cmf@un

Boletn del Ministerio Claretiano en las Naciones Unidas

Edicin 2, Volumen 1 Noviembre 2013

El Ministerio Clare-
tiano en las Naciones

Amenaza a los Pueblos Indgenas

Unidas en la ciudad
de Nueva York:
asiste a reunio-
nes de puertas
abiertas sobre
temas de inters
particular para la
L os derechos humanos
son el tema principal
de la CMF@UN, especial-
congregacin Clar-
etiana. mente en lo que afecta a
las minoras tnicas y los
asiste a reuniones
no-gubernamen- pueblos indgenas. Las
tales (ONG) sobre Naciones Unidas hacen
estos temas y una distincin entre estos
toma parte en las dos grupos, sin embargo
discusiones que
llevan a la creacin
muchos de los problemas
de normas. y dificultades que ellos
enfrentan son similares.
La mayor diferencia est
en el tamao de la poblacin
y en el nivel de aceptacin Don Pedro Casaldliga, C.M.F. con dos lderes indgenas brasileos (en
dentro de la cultura de la 2007). En junio de este ao, Casaldliga, a travs del Nobel de la Paz
sociedad dominante. Los Adolfo Prez Esquivel, envi un saludo al Papa Francisco, pidindole
pueblos indgenas frecuent- que defienda a los indgenas; y conciliar con la teologa de la liber-
emente son alienados y mar- acin. En la reunin con Esquivel y lderes indgenas argentinos, el
Papa les dijo que incluir los asuntos de los indgenas en su agenda.
ginalizados debido a que sus
costumbres, formas de orga-
nizacin y visin del mundo son distintas. personas de otras culturas u orgenes tnicos arri-
Los Claretianos tenemos algunas misiones baron. Los que llegaron luego se convirtieron en
Naciones Unidas
entre los pueblos indgenas en muchos pases de dominantes a travs de la conquista, ocupacin,
Futuros Eventos:
Amrica Latina y frica, as como India y Filipi- asentamiento u otros diversas formas. Las Nacio-
Conferencia Mun- nas. nes Unidas recurren a un principio de auto-iden-
dial de los Pueblos tificacin en lugar de una definicin estricta para
Indgenas Quines son los pueblos indgenas? designar a un pueblo indgena.
22-23 de Noviem- Es muy difcil definirlos dado a su diversidad. Una parte importante de la definicin de la
bre, 2014 Las Naciones Unidas los describe como aquellos ONU es que los pueblos indgenas fueron abusa-
La Sede de las que practicando tradiciones nicas, retienen dos por los nuevos intrusos, especialmente con
Naciones Unidas, social, cultural, econmica y polticamente carac- la expansin europea en los siglos XVI y XIX.
Nueva York tersticas que son distintas de aquellos que pertene- El colonialismo los someti ampliamente bajo
cen a las sociedades dominantes en las que ellos masacres, persecuciones, robo de sus casas ances-
viven. Estos grupos estn Esparcidos alrededor del trales y la riqueza de la tierra, esclavizndolos con
mundo desde el rtico hasta el Pacfico Sur, ellos trabajos duros, asimilacin forzada, apartndolos
son descendientesde acuerdo a una definicin hacia regiones alejadas, etc.
comn- de aquellos que habitaron una nacin o Aunque ahora hay mayor sensibilidad sobre
un territorio geogrfico en el tiempo en que las los derechos de los indgenas, las consecuencias
cmf@un november 2013 1

Broddi Sigurarson (Wikimedia Commons)
En 2010 los Maores de
Nueva Zelanda celebraron
la aprobacin de la Declara-
cin de la ONU sobre los
Derechos de los Pueb-
los Indgenas de su pas.
Durante la adopcin de la
declaracin de 2007 en
la Asamblea General de la
ONU, Nueva Zelanda fue uno
de los cuatro pasesjunto
con Estados Unidos, Canad
y Australiaque vot en
contra. Para el ao 2010 los
cuatro haban aprobado for-
malmente la declaracin.
2 cmf@un november 2013
de las explotaciones pasadas y los abusos aun
perduran en los prejuicios y estereotipos que muy
frecuentemente llevan a la negligencia y abuso de
los derechos de estas personas.
Se considera que hay un estimado de 370
millones de indgenas, aproximadamente 5 % de
la poblacin mundial. Parte de esos indgenas
se encuentran esparcidos alrededor del mundo
en 80 pases y unas 5,000 distintas tribus; desde
el Sami in Finlandia hasta el Maori en Nueva
Zelanda. Si bien existen concentraciones urbanas,
la mayor parte viven en reas rurales y en lugares
alejados. Ellos representan el 15% de los que viven
en pobreza. Muchos de ellos frecuentemente
enfrentan dificultades para obtener un recono-
cimiento de su condicin nica
en las diferentes instancias
gubernamentales, a pesar de la
Declaracin de la ONU sobre
los Derechos de los pueblos
indgenas (2007).
La organizacin Survival
International seala que hay
un grupo especialmente en
peligrolos aislados (los no
contactados). Ellos son descritos
como pueblos que no tiene un
contacto directo con la socie-
dad mayoritaria o dominante.
Existen cerca de 100 tribus aisladas, 40 de stas
en la Amazonia solamente. Por lo general, estas
tribus se mantienen alejadas porque los primer
os contactos trajeron enfermedades, esclavitud
o prdida de sus tierras ancestrales. Al principio
tal vez los colonizadores los ignoraron pues sus
tierras eran remotas y subestimaron su valor, sin
embargo ahora son atractivas para las mineras y
la explotacin forestal.
Estas tribus, usualmente son recelosas y se
resisten a involucrarse con la sociedad domi-
nante.Incluso entre los acadmicos hay muchas
discusiones acerca de la naturaleza de dichas
tribus como los Yanommami en el borde entre
Venezuela-Brasilsi son vrgenes o no, la medida
en que se relacionan con la nacin del estado, la
capacidad de violencia endmica en sus culturas y
sus similares.
La ONU y los Indgenas
Cuando las Naciones unidas se dieron a
la tarea de definir las Metas de Desarrollo del
Milenio para erradicar la pobrezawww.un.org/
millenniumgoalsrpidamente reconocieron que
los indgenas tenan una historia especial de opre-
sin, persecucin y pobreza, que tenan nicas y
urgentes necesidades. La ONU estableci el Foro
Permanente para las Cuestiones Indgenas (www.
undesadspd.org/indigenouses), dentro del Consejo
Econmico y Social, l cual asisti la Asamblea
General en la escritura de la Declaracin sobre los
Derechos de los Pueblos Indgenas (2007).
Este reconocimiento que los pueblos ind-
genas son iguales a todos los dems pueblos,
incluyendo la diversidad y riqueza cultural de los
pueblos indgenas, como del patrimonio comn
de la humanidad. Incluso declaro prejuicios y
discriminacin para encontrar de en los pueblos
y los individuos en las bases de origen nacional o
racial, diferencias tnicas o raciales como racistas,
cientficamente falsas, jurdicamente invlidas,
moralmente condenables y socialmente injustas.
La Asamblea General tomo nota de la larga
historia de opresin de los colonialistas: que los
pueblos indgenas han sufrido injusticias histri-
cas como resultado, entre otras cosas, de la coloni-
zacin y de haber sido desposedos de sus tierras,
territorios y recursos, lo que les ha impedido
ejercer, en particular, su derecho al desarrollo
de conformidad con sus propias necesidades e
intereses. Lo que ha dado lugar a que muchos de
los indgenas vivan alejados, pobres y oprimidos
en nuestro propio tiempo. De ah la necesidad de
explicar detalladamente los derechos de las perso-
nas indgenas.
Las obligaciones de
los estados-nacin
Los estados-nacin estn obligados a proteger
las demandas nicas y responder a las necesidades
de los indgenas, incluso tambin incorporndoles
dentro de la vida nacional. Esto solo podr pasar
con una completa participacin de los indgenas
en la toma de decisiones, especialmente como
ellos impactan sus propias tierras y su forma de
vida.
El acaparamiento de tierras, por ejemplo, es
una amenaza especialmente grave. La presin del
desarrollo para combatir la pobreza ha llevado a las
nacionesdesarrolladas y las que estn en vas de
desarrollo por igualha abrir tierras de reserva-
cin indgena para la explotacin de sus minerales,
madera y petrleo. El problema es no solamente
la posesin de la tierra, sino tambin la estructura
completa y organizacin de la vida de los indgenas
la que est siendo amenazadalengua, religin,
salud, conservacin de los recursos naturales. Acu-
erdos e instituciones tiene que ser establecidas y Otra preocupacin
estructuras con el consentimiento libre, primordial Recientemente (21-30 de Mayo), en la 12 ses-
e informado de los indgenas, y ellos tienen que ser in del Foro Permanente en los Temas Indgenas RECURSOS
participes en la completa prolongacin de normas resalto como urgente otro problema al Concilio Los recursos del Foro Per-
y programas. (Por el hecho de que es un tema can- Econmico y Social de la ONU: manente de las Naciones
dente, ver ms abajo, pagina 4.) Unidas para las Cuestiones
Salud, especialmente de mujeres y nios
Ha habido algunos logros en el estado de los Indgenasincluyendo la
(obesidad, diabetes, violencia, abuso de dro- Declaracin de 2007
pueblos indgenas, como lo ha habido en general gas, suicidio y enfermedades mentales); sobre los Derechos
los ltimos aos para los que viven en pobreza Educacin (especialmente en lenguas y cul- de los Pueblos Ind-
alrededor del mundo. Desafortunadamente tura indgenas); genas y su boletn
el progreso ha sido desigual. Muchos pueblos Juventud (especialmente empleo en las tierras Message Stick
indgenas se han organizado por ellos mismos estn disponibles
tradicionales o en las ciudades). en:
para reclamar sus derechos y tomar un efectivo Estos son parte de los problemas que afectan a www.undesad-
gobierno de sus tierrasfrecuentemente con la todos los pueblos que viven en pobreza alrededor spd.org/Indig-
asistencia de amistosas organizaciones ONGs, las del mundo, no solamente a los indgenas. Por eso enousES
agencias de la ONU y otros pases se preocupan mismo, las Naciones Unidas acordaron como una Principales
por sus derechos, incluso su sobrevivencia. de sus Metas del Milenio erradicar la pobreza. organizaciones
Mientras que las directrices para respetar los Sin embargo, el clamor de los indgenas por res- no gubernamentales que
derechos de los indgenas y ayudarles en formas defienden los derechos
peto a sus derechos, tierra y tradiciones se sigue
que respeten sus tradiciones se establecen cui- indgenas incluyen:
escuchando, porque ellos siguen siendo aislados,
dadosamente, antiguos prejuicios y la atraccin de www.survival.es. Sur-
reducidos en nmero y alejados de la vista, lo cual vival trabaja especfica-
rpido desarrollo a menudo son demasiado fuertes. no debe dejarse de lado. mente por los derechos
La ONU reporto que, en pases latinoamericanos Siguiendo el ejemplo de Don Pedro Casald- de los pueblos indgenas
con significativas poblaciones indgenas, los ind- liga, CMF., quien dedic su vida a los indgenas de en todo el mundo.
genas tienen una representacin minoritaria en Brazil, los Claretianos que trabajan con indgenas www.culturalsurvival.
asambleas gubernamentales. En Guatemala, con alrededor del mundo son llamados a apoyar sus org. Esta ONG se asocia
la mitad del pas indgena, solamente 19 de los aspiraciones por la justicia y la defensa de sus con pueblos indgenas
158 miembros del parlamento son indgenas. Se para defender sus tier-
derechos.
sabe que la representacin es tambin escasa en ras, lenguas y culturas.
Bolivia, Per, Mxico, Nicaragua y Ecuador. www.firstpeoples.org.
First Peoples es iniciativa
de nativo americanos,
aborda todas los prob-
lemas indgenas.
Religiosos piden al Papa Francisco revocar bulas papales www.amazonwatch.org.
Esta ONG se ocupa de

E n 1452 el Papa Nicols V emiti de los Pueblos Indgenas de 2014, las los asuntos ecolgicos
Wikimedia Commons

la bula Dum Diversas, la cual congregaciones religiosas que trabajan e indgenas de la regin
amaznica.
extendi a los monarcas cristianos el en las Naciones Unidas estn prepa-
derecho de conquista y descubrimiento, rando una carta al Papa Francisco en www.cimi.org.br. El
Consejo Indigenista
dicha bula fue justificada ms tarde por la que se le pedir dejar sin efecto esas Misionero de Brasil es
otras dos. En 1493 el Papa Alejandro bulas. Pero esto no es slo un gesto la agencia de represen-
VI, con la bula Inter Caetera, que origi- simblico, ya que en muchos tribu- tacin indgena de los
nalmente estaba dirigida a las tierras nales civiles, ciertas demandas siguen obispos brasileos.
reconquistadas del Islam, ampli los siendo basadas en el seguimiento de www.ipacc.org.za.
derechos de los descubrimientos real- dichas bulas; y que en cierto sentido Comit de Coordinacin,
izados en Amrica, Asia y frica por El Papa Alejandro VI, Pueblos Indgenas de
ponen en desventaja a los pueblos
autor de la bula frica.
los espaoles y portugueses. Estas bulas Inter Caetera indgenas.
no slo sancionaran el robo de tierras, La carta, elaborada por los www.minorityrights.org.
La defensa indgena es
sino tambin la esclavitud y la opresin sistemtica Pasionistas, pedir al Papa Francisco defender la
parte de su mbito de
de los pueblos nativos con el tema de la conversin dignidad dada por Dios a nuestros hermanos y aplicacin, ms espec-
al cristianismo. hermanas indgenas y revocar formalmente las ficamente a las minoras
En preparacin para la Conferencia Mundial bulas pertinentes. en todo el mundo.

cmf@un november 2013 3

 cmf@un
Our Lady of Mt Carmel Parish
92 S. Lexington Ave.
White Plaines, NY 10606
USA
Las luchas mayas en la misin claretiana de Belice
E
n el parte sur de Belice el gobierno ha creado
el Parque Nacional Sarstoon-Temash, 42,000
kilmetros de bosque tropical (el cual est ubicado
atreves del borde de la Misin claretiana en Izabal,
Guatemala y nuestra misin del Reino Unido-
Irlanda en Belice que esta incluso en el parque).
Solamente que no se les pregunto acerca de la
creacin de este parque a los indgenas de la local-
idad Mayas y Afro-Caribeos Garifuna. Algunos
mayas vivieron en el rea en que ahora ellos estn
viviendo desde la poca del gran imperio Maya, y
seguirn hacindolo con los Afro-Caribeos Gari-
funa de manera sostenible. El parque es tambin el
hogar de muchas especies en peligro de extincin
como el jaguar, el manat y muchos otros.
La corte suprema de Belice dictamino doble-
menteen el 2007 y 2010que los Mayas que
han vivido y cuidado estos bosques tienen los ttu-
los legales de estas tierras.
Una luz de esperanza para los indgenas Kollas
E n la comunidad San Felipe, pequeo paraje
de poblacin campesina, en la provincia de
Salta en el extremo norte de la Argentina, viven 48
familias pertenecientes a la etnia Kolla, todas ellas
dedicadas a tareas agro pastoriles. Las familias
mismas sern los encargados de realizar las tareas
previas vinculadas al proyecto y sern capacitados
el manejo de los equipos. El objetivo del proyecto
es dotar a cada familia de un panel solar que les
permita acceder al servicio de luz elctrica durante
10 horas diarias. En un entorno de aislamiento e
incomunicacin como es la comunidad San Felipe,
es fundamental el acceso al servicio de electricidad.
Los pobladores vern sensiblemente mejorada
su calidad de vida: podrn tener iluminadas sus
viviendas, utilizar artefactos que solo funcionan
con electricidad, mejorar las comunicaciones, etc.
El proyecto durar seis meses a partir de la obten-
cin de la financiacin. Luego, con el adecuado
4 cmf@un november 2013
(914) 948-5909
jpiccmf@outlook.com
frankburns.wordpress.com
La Declaracin de la ONU para
los Derechos de los Pueblos Indgenas
exige el consentimiento libre, primor-
dial e informado de los indgenas para
cualquier cambio como la creacin de
Parques y cualquier subsecuente desar-
rollo de proyectos que van afectar la
tierra. Hasta hoy, el gobierno continuo
ignorando los derechos de los Mayas y
Afro-Caribeos Garifuna sin su consen-
timiento abrieron el parque para la explo-
tacin de petrleo por la Base Americana
de capital energtico. Ya la construccin El Padre Dominic McDonagh,
de carreteras y las pruebas de perforacin han C.M.F. bautizando a un nio
causado perturbaciones y daos al bosque. en San Pablo, Belice, una
comunidad Qeqchi de ind-
Los Mayas y Afro-Caribeos Garifuna se han
genas mayas que fue des-
organizado, protestado y continan retando el plazada por el gobierno para
gobierno en la corte y ante la ONU (www.minori- hacer lugar para el desar-
tyrights.org, www.culturalsurvival.org). rollo del Parque Nacional
Sarstoon-Temash.
mantenimiento, los paneles tienen una duracin
de muchos aos.
Desde PROCLADE San Jos del Sur queremos
Los Claretianos estn tra-
bajando para traer energa
fortalecer y priorizar las comunidades o grupos solar a los indgenas Kollas
que trabajan en clave de proyectos de promocin en la remota parte norte de
y desarrollo, concientizando en la solidaridad, la Argentina.
justicia y la comunicacin de bienes y recursos.
PROCLADE San Jose del Sur