti, Las Vegas sale al primo posto tra delle azioni delle armi. I rifornimenti di fucili in questi casi
le peggiori stragi da arma da fuoco nella Storia moderna subiscono sempre unimpennata, spinta dalla paura di una
americana. Lelenco non comprende il massacro di St. Louis nuova legge draconiana sulla diffusione delle armi. Legge
nel 1917 e di Colfax nel 1873, ma quelli non valgono perch che, ovviamente, non sar mai approvata.
allora le vittime furono tutte nere. Simili paure hanno unaltra conseguenza: sono sempre
Dopo eventi come questo, Donald Trump sembra un sinto- accompagnate da periodi di intensa raccolta fondi da parte
mo relativamente poco indicativo della manifesta, e sempre dei politici pro-armi e di organizzazioni come la NRA.
pi drammatica, malattia che affligge il Paese. Dopo luccisione di 20 bambini nella scuola Sandy Hook
Il nuovo episodio, che ancora una volta mette in luce la nel 2012, per esempio, le donazioni allorganizzazione sono
passione per il sangue degli americani, rischia per di se- cresciute del 350% rispetto allanno precedente. Con ogni
gnare la fine di unera. Las Vegas potrebbe infatti spingere probabilit ora accadr lo stesso. In questo modo la logica
la lobby delle armi a giocarsi la scusa finale, e giustificare della concentrazione dei benefici e della riduzione dei costi
cos anche la commercializzazione di armi militari tra i civili. entra prepotentemente in gioco. La ricca e aggressiva poli-
Per ora siamo nella fase La NRA deve dare ancora risposte tica di unindustria che rivendica un impatto da 49 miliardi
convincenti, un rassicurante clich nei copioni di questi di dollari sulleconomia nazionale prevale sempre sullorrore

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 _160


R
individuale e sul disgusto dei singoli, disorganizzati, elettori. rica di proibire il possesso di armi pericolose e inusuali, ha
LNRA, con le sue orgogliose magliette con la scritta Perch scritto. Descriveva cos il possesso di armi come un diritto
non puoi prendere a pugni la dittatura, ora argomenta che degli americani non a opporsi alla tirannia, ma a sostegno
massacri come quello di Las Vegas sono il prezzo che si di un tradizionale proposito di legge, come lautodifesa.
deve pagare per assicurare che gli individui non siano mai Ma la maggior parte dei proprietari di pistole continua a
lasciati soli contro la repressione governativa. Quando vedere il proprio diritto come una lotta per la difesa costi-
lindustria non abbassa la guardia e racconta agli idioti tuzionale delle libert. I sondaggi dicono che la maggioranza
che la vendita degli AR-15 serve a combattere limminente di loro crede che lo scopo del Secondo Emendamento sia il
apocalisse zombie, argomento che funziona parecchio nel contrasto della dittatura.
mondo della vendita delle armi, questa la narrazione che Il piccolo e sporco segreto che sta dietro che, mentre i par-
gli operatori del settore confezionano per convincere gli lamentari di entrambi gli schieramenti possono conquistare
ardenti collezionisti di questi giocattoli. voti attraverso il supporto (a parole) verso il controllo delle
Come le compagnie del tabacco dicevano ai fumatori che armi, gli elettori contrari alla diffusione non li puniscono
erano dei fighissimi Marlboro Men, lindustria regala ai se non sono coerenti fino alla fine. George W. Bush un
proprietari di armi unimmagine emozionante di se stessi, classico esempio di politico che ha tenuto il piede in due
descrivendoli come baluardi opposti alla tirannia. Una scarpe. Ha espresso dichiarazioni estremamente caute
volta lNRA ha persino utilizzato unimmagine di piazza sullimpegno a firmare unestensione al bando che Bill Clin-
Tienanmen per rafforzare la sua propaganda. Gli attivisti ton aveva posto sulle armi da assalto, in caso fosse passato al
pro-armi sono stati anche citati in giudizio per Congresso. Ma poi, sorpresone, quel documento
aver usato delle immagini prese da blockbuster non mai arrivato sulla sua scrivania, e la legge
PRESIDENTE A
guerreschi come The Patriot e Braveheart. MANO ARMATA defunta nel 2004.
E perch no? Senza alle spalle uno scenario Il commander- Ai politici spesso va di lusso, perch anche quan-
apocalittico da fine imminente della democrazia, in-chief Donald do sono chiamati a tenere fieri discorsi sul tema
i collezionisti di armi da assalto sarebbero solo Trump imbraccia in pubblico, al Congresso ci sono quasi sempre
un gruppo di zotici che spreca le proprie risorse un fucile durante abbastanza colleghi convertiti alla causa pro-armi
un comizio. La
economiche in prodotti che, come le lattine di NRA stata tra da fare in modo che i voti dei contrari non portino
stufato che prendono polvere nei loro bunker, i suoi maggiori a nessun risultato. Harry Reid, per esempio,
non useranno mai. Se non stai comprando tutte finanziatori. un nome che gli abitanti del Nevada dovrebbero
quelle pistole per una ragione precisa, ammetterai tenere a mente, visto che luomo che ha ripetu-
che la cosa per lo meno insolita. Come chi lotta tamente aiutato la NRA ad affondare ogni limite
contro la proliferazione sottolinea ogni volta, la alla diffusione delle armi dassalto.
tesi secondo cui il Secondo Emendamento conferisce ai Nei palazzi del potere tutti sanno che solo una questione
cittadini il diritto di proteggersi e utilizzare armi al di fuori di soldi. La National Rifle Association, come altre grandi
dai contesti militari una panzana. industrie finanziarie, oppure Big Pharma, una fonte facile
Da anni i giuristi sostengono che il concetto di milizia di finanziamento, e i politici devono impegnarsi per fare
regolamentata non pu, in ogni caso, essere applicato a passare una faccenda che solo e unicamente commerciale
singole persone, ma a gruppi. Lex capo della Corte Suprema come una sincera difesa dei diritti.
di Giustizia Warren Burger, un conservatore nominato da Tutto relativamente facile quando si parla di fucili da cac-
Nixon, era uno di quei giuristi. Ha sempre spiegato come cia, ma diventa pi scivoloso quando si tratta di tenere armi
largomento del Secondo Emendamento fosse una frode, e in casa, e diventa un puro esercizio di prostituzione politica
che il diritto a possedere e utilizzare armi appartiene agli e pseudo-intellettuale una volta che bisogna giustificare la
Stati, e non agli individui. Ma lincessante propaganda vendita di armi militari ai compratori in Rete.
contraria ha portato a una serie di decisioni giuridiche che Las Vegas pone una sfida retorica ancora nuova. Dopotutto
stabiliscono una realt differente, e che schierano la legge il grande argomento universale della lobby delle armi si
dalla parte dellindustria delle armi. Nel 2007, durante il riduce al fatto che le morti si sarebbero potute evitare, o
caso District of Columbia v. Heller, Antonin Scalia, un almeno ridurre, se ancora pi persone fossero state armate.
giudice senza sentimenti i cui principali piaceri nella vita Lunica cosa che ferma un cattivo ragazzo con una pistola
erano uccidere uccelli nel suo ranch e utilizzare argomenti un bravo ragazzo con una pistola, come recita linfame
palesemente razzisti contro le discriminazioni, ha scritto dichiarazione del capo nella NRA Wayne LaPierre dopo i
che il Secondo Emendamento protegge il diritto individuale fatti di Newtown.
a possedere unarma da fuoco, senza alcun riferimento al Ma lo sparatore di Las Vegas, il 64enne Stephen Paddock,
proprio ruolo in un esercito. era al 32 piano di un casin, a 400 metri dalla massa delle
Scalia stato esplicito durante quel processo, in cui per sue vittime. Fino a che la strategia della NRA non diventer
altro si schierava a favore di alcune restrizioni. Pensiamo quella di estendere le licenze agli F-16 o ai sistemi missili-
che le limitazioni abbiano il supporto della tradizione sto- stici terra-terra, dura pensare che largomento del bravo

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 _161


INCHIESTA AMERICAN KILLER ESCLUSIVA

ragazzo armato possa funzionare in casi simili. Liberties Union contro lemendamento del 2008 del Foreign
Questo lascia allindustria delle armi un solo argomento, Intelligence Surveillance Act. Era uno dei regali finali di
pura ginnastica acrobatica intellettuale di chi enfatizza Bush al mondo, una legge che permetteva al governo di
la propria lealt ai testi sacri: la Costituzione. Secondo collezionare una quantit virtualmente illimitata di email,
questa dottrina, dobbiamo convivere sms e dati.
con episodi tipo quello di Las Vegas Ma, ironicamente, i politici conservatori
perch sono gli entusiasti delle armi che che hanno succhiato i soldi della NRA
verranno a salvarci se qualcuno dovesse e hanno aiutato i costruttori di armi
provare a dare vita a una specie di Rivo- a schivare ogni tipo di restrizione si
luzione dOttobre in America. sono preoccupati delle conseguenze di
Ma doverano tutti questi eroici posses- queste leggi solo quando strumenti come
sori di armi paladini della democrazia, il Foreign Intelligence Surveillance Act o
quando, dopo l11 settembre, venivano la cosiddetta Section 702 del programma
estesi i controlli di polizia e intensificata di sorveglianza messo in piedi dalla NSA
la sorveglianza indiscriminata? Rispo- sembravano essere usati contro Donald
sta: da nessuna parte. Non abbiamo Trump, noto amante delle armi e tenace
sentito nessuno strepitare sul fatto che difensore della loro diffusione.
linviolabilit dei diritti personali siano Largomento della lotta alla dittatura,
diventati una barzelletta durante gli questa scusa finale della lobby delle
anni di Bush, o ancora sulle torture e armi, ovviamente una stronzata. Le
sugli omicidi extragiudiziari divenuti la persone comprano armi militari per
norma. Non abbiamo sentito proteste Larsenale di Stephen Paddock prepararsi allannessione del Paese da
sulla gigantesca schedatura fatta dai go- al Mandalay Bay di Las Vegas. parte di un non meglio precisato Nuovo
verni, o lamentele sugli abusi nella legge Ordine Mondiale. Gli americani sono
sui testimoni oculari, la violazione della privacy del Patriot solo annoiati, pazzi e insicuri, e amano rilassarsi sparando
Act, e mille altre questioni. Nemmeno hanno mai protestato alle bottiglie o a sagome di Kim Jong-un oppure, con grande
contro lapplicazione di nuove aggressive politiche naziona- regolarit, sulle folle di persone innocenti. Tutto questo
li, come quelle sulle perquisizioni per strada e sui controlli follia, e non ci sono nel mondo abbastanza pseudo-
preventivi, per lovvia ragione che questi programmi sono intellettuali strapagati dalla lobby delle armi per giustifi-
per lo pi indirizzati alle minoranze povere delle periferie. care ancora questa assurdit. Possiamo almeno smetterla
LNRA ha quantomeno mostrato una saltuaria coerenza di prenderci in giro sul fatto che centri qualcosaltro che
su questi temi, aderendo alla battaglia della American Civil non siano i soldi? RS

CHIAMIAMOLO TERRORISMO, E COMBATTIAMOLO - TIM DICKINSON

L
as Vegas il terzo attentato che ha ha dato il peggio di s per contrastare il aspiranti jihadisti di costruire arsenali,
provocato pi morti sul territorio terrorismo: le guerre in Medio Oriente, il sfruttando le possibilit offerte da una
americano dopo le Torri Gemelle e i Patriot Act, i controlli negli aeroporti e legge lassista. Cos il ventre molle dellA-
fatti di Oklahoma City del 1995. il moti- la sorveglianza esasperata sulle perso- merica diventato vulnerabile agli attac-
vo per cui il Paese deve ora confrontarsi ne. Ma, quando i terroristi sono di altro chi terroristici per colpa dellinfluenza
con questa forma di terrore, e con chi lo genere, lintransigenza vacilla. Un po della National Rifle Association. Non c
ha reso possibile. Ci sono definizioni per colpa del razzismo di fondo. Gli sparatori mai stato un presidente pi ricattabile
cui terrorismo solo ci che mosso bianchi sono lupi solitari, non terroristi. di Donald Trump, salito al potere grazie a
da scopi politici. Non sappiamo perch Nonostante le varie carneficine, non un investimento da 30 milioni dellNRA.
Stephen Paddock abbia sparato a un stato fatto nulla a livello federale per li- Dopo il massacro di Las Vegas, Trump ha
festival musicale. Ma, se un uomo che mitare laccesso a fucili ideati per fare la devotamente citato la Bibbia, e condan-
porta con s oltre una dozzina di armi in guerra. Questo un problema politico, e nato la violenza. Ma non ha promesso in
un hotel con lobiettivo di uccidere degli non centra il Secondo Emendamento. alcun modo un intervento da parte delle
innocenti non pu essere qualificato Al di l delle richieste della NRA, i istituzioni, o azioni per prevenire le stragi
come terrorista, allora la parola perde tribunali hanno pi volte ripetuto che in futuro. Il presidente ha solo ordinato
di senso e funzione. Derubricare il mas- queste armi non sono protette dalla che la nostra grande bandiera sventoli
sacro di Las Vegas a violenza legata alle Costituzione. Eppure in alcuni Stati a mezzasta. Ma nella Guerra al Terrore
armi ha conseguenze drammatiche, possibile possedere legalmente persino la sua prosecuzione domestica, contro
perch lAmerica in guerra contro il un carroarmato. I nemici ridono dietro coloro che, armati, commettono atrocit
terrorismo, mentre ha da tempo fatto la allimmobilismo americano. Al Qaeda e - sarebbe molto pi onesto se sventolas-
pace con questo tipo di violenza. Il Paese altri gruppi islamisti hanno chiesto agli se la bandiera bianca di chi si arreso.

ROLLING STONE_NOVEMBRE 2017 _162


NUOVA DELHI

VIVI LA NUOVA ESPERIENZA ALITLAIA.


SCOPRI DI PI SU ALITALIA.COM