Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Onboard Administrator
Resumen
Esta gua ofrece informacin sobre la
configuracin inicial y el funcionamiento de
HP Blade System Onboard Administrator.
Tambin trata sobre el uso de la GUI del
Onboard Administrator y el Insight Display del
chasis. La informacin contenida en esta gua se
aplica a la versin 4.50 (o posterior) de HP Blade
System Onboard Administrator.
Copyright 2006, 2015 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Referencia: 695522-079a
octubre 2015
Edicin: 24
Tabla de contenido
1 Introduccin ...................................................................................................................................................... 1
Informacin general .............................................................................................................................. 1
Requisitos de acceso ........................................................................................................................... 3
Informacin general sobre Onboard Administrator .............................................................................. 4
Interfaces .............................................................................................................................................. 6
Autenticacin de Onboard Administrator ............................................................................. 6
Primera ejecucin de Onboard Administrator ...................................................................................... 7
Inicio de sesin en la GUI de Onboard Administrator .......................................................................... 9
Recuperacin de desastres de Flash ................................................................................................. 11
Ejecucin del asistente para la configuracin .................................................................................... 12
Uso de la ayuda en lnea .................................................................................................................... 13
Cambio de la configuracin del chasis y el dispositivo ...................................................................... 13
Recuperacin de la contrasea del administrador ............................................................................. 14
Consideraciones de seguridad ........................................................................................................... 15
Informacin general sobre la arquitectura de red de BladeSystem ................................... 15
Prcticas de seguridad recomendadas ............................................................................. 15
Puertos de red ................................................................................................................... 17
Capacidades de seguridad criptogrfica y valores predeterminados ................................ 17
ESES iii
Pantalla Turn Enclosure UID On/Off .................................................................................. 41
Pantalla View User Note .................................................................................................... 42
Pantalla Chat Mode ........................................................................................................... 42
Pantalla del men USB ...................................................................................................... 43
Pantalla del men KVM ..................................................................................................... 46
Errores de la pantalla de visualizacin Insight Display ...................................................................... 46
Errores de alimentacin ..................................................................................................... 47
Errores de refrigeracin ..................................................................................................... 47
Errores de ubicacin .......................................................................................................... 47
Errores de configuracin .................................................................................................... 47
Errores de fallo de dispositivo ............................................................................................ 48
iv ESES
Modos de topologa .......................................................................................................................... 104
Ficha Rack Topology ........................................................................................................................ 105
Ficha Rack Power and Thermal ....................................................................................................... 106
Pantalla Rack Firmware ................................................................................................................... 108
8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ..................................................... 112
Visualizacin de las pantallas de estado .......................................................................................... 112
Configuracin del chasis .................................................................................................................. 113
Seleccin de chasis ......................................................................................................... 113
Pantalla Enclosure Information (Informacin sobre el chasis) ......................................... 113
AlertMail ........................................................................................................................... 118
Fichas de compartimentos de dispositivo de la secuencia de alimentacin del
dispositivo ........................................................................................................................ 121
Ficha Device Power Sequence Interconnect Bays ......................................... 123
Fecha y hora .................................................................................................................... 124
Configuracin de TCP/IP del chasis ................................................................................ 127
Ficha de configuracin de IPv4 ....................................................................... 127
Ficha de configuracin de IPv6 ....................................................................... 130
Ficha de opciones de NIC ............................................................................... 136
Ficha Advanced Settings ................................................................................ 136
Acceso a la red ................................................................................................................ 137
Ficha Trusted Hosts ........................................................................................ 139
Ficha Anonymous Data ................................................................................... 140
Ficha FIPS ...................................................................................................... 141
Ficha Login Banner ......................................................................................... 143
Conmutacin por error de prdida de vnculo ................................................................. 144
Configuracin de SNMP .................................................................................................. 144
Enclosure Bay IP Addressing (Direccionamiento IP de los compartimentos de los
chasis) ............................................................................................................................. 149
EBIPA para IPv4 ............................................................................................. 152
EBIPA para IPv6 ............................................................................................. 156
Resumen del dispositivo .................................................................................................. 160
De activo a espera ........................................................................................................... 162
Unidad de DVD ................................................................................................................ 162
Instalacin y configuracin interactiva de la unidad de DVD/CD-ROM .......... 165
Implementacin no supervisada del sistema operativo .................................. 171
Acceso ad-hoc a medios basados en DVD para instalar aplicaciones
o importar datos .............................................................................................. 177
Actualizacin de firmware del blade con HP Smart Update Manager ............ 177
Configuracin de VLAN ................................................................................................... 178
Configuracin de VLAN ................................................................................... 179
ESES v
Adicin, edicin y eliminacin de redes VLAN ................................................ 181
Configuracin de dispositivos ......................................................................... 182
Active Health System ....................................................................................................... 184
Registro de Insight Remote Support ................................................................................ 185
Eventos de servicio de Insight Remote Support ............................................. 192
Recopilaciones de datos de Insight Remote Support ..................................... 194
Informacin de recopilacin de datos ............................................................. 194
Administracin de certificados de Remote Support ........................................ 195
Ficha Remote Support Certificate Administration Upload ............................... 196
Enclosure Firmware Management ................................................................................... 197
Deteccin manual ........................................................................................... 204
Actualizacin manual ...................................................................................... 205
Registro de Enclosure Firmware Management ............................................... 205
Actualizaciones de estado .............................................................................. 206
Gestin de chasis ............................................................................................................................. 208
Apagado del chasis ......................................................................................................... 208
Vinculacin de chasis ...................................................................................................... 208
Gestin de varios chasis .................................................................................................. 209
Mdulo Onboard Administrator activo .............................................................................................. 209
Pantalla Active Onboard Administrator ............................................................................ 209
Ficha Active Onboard Administrator Virtual Buttons ........................................................ 211
Ficha Active Onboard Administrator USB ........................................................................ 212
Pantalla Active Onboard Administrator TCP/IP Settings ................................................. 213
Ficha Certificate Administration Information .................................................................... 217
Ficha Certificate Request ................................................................................................ 219
Ficha Certificate Upload .................................................................................................. 222
Actualizacin del firmware ............................................................................................... 222
Actualizacin de los mdulos Onboard Administrator en un chasis
HP BladeSystem ............................................................................................. 225
Ficha Language Pack ...................................................................................................... 227
Registro del sistema ........................................................................................................ 228
Ficha Log Options ........................................................................................... 229
Mdulo Onboard Administrator en espera ....................................................................................... 230
Pantalla Standby Onboard Administrator ........................................................................ 230
Ficha Standby Onboard Administrator Virtual Buttons .................................................... 231
Configuracin de TCP/IP para OA en espera vista desde el OA activo .......................... 231
Ficha Standby Onboard Administrator Certificate Administration Information ................. 233
Ficha Standby Certificate Request .................................................................................. 235
Ficha Standby Certificate Upload .................................................................................... 237
Registro del sistema para el Onboard Administrator en espera ...................................... 237
Cambio de estado en espera a activo ............................................................................. 237
vi ESES
Compartimentos para dispositivos ................................................................................................... 238
Compartimentos para dispositivos ................................................................................... 238
Ficha Device Bay Status .................................................................................................. 241
Ficha Information del blade de servidor ........................................................................... 247
Ficha Virtual Devices del blade de servidor ..................................................................... 250
Ficha Boot Options .......................................................................................................... 252
Ficha IML Log .................................................................................................................. 254
Pantalla de iLO ................................................................................................................ 255
Ficha iLO Event Log ........................................................................................ 257
Asignacin de puertos ..................................................................................................... 257
Vista grfica de la asignacin de puertos de los compartimentos de
dispositivos para el Chasis c3000 ................................................................... 259
Tabla de asignacin de puertos de los compartimentos de dispositivos
para el Chasis c3000 ...................................................................................... 263
Vista grfica de la asignacin de puertos de los compartimentos de
dispositivos para el Chasis c7000 ................................................................... 267
Tabla de asignacin de puertos de los compartimentos de dispositivos
para el Chasis c7000 ...................................................................................... 272
Firmware .......................................................................................................................... 276
Inicio de una actualizacin o deteccin manual .............................................. 277
Registros de Firmware Management .............................................................. 281
Visualizacin de las versiones de firmware .................................................... 283
Variaciones de las versiones de firmware ...................................... 285
Blades de almacenamiento ............................................................................................. 285
Informacin del blade de expansin de E/S .................................................................... 290
Ficha de dispositivos virtuales del blade de expansin de E/S ....................... 292
Ficha de informacin del blade de expansin de E/S ..................................... 292
Compartimentos de interconexin .................................................................................................... 292
Pantalla Interconnect Bay Summary ............................................................................... 292
Pantalla Interconnect Bay ................................................................................................ 294
Ficha Interconnect Bay Information ................................................................................. 297
Botones virtuales del compartimento de interconexin ................................................... 299
Pantalla Interconnect Bay Port Mapping ......................................................................... 299
Gestin de alimentacin del chasis .................................................................................................. 301
Planificacin de la gestin de la alimentacin ................................................................. 301
Pantalla Power and Thermal ........................................................................................... 301
Gestin de la alimentacin .............................................................................................. 302
Pantalla Enclosure Power Meter ..................................................................................... 311
Ficha Graphical View ....................................................................................................... 312
Ficha Table View ............................................................................................. 314
Asignacin de alimentacin del chasis ............................................................................ 316
ESES vii
Resumen de alimentacin del chasis .............................................................................. 317
Pantalla Power Subsystem .............................................................................................. 318
Informacin sobre la fuente de alimentacin ................................................................... 319
Gestin de los ventiladores y la refrigeracin .................................................................................. 321
Zonas con ventiladores .................................................................................................... 321
Subsistema de temperatura ............................................................................................. 322
Reglas de ubicacin de ventiladores del chasis c7000 ................................................... 326
Reglas de ubicacin de ventiladores del chasis c3000 ................................................... 328
Gestin de usuarios ......................................................................................................................... 329
Usuarios/autenticacin .................................................................................................... 329
Funciones de usuario y nivel de privilegios ..................................................................... 329
Cuentas de usuario basadas en funciones ...................................................................... 330
Usuarios locales .............................................................................................................. 331
Adicin de un usuario local ............................................................................. 331
Edicin de un usuario local ............................................................................. 332
Ficha Edit Local User Certificate Information .................................................. 336
Configuracin de contrasea .......................................................................... 336
Pantalla Directory Settings .............................................................................................. 337
Ficha Directory Certificate Information ............................................................ 340
Carga de un certificado .................................................................................................... 340
Ficha Directory Certificate Upload ................................................................................... 341
Ficha Directory Test Settings ........................................................................................... 342
Grupos de directorios ...................................................................................................... 344
Adicin de un grupo LDAP .............................................................................. 345
Edicin de un grupo LDAP .............................................................................. 348
Administracin de SSH .................................................................................................... 351
Versiones de SSH y SSL compatibles ............................................................ 352
Integracin de HP SSO ................................................................................................... 352
Autenticacin basada en dos factores ............................................................................................. 353
Ficha Two-Factor Authentication Certificate Information ................................................. 354
Ficha Two-Factor Authentication Certificate Upload ....................................................... 355
Usuarios que han iniciado sesin ..................................................................................................... 355
Ficha Session Options ..................................................................................................... 356
Pantalla de visualizacin de Insight Display ..................................................................................... 356
Virtual Connect Manager .................................................................................................................. 356
Integracin de iLO ............................................................................................................................ 357
Dependencias IP de la red de gestin ............................................................................................. 357
viii ESES
Seales de las patillas para el conector serie RS232 de Onboard Administrator ............................ 361
Uso de la conexin de puerto de servicio ........................................................................................ 361
Uso de secuencias de comandos de configuracin ......................................................................... 362
Secuencias de comandos de configuracin .................................................................... 362
Restablecimiento de los valores predeterminados de fbrica ......................................... 364
12 Activacin de la autenticacin de los servicios de directorio LDAP en Microsoft Active Directory ............. 399
Servicios de Certificate Server ......................................................................................................... 399
Preparacin del directorio ................................................................................................................ 399
Carga del certificado DC (opcional) ................................................................................................. 400
Creacin de grupos de directorios ................................................................................................... 403
Prueba de la solucin de inicio de sesin del directorio ................................................................... 404
Solucin de problemas de LDAP en Onboard Administrator ........................................................... 405
ESES ix
Creacin de CA subordinadas ......................................................................................................... 413
Creacin de directorios para la CA subordinada ............................................................. 413
Ofrecimiento de informacin de certificado x509 ............................................................. 413
Generacin de CSR y una clave de servidor nueva ........................................................ 414
Firma de la CSR level1CA con la clave rootCA ............................................................... 414
Creacin de claves de usuario y CSR .............................................................................................. 415
Creacin de un directorio para la clave de usuario y la base de datos de CSR .............. 415
Ofrecimiento de informacin del certificado de usuario x509 .......................................... 415
Generacin de una CSR de usuario y una clave de servidor nueva ............................... 416
Firma de la CSR de usuario con la clave level1CA ......................................................... 416
Comprobacin de certificados .......................................................................................................... 419
Almacenamiento de un certificado de usuario en una tarjeta inteligente o un explorador ............... 419
Configuracin de Onboard Administrator para la autenticacin basada en dos factores con
cuentas locales ................................................................................................................................. 422
Establecimiento de un plan de recuperacin de Onboard Administrator ......................... 422
Recuperacin a travs de una llave USB e Insight Display ............................ 422
Recuperacin a travs de la consola serie ..................................................... 423
Configuracin del tiempo de espera de sesin de Onboard Administrator ..................... 423
Instalacin de la cadena de CA para TFA ....................................................................... 424
Comandos de la CLI para la administracin de certificados ........................... 427
Configuracin del proxy HTTP ........................................................................ 427
Instalacin de certificados de usuario en la cuenta de administrador local ..................... 427
Activacin de la autenticacin de dos factores ................................................................ 429
Inicio de sesin en la GUI web de Onboard Administrador mediante la autenticacin
basada en dos factores ................................................................................................... 430
Autenticacin LDAP+TFA ................................................................................................................ 430
Cmo funciona la autenticacin LDAP+TFA ................................................................... 431
Activacin de la autenticacin LDAP+TFA ...................................................................... 431
Mtodos para la especificacin del campo del sujeto en una CSR ................................................. 432
Solucin de problemas de la autenticacin LDAP y TFA ................................................................. 432
Ejemplos de la CLI de configuracin de una cuenta de usuario o certificados ................................ 433
Informacin sobre CA y certificados disponibles desde la Web ....................................................... 435
x ESES
15 Asistencia y otros recursos ......................................................................................................................... 443
Antes de ponerse en contacto con HP ............................................................................................. 443
Informacin de contacto de HP ........................................................................................................ 443
Informacin adicional ....................................................................................................................... 444
ESES xi
1 Introduccin
Informacin general
HP BladeSystem Onboard Administrator est constituido por el firmware, el subsistema y el
procesador de gestin de chasis que controlan el chasis HP BladeSystem c-Class y todos los
dispositivos gestionados que incluye.
Onboard Administrator ofrece un punto nico desde el que puede realizar tareas de gestin bsicas
en los blades de servidor o en los conmutadores del chasis. Onboard Administrator ejecuta los pasos
para la configuracin del chasis, permite la gestin en tiempo de ejecucin y la configuracin de los
componentes del chasis. Asimismo, enva notificaciones por correo electrnico, SNMP o la pantalla
de visualizacin Insight Display sobre los problemas del chasis.
HP recomienda leer la gua de usuario del Chasis HP BladeSystem c3000 o c7000 para obtener
informacin especfica sobre el chasis antes de iniciar la configuracin de Onboard Administrator.
HP BladeSystem Onboard Administrator ofrece varias funciones destinadas a simplificar la gestin
de los blades e interconexiones c-Class. Los Chasis HP BladeSystem c3000 y c7000 se pueden
configurar con mdulos Onboard Administrator redundantes para ofrecer una capacidad de gestin
ininterrumpida de todo el chasis y los blades en el caso de que fallase el nico mdulo Onboard
Administrator disponible. En la siguiente tabla se indica qu funcin de Onboard Administrator mejora
cuando el chasis contiene mdulos Onboard Administrator redundantes. En chasis con un nico
mdulo Onboard Administrator, la tabla indica el comportamiento del chasis si se ha producido un
fallo en el nico mdulo Onboard Administrator o si este se ha retirado. La funcin Enclosure
Dynamic Power Capping (Limitacin de alimentacin dinmica del chasis), introducida en el firmware
de Onboard Administrator versin 2.31, solo est disponible en los chasis HP BladeSystem con
mdulos Onboard Administrator redundantes instalados.
Ventajas de utilizar un Onboard Administrator redundante frente a un nico Onboard Administrator
Asignacin de alimentacin S. Sin limitacin de No. Las fuentes de S. Control completo, incluida
y control de todos los blades alimentacin dinmica del alimentacin seguirn la admisin de un fallo en
e interconexiones chasis, ya que esta funcin proporcionando energa cualquiera de los Onboard
requiere Onboard a todos los blades e Administrator. La limitacin
Administrator redundantes. interconexiones. No pueden de alimentacin dinmica del
realizarse solicitudes de chasis requiere Onboard
encendido para blades Administrator redundantes.
o interconexiones.
Refrigeracin de todos los S. Control completo. No. Todos los ventiladores S. Control completo, incluida
blades e interconexiones del chasis funcionarn a una la admisin de un fallo en
velocidad superior no cualquiera de los Onboard
gestionada para evitar el Administrator.
sobrecalentamiento de los
blades y las interconexiones.
Direccionamiento IP del S. Control completo. No. Las direcciones IP S. Control completo, incluida
compartimento del chasis EBIPA se perdern una vez la admisin de un fallo en
(EBIPA, Enclosure Bay IP transcurrido el tiempo de cualquiera de los Onboard
Addressing) espera acordado. Administrator.
Comunicacin Ethernet con S. Control completo. Ninguna comunicacin de S. Control completo, incluida
Onboard Administrator, iLO gestin Ethernet, incluido el la admisin de un fallo en
de servidor, procesadores de trfico de gestin interno cualquiera de los Onboard
gestin de interconexiones como Virtual Connect Administrator.
como Virtual Connect que Manager a otros mdulos
utilizan el puerto de gestin VC del chasis.
Onboard Administrator/iLO
Informacin y notificacin del S. Control completo. No hay disponible S. Control completo, incluida
estado de todos los blades, informacin en el Onboard la admisin de un fallo en
interconexiones, Administrator ni tampoco cualquiera de los Onboard
ventiladores, fuentes de informacin fuera de banda Administrator.
alimentacin, Onboard en VCM o iLO de cualquier
Administrators y del chasis servidor.
a travs de la GUI o la CLI
de Onboard Administrator, el
correo electrnico de alerta
o SNMP
c3000 Todos los ajustes del chasis Todos los ajustes del chasis Cuando cambie del c3000
se pierden cuando se extrae se retienen en el mdulo Onboard Administrator no
el nico mdulo existente y restante y dichos ajustes se redundante al Onboard
deben restaurarse sincronizan en el mdulo Administrator redundante
manualmente mediante la sustituido si las versiones de con DDR2, la configuracin
pantalla de visualizacin firmware coinciden.2 del chasis deber
Insight Display y la llave restaurarse manualmente
USB, la GUI o la CLI. mediante la pantalla de
visualizacin Insight Display
y la llave USB, la GUI o
la CLI.
c7000 Todos los ajustes del chasis Todos los ajustes del chasis Todos los ajustes del chasis
se pierden cuando se extrae se retienen en el mdulo se retienen en el mdulo
el nico mdulo existente y restante y dichos ajustes se restante y dichos ajustes se
deben restaurarse sincronizan en el mdulo sincronizan en el mdulo
manualmente mediante la sustituido si las versiones de sustituido si las versiones de
pantalla de visualizacin firmware coinciden.2 firmware coinciden.2
Insight Display y la llave
USB, la GUI o la CLI.
1
La extraccin de un mdulo Onboard Administrator redundante hace que el mdulo restante se convierta inmediatamente
en el Onboard Administrator activo.
2
Si las versiones de firmware de Onboard Administrator redundante no coinciden, los ajustes no se sincronizarn
automticamente. Sincronice el firmware mediante la pantalla de visualizacin Insight Display, la GUI o el comando de la
CLI y, a continuacin, los ajustes se sincronizarn automticamente en el mdulo Onboard Administrator sustituido.
Requisitos de acceso
Para acceder a la interfaz Web de HP BladeSystem Onboard Administrator, debe disponer de la
direccin IP de Onboard Administrator y de un explorador Web compatible. Deber acceder a la
aplicacin a travs de HTTPS (intercambio de paquetes HTTP a travs de una sesin
codificada SSL/TLS).
La interfaz Web de HP BladeSystem Onboard Administrator requiere un explorador con XSLT
habilitado, compatible con JavaScript 1.3 o equivalente.
Para obtener una lista de los exploradores compatibles con Onboard Administrator, consulte la
versin ms reciente de las notas de la versin de Onboard Administrator.
Antes de ejecutar el explorador web, debe habilitar las caractersticas siguientes en el mismo:
ActiveX (para Microsoft Internet Explorer)
Cookies
JavaScript
Si recibe una notificacin que le indica que su explorador no posee las funciones necesarias,
asegrese de que la configuracin del explorador cumple con los requisitos mencionados y consulte
la seccin "Recuperacin de la contrasea del administrador" (Recuperacin de la contrasea del
administrador en la pgina 14).
Si utiliza un paquete de idioma instalado con la GUI de Onboard Administrator y el explorador no
muestra correctamente todos los caracteres, asegrese de que el sistema operativo tiene instalada
la compatibilidad con dicho idioma.
Para acceder a la CLI de HP BladeSystem Onboard Administrator, utilice la direccin IP de
HP BladeSystem Onboard Administrator y un terminal o una aplicacin de terminal. Para acceder
a la interfaz CLI, deber utilizar Telnet o SSH, en funcin de cul de estos protocolos est activado.
Los siguientes puertos se utilizan para acceder a Onboard Administrator y controlarlo.
SSH 22
Telnet 23
SMTP 25
Acceso al explorador 80 80
Puede cambiar los nmeros de puerto del registro del sistema remoto y LDAP.
Si un protocolo est desactivado, los puertos correspondientes tambin estarn desactivados.
Para utilizar EDPC, se requiere el firmware de iLO 1.70 o posterior.
Las credenciales iniciales para iniciar sesin en un nuevo mdulo Onboard Administrator estn
impresas en una etiqueta en cada mdulo. El usuario es el administrador y la contrasea es
exclusiva para cada mdulo. Esta contrasea deber ser capturada por el instalador y comunicada al
administrador remoto para el primer inicio de sesin remoto en la GUI o CLI de Onboard
Administrator.
Los ajustes del chasis pueden configurarse manualmente o bien, cargarse desde un archivo o una
secuencia de comandos de configuracin. La GUI Web ofrece un Asistente para la configuracin
inicial. Se puede acceder a la CLI desde el puerto serie de Onboard Administrator, el puerto de
gestin Ethernet, el puerto de servicio o a travs de Enclosure KVM (KVM de chasis), botn CLI de
Onboard Administrator.
Una alternativa a la configuracin manual consiste en cargar un archivo de configuracin de chasis
en el Onboard Administrator activo a travs de la GUI o la CLI con una ubicacin de red HTTP, FTP
o TFTP para el archivo de configuracin, o bien, utilizar la GUI, la CLI o la pantalla de visualizacin
Insight Display para cargar un archivo de configuracin desde una unidad de llave USB conectada al
puerto USB del Onboard Administrator activo.
Como se muestra en el ejemplo anterior, la tabla de chasis de la pgina de inicio de sesin tambin
proporciona informacin sobre el estado, la conexin, la versin de firmware, el nombre del OA y la
posicin en el bastidor del chasis. Si se han activado los datos extendidos en la ficha Anonymous
Data (Datos annimos) de la pgina Network Access (Acceso a la red), puede ver informacin ms
detallada del chasis y de Onboard Administrator si selecciona el signo situado a la izquierda del
icono del chasis. El signo solo aparece si se han activado los datos extendidos en ese chasis. Los
datos extendidos utilizan Location Discovery Services para incluir informacin de ubicacin para
cada chasis. Para obtener ms informacin sobre Location Discovery Services, consulte "Pantalla
Rack Overview" (Pantalla Rack Overview en la pgina 102). Los datos extendidos estn activados
de manera predeterminada. Si se han desactivado los datos extendidos en un chasis, el estado del
chasis se muestra como N/A.
La figura siguiente muestra los datos extendidos para el primer chasis que se muestra en la tabla.
NOTA: Onboard Administrator con la versin de firmware 4.50 o posterior no es compatible con
Flash Disaster Recovery (Recuperacin frente a desastres de Flash) a la versin 4.50 del firmware o
posterior. Si utiliza la versin 4.50 del firmware o posterior, recupere la memoria flash a una versin
anterior a la 4.50 y, a continuacin, actualice el firmware a la versin deseada (4.50 o posterior).
NOTA: Si los botones de men USB de Insight Display estuvieran bloqueados, deber utilizarse el
mtodo del puerto de serie. Si el panel LCD estuviera bloqueado, aparecer un smbolo de bloqueo
de grandes dimensiones en la pantalla.
En este ejemplo, la contrasea de administrador de OA es Password123.
1. Cree un archivo de texto con el nombre reset_password.cfg con el comando de lneas
nico: SET USER PASSWORD Administrator Password123.
2. Inserte la unidad flash con el archivo reset_password.cfg en el puerto USB del Onboard
Administrator activo. El indicador LED de Onboard Administrator indica qu OA est activo.
3. Con Insight Display de Onboard Administrator, dirjase al men principal, seleccione USB Key
Menu (Men de llaves USB) y, a continuacin, haga clic en OK (Validar).
4. Cuando se activa la proteccin mediante PIN de Insight Display, se le pedir que introduzca el
PIN. Seleccione Accept (Aceptar) y, a continuacin, haga clic en OK (Validar).
5. Seleccione Restore Configuration (Restaurar configuracin) y, a continuacin, haga clic en OK
(Validar). Se analiza la unidad flash USB de Onboard Administrator y se enumeran los
archivos .cfg disponibles.
6. Seleccione el archivo reset_password.cfg y, a continuacin, haga clic en OK (Validar).
Consideraciones de seguridad
En esta seccin se documenta la arquitectura y las prcticas de seguridad recomendadas que se
deben tener en consideracin al configurar Onboard Administrator, as como las diferencias
existentes con las versiones anteriores en cuanto a la configuracin predeterminada.
Aunque las redes de gestin y produccin pueden estar conectadas, la red de gestin debe estar
aislada del trfico de produccin y de la intranet. Desde una perspectiva de seguridad, esto reduce el
acceso y la vulnerabilidad de las interfaces de gestin. Desde el punto de vista de la eficiencia, la
separacin de las redes mantiene el trfico de produccin fuera de la red de gestin.
Puertos de red
Para obtener ms informacin sobre los puertos, consulte "Requisitos de acceso" (Requisitos de
acceso en la pgina 3).
Para obtener ms informacin sobre la gestin del software HP a travs de un cortafuegos, consulte
el libro blanco Managing HP Servers Through Firewalls with Insight Management. Este documento se
puede descargar de la biblioteca de informacin de HP Insight Management (http://www.hp.com/go/
docs).
NOTA: Cuando se ejecuta una versin del firmware de Onboard Administrator anterior a la versin
3.71 con el modo de cifrado seguro activado, si se actualiza el firmware a la versin 3.71 o posterior
y anterior a la 4.40, es posible que se registre una entrada en el registro del sistema de Onboard
Administrator para indicar que el Onboard Administrator funciona en el modo FIPS. Esta entrada del
registro del sistema ("FIPS: OA is operating in FIPS Mode On") (FIPS: OA est
funcionando con el modo FIPS activado) no es correcta y puede ignorarse.
Configuracin del modo FIPS
Elementos
de
seguridad
generales
Puesta a NO S NO S NO S NO S
cero de los
CSP
Pruebas de NO S NO S NO S NO S
respuesta
conocida
(KAT)
Pruebas de NO S NO S S S S S
encendido
Pruebas NO S NO S S S S S
PRNG
continuas
Longitud 3 8 3 8 3 8 3 8
mnima de
la
contrasea
obligatoria
Complejida NO S NO S NO S NO S
d de
contrasea
obligatoria
(mayscula
s,
minsculas
, smbolos)
PRNG S S S S S S S S
compatible
con FIPS1
Servicio S2 S NO2 S S2 S S2 S2
Telnet
desactivad
o
Modo IP NO S NO S NO S NO S
del chasis
desactivad
o
Volcado de NO S NO S NO S NO S
soporte
desactivad
o
Servicios NO S NO S NO S NO S
SNMPv1 y
SNMPv2
desactivad
os
Comprobac S S S S S S S S
in de
integridad
de
particiones
Requiere NO S NO S NO S NO S
PIN en el
LCD de
Insight
Display
Cifrado
SSL
Tamao 2048 bits 2048 bits 2048 bits 2048 bits 2048 bits 2048 bits 2048 bits 2048 bits
predetermi
nado de la
clave SSL
Algoritmos S S S S S S S S
de firma de
hash SSL
configurabl
es en el
certificado
autofirmad
o
Rechazar NO S NO S NO S NO S
certificados
sin
algoritmos
de firma
hash FIPS3
Algoritmos md5, sha1, sha1, md5, sha1, sha1, sha1, sha1, sha1, sha1,
de hash de sha224, sha224, sha224, sha224, sha224, sha224, sha224, sha224,
firma de sha256, sha256, sha256, sha256, sha256, sha256, sha256, sha256,
certificados sha384, sha384, sha384, sha384, sha384, sha384, sha384, sha384,
permitidos sha512 sha512 sha512 sha512 sha512 sha512 sha512 sha512
DES NO NO NO NO NO NO NO NO
CAST5 NO NO NO NO NO NO NO NO
Blowfish NO NO NO NO NO NO NO NO
ARC4 NO NO NO NO NO NO NO NO
3DES S S S S S S S S
AES 128- S S S S S S S S
SHA
DHE-RSA- S S S S S S S S - 4.30
AES256-
SHA NO - 4.40 y
posteriores
AES256- S S S S S S S S
SHA
DHE-RSA- S S S S S S S S - 4.30
AES128-
SHA NO - 4.40 y
posteriores
EDH-RSA- S S S S S S S S
DES-
CBC3-SHA
DES- S S S S S S NO NO
CBC3-SHA
AES128- NO NO NO NO NO NO S S
GCM-
SHA256
AES256- NO NO NO NO NO NO S S
GCM-
SHA384
AES128- NO NO NO NO NO NO S S
SHA256
AES256- NO NO NO NO NO NO S S
SHA256
Interfaz
SSH
Tipo y DSA 2048 DSA 1024 DSA 2048 DSA 1024 RSA 2048 RSA 2048 RSA 2048 RSA 2048
tamao de
clave SSH
predetermi
nados
HMAC- NO NO NO NO NO NO NO NO
MD5
HMAC- NO NO NO NO NO NO NO NO
SHA1-96
HMAC- S S S S S S S S
SHA1
HMAC- NO NO NO NO S S S S
SHA256
HMAC- NO NO NO NO S S S S
SHA512
Insight
Display
KVM
Cifrado S NO S NO S NO S NO
RC4
Compatibili S S S NO S S S S
dad con
AES para
KVM LCD
1
Se utiliz X9.31 en OA 3.71 y OA 4.01-4.02. A partir de OA 4.11, se utiliza la el CTR-DRBG de AES compatible con
SP800-90A.
2
De forma predeterminada, Telnet est desactivado en Onboard Administrator 3.70 y versiones posteriores. En el modo
FIPS, Telnet no se puede activar.
3
El algoritmo hash del certificado ha cambiado de SHA1 a SHA256 en Onboard Administrator 3.70. Puede seleccionar
algoritmos de hash y claves de diferentes dimensiones con el comando GENERATE KEY.
Onboard Administrator 4.40 modifica el nombre de visualizacin de los cifrados TLS compatibles e
introduce un orden estricto que deben seguir los cifrados TLS activados. La lista de cifrados TLS
compatibles y el orden se establecen en la siguiente tabla.
Paquetes de cifrado TLS OA 4.40 - 4.50 con modo OFF de OA 4.40 - 4.50 con modo ON de
FIPS FIPS
TLS_DHE_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SH S S
A
TLS_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA S S
TLS_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA S S
TLS_DHE_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA S NO
TLS_DHE_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA S NO
TLS_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256 S S
TLS_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384 S S
TLS_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA256 S S
TLS_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA256 S S
Cifrados SSH
Los cifrados SSH compatibles son los mismos para el modo ON y el modo OFF de FIPS, as como
para Onboard Administrator 3.71, 4.01 - 4.02, 4.11 - 4.22 y 4.30 - 4.50:
aes128-ctr
aes192-ctr
aes256-ctr
aes128-cbc
3des-cbc
aes192-cbc
aes256-cbc
rijndael-cbc@lysator.liu.se
NOTA: Cuando instale dos mdulos Onboard Administrador, el del compartimento 1 ser el mdulo
activo y el del compartimento 2 ser el redundante.
Las instrucciones para la instalacin de un mdulo Onboard Administrator se encuentran disponibles
en los siguientes documentos a los que se puede acceder travs de la biblioteca de informacin de
HP BladeSystem (http://www.hp.com/support/BladeSystem/docs):
Gua de instalacin y configuracin del chasis HP BladeSystem c3000
Gua de instalacin y configuracin del chasis HP BladeSystem c7000
Negocia automticamente
1000/100/10; tambin es posible
configurarlo para que fuerce 100
Mb o 10 Mb dplex.
USB Conector USB 2.0 tipo A Para conectar dispositivos USB como
unidades de DVD, unidades de llave
USB o un teclado o ratn para el uso
del KVM del chasis. El tamao de
archivo mximo admitido para llaves
USB formateadas con FAT32 es de
4 GB. Para las imgenes SPP con un
tamao superior a 4 GB, utilice una
llave USB formateada con ext2.
Conector serie Conector serie RS232 DB-9 con pinout Ofrece acceso directo a OA con un
estndar de PC. cable serie de mdem nulo.
Proporciona un canal de comunicacin
bidireccional.
Conector VGA Conector VGA DB-15 con pinout Similar al puerto serie, pero
estndar de PC. Los puertos VGA del proporciona adems acceso a los KVM
chasis c3000 estn presentes en un del bastidor y al iLO de blades de
mdulo independiente (el mdulo KVM) servidor. Sin embargo, esto solo
en la parte posterior del chasis. proporciona una presentacin; los
diagnsticos de OA no se pueden
ejecutar a travs de la conexin de
KVM. Para acceder al men KVM del
Puerto de vnculo inactivo de chasis Se conecta al puerto de vnculo activo Se utiliza para la conexin de distintos
del chasis siguiente con un cable chasis y para la creacin de un clster
CAT5. de chasis. Mediante la vinculacin de
chasis, solo debe conocerse la
direccin IP del chasis base para
acceder al grupo de chasis.
Puerto de vnculo activo y puerto de Se conecta al puerto de vnculo inactivo Mismo uso que el puerto del vnculo
servicio del chasis del chasis anterior con un cable CAT5. inactivo del chasis.
SUGERENCIA: Desde cualquier opcin de men, desplace el cursor a What is This (Qu es
esto?) y pulse el botn OK (Aceptar) para ver informacin adicional acerca de cada
configuracin, opcin o alerta.
4. Cuando todas las opciones del men Enclosure Settings (Configuracin del chasis) sean
correctas, desplace el cursor hasta Accept All (Aceptar todo) y pulse el botn OK (Aceptar) para
aceptar la configuracin actual.
Puede cambiar las opciones siguientes en la pantalla Enclosure Settings (Configuracin del
chasis):
Power Mode (Modo alimentacin): la configuracin predeterminada es AC Redundant
(CA redundante). Las selecciones siguientes son vlidas:
AC Redundant (CA redundante)
Power Supply Redundant (Fuente de alimentacin redundante)
Ninguno
Power Limit (Lmite de potencia): la configuracin predeterminada es Not Set (No establecido).
Es posible cambiar el lmite en incrementos de 50 vatios.
NOTA: No utilice el smbolo en medio de un campo de texto. Las entradas de los campos de
texto se truncarn en el ltimo carcter antes del smbolo.
Para ver los distintos iconos de DVD Connect y sus significados, haga clic en Help (Ayuda).
5. Para aceptar todos los valores y continuar, desplcese hasta el botn Accept All (Aceptar todo)
situado en la parte inferior de la pantalla Enclosure Settings (Configuracin del chasis) y pulse el
botn OK (Aceptar).
Si el mdulo Onboard Administrator detecta otros chasis, aparecer el mensaje "Linked
enclosures detected" (Se han detectado chasis vinculados).
6. Utilice los botones de flecha arriba y abajo para cambiar Push Settings = (Configuracin de
insercin =) a uno de los valores siguientes:
Yes (S): Permite copiar la configuracin de alimentacin, el nombre de bastidor y el PIN
de bloqueo de LCD (si se ha definido) de la pantalla Enclosure Settings (Configuracin de
chasis) en los chasis detectados.
Para obtener informacin detallada sobre el men principal de Insight Display, consulte la
HP BladeSystem Insight Display User Guide (Gua de usuario de HP BladeSystem Insight Display).
Para ver los puertos utilizados por un blade de servidor especfico, seleccione Port Info (Informacin
de puerto) y pulse el botn OK (Aceptar).
En el blade de servidor de altura completa que se muestra a continuacin, existen cuatro NIC
incrustadas. Los otros compartimentos de interconexin estn vacos. Las cuatro NIC incrustadas
estn conectadas a nmeros de puerto especficos de los mdulos de interconexin.
Al seleccionar Turn Enclosure UID Off (Apagar UID del chasis) en el men principal se apaga el LED
de UID del chasis trasero y el color de la pantalla de visualizacin Insight Display cambia al estado
actual.
Errores de refrigeracin
Los errores de ventilacin se presentan cuando se instalan muy pocos ventiladores en el chasis o
cuando los ventiladores existentes no estn instalados con una configuracin eficaz. Estos errores
pueden darse en blades de servidor, blades de almacenamiento o mdulos de interconexin.
Para corregir un error de refrigeracin:
1. Utilice los botones de flecha para desplazarse a Fix This (Arreglar esto) y pulse OK (Aceptar).
2. Revise y complete la accin correctiva sugerida por la pantalla de visualizacin Insight Display.
En la mayora de casos, deber agregar ventiladores al chasis, corregir la configuracin de los
ventiladores o retirar los componentes indicados.
Errores de ubicacin
Los errores de ubicacin (instalacin) se producen cuando el componente no est instalado en el
compartimento apropiado. Pueden tener lugar en blades de servidor, blades de almacenamiento,
fuentes de alimentacin y ventiladores.
Para corregir un error de ubicacin:
1. Utilice los botones de flecha para desplazarse a Fix This (Arreglar esto) y pulse OK (Aceptar).
2. Revise y complete la accin correctiva sugerida por la pantalla de visualizacin Insight Display.
Retire el componente indicado e instlelo en el compartimento correcto. La pantalla de
visualizacin Insight Display indicar el nmero de compartimento correcto.
Errores de configuracin
Los errores de configuracin pueden producirse si los mdulos de interconexin estn instalados en
los compartimentos incorrectos o si las tarjetas intermedias estn instaladas en los conectores
incorrectos del blade de servidor. Estos errores se pueden dar en blades de servidor y mdulos de
interconexin.
Para corregir un error de configuracin:
1. Utilice los botones de flecha para desplazarse a Fix This (Arreglar esto) y pulse OK (Aceptar).
2. Revise y complete la accin correctiva sugerida por la pantalla de visualizacin Insight Display.
En funcin del error recibido, realice una de las acciones siguientes:
Extraiga el mdulo de interconexin indicado e instlelo en el compartimento adecuado
(la pantalla de visualizacin Insight Display indica el compartimento correcto).
Extraiga el blade de servidor para corregir la instalacin de la tarjeta intermedia (la pantalla
de visualizacin Insight Display indica el compartimento correcto). Para obtener
Caractersticas
La funcin Enclosure KVM (KVM de chasis) permite al Onboard Administrator cambiar entre las
consolas de vdeo del servidor conectando nicamente un monitor VGA, un teclado USB y un ratn
USB, sin necesidad de un PC. Adems de iniciar y ejecutar consolas de vdeo del servidor, el
Enclosure KVM Menu (Men KVM de chasis) proporciona el estado de cada servidor y le permite
encender y apagar los servidores y conectar un DVD de chasis a dichos servidores.
La pantalla Insight Display se desactiva (se queda en blanco) mientras Enclosure KVM (KVM de
chasis) est activo. El Enclosure KVM Menu (Men KVM de chasis) incluye un botn para acceder a
las pantallas Insight Display en el monitor VGA que utilice las teclas de cursor del teclado.
El Enclosure KVM Menu (Men KVM de chasis) tambin incluye un botn para seleccionar la
consola de CLI de Onboard Administrator. Despus de iniciar sesin en la consola de CLI de
Onboard Administrator a travs de Enclosure KVM (KVM de chasis), podr acceder a todas las
funciones de CLI.
En el caso del chasis c3000, la funcin KVM requiere que el mdulo KVM opcional se instale en la
parte trasera del chasis. Este mdulo KVM ofrece un conector VGA y dos conectores USB 2.0
adicionales. Para el chasis c7000, esta funcin requiere el mdulo Onboard Administrator con
conector VGA.
Mtodos para usar la caracterstica KVM de chasis
Utilice KVM Enclosure (KVM de chasis) eligiendo uno de los siguientes mtodos:
Conecte directamente el conector VGA a un monitor VGA y, a continuacin, conecte un teclado
y un ratn a los conectores USB.
Conecte el conector VGA a un conmutador KVM de HP a travs de un adaptador USB CAT5
KVM y, a continuacin, conecte el cable USB del adaptador al conector USB del Onboard
Administrator.
ESES Caractersticas 49
Seleccione el puerto del KVM del bastidor HP conectado al chasis y pulse Intro para seleccionar el
Enclosure KVM Menu (Men KVM de chasis). Si la pantalla est vaca, pulse cualquier tecla del
teclado para activar el men KVM y desactivar el Insight Display del chasis.
La pantalla Insight Display se queda en blanco cuando el Enclosure KVM Menu (Men KVM de
chasis) est activo.
Retorno al men KVM desde otra interfaz
Para volver al men KVM desde una consola de servidor, Insight Display o desde la pantalla de la
CLI de OA, pulse la tecla ImprPant en el teclado USB.
Retorno a Insight Display desde el men KVM
Para restaurar Insight Display y borrar el men KVM (es normal que se produzca un pequeo
retraso), pulse cualquier botn de Insight Display o seleccione Exit KVM (Salir de KVM) en el
men KVM.
Navegacin por el men KVM
La figura siguiente muestra el men KVM:
Para navegar por el men KVM de HP, utilice las teclas de direccin del teclado. Pulse la tecla Intro
del teclado para seleccionar una accin del men.
Las acciones disponibles son las siguientes:
Icono de alimentacin: Cambia el estado de la alimentacin del servidor.
Icono de DVD: Cambia el estado del DVD del chasis del servidor.
Server Name (Nombre del servidor): Se conecta a la consola KVM de pantalla completa del
servidor, e incluye compatibilidad con el teclado y el ratn. Para volver al men KVM, pulse la
tecla ImprPant o PetSis.
Insight Display: Usa el monitor de KVM y las teclas de flecha e Intro del teclado para utilizar la
pantalla Insight Display.
OA CLI Console (Consola de la CLI de OA): Usa el monitor de KVM y el teclado para acceder a
los comandos de la CLI de OA.
ESES Caractersticas 51
OA CLI (CLI de OA): Seleccione OA CLI (CLI de OA) para iniciar la CLI de Onboard
Administrator. Inicie sesin en el Onboard Administrador mediante el teclado KVM. Se iniciar
una consola de texto a pantalla completa con la CLI de Onboard Administrador activo. Pulse la
tecla ImprPant para salir de la consola de la CLI de Onboard Administrador y volver al
men KVM.
ESES Caractersticas 53
5 Asistente para la configuracin inicial
Antes de empezar
Antes de ejecutar el Asistente para la configuracin inicial, realice las siguientes tareas:
1. Instale los mdulos Onboard Administrator.
2. Conecte los mdulos Onboard Administrator a la red.
3. Complete el asistente para la instalacin de Insight Display. Configure al menos la direccin IP
del Onboard Administrator activo.
4. Ejecute la instalacin de Insight Display.
Modo FIPS
NOTA: Los cambios del modo FIPS a ON/DEBUG (Activado/Depuracin) u OFF (Desactivado) no
surten efecto a menos que el modo VC est desactivado.
NOTA: Si el Onboard Administrator est funcionando en el modo FIPS, los certificados deben tener
una longitud mnima de clave RSA de 2048 bits, y el algoritmo de hash de la firma debe ser SHA1,
SHA-224, SHA-256, SHA-384 o SHA-512.
FIPS mode OFF (Modo desactivado de FIPS): Permite utilizar algoritmos no aprobados para
FIPS-140-2.
FIPS mode ON (Modo de activacin de FIPS): Impone el uso de Onboard Administrator en un
modo aprobado para FIPS 140-2. Esta configuracin es compatible con el uso de protocolos
criptogrficos aprobados y sistemas de cifrado.
FIPS mode DEBUG (Modo de depuracin de FIPS): Configura Onboard Administrator en un
entorno similar al del modo ON (Activado) de FIPS, pero con la opcin de soporte de
depuracin desde HP. El modo DEBUG (Depuracin) de FIPS tiene la misma funcionalidad que
el modo ON (Activado) de FIPS, pero no se considera compatible con FIPS debido a la opcin
de depuracin.
Se reinicia el Onboard Administrator una vez realizados todos los cambios.
NOTA: Al ejecutar esta operacin, se pierde toda la configuracin existente. Cualquier cambio en la
configuracin del modo FIPS realiza una operacin de restauracin de los valores predeterminados
de fbrica.
NOTA: Al entrar y salir del modo FIPS, se realiza una operacin de restauracin de los valores
predeterminados de fbrica y se bloquea Insight Display (LCD). Si el Onboard Administrator se haba
configurado previamente con una direccin IP esttica, volver a usar a una direccin DHCP hasta
que vuelva a configurarse con una direccin IP esttica. La recuperacin requiere el acceso a la
consola serie de Onboard Administrator para ejecutar el comando SHOW OA NETWORK con objeto de
detectar la nueva direccin IP de Onboard Administrator.
El trmino modo FIPS se utiliza en el presente documento y en el producto para describir la
caracterstica, no su estado de validacin. El proceso de validacin de FIPS es largo, por lo que no
todas las versiones contarn con dicha validacin. Para obtener informacin sobre el estado actual
de FIPS de esta o de cualquier otra versin del firmware, consulte los documentos siguientes:
Mdulos FIPS 140-1 y FIPS 140-2 del programa de validacin criptogrfica de mdulos en lista
de procesos (http://csrc.nist.gov/groups/STM/cmvp/documents/140-1/140InProcess.pdf)
Lista de proveedores de FIPS 140-1 y FIPS 140-2 (http://csrc.nist.gov/groups/STM/cmvp/
documents/140-1/1401vend.htm)
Borrado del modo VC
Al borrar el modo VC, se elimina toda la configuracin de VC del chasis. Apague todos los servidores
configurados con VC antes de borrar el modo VC. Si los servidores no estn apagados, es posible
que conserven la configuracin VC hasta su reinicio. Debe borrar el modo VC antes de cambiar al
modo OFF/ON/DEBUG (Desactivado/Activado/Depuracin) de FIPS.
ESES FIPS 57
Para borrar el modo VC:
1. Haga clic en Clear VC Mode (Borrar modo VC). Aparecer una pantalla de confirmacin con el
mensaje All servers should be powered off and not configured by Virtual
Connect prior to clearing VC mode. Are you sure that you wish to clear
VC mode? (Todos los servidores deben estar apagados y sin configurar
por Virtual Connect antes de borrar el modo VC. Est seguro de que
desea borrar el modo VC?)
2. Haga clic en OK (Aceptar).
Configuracin de seguridad avanzada
Puede activar o desactivar los protocolos de seguridad y los cifrados seleccionados desde la ficha
Enclosure Settings>Network Access>FIPS (Configuracin del chasis > Acceso a la red > FIPS)
(Ficha FIPS en la pgina 141) (Ficha FIPS en la pgina 141).
Rack Name (Nombre del bastidor) De 1 a 32 caracteres, incluidos todos El nombre del bastidor en el que se
los caracteres alfanumricos, el guin instalar el chasis.
(-) y el carcter de subrayado (_).
Date and Time Settings (Ajustes de Establezca la hora de forma Mtodo utilizado para asignar la fecha y
fecha y hora) manual la hora a todos los chasis
seleccionados en el vnculo.
Establezca la hora utilizando un
servidor NTP
mm es un nmero entero
entre 1 y 12
dd es un nmero entero
entre 1 y 31
hh es un nmero entero
entre 0 y 23
mm es un nmero entero
entre 0 y 59
Time Zone (Zona horaria) Configuracin de zonas horarias La zona horaria asignada al chasis.
Primary NTP Server (Servidor NTP Direccin IPv4: ###.###.###.### Direccin IP o nombre DNS del servidor
principal) donde ### vara de 0 a 255. NTP principal que proporciona
informacin acerca de la fecha y
Direccin IPv6: la hora.
####:####:####:####:####:####:
####:#### donde #### vara
de 0 a FFFF. Tambin se admite
una versin comprimida de la
misma direccin IPv6
Secondary NTP Server (Servidor NTP Direccin IPv4: ###.###.###.### Direccin IP o nombre DNS del servidor
secundario) donde ### vara de 0 a 255. NTP secundario que proporciona
informacin acerca de la fecha y
Direccin IPv6: la hora.
####:####:####:####:####:####:
####:#### donde #### vara
de 0 a FFFF. Tambin se admite
una versin comprimida de la
misma direccin IPv6
Poll Interval (Intervalo de sondeo) Un nmero entero entre 60 y 86400 Intervalo de segundos en el que se
consulta el servidor NTP.
Enclosure Name (Nombre del chasis) De 1 a 32 caracteres, incluidos todos El nombre del chasis seleccionado.
los caracteres alfanumricos, el guin
(-) y el carcter de subrayado (_).
Asset tag (Etiqueta de inventario) 0 a 32 caracteres, incluidos todos los La etiqueta de inventario se utiliza para
caracteres alfanumricos, el guin (-) y el control de inventario.
el carcter de subrayado (_).
La etiqueta de inventario
predeterminada est en blanco.
Para obtener ms informacin sobre la conexin de los chasis, consulte la Gua de usuario de
HP BladeSystem c7000.
Full Name (Nombre completo) De 0 a 20 caracteres, incluidos todos El nombre completo del usuario.
los caracteres alfanumricos, el guin
(-), el guin bajo (_) y el espacio.
Administrator Password (Contrasea de De 3 a 40 caracteres, incluidos todos La contrasea para la cuenta del
administrador) los caracteres imprimibles. usuario.
Administrator Password Confirm De 3 a 40 caracteres, incluidos todos Debe coincidir con el valor en
(Confirmacin de la contrasea del los caracteres imprimibles. Administrator Password (Contrasea
administrador) del administrador).
Enable Insight Display PIN protection Active o desactive la casilla de Active esta casilla de verificacin para
(Activar proteccin de Insight Display verificacin que se solicite la introduccin de un
mediante PIN) cdigo PIN para acceder al Insight
Display del chasis.
Cdigo de PIN 1 a 6 caracteres de los conjuntos de El cdigo PIN para el chasis Insight
caracteres del 0 al 9, de la a a la z y de Display.
la A a la Z
PIN Code Confirm (Confirmacin del 1 a 6 caracteres de los conjuntos de Debe coincidir con el valor del PIN de
cdigo PIN) caracteres del 0 al 9, de la a a la z y de Insight Display.
la A a la Z
Seleccione las casillas correspondientes a cada usuario agregado para otorgarles el acceso a los
servidores o a los compartimentos de interconexin.
Para obtener informacin sobre los posibles valores y descripciones de cada campo, consulte
"Adicin de un usuario local" (Adicin de un usuario local en la pgina 331).
NOTA: EBIPA impone direcciones IP exclusivas para todos los compartimentos, aunque estos
estn en VLAN distintas.
Directrices de configuracin de EBIPA (Enclosure Bay IP Addressing, direccionamiento IP de los
compartimentos de los chasis)
Esto proporciona informacin sobre la configuracin general. Para obtener informacin de
configuracin especfica de IPv4 o IPv6, consulte las secciones correspondientes siguientes.
Si en la instalacin se requiere una asignacin de direcciones IP fijas, puede especificar direcciones
fijas exclusivas individualmente para cada uno de los compartimentos iLO de blade de servidor y los
compartimentos de gestin de mdulos de interconexin, o puede utilizar EBIPA para asignar un
intervalo de direcciones IP fijas a los compartimentos de mdulos de interconexin y de blade de
servidor individuales. Si especifica direcciones fijas de forma individual, la mscara de subred (IPv4),
la puerta de enlace, los servidores DNS, los servidores NTP (interconexin IPv4) y el nombre de
dominio pueden ser iguales o diferentes para cada compartimento. Si utiliza EBIPA para asignar un
intervalo de direcciones fijas, debe especificar la primera direccin IP del intervalo y la mscara de
subred. Al hacer clic en el botn de flecha abajo Autofill (Autocompletar) para ese compartimento, a
los compartimentos que aparecen debajo de este se les asignan automticamente direcciones IP
consecutivas. La mscara de subred, la puerta de enlace, los servidores DNS, los servidores NTP y
el nombre de dominio tambin se copian en todos los compartimentos consecutivos de la lista.
Por ejemplo, si especifica la direccin IPv4 16.100.226.21 para el compartimento 1 de EBIPA y utiliza
la caracterstica Autofill (Autocompletar), a los compartimentos del 1 al 16 se les asignarn
direcciones IP consecutivas en el intervalo comprendido entre 16.100.226.21 y 16.100.226.36. Por
ejemplo, si especifica la direccin 16.200.139.51 para el compartimento 3 y utiliza la caracterstica, a
los compartimentos del 3 al 8 se les asignarn direcciones IP consecutivas en el intervalo
comprendido entre 16.200.139.51 y 16.200.139.56.
NOTA: No utilice el intervalo 169.254.x.x al configurar las direcciones asignadas por EBIPA, ya que
este intervalo de direcciones de red est reservado para el Onboard Administrator.
Lista de dispositivos
Columna Descripcin
EBIPA Address (Direccin EBIPA) La direccin IP fija que desea asignar al compartimento de
dispositivo. Los posibles valores son ###.###.###.### donde
### vara de 0 a 255.
Gateway (Puerta de enlace) La direccin IP fija de la puerta de enlace que desea asignar
a los compartimentos de dispositivo. Los posibles valores
son ###.###.###.### donde ### vara de 0 a 255.
DNS Servers (Servidores DNS) Las direcciones IP para los servidores DNS principal,
secundario y terciario. Los posibles valores son
###.###.###.### donde ### vara de 0 a 255.
Lista de interconexin
Columna Descripcin
EBIPA Address (Direccin EBIPA) La direccin IP DHCP fija que desea asignar al
compartimento de dispositivo.
DNS Servers (Servidores DNS) Las direcciones IPv4 para los servidores DNS principal,
secundario y terciario. Los posibles valores son
###.###.###.### donde ### vara de 0 a 255.
Current Address (Direccin actual) La direccin IPv4 actual del compartimento de interconexin.
NOTA: Para que se configuren correctamente las direcciones IPv6 fijas de EBIPA, la configuracin
de Enable IPv6 (Habilitar IPv6) debe estar activada. Para activar esta configuracin, utilice la pantalla
Network IPv6 Settings (Configuracin de red IPv6) del Asistente para la configuracin inicial o la ficha
IPv6 Settings (Configuracin de IPv6) de Enclosure Settings (Configuracin del chasis).
La configuracin de Enable SLAAC (Habilitar SLAAC) y Enable DHCPv6 (Habilitar DHCPv6) no tiene
ningn efecto en la funcionalidad IPv6 de EBIPA.
Lista de dispositivos
Columna Descripcin
EBIPA Address (Direccin EBIPA) La direccin IPv6 fija que desea asignar al compartimento de
dispositivo. Los posibles valores son
####:####:####:####:####:####:####:####/###, donde
#### vara de 0 a FFFF. Tambin se admite una versin
comprimida de la misma direccin IPv6 El prefijo /### vara
de 1 a 128; la longitud del prefijo es obligatoria.
Gateway (Puerta de enlace) La direccin IP IPv6 fija de la puerta de enlace que desea
asignar a los compartimentos de dispositivo. Los posibles
valores son ####.####.####.####.####.####.####.####,
donde #### vara de 0 a FFFF. Tambin se admite una
versin comprimida de la misma direccin IPv6. No
especifique un prefijo. Se da por hecho que es posible
acceder a la puerta de enlace desde dentro de la red.
DNS Servers (Servidores DNS) Las direcciones IPv6 para los servidores DNS principal,
secundario y terciario. Los posibles valores son
####.####.####.####.####.####.####.####, donde ####
vara de 0 a FFFF. Tambin se admite una versin
comprimida de la misma direccin IPv6.
Current Address (Direccin actual) La direccin IPv6 actual del compartimento de dispositivo.
Lista de interconexin
Columna Descripcin
EBIPA Address (Direccin EBIPA) La direccin IPv6 DHCP fija que desea asignar al
compartimento de interconexin. Los posibles valores son
####:####:####:####:####:####:####:####/###, donde
#### vara de 0 a FFFF. Tambin se admite una versin
comprimida de la misma direccin IPv6 El prefijo /### vara
de 1 a 128; la longitud del prefijo es obligatoria.
Gateway (Puerta de enlace) La direccin IPv6 fija de la puerta de enlace que desea
asignar a los compartimentos de interconexin. Los posibles
valores son ####.####.####.####.####.####.####.####,
donde #### vara de 0 a FFFF. Tambin se admite una
versin comprimida de la misma direccin IPv6 No
especifique un prefijo. Se da por hecho que es posible
acceder a la puerta de enlace desde dentro de la red.
DNS Servers (Servidores DNS) Las direcciones IPv6 para los servidores DNS principal,
secundario y terciario. Los posibles valores son
####:####:####:####:####:####:####:####, donde ####
vara de 0 a FFFF. Tambin se admite una versin
comprimida de la misma direccin IPv6
Current Address (Direccin actual) La direccin IPv6 actual del compartimento de interconexin.
Para agregar un grupo de directorios, haga clic en New (Nuevo). La siguiente figura muestra la
pantalla First Time Setup Wizard Group Settings (Ajustes del grupo del asistente de configuracin
por primera vez) que le permite configurar un nuevo grupo de directorios y configurar el acceso al
directorio para los chasis seleccionados.
Columna Descripcin
Group Name (Nombre del grupo) De 1 a 255 caracteres, con los mismos caracteres que los
contextos de bsqueda. El nombre del grupo se usa para
determinar los miembros del grupo de usuarios de LDAP. El
nombre del grupo debe coincidir con una de estas cinco
propiedades de un grupo de directorios: nombre, nombre
completo, nombre comn, Display Name (Nombre de
visualizacin) y SAM Account Name (Nombre de cuenta
SAM). En los grupos anidados, la bsqueda de
coincidencias se basa en objectSid (un atributo que
especifica el ID de seguridad del grupo). El nombre completo
es el que se recomienda para especificar de manera unvoca
el grupo LDAP. Si Onboard Administrator se configura para
rastrear el puerto GC y no se utiliza un nombre completo,
puede que surja una coincidencia incorrecta en mltiples
dominios, lo cual podra traducirse en una autorizacin
involuntaria.
Privilege Level (Nivel de privilegio) Se utiliza para determinar las funciones administrativas que
el usuario puede realizar. Dicho nivel de privilegios del
usuario puede ser de administrador, operador o usuario.
Direccin IPv6:
####:####:####:####:####:####:###
#:####, donde #### vara
de 0 a FFFF. Tambin se admite una
versin comprimida de la misma
direccin IPv6
Directory Server SSL Port (Puerto De 1 a 65535 El puerto utilizado para las
SSL del servidor de directorios) comunicaciones LDAP. Port 636 es el
puerto SSL LDAP estndar. Este
campo es obligatorio.
Search Context 1 (Contexto de Todos los caracteres, con excepcin Primera ruta de bsqueda utilizada
bsqueda 1) de " (comillas), sin exceder los para ubicar al usuario cuando ste
127 caracteres intente autenticarse mediante el uso
de servicios de directorio. La ruta
tambin se utiliza para buscar un
grupo LDAP de anidacin.
Search Context 2 (Contexto de Todos los caracteres, con excepcin Segunda ruta de bsqueda utilizada
bsqueda 2) de " (comillas), sin exceder los para ubicar al usuario cuando ste
127 caracteres intente autenticarse mediante el uso
de servicios de directorio. La ruta
tambin se utiliza para buscar un
grupo LDAP de anidacin.
Search Context 3 (Contexto de Todos los caracteres, con excepcin Tercera ruta de bsqueda utilizada
bsqueda 3) de " (comillas), sin exceder los para ubicar al usuario cuando ste
127 caracteres intente autenticarse mediante el uso
de servicios de directorio. La ruta
tambin se utiliza para buscar un
grupo LDAP de anidacin.
Search Context 4 (Contexto de Todos los caracteres, con excepcin Cuarta ruta de bsqueda utilizada
bsqueda 4) de " (comillas), sin exceder los para ubicar al usuario cuando este
127 caracteres intente autenticarse mediante el uso
de servicios de directorio. La ruta
tambin se utiliza para buscar un
grupo LDAP de anidacin.
Search Context 5 (Contexto de Todos los caracteres, con excepcin Quinta ruta de bsqueda utilizada
bsqueda 5) de " (comillas), sin exceder los para ubicar al usuario cuando este
127 caracteres intente autenticarse mediante el uso
de servicios de directorio. La ruta
tambin se utiliza para buscar un
grupo LDAP de anidacin.
Search Context 6 (Contexto de Todos los caracteres, con excepcin Sexta ruta de bsqueda utilizada
bsqueda 6) de " (comillas), sin exceder los para ubicar al usuario cuando este
127 caracteres intente autenticarse mediante el uso
de servicios de directorio. La ruta
tambin se utiliza para buscar un
grupo LDAP de anidacin.
NOTA: Puede que las reglas sobre contraseas que se imponen en los servidores LDAP sean
diferentes de las reglas relativas a contraseas aplicables en cuentas de usuario local.
Asegrese de que ambos conjuntos de reglas se atengan a las directivas de seguridad.
Para aplicar la configuracin, haga clic en Next (Siguiente).
DNS Host Name (Nombre de De 1 a 32 caracteres, incluidos todos El DNS Host Name (Nombre de host
host DNS) los caracteres alfanumricos, el guin DNS) del Onboard Administrator.
(-) y el carcter de subrayado (_). Esta configuracin se aplica a los
entornos de IPv4 e IPv6. Es posible
asignar el DNS Host Name (Nombre
de host DNS) si se utiliza una
configuracin IP esttica o DHCP.
IP Address (Direccin IP) ###.###.###.### donde ### vara de Direccin IP esttica para el
0 a 255 HP Onboard Administrator (necesaria
si se selecciona la configuracin de
IP esttica).
Subnet Mask (Mscara de subred) ###.###.###.### donde ### vara de Mscara de subred para el
0 a 255 HP Onboard Administrator (necesaria
si se selecciona la configuracin de
IP esttica).
Gateway (Puerta de enlace) ###.###.###.### donde ### vara de Direccin de va de acceso para el
0 a 255 HP Onboard Administrator (necesaria
si se selecciona la configuracin de
IP esttica).
DNS Server 1 (Servidor DNS 1) ###.###.###.### donde ### vara de La direccin IP para el servidor DNS
0 a 255 IPv4 principal.*
DNS Server 2 (Servidor DNS 2) ###.###.###.### donde ### vara de La direccin IP para el servidor DNS
0 a 255 IPv4 secundario.*
* El orden en el que el Onboard Administrator utiliza servidores DNS se describe en la ficha de configuracin de IPv4
(Ficha de configuracin de IPv4 en la pgina 127).
NOTA: Para que las direcciones SLAAC se configuren correctamente, deben activarse las
configuraciones Enable SLAAC (Activar SLAAC) Enable Router Advertisements (Activar
anuncios del direccionador) en el chasis. Adems, debe haberse configurado un direccionador
IPv6 en la red de gestin del chasis para proporcionar las direcciones SLAAC a travs de
anuncios de direccionador. Puede que sea necesario configurar por separado los iLO para que
obtengan direcciones SLAAC. Es preciso activar las configuraciones Enable SLAAC (Activar
SLAAC), Enable Router Advertisements (Anuncios del direccionador) y Enable IPv6 (Activar
IPv6) para permitir el trfico necesario en la red de gestin del chasis.
NOTA: Para que las direcciones DHCPv6 se configuren correctamente, debe activarse la
configuracin Enable IPv6 (Activar IPv6) en el chasis y debe haberse configurado un servidor
DHCPv6 en la red de gestin. Los iLO y las interconexiones deben configurarse por separado
para que soliciten una direccin DHCPv6. Si se configuran para que soliciten direcciones
DHCPv6, es preciso activar la configuracin de Enable IPv6 (Activar IPv6) y Enable DHCPv6
(Habilitar DHCPv6) para permitir el trfico necesario en la red de gestin del chasis.
NOTA: Tras el restablecimiento de los valores de fbrica, la configuracin de red IPv6 del
chasis para IPv6, SLAAC, DHCPv6 y Router Advertisements (Anuncios del direccionador) est
activada de forma predeterminada.
NOTA: Si los valores IPv6 del chasis Enable DHCPv6 (Activar DHCPv6), Enable Router
Advertisements (Activar anuncios del direccionador) o Enable SLAAC (Activar SLAAC) estn
desactivados en el Onboard Administrator, las direcciones SLAAC o DHCPv6 respectivas de los
iLO del chasis se conservan hasta que estas direcciones caduquen automticamente de
acuerdo con sus configuraciones correspondientes. Reinicie manualmente el iLO para liberar
estas direcciones inmediatamente.
IPv6 Static Address 1 (Direccin ####:####:####:####:####:####:### Direccin IPv6 1 de NIC externa del
esttica IPv6 1) #:####/### donde #### vara de Onboard Administrator.
0 a FFFF y el prefijo /### vara de
1 a 128.1, 2
IPv6 Static Address 2 (Direccin ####:####:####:####:####:####:### Direccin IPv6 2 de NIC externa del
esttica IPv6 2) #:####/### donde #### vara de Onboard Administrator.
0 a FFFF y el prefijo /### vara de
1 a 128.1, 2
IPv6 Static Address 3 (Direccin ####:####:####:####:####:####:### Direccin IPv6 3 de NIC externa del
esttica IPv6 3) #:####/### donde #### vara de Onboard Administrator.
0 a FFFF y el prefijo /### vara de
1 a 128.1, 2
IPv6 DNS Server 1 (Servidor DNS ####:####:####:####:####:####:### La direccin IPv6 para el primer
IPv6 1) #:####/### donde #### vara de servidor DNS IPv6 esttico.3
0 a FFFF y el prefijo /### vara de
1 a 128. El prefijo es opcional.1
IPv6 DNS Server 2 (Servidor DNS ####:####:####:####:####:####:### La direccin IPv6 para el segundo
IPv6 2) #:####/### donde #### vara de servidor DNS IPv6 esttico.3
0 a FFFF y el prefijo /### vara de
1 a 128. El prefijo es opcional.1
Enable IPv6 Dynamic DNS (Activar Activado (casilla de verificacin Le permite utilizar el nombre de host
DNS dinmico IPv6) seleccionada) o desactivado (casilla para Onboard Administrator que se
de verificacin desactivada). mantiene, incluso aunque cambie la
direccin IP asignada
dinmicamente. El nombre de host
est registrado en un servidor DNS.
El DNS dinmico actualiza el servidor
DNS con los registros nuevos o
modificados para las direcciones IP.4
Static Route 1 (Ruta esttica 1) ####:####:####:####:####:####:### Aade una ruta IPv6 esttica a la
#:####/### donde #### vara de tabla de enrutamiento del Onboard
0 a FFFF y el prefijo /### vara de Administrator (configuracin manual).
1 a 128.1 5
La ruta esttica define una ruta
explcita que utiliza el Onboard
Administrator para conectarse con
una red externa a travs de una
puerta de enlace. En una
configuracin de red esttica, la ruta
esttica hace que ya no sea
necesario configurar el direccionador
para enviar la informacin de la ruta a
travs de anuncios del direccionador.
Static Route 2 (Ruta esttica 2) ####:####:####:####:####:####:### Aade una segunda ruta esttica
#:####/### donde #### vara de IPv6 a la tabla de direccionamiento
0 a FFFF y el prefijo /### vara de de Onboard Administrator
1 a 128.1 (configuracin manual).
Static Route 3 (Ruta esttica 3) ####:####:####:####:####:####:### Agrega una tercera ruta esttica IPv6
#:####/### donde #### vara de a la tabla de direccionamiento de
0 a FFFF y el prefijo /### vara de Onboard Administrator (configuracin
1 a 128.1 manual).
Para obtener informacin sobre los posibles valores y descripciones de cada campo, consulte
"Configuracin de SNMP" (Configuracin de SNMP en la pgina 144).
El modo de redundancia CC o CA
requiere un mnimo de dos fuentes
de alimentacin. En cualquiera de
En el modo CA redundante, si se
utiliza un mdulo de entrada de
alimentacin trifsica de chasis
c7000, HP recomienda seis
fuentes de alimentacin activas (3
+ 3) para un equilibrio de fases
adecuado.
Power Supply Redundant (Fuente de Power Supply (Fuente de alimentacin) Para todas las fuentes de alimentacin.
alimentacin redundante) Este modo admite de dos a seis
fuentes de alimentacin. Tambin
conocida como redundancia N+1. Con
este modo de alimentacin, se utilizan
N fuentes de alimentacin para ofrecer
energa y 1 para proporcionar
redundancia (N puede ser 1, 2, 3, 4, o
5). Si utiliza un mdulo de entrada de
alimentacin de 3 fases del chasis
c7000, HP recomienda 3 o 6 fuentes de
alimentacin activas (2+1 o 5+1) para
el equilibrio de fase adecuada.
Not Redundant (No redundante) Ninguno Para todas las fuentes de alimentacin.
Este modo admite de una a seis
fuentes de alimentacin. En esta
configuracin, se utilizan N fuentes de
Enclosure Dynamic Power Cap (Lmite Ninguno Permite especificar un lmite para el
de la alimentacin dinmica del chasis) consumo de alimentacin del chasis. El
consumo de energa se limita mediante
la administracin dinmica de los
lmites de alimentacin del blade de
servidor para que sigan siendo
inferiores al lmite general de
alimentacin del chasis. Para obtener
ms informacin, consulte la tabla de
lmites de alimentacin siguiente.
Static Power Limit (Limitacin de Power Limit (Lmite de alimentacin) Ajuste opcional para limitar la
alimentacin esttica) alimentacin. Siempre que intente
encender un dispositivo, la demanda de
alimentacin total del nuevo dispositivo
y de los dispositivos ya encendidos se
compara con esta limitacin de
NOTA: Independientemente del modo de redundancia activado, todas las fuentes de alimentacin
operativas presentes en el chasis estn normalmente activas y se comparten, por lo que satisfacen
las necesidades de alimentacin del chasis. Si el modo Dynamic Power (Alimentacin dinmica) est
activado, algunas fuentes de alimentacin podran colocarse automticamente en espera para
aumentar la eficiencia general de la alimentacin del chasis. Para obtener ms informacin, consulte
el anlisis del modo Dynamic Power (Alimentacin dinmica) siguiente.
Onboard Administrator le permite cambiar la configuracin del modo de alimentacin (redundancia)
despus de que se conecten los dispositivos y el chasis. Si se cambia el modo de alimentacin,
Onboard Administrator actualiza el estado de redundancia segn corresponda y notifica un error de
redundancia o una redundancia deteriorada si corresponde. Por ejemplo, el modo de alimentacin
original era Power Supply Redundant (Fuente de alimentacin redundante) (n+1) cuando todos los
blades estaban encendidos y, a continuacin, se cambi a AC Redundant (CA redundante) (N+N),
por lo que se reduce la capacidad de alimentacin como muestra Onboard Administrator. Siempre
que haya suficiente alimentacin, todos los blades permanecern operativos. Sin embargo, un blade
no se encender en determinadas circunstancias, por ejemplo, cuando est sustituyendo a otro
blade de servidor. Se proporciona informacin adicional en la tabla y las secciones siguientes.
Dynamic Power (Alimentacin dinmica): La configuracin predeterminada es Disabled
(Desactivada). Las selecciones siguientes son vlidas:
Enabled (Activada): Algunas de las fuentes de alimentacin pueden establecerse
automticamente en espera para aumentar la eficiencia general del subsistema de alimentacin
del chasis.
Disabled (Desactivada): Todas las fuentes de alimentacin comparten la carga. La eficiencia del
subsistema de alimentacin vara segn la carga.
Enclosure Dynamic Power Cap (Lmite Ninguno Funcin opcional que permite limitar los
de la alimentacin dinmica del chasis) servidores de un chasis como un grupo.
A medida que se ejecutan los
servidores, la demanda de energa
vara para cada servidor. Se ajusta
automticamente un lmite de
alimentacin para cada servidor de tal
forma que ste reciba la alimentacin
suficiente para cubrir sus demandas de
carga de trabajo y respete, a su vez, la
limitacin de alimentacin dinmica del
chasis. Se requiere un OA redundante
para configurar la funcin Dynamic
Power Cap (Limitacin de alimentacin
dinmica)
Static Power Limit (Limitacin de Power Limit (Lmite de alimentacin) Ajuste opcional para limitar la
alimentacin esttica) alimentacin. Siempre que intente
encender un dispositivo, la demanda de
alimentacin total del nuevo dispositivo
y de los dispositivos ya encendidos se
compara con esta limitacin de
alimentacin esttica. Si la demanda de
alimentacin total supera el lmite, el
nuevo dispositivo no se encender.
NOTA: Los lmites de alimentacin establecidos para menos del 50% de la diferencia entre la
alimentacin mxima e inactiva pueden pasar a ser inalcanzables debido a cambios en el servidor.
Los lmites de alimentacin establecidos para menos del 20% no son recomendables, y es posible
que provoquen que el servidor se reinicie o que el sistema operativo del servidor deje de responder.
Vista de rbol
La vista de rbol permite la navegacin por los dispositivos y las funciones del chasis para varios
chasis ordenados jerrquicamente. La forma en que se muestra la vista de rbol depende de varios
factores, entre ellos, los permisos del usuario, la disponibilidad del dispositivo y el estado del
dispositivo. Si se configura un usuario como operador o usuario, es posible que algunas opciones no
estn visibles en la vista de rbol.
Las vistas de rbol para los chasis c3000 y c7000 son similares.
Tras iniciar sesin, el contenido del chasis estar disponible, tal como se muestra en el siguiente
ejemplo de pantalla. Para conectar con un VCM, haga clic en el botn de flecha abajo situado junto a
"Virtual Connect Manager". Una ventana emergente muestra los enlaces de direccin web que se
pueden utilizar para conectarse con un VCM. Si est habilitada la compatibilidad con enlaces de
nombres FQDN y se cumplen determinados requisitos de configuracin del DNS, la opcin
predeterminada es una direccin web de VCM basada en el nombre FQDN, tal como se muestra.
Para obtener informacin sobre cmo habilitar la compatibilidad con enlaces de nombres FQDN,
consulte la pgina "Network Access" (Acceso a la red).
Fila Descripcin
Enclosure Name (Nombre del chasis) El nombre del usuario configurado del chasis en el bastidor.
Enclosure Rack U Position (Posicin U del chasis en el La ubicacin del chasis en el bastidor.
bastidor)
Part Number (Nmero de referencia) La referencia del chasis utilizada al obtener un chasis nuevo
o uno de repuesto.
Fila Descripcin
Rack Product Description (Descripcin del bastidor) El nombre descriptivo comn del bastidor.
Rack Part Number (Nmero de referencia del bastidor) El nmero de referencia que se utilizar para solicitar un
bastidor de repuesto.
Rack Identifier (Identificador del bastidor) Cadena exclusiva que identifica el bastidor.
Modos de topologa
Onboard Administrator admite tres modos de topologa determinados por la seleccin realizada en la
pantalla de inicio de sesin antes de iniciar sesin. Los tres modos de topologa son:
Local Mode (Modo local): Se utiliza para gestionar un nico chasis cuando puede seleccionarse
ms de un chasis. Onboard Administrator omite todos los cambios de topologa. Este modo
resulta til cuando no se desea cambiar la topologa aadiendo chasis vinculados.
Linked Mode (Modo vinculado): Se utiliza para gestionar un nico chasis cuando no hay
conectado ningn otro chasis. Puede utilizar Linked Mode (Modo vinculado) para permitir la
adicin de los nuevos chasis que se aaden a la interrelacin. Mientras no se conectan nuevos
chasis, Onboard Administrator permanece en Local Mode (Modo local). Onboard Administrator
muestra todos los cambios de topologa que se producen mientras se tiene una sesin iniciada.
Este modo ofrece una vista no restringida de los chasis conectados a la interrelacin.
Fixed Mode (Modo fijo): Se utiliza para gestionar ms de un chasis, pero no todos. Onboard
Administrator solo muestra los cambios de topologa que afectan a la topologa actual.
Este modo resulta til cuando se controla un subgrupo de todos los chasis conectados a la
interrelacin.
Fila Descripcin
Enclosure Name (Nombre del chasis) El nombre del usuario configurado del chasis en el bastidor.
Enclosure Rack U Position (Posicin U del chasis en el La ubicacin del chasis en el bastidor.
bastidor)
Part Number (Nmero de referencia) La referencia del chasis utilizada al obtener un chasis nuevo
o uno de repuesto.
Para actualizar la informacin de topologa del bastidor, haga clic en Refresh Topology (Actualizar
topologa). Al seleccionar Refresh Topology (Actualizar topologa), la pantalla Rack Topology
(Topologa de bastidor) cambia a Linked Mode (Modo vinculado) y aparecen todos los chasis
vinculados.
Parte de la informacin sobre la topologa del bastidor se proporciona mediante Location Discovery
Services. Para obtener ms informacin sobre el uso de Location Discovery Services, consulte
"Pantalla Rack Overview" (Pantalla Rack Overview en la pgina 102).
Chasis vinculados
La ficha Rack Topology (Topologa de bastidor) muestra todos los chasis vinculados, que tienen uno
de los siguientes estados:
LinkedNot Signed In (Vinculado: Sin iniciar sesin). Introduzca un nombre de usuario y una
contrasea en los cuadros de texto y haga clic en Sign In (Iniciar sesin). Aparecer una vista
grfica del chasis.
LinkedNot Signed In (Vinculado: Sin iniciar sesin) con un icono de lector de tarjeta. Este
estado indica que el chasis vinculado est activado mediante la autenticacin basada en dos
factores, pero no est autenticado. Este estado se produce en las dos situaciones siguientes:
No se admite la configuracin. Debe activar el chasis principal para la autenticacin
basada en dos factores, y tanto el chasis principal como el vinculado deben tener las
mismas credenciales para que el chasis vinculado se autentique mediante la autenticacin
basada en dos factores.
Si hace clic en el enlace Sign Out (Finalizar sesin) de un chasis con la autenticacin
basada en dos factores que ya ha sido autenticado, se muestra este estado. Para volver a
autenticar este chasis, debe actualizar la GUI o volver a autenticar el chasis principal.
LinkedSigned In (Vinculado: Sesin iniciada) con el botn Load Enclosure Information (Cargar
informacin del chasis). Haga clic en Load Enclosure Information (Cargar informacin del
chasis) para mostrar la vista grfica del chasis.
LinkedSigned In (Vinculado: Sesin iniciada) con una vista grfica del chasis mostrado.
Haga clic en la opcin Sign Out (Desconectar) situada en la parte derecha de la barra de nombres de
chasis vinculados para desconectarse de un chasis vinculado.
Fila Descripcin
Current Btu/hr (Btu/hr actual) La cantidad de calor que generan los chasis vinculados
medidos en Btu por hora.
Max Btu/hr (Btu/hr mxima) La mxima cantidad de calor que pueden generar los chasis
vinculados medida bajo situaciones de carga en Btu
por hora.
Fila Descripcin
Enclosure Ambient Temperature (Temperatura ambiente del En este campo se muestra la temperatura ambiente mxima
chasis) registrada por los dispositivos blade instalados. Si no hay
ningn dispositivo blade instalado, en este campo se
muestra la temperatura del mdulo Onboard Administrator
como aproximacin de la temperatura ambiente.
Thermal Subsystem Status (Estado trmico del subsistema) El estado trmico general del chasis. Los valores posibles
son: Unknown (Desconocido), OK (Correcto), Degraded
(Deteriorado) o Critical Error (Error Crtico).
Power Subsystem Status (Estado de energa del El estado general de energa del chasis. Los valores
subsistema) posibles son: Unknown (Desconocido), OK (Correcto),
Degraded (Deteriorado) o Critical Error (Error Crtico).
Present Power (Alimentacin presente) La cantidad de vatios que consumen todos los dispositivos
del chasis.
Power Limit (Lmite de alimentacin) La cantidad de energa mxima disponible para el consumo
del chasis medida en vatios.
Enclosure Dynamic Power Cap (Lmite de la alimentacin Un lmite de alimentacin en un grupo de servidores del
dinmica del chasis) chasis. A medida que se ejecutan los servidores, la
demanda de energa vara para cada servidor. Se establece
un lmite de alimentacin para cada servidor para suministrar
a este alimentacin suficiente para satisfacer sus
necesidades de carga de trabajo y seguir cumpliendo con el
lmite de alimentacin dinmica del chasis. La supervisin
continua de demandas de alimentacin y ajustes
automticos de la limitacin de alimentacin del servidor
garantiza una degradacin mnima del rendimiento. La
informacin acerca de Enclosure Dynamic Power Cap
(Limitacin de alimentacin dinmica del chasis) se muestra
nicamente cuando se define un lmite.
Columna Descripcin
Spare Part Number (Nmero referencia del repuesto) El nmero de referencia del repuesto que se utilizar al
solicitar un Onboard Administrator adicional o de repuesto.
Columna Descripcin
Current Firmware Version (Versin de firmware actual) La versin del firmware instalada en el componente.
Available Firmware Version (Versin de firmware disponible) La ltima versin de firmware disponible para la instalacin
del componente.
Columna Descripcin
Device Model (Modelo de dispositivo) El modelo del dispositivo. Aparece la fecha de la ltima
deteccin de firmware o, en caso de que no se haya
realizado ninguna deteccin en ese dispositivo, aparece No.
iLO
Current Version (Versin actual) Versin actual del firmware de ese componente.
Firmware DVD Version (Versin de la DVD del firmware) La versin del DVD del firmware de ese componente.
Columna Descripcin
Firmware Version (Versin del firmware) Versin de firmware del mdulo de interconexin. Not
Available aparece cuando el mdulo de interconexin no
proporciona informacin sobre la versin del firmware.
NOTA: Si el firmware del blade no coincide con el firmware de ISO del DVD una vez que se ha
detectado o actualizado el servidor, aparecer un icono informativo.
NOTA: Una letra al final de la versin del firmware indica una revisin de las notas de la versin del
componente Smart. Esta revisin no es una actualizacin funcional del firmware.
112 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Minor (Problema mnimo)/Degraded (Deteriorado)
Normal/OK
Unknown (Desconocido)
Informational (Informativo)
Enclosure Status (Estado del chasis) El estado general del chasis. Los valores posibles son:
Unknown (Desconocido), OK (Correcto), Degraded
(Deteriorado), N/A o Critical Error (Error Crtico).*
Active OA Status (Estado de OA activo) El estado general del Onboard Administrator activo. Los
valores posibles son: Unknown (Desconocido), OK
(Correcto), Degraded (Deteriorado) o Failed (Fallo).
Standby OA Status (Estado de OA en espera) El estado general del Onboard Administrator en espera.
Los valores posibles son: Absent (Ausente), Unknown
(Desconocido), OK (Correcto), Degraded (Deteriorado) o
Failed (Fallo).
* El estado del chasis ser N/A cuando la opcin Enable Extended Data on GUI Login Page (Activar datos extendidos en la
pgina de inicio de sesin de la GUI) se encuentre desactivada. Puede accederse a esta funcin en Enclosure
Settings>Network Access>Anonymous Data (Configuracin del chasis>Acceso en red>Datos annimos).
Fila Descripcin
Device Identification Data (Datos de identificacin del Se comprueba informacin como el nombre del modelo, la
dispositivo) referencia, el nmero de serie y otra informacin utilizada
para identificar el dispositivo. Estos datos tambin se
conocen con el nombre de datos FRU. Aparecer un error
de datos de identificacin del dispositivo si los datos no
estn presentes o no son aptos para Onboard Administrator.
Los valores posibles son: OK (Correcto) o Error.
Location Services (Servicios de ubicacin) Los valores posibles son: OK (Correcto) u Other (Otro).
Other (Otro) indica que se ha producido un error relacionado
con los servicios de ubicacin. Los datos pueden estar
daados.
Device Bay Overview (Informacin general del El estado general de todos los compartimentos de
compartimento de dispositivo) dispositivo. Se trata de un estado aadido de todos los
dispositivos del chasis. Si ms de un dispositivo presenta un
114 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Subsistemas y dispositivos Descripcin
Interconnect Bay Overview (Informacin general de los El estado general de los compartimentos de interconexin.
compartimentos de interconexin) Se trata de un estado aadido de todas las interconexiones
del chasis. Si ms de una interconexin presenta un estado
que no sea OK (Correcto), estas se mostrarn en una lista
de esta tabla.
Power Subsystem (Subsistema de alimentacin) El estado general del Subsistema de alimentacin del
chasis. Se trata de un estado aadido de todas las fuentes
de alimentacin del chasis. Si ms de una fuente de
alimentacin presenta un estado que no sea OK (Correcto),
estas se mostrarn en una lista de esta tabla.
Thermal Subsystem (Subsistema de temperatura) El estado general del Subsistema trmico del chasis. Se
trata de un estado aadido de todos los ventiladores del
chasis. Si ms de un ventilador presenta un estado que no
sea OK (Correcto), estos se mostrarn en una lista de esta
tabla.
Informacin de hardware
Columna Descripcin
Part Number (Nmero de referencia) La referencia que se utilizar para solicitar una pieza
adicional. El Power Input Module (Mdulo de entrada de
alimentacin) no dispone de referencia y siempre se muestra
N/A (No disponible) en la columna correspondiente a Part
Number (Referencia).
Spare Part Number (Nmero referencia del repuesto) La referencia que se utilizar para solicitar una pieza de
repuesto.
Fila Descripcin
Enclosure Rack U Position (Posicin U del chasis en el La ubicacin del chasis en el bastidor.
bastidor)
Rack Product Description (Descripcin del bastidor) El nombre descriptivo comn del bastidor.
Rack Part Number (Nmero de referencia del bastidor) El nmero de referencia que se utilizar para solicitar un
bastidor de repuesto.
Rack Identifier (Identificador del bastidor) Cadena exclusiva que identifica el bastidor.
Esto incluye informacin recopilada por Location Discovery Services. Para obtener ms informacin
sobre el uso de Location Discovery Services, consulte "Pantalla Rack Overview" (Pantalla Rack
Overview en la pgina 102).
Cambio de la configuracin
La configuracin del chasis puede modificarse desde esta pantalla. Haga clic en Apply (Aplicar) para
guardar la configuracin una vez realizados los cambios.
Enclosure Name (Nombre del chasis) De 1 a 32 caracteres, incluidos todos El nombre del chasis seleccionado.
los caracteres alfanumricos, el guin
(-) y el carcter de subrayado (_).
Rack Name (Nombre del bastidor) De 1 a 32 caracteres, incluidos todos El nombre del bastidor en el que se
los caracteres alfanumricos, el guin instalar el chasis.
(-) y el carcter de subrayado (_).
Asset tag (Etiqueta de inventario) 0 a 32 caracteres, incluidos todos los La etiqueta de inventario se utiliza para
caracteres alfanumricos, el guin (-) y el control de inventario.
el carcter de subrayado (_).
La etiqueta de inventario
predeterminada est en blanco.
116 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Esta seccin proporciona una visin grfica de las conexiones a vnculos del chasis, ubicada en la
parte trasera del chasis, as como informacin detallada sobre cada puerto de vinculacin del chasis.
Para visualizar una secuencia que contenga una lista del inventario actual del chasis, haga clic en
SHOW ALL (MOSTRAR TODO).
Botones virtuales
Para cambiar el estado de la luz UID del chasis, que se encuentra junto al vnculo del chasis y las
conexiones de Onboard Administrator/iLO, haga clic en Toggle On/Off (Alternar encendido/apagado).
Firmware de componentes
Columna Descripcin
Current Firmware Version (Versin de firmware actual) La versin del firmware instalado del dispositivo.
Available Firmware Version (Versin de firmware disponible) La ltima versin del firmware disponible actualmente para
el dispositivo.
La ficha Enclosure Component Firmware (Firmware de los componentes del chasis) tambin muestra
la versin de firmware del PIC de ubicacin (BladeSystem Location Device) proporcionado por
Location Discovery Services. Para obtener ms informacin sobre el uso de Location Discovery
Services, consulte "Pantalla Rack Overview" (Pantalla Rack Overview en la pgina 102).
NOTA: Es posible que el dominio de quien enva la alerta no se necesite. Este campo depende de
la configuracin del servidor de correo.
SMTP Server (Servidor SMTP) Direccin IPv4: ###.###.###.### Una direccin IPv4, una direccin IPv6
donde ### vara de 0 a 255. o el nombre DNS para el servidor
SMTP.
Direccin IPv6:
####:####:####:####:####:####:
####:#### donde #### vara
de 0 a FFFF. Tambin se admite
una versin comprimida de la
misma direccin IPv6
Alert Sender Name (Nombre de quien Cadena de caracteres, incluidos todos Onboard Administrator, nombre
enva la alerta) los caracteres alfanumricos, el guin
(-), el guin bajo (_) y el espacio. El
campo es opcional, con un lmite de 40
caracteres.
118 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Campo Valor posible Descripcin
Alert Sender Domain (Dominio de quien Una cadena de caracteres, incluidos El dominio en el que reside el
enva la alerta) todos los caracteres alfanumricos, el Onboard Administrator. Se excluye
guin (-) y el punto (.). mutuamente con Sender Email (Correo
electrnico del remitente).
Alert Sender E-mail (Correo electrnico <cuenta>@<dominio> Una direccin de correo electrnico
de quien enva la alerta) vlida para el administrador u otra
persona designada para recibir el
correo electrnico de alerta.
1. Seleccione la casilla de verificacin Enable AlertMail (Activar AlertMail) para activar la funcin
AlertMail.
2. Ingrese valores para las direcciones de correo electrnico, el dominio de quien enva la alerta y
el servidor SMTP.
3. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar la configuracin.
Si est activada, AlertMail, enva alertas de los siguientes eventos por correo electrnico:
Cambio en el estado en el chasis
Cambio en la informacin del chasis
Cambio en el estado del ventilador
Ventilador insertado
Ventilador extrado
Estado de la fuente de alimentacin
Fuente de alimentacin introducida
Fuente de alimentacin extrada
Sobrecarga de la fuente de alimentacin
Blade insertado
Blade extrado
Estado del blade
Condicin trmica del blade
Fallo en el blade
Cambio en la informacin del blade
Cambio en el estado de la bandeja
Reajuste de la bandeja
Conexin de conmutador
Desconexin de conmutador
Todos los mensajes de correo electrnico poseen el siguiente encabezado:
De: NOMBRE DE CHASIS del chasis <nombre-chasis@dominiodelservidor>
Fecha: La fecha en formato estndar
NOTA: El estado del chasis se muestra como el estado al momento en que se proces el evento
que puede hacer que el estado se muestre como OK en un mensaje de correo electrnico que diga
que un ventilador ha fallado, si el usuario ya ha reemplazado el ventilador cuando AlertMail envi
el evento.
Ejemplo de mensaje de correo electrnico
Asunto: HP AlertMail-010: Fuente de alimentacin n. 1 (CRTICA): Failed
(Error)
Fecha: Mircoles 23 de abril de 2006 15:02:22 +0200
De: Chasis EM-00508BEBA571 <EM-00508BEBA571@hp.com>
Para: usuario@dominio
X-OS: HP BladeSystem Enclosure Manager
X-Prioridad: 1
Tipo de contenido: texto/sin formato; charset=us-ascii
120 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Un LED de color mbar de la fuente de alimentacin indica que se ha
generado un exceso de voltaje o de temperatura, o bien una prdida de
corriente CA. Un LED de la fuente de alimentacin que parpadee indica un
estado lmite de corriente.
122 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Columna Descripcin
Columna Descripcin
Fecha y hora
Configuracin esttica de fecha y hora
La fecha y la hora son estticas y no se actualizan en tiempo real. La fecha y la hora solo se pueden
establecer si NTP se encuentra desactivado.
mm es un nmero entero
entre 1 y 12
dd es un nmero entero
entre 1 y 31
hh es un nmero entero
entre 0 y 23
mm es un nmero entero
entre 0 y 59
Time Zone (Zona horaria) Configuracin de zonas horarias La zona horaria asignada al chasis.
124 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Campo Valor posible Descripcin
horarias de Oceana
en la pgina 440)
Configuracin de NTP
Seleccione Set time using an NTP server (Configurar la hora utilizando un servidor NTP) para activar
esta funcin.
Primary NTP Server (Servidor NTP Direccin IPv4: ###.###.###.### Direccin IP o nombre DNS del servidor
principal) donde ### vara de 0 a 255. NTP principal que proporciona
informacin acerca de la fecha y
Direccin IPv6: la hora.
####:####:####:####:####:####:
####:#### donde #### vara
de 0 a FFFF.
Secondary NTP Server (Servidor NTP Direccin IPv4: ###.###.###.### Direccin IP o nombre DNS del servidor
secundario) donde ### vara de 0 a 255. NTP secundario que proporciona
informacin acerca de la fecha y
Direccin IPv6: la hora.
####:####:####:####:####:####:
####:#### donde #### vara
de 0 a FFFF.
Poll Interval (Intervalo de sondeo) Un nmero entero entre 60 y 86400 Es el intervalo de segundos en el que
se consulta el servidor NTP.
Time Zone (Zona horaria) Configuracin de zonas horarias La zona horaria asignada al chasis.
126 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Configuracin de TCP/IP del chasis
Ficha de configuracin de IPv4
NOTA: Al activar el Enclosure IP Mode (Modo IP del chasis) en cualquier de las fichas de
configuracin IPv4 o IPv6, se habilita automticamente este modo en ambas fichas.
Configuracin de red de Onboard Administrator activo y en espera
Onboard Administrator permite a la configuracin de red IPv4 basarse en las direcciones IP
asignadas dinmicamente que se obtienen a partir del servidor DHCP en las direcciones estticas
que especifica manualmente. Elija la base para la configuracin de red seleccionando el botn de
opcin DHCP o con el botn de opcin Static IP Settings (Configuracin de IP esttica). Si
selecciona DHCP, puede activar el DNS dinmico.
PRECAUCIN: Una vez que active DHCP para IPv4, se perdern los valores de IPv4
estticos.
DNS Host Name (Nombre de Puede tener de 1 a 32 caracteres, Nombre DNS del Onboard
host DNS) incluidos todos los caracteres Administrator. Esta configuracin se
alfanumricos y el guin (-). aplica a los entornos de IPv4 e IPv6.
Es posible asignar el DNS Host
Name (Nombre de host DNS) si se
utiliza una configuracin IP esttica o
DHCP.
128 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Campo Valor posible Descripcin
MAC Address (Direccin MAC) Este campo es informativo y no se Direccin MAC del Onboard
puede cambiar. Administrator.
Domain Name (Nombre de dominio) Este campo es informativo y no se Muestra el nombre del dominio actual
puede cambiar. por cada Onboard Administrator
concreto.
IP Address (Direccin IP) ###.###.###.### donde ### vara de Direccin IP esttica para el
0 a 255 HP Onboard Administrator (necesaria
si se selecciona la configuracin de
IP esttica).
Subnet Mask (Mscara de subred) ###.###.###.### donde ### vara de Mscara de subred para el
0 a 255 HP Onboard Administrator (necesaria
si se selecciona la configuracin de
IP esttica).
Gateway (Puerta de enlace) ###.###.###.### donde ### vara de Direccin de va de acceso para el
0 a 255 HP Onboard Administrator (necesaria
si se selecciona la configuracin de
IP esttica).
IPv4 DNS 1 (DNS IPv4 1) ###.###.###.### donde ### vara de La direccin IPv4 para el primer
0 a 255 servidor DNS IPv4.*
IPv4 DNS 2 (DNS IPv4 2) ###.###.###.### donde ### vara de La direccin IPv4 para el segundo
0 a 255 servidor DNS IPv4.*
* El orden en el que el Onboard Administrator utiliza servidores DNS se describe despus de esta tabla.
En funcin del nmero de servidores DNS configurados, el Onboard Administrator puede utilizar
hasta seis servidores DNS para buscar una direccin IP: dos servidores DNS IPv4 (ya sea esttico o
con DHCP asignado, pero no ambos) y cuatro de los servidores DNS IPv6 (esttico o con DHCP
asignado, o ambos). Onboard Administrator utiliza servidores DNS en el siguiente orden:
1. IPv4 DNS Server 1 (Servidor DNS IPv4 1) [esttico]
2. IPv6 DNS Server 1 (Servidor DNS IPv6 1) [esttico]
3. IPv4 DNS Server 2 (Servidor DNS IPv4 2) [esttico]
4. IPv6 DNS Server 2 (Servidor DNS IPv6 2) [esttico]
130 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Cuando el Onboard Administrator en espera asume la funcin del Onboard Administrator activo, se le
asigna la direccin IP del anterior Onboard Administrator activo. As se garantiza que la direccin IP
de Enclosure IP Mode (Modo IP del chasis) se dirija de forma coherente al Onboard Administrator
activo.
Enclosure IP Mode (Modo IP del chasis) requiere que el Onboard Administrator activo tenga una
direccin IPv4 o IPv6 esttica (IPv6 debe estar activado). El Onboard Administrator en espera se
puede configurar para valores de IP esttica o DHCP. Este modo es opcional y est desactivado de
forma predeterminada.
Para garantizar que no se cambia la configuracin de Enclosure IP Mode (Modo IP del chasis) al
extraer un mdulo Onboard Administrator del chasis, no extraiga el mdulo mientras este est en la
fase de transicin de conmutacin por error (aproximadamente seis minutos despus de una
conmutacin por error). Despus de eliminar un mdulo, para asegurarse de que todos los valores
se transfieren al mdulo en espera, aada un mdulo de repuesto y djelo en su lugar durante cinco
minutos. Si los mdulos Active y Standby Onboard Administrator (Onboard Administrator activo y
Onboard Administrator en espera) estn apagados o extrados del receptculo al mismo tiempo,
Onboard Administrator en espera vuelve a la configuracin de red predeterminada y se pierden todas
las direcciones de red estticas configuradas.
NOTA: Al activar el Enclosure IP Mode (Modo IP del chasis) en cualquier de las fichas de
configuracin IPv4 o IPv6, se habilita automticamente este modo en ambas fichas.
Configuracin de red del chasis
IPv6 es compatible con varias direcciones. Puede activar cualquier combinacin de los ajustes de
red. Con IPv6, SLAAC y/o DHCPv6 activados, el Onboard Administrator puede obtener direcciones
IP de todos los orgenes seleccionados. Puede tener direcciones IP asignadas automticamente y
direcciones IP estticas especificadas por el usuario. La configuracin de Enable SLAAC, (Activar
SLAAC), Enable DHCPv6 (Activar DHCPv6) y Enable Router Advertisements (Activar anuncios de
direccionador) solo tiene efecto si se ha habilitado IPv6.
Enable IPv6 (Habilitar IPv6): Permite habilitar el protocolo IPv6 para todos los mdulos Onboard
Administrator, de interconexin e iLO de servidor existentes en el chasis. Cuando est
habilitado, se configura automticamente una direccin local de enlace.
NOTA: Despus de desactivar IPv6 para la conversin a un entorno solo IPv4, si la direccin
URL de la ISO del firmware de la ficha Enclosure Firmware Management Settings
(Configuracin de Enclosure Firmware Management) especifica una llave USB o una direccin
URL basada en IPv6 para un servidor web, ser necesario volver a introducir la ubicacin de la
llave USB o proporcionar una direccin URL basada en IPv4 para dicho servidor. Si no se hace
as, EFM no podr acceder a la imagen ISO.
Enable Router Advertisements (Activar anuncios de direccionador): Permite anuncios del
direccionador de IPv6 permite desde la red de gestin externa en la red interna del chasis. Si
desactiva esta configuracin, Onboard Administrator bloquea anuncios del direccionador de
IPv6 desde la red de gestin externa, por lo que se evita que se introduzcan en la red de
gestin interna del chasis.
Enable SLAAC (Habilitar SLAAC): Permite habilitar los mensajes de configuracin automtica
de direcciones sin estado IPv6 para todos los mdulos Onboard Administrator, de interconexin
e iLO de servidor existentes en el chasis. Esta funcin afecta nicamente a direcciones IPv6
NOTA: Para que las direcciones SLAAC se configuren correctamente, deben activarse las
configuraciones Enable SLAAC (Activar SLAAC) Enable Router Advertisements (Activar
anuncios del direccionador) en el chasis. Adems, debe haberse configurado un direccionador
IPv6 en la red de gestin del chasis para proporcionar las direcciones SLAAC a travs de
anuncios de direccionador. Puede que sea necesario configurar por separado los iLO para que
obtengan direcciones SLAAC. Es preciso activar las configuraciones Enable SLAAC (Activar
SLAAC), Enable Router Advertisements (Anuncios del direccionador) y Enable IPv6 (Activar
IPv6) para permitir el trfico necesario en la red de gestin del chasis.
NOTA: Para que las direcciones DHCPv6 se configuren correctamente, debe activarse la
configuracin Enable IPv6 (Activar IPv6) en el chasis y debe haberse configurado un servidor
DHCPv6 en la red de gestin. Los iLO y las interconexiones deben configurarse por separado
para que soliciten una direccin DHCPv6. Si se configuran para que soliciten direcciones
DHCPv6, es preciso activar la configuracin de Enable IPv6 (Activar IPv6) y Enable DHCPv6
(Habilitar DHCPv6) para permitir el trfico necesario en la red de gestin del chasis.
NOTA: Tras el restablecimiento de los valores de fbrica, la configuracin de red IPv6 del
chasis para IPv6, SLAAC, DHCPv6 y Router Advertisements (Anuncios del direccionador) est
activada de forma predeterminada.
NOTA: Si los valores IPv6 del chasis Enable DHCPv6 (Activar DHCPv6), Enable Router
Advertisements (Activar anuncios del direccionador) o Enable SLAAC (Activar SLAAC) estn
desactivados en el Onboard Administrator, las direcciones SLAAC o DHCPv6 respectivas de los
iLO del chasis se conservan hasta que estas direcciones caduquen automticamente de
acuerdo con sus configuraciones correspondientes. Reinicie manualmente el iLO para liberar
estas direcciones inmediatamente.
Configuracin de red de Onboard Administrator activo y en espera
IPv6 Static Address 1 (Direccin ####:####:####:####:####:####:####: Direccin IPv6 1 de NIC externa del
esttica IPv6 1) ####/### donde #### vara de Onboard Administrator 1.
0 a FFFF y el prefijo /### vara de
1 a 128.1, 2
132 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Campo Valor posible Descripcin
IPv6 Static Address 2 (Direccin ####:####:####:####:####:####:####: Direccin IPv6 2 de NIC externa del
esttica IPv6 2) ####/### donde #### vara de Onboard Administrator.
0 a FFFF y el prefijo /### vara de
1 a 128.1, 2
IPv6 Static Address 3 (Direccin ####:####:####:####:####:####:####: Direccin IPv6 3 de NIC externa del
esttica IPv6 3) ####/### donde #### vara de Onboard Administrator.
0 a FFFF y el prefijo /### vara de
1 a 128.1, 2
IPv6 DNS Server 1 (Servidor DNS IPv6 ####:####:####:####:####:####:####: La direccin IPv6 para el primer
1) ####/### donde #### vara de servidor DNS IPv6 esttico.3
0 a FFFF y el prefijo /### vara de
1 a 128. El prefijo es opcional.1
IPv6 DNS Server 2 (Servidor DNS IPv6 ####:####:####:####:####:####:####: La direccin IPv6 para el segundo
2) ####/### donde #### vara de servidor DNS IPv6 esttico.3
0 a FFFF y el prefijo /### vara de
1 a 128. El prefijo es opcional.1
Enable IPv6 Dynamic DNS (Activar Activado (casilla de verificacin Le permite utilizar el nombre de host
DNS dinmico IPv6) seleccionada) o desactivado (casilla de para Onboard Administrator que se
verificacin desactivada). mantiene, incluso aunque cambie la
direccin IP asignada dinmicamente.
El nombre de host est registrado en
un servidor DNS. El DNS dinmico
actualiza el servidor DNS con los
registros nuevos o modificados para las
direcciones IP.4
Static Route 1 (Ruta esttica 1) ####:####:####:####:####:####:####: Aade una ruta IPv6 esttica a la tabla
####/### donde #### vara de de enrutamiento del Onboard
0 a FFFF y el prefijo /### vara de Administrator (configuracin manual).5
1 a 128.1 La ruta esttica define una ruta explcita
que utiliza el Onboard Administrator
para conectarse con una red externa a
travs de una puerta de enlace. En una
configuracin de red esttica, la ruta
esttica hace que ya no sea necesario
configurar el direccionador para enviar
la informacin de la ruta a travs de
anuncios del direccionador.
Static Route 2 (Ruta esttica 2) ####:####:####:####:####:####:####: Aade una segunda ruta esttica IPv6
####/### donde #### vara de a la tabla de direccionamiento de
0 a FFFF y el prefijo /### vara de Onboard Administrator (configuracin
1 a 128.1 manual).
134 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Campo Valor posible Descripcin
Static Route 3 (Ruta esttica 3) ####:####:####:####:####:####:####: Agrega una tercera ruta esttica IPv6 a
####/### donde #### vara de la tabla de direccionamiento de
0 a FFFF y el prefijo /### vara de Onboard Administrator (configuracin
1 a 128.1 manual).
1
Tambin se admite una versin comprimida de la misma direccin IPv6.
2
El Onboard Administrator no acepta una direccin local de enlace como direccin IPv6 esttica.
3
El orden en el que el Onboard Administrator utiliza servidores DNS se describe despus de esta tabla.
4
El DNS dinmico para IPv6 requiere que se configure un servidor DNS vlido (IPv4 o IPv6) en el Onboard Administrator.
5
Precaucin: La adicin o eliminacin de una ruta esttica puede originar una prdida de conectividad para los clientes
que acceden a Onboard Administrator.
En funcin del nmero de servidores DNS configurados, el Onboard Administrator puede utilizar
hasta seis servidores DNS para buscar una direccin IP: dos servidores DNS IPv4 (ya sea esttico o
con DHCP asignado, pero no ambos) y cuatro de los servidores DNS IPv6 (esttico o con DHCP
asignado, o ambos). Onboard Administrator utiliza servidores DNS en el siguiente orden:
1. IPv4 DNS Server 1 (Servidor DNS IPv4 1) [esttico]
2. IPv6 DNS Server 1 (Servidor DNS IPv6 1) [esttico]
3. IPv4 DNS Server 2 (Servidor DNS IPv4 2) [esttico]
4. IPv6 DNS Server 2 (Servidor DNS IPv6 2) [esttico]
5. IPv4 DNS Server 1 (Servidor DNS IPv4 1) [DHCP asignado]
6. IPv6 DNS Server 1 (Servidor DNS IPv6 1) [DHCP asignado]
7. IPv4 DNS Server 2 (Servidor DNS IPv4 2) [DHCP asignado]
8. IPv6 DNS Server 2 (Servidor DNS IPv6 2) [DHCP asignado]
Si alguno de los servidores DNS en esta lista no est configurado, los servidores DNS que les siguen
en la lista se desplazan hacia arriba en orden, segn corresponda. Por ejemplo, si no estn
configurados los servidores DNS IPv4 de DHCP asignado 1 y 2, los dos servidores DNS IPv6 de
DHCP asignado se mueven hacia arriba hasta la quinta y sexta posicin de la lista. Tal como se
especific anteriormente, los servidores DNS IPv4 pueden ser estticos o con DHCP asignado, no
ambos; por lo tanto, el nmero mximo de servidores DNS que Onboard Administrator puede utilizar
es de 6.
Para guardar la nueva configuracin de IPv6, haga clic en Apply (Aplicar).
PRECAUCIN: Algunos exploradores, como Mozilla Firefox y Google Chrome, pueden incluir una
casilla de verificacin en los cuadros de dilogo emergentes que, si se selecciona, impedir que se
muestren ms cuadros de dilogo en la pgina. No seleccione la casilla de verificacin en ninguno
de estos cuadros de dilogo. Si lo hace, los cuadros de dilogo permanecern ocultos hasta que se
cierre la aplicacin y se vuelva a cargar en una nueva ventana de ficha.
Esta pantalla muestra la configuracin de TCP/IP actual del chasis (Advanced settings,
Configuracin avanzada) para el Onboard Administrator. La ficha Advanced Settings (Configuracin
avanzada) le permite activar o desactivar la opcin Use DHCP-Supplied Domain Name (Utilizar
nombre de dominio facilitado por DHCP) e introducir nombres de dominio que facilite el usuario, tanto
en Active (Activo) como en Standby (En espera) si la opcin DHCP-Supplied Domain Name se
encuentra desactivada. Para activar o desactivar la opcin Use DHCP-Supplied Domain Name
(Utilizar nombre de dominio facilitado por DHCP), o para establecer nombres de dominio
proporcionados por el usuario, debe estar activado el DNS dinmico. Para activar el DNS dinmico,
136 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
utilice la ficha de configuracin de IPv4 (Ficha de configuracin de IPv4 en la pgina 127) o la ficha
de configuracin de IPv6 (Ficha de configuracin de IPv6 en la pgina 130).
Para anular manualmente el nombre de dominio facilitado por DHCP, desactive la casilla de
verificacin Use DHCP-Supplied Domain Name (Utilizar nombre de dominio facilitado por DHCP) y, a
continuacin, introduzca el nombre del dominio. Haga clic en Apply (Aplicar).
NOTA: Al marcar la casilla de verificacin Use DHCP-Supplied Domain Name (Utilizar nombre de
dominio facilitado por DHCP), no podr editar el campo de nombre de dominio.
Acceso a la red
Estos parmetros permiten a un administrador configurar las opciones relacionadas con el acceso a
Onboard Administrator a travs de la red. Estos valores son especficos de cada chasis y no afectan
las configuraciones de red de los blades de servidor.
NOTA: Enable Enclosure iLO Federation Support (Activar compatibilidad con la federacin de
iLO del chasis) solo activa la compatibilidad con Onboard Administrator para que permita las
comunicaciones de red punto a punto necesarias para la federacin de iLO entre los iLO
incluidos en el chasis. Para activar por completo la federacin de iLO, cada iLO debe disponer
del firmware adecuado y configurarse para participar en la federacin de iLO. Para obtener ms
informacin, consulte la Gua de usuario de HP iLO 4 en el sitio web de HP
(http://www.hp.com/go/ilo/docs).
Enable FQDN link support for accessing iLOs and interconnects (Habilitar la compatibilidad con
enlaces de nombres FQDN para acceder a los iLO y las interconexiones): Esta casilla de
verificacin no est seleccionada de forma predeterminada. Al seleccionar esta casilla de
verificacin, se activa la visualizacin en el Onboard Administrator de un enlace de direccin
web basada en el nombre FQDN adems de los enlaces habituales de direccin web basada en
IP que se utilizan para acceder a un iLO o una interconexin desde la GUI del Onboard
138 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Administrator. El Onboard Administrator consulta a un servidor DNS que lleva a cabo una
bsqueda inversa del nombre FQDN del dispositivo y genera la direccin web basada en el
nombre FQDN (con el formato nombredehost.nombrededominio.com). Debe configurarse un
servidor DNS IPv4 en el Onboard Administrator, y los dispositivos a los que se va a acceder
deben estar registrados para la bsqueda inversa con el servidor de nombres DNS. Debe
configurarse una direccin IP de DNS en el Onboard Administrator (utilice la ficha Enclosure
TCP/IP IPv4 Settings [Configuracin de TCP/IP IPv4 del chasis] (Ficha de configuracin de IPv4
en la pgina 127)).
Cuando se activa la configuracin del nombre FQDN, las listas de direcciones URL de todos los
dispositivos adecuados (iLO e interconexiones) se actualizan automticamente con los nombres
FQDN correspondientes. Cuando se desactiva la opcin FQDN, los enlaces de nombres FQDN
de todos los dispositivos del chasis se eliminan del Onboard Administrator y, por lo tanto, no se
muestran.
La compatibilidad con enlaces de nombres FQDN es til en entornos de acceso remoto
basados en IPv6 que dependen de una red de gestin de chasis basada en IPv4 con un DNS
IPv4. No se ha pensado para entornos IPv6 puros con DNS IPv6.
Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar la configuracin.
PRECAUCIN: Cuando se utiliza la funcin de hosts de confianza en un entorno con varios chasis
conectados mediante cables de enlace del chasis, asegrese de que todos los chasis vinculados
tienen la misma configuracin de los hosts de confianza. Los chasis vinculados que no tienen la
misma configuracin de hosts de confianza pueden permitir que los usuarios de la GUI web accedan
a un chasis protegido desde un cliente que no sea de confianza.
140 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Ficha FIPS
Modo FIPS
NOTA: Los cambios del modo FIPS a ON/DEBUG (Activado/Depuracin) u OFF (Desactivado) no
surten efecto a menos que el modo VC est desactivado.
NOTA: Si el Onboard Administrator est funcionando en el modo FIPS, los certificados deben tener
una longitud mnima de clave RSA de 2048 bits, y el algoritmo de hash de la firma debe ser SHA1,
SHA-224, SHA-256, SHA-384 o SHA-512.
FIPS mode OFF (Modo desactivado de FIPS): Permite utilizar algoritmos no aprobados para
FIPS-140-2.
FIPS mode ON (Modo de activacin de FIPS): Impone el uso de Onboard Administrator en un
modo aprobado para FIPS 140-2. Esta configuracin es compatible con el uso de protocolos
criptogrficos aprobados y sistemas de cifrado.
FIPS mode DEBUG (Modo de depuracin de FIPS): Configura Onboard Administrator en un
entorno similar al del modo ON (Activado) de FIPS, pero con la opcin de soporte de
depuracin desde HP. El modo DEBUG (Depuracin) de FIPS tiene la misma funcionalidad que
el modo ON (Activado) de FIPS, pero no se considera compatible con FIPS debido a la opcin
de depuracin.
Se reinicia el Onboard Administrator una vez realizados todos los cambios.
NOTA: Al ejecutar esta operacin, se pierde toda la configuracin existente. Cualquier cambio en la
configuracin del modo FIPS realiza una operacin de restauracin de los valores predeterminados
de fbrica.
NOTA: Al entrar y salir del modo FIPS, se realiza una operacin de restauracin de los valores
predeterminados de fbrica y se bloquea Insight Display (LCD). Si el Onboard Administrator se haba
configurado previamente con una direccin IP esttica, volver a usar a una direccin DHCP hasta
que vuelva a configurarse con una direccin IP esttica. La recuperacin requiere el acceso a la
consola serie de Onboard Administrator para ejecutar el comando SHOW OA NETWORK con objeto de
detectar la nueva direccin IP de Onboard Administrator.
El trmino modo FIPS se utiliza en el presente documento y en el producto para describir la
caracterstica, no su estado de validacin. El proceso de validacin de FIPS es largo, por lo que no
todas las versiones contarn con dicha validacin. Para obtener informacin sobre el estado actual
de FIPS de esta o de cualquier otra versin del firmware, consulte los documentos siguientes:
Mdulos FIPS 140-1 y FIPS 140-2 del programa de validacin criptogrfica de mdulos en lista
de procesos (http://csrc.nist.gov/groups/STM/cmvp/documents/140-1/140InProcess.pdf)
Lista de proveedores de FIPS 140-1 y FIPS 140-2 (http://csrc.nist.gov/groups/STM/cmvp/
documents/140-1/1401vend.htm)
Borrado del modo VC
Al borrar el modo VC, se elimina toda la configuracin de VC del chasis. Antes de borrar el modo VC,
apague todos los servidores configurados con VC. Si los servidores no estn apagados, es posible
que conserven la configuracin VC hasta su reinicio. Debe borrar el modo VC antes de cambiar la
configuracin del modo FIPS de OFF (Desactivado) a ON/DEBUG (Activado/Depuracin) o
viceversa.
Para borrar el modo VC:
142 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
1. Haga clic en Clear VC Mode (Borrar modo VC). Aparecer una pantalla de confirmacin con el
mensaje All servers should be powered off and not configured by Virtual
Connect prior to clearing VC mode. Are you sure that you wish to clear
VC mode? (Todos los servidores deben estar apagados y sin configurar
por Virtual Connect antes de borrar el modo VC. Est seguro de que
desea borrar el modo VC?)
2. Haga clic en OK (Aceptar).
Configuracin de seguridad avanzada
Los requisitos de seguridad FIPS pueden cambiar para un entorno concreto o a medida que los
sistemas de cifrado existentes sean vulnerables a los ataques. Con el modo FIPS ON/DEBUG
(Activado/Depuracin), el administrador de OA puede personalizar la configuracin de seguridad
activando o desactivando los sistemas de cifrado y protocolos criptogrficos TLS seleccionados que
Onboard Administrator puede utilizar para negociar las conexiones seguras. Los protocolos y los
sistemas de cifrado admitidos se muestran en "Capacidades de seguridad criptogrfica y valores
predeterminados" (Capacidades de seguridad criptogrfica y valores predeterminados
en la pgina 17).
PRECAUCIN: Al desactivar uno o ms sistemas de cifrado puede hacer que algunos clientes
pierdan conectividad con la GUI de Onboard Administrator, segn la orden y la lista de sistemas de
cifrado admitidos por el cliente.
NOTA: Una vez que aplique la configuracin, se reiniciar el servicio web de Onboard
Administrator.
Para cambiar la configuracin de seguridad avanzada:
1. Muestre la lista de los sistemas de cifrado y protocolos criptogrficos admitidos haciendo clic en
Edit Advanced Security Settings (Editar configuracin de seguridad avanzada) [ese botn est
visible solo en el modo FIPS ON/DEBUG (Activado/Depuracin)].
2. Para activar o desactivar un protocolo o un sistema cifrado, seleccione o anule la seleccin de
la casilla de verificacin correspondiente. No es posible desactivar todos los protocolos o todos
los sistemas de cifrado. Al menos uno de los protocolos y un sistema de cifrado debe estar
activado en todo momento.
3. Haga clic en Apply (Aplicar).
Apply (Aplicar): Haga clic para validar el campo de texto del anuncio. Si el campo Banner Text (Texto
del anuncio) est vaco o solo contiene espacios en blanco, pero la casilla de verificacin Enable
Configuracin de SNMP
El protocolo SNMP se utiliza para transmitir informacin de gestin entre aplicaciones de gestin de
red y HP BladeSystem Onboard Administrator. Onboard Administrator admite SNMP versin 1,
versin 2 y versin 3, y varios grupos del estndar MIB-II MIB. En la base de datos de informacin de
gestin (MIB) de informacin del bastidor HP encontrar informacin adicional acerca de la
infraestructura del chasis. La base de datos de informacin de gestin (MIB) de informacin del
bastidor (CPQRACK-MIB) forma parte de las MIB de Insight Management y se encuentra en el CD
de gestin de ProLiant Essentials Foundation Pack.
SNMPv3 facilita asistencia para el cifrado de los datos de agente a travs de DES o AES128,
utilizando una contrasea que proporcione el usuario. Se mantiene un conjunto de usuarios de
144 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
SNMP especfico, cada uno de ellos con un conjunto de contraseas de autorizacin y autenticacin,
junto con otro conjunto de permisos por usuario.
La pantalla SNMP Settings (Configuracin de SNMP) permite introducir informacin del sistema y
cadenas de comunidad, as como designar las estaciones de administracin que pueden recibir
capturas SNMP de Onboard Administrator. Al seleccionar Enable SNMP (Activar SNMP), Onboard
Administrator responder a las solicitudes de SNMP a travs del puerto UDP 162. El puerto 162 es el
puerto UDP estndar que se utiliza para enviar y recuperar mensajes SNMP.
En la subcategora System Information (Informacin del sistema), se puede activar y configurar la
informacin referente a Onboard Administrator.
La casilla de verificacin Enable SNMP (Activar SNMP) no est seleccionada de forma
predeterminada. Cuando esta casilla de verificacin est activada, se puede consultar al Onboard
Administrator el estado y la informacin bsica. Un cliente SNMP solo puede borrar las alertas y el
estado de SNMP cuando la cadena Write Community (Comunidad de escritura) est activada. Para
desactivar el acceso SNMP al Onboard Administrator, desactive la casilla de verificacin Enable
SNMP (Activar SNMP).
System Location (Ubicacin del De 0 a 20 caracteres, incluidos todos La ubicacin SNMP del chasis,
sistema) los caracteres imprimibles y el espacio. habitualmente utilizada para identificar
la ubicacin fsica o topogrfica de
Onboard Administrator.
System Contact (Contacto del sistema) De 0 a 20 caracteres, incluidos todos El nombre del contacto del sistema; se
los caracteres imprimibles y el espacio. utiliza para identificar a una persona
o grupo de personas que se deben
contactar en caso de que se registre
alguna modificacin en el
HP BladeSystem Onboard
Administrator.
Despus de editar cualquier campo de esta subcategora, haga clic en Apply (Aplicar) para guardar
los cambios.
Adicin de destinos de alertas SNMP
Para eliminar un destino actual de alertas SNMP, seleccione la casilla de verificacin y haga clic en
Delete (Eliminar).
Para agregar un nuevo destino de alertas SNMP, haga clic en New (Nuevo). Aparece la pantalla Add
SNMP Alert (Agregar alerta SNMP).
Para enviar una captura SNMP de prueba a todos los destinos de captura configurados, haga clic en
Send Test Alert (Enviar alerta de prueba). Debe activar SNMP para utilizar esta funcin.
Para configurar la informacin de nuevas alertas SNMP, utilice los siguientes campos.
Destino:
146 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Campo Valor posible Descripcin
Direccin IPv6:
####:####:####:####:####:####:
####:#### donde #### vara
de 0 a FFFF. Tambin se admite
una versin comprimida de la
misma direccin IPv6
Puerto:
Community String (Cadena de De 0 a 20 caracteres, incluidos todos Una cadena de texto que acta como
comunidad) los caracteres imprimibles y el espacio. contrasea. Se utiliza para autenticar
mensajes que se envan entre el
servidor de gestin de HP y Onboard
Administrator.
Para configurar su informacin como nuevo usuario SNMP, utilice los siguientes campos.
User Name (Nombre de usuario) Cadena nica que contenga entre 1 y Nombre de cuenta de usuario utilizada
32 caracteres; todos ellos deben ser para comunicar informacin, capturas y
alfanumricos, guiones o guiones consultas SNMPv3. Cada par de
bajos; el primer carcter debe ser una identificacin nombre de usuario/motor
letra. debe ser nico, por lo que no puede
duplicarse.
148 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Campo Valor posible Descripcin
Engine ID (Identificacin del motor) Debe comenzar por "0x" y continuar La identificacin del motor se combina
con un nmero par de hasta 64 dgitos con el nombre de usuario para crear un
hexadecimales. usuario SNMPv3 para cada chasis.
Cuando la identificacin del motor es
exclusiva para un chasis, los usuarios
con nombre idntico en chasis
diferentes sern nicos.
Access Mode (Modo de acceso) Solo lectura Solo resulta de aplicacin en el caso de
usuarios locales. Especifica que este
Lectura/escritura usuario cuenta con acceso de lectura/
escritura al rbol OID. Si no se
especifica, el usuario tendr acceso de
solo lectura.
Minimum Security (Seguridad mnima) noAuthNoPriv: Permite realizar Solo resulta de aplicacin en el caso de
operaciones no autenticadas. usuarios locales. Nivel mnimo de
seguridad requerido para la operacin.
authNoPriv: Requiere Por defecto, la operacin debe estar
autenticacin firmada pero no cifrarse (authNoPriv).
authPriv: Requiere cifrado
Authentication Password (Contrasea De 8 a 40 caracteres, incluidos todos La contrasea asociada con el usuario.
de autenticacin) los caracteres imprimibles.
Authentication Password Confirm De 8 a 40 caracteres, incluidos todos La contrasea asociada con el usuario.
(Confirmacin de la contrasea de los caracteres imprimibles. Este valor debe coincidir con el valor
autenticacin) Contrasea de autenticacin.
Privacy Password (Contrasea de Debe contener entre 8 y 40 caracteres Se utiliza para cifrar operaciones. Si no
privacidad) imprimibles. se especifica, se utiliza la contrasea
de autenticacin.
Privacy Password Confirm Debe contener entre 8 y 40 caracteres Se utiliza para cifrar operaciones. Si no
(Confirmacin de la contrasea de imprimibles. se especifica, se utiliza la contrasea
privacidad) de autenticacin.
Para agregar el usuario SNMP, haga clic en Add User (Agregar usuario).
NOTA: EBIPA impone direcciones IP exclusivas para todos los compartimentos, aunque estos
estn en VLAN distintas.
Directrices de configuracin de EBIPA (Enclosure Bay IP Addressing, direccionamiento IP de los
compartimentos de los chasis)
Esto proporciona informacin sobre la configuracin general. Para obtener informacin de
configuracin especfica para IPv4 e IPv6, consulte la seccin "EBIPA para IPv4" (EBIPA para IPv4
en la pgina 152) y "EBIPA para IPv6" (EBIPA para IPv6 en la pgina 156).
Si en la instalacin se requiere una asignacin de direcciones IP fijas, puede especificar direcciones
fijas exclusivas individualmente para cada uno de los compartimentos iLO de blade de servidor y los
compartimentos de gestin de mdulos de interconexin, o puede utilizar EBIPA para asignar un
intervalo de direcciones IP fijas a los compartimentos de mdulos de interconexin y de blade de
servidor individuales. Si especifica direcciones fijas de forma individual, la mscara de subred (IPv4),
la puerta de enlace, los servidores DNS, los servidores NTP (interconexin IPv4) y el nombre de
dominio pueden ser iguales o diferentes para cada compartimento. Si utiliza EBIPA para asignar un
intervalo de direcciones fijas, debe especificar la primera direccin IP del intervalo y la mscara de
subred. Al hacer clic en el botn de flecha abajo Autofill (Autocompletar) para ese compartimento, a
los compartimentos que aparecen debajo de este se les asignan automticamente direcciones IP
consecutivas. La mscara de subred, la puerta de enlace, los servidores DNS, los servidores NTP y
el nombre de dominio tambin se copian en todos los compartimentos consecutivos de la lista.
Por ejemplo, si especifica la direccin IPv4 16.100.226.21 para el compartimento 1 de EBIPA y utiliza
la caracterstica Autofill (Autocompletar), a los compartimentos del 1 al 16 se les asignarn
direcciones IP consecutivas en el intervalo comprendido entre 16.100.226.21 y 16.100.226.36. Por
ejemplo, si especifica la direccin 16.200.139.51 para el compartimento 3 y utiliza la caracterstica, a
los compartimentos del 3 al 8 se les asignarn direcciones IP consecutivas en el intervalo
comprendido entre 16.200.139.51 y 16.200.139.56.
150 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
NOTA: El botn Autofill (Autocompletar) nicamente cumplimenta todos los campos de direccin al
hacer clic en el campo de direccin asociado con la primera direccin de la lista. Por ejemplo, la
funcin de autocompletado para la direccin 1 cumplimentar las direcciones 1-16; la funcin de
autocompletado para la direccin 2, las direcciones 2-16, etc.
Al utilizar Autofill (Autocompletar), especifique una mscara de subred de IPv4 o un prefijo de subred
de IPv6 que permite suficientes direcciones disponibles en la subred asociada para ocupar todos los
campos de direccin correspondientes al nmero total de compartimentos seleccionados. Si
especifica una mscara de subred o un prefijo que no cumple con ese requisito, aparecer "Invalid IP
Address" (Direccin IP no vlida) en el campo de direccin de cada compartimento para el que no se
pueda generar una direccin.
Si utiliza direcciones IP fijas para procesadores de gestin, el comando hponcfg de Onboard
Administrator se podr utilizar para enviar la secuencia de comandos RIBCL de la configuracin de
red de iLO a un iLO si dicho iLO ya tiene una direccin IP. EBIPA puede utilizarse para autocargar
direcciones IP en los iLO, de tal forma que el comando hponcfg de Onboard Administrator pueda
emplearse para enviar secuencias de comandos de configuracin a dichos iLO. Los cambios en la
configuracin de red de un iLO dan lugar a que dicho iLO restablezca su interfaz de red e interrumpa
las conexiones actuales durante unos segundos.
Si dispone de blades de servidor de doble densidad, no configure EBIPA para los compartimentos
base (compartimento 1, 2, etc.). Configure los compartimentos del lado A (1A, 2A, etc.) y los del lado
B (1B, 2B, etc.). Utilice la caracterstica Autofill (Autocompletar) para asignar direcciones IP
consecutivas a los compartimentos que aparecen debajo del compartimento donde especifique la
primera direccin IP del intervalo (por ejemplo, si especifica la direccin IP para el compartimento 1A
y utiliza la caracterstica Autofill (Autocompletar), a los compartimentos 2A, 3A, etc., se les asignarn
direcciones consecutivas).
Para configurar los compartimentos de interconexin, utilice la ficha de Interconnect Bays
(Compartimentos de interconexin).
Haga clic en Apply (Aplicar) para aplicar la configuracin.
Los servidores de los compartimentos de dispositivo adquieren automticamente en unos minutos
las direcciones de EBIPA de los compartimentos de dispositivo; sin embargo, los mdulos de
interconexin debern reiniciarse manualmente haciendo clic en el botn Virtual Power (Alimentacin
virtual) de la pgina de informacin de cada mdulo de interconexin de Onboard Administrator.
152 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
NOTA: No utilice el intervalo 169.254.x.x al configurar las direcciones asignadas por EBIPA, ya que
este intervalo de direcciones de red est reservado para el Onboard Administrator.
Lista de dispositivos
Columna Descripcin
EBIPA Address (Direccin EBIPA) La direccin IP fija que desea asignar al compartimento de
dispositivo. Los posibles valores son ###.###.###.### donde
### vara de 0 a 255.
Gateway (Puerta de enlace) La direccin IP fija de la puerta de enlace que desea asignar
a los compartimentos de dispositivo. Los posibles valores
son ###.###.###.### donde ### vara de 0 a 255.
DNS Servers (Servidores DNS) Las direcciones IP para los servidores DNS principal,
secundario y terciario. Los posibles valores son
###.###.###.### donde ### vara de 0 a 255.
Lista de interconexin
NOTA: No utilice el intervalo 169.254.x.x al configurar las direcciones asignadas por EBIPA, ya que
este intervalo de direcciones de red est reservado para el Onboard Administrator.
154 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Columna Descripcin
EBIPA Address (Direccin EBIPA) La direccin IP DHCP fija que desea asignar al
compartimento de dispositivo.
DNS Servers (Servidores DNS) Las direcciones IPv4 para los servidores DNS principal,
secundario y terciario. Los posibles valores son
###.###.###.### donde ### vara de 0 a 255.
NTP Server (Servidor NTP) La direccin IPv4 del servidor utilizado para sincronizar la
hora y la fecha mediante el protocolo NTP ###.###.###.###,
donde ### vara de 0 a 255.
Current Address (Direccin actual) La direccin Pv4 actual del compartimento de interconexin.
Para guardar la configuracin de EBIPA para IPv4 para los compartimentos de interconexin, haga
clic en Apply (Aplicar).
NOTA: No utilice el prefijo fe80::/10 al configurar las direcciones asignadas por EBIPA, ya que este
prefijo de red est reservado para direcciones SLAAC locales de enlace.
NOTA: Para que se configuren correctamente las direcciones IPv6 fijas de EBIPA, la configuracin
de Enable IPv6 (Habilitar IPv6) debe estar activada. Para activar esta configuracin, utilice la pantalla
Network IPv6 Settings (Configuracin de red IPv6) del Asistente para la configuracin inicial o la ficha
IPv6 Settings (Configuracin de IPv6) de Enclosure Settings (Configuracin del chasis).
La configuracin de Enable SLAAC (Habilitar SLAAC) y Enable DHCPv6 (Habilitar DHCPv6) no tiene
ningn efecto en la funcionalidad IPv6 de EBIPA.
Lista de dispositivos
Columna Descripcin
EBIPA Address (Direccin EBIPA) La direccin IPv6 fija que desea asignar al compartimento de
dispositivo. Los posibles valores son
####:####:####:####:####:####:####:####/###, donde
#### vara de 0 a FFFF. Tambin se admite una versin
156 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Columna Descripcin
Gateway (Puerta de enlace) La direccin IP IPv6 fija de la puerta de enlace que desea
asignar a los compartimentos de dispositivo. Los posibles
valores son ####.####.####.####.####.####.####.####,
donde #### vara de 0 a FFFF. Tambin se admite una
versin comprimida de la misma direccin IPv6. No
especifique un prefijo. Se da por hecho que es posible
acceder a la puerta de enlace desde dentro de la red.
DNS Servers (Servidores DNS) Las direcciones IPv6 para los servidores DNS principal,
secundario y terciario. Los posibles valores son
####.####.####.####.####.####.####.####, donde ####
vara de 0 a FFFF. Tambin se admite una versin
comprimida de la misma direccin IPv6.
Current Address (Direccin actual) La direccin IPv6 actual del compartimento de dispositivo.
Para guardar la configuracin de EBIPA para IPv6 para los compartimentos de dispositivo, haga clic
en Apply (Aplicar).
Ficha EBIPA para compartimentos de interconexin IPv6
NOTA: No utilice el prefijo fe80::/10 al configurar las direcciones asignadas por EBIPA, ya que este
prefijo de red est reservado para direcciones SLAAC locales de enlace.
Columna Descripcin
EBIPA Address (Direccin EBIPA) La direccin IPv6 DHCP fija que desea asignar al
compartimento de interconexin. Los posibles valores son
####:####:####:####:####:####:####:####/###, donde
#### vara de 0 a FFFF. Tambin se admite una versin
comprimida de la misma direccin IPv6 El prefijo /### vara
de 1 a 128; la longitud del prefijo es obligatoria.
158 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Columna Descripcin
Gateway (Puerta de enlace) La direccin IPv6 fija de la puerta de enlace que desea
asignar a los compartimentos de interconexin. Los posibles
valores son ####.####.####.####.####.####.####.####,
donde #### vara de 0 a FFFF. Tambin se admite una
versin comprimida de la misma direccin IPv6. No
especifique un prefijo. Se da por hecho que es posible
acceder a la puerta de enlace desde dentro de la red.
DNS Servers (Servidores DNS) Las direcciones IPv6 para los servidores DNS principal,
secundario y terciario. Los posibles valores son
####:####:####:####:####:####:####:####, donde ####
vara de 0 a FFFF. Tambin se admite una versin
comprimida de la misma direccin IPv6
Current Address (Direccin actual) La direccin IPv6 actual del compartimento de interconexin.
Para guardar la configuracin de EBIPA para IPv6 para los compartimentos de interconexin, haga
clic en Apply (Aplicar).
160 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Pantalla de visualizacin de Insight Display
Tambin puede realizar una transicin mediante el comando FORCE TAKEOVER desde la CLI de
Onboard Administrator.
Los tiempos de transicin de espera a activo y de activo a espera varan en funcin de la
configuracin, el llenado del chasis y otros factores. La extraccin al inicio del proceso de transicin
del Onboard Administrator que estaba activo obliga a incrementar el tiempo de transicin de espera a
activo.
Unidad de DVD
Esta pantalla permite conectar varios blades de servidor del chasis en el recurso DVD compartido,
iniciar la consola remota iLO y utilizar comandos de alimentacin virtual en los blades de servidor
162 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
seleccionados. La informacin de esta pgina es de la ltima descarga. Haga clic en Refresh
(Actualizar) para ver la informacin actualizada.
NOTA: El rendimiento de iLO Virtual Media de los servidores HP c-Class BladeSystem ProLiant e
Integrity estar limitado por la actividad y el nmero de sesiones simultneas de iLO Virtual Media y
por la carga de trabajo del Onboard Administrator. Las caractersticas DVD del chasis de Onboard
Administrator y Enclosure Firmware Management tambin utilizan iLO Virtual Media y tendrn
limitaciones similares en cuanto a rendimiento. Para evitar problemas de tiempo de espera de
soportes, HP recomienda limitar el nmero de sesiones simultneas. Si experimenta problemas de
tiempo de espera durante la instalacin del sistema operativo o las actualizaciones de firmware,
reduzca el nmero de sesiones de Virtual Media en curso y reinicie la operacin.
Power State (Estado de la alimentacin) El estado de la alimentacin del blade de servidor. Los
valores posibles son: On (Encendido) u Off (Apagado).
Remote Console (Consola remota) Para iniciar la consola remota iLO, seleccione Integrated
Remote Console (IE) (Consola remota integrada [IE]) o
Remote Console Applet(Java) (Subprograma de consola
remota [Java]) y, a continuacin, haga clic en Launch
(Iniciar).
iLO DVD Status (Estado de DVD de iLO) En este campo se indica si el blade de servidor tiene una
conexin Virtual Media. Los valores posibles son Connected
(Conectado), Disconnected (Desconectado) o Unknown
(Desconocido). El estado Incompatible Firmware (Firmware
incompatible) indica que la funcin de DVD no se admite con
el firmware de iLO instalado en el dispositivo. El estado
Unknown (Desconocido) indica un problema de
conectividad iLO.
Device or Image URL (URL de dispositivo o imagen) En este campo se muestra la conexin actual a Virtual
Media del blade. Los valores posibles son:
Botn Descripcin
Momentary Press (Pulsacin momentnea) Este botn imita una pulsin momentnea del botn de
encendido en el blade de servidor. Al hacer clic en este
botn se enciende o se apaga el blade de servidor.
Press and Hold (Mantener pulsado) Este botn imita la accin de pulsar y mantener pulsado el
botn de encendido en el blade de servidor. Al hacer clic en
este botn, se obliga al blade de servidor a apagarse sin
cerrar el SO previamente. Esta opcin no est disponible
cuando el blade de servidor est apagado.
Cold Boot (Arranque en fro) Al hacer clic en este botn se elimina inmediatamente la
alimentacin del sistema. Este comando solo se aplica a los
blades de servidor que estn encendidos. La ejecucin de
un comando Boot Cold (Arranque en fro) en un blade de
servidor apagado acta para encender dicho blade de
servidor.
Opcin Descripcin
Floppy Drive (A:) (Unidad de disco [A:]) Hace que se reinicie el blade de servidor en la unidad de
disco. Asegrese de que la unidad de disco est conectada
al blade de servidor antes de seleccionar dicha opcin.
Hard Drive C: (Disco duro C:) Hace que se reinicie el blade de servidor en el disco duro.
DVD
El men DVD permite conectar y desconectar la unidad de DVD compartida seleccionando Connect
to Enclosure DVD (Conectar a DVD de chasis) o Disconnect DVD Hardware (Desconectar hardware
de DVD). Puede conectar la unidad de DVD compartida a varios blades de servidor. Cuando la
unidad de DVD compartida est conectada, podr utilizar el men Virtual Power (Alimentacin
virtual) para reiniciar los blades de servidor seleccionados en la lista. Si se requieren varios discos
para una instalacin, es posible que deba desconectar y volver a conectar la unidad de DVD para
cada servidor cuando se inserte un nuevo disco en el DVD.
Cuando se detecta una llave USB en el puerto USB del Onboard Administrator activo y contiene
imgenes ISO, stas aparecern en el men DVD. Seleccione los blades de servidor en los que
desee implementar una ISO y, a continuacin, seleccione la imagen ISO en el men. La imagen ISO
se implementar.
164 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Instalacin y configuracin interactiva de la unidad de DVD/CD-ROM
Puede instalar y configurar un sistema operativo o aplicaciones de software de blade de forma
interactiva.
Para que los blades puedan acceder al medio en la unidad de DVD, primero hay que conectar el
blade a la unidad de DVD y, a continuacin, navegar hasta las pginas de la unidad de DVD o de
resumen de compartimentos de dispositivo. Para acceder a los medios de la unidad de DVD, inserte
un disco en la unidad, seleccione el men DVD y, a continuacin, haga clic en Connect to Enclosure
DVD (Conectar a DVD del chasis).
Cuando el disco est insertado en la unidad de DVD, se puede encender o reiniciar el blade
mediante el uso de los mens correspondientes de la pgina de asignacin DVD Drive to Device List
(Unidad de DVD a lista de dispositivos) de Onboard Administrator. Para iniciar sesin con la consola
remota iLO y ver la consola de blade seleccionada, haga clic en Launch (Iniciar). El rendimiento
puede variar a medida que aumenta el nmero de blades.
Para obtener ms informacin sobre el uso de la consola remota iLO, consulte la Gua de
usuario de iLO.
166 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Windows Server 2003 se instala en el blade.
168 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Una vez expulsado el medio de la unidad de DVD/CD-ROM, el sistema operativo le solicita que
inserte un DVD o CD.
El proceso de insercin y expulsin de los medios puede realizarse segn sea necesario en funcin
de las directrices del sistema operativo, aplicaciones y requisitos de los datos.
170 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Implementacin no supervisada del sistema operativo
Onboard Administrator puede aprovisionar en silencio de uno a ocho blades al aprovechar la unidad
de DVD/CD-ROM compartida. El disco de generacin que se utiliza en la unidad de DVD/CD-ROM
debe ser capaz de iniciar el blade, detectar el hardware del blade, crear particiones del disco local e
implementar un sistema operativo en el blade. Este tipo de aprovisionamiento requiere un solo disco
y no requiere la expulsin de los medios. Las aplicaciones posteriores tambin se pueden instalar de
la misma manera, siempre y cuando la aplicacin quepa en un solo disco.
Para acceder a los medios de la unidad de DVD:
1. Conecte el blade con la unidad navegando hasta la pgina de la unidad de DVD/CD-ROM.
2. A continuacin, vaya a la pgina Device List Mapping (Asignacin de lista de dispositivos).
3. Seleccione el men de DVD y, a continuacin, Connect to Enclosure DVD (Conectar a DVD del
chasis).
4. Introduzca el medio en la unidad de DVD/CDROM antes de conectarse a ella.
Una vez que el medio est insertado en la unidad de DVD, se puede encender o reiniciar el blade
mediante el uso de los mens correspondientes de la pgina de asignacin DVD Drive to Device List
(Unidad de DVD a lista de dispositivos).
172 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Insight Display muestra el estado de la unidad de DVD/CD-ROM en la pantalla Health Summary
(Resumen de estado) con un icono de DVD en uno de los colores siguientes.
Negro: La unidad no est presente.
Gris claro: La unidad est presente, pero el soporte no.
Verde oscuro: El soporte desconectado est presente.
Verde claro: El soporte conectado est presente.
El Main Menu (Men principal) de Insight Display permite conectar blades a la unidad de DVD/CD-
ROM y luego reiniciarlos.
Desde el Main Menu (Men principal), seleccione Enclosure Settings (Configuracin del chasis).
174 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Desde la pantalla DVD Connection Status (Estado de conexin de DVD), seleccione All Blades
(Todos los blades).
Seleccione Connect to Enclosure DVD (Conectar a DVD de chasis) desde la pantalla Blade DVD
Connection (Conexin del DVD del blade).
176 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Todos los blades se reinician con la unidad de DVD/CD-ROM conectada. Si el medio de la unidad
de DVD/CD-ROM se puede iniciar, los blades se inician desde este medio. Si existe una particin,
es posible que el servidor intente iniciarse desde la unidad de disco duro local. Si los blades son
ms antiguos o se han borrado, elimine y vuelva a crear todas las particiones de la unidad.
Para ver el progreso de la instalacin desatendida, utilice la Integrated Console (Consola integrada).
Acceso ad-hoc a medios basados en DVD para instalar aplicaciones o importar datos
Utilice la unidad de DVD/CD-ROM basada en el chasis para insertar CD o DVD con el fin de llevar a
cabo tareas como, por ejemplo, la instalacin de una aplicacin o la carga de datos de un CD. Estas
tareas se pueden realizar segn sea necesario. Su funcin principal es para cuando no se utiliza la
unidad de DVD como dispositivo de arranque.
178 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Puede configurar o cambiar los ajustes de VLAN con la VLAN deshabilitada. Los cambios del
usuario en el tiempo de ejecucin se guardan en la memoria RAM nicamente y se pierden
cuando se reinicia el Onboard Administrator. Utilice el comando Save Config (Guardar
configuracin) para guardar los cambios de configuracin de forma permanente.
Puede configurar la VLAN de forma remota. Los cambios de la configuracin de VLAN se
guardan en la memoria RAM nicamente, pero esos cambios se desechan tras el reinicio a
menos que guarde los cambios en FLASH.
Los dispositivos en redes de dominios de VLAN diferentes no se pueden comunicar. Todos los
servidores e interconexiones, independientemente de su identificador de VLAN, pueden
gestionarse mediante el Onboard Administrator. El equipo cliente y el Onboard Administrator
deben estar en el mismo identificador de VLAN para acceder al Onboard Administrator.
HP recomienda utilizar un terminal de consola para configurar su red e impedir as la prdida de
comunicacin cuando se cambia la configuracin de VLAN. Por lo tanto, tambin deberan realizarse
los cambios correspondientes al conmutador externo al que est conectado el Onboard
Administrator.
La ficha VLAN Control (Control de VLAN) muestra la configuracin activa que se est utilizando
actualmente en el Onboard Administrator.
Configuracin de VLAN
La configuracin de los ajustes generales de VLAN y los ajustes de VLAN para el Onboard
Administrator se realiza desde la ficha VLAN Settings (Ajustes de VLAN). Los ajustes para los
compartimentos de dispositivos e interconexin se configuran desde las fichas Device Bays
(Compartimentos de dispositivo) e Interconnect Bays (Compartimentos de interconexin). Tras
realizar los cambios en cualquiera de las tres fichas, se muestra la ficha VLAN Control (Control de
VLAN). Una vez mostrada la ficha de control de VLAN, puede guardar los ajustes o revertir los
ajustes previos.
El campo Revert Delay (Demora de reversin) en la ficha de ajustes de VLAN se utiliza para
programar una reversin de los ajustes a los que se hayan guardado actualmente en el Onboard
Administrator. Esto se puede utilizar si est gestionando los ajustes de forma remota y sufre una
desconexin. Si configura los ajustes de VLAN incorrectamente y sufre una desconexin, los ajustes
de VLAN del Onboard Administrator revierten los valores a su estado anterior a la conexin.
PRECAUCIN: Si la funcin VLAN del chasis est activada, asegrese de que todos los
conmutadores SAS de HP estn configurados con el mismo identificador de VLAN de gestin que
todos los mdulos de OA de ese chasis.
VLAN Mode (Modo VLAN): Se deshabilita el ajuste predeterminada de VLAN. Para activar los
ajustes de VLAN, seleccione esta casilla de verificacin.
Ajuste Descripcin
Default VLAN ID (Id. de VLAN predeterminada) El nmero de identificador de VLAN predeterminada actual.
Los valores posibles para el identificador de VLAN son de
1 a 4094.
Default VLAN Name (Nombre de VLAN predeterminada) El nombre del identificador de VLAN predeterminada actual.
Este campo es opcional y est limitado a un mximo de
31 caracteres, incluidos caracteres alfanumricos, guiones
(-), guiones bajos (_) y espacios.
OA VLAN ID (ID de VLAN de OA) El nombre del identificador de VLAN de OA actual. Para
cambiar la pertenencia del Onboard Administrator,
seleccione una VLAN definida del men. El cambio de
pertenencia se aplicar al Onboard Administrator activo y en
espera.
Revert Delay (Demora de reversin) Este ajuste le permite revertir automticamente los valores a
la configuracin de VLAN guardada actualmente si sufre una
desconexin tras realizar los cambios de configuracin
de VLAN.
Para guardar los cambios en la configuracin de VLAN de forma temporal, haga clic en Apply
(Aplicar).
180 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Aparecer la ficha VLAN Control (Control de VLAN) para que pueda elegir entre guardar los cambios
de configuracin de forma permanente o revertir la configuracin a los valores guardados
previamente.
La pgina Add VLAN (Agregar VLAN) muestra dos campos: VLAN ID (Identificador de VLAN) y
VLAN Name (Nombre de VLAN). El campo del nombre de VLAN es opcional. La VLAN ID debe ser
un nmero entero entre 1 y 4.094. Si trata de agregar una VLAN nueva con un nombre o un
identificador de una VLAN existente, aparecer un mensaje de error.
Para eliminar las VLAN existentes de la pgina Defined VLANs (VLAN definidas), seleccione todas
las VLAN y, a continuacin, haga clic en Delete (Eliminar). Al eliminar una VLAN se mueven todos
sus miembros a la VLAN predeterminada. La VLAN predeterminada no se puede eliminar.
NOTA: Es posible que el acceso al OA activo a travs de una direccin IPv6 local de enlace no
funcione en todas las configuraciones de sistemas cliente que contienen varias interfaces de red.
Configuracin de dispositivos
Una vez definidas las VLAN en la ficha Defined VLANs (VLAN definidas), se pueden asignar los
dispositivos para su uso. El Onboard Administrator se asigna a una VLAN en la ficha VLAN Settings
(Ajustes de VLAN). Los compartimentos de dispositivos y de interconexin se asignan en las fichas
Device Bays (Compartimentos de dispositivo) e Interconnect Bays (Compartimentos de
interconexin).
182 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Compartimentos para dispositivos
Para cambiar la pertenencia de un compartimento de dispositivo, seleccione una VLAN definida
desde el men en la columna VLAN y haga clic en Apply (Aplicar).
Compartimentos de interconexin
Para cambiar la pertenencia de un compartimento de interconexin, seleccione una VLAN definida
desde el men en la columna VLAN y haga clic en Apply (Aplicar).
HP Active Health System supervisa y registra los cambios efectuados en el hardware del servidor y
la configuracin del sistema. Active Health System ayuda a diagnosticar problemas y a proporcionar
una solucin rpida cuando el sistema falla. En un chasis HP BladeSystem, Onboard Administrator
proporciona a Active Health System, ubicado en los blades de servidor HP ProLiant, tanto los datos
relacionados con los componentes compartidos de la infraestructura como la configuracin del
sistema. HP Active Health System no recopila informacin acerca de las operaciones, las finanzas,
los clientes, los empleados, los socios o los centros de datos (direcciones IP, nombres de host,
nombres de usuario y contraseas) del usuario de Active Health System. Un ejemplo de datos
recopilados por Onboard Administrator es la informacin de inventario y de estado de los siguientes
componentes y configuraciones:
184 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Ventiladores del chasis
Fuentes de alimentacin del chasis
Mdulos de interconexin
Enclosure Midplane
Onboard Administrators
Clculos de la alimentacin del chasis
En la pantalla siguiente se muestra la ficha de registro de Remote Support, como se muestra con el
chasis registrado:
HP ha desarrollado una experiencia de servicio y soporte que automatiza muchas tareas cotidianas y
ayuda a reducir riesgos. Integra un panel de control en lnea personalizado (HP Insight Online), un
portal de soporte y una aplicacin mvil (HP Support Center Mobile), y soporte remoto 24x7
(HP Insight Remote Support) para la infraestructura consolidada.
Cuando se utiliza la funcionalidad Embedded Remote Support con un chasis HP BladeSystem c-
Class, se puede elegir entre las siguientes opciones de configuracin:
Insight Online direct connect: Registre un chasis para que se comunique directamente con
HP Insight Online sin necesidad de configurar un dispositivo de hosting centralizado de
HP Insight Remote Support en el entorno local. HP Insight Online ser la interfaz principal para
186 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Por ejemplo, se recopilan datos como los siguientes para los componentes del sistema
mencionados:
Descriptores de los mdulos de hardware, como el fabricante, nombre del producto,
nmero de serie, UUID, nmero de referencia y ubicacin en el chasis
Firmware Revision (Revisin del firmware)
Informacin de estado y de diagnstico
Configuracin e informacin de estado trmico y de energa
Informacin de red y asignacin de puertos
Para obtener ms informacin, consulte "Recopilaciones de datos de Insight Remote Support"
(Recopilaciones de datos de Insight Remote Support en la pgina 194).
Requisitos previos
Antes de realizar el registro, compruebe que se cumplen los siguientes requisitos previos:
Una versin compatible del firmware de OA est instalada en todos los mdulos de OA del
chasis.
Se requiere la versin 3.60 o posterior para el registro de Insight Remote Support central
connect.
Se requiere la versin 4.11 o posterior para el registro de Insight Online direct connect.
Puede descargar el firmware ms reciente de la pgina web de HP (http://www.hp.com/go/oa).
Solo para Insight Online direct connect: Un servidor DNS est configurado en Onboard
Administrator. Es necesario para la comunicacin entre iLO e Insight Online.
Solo para Insight Remote Support central connect: Insight RS versin 7.0.5 o posterior debe
estar instalado y configurado en el dispositivo de hosting de Insight RS.
NOTA: Si el Onboard Administrator est funcionando en el modo FIPS, los certificados deben
tener una longitud mnima de clave RSA de 2048 bits, y el algoritmo de hash de la firma debe
ser SHA1, SHA-224, SHA-256, SHA-384 o SHA-512.
Registro en Insight Remote Support mediante la interfaz web de OA
HP Insight Remote Support permite el envo automtico de eventos de hardware a HP para evitar
paradas del sistema y resolver los problemas con celeridad. Puede registrarse directamente a HP a
travs de un dispositivo de hosting de Insight Remote Support.
Registro en Insight Remote Support con direct connect
Para registrar un chasis HP BladeSystem c-Class para Insight Online direct connect, utilice el
siguiente procedimiento. Cuando realice el registro para Insight Online direct connect, deber
completar ciertos pasos en la interfaz de OA y en el portal de Insight Online:
1. Compruebe que el sistema cumple los requisitos previos para el uso de la solucin Insight
Remote Support. Para obtener ms informacin, consulte la seccin de requisitos previos.
2. Vaya a la pgina Enclosure Information>Enclosure Settings>Remote Support (Informacin del
chasis>Configuracin del chasis>Remote Support).
188 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
10. Vuelva a la pgina Remote Support de la interfaz web de OA y seleccione la casilla de
verificacin Please confirm that you have completed the registration process in HP Insight
Online (Confirme que ha completado el proceso de registro en HP Insight Online) y, a
continuacin, haga clic en Apply (Aplicar).
Aparecer el mensaje siguiente:
Are you sure you have completed registration in HP Insight Online?
Click OK to confirm or Cancel to cancel. (Est seguro de que ha
completado el registro en HP Insight Online? Haga clic en OK para
confirmar o en Cancel para cancelar.)
11. Haga clic en OK (Aceptar). Aparecer un mensaje similar al siguiente:
Successfully registered! (Se ha registrado correctamente!)
HP Passport User ID used to register this enclosure: <HP passport User
ID>. (ID de usuario de HP Passport utilizado para registrar este
chasis: <ID de usuario de HP Passport>.)
12. Opcional: Enve un evento de prueba para confirmar la conexin entre OA e Insight Remote
Support:
a. Vaya a Enclosure Settings > Remote Support (Configuracin del chasis > Remote
Support).
b. Haga clic en la ficha Service Events (Eventos de servicio) (Eventos de servicio de Insight
Remote Support en la pgina 192) (Eventos de servicio de Insight Remote Support
en la pgina 192).
c. Haga clic en Send Test Event (Enviar evento de prueba).
13. Opcional: Si desea recibir alertas por correo electrnico sobre eventos del sistema, configure
AlertMail en la pgina Enclosure Information > Enclosure Settings > AlertMail (Informacin del
chasis > Configuracin del chasis > AlertMail) (AlertMail en la pgina 118) (AlertMail
en la pgina 118).
Edicin de la configuracin del proxy web
Se debe mantener la configuracin del proxy para permitir que el chasis contine enviando datos de
Remote Support a HP. Si cambia la configuracin del proxy, utilice el procedimiento siguiente para
modificarla:
1. Vaya a la pgina Enclosure Information>Enclosure Settings>Remote Support (Informacin del
chasis>Configuracin del chasis>Remote Support).
2. Actualice los valores de configuracin siguientes segn sea necesario:
Web Proxy Server (Servidor proxy web): Introduzca el servidor proxy web con el formato
http://<nombredehost o direccin IP>.
Web Proxy Port (Puerto del proxy web)
Web Proxy Username (Nombre de usuario del proxy web)
Web Proxy Password (Contrasea del proxy web)
3. Haga clic en Apply (Aplicar).
Registro en Insight Remote Support con Central Connect
Para registrar un chasis HP BladeSystem c-Class para Insight Remote Support central connect,
utilice el siguiente procedimiento.
190 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
The enclosure is not registered (El chasis no est registrado).
Anulacin del registro de un chasis HP BladeSystem c-Class desde Insight Remote Support Central
Connect
1. Inicie sesin en la consola de Insight RS.
2. Realice una de las siguientes operaciones:
Para detener temporalmente la supervisin de un chasis HP BladeSystem c-Class,
seleccione el chasis en la ficha Devices>Device Summary (Dispositivos>Resumen de
dispositivos) de la consola de HP Insight RS y, a continuacin, seleccione
ACTIONS>DISABLE SELECTED (ACCIONES>DESACTIVAR SELECCIONADOS).
Para detener permanentemente la supervisin de un chasis HP BladeSystem c-Class,
elimine el chasis de la consola de Insight RS. Para eliminar el chasis, seleccinelo en la
ficha Device Summary (Resumen de dispositivos) y, a continuacin, seleccione
ACTIONS>DELETE SELECTED (ACCIONES>ELIMINAR SELECCIONADOS).
Al desactivar o suprimir el chasis en la consola de Insight RS no se anula el registro del chasis
en OA. Para que OA tenga constancia de que un chasis se ha desactivado, deber anular su
registro desde Insight Remote Support.
3. Vaya a la pgina pgina Enclosure Information>Enclosure Settings>Remote Support
(Informacin del chasis>Configuracin del chasis>Remote Support) en la interfaz web de OA.
4. Haga clic en Unregister (Cancelar registro).
Aparecer el siguiente mensaje: Are you sure you want to un-register and
disable HP Insight Remote Support? (Est seguro de que desea anular el registro de
HP Insight Remote Support y proceder a su desactivacin?)
5. Haga clic en OK (Aceptar).
Aparecer el siguiente mensaje: The enclosure is not registered. (El chasis no
est registrado.)
Error de conexin durante el registro de OA con direct connect
Problema: El error siguiente se produce al intentar registrar un chasis HP BladeSystem c-Class para
Insight Online direct connect:
Failed to connect to HP Insight Remote Support direct connect web
service. Please verify DNS settings, proxy settings and connectivity.
(Error al conectar con el servicio web de HP Insight Remote Support con
Direct Connect. Compruebe la configuracin de DNS, la configuracin del
proxy y la conectividad.)
Solucin 1: Compruebe que el DNS se haya configurado correctamente en OA. Puede utilizar la
interfaz web o la CLI de OA para realizar esta tarea:
Inicie sesin en la interfaz web de OA y vaya a la pantalla Active Onboard Administrator >
TCP/IP Settings (Onboard Administrator activo > Configuracin de TCP/IP) (Pantalla Active
Onboard Administrator TCP/IP Settings en la pgina 213). Asegrese de que la configuracin
del DNS es correcta. Para editar la configuracin, haga clic en el siguiente enlace en la parte
inferior de la pantalla: Click here to modify the TCP/IP settings (Haga clic aqu para modificar la
configuracin de TCP/IP).
Inicie sesin en la interfaz de la CLI de OA y ejecute el comando SHOW NETWORK. Asegrese
de que la configuracin del DNS es correcta. Para editar la configuracin, utilice el comando
ADD OA DNS.
Utilice la pgina Service Events (Eventos de servicio) de Remote Support para supervisar eventos de
servicio, enviar eventos de prueba y establecer el modo de mantenimiento.
Un evento de servicio es un fallo de hardware, como por ejemplo, un problema con un mdulo de
fuente de alimentacin del chasis o un mdulo ventilador del chasis. Cuando se registra el chasis
BladeSystem en Insight Remote Support, se registran eventos de servicio y se envan a HP. Cuando
HP recibe un evento de servicio, se abre un caso de soporte y se muestran los detalles en el registro
de eventos de servicio.
NOTA: Para recibir alertas por correo electrnico sobre eventos del sistema, configure AlertMail en
la pgina Enclosure Information>Enclosure Settings>AlertMail (Informacin del chasis>Configuracin
del chasis>AlertMail).
Uso del modo de mantenimiento
Utilice el modo de mantenimiento cuando est realizando tareas de mantenimiento en un sistema.
Durante este tiempo, si se genera un evento de servicio, el evento indicar que el sistema est en
modo de mantenimiento. Este evento de servicio ayuda a HP a determinar si debe abrir un caso de
servicio. Si el usuario no desactiva explcitamente el modo de mantenimiento durante este tiempo,
Onboard Administrator lo desactivar automticamente cuando finalice el intervalo de tiempo
seleccionado.
Para utilizar el modo de mantenimiento:
192 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
1. Seleccione la casilla de verificacin Enable Maintenance Mode (Habilitar modo de
mantenimiento).
2. Especifique la cantidad de tiempo en el men Expires in (Caduca en).
3. Haga clic en Apply (Aplicar).
El modo de mantenimiento finaliza automticamente cuando transcurre la cantidad de tiempo
especificada.
SUGERENCIA: Para salir del modo de mantenimiento antes de que transcurra el tiempo
establecido, desactive la casilla de verificacin Enable Maintenance Mode (Habilitar modo de
mantenimiento) y, a continuacin, haga clic en Apply (Aplicar).
Envo de un evento de servicio de prueba
Para comprobar que la configuracin de Insight Remote Support es correcta, haga clic en Send Test
Event (Enviar evento de prueba) para enviar un evento de prueba.
Cuando finaliza la transmisin, el evento de prueba se muestra en el registro de eventos de servicio.
Visualizacin del registro de eventos de servicio
El registro de eventos de servicio muestra la informacin siguiente para cada evento de servicio.
Fila Descripcin
Time Generated (Generado con fecha) La fecha y hora en que se gener el evento de servicio.
Event Type (Tipo de evento) Los eventos pueden ser de tipo System (Sistema) o Test
(Prueba)
Device Type (Tipo de dispositivo) Cadena que identifica el origen del evento. Los valores
posibles son: Fan (Ventilador), Power Supply (Fuente de
alimentacin), Onboard Administrator, Interconnect
(Interconexin) o Enclosure (Chasis).
Serial Number (Nmero de serie) Cadena con el nmero de serie del dispositivo que gener el
evento.
Perceived Severity (Gravedad percibida) Cadena que indica la gravedad del evento. Los valores
posibles son: Critical Error (Error Crtico), Degraded
(Deteriorado) o Informational (Informativo).
Submission Status (Estado de envo) El estado de envo del evento. Los valores posibles son: OK
(Correcto) o ERROR.
Fila Descripcin
Last Data Collection Transmission (Transmisin de La Fecha y hora de la ltima recopilacin de datos correcta
recopilacin de datos ms reciente)
Last Data Collection Status (Estado de recopilacin de datos El estado de la transmisin; los valores posibles son OK o
ms reciente) Error
Next Scheduled Data Collection (Siguiente recopilacin de La fecha y la hora de la prxima recopilacin de datos
datos programada) programada; la recopilacin de datos est programada
automticamente a intervalos de 30 das
Fila Descripcin
Last Data Collection Transmission (Transmisin de La Fecha y hora de la ltima recopilacin de datos correcta
recopilacin de datos ms reciente)
Last Data Collection Status (Estado de recopilacin de datos El estado de la transmisin; los valores posibles son OK o
ms reciente) Error
Para enviar la recopilacin de datos a HP inmediatamente, haga clic en Send Data Collection (Enviar
recopilacin de datos). Es necesario disponer de derechos de administrador para realizar esta tarea.
Temas relacionados
Registro de Insight Remote Support (Registro de Insight Remote Support en la pgina 185)
Eventos de servicio de Insight Remote Support (Eventos de servicio de Insight Remote Support
en la pgina 192)
194 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Administracin de certificados de Remote Support
NOTA: Si el Onboard Administrator est funcionando en el modo FIPS, los certificados deben tener
una longitud mnima de clave RSA de 2048 bits, y el algoritmo de hash de la firma debe ser SHA1,
SHA-224, SHA-256, SHA-384 o SHA-512.
Fila Descripcin
Certificate Version (Versin del certificado) Nmero de versin del certificado actual.
Issuer Organization Unit (Departamento emisor) Nombre del departamento que expidi el certificado.
Serial Number (Nmero de serie) El nmero de serie asignado al certificado por parte de la
autoridad de certificados.
MD5 Fingerprint (Huella digital MD5) Este campo se puede utilizar para validar la autenticidad del
certificado.
SHA1 Fingerprint (Huella digital SHA1) Este campo se puede utilizar para validar la autenticidad del
certificado.
196 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Enclosure Firmware Management
Durante una actualizacin del firmware de EFM de los dispositivos dentro del chasis, las diferentes
fases del proceso de actualizacin y el procesamiento asociado que se ejecutan en el mdulo del OA
consumen una cantidad significativa de recursos de OA (CPU, memoria y rendimiento de la red).
Esto se hace especialmente evidente cuando se intenta realizar la actualizacin del firmware de
varios blades en el chasis al mismo tiempo. Es posible que los recursos dentro del mdulo de OA no
sean suficientes para admitir la actualizacin simultnea del firmware de todos los dispositivos dentro
de un chasis. Por lo tanto, es necesario para controlar las demandas de carga instantnea que el
procesamiento de EFM coloca en el mdulo de OA. Para lograr esto, el firmware de OA implementa
una forma de control del trabajo basada en un mtodo heurstico de gestin de recursos dinmico
que intenta limitar la utilizacin de recursos de procesamiento relacionados con EFM a un nivel que
no interfiere con la capacidad del mdulo de OA para llevar a cabo sus otras tareas de gestin del
chasis. Como parte de este mtodo heurstico administracin de recursos dinmico, el firmware de
OA supervisa especficamente los siguientes factores:
NOTA: En circunstancias excepcionales, aunque los procesos de HP SUM hayan terminado debido
a un error, los registros de EFM pueden seguir indicando una finalizacin correcta de la tarea de
EFM general. Los niveles de firmware no se actualizarn segn lo previsto y esto puede entenderse
como una discrepancia entre las versiones de firmware instaladas que aparecen y las versiones de
firmware disponibles en la ISO del firmware que se estn usando. Cuando se produce una
discrepancia de este tipo, HP recomienda comprobar la existencia de un fallo de HP SUM en los
registros de firmware y de sesin. Si se indica uno, es posible que tambin se haya producido un
error en la tarea de EFM. Para obtener ms informacin acerca de los registros de EFM, consulte
"Registros de gestin de firmware" (Registros de Firmware Management en la pgina 281). Para
obtener ms informacin acerca de los errores de EFM, consulte "Registros de gestin del firmware
del chasis" (Registro de Enclosure Firmware Management en la pgina 205). Para obtener ms
informacin acerca de la visualizacin de las versiones de firmware, consulte "Visualizacin de las
versiones de firmware" (Visualizacin de las versiones de firmware en la pgina 283).
Otras medidas de precaucin del rendimiento de procesamiento
Enclosure Firmware Management no funcionar de forma fiable y no debe utilizarse en enlaces de
red lentos (de menos de 1 GB).
198 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Mientras ejecuta las operaciones de Enclosure Firmware Management, el tiempo de respuesta del
Onboard Administrator que puede ser ms lento de lo normal y, durante breves intervalos, es posible
que el estado del chasis aparezca como deteriorado. Puede ignorar sin problema los mensajes o las
condiciones de alerta de esta ndole mientras se realizan las operaciones.
NOTA: El rendimiento de iLO Virtual Media de los servidores HP c-Class BladeSystem ProLiant e
Integrity estar limitado por la actividad y el nmero de sesiones simultneas de iLO Virtual Media y
por la carga de trabajo del Onboard Administrator. Las caractersticas DVD del chasis de Onboard
Administrator y Enclosure Firmware Management tambin utilizan iLO Virtual Media y tendrn
limitaciones similares en cuanto a rendimiento. Para evitar problemas de tiempo de espera de
soportes, HP recomienda limitar el nmero de sesiones simultneas. Si experimenta problemas de
tiempo de espera durante la instalacin del sistema operativo o las actualizaciones de firmware,
reduzca el nmero de sesiones de Virtual Media en curso y reinicie la operacin.
A los valores de configuracin de Enclosure Firmware Management (Gestin del firmware del chasis)
solo tienen acceso los usuarios con privilegios de administrador de Onboard Administrator; pueden
acceder a dichos valores desde la GUI de Onboard Administrator, en la pgina Enclosure
Settings>Enclosure Firmware Management (Configuracin del chasis>Enclosure Firmware
Management) o desde la CLI de Onboard Administrator.
Permisos de usuario necesarios
Todas las caractersticas de Enclosure Firmware Management estn disponibles a travs de la CLI y
la GUI de Onboard Administrator, a menos que el arranque seguro est activado para el blade en el
chasis. El arranque seguro evita que los usuarios modifiquen las opciones de arranque o realiza
operaciones de arranque desde la CLI o GUI de Onboard Administrator. Estas tareas deben
realizarse desde el dispositivo configurado en la BIOS por el administrador.
La funcin del usuario y los permisos del compartimento de Onboard Administrator controlan la
configuracin de Enclosure Firmware Management y su capacidad para ver la informacin del
firmware.
Funcin del usuario Modificar la configuracin o Iniciar la deteccin o Ver las versiones de
actualizacin programada actualizacin manual firmware
* Si el modo de arranque seguro est activado para el blade en el chasis, esta operacin no se puede realizar desde la
GUI o la CLI.
NOTA: Una vez que las operaciones (actualizaciones y detecciones) de Enclosure Firmware
Management se hayan iniciado en un servidor, no podr detenerlas. Asegrese de que su chasis se
encuentra activado en cuanto a IPv6 antes de utilizar una direccin IPv6 para el ISO de Firmware
Management.
Enclosure Firmware Management no es compatible con los siguientes mdulos de hardware de
Onboard Administrator:
HP BladeSystem c3000 Onboard Administrator (n. de referencia de HP 448589-B21,
461514-B21)
HP BladeSystem c7000 Onboard Administrator (n. de referencia de HP 412142-B21)
No se puede activar Enclosure Firmware Management si el mdulo de hardware del Onboard
Administrator activo no es compatible. Si intenta activar Enclosure Firmware Management con un
Onboard Administrator activo no compatible, aparece un mensaje de error:
Enclosure Firmware Management is not supported on the active OA hardware
present. (Enclosure Firmware Management no es compatible con el hardware
del OA activo existente.)
Si el mdulo de Onboard Administrator en espera no es compatible, aparece un mensaje de
advertencia:
Enclosure Firmware Management is not supported on the standby OA hardware
present. The feature will be disabled if the standby OA becomes Active.
(Enclosure Firmware Management no es compatible con el hardware del OA en
espera existente. La caracterstica se desactivar si se activa el OA en
espera.)
Enclosure Firmware Management falla en cualquier blade si SSH est desactivado en la
configuracin de iLO del blade. De forma predeterminada, SSH est activado en iLO.
Configuracin de la ubicacin de la imagen del firmware
Para realizar una deteccin de firmware o actualizaciones de firmware, Enclosure Firmware
Management requiere una imagen ISO del firmware. Las ltimas descargas de ISO estn disponibles
en la pgina web de HP (http://www.hp.com/go/spp/download).
Puede proporcionar una de las siguientes ubicaciones para la imagen ISO del firmware:
Una imagen ISO basada en una direccin URL HTTP alojada en un servidor web. Proporcione
una direccin IPv4 con el formato siguiente: protocolo://[<direccin IPv4>]/ruta/
nombredearchivo. Para proporcionar una direccin URL IPv6, especifquela entre corchetes
con el formato siguiente: protocolo://[<Direccin IPv6>]/ruta/nombredearchivo.
La longitud mxima de la URL es de 511 caracteres.
El tamao mximo admitido de la imagen ISO del SPP es de 4 GB. Con las imgenes ISO del
SPP con un tamao superior a los 4 GB, cree una imagen ISO personalizada que excluya los
componentes que no son necesarios para el proceso de actualizacin del firmware del blade de
EFM de OA. Como mnimo, la ISO personalizada debe contener solo los componentes de
200 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
firmware para los blades de servidor HP ProLiant serie BL. Para obtener informacin sobre la
creacin de una imagen ISO personalizada, consulte la Gua de usuario de HP BladeSystem
Onboard Administrator.
Para utilizar la imagen ISO completa con un tamao de archivo superior a 4 GB, debe utilizar
una llave USB con formato ext2.
Una llave USB con la imagen ISO conectada al puerto USB del Onboard Administrator.
Enclosure Firmware Management no es compatible con una llave USB convertida en un soporte
de arranque a partir de la imagen ISO del SPP. La llave USB debe contener la imagen ISO en el
directorio raz.
El tamao de archivo mximo admitido para llaves USB formateadas con FAT32 es de 4 GB.
Para las imgenes SPP con un tamao superior a 4 GB, utilice una llave USB formateada con
ext2. Para obtener informacin sobre el formateo de una llave USB con un sistema de archivos
ext2, consulte "Pantalla del men USB" (Pantalla del men USB en la pgina 43).
Un DVD fsico introducido en la unidad de DVD del chasis Si se utiliza un DVD fsico, este no
debe contener la imagen ISO. El DVD debe ser un disco de arranque creado a partir de la
imagen ISO.
NOTA: Despus de desactivar IPv6 para conseguir un entorno solo IPv4, si la direccin URL
de la ISO del firmware de Enclosure Firmware Management especifica una llave USB o una
direccin URL basada en IPv6 para un servidor web, ser necesario volver a introducir la
ubicacin de la llave USB o proporcionar una direccin URL basada en IPv4 para dicho
servidor. Si no se hace as, EFM no podr acceder a la imagen ISO.
NOTA: Despus de especificar la direccin URL de la ISO y hacer clic en Apply (Aplicar), haga
clic en el enlace clicking here (haga clic aqu) proporcionado para comprobar la validez de la
imagen ISO.
Creacin de una imagen ISO del SPP personalizada
Las siguientes instrucciones proporcionan los pasos bsicos para la creacin de una imagen ISO del
SPP personalizada compatible para la funcionalidad de EFM de Onboard Administrator. Se da por
hecho que tiene experiencia en el uso de HP SUM para la creacin de imgenes ISO
personalizadas. Para obtener ms informacin, consulte la ayuda en lnea de HP SUM o el
documento tcnico Building and deploying a customized SPP firmware ISO image (Creacin e
implementacin de una imagen ISO del firmware de SPP) y dems documentacin en la biblioteca
de HP Enterprise (http://www.hp.com/go/hpsum/documentation).
1. Descargue la imagen ISO del SPP que contiene HP SUM 7.2 (o posterior) en una carpeta de la
unidad local.
2. Inicie el archivo por lotes de HP SUM.
3. En el men Options (Opciones), seleccione Baseline Library (Biblioteca de lnea base). El SPP
se aade automticamente como lnea base. Antes de continuar con el siguiente paso, espere
hasta que se muestre HP SUM y el inventario en la lnea base termine.
4. En la ficha Actions (Acciones) de la biblioteca de lnea base, seleccione Create Custom (Crear
personalizacin).
5. En la ventana Create Custom Baseline (Crear lnea base personalizada), especifique la
informacin necesaria en la seccin de Overview (Informacin general).
Esta casilla de verificacin activa o desactiva (configuracin predeterminada) los cambios a una
versin anterior de forma global. Cuando est desactivada, los componentes que tienen revisiones
de firmware posteriores a las existentes en la imagen ISO se excluyen de la actualizacin. Esta
opcin se aplica a todos los blades de servidor compatibles de este chasis. Cuando est activada,
Enclosure Firmware Management indica al motor de HP SUM que puede actualizar la memoria flash
del firmware de los componentes cuya revisin sea posterior a la de la imagen. El hecho de activar
esta opcin no garantiza que el firmware de los componentes se cambiar a una versin anterior. Si
usa la opcin Enable Force Downgrades (Activar los cambios forzados a una versin anterior),
consulte previamente la documentacin de la ISO para saber lo que ocurrir.
El servidor debe iniciarse desde la imagen ISO para actualizar o detectar el firmware. La directiva de
alimentacin informa al Onboard Administrator sobre la accin que debe realizar si el servidor se
enciende cuando ya se ha iniciado la operacin. Esta opcin se aplica tanto a las operaciones
manuales como a las programadas. La directiva de alimentacin predeterminada es Must be Off
(Debe estar apagado).
Si la directiva de alimentacin es Power Off (Apagar), el Onboard Administrator espera cinco minutos
a que el servidor responda a la solicitud. Si el servidor no se apaga en este tiempo, la operacin de
Firmware Management falla. Si el servidor est ejecutando un sistema operativo que inici el
apagado, pero no lo termin en cinco minutos, el servidor podra apagarse y permanecer apagado.
202 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Ajuste Descripcin
Must be Off (Debe estar apagado) El Onboard Administrator cancela la operacin si el servidor est encendido.
Power Off (Apagar) El Onboard Administrator imita una pulsacin fsica momentnea del botn de
encendido del blade de servidor, que lo apaga correctamente.
Force Power Off (Forzar el El Onboard Administrator imita una accin fsica de pulsar y mantener pulsado el
apagado) botn de encendido del blade de servidor, que lo apaga por la fuerza sin esperar a
que se cierre primero el sistema operativo.
PRECAUCIN: Debe tener cuidado cuando utilice la directiva Force Power Off (Forzar el apagado)
en los servidores que tienen instalado un sistema operativo, porque podran daarse los datos.
Una directiva de actualizacin de firmware programada ofrece una programacin para que el
Onboard Administrator actualice automticamente todos los Bays to Include (Compartimentos que se
van a incluir) a las versiones de firmware de la imagen del firmware de la ISO. Cuando llegan la
fecha y hora programadas, el Onboard Administrator inicia una operacin de actualizacin mediante
la Power Policy (Directiva de alimentacin) en todos los Bays to Include (Compartimentos que se van
a incluir), actualiza su firmware con la imagen del firmware de la ISO y, a continuacin, reinicia todos
los servidores incluidos para que vuelvan a funcionar normalmente.
Deteccin manual
NOTA: No reinicie el Onboard Administrator mientras se est realizando cualquier tarea de
Enclosure Firmware Management. Evite apagar o extraer el blade del chasis.
Es posible iniciar la deteccin manual de uno o varios servidores para simplificar la recopilacin de
las versiones de firmware existentes.
Tras iniciar una deteccin manual de firmware, aparece la pantalla Manual Discovery Device Bay
Selection (Seleccin de compartimentos de dispositivo para la deteccin manual). Seleccione uno o
varios compartimentos de dispositivo en los que desea realizar la deteccin o seleccione la casilla de
verificacin Discover All Servers (Detectar todos los servidores) para seleccionar todos los servidores
para la deteccin. De forma predeterminada, estn seleccionados todos los compartimentos de
dispositivo y la casilla de verificacin Discover All Servers (Detectar todos los servidores).
Si el arranque seguro est configurado en un blade de servidor, no puede seleccionar el
compartimiento asociado (se muestra un icono de candado). El modo de arranque seguro evita que
los usuarios realicen una deteccin manual desde la CLI o la GUI de Onboard Administrator. Las
204 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
operaciones de arranque deben realizarse desde el dispositivo de arranque configurado en la BIOS
por el administrador.
Para iniciar el proceso de deteccin en los servidores seleccionados, haga clic en Start Manual
Discovery (Iniciar la deteccin manual).
Actualizacin manual
PRECAUCIN: Es posible que las actualizaciones de Enclosure Firmware Management mediante
una imagen del SPP con un tamao superior a 4 GB alojada en un servidor web no funcionen de
forma fiable.
Eventos de fallos
Actualizaciones de estado
Cuando se inicia una tarea de Enclosure Firmware Management, como la deteccin manual o una
actualizacin manual en un servidor, aparece un icono de estado de Enclosure Firmware
Management en el panel de navegacin izquierdo junto a cada dispositivo afectado. En la figura
siguiente, se muestra uno de estos iconos dentro de un rectngulo en rojo.
206 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Mientras se est procesando la tarea de Enclosure Firmware Management, la ficha Device Bay
Status (Estado del compartimento de dispositivo) (Ficha Device Bay Status en la pgina 241)
muestra el estado del servidor como Enclosure Firmware Management, tal como se muestra en
la figura siguiente.
Gestin de chasis
Apagado del chasis
Existen dos mtodos para cortar la fuente de alimentacin de un chasis:
Desconectar la PDU que alimenta al chasis
Desconectar el cable o los cables del chasis
No existe ningn mtodo virtual en Onboard Administrator para apagar un chasis.
Vinculacin de chasis
La vinculacin de chasis puede realizarse desde la parte trasera del chasis. Para obtener ms
informacin, consulte la Gua de instalacin y configuracin del chasis HP BladeSystem c7000
correspondiente.
208 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Gestin de varios chasis
En el men principal dentro de la seccin Systems and Devices (Sistemas y dispositivos), cada
chasis est identificado por su nombre exclusivo (el nombre de chasis predeterminado es el nmero
de serie del chasis). Al hacer clic en la casilla azul que contiene el signo +, se ampla la vista del
chasis; esto permite el acceso a las subcategoras de los diferentes blades, ventiladores, fuentes de
alimentacin, Onboard Administrators y a los conmutadores del chasis.
Para determinar fsicamente en qu chasis est trabajando, pulse el botn UID de Onboard
Administrator y se encender un LED de color azul brillante que est ubicado en la bandeja. Para
apagar el UID, pulse el botn UID de Onboard Administrator por segunda vez. Al visualizar la
pantalla Enclosures (Chasis), es posible utilizar una de las dos secciones que facilitarn la
determinacin del chasis que est conectado (resaltado en la imagen).
En Rack Overview (Informacin general sobre el bastidor), se muestra el nombre del chasis en
el que se ha iniciado sesin.
En la lista de chasis, el dispositivo en el que se ha iniciado sesin muestra la Primary
Connection (Conexin principal).
NOTA: Es posible que el acceso al OA activo a travs de una direccin IPv6 local de enlace no
funcione en todas las configuraciones de sistemas cliente que contienen varias interfaces de red.
Informacin sobre el estado
Fila Descripcin
Status (Estado) El estado general del chasis. Los valores posibles son:
Unknown (Desconocido), OK (Correcto), Degraded
(Deteriorado) y Failed (Fallo).
Role (Funcin) Los valores posibles son: Active (Activo) o Standby (En
espera).
Critical Threshold (Umbral crtico) La temperatura a la que el chasis notificar un estado crtico.
Informacin de hardware
Fila Descripcin
Device Name (Nombre del dispositivo) El nombre descriptivo habitual de Onboard Administrator.
210 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Fila Descripcin
Spare Part Number (Nmero referencia del repuesto) El nmero de referencia del repuesto que se utilizar al
solicitar un Onboard Administrator adicional o de repuesto.
Informacin de diagnstico
Se rene informacin de diagnstico mediante la consulta de un microcontrolador del dispositivo
(lo que causa un estado deteriorado si se ha producido un fallo), o bien, el microcontrolador del
dispositivo enva la informacin, sin ser consultada, para notificar un fallo.
Fila Descripcin
Device Identification Data (Datos de identificacin del En esta fila se muestra informacin como, por ejemplo, el
dispositivo) nombre de modelo, nmero de referencia, nmero de serie y
otra informacin empleada para identificar al dispositivo.
Estos datos tambin se conocen con el nombre de datos
FRU. Aparecer un error de datos de identificacin del
dispositivo si los datos no estn presentes o si Onboard
Administrator no puede leerlos. Los valores posibles son: OK
(Correcto) o Error.
Firmware Mismatch (Desajuste del firmware) Onboard Administrator, con la versin ms antigua del
firmware, muestra este campo cuando se encuentran
presentes dos Onboard Administrators.
OA Battery (Batera del OA) Estado de la batera de Onboard Administrator. Los valores
posibles son: OK (Correcto) o Error.
La ficha USB solo aparece si est presente una versin anterior de la placa c3000 Onboard
Administrator (nivel de revisin de hardware A0, B0, X1 o X3).
Con estas placas, solo se puede utilizar una controladora USB en cada momento. Esta pantalla le
permite seleccionar la controladora USB que se debe activar: la correspondiente a los puertos USB
del mdulo KVM situado en la parte posterior del chasis o la correspondiente a la unidad de DVD y el
puerto USB situados en la parte frontal del chasis. Si se cambia la controladora USB activa, se
restablece el Onboard Administrator activo.
212 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Pantalla Active Onboard Administrator TCP/IP Settings
Esta pantalla muestra la configuracin de TCP/IP actual del chasis para el Onboard Administrator
activo:
IPv4 Information (Informacin de IPv4)
IPv6 Information (Informacin de IPv6)
General Information (Informacin General)
IPv4 Information (Informacin de IPv4)
IP Address (Direccin IP) La direccin IPv4 del Onboard Administrator activo, con
indicacin del tipo de direccin IP asignada (esttica o
dinmica).
Dynamic DNS (DNS dinmico) Indica si el DNS dinmico est activado o desactivado. El
DNS dinmico actualiza el servidor DNS con los registros
nuevos o modificados para las direcciones IP. Esto le
permite utilizar el mismo nombre de host a lo largo del
tiempo, aunque cambie la direccin IP asignada
dinmicamente al Onboard Administrator activo.
Subnet Mask (Mscara de subred) La mscara de subred del Onboard Administrator activo. La
mscara de determina a qu subred pertenece la direccin
IP del Onboard Administrator activo.
Parmetro Descripcin
IPv6 Link Local Address (Direccin La direccin IPv6 local de enlace del Onboard Administrator activo. Cuando se activa
local de enlace de IPv6) IPv6, se configura automticamente una direccin IPv6 local de enlace para el
Onboard Administrator activo.
IPv6 Static Address 1 (Direccin Direccin IPv6 1 de NIC externa del Onboard Administrator 1.
esttica IPv6 1)
IPv6 Static Address 2 (Direccin Direccin IPv6 2 de NIC externa del Onboard Administrator 2.
esttica IPv6 2)
IPv6 Static Address 3 (Direccin Direccin IPv6 de NIC externa del Onboard Administrator 3.
esttica IPv6 3)
IPv6 Dynamic DNS (DNS dinmico Indica si el DNS dinmico est activado o desactivado. El DNS dinmico actualiza el
de IPv6) servidor DNS con los registros nuevos o modificados para las direcciones IP. Esto le
permite utilizar el mismo nombre de host a lo largo del tiempo, aunque cambie la
direccin IP asignada dinmicamente al Onboard Administrator activo.
Router Advertisements (Anuncios de Indica si los anuncios del direccionador estn activados o desactivados. Los
direccionador) anuncios del direccionador se utilizan para configurar automticamente las
direcciones IPv6. Cuando estn desactivadas, los anuncios del direccionador se
bloquean, con lo que impide la configuracin de direcciones SLAAC de todos los
dispositivos dentro del chasis.
Stateless address autoconfiguration Indica si SLAAC est activado o desactivado en el Onboard Administrator activo. Se
(SLAAC) deben activar los anuncios de direccionador. Consulte la descripcin de los anuncios
de direccionador.
Stateless address autoconfiguration Una direccin SLAAC configurada automticamente. Se pueden asignar varias
(SLAAC) Address (Direccin de direcciones SLAAC en Onboard Administrator en funcin de su direccin MAC y la
autoconfiguracin de direccin sin informacin recibida de los anuncios del direccionador.
estado [SLAAC])
214 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Parmetro Descripcin
Current Default Gateway (Puerta de Indica la direccin IPv6 de la puerta de enlace predeterminada que est usando el
enlace predeterminada actual) Onboard Administrator activo. La puerta de enlace predeterminada actual puede ser
la puerta de enlace esttica predeterminada o una puerta de enlace configurada a
travs de anuncios de direccionador. Si los anuncios de direccionador proporcionan
la configuracin de la puerta de enlace de IPv6, dicha configuracin de puerta de
enlace anula la configuracin de la puerta de enlace esttica de IPv6.
Static Default Gateway (Puerta de Indica la direccin IPv6 esttica de la puerta de enlace predeterminada de IPv6. Solo
enlace esttica predeterminada) se muestra si se ha configurado.
Static Route 1 (Ruta esttica 1) La direccin de la red externa o nodo que Onboard Administrator puede alcanzar a
travs de una puerta de enlace de ruta esttica asociada.
Gateway (Static Route 1) [Puerta de La direccin de la puerta de enlace utilizada por Onboard Administrator para alcanzar
enlace (ruta esttica 1)] el destino de Static Route 1 (Ruta esttica 1)
Gateway (Static Route 2) [Puerta de La direccin de la puerta de enlace utilizada por Onboard Administrator para alcanzar
enlace (ruta esttica 2)] el destino de Static Route 2 (Ruta esttica 2)
Gateway (Static Route 3) [Puerta de La direccin de la puerta de enlace utilizada por Onboard Administrator para alcanzar
enlace (ruta esttica 3)] el destino de Static Route 3 (Ruta esttica 3)
Parmetro Descripcin
Active IPv4 DNS Servers (Servidores DNS IPv4 activos) Presenta una lista de los servidores DNS IPv4 configurados
que estn activos en el Onboard Administrator activo.*
Active IPv6 DNS Servers (Servidores DNS IPv6 activos) Presenta una lista de los servidores DNS IPv6 configurados
que estn activos en el Onboard Administrator activo.*
Tertiary (Tercero) Direccin IP del tercer servidor DNS IPv6 usado por el
Onboard Administrator activo. Si no se ha configurado, este
parmetro y la direccin no se muestran.
Onboard Administrator Name (Nombre del Onboard El nombre (nombre de host DNS) usado para el Onboard
Administrator) Administrator activo.
VLAN ID (Name) (ID de VLAN (Nombre)) El nmero exclusivo que identifica la VLAN. Solo se muestra
si el modo VLAN est activado.
MAC Address (Direccin SLAAC) La direccin MAC del Onboard Administrator activo.
Domain Name (Nombre de dominio) El nombre del dominio para el Onboard Administrator activo.
NIC Settings (Configuracin de la NIC) La configuracin de la NIC del Onboard Administrator activo;
por ejemplo, la negociacin automtica, la velocidad y el
modo dplex.
Link Status (Estado del enlace) Indica si la NIC est conectada activamente a la red.
* El orden en el que el Onboard Administrator utiliza servidores DNS se describe en la ficha de configuracin de IPv4
(Ficha de configuracin de IPv4 en la pgina 127) y la ficha de configuracin de IPv6 (Ficha de configuracin de IPv6
en la pgina 130).
Para modificar la configuracin de TCP/IP, seleccione Click here (Haga clic aqu).
Para obtener informacin sobre la configuracin de TCP/IP que se puede modificar, consulte la ficha
Enclosure TCP/IP IPv4 Settings (Configuracin de TCP/IP IPv4 del chasis (Ficha de configuracin de
IPv4 en la pgina 127) y la ficha IPv6 Settings (Configuracin de IPv6) (Ficha de configuracin de
IPv6 en la pgina 130).
216 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Ficha Certificate Administration Information
Ficha Information
En esta pantalla se muestra la informacin detallada del certificado SSL que utiliza actualmente el
Onboard Administrator. El certificado SSL se utiliza para certificar la identidad del Onboard
Administrator y lo solicita el servidor HTTP subyacente para establecer un canal de comunicacin
seguro (codificado) mediante el explorador Web del cliente.
Durante el primer inicio, Onboard Administrator genera un certificado SSL predeterminado
autofirmado con una validez de 10 aos. Este certificado se expide con el nombre del Onboard
Administrator. Puesto que dicho certificado predeterminado est autofirmado, el campo "issued by"
(expedido por) tambin estar configurado con el mismo nombre.
Informacin sobre el estado
Fila Descripcin
Cert Common Name (Nombre de pila del certificado) El nombre de pila del sujeto del certificado.
Serial Number (Nmero de serie) El nmero de serie asignado al certificado por parte de la
autoridad de certificados.
MD5 Fingerprint (Huella digital MD5) Este campo constituye la validacin de autenticidad y est
integrado en el certificado.
SHA1 Fingerprint (Huella digital SHA1) Este campo constituye la validacin de autenticidad y est
integrado en el certificado.
Informacin necesaria
Fila Descripcin
Country (C) (Pas [C]): El cdigo de pas de dos caracteres que identifica el pas en
el que se ubica el Onboard Administrator.
State or Province (ST) (Estado o provincia [ST]): Estado o provincia donde se encuentra el Onboard
Administrator.
City or Locality (L) (Ciudad o localidad [L]): Ciudad o localidad donde se encuentra el Onboard
Administrator.
Organization Name (O) (Nombre de la organizacin [O]): El nombre de la empresa que es propietaria de dicho
Onboard Administrator.
Datos opcionales
Fila Descripcin
Email Address (Direccin de correo electrnico) La direccin de correo electrnico de la persona responsable
del Onboard Administrator
Organizational Unit (Unidad organizativa) Unidad de la empresa u organizacin que posee el Onboard
Administrator
DN Qualifier (Calificador de nombre completo) Calificador del nombre distintivo del Onboard Administrator
218 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Atributos solicitados para la firma de certificados
Fila Descripcin
Unstructured Name (Nombre no estructurado) Este campo sirve para aadir informacin adicional.
Informacin necesaria
Country (C) (Pas [C]) Debe tener uno o dos caracteres de Un cdigo de pas vlido que identifica
longitud. Los caracteres aceptables son el pas en el que se ubica el Onboard
todos los alfanumricos, el espacio y Administrator.
los siguientes signos de puntuacin:
'()+,-./:=?
State or Province (ST) (Estado o Debe tener entre 1 y 30 caracteres de Estado o provincia donde se encuentra
provincia [ST]) longitud. el Onboard Administrator.
City or Locality (L) (Ciudad o localidad Debe tener entre 1 y 50 caracteres de Ciudad o localidad donde se encuentra
[L]) longitud. el Onboard Administrator.
Organization Name (O) (Nombre de la Debe tener entre 1 y 60 caracteres de El nombre de la empresa que es
organizacin [O]) longitud. propietaria de dicho Onboard
Administrator. Cuando se utiliza esta
informacin para generar una solicitud
de firma de certificado, la autoridad
expedidora del certificado puede
verificar que la organizacin que solicita
el certificado tiene derechos legales
para reclamar la propiedad del nombre
de la empresa u organizacin indicado.
Common Name (CN) (Nombre comn Debe tener entre 1 y 60 caracteres de El nombre del Onboard Administrator
[CN]) longitud. Para que no se generen que aparece en el campo de direccin
alertas de seguridad, el valor de este del explorador Web. El atributo de este
campo debe coincidir exactamente con certificado suele denominarse nombre
el nombre de host, tal y como lo conoce comn.
el explorador Web. El explorador Web
compara el nombre de host que
aparece en la direccin Web resuelta
con el nombre que aparece en el
certificado. Por ejemplo, si la direccin
Web del campo de direccin es https://
oa-001635.xyz.com, el valor deber ser
oa-001635.xyz.com.
Seleccione Standby OA Host Name (Nombre de host de OA en espera) para incluir una solicitud de
certificado de Onboard Administrator en espera. Rellene el campo Standby Common Name (CN)
(Nombre comn en espera [CN]), que debe contener entre 1 y 60 caracteres de longitud. Esta
seleccin solo aparece si el chasis dispone de un Onboard Administrator en espera.
Informacin opcional
Alternative Name (Nombre alternativo) Debe tener entre 0 y 511 caracteres de Un nombre alternativo para el Onboard
longitud. Administrator El nombre se utiliza para
crear el atributo de extensin Subject
Alternative Name de X509v3. El campo
debe estar vaco o contener una lista
de pares de palabra clave:valor
separados por comas. Las entradas
vlidas de palabra clave:valor incluyen
IP:<direccin ip> y DNS:<nombre de
dominio>.
Contact Person (Persona de contacto) Debe tener entre 0 y 60 caracteres de Persona responsable del Onboard
longitud. Administrator
220 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Campo Valores posibles Descripcin
Email Address (Direccin de correo Debe tener entre 0 y 60 caracteres de Direccin de correo electrnico de la
electrnico) longitud. persona de contacto responsable del
Onboard Administrator
Organizational Unit (Unidad Debe tener entre 0 y 60 caracteres de Unidad de la empresa u organizacin
organizativa) longitud. que posee el Onboard Administrator
Surname (Apellidos) Debe tener entre 0 y 60 caracteres de Apellidos de la persona responsable del
longitud. Onboard Administrator
Given Name (Nombre) Debe tener entre 0 y 60 caracteres de Nombre de la persona responsable del
longitud. Onboard Administrator
Initials (Iniciales) Debe tener entre 0 y 20 caracteres de Iniciales de la persona responsable del
longitud. Onboard Administrator
DN Qualifier (Calificador de nombre Debe tener entre 0 y 60 caracteres de Calificador del nombre distintivo del
completo) longitud. Los caracteres aceptables son Onboard Administrator
todos los alfanumricos, el espacio y
los siguientes signos de puntuacin:
'()+,-./:=?
Challenge Password (Contrasea de Debe tener entre 0 y 30 caracteres de La contrasea para la solicitud de firma
seguridad) longitud. del certificado.
Confirm Password (Confirmar Debe tener entre 0 y 30 caracteres de Confirmar la contrasea de seguridad.
contrasea) longitud.
Unstructured Name (Nombre no Debe tener entre 0 y 60 caracteres de Se utiliza como informacin adicional
estructurado) longitud. (por ejemplo, el nombre no
estructurado que se asigna a Onboard
Administrator).
Haga clic en Apply (Aplicar) para generar la solicitud de certificado autofirmado o de firma de
certificado estandarizado.
Solicitud de firma de certificado estandarizado
En esta pantalla se muestra la solicitud de firma de certificado estandarizado que ha generado
Onboard Administrator. El contenido de la solicitud del cuadro de texto se puede enviar a la autoridad
que elija para firmar el certificado. Cuando se haya firmado y la autoridad lo devuelva, el certificado
podr cargarse en la ficha "Certificate Upload" (Carga de certificado).
Si se configura una direccin IP esttica para Onboard Administrator cuando se ha generado dicha
solicitud, esta se enviar a la direccin IP esttica. En caso contrario, se enviar al nombre DNS
dinmico de Onboard Administrator. El certificado solicita una duracin vlida de 10 aos de forma
predeterminada (este valor no se puede configurar actualmente).
Cuando enve la solicitud a la autoridad del certificado, asegrese de:
1. Utilizar la URL de Onboard Administrator para el servidor.
2. Solicitar que el certificado se genere en formato RAW.
3. Incluir las lneas del certificado Begin (Comienzo) y End (Final).
222 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
PRECAUCIN: No desconecte ni apague los mdulos Onboard Administrator si hay alguna
actualizacin del firmware en proceso. De lo contrario, puede dejar el Onboard Administrator o el
blade de servidor inutilizables.
La versin actual del firmware instalada en el Onboard Administrator, tanto activo como en espera,
aparece en esta pantalla. Tambin aparece la versin actual del hardware de Onboard Administrator.
Para obtener la ltima versin del firmware de Onboard Administrator, vaya a la pgina web de
HP Onboard Administrator (http://www.hp.com/go/oa). Para obtener ms informacin sobre la
actualizacin de los mdulos Onboard Administrator de los chasis HP BladeSystem c3000 y c7000,
consulte "Actualizacin de los mdulos Onboard Administrator en un chasis HP BladeSystem"
(Actualizacin de los mdulos Onboard Administrator en un chasis HP BladeSystem
en la pgina 225).
Sincronizar el firmware
Para sincronizar las versiones del firmware del Onboard Administrator activo y en espera, haga clic
en Synchronize Firmware (Sincronizar el firmware) A partir del contenido Flash del Onboard
Administrator que posee la versin ms reciente del firmware se crea una imagen del firmware y se
actualiza el Onboard Administrator que posee la versin ms antigua del firmware. El Onboard
Administrator que est siendo actualizado se reinicia una vez realizada la actualizacin del firmware.
Para utilizar la caracterstica Synchronize Firmware (Sincronizar el firmware):
Ambos Onboard Administrator deben ejecutar la versin 2.10 o posterior del firmware.
Si VLAN est activada en el Onboard Administrator activo, el Onboard Administrator en espera
debe tener un firmware compatible con la caracterstica VLAN. Si el Onboard Administrator en
espera tiene una versin anterior del firmware no compatible con VLAN, deber quitar el
Onboard Administrator en espera y actualizar el firmware a una versin compatible desde un
chasis diferente.
Ir a una versin anterior del firmware
Force Downgrade (Forzar una versin anterior): Utilice esta opcin para forzar el cambio a una
versin anterior del Onboard Administrator. Al seleccionar esta opcin se fuerza el cambio a una
versin anterior del firmware; es posible que los valores actuales que no sean aplicables en dicha
versin se pierdan. Cuando Onboard Administrator se encuentra en modo VC e IPv6 est activado,
Virtual Connect Manager podra especificar una versin de firmware mnima esperada para el
Onboard Administrator. Cuando se da esta situacin, desactivar la comunicacin IPv6 de Onboard
Administrator antes de intentar utilizar versiones anteriores posibilita que VC interacte con versiones
anteriores de Onboard Administrator.
Actualizar el firmware
NOTA: Cuando utilice el protocolo FTP, especifique la ruta URL de la imagen en este formato,
incluyendo una barra inclinada doble (//) antes de la parte host/ruta/nombredearchivo de la
direccin URL: ftp://nombredeusuario:contrasea@//host/ruta/nombredearchivo.
224 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Si hay dos receptculos conectados, el proceso de actualizacin del firmware hace parpadear
primero el Onboard Administrator en espera y, a continuacin, el Onboard Administrator primario. Si
no se consigue conectar inmediatamente despus de la actualizacin del firmware, espere 30
segundos para que el chasis vuelva a estar disponible en la red.
Enclosure Firmware Management
Actualice el Onboard Administrator desde una imagen de una ISO del firmware. Enclosure Firmware
Management debe estar activado y se debe haber especificado una direccin URL vlida en la
configuracin de Enclosure Firmware Management. Para obtener ms informacin, consulte
Enclosure Firmware Management (Enclosure Firmware Management en la pgina 197).
Para actualizar el Onboard Administrator, haga clic en Apply (Aplicar).
Instalacin de una versin anterior
Para instalar una versin anterior del firmware, seleccione la casilla Force downgrade (Forzar una
versin anterior) en la seccin de informacin del firmware de la pantalla. Para seleccionar el archivo
del firmware, realice una exploracin local o localice una URL mediante los cuadros de entrada. Si
cambia a la versin 2.31 o anterior de firmware de Onboard Administrator, conservar nicamente
los cinco primeros grupos de directorio; el resto, se perdern. Las versiones de Onboard
Administrator superiores a la versin 2.31 admiten 30 grupos, mientras que las versiones anteriores
nicamente admiten cinco grupos. Una vez utilizados los primeros cinco grupos, los usuarios de
directorio adicionales se bloquearn.
Para utilizar una versin anterior con IPv6 activado, VC solicita una versin mnima del firmware
Onboard Administrator. Para proceder al uso de versiones anteriores, desactive IPv6 y vuelva a
intentarlo.
3. En un chasis c7000 que contiene dos mdulos de OA, asegrese de que el mdulo de OA
original restante se encuentra en modo de espera. Extraiga dicho mdulo e inserte un segundo
mdulo de actualizacin de OA. Si el chasis tiene solamente un mdulo de OA, vaya al paso
siguiente.
a. Asegrese de que el segundo mdulo de actualizacin de OA se sincroniz
automticamente con el otro mdulo de actualizacin de OA. Para ello, examine la pantalla
Rack Firmware (Firmware del bastidor) (Pantalla Rack Firmware en la pgina 108) y
compare las versiones del firmware de OA de ese chasis.
b. Si las versiones de firmware no coinciden, actualice el firmware del OA activo. Esto
sincroniza la configuracin del chasis con el OA activo.
4. En un chasis c7000 que tiene solamente un mdulo de OA, extraiga el mdulo de OA original
despus de completar los pasos 1 y 2. Esto completar el proceso de actualizacin del chasis.
226 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Ficha Language Pack
En esta pantalla, aparecer una lista de los paquetes de idiomas instalados. El ingls es una opcin
integrada que no puede suprimirse. Solo pueden agregarse idiomas adicionales utilizando un
paquete de idioma. Al agregar un paquete de idioma nuevo se suprime el paquete de idioma anterior
automticamente. Para eliminar un paquete de idioma existente, seleccione la casilla de verificacin
y, a continuacin, haga clic en Remove (Eliminar).
Para agregar un paquete de idioma, tiene dos opciones:
Upload (Cargar): Para agregar un paquete de idioma desde un archivo local, busque el archivo
del paquete de idioma o introduzca la ruta del archivo del paquete de idioma en el cuadro de
texto. El nmero mximo de caracteres de la ruta de acceso del archivo es 256. Haga clic en
Upload (Cargar).
Download (Descargar): Para agregar un paquete de idioma desde un archivo ubicado en un
servidor web, introduzca una ruta de acceso http:// al archivo de imagen del firmware. El nmero
mximo de caracteres de la ruta de acceso del archivo es 255. Los protocolos admitidos son
HTTP, FTP y TFTP. La direccin URL debe tener el formato: protocolo://host/ruta/nombre de
archivo. Introduzca la URL y, a continuacin, haga clic en Apply (Aplicar). Despus de hacer clic
en Upload (Cargar) o Apply (Aplicar), una ventana mostrar el avance de la descarga del
firmware. Cuando finalice la descarga, una ventana emergente mostrar el paquete de idioma
agregado.
228 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Administrator guarda automticamente hasta 400 KB del historial del registro del sistema ms
reciente. Si se corta la alimentacin para el Onboard Administrator inesperadamente o el Onboard
Administrator se quita del chasis sin que se cierre correctamente, pueden perderse las partes ms
recientes (que no se guardaron) del registro del sistema ampliado.
Para ver el registro del sistema ampliado, utilice el comando SHOW SYSLOG HISTORY de la CLI.
Inicio de sesin en un sistema remoto
Puede usar el registro del sistema remoto para enviar mensajes de registro del sistema de Onboard
Administrator a un servidor remoto de la red para un almacenamiento constante. Para configurar esta
funcin, utilice la ficha Log Options (Opciones de registro) (Ficha Log Options en la pgina 229).
Syslog Server Address (Direccin de Direccin IPv4: ###.###.###.### Una direccin IPv4, una direccin IPv6
servidor del registro del sistema) donde ### vara de 0 a 255. o el nombre DNS para el host remoto.*
Direccin IPv6:
####:####:####:####:####:####:
####:#### donde #### vara
de 0 a FFFF.
Port (Puerto) Un nmero entero entre 1 y 65535 El puerto IP del host remoto.
* Use una direccin IPv6 como el servidor de registro del sistema remoto.
Si est utilizando dos Onboard Administrators, cada uno poseer una direccin IP exclusiva.
Consulte Insight Display para obtener las direcciones IP de los Onboard Administrators activo y en
espera, y antelas. Al mirar el chasis desde atrs, el compartimento de la izquierda es el 1; el de la
derecha, el 2. Cuando el Onboard Administrator activo pasa a Onboard Administrator en espera, el
nombre de host DNS y las direcciones IP no varan. Para conectar un Onboard Administrator activo
nuevo, deber cerrar por completo el explorador y conectarse al nombre de host o direccin IP del
que hasta ese momento era el Onboard Administrator en espera.
Fichas Status, Information y Virtual Buttons
La informacin incluida en las fichas Status (Estado), Information (Informacin) y Virtual Buttons
(Botones virtuales) es la misma que la del Onboard Administrator activo. Para obtener informacin
sobre estas fichas, consulte "Pantalla Active Onboard Administrator" (Pantalla Active Onboard
Administrator en la pgina 209).
Cuando se conecta un cable de red al Onboard Administrator en espera, o se quita de este, se enva
una captura SNMP (si estn activadas) al Onboard Administrator activo que identifica el
correspondiente cambio de estado del enlace de red.
230 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Ficha Standby Onboard Administrator Virtual Buttons
Haga clic en Reset (Restablecer) para restablecer Onboard Administrator. Aparece una pantalla de
confirmacin que le preguntar si est seguro de realizar la accin e informndole de que se cerrar
la sesin y se le desconectar del Onboard Administrator. Haga clic en OK (Aceptar) para proseguir
o en Cancel (Cancelar) para salir sin realizar ningn cambio.
Haga clic en Toggle On/Off (Alternar encendido/apagado) para cambiar el indicador LED del UID del
mdulo Onboard Administrator. Esto identifica un Onboard Administrator especfico cuando hay ms
de uno.
232 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Ficha Standby Onboard Administrator Certificate Administration Information
Ficha Information
En esta pantalla se muestra la informacin detallada del certificado SSL que utiliza actualmente el
Onboard Administrator. El certificado SSL se utiliza para certificar la identidad del Onboard
Administrator y lo solicita el servidor HTTP subyacente para establecer un canal de comunicacin
seguro (codificado) mediante el explorador Web del cliente.
Durante el primer inicio, Onboard Administrator genera un certificado SSL predeterminado
autofirmado con una validez de 10 aos. Este certificado se expide con el nombre del Onboard
Administrator. Puesto que dicho certificado predeterminado est autofirmado, el campo "issued by"
(expedido por) tambin estar configurado con el mismo nombre.
Informacin sobre el estado
Fila Descripcin
Cert Common Name (Nombre de pila del certificado) El nombre de pila del sujeto del certificado.
Fila Descripcin
Serial Number (Nmero de serie) El nmero de serie asignado al certificado por parte de la
autoridad de certificados.
MD5 Fingerprint (Huella digital MD5) Este campo constituye la validacin de autenticidad y est
integrado en el certificado.
SHA1 Fingerprint (Huella digital SHA1) Este campo constituye la validacin de autenticidad y est
integrado en el certificado.
Informacin necesaria
Fila Descripcin
Country (C) (Pas [C]): El cdigo de pas de dos caracteres que identifica el pas en
el que se ubica el Onboard Administrator.
State or Province (ST) (Estado o provincia [ST]): Estado o provincia donde se encuentra el Onboard
Administrator.
City or Locality (L) (Ciudad o localidad [L]): Ciudad o localidad donde se encuentra el Onboard
Administrator.
Organization Name (O) (Nombre de la organizacin [O]): El nombre de la empresa que es propietaria de dicho
Onboard Administrator.
Datos opcionales
Fila Descripcin
Email Address (Direccin de correo electrnico) La direccin de correo electrnico de la persona responsable
del Onboard Administrator
Organizational Unit (Unidad organizativa) Unidad de la empresa u organizacin que posee el Onboard
Administrator
DN Qualifier (Calificador de nombre completo) Calificador del nombre distintivo del Onboard Administrator
234 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Fila Descripcin
Unstructured Name (Nombre no estructurado) Este campo sirve para aadir informacin adicional.
Country (C) (Pas [C]) Debe ser un cdigo de pas de dos El cdigo de pas de dos caracteres
caracteres. Los caracteres aceptables que identifica el pas en el que se ubica
son todos los alfanumricos, el espacio el Onboard Administrator.
y los siguientes signos de puntuacin:
'()+,-./:=?
State or Province (ST) (Estado o Debe tener entre 1 y 30 caracteres de Estado o provincia donde se encuentra
provincia [ST]) longitud. el Onboard Administrator.
City or Locality (L) (Ciudad o localidad Debe tener entre 1 y 50 caracteres de Ciudad o localidad donde se encuentra
[L]) longitud. el Onboard Administrator.
Organization Name (O) (Nombre de la Debe tener entre 1 y 60 caracteres de El nombre de la empresa que es
organizacin [O]) longitud. propietaria de dicho Onboard
Administrator. Cuando se utiliza esta
informacin para generar una solicitud
de firma de certificado, la autoridad
expedidora del certificado puede
verificar que la organizacin que solicita
el certificado tiene derechos legales
para reclamar la propiedad del nombre
de la empresa u organizacin indicado.
Common Name (CN) (Nombre comn Debe tener entre 1 y 60 caracteres de El nombre del Onboard Administrator
[CN]) longitud. Para que no se generen que aparece en el campo de direccin
alertas de seguridad, el valor de este del explorador Web. El atributo de este
campo debe coincidir exactamente con certificado suele denominarse nombre
el nombre de host, tal y como lo conoce comn.
el explorador Web. El explorador Web
compara el nombre de host que
aparece en la direccin Web resuelta
con el nombre que aparece en el
certificado. Por ejemplo, si la direccin
Web del campo de direccin es https://
oa-001635.xyz.com, el valor deber ser
oa-001635.xyz.com.
Para incluir una solicitud de un certificado de Onboard Administrator activo, seleccione Active OA
Host Name (Nombre de host de OA activo). Rellene el campo Active Common Name (CN) (Nombre
comn activo [CN]), que debe tener entre 1 y 60 caracteres de longitud.
Informacin opcional
Alternative Name (Nombre alternativo) Debe tener entre 0 y 511 caracteres de Un nombre alternativo para el Onboard
longitud. Administrator El nombre se utiliza para
crear el atributo de extensin Subject
Alternative Name de X509v3. El campo
debe estar vaco o contener una lista
de pares de palabra clave:valor
separados por comas. Las entradas
vlidas de palabra clave:valor incluyen
IP:<direccin ip> y DNS:<nombre de
dominio>.
Contact Person (Persona de contacto) Debe tener entre 0 y 60 caracteres de Persona responsable del Onboard
longitud. Administrator
Email Address (Direccin de correo Debe tener entre 0 y 60 caracteres de Direccin de correo electrnico de la
electrnico) longitud. persona de contacto responsable del
Onboard Administrator
Organizational Unit (Unidad Debe tener entre 0 y 60 caracteres de Unidad de la empresa u organizacin
organizativa) longitud. que posee el Onboard Administrator
Surname (Apellidos) Debe tener entre 0 y 60 caracteres de Apellidos de la persona responsable del
longitud. Onboard Administrator
Given Name (Nombre) Debe tener entre 0 y 60 caracteres de Nombre de la persona responsable del
longitud. Onboard Administrator
Initials (Iniciales) Debe tener entre 0 y 20 caracteres de Iniciales de la persona responsable del
longitud. Onboard Administrator
DN Qualifier (Calificador de nombre Debe tener entre 0 y 60 caracteres de Calificador del nombre distintivo del
completo) longitud. Los caracteres aceptables son Onboard Administrator
todos los alfanumricos, el espacio y
los siguientes signos de puntuacin:
'()+,-./:=?
Challenge Password (Contrasea de Debe tener entre 0 y 30 caracteres de La contrasea para la solicitud de firma
seguridad) longitud. del certificado.
Confirm Password (Confirmar Debe tener entre 0 y 30 caracteres de Confirmar la contrasea de seguridad.
contrasea) longitud.
Unstructured Name (Nombre no Debe tener entre 0 y 60 caracteres de Se utiliza como informacin adicional
estructurado) longitud. (por ejemplo, el nombre no
estructurado que se asigna a Onboard
Administrator).
Haga clic en Apply (Aplicar) para generar una solicitud de certificado autofirmado o de firma de
certificado estandarizado.
Solicitud de firma de certificado estandarizado
En esta pantalla se muestra la solicitud de firma de certificado estandarizado que ha generado
Onboard Administrator. El contenido de la solicitud del cuadro de texto se puede enviar a la autoridad
236 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
que elija para firmar el certificado. Cuando se haya firmado y la autoridad lo devuelva, el certificado
podr cargarse en la ficha "Certificate Upload" (Carga de certificado).
Si se configura una direccin IP esttica para Onboard Administrator cuando se ha generado dicha
solicitud, esta se enviar a la direccin IP esttica. En caso contrario, se enviar al nombre DNS
dinmico de Onboard Administrator. El certificado solicita una duracin vlida de 10 aos de forma
predeterminada (este valor no se puede configurar actualmente).
Cuando enve la solicitud a la autoridad del certificado, asegrese de:
1. Utilizar la URL de Onboard Administrator para el servidor.
2. Solicitar que el certificado se genere en formato RAW.
3. Incluir las lneas del certificado Begin (Comienzo) y End (Final).
Columna Descripcin
Status (Estado) El estado general del dispositivo. Los valores posibles son
OK (Correcto) y Enclosure Firmware Management (Gestin
del firmware de chasis).
Power State (Estado de la alimentacin) El estado de la alimentacin del dispositivo. Los valores
posibles son: On (Encendido) u Off (Apagado).
iLO IP Address (Direccin IP de iLO) La direccin IP de iLO dentro del blade de servidor. No es
aplicable a los blades de almacenamiento.
238 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Columna Descripcin
iLO Name (Nombre de iLO) El nombre DNS de iLO dentro del blade de servidor. No es
aplicable a los blades de almacenamiento.
iLO DVD Status (Estado de DVD de iLO) El estado de la conexin de DVD con el blade de servidor.
Los valores posibles son Connected (Conectado),
Disconnected (Desconectado) o Unknown (Desconocido). El
estado Incompatible Firmware (Firmware incompatible)
indica que la funcin de DVD no se admite con el firmware
de iLO instalado en el dispositivo. El estado Unknown
(Desconocido), indica un problema de conectividad iLO.
La informacin de esta pgina es de la ltima descarga. Haga clic en Refresh (Actualizar) para ver la
informacin actualizada.
Estado de UID
El men desplegable UID State (Estado de UID) se utiliza para configurar el indicador luminoso UID
de los blades. Encender el indicador luminoso UID ayuda a localizar un blade especfico dentro de un
chasis. Estos indicadores luminosos UID se pueden encender o apagar de uno en uno o en grupo,
segn las casillas de verificacin.
Alimentacin virtual
Los comandos de alimentacin virtual no se aplican a los blades asociados.
Botn Descripcin
Momentary Press (Pulsacin momentnea) Este botn imita una pulsin momentnea del botn de
encendido en el blade de servidor. Al hacer clic en este
botn se enciende o se apaga el blade de servidor.
Press and Hold (Mantener pulsado) Este botn imita la accin de pulsar y mantener pulsado el
botn de encendido en el blade de servidor. Al hacer clic en
este botn se obliga al blade de servidor a apagarse sin
tener en cuenta si se ha cerrado el SO previamente. Esta
opcin no est disponible cuando el blade de servidor est
apagado.
Cold Boot (Arranque en fro) Al hacer clic en este botn se elimina inmediatamente la
alimentacin del sistema. Esta opcin no est disponible
cuando el blade de servidor est apagado.
Reset (Reiniciar) Al hacer clic en este botn se realiza un reinicio del sistema.
Esta opcin no est disponible cuando el blade de servidor
est apagado.
Opcin Descripcin
No one time Boot (Sin arranque de un solo uso) Hace que el blade de servidor borre la configuracin de
arranque de un solo uso.
Floppy Drive (A:) (Unidad de disco [A:]) Hace que se reinicie el blade de servidor en la unidad de
disco. Asegrese de que la unidad de disco est conectada
al blade de servidor antes de seleccionar dicha opcin.
Hard Drive C: (Disco duro C:) Hace que se reinicie el blade de servidor en el disco duro.
Embedded UEFI Shell Hace que el blade de servidor arranque en Embedded UEFI
Shell. Esta opcin est atenuada si se seleccionan varios
servidores o si el servidor seleccionado no es un servidor
compatible con UEFI.
UEFI Target (Destino de UEFI) Hace que el blade de servidor arranque en el dispositivo de
destino UEFI. Esta operacin solo puede realizarse en un
servidor, y despus de seleccionarlo. Esta opcin est
atenuada si se seleccionan varios servidores, o si el servidor
seleccionado no es un servidor compatible con UEFI o es un
servidor compatible con UEFI en el modo de arranque del
BIOS heredado.
DVD
El men DVD le permite conectar y desconectar la unidad de DVD compartida seleccionando
Connect to Enclosure DVD (Conectar a DVD de chasis) o Disconnect DVD Hardware (Desconectar
hardware de DVD). Puede conectar la unidad de DVD compartida a varios blades de servidor. Una
vez la unidad de DVD compartida est conectada, puede utilizar el men Virtual Power (Alimentacin
virtual) para reiniciar los blades de servidor seleccionados en la lista. Si se requieren varios discos de
medios para una instalacin, es posible que deba desconectar y volver a conectar los servidores
cuando se inserte un nuevo disco de medios en el DVD.
Cuando se detecta una llave USB en el puerto USB del Onboard Administrator activo y contiene
imgenes ISO, stas aparecern en el men DVD. Seleccione los blades de servidor en los que
desee implementar un ISO y, a continuacin, seleccione la imagen de ISO en el men. La imagen de
ISO se implementar.
Enclosure Firmware Management
Es posible iniciar la deteccin manual de uno o varios servidores para simplificar la recopilacin de
las versiones de firmware existentes.
Tras iniciar una deteccin manual de firmware, aparece la pantalla Manual Discovery Device Bay
Selection (Seleccin de compartimentos de dispositivo para la deteccin manual). Seleccione uno o
240 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
varios compartimentos de dispositivo en los que desea realizar la deteccin o seleccione la casilla de
verificacin Discover All Servers (Detectar todos los servidores) para seleccionar todos los servidores
para la deteccin. De forma predeterminada, estn seleccionados todos los compartimentos de
dispositivo y la casilla de verificacin Discover All Servers (Detectar todos los servidores).
Si el arranque seguro est configurado en un blade de servidor, no puede seleccionar el
compartimiento asociado (se muestra un icono de candado). El modo de arranque seguro evita que
los usuarios realicen una deteccin manual desde la CLI o la GUI de Onboard Administrator. Las
operaciones de arranque deben realizarse desde el dispositivo de arranque configurado en la BIOS
por el administrador.
Para iniciar el proceso de deteccin en los servidores seleccionados, haga clic en Start Manual
Discovery (Iniciar la deteccin manual).
Pueden iniciarse actualizaciones manuales de uno o ms servidores a las versiones de imagen del
firmware que se designe. Para iniciar una actualizacin del firmware en uno o varios servidores, haga
clic en Manual Update (Actualizacin manual).
Tras iniciar una actualizacin manual de firmware, aparece la pantalla Manual Update Device Bay
Selection (Seleccin de compartimentos de dispositivo para la actualizacin manual). Seleccione uno
o varios compartimentos de dispositivo en los que desea realizar la actualizacin o seleccione la
casilla de verificacin Update All Servers (Actualizar todos los servidores) para seleccionar todos los
servidores para la actualizacin. De forma predeterminada, estn seleccionados todos los
compartimentos de dispositivo y la casilla de verificacin Discover All Servers (Detectar todos los
servidores).
Si el arranque seguro est configurado en un blade de servidor, no puede seleccionar el
compartimiento asociado (se muestra un icono de candado). El modo de arranque seguro evita que
los usuarios realicen una actualizacin manual desde la CLI o la GUI de Onboard Administrator. Las
operaciones de arranque deben realizarse desde el dispositivo de arranque configurado en la BIOS
por el administrador.
Para iniciar el proceso de actualizacin en los servidores seleccionados, haga clic en Start Manual
Update (Iniciar la actualizacin manual).
System Event Health (Estado de evento del sistema) El estado del evento del sistema interno que el dispositivo
est notificando. Si el estado no es OK (Correcto), examine
el registro de eventos del sistema del blade en el iLO para
determinar la causa de la condicin. Los valores posibles
son: OK (Correcto), Degraded (Degradado) o Failed (Error).
Status (Estado) El estado general del blade. Los valores posibles son
Unknown (Desconocido), OK (Correcto), Degraded
(Deteriorado) u Other (Otros) que disponen de un icono
informativo. El icono informativo con el estado Other (Otros)
aparece hasta que el Virtual Connect Manager (gestor de
conexin virtual) configure el blade de servidor. Para obtener
ms informacin, consulte la tabla Diagnostic Information
(Informacin de diagnstico).
Powered (Energa) El estado de energa del blade. Los valores posibles son: On
(Encendido) u Off (Apagado).
Power Delay Remaining (Retraso de encendido restante) El nmero de segundos que quedan antes de encenderse el
dispositivo.
Virtual Fan (Ventilador virtual) El porcentaje de RPM mximo del ventilador virtual.
Informacin de diagnstico
Fila Descripcin
Device Identification Data (Datos de identificacin del Se comprueba el nombre del modelo, la referencia, el
dispositivo) nmero de serie y otra informacin utilizada para identificar
el dispositivo. Estos datos tambin se conocen con el
nombre de datos FRU. Aparecer un error de datos de
identificacin del dispositivo si los datos no estn presentes
o no son aptos para Onboard Administrator. Los valores
posibles son: OK (Correcto) o Error.
Management Processor (Procesador de gestin) Estado del iLO. Los valores posibles son: OK (Correcto) o
Error.
Overheat Check (Comprobacin de recalentamiento) La temperatura es mayor que el umbral de peligro. Los
valores posibles son OK (Correcto) o Critical temperature
threshold reached (Se ha alcanzado el umbral crtico de
temperatura).
Power Allocation Request (Solicitud de asignacin de No hay energa suficiente para alimentar a este blade de
alimentacin) servidor de manera adecuada. Los valores posibles son OK
(Correcto) o Insufficient enclosure power (Alimentacin del
chasis insuficiente).
Device Operational (Dispositivo operativo) El dispositivo ha fallado. El estado no fue solicitado por
Onboard Administrator. Los valores posibles son: OK
(Correcto) o Error.
Device Degraded (Dispositivo deteriorado) El dispositivo ha fallado. El estado fue solicitado por
Onboard Administrator. Los valores posibles son: OK
(Correcto) o Error.
iLO Network (Red de iLO) Detecta un problema de configuracin de la red de iLO. Los
valores posibles son OK (Correcto) o iLO network
configuration problem, check connectivity to iLO default
gateway (Problema de configuracin de red de iLO;
compruebe la conectividad con la puerta de enlace
predeterminada de iLO). Si el problema contina, intente
restablecer el iLO a travs del comando RESET ILO de la
CLI de Onboard Administrator o la GUI de iLO. Tambin
puede utilizar el comando HPONCFG de la CLI para enviar
una secuencia de comandos para restablecer iLO.
Mezzanine Card (Tarjeta intermedia) Muestra un error si la ausencia de una tarjeta intermedia
impide la asociacin del blade de servidor. Muestra OK
(Correcto) si no se detectaron problemas de asociacin al
diagnosticar una solicitud de encendido. Este estado se
restablecer si se reinicia el Onboard Administrator.
Duplicate IP Address (Direccin IP duplicada) Comprobacin para identificar si hay una direccin IP
duplicada en la red durante la asignacin. Los posibles
valores son OK (Aceptar) o un mensaje informal en el que se
indica que hay una direccin IP duplicada en la red.
Enclosure Dynamic Power Capping (Limitacin de Una advertencia de que la comunicacin con iLO se ha
alimentacin dinmica del chasis) perdido y de que no se puede establecer la limitacin de
alimentacin.
Partner Device Link (Enlace del dispositivo asociado) Estado del enlace del dispositivo del socio del blade del
servidor. Los valores posibles son OK (Correcto) o
Inappropriate device in adjacent bay (Dispositivo inapropiado
en el compartimento adyacente). Si el blade de servidor no
est asociado con un blade de almacenamiento, esta
informacin no aparecer.
244 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Fila Descripcin
Virtual Connect Configured (Configurado para la conexin Los valores posibles son Configured for Virtual Connect
virtual) (Configurado para la conexin virtual) o Not configured for
Virtual Connect (No configurado para la conexin virtual). Si
el blade de servidor no est configurado para la conexin
virtual, aparecer un icono informativo con el estado Other
(Otros). Para configurar el perfil del blade de servidor, vaya a
Virtual Connect Manager.
Low Power Request (Solicitud de baja potencia) El blade de servidor ha notificado un requisito de energa
anormalmente bajo. El blade de servidor se ha apagado y no
ha liberado toda la energa. El blade de servidor seguir
funcionando correctamente, pero corrija el problema
ponindose en contacto con un representante del servicio.
Power Denial-SAS Storage (Power Denial-Almacenamiento Advertencia de retraso de alimentacin del dispositivo hasta
SAS) que el almacenamiento SAS est listo.
Power Denial-Partnering (Control/Estado de alimentacin) Advertencia de retraso de alimentacin del dispositivo hasta
que se configure para asociarse.
Power Denial-VC Profile (Power Denial-Perfil VC) Advertencia de retraso de alimentacin del dispositivo hasta
que se aplique el perfil VC.
Power Denial-OA Initialization (Power Denial-Inicializacin Advertencia de retraso de alimentacin del dispositivo hasta
de OA) que OA se inicialice por completo.
Power Denial-Power Delay (Power Denial-Retraso de Advertencia de retraso de alimentacin del dispositivo hasta
alimentacin) que transcurra el Power Delay configurado para este
compartimento.
Power Denial-I/O Discovery (Power Denial-Deteccin de Advertencia de retraso de alimentacin del dispositivo hasta
E/S) que finalice la deteccin de interconexin.
Power Denial-Settings (Control/Estado de alimentacin) Advertencia de retraso de alimentacin del dispositivo hasta
que se actualice la configuracin del dispositivo. Vuelva a
intentar la operacin de encendido.
Power Denial-Partner Discovery (Power Denial-Deteccin de Advertencia de retraso de alimentacin del dispositivo hasta
dispositivos en vinculacin) que se detecten posibles dispositivos asociados.
Power Denial-I/O Ready (Power Denial-Disposicin de E/S) Advertencia de retraso de alimentacin del dispositivo hasta
que la interconexin correspondiente est lista.
Power Denial-I/O Missing (Power Denial-Ausencia de E/S) Advertencia de retraso de alimentacin del dispositivo hasta
que la interconexin correspondiente est insertada en el
chasis.
Power Denial-SAS Mezz (Power Denial-SAS interm.) Advertencia de retraso de alimentacin del dispositivo hasta
que finalice la deteccin de SAS interm.
Power Denial-Blade Link Discovery (Power Denial-Deteccin Advertencia de retraso de alimentacin del dispositivo
de vinculaciones del blade) durante la deteccin del dispositivo de vinculacin de blade
MMP.
iLO
El iLO para el blade de servidor del compartimento de dispositivo se encuentra disponible al
hacer clic en iLO. Aparece la pgina de iLO del Onboard Administrator, que se describe en la seccin
"Pantalla de iLO" (Pantalla de iLO en la pgina 255) del compartimento de dispositivo.
La pantalla de iLO del compartimento de dispositivo ofrece enlaces a varias interfaces de iLO. Al
hacer clic en cualquiera de estos enlaces, el Onboard Administrator proporciona un inicio de sesin
de un solo uso (se omite el inicio de sesin) a los procesadores de gestin de iLO de ProLiant. El
nivel de privilegio de Onboard Administrator asigna los niveles de acceso al iLO (el usuario debe
tener acceso al compartimento):
Onboard Administrator Administrator (Administrador de Onboard Administrator): Permite
administrar las cuentas de usuario, el acceso a la consola remota, la alimentacin y el
restablecimiento virtuales, Virtual Media y la configuracin iLO.
Onboard Administrator Operator (Operador de Onboard Administrator): Acceso a la consola
remota, alimentacin y restablecimiento virtuales y Virtual Media.
Cuando un usuario de Onboard Administrator inicia la interfaz web de iLO o una consola remota de
iLO, se crea un usuario temporal de iLO. El Onboard Administrator puede crear un mximo de tres
cuentas temporales para cada iLO. Si ya existen tres cuentas temporales, como mnimo, de Onboard
Administrator en un iLO, Onboard Administrator eliminar los usuarios temporales ms antiguos de
las bases de datos de usuarios de iLO.
Informacin de asignacin de puertos
Puede consultar la informacin de asignacin de puertos haciendo clic en Port Mapping Information
(Informacin de asignacin de puertos) en la pantalla Device Bay Information (Informacin de los
compartimentos del dispositivo).
Para obtener ms informacin, consulte "Asignacin de puertos" (Asignacin de puertos
en la pgina 257).
Firmware
La informacin del firmware para los dispositivos del compartimento de dispositivo est disponible
haciendo clic en Firmware.
Para obtener ms informacin, consulte Firmware (Firmware en la pgina 276).
246 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Ficha Information del blade de servidor
Fila Descripcin
Product Name (Nombre de producto) Nombre descriptivo comn del blade de servidor.
Part Number (Nmero de referencia) Referencia utilizada para solicitar un blade de servidor
adicional o de sustitucin de este tipo.
System Board Spare Part Number (Referencia de tarjeta de Referencia utilizada para solicitar una tarjeta del sistema
repuesto del sistema) adicional o de sustitucin de este tipo.
Serial Number (Nmero de serie) Nmero de serie de fbrica esttico del blade de servidor.
Serial Number (Logical) (Nmero de serie [lgico]) Nmero de serie lgico asignado al blade de servidor
BIOS Asset Tag (Etiqueta de inventario BIOS) Si est configurado, es la etiqueta de inventario del blade de
servidor instalado.
Server Name (Nombre del servidor) Si se configura a travs del BIOS, aparece como el nombre
de servidor ProLiant. Para los blades de servidor ProLiant o
Integrity con agentes HP OS, este es el nombre de host del
servidor.*
Boot Mode (Modo de inicio) Modo de inicio del blade de servidor. Boot Mode (Modo de
inicio) solo aparece si el blade de servidor es compatible con
Unified Extensible Firmware Interface (Interfaz de firmware
extensible unificada), o UEFI. Los valores posibles son
Legacy (Heredado), UEFI o UEFI Optimized (UEFI
optimizado).
* La consola web de iLO le permite cambiar el nombre del servidor. Los servidores iLO 2 tienen una limitacin en el sentido
de que iLO solo alerta al Onboard Administrator cuando cambia alguno de los 28 primeros caracteres del nombre. En
cualquier otro caso, no se enva notificacin alguna a Onboard Administrator. Como consecuencia, el nombre del servidor
que se muestra en Onboard Administrator puede ser distinto del nombre del servidor de iLO.
Fila Descripcin
Ethernet FlexNIC (NIC x) LOM: (y)-(a-d) Un Flex-10 activa una NIC de 10 GB configurada en
Virtual Connect, donde x es un NIC 1-32. Las cuatro FlexNIC
248 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Fila Descripcin
Puerto: iLO La direccin MAC del puerto iLO para el blade de servidor
en esta ranura del chasis.
Adaptador Ethernet FCoE FlexFabric: (y)-(a-d) Un adaptador FCoE FlexFabric consta de 4 NIC. Las cuatro
FlexNIC de un puerto y de un LOM de servidor compatible
con Flex-10 son LOM numeradas:y-a, LOM:y-b, LOM:y-c, y
LOM:y-d, donde y es el puerto 18 LOM:y-b puede utilizarse
para configurar el trfico FCoE.
Adaptador Ethernet iSCSI FlexFabric: (y)-(a-d) Un adaptador iSCSI FlexFabric consta de 4 NIC. Las cuatro
FlexNIC de un puerto y de un LOM de servidor compatible
con Flex-10 son LOM numeradas:y-a, LOM:y-b, LOM:y-c, y
LOM:y-d, donde y es el puerto 18 LOM:y-b puede utilizarse
para configurar el trfico iSCSI.
Columna Descripcin
Mezzanine Slot (Ranura intermedia) La ranura fsica en la que se encuentra la tarjeta intermedia.
Mezzanine Device (Dispositivo intermedio) El nombre comn o de producto del dispositivo intermedia.
Mezzanine Device Port (Puerto del dispositivo intermedio) El puerto asignado al dispositivo intermedio.
Device ID (ID del dispositivo) La direccin MAC del puerto del compartimento de
interconexin.
Fila Descripcin
CPU 1 through CPU (x) (CPU 1 a travs de CPU [x]) Tipo y velocidad de CPU o Not present (No presente).
Alimentacin virtual
Botn Descripcin
Momentary Press (Pulsacin momentnea) Este botn imita una pulsin momentnea del botn de
encendido en el blade de servidor. Al hacer clic en este
botn se enciende o se apaga el blade de servidor.
Press and Hold (Mantener pulsado) Este botn imita la accin de pulsar y mantener pulsado el
botn de encendido en el blade de servidor. Al hacer clic en
este botn se obliga al blade de servidor a apagarse sin
tener en cuenta si se ha cerrado el SO previamente. Esta
opcin no est disponible cuando el blade de servidor est
apagado.
Cold Boot (Arranque en fro) Al hacer clic en este botn se elimina inmediatamente la
alimentacin del sistema. Esta opcin no est disponible
cuando el blade de servidor est apagado.
Reset (Reiniciar) Al hacer clic en este botn se realiza un reinicio del sistema.
Esta opcin no est disponible cuando el blade de servidor
est apagado.
250 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Columna Descripcin
Connect to Device (Conectar al dispositivo) El men permite conectar y desconectar la unidad de DVD
compartida seleccionando Connect to Enclosure DVD
(Conectar a DVD de chasis) o Disconnect DVD Hardware
(Desconectar hardware de DVD).
iLO DVD Status (Estado de DVD de iLO) En este campo se indica si el blade de servidor tiene una
conexin Virtual Media. Los valores posibles son Connected
(Conectado) o Disconnected (Desconectado). El estado
Incompatible Firmware (Firmware incompatible) significa que
la funcin de DVD no se admite con el firmware de iLO
instalado en el dispositivo.
Device or Image URL (URL de dispositivo o imagen) En este campo se muestra la conexin actual a Virtual
Media del blade. Los valores posibles son:
Opcin Descripcin
No one time Boot (Sin arranque de un solo uso) Hace que el blade de servidor borre la configuracin de
arranque de un solo uso.
Floppy Drive (A:) (Unidad de disco [A:]) Hace que se reinicie el blade de servidor en la unidad de
disco. Asegrese de que la unidad de disco est conectada
al blade de servidor antes de seleccionar dicha opcin.
Hard Drive C: (Disco duro C:) Hace que se reinicie el blade de servidor en el disco duro.
252 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Opcin Descripcin
Embedded UEFI Shell Hace que el blade de servidor arranque en Embedded UEFI
Shell. Esta opcin no est disponible para los blades no
compatibles con UEFI.
UEFI Target (Destino de UEFI) Hace que el blade de servidor arranque en el dispositivo de
destino UEFI. Esta opcin no est disponible para los
servidores no compatibles con UEFI o los servidores
compatibles con UEFI en el modo de arranque del BIOS
heredado.
La ficha IML Log muestra la informacin guardada en Registro de gestin integrada (IML) del blade
de servidor. Los elementos del registro pueden ser de estado informativo, de advertencia o crtico.
En las columnas Last Update (ltima actualizacin) e Initial Update (Actualizacin inicial) aparecen
fechas, mientras que en la columna Count (Recuento) se muestra el nmero de veces que se ha
registrado la entrada. La columna Description (Descripcin) muestra la entrada ampliada, con la
descripcin en detalle de la entrada.
254 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Pantalla de iLO
Entre la informacin que aparece en esta pantalla se incluyen las fichas Processor Information
(Informacin del procesador), Processor IPv6 Information (Informacin del procesador IPv6) y Event
Log (Registro de eventos). Para mostrar las vistas posterior y frontal del compartimento de
dispositivos, haga clic en el botn Left Arrow (Flecha izquierda) situado en la esquina superior
derecha de la pantalla.
Ficha Processor Information
Fila Descripcin
Firmware Version (Versin del firmware) Versin del firmware instalado del procesador iLO.
VLAN ID (Name) (ID de VLAN (Nombre)) Nmero de ID de VLAN y nombre de VLAN del
compartimento de dispositivo cuando la VLAN est activada.
iLO Federation Capable (Compatible con la federacin de Indica si el blade de servidor es compatible con la federacin
iLO) de iLO.
Fila Descripcin
Link Local Address (Direccin local de enlace) Direccin IPv6 local de enlace del procesador iLO
Static Address (Direccin esttica) Direccin IPv6 esttica del procesador iLO
EBIPA Address (Direccin EBIPA) Direccin IPv6 EBIPA del procesador iLO
DHCPv6 Address (Direccin DHCPv6) Direccin IPv6 DHCP del procesador iLO
SLAAC Address (Direccin SLAAC) Direccin IPv6 SLAAC del procesador iLO
256 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Ficha iLO Event Log
Asignacin de puertos
La pantalla Port Mapping (Asignacin de puertos) aparecer cuando haga clic en Port Mapping
Information (Informacin de asignacin de puertos) en la pantalla Device Bay Information
(Informacin de los compartimentos del dispositivo).
Las dos pantallas siguientes muestran ejemplos de las fichas Graphical View (Vista grfica) y Table
View (Vista en tabla) de Port Mapping (Asignacin de puertos).
Vista grfica
Para obtener ms informacin, consulte las secciones siguientes de este documento. Adems,
consulte la documentacin ms reciente del chasis c3000 y c7000 en la biblioteca de informacin de
HP BladeSystem (http://www.hp.com/support/BladeSystem/docs).
"Vista grfica de la asignacin de puertos de los compartimentos de dispositivos
para el chasis c3000" (Vista grfica de la asignacin de puertos de los compartimentos de
dispositivos para el Chasis c3000 en la pgina 259).
"Tabla de asignacin de puertos de los compartimentos de dispositivos para el chasis c3000"
(Tabla de asignacin de puertos de los compartimentos de dispositivos para el Chasis c3000
en la pgina 263).
258 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
"Vista grfica de la asignacin de puertos de los compartimentos de dispositivos
para el chasis c7000" (Vista grfica de la asignacin de puertos de los compartimentos de
dispositivos para el Chasis c7000 en la pgina 267).
"Tabla de asignacin de puertos de los compartimentos de dispositivos para el chasis c7000"
(Tabla de asignacin de puertos de los compartimentos de dispositivos para el Chasis c7000
en la pgina 272).
Blade de servidor de altura completa y anchura nica (por ejemplo, HP ProLiant BL680c (G1),
BL680c Gen5 y BL480c, BL620c, BL660c y BL685c)
260 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Blades de servidor de media altura y doble densidad (por ejemplo, HP ProLiant BL2x220c G7)
Blades de servidor de altura completa y doble anchura (por ejemplo, HP ProLiant BL680c G7)
Lado A
262 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Tabla de asignacin de puertos de los compartimentos de dispositivos para el Chasis c3000
Los blades de servidor se asignan a los compartimentos de interconexin de la siguiente manera:
Los trminos 1x, 2x o 4x hacen referencia al nmero de lneas de interconexin por puerto
proporcionadas por la controladora. Si un dispositivo no est presente, se desactiva la casilla de
verificacin y no se puede visualizar el puerto.
Ejemplos de puertos 1x son Ethernet de 1 GB (1 GbE), Ethernet de 10 GB (10 GbE) y todos los
dispositivos Fibre Channel.
Ejemplos de puertos 2x son Ethernet de 20 GB (20 GbE) y todos los dispositivos SCSI con
conexin serie (SAS).
Ejemplos de puertos 4x son todos los dispositivos InfiniBand.
Las tablas siguientes hacen referencia a las NIC y puertos Ethernet.
* G7 y las generaciones anteriores de blades de servidor incluyen los puertos Ethernet integrados en la placa del sistema.
Con Gen8 y las generaciones posteriores de blades de servidor, los puertos Ethernet se ubican en una tarjeta que el
usuario puede seleccionar conocida como adaptador FlexibleLOM. Los puertos del adaptador FlexibleLOM y los puertos
del adaptador de red integrado tienen la misma asignacin.
264 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Conexin Nmero de puerto Conecta al compart. Comentarios
interconexin/puerto
Ranura intermedia 3: tarjetas 1x/2x Puerto 1 3/Puerto N+12 Uno o dos mdulos de
1x o 2x interconexin simples
1x/2x Puerto 2 4/Puerto N+12
* G7 y las generaciones anteriores de blades de servidor incluyen los puertos Ethernet integrados en la placa del sistema.
Con Gen8 y las generaciones posteriores de blades de servidor, los puertos Ethernet se ubican en una tarjeta que el
usuario puede seleccionar conocida como adaptador FlexibleLOM. Los puertos del adaptador FlexibleLOM y los puertos
del adaptador de red integrado tienen la misma asignacin.
Blades de servidor de media altura y doble densidad como el HP ProLiant BL2x220 (G1) - G6
En la siguiente tabla se enumeran las configuraciones disponibles para los blades de servidor de
doble densidad instalados en el compartimento N para dispositivos de media altura c3000 (1-8). Un
ejemplo de estos blades de servidor de doble densidad es el HP ProLiant BL2x220c (G1) - G6.
Puerto 2 4/Puerto N
Blades de servidor de media altura y doble densidad (por ejemplo, HP ProLiant BL2x220c G7)
*Onboard Administrator configura automticamente la NC543i integrada en el blade de servidor HP ProLiant BL2x220c G7
para a Ethernet (si se instala un mdulo de interconexin Ethernet en el compartimento 3) o para InfiniBand (si se instala
una interconexin InfiniBand doble en el compartimento 3). Para pasar de un tipo de configuracin del NC543i a otro,
desconecte todos los blades de servidor HP ProLiant BL2x220c G7 y sustituya el mdulo de interconexin por otro del otro
tipo. Reinicie el Onboard Administrator activo o restablezca todos los blades de servidor HP ProLiant BL2x220c G7;
Onboard Administrator reconfigurar todos los dispositivos NC543i integrados para el nuevo tipo de interconexin.
Puerto 3 2/Puerto N
Puerto 7 4/Puerto N
Blades de servidor de altura completa y doble anchura (por ejemplo, HP ProLiant BL680c G7)
La tabla siguiente enumera las configuraciones disponibles para los blades de servidor de altura
completa y anchura doble, como por ejemplo, el HP ProLiant BL680c G7 instalado en el
compartimento del dispositivo N (2 o 4) de un chasis c3000.
NIC 3 1/Puerto N
266 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Conexin Nmero de puerto Conecta al compart. interconexin/
puerto
Puerto 2 4/Puerto N
268 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
En este diagrama, N equivale al nmero de blade del chasis y al nmero de puerto para el
conmutador. Por ejemplo, si se inserta un blade en la ranura 1, se considera que es el dispositivo
1. Dado que los blades de servidor de anchura nica ocupan el espacio de dos blades de servidor de
media altura, el chasis queda limitado a un mximo de ocho blades de servidor de anchura nica. Al
principio, la asignacin de puertos para estos blades de servidor de anchura nica puede parecer
diferente que para los blades de servidor de media altura, sin embargo, utilizan convenciones muy
similares.
Al igual que en un blade de servidor de media altura, si se inserta un blade en la ranura 1, se
considera que es el dispositivo 1, si bien dispone de un segundo conjunto de puertos, que tambin
se dirigirn a los conmutadores 1 y 2. Con los blades de servidor de altura completa y anchura nica,
se utiliza el esquema N/N+8 en los conmutadores. Por lo tanto, el blade de servidor 1 se asignar a
los puertos 1 y 9 en ambos conmutadores, como N=1. En un blade de servidor insertado en la ranura
2, los cuatro puertos que se utilizan en los conmutadores 1 y 2 seran 2 y 10, como N=2.
Blades de servidor de media altura y doble densidad (por ejemplo, HP ProLiant BL2x220c (G1)G6)
Blades de servidor de altura completa y doble anchura (por ejemplo, HP ProLiant BL680c G7)
Lado A
270 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Lado B
272 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
servidor de media altura son los servidores HP ProLiant BL260c, BL280c, BL420c, BL460c, BL465c,
BL490c, BL495c y WS460c.
Slo se conectar el
puerto 1 de una tarjeta
de dos puertos.
1
G7 y las generaciones anteriores de blades de servidor incluyen los puertos Ethernet integrados en la placa del sistema.
Con Gen8 y las generaciones posteriores de blades de servidor, los puertos Ethernet se ubican en una tarjeta que el
usuario puede seleccionar conocida como adaptador FlexibleLOM. Los puertos del adaptador FlexibleLOM y los puertos
del adaptador de red integrado tienen la misma asignacin.
2
La conectividad de los compartimentos de interconexin 7 y 8 slo est disponible con tarjetas intermedias de cuatro
puertos o el puerto 2 de la tarjeta 4x de la ranura intermedia 2.
Puerto 2 6/Puerto N
Puerto 2 8/Puerto N
Blades de servidor de media altura y doble densidad (por ejemplo, HP ProLiant BL2x220c G7)
La siguiente tabla muestra las configuraciones disponibles para los blades de servidor de doble
densidad, por ejemplo, ProLiant BL2x220c G7 instalado en un compartimento N de dispositivo de
media altura c7000 (1-16).
*Onboard Administrator configura automticamente la NC543i integrada en el blade de servidor HP ProLiant BL2x220c G7
para a Ethernet (si se instala un mdulo de interconexin Ethernet en el compartimento 3) o para InfiniBand (si se instala
una interconexin InfiniBand doble en el compartimento 3). Para pasar de un tipo de configuracin del NC543i a otro,
desconecte todos los blades de servidor HP ProLiant BL2x220c G7 y sustituya el mdulo de interconexin por otro del otro
tipo. Reinicie el Onboard Administrator activo o restablezca todos los blades de servidor HP ProLiant BL2x220c G7;
Onboard Administrator reconfigurar todos los dispositivos NC543i integrados para el nuevo tipo de interconexin.
Puerto 2 2/Puerto N
Puerto 3 3/Puerto N
Puerto 4 4/Puerto N
Puerto 6 6/Puerto N
Puerto 7 7/Puerto N
Puerto 8 8/Puerto N
Blades de servidor de altura completa y anchura doble, como el servidor HP ProLiant BL680c G7
274 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
La tabla siguiente enumera la asignacin de puertos para los blades de servidor de altura completa y
anchura doble, como por ejemplo, el HP ProLiant BL680c G7 instalado en el compartimento de
dispositivo N (2, 4, 6 u 8) de altura completa del c7000.
NIC 3 1/Puerto N
NIC 4 2/Puerto N
Puerto 2 4/Puerto N
Puerto 2 6/Puerto N
Puerto 3 7/Puerto N
Puerto 4 8/Puerto N
Fila Descripcin
Firmware Component (Componente de firmware) El componente cuya informacin del firmware se visualiza.
Firmware ISO Version (Versin de la ISO del firmware) La ltima versin de firmware disponible para la instalacin
del componente.
NOTA: Si el firmware del blade no coincide con el firmware de ISO del DVD una vez que se ha
detectado o actualizado el servidor, aparecer un icono informativo.
NOTA: Una letra al final de la versin del firmware indica una revisin de las notas de la versin del
componente Smart. Esta revisin no es una actualizacin funcional del firmware.
Deteccin manual
La deteccin manual lleva a cabo un arranque para realizar una deteccin en el servidor, recopila
informacin ampliada del firmware para el servidor en cuestin y lo reinicia a funcionamiento normal.
Para iniciar el proceso de deteccin en el servidor seleccionado, haga clic en Start Manual Discovery
(Iniciar la deteccin manual).
Si el arranque seguro est configurado en el blade de servidor, no puede realizar una deteccin
manual. El botn Start Manual Discovery (Iniciar deteccin manual) est atenuado. El arranque
seguro evita que los usuarios (incluido el administrador) realicen esta operacin desde el iLO o el SO
del blade del servidor. Las operaciones de arranque deben realizarse desde el dispositivo de
arranque configurado en la BIOS por el administrador.
Actualizacin manual
La actualizacin manual lleva a cabo un arranque para realizar una actualizacin en el servidor,
actualiza el firmware para el servidor en cuestin y lo reinicia a funcionamiento normal.
Para iniciar el proceso de actualizacin en los servidores seleccionados, haga clic en Start Manual
Update (Iniciar la actualizacin manual).
Si el arranque seguro est configurado en el blade de servidor, no puede realizar una actualizacin
manual. El botn Start Manual Update (Iniciar actualizacin manual) est atenuado. El arranque
seguro evita que los usuarios (incluido el administrador) realicen esta operacin desde el iLO o el SO
del blade del servidor. Las operaciones de arranque deben realizarse desde el dispositivo de
arranque configurado en la BIOS por el administrador.
Para obtener ms informacin acerca de la deteccin manual y la actualizacin manual, consulte la
seccin "Inicio de una actualizacin o deteccin manual" (Inicio de una actualizacin o deteccin
manual en la pgina 277).
276 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Registro del firmware
Este registro muestra informacin detallada sobre la ltima operacin de Enclosure Firmware
Management ejecutada en el servidor. Este registro es especfico del servidor, y se borra cada vez
que se inicia una nueva operacin de Enclosure Firmware Management en el servidor. Este registro
tambin se borra cuando el servidor se quita del chasis y cuando se restablecen los valores
predeterminados de fbrica.
El registro del firmware es el recurso ms til para determinar el progreso de una operacin de
Enclosure Firmware Management en un servidor determinado.
Para obtener ms informacin sobre el registro del firmware, consulte "Registros" (Registros de
Firmware Management en la pgina 281).
Registro de la sesin
Este registro muestra informacin detallada sobre la ltima operacin de Enclosure Firmware
Management ejecutada en el servidor y registra la sesin completa en el VSP de iLO. Este registro
es especfico del servidor, y se borra cada vez que se inicia una nueva operacin de Enclosure
Firmware Management en el servidor. Este registro tambin se borra cuando se quita el servidor del
chasis.
Para obtener ms informacin sobre el registro de la sesin, consulte la seccin "Registros"
(Registros de Firmware Management en la pgina 281).
NOTA: Si el arranque seguro est configurado en el blade de servidor, no puede realizar una
actualizacin o deteccin manuales. Los botones Start Manual Discovery (Iniciar deteccin manual) y
Start Manual Update (Iniciar actualizacin manual) aparecen atenuados. El arranque seguro evita
que los usuarios (incluido el administrador) realicen estas operaciones desde el iLO o el SO del
blade del servidor. Las operaciones de arranque deben realizarse desde el dispositivo de arranque
configurado en la BIOS por el administrador.
Servidores especficos
278 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
2. Seleccione la ficha Manual Discovery (Deteccin manual).
3. Seleccione la casilla de verificacin situada junto a cada uno de los compartimentos de servidor
que desee o seleccione la casilla de verificacin Discover All Servers (Detectar todos los
servidores).
4. Haga clic en Start Manual Discovery (Iniciar la deteccin manual).
Para iniciar una actualizacin manual en varios servidores:
1. En la vista de rbol a la izquierda, seleccione Enclosure Settings > Enclosure Firmware
Management (Configuracin del chasis>Enclosure Firmware Management).
3. Seleccione la casilla de verificacin situada junto a cada uno de los compartimentos de servidor
que desee o seleccione la casilla de verificacin Update All Servers (Actualizar todos los
servidores).
4. Haga clic en Start Manual Update (Iniciar la actualizacin manual).
Para iniciar una actualizacin o deteccin manual desde la pantalla Device Bays (Compartimentos de
dispositivo):
1. En la vista de rbol a la izquierda, seleccione Device Bays (Compartimentos de dispositivo).
2. Seleccione la casilla de verificacin situada junto al compartimento adecuado.
280 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
3. En el men de Enclosure Firmware Management, seleccione Start Manual Discovery (Iniciar la
deteccin manual) o Start Manual Update (Iniciar la actualizacin manual).
Este registro muestra informacin detallada sobre la ltima operacin de Enclosure Firmware
Management ejecutada en el servidor. Este registro es especfico del servidor, y se borra cada vez
que se inicia una nueva operacin de Enclosure Firmware Management en el servidor. Este registro
tambin se borra cuando el servidor se quita del chasis y cuando se restablecen los valores
predeterminados de fbrica.
Este registro permanece a pesar de las prdidas de alimentacin y los reinicios de OA. Se mantiene
en Standby OA (OA en espera), si est presente.
Este registro muestra informacin detallada sobre la ltima operacin de Enclosure Firmware
Management ejecutada en el servidor y registra la sesin completa en el VSP de iLO. Este registro
es especfico del servidor, y se borra cada vez que se inicia una nueva operacin de Enclosure
Firmware Management en el servidor. Este registro tambin se borra cuando se quita el servidor del
chasis.
Este registro permanece a pesar de las prdidas de alimentacin y los reinicios de OA. Se mantiene
en Standby OA (OA en espera), si est presente.
Registro de Enclosure Firmware Management
282 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
El registro de Enclosure Firmware Management proporciona una vista consolidada de los principales
eventos de Enclosure Firmware Management, como las selecciones de imgenes de firmware, los
cambios de directiva y de programacin, y el inicio y la finalizacin de operaciones de firmware. Este
registro no contiene los detalles paso a paso incluidos en el registro del firmware de cada servidor.
El registro de Enclosure Firmware Management permanece a pesar de las prdidas de alimentacin
y los reinicios de OA. Se mantiene en Standby OA (OA en espera), si est presente.
Haga clic en Refresh (Actualizar) para ver la informacin de registro actualizada.
Para borrar la informacin para el registro de Enclosure Firmware Management y el registro del
firmware especfico del servidor y el registro de la sesin, haga clic en Clear All Logs (Borrar todos
los registros).
Para borrar la informacin del registro de Enclosure Firmware Management, haga clic en Clear Log
(Borrar registro).
Para obtener ms informacin acerca de los errores de eventos, consulte "Registros de gestin del
firmware del chasis" (Registro de Enclosure Firmware Management en la pgina 205).
284 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Variaciones de las versiones de firmware
Las siguientes situaciones pueden provocar la aparicin de informacin irregular sobre estados o
versiones de firmware:
Si se incluye una letra al final de la versin del firmware, indica una revisin de las notas de la
versin del componente Smart. No se trata de una actualizacin funcional del firmware.
Si aparece No Component (No hay componente) en Firmware ISO Version (Versin de la ISO
del firmware), indica que la imagen del SPP no contiene firmware para ese componente. Esto
suele ocurrir con el componente Power Management Controller de los servidores ProLiant G7.
Si aparece el icono informativo, significa que el firmware del blade de servidor no coincide con
el firmware de la ISO del DVD una vez que se ha detectado o actualizado el servidor.
Si la NIC, el HBA FC, la controladora Smart Array o la unidad de disco duro instalada conectada
a la controladora Smart Array se actualizan sin usar la utilidad Enclosure Firmware
Management, el Onboard Administrator no podr interpretar esta informacin y continuar
ofreciendo informacin del firmware basada en la operacin ms reciente de Enclosure
Firmware Management.
Si el firmware no se actualiza mediante la utilidad Enclosure Firmware Management, las
caractersticas de seguimiento y generacin de informes de la utilidad no reflejarn los cambios
efectuados con otras herramientas.
Las caractersticas de seguimiento y generacin de informes de EFM no reflejarn los cambios
efectuados con otras herramientas, como por ejemplo, HP SUM y HP SIM, si el firmware de un
blade no se actualiz mediante EFM. Se informar sobre las versiones de firmware correctas
cuando se lleve a cabo la deteccin o actualizacin con EFM.
Blades de almacenamiento
En el men Systems and Devices (Sistemas y dispositivos), la categora Device Bays
(Compartimentos de dispositivo) muestra una lista de todos los blades de servidor y de
almacenamiento. Al seleccionar un elemento del men del blade de almacenamiento, aparecer la
pgina de estado del blade de almacenamiento (si se pulsa el smbolo + situado a la izquierda del
elemento del men no se ampliar el blade de almacenamiento). Existen tres fichas que muestran
286 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Fila Descripcin
Power Allocated (Alimentacin asignada) La cantidad de alimentacin asignada para el uso del blade
de almacenamiento, en vatios.
Virtual Fan (Ventilador virtual) El porcentaje de RPM mximo del ventilador virtual.
* No se ilustra
Informacin de diagnstico
Se rene informacin de diagnstico mediante la consulta de un microcontrolador del dispositivo
(lo que causa un estado deteriorado si se ha producido un fallo), o bien, el microcontrolador del
dispositivo enva la informacin, sin ser consultada, para notificar un fallo.
Fila Descripcin
Device Identification Data (Datos de identificacin del Se comprueba informacin como el nombre del modelo, la
dispositivo) referencia, el nmero de serie y otra informacin utilizada
para identificar el dispositivo. Estos datos tambin se
conocen con el nombre de datos FRU. Aparecer un error
de datos de identificacin del dispositivo si los datos no
estn presentes o no son aptos para Onboard Administrator.
Los valores posibles son: OK (Correcto) o Error.
Overheat Check (Comprobacin de recalentamiento) La temperatura es mayor que el umbral de peligro. Los
valores posibles son OK (Correcto) o Critical temperature
threshold reached (Se ha alcanzado el umbral crtico de
temperatura).
Power Allocation Request (Solicitud de asignacin de No hay energa suficiente para alimentar el blade de
alimentacin) almacenamiento de manera adecuada. Los valores posibles
son OK (Correcto) o Insufficient enclosure power
(Alimentacin del chasis insuficiente).
Device Location (Ubicacin de dispositivo) Estado de configuracin del dispositivo del blade de
almacenamiento. Los valores posibles son OK (Correcto) o
Incorrect location for proper device cooling (Ubicacin
incorrecta para la ventilacin adecuada del dispositivo).
Device Operational (Dispositivo operativo) Estado del blade de almacenamiento. Los valores posibles
son: OK (Correcto) o Error.
Device Degraded (Dispositivo deteriorado) El dispositivo ha fallado; el estado fue solicitado por el
Onboard Administrator. Los valores posibles son:
OK (Correcto) o Error.
Disk Tray (Bandeja de disco) Unidad de DVD. Los posibles valores son Disk Tray is OPEN
(Bandeja de disco ABIERTA) o Disk Tray is CLOSED
(Bandeja de disco CERRADA).
Partner Device Presence (Presencia del dispositivo El blade de almacenamiento tiene un servidor asociado.
asociado) Adems, debe disponer de un servidor junto a l con la
configuracin adecuada. Los valores posibles son OK
(Correcto) o No adjacent partner found (No se ha encontrado
un dispositivo asociado).
Partner Device Link (Enlace del dispositivo asociado) Cuando se degrada, significa que se han colocado dos
blades de almacenamiento juntos en el chasis. Los valores
posibles son OK (Correcto) o Inappropriate device in
adjacent bay (Dispositivo inapropiado en el compartimento
adyacente).
Virtual Connect Configured (Configurado para la conexin Los valores posibles son Configured for Virtual Connect
virtual) (Configurado para la conexin virtual) o Not configured for
Virtual Connect (No configurado para la conexin virtual).
Columna Descripcin
288 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Fila Descripcin
Product Name (Nombre de producto) El nombre descriptivo habitual del blade de servidor
Part Number (Nmero de referencia) El nmero de referencia que se utiliza para solicitar un blade
de servidor adicional o de sustitucin de este tipo
System Board Spare Part Number (Referencia de tarjeta de La referencia que se utiliza para solicitar una tarjeta de
repuesto del sistema) repuesto del sistema para este dispositivo
Serial Number (Nmero de serie) El nmero de serie nico del blade de servidor
En esta pantalla se alterna el LED del UID del blade de almacenamiento. Para alternar el LED de
UID del blade, haga clic en Toggle On/Off (Alternar encendido/apagado).
El icono situado justo encima del botn Toggle On/Off (Alternar encendido y apagado) es de color
gris cuando el LED de UID del blade no est activado, y azul cuando est activado.
Fila Descripcin
Status (Estado) El estado general del blade. Los valores posibles son:
Unknown (Desconocido), OK (Correcto), Degraded
(Deteriorado) o Failed (Fallo).
Powered (Energa) El estado de energa del blade. Los valores posibles son: On
(Encendido) u Off (Apagado).
Partner Device (Dispositivo asociado) Blade de servidor con el que se asocia el blade de
expansin de E/S.
Virtual Fan (Ventilador virtual) El porcentaje de RPM mximo del ventilador virtual.
Fila Descripcin
Device Identification Data (Datos de identificacin del Se comprueba informacin como el nombre del modelo, la
dispositivo) referencia, el nmero de serie y otra informacin utilizada
para identificar el dispositivo. Estos datos tambin se
conocen con el nombre de datos FRU. Aparecer un error
de datos de identificacin del dispositivo si los datos no
estn presentes o no son aptos para Onboard Administrator.
Los valores posibles son: OK (Correcto) o Error.
Management Processor (Procesador de gestin) Estado del iLO. Los valores posibles son: OK (Correcto) o
Error.
Power Allocation Request (Solicitud de asignacin de No hay energa suficiente para alimentar a este blade de
alimentacin) manera adecuada. Los valores posibles son OK (Correcto) o
Insufficient enclosure power (Alimentacin del chasis
insuficiente).
290 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Fila Descripcin
Device Location (Ubicacin de dispositivo) El blade de E/S se encuentra en la ranura incorrecta del
chasis, segn la configuracin actual del ventilador. Los
valores posibles son OK (Correcto) o Incorrect location for
proper device cooling (Ubicacin incorrecta para la
ventilacin adecuada del dispositivo).
Device Operational (Dispositivo operativo) El dispositivo ha fallado. El estado no fue solicitado por
Onboard Administrator. Los valores posibles son:
OK (Correcto) o Error.
Device Degraded (Dispositivo deteriorado) El dispositivo ha fallado. El estado fue solicitado por
Onboard Administrator. Los valores posibles son:
OK (Correcto) o Error.
Partner Device Presence (Presencia del dispositivo El blade de expansin de E/S tiene un servidor asociado.
asociado) Adems, debe disponer de un servidor junto a l con la
configuracin adecuada. Los valores posibles son OK
(Correcto) o No adjacent partner found (No se ha encontrado
un dispositivo asociado).
Power Sequence (Secuencia de alimentacin) En primer lugar se debe conectar el blade de expansin de
E/S. Si se introduce un blade de expansin de E/S junto a un
blade de servidor que ya est encendido, se denegar la
alimentacin. El blade de servidor debe estar apagado para
que el blade de expansin de E/S pueda encenderse y, a
continuacin, el blade de servidor pueda volver a activarse.
Los valores posibles son OK (Correcto) o Potential partner
device is already ON (El dispositivo asociado potencial ya
est encendido).
Partner Device Link (Enlace del dispositivo asociado) Los valores posibles son OK (Correcto) o Inappropriate
device in adjacent bay (Dispositivo inapropiado en el
compartimento adyacente). Dicha informacin no aparecer
si el blade de servidor no est asociado a un blade de
almacenamiento/expansin.
Sensores de temperatura
Columna Descripcin
Fila Descripcin
Product Name (Nombre de producto) Nombre descriptivo comn del blade de expansin de E/S.
Part Number (Nmero de referencia) Referencia que se utiliza para solicitar un blade de
expansin de E/S adicional o de sustitucin de este tipo.
System Board Spare Part Number (Referencia de tarjeta de Referencia que se utiliza para solicitar una tarjeta de
repuesto del sistema) repuesto del sistema adicional o de sustitucin de este tipo.
Serial Number (Nmero de serie) Nmero de serie exclusivo del blade de expansin de E/S.
Compartimentos de interconexin
Pantalla Interconnect Bay Summary
En el men Enclosure Information (Informacin del chasis), la categora Interconnect Bays
(Compartimentos de interconexin) enumera todos los dispositivos de interconexin del chasis.
Al seleccionar el elemento del men de compartimentos de interconexin se visualiza directamente
la lista de dispositivos interconectados mediante una cuadrcula que muestra el estado de todos los
dispositivos interconectados del chasis, as como el estado UID, el estado de alimentacin, el tipo
de mdulo, la URL de gestin y el nombre del producto. Estos parmetros se describen en la tabla
que se encuentra cerca del final de esta seccin.
292 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
La casilla de verificacin de la primera columna en la fila superior enciende o apaga todas las casillas
de verificacin de los dispositivos de interconexin. Esta caracterstica sirve, por ejemplo, para
cambiar el estado de UID de todos los dispositivos de interconexin al mismo tiempo. En caso
contrario, en la primera columna aparecen casillas de verificacin que se marcarn para seleccionar
interconexiones individuales. Una vez seleccionadas las interconexiones adecuadas, es posible
seleccionar los mens desplegables Virtual Power (Alimentacin virtual) o UID State (Estado de UID)
(haga clic en la flecha hacia abajo correspondiente) para llevar a cabo la accin correspondiente.
El men Virtual Power (Alimentacin virtual) que se muestra en la figura siguiente permite encender
y apagar un dispositivo interconectado. HP recomienda encender o apagar nicamente un dispositivo
cada vez cuando se utiliza esta funcin.
El men UID State (Estado de UID) que se muestra en la figura siguiente se utiliza para configurar el
indicador LED de UID del dispositivo de interconexin. Al encender el indicador LED de UID, se
puede localizar un dispositivo de interconexin especfico dentro de un chasis. Estos indicadores
LED pueden encenderse o apagarse de uno en uno o en grupos, segn las casillas de verificacin
seleccionadas.
Para ver los enlaces de las direcciones disponibles para la consola de gestin (IPv4 e IPv6), haga
clic en la flecha abajo situada junto a la direccin URL de gestin (en la columna Management URL).
Se muestra una ventana emergente como la de la figura siguiente. Cuando est habilitada la
compatibilidad con enlaces de nombres FQDN y se cumplen determinados requisitos de
configuracin del DNS, se muestra una direccin basada en el nombre FQDN como URL de gestin
predeterminada (vea la figura). Para obtener ms informacin sobre cmo habilitar la compatibilidad
con enlaces de nombres FQDN, consulte la pgina "Acceso a la red".
Power State (Estado de la alimentacin) Estado de energa del dispositivo de interconexin. Los
valores posibles son: On (Encendido) u Off (Apagado).
Module Type (Tipo de mdulo) Tipo de interfaz de red para el dispositivo de interconexin
instalado en este compartimento. Los valores posibles son
Ethernet o fibra (fiber).
Management URL (URL de gestin) Direccin IPv4 en la que es posible gestionar y configurar el
dispositivo de interconexin para su uso en la red. Para ver
los enlaces de las direcciones URL de gestin disponibles
(IPv4 e IPv6), haga clic en la flecha abajo para mostrar un
men desplegable.
Product Name (Nombre de producto) Nombre comn descriptivo del dispositivo de interconexin.
La informacin de esta pgina es de la ltima descarga. Haga clic en Refresh (Actualizar) para ver la
informacin actualizada.
294 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Para conectarse con la consola de gestin, haga clic en el enlace Management Console (Consola de
gestin). Para ver los enlaces de las direcciones disponibles para la consola de gestin (IPv4 e
IPv6), haga clic en la flecha abajo situada junto al enlace. Tambin puede conectar con la consola de
gestin desde el rbol de navegacin, como se muestra en la figura siguiente. En cualquier caso,
cuando est habilitada la compatibilidad con enlaces de nombres FQDN y se cumplen determinados
requisitos de configuracin del DNS, se muestra una direccin basada en el nombre FQDN como
enlace predeterminado. Para obtener ms informacin sobre cmo habilitar la compatibilidad con
enlaces de nombres FQDN, consulte la pgina "Acceso a la red".
Fila Descripcin
Thermal Status (Estado trmico) El estado trmico del dispositivo de interconexin. Los
valores posibles son: Unknown (desconocido),
OK (Correcto), Degraded (Deteriorado) y Failed (Fallo).
Powered (Energa) El estado de energa del blade. Los valores posibles son: On
(Encendido), Off (Apagado) o Delayed (Retrasado).
Power Delay Remaining (Retraso de encendido restante) El nmero de segundos que quedan antes de encenderse el
dispositivo.
Informacin de diagnstico
Fila Descripcin
Device Identification Data (Datos de identificacin del Se comprueba informacin como el nombre del modelo, la
dispositivo) referencia, el nmero de serie y otra informacin utilizada
para identificar el dispositivo. Estos datos tambin se
conocen con el nombre de datos FRU. Aparecer un error
de datos de identificacin del dispositivo si los datos no
estn presentes o no son aptos para Onboard Administrator.
Los valores posibles son: OK (Correcto) o Error.
Management Processor (Procesador de gestin) El procesador de gestin no responde. Los valores posibles
son: OK (Correcto) o Error.
296 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Fila Descripcin
Overheat Check (Comprobacin de recalentamiento) La temperatura es mayor que el umbral de peligro. Los
valores posibles son OK (Correcto) o Critical temperature
threshold reached (Se ha alcanzado el umbral crtico de
temperatura).
Power Allocation Request (Solicitud de asignacin de No hay energa suficiente para alimentar la interconexin de
alimentacin) manera adecuada. Los valores posibles son OK (Correcto) o
Insufficient enclosure power (Alimentacin del chasis
insuficiente).
Device Operational (Dispositivo operativo) El dispositivo ha fallado; el estado no fue solicitado por el
Onboard Administrator. Los valores posibles son: OK
(Correcto) o Error.
Device Degraded (Dispositivo deteriorado) El dispositivo ha fallado; el estado fue solicitado por el
Onboard Administrator. Los valores posibles son: OK
(Correcto) o Error.
Device Informational (Informacin del dispositivo) El dispositivo funciona normalmente, pero requiere atencin.
Duplicate IP Address (Direccin IP duplicada) Comprobacin para verificar si hay una direccin IP
duplicada en la red durante la asignacin. Los posibles
valores son OK (Aceptar) o un mensaje informal en el que se
indica que hay una direccin IP duplicada en la red.
Fila Descripcin
User Assigned Name (Nombre asignado por el usuario) Nombre asignado por el usuario a la interconexin. Si es
posible, el nombre se asigna a travs de la interfaz de
gestin de interconexin.
Part Number (Nmero de referencia) La referencia que se utiliza para solicitar un dispositivo de
interconexin adicional o de reemplazo de este tipo.
Spare Part Number (Nmero referencia del repuesto) La referencia que se utiliza para solicitar un dispositivo de
interconexin de reemplazo de este tipo.
Serial Number (Nmero de serie) El nmero de serie nico del dispositivo de interconexin.
Firmware Version (Versin del firmware) Versin de firmware del mdulo de interconexin.
VLAN ID (Name) (ID de VLAN (Nombre)) El nmero y nombre del ID de VLAN asignados al
compartimento de interconexin.
Fila Descripcin
Link Local Address (Direccin local de enlace) La direccin IPv6 local de enlace de la interfaz de
interconexin.
Link Local Management URL (URL de gestin local de URL de gestin de IPv6 local de enlace en la que se puede
enlace) gestionar y configurar el dispositivo de interconexin para su
uso en la red.
EBIPA Management URL (URL de gestin de EBIPA) URL de gestin de IPv6 EBIPA en la que se puede gestionar
y configurar el dispositivo de interconexin para su uso en la
red.
DHCPv6 Management URL (URL de gestin de DHCPv6) URL de gestin de IPv6 DHCP en la que se puede gestionar
y configurar el dispositivo de interconexin para su uso en la
red.
SLAAC Management URL (URL de gestin de SLAAC) URL de gestin de IPv6 SLAAC en la que se puede
gestionar y configurar el dispositivo de interconexin para su
uso en la red.
Informacin de conectividad
Fila Descripcin
JS2 Connector (Conector JS2) Este campo muestra la presencia o ausencia del
conector JS2.
Internal Ethernet Interface to OA (Interfaz Ethernet interna Este campo muestra la presencia o ausencia de una interfaz
a OA) Ethernet interna en el Onboard Administrator.
Internal Ethernet Route to OA (Ruta Ethernet interna a OA) Este campo muestra el estado de una ruta Ethernet interna
a Onboard Administrator. Los posibles valores estarn
activados o desactivados.
Internal Serial Interface to OA (Interfaz serie interna a OA) Este campo muestra la presencia o ausencia de una interfaz
serie interna en Onboard Administrator.
Internal Serial Route to OA (Ruta serie interna a OA) Este campo muestra el estado de una ruta serie interna
a Onboard Administrator. Los posibles valores estarn
activados o desactivados.
298 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Fila Descripcin
Serial Port Baud Rate (Velocidad en baudios del puerto Este campo muestra la velocidad en baudios del puerto
serie) serie.
External Serial Port Interface (Interfaz de puerto serie Este campo muestra la presencia o ausencia de una interfaz
externo) de puerto serie externo.
External Ethernet Interface (Interfaz Ethernet externa) Este campo muestra la presencia o ausencia de una interfaz
Ethernet externa.
Botn Descripcin
Power Off (Apagar) Al hacer clic en este botn, se corta la energa del
dispositivo de interconexin.
Toggle On/Off (Activar encendido/apagado) Al hacer clic en este botn, se enciende (azul) o apaga (gris)
la UID del dispositivo de interconexin, para una fcil
identificacin del dispositivo de interconexin seleccionado.
NOTA: Si un mdulo de interconexin se apaga, volver a encenderse una vez que Onboard
Administrator lo reinicie o se recuperar del fallo si hay suficiente alimentacin del chasis disponible.
Columna Descripcin
Interconnect Bay Port (Puerto de compartimento de El nmero de puerto del compartimento de interconexin en
interconexin) un orden de 1 a 16.
Server Mezzanine Slot (Ranura intermedia del servidor) El tipo de dispositivo ubicado en la tarjeta intermedia del
blade de servidor.
Server Mezzanine Port (Puerto intermedio del servidor) El puerto fsico del dispositivo de la tarjeta intermedia.
Device ID (ID del dispositivo) La direccin MAC del puerto del compartimento de
interconexin.
300 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Gestin de alimentacin del chasis
Planificacin de la gestin de la alimentacin
Cada chasis de alimentacin contiene seis fuentes de alimentacin, que controla directamente el
Onboard Administrator. Se pueden conectar hasta dos chasis de fuente de alimentacin a un solo
chasis.
Onboard Administrator se encarga de calcular el estado de redundancia, el total de alimentacin
disponible y el total de alimentacin consumida. Esta informacin se muestra al usuario y se usa
para gestionar los recursos de alimentacin. Las pantallas del subsistema de alimentacin de
Onboard Administrator incluyen el estado y la informacin de cada fuente de alimentacin, adems
del chasis de alimentacin.
Tambin est incluido dentro del dominio de fallo de la alimentacin el control de los fusibles
electrnicos entre el panel posterior de energa y el servidor o los compartimentos con
conmutadores. Onboard Administrator alertar sobre la desconexin de los fusibles, por lo que podr
reajustar los fusibles manualmente.
Al instalar fuentes de alimentacin adicionales en el chasis, no se admiten diferentes nmeros de
referencia de fuentes de alimentacin en el mismo chasis. Onboard Administrator advertir qu
fuentes de alimentacin debern sustituirse mediante un icono de precaucin.
Fila Descripcin
Enclosure Ambient Temperature (Temperatura ambiente del En este campo se muestra la temperatura ambiente mxima
chasis) registrada por los dispositivos blade instalados. Si no hay
Thermal Subsystem Status (Estado trmico del subsistema) El estado trmico general del chasis. Los valores posibles
son: Unknown (desconocido), OK (Correcto), Degraded
(Deteriorado) o Critical Error (Error Crtico).
Power Subsystem Status (Estado de energa del El estado general de energa del chasis. Los valores
subsistema) posibles son: Unknown (desconocido), OK (Correcto),
Degraded (Deteriorado) o Critical Error (Error Crtico).
Present Power (Alimentacin presente) La cantidad de vatios que consumen todos los dispositivos
del chasis.
Power Limit (Lmite de alimentacin) La cantidad de energa mxima disponible para el consumo
del chasis medida en vatios.
Enclosure Dynamic Power Cap (Lmite de la alimentacin Un lmite de alimentacin en un grupo de servidores del
dinmica del chasis) chasis. A medida que se ejecutan los servidores, la
demanda de energa vara para cada servidor. Se establece
un lmite de alimentacin para cada servidor para suministrar
a este alimentacin suficiente para satisfacer sus
necesidades de carga de trabajo y seguir cumpliendo con el
lmite de alimentacin dinmica del chasis. La supervisin
continua de demandas de alimentacin y ajustes
automticos de la limitacin de alimentacin del servidor
garantiza una degradacin mnima del rendimiento. La
informacin acerca de Enclosure Dynamic Power Cap
(Limitacin de alimentacin dinmica del chasis) se muestra
nicamente cuando se define un lmite.
Gestin de la alimentacin
Para configurar las opciones de gestin de energa en Onboard Administrator, vaya al men que
aparece a la izquierda y seleccione el alojamiento que va a gestionar. Haga clic en Power and
Thermal>Power Management (Energa y temperatura>Gestin de alimentacin). Aparece la pgina
principal Gestin de alimentacin y muestra las siguientes opciones:
302 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
AC Redundant (CA redundante)
Power Supply Redundant (Fuente de alimentacin redundante)
No CC redundante
Entre las opciones principales de gestin de alimentacin se encuentra la casilla de verificacin
Enable Dynamic Power (Activar alimentacin dinmica), que permite activar o desactivar el modo de
alimentacin dinmica.
El campo AC Input VA Limit (Limitar VA de entrada de CA) permite configurar un lmite de VA para el
chasis. Despus de que el chasis alcanza este lmite, no permitir encender ms blades, fuentes de
alimentacin, ventiladores o conmutadores. Si se ingresa un valor en el campo VA Limit (Lmite de
VA) que sea menor que el valor actual de VA para el chasis, no se apagara ningn dispositivo dentro
del mismo. Sin embargo, si se apaga un dispositivo, no se podr encender debido al lmite de VA
establecido en las configuraciones de gestin de la alimentacin de Onboard Administrator.
en el chasis. Si est
correctamente conectada al cable
de alimentacin de CA o CC
redundante, esta configuracin
tambin garantiza que un fallo en
el cable de alimentacin de CA o
CC no provocar que se apague
el chasis.
El modo de redundancia CC o CA
requiere un mnimo de dos fuentes
de alimentacin. En cualquiera de
los dos modos, HP recomienda
utilizar un nmero par de fuentes
de alimentacin (2, 4 o 6). En este
caso, se utilizan N fuentes de
alimentacin para proporcionar
energa y otras N fuentes para
proporcionar redundancia (N
puede ser 1, 2 o 3). Si se utiliza un
nmero impar de fuentes de
alimentacin (3 o 5), se utilizan N
para ofrecer energa y N + 1 para
la redundancia (N puede ser 1 o
2).
En el modo CA redundante, si se
utiliza un mdulo de entrada de
alimentacin trifsica de chasis
c7000, HP recomienda seis
fuentes de alimentacin activas (3
+ 3) para un equilibrio de fases
adecuado.
Power Supply Redundant (Fuente de Power Supply (Fuente de alimentacin) Para todas las fuentes de alimentacin.
alimentacin redundante) Este modo admite de dos a seis
fuentes de alimentacin. Tambin
conocida como redundancia N+1. Con
este modo de alimentacin, se utilizan
N fuentes de alimentacin para ofrecer
energa y 1 para proporcionar
redundancia (N puede ser 1, 2, 3, 4 o
304 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Opcin de gestin de la alimentacin Nombre de Insight Display Descripcin
Not Redundant (No redundante) Ninguno Para todas las fuentes de alimentacin.
Este modo admite de una a seis
fuentes de alimentacin. En esta
configuracin, se utilizan N fuentes de
alimentacin para ofrecer energa y
ninguna para proporcionar redundancia
(N puede ser 1, 2, 3, 4, 5 o 6). Si utiliza
un mdulo de entrada de alimentacin
de 3 fases del chasis c7000, HP
recomienda 3 o 6 fuentes de
alimentacin activas para el equilibrio
de fase adecuada.
Enclosure Dynamic Power Cap (Lmite Ninguno Permite especificar un lmite para el
de la alimentacin dinmica del chasis) consumo de alimentacin del chasis. El
consumo de energa se limita mediante
la administracin dinmica de los
lmites de alimentacin del blade de
servidor para que sigan siendo
inferiores al lmite general de
alimentacin del chasis. Para obtener
ms informacin, consulte la tabla de
lmites de alimentacin siguiente.
Static Power Limit (Limitacin de Power Limit (Lmite de alimentacin) Ajuste opcional para limitar la
alimentacin esttica) alimentacin. Siempre que intente
encender un dispositivo, la demanda de
alimentacin total del nuevo dispositivo
y de los dispositivos ya encendidos se
compara con esta limitacin de
alimentacin esttica. Si la demanda de
alimentacin total supera el lmite, el
nuevo dispositivo no se encender.
NOTA: Independientemente del modo de redundancia activado, todas las fuentes de alimentacin
operativas presentes en el chasis estn normalmente activas y se comparten, por lo que satisfacen
las necesidades de alimentacin del chasis. Si el modo Dynamic Power (Alimentacin dinmica) est
activado, algunas fuentes de alimentacin podran colocarse automticamente en espera para
aumentar la eficiencia general de la alimentacin del chasis. Para obtener ms informacin, consulte
el anlisis del modo Dynamic Power (Alimentacin dinmica) siguiente.
Onboard Administrator le permite cambiar la configuracin del modo de alimentacin (redundancia)
despus de que se conecten los dispositivos y el chasis. Si se cambia el modo de alimentacin,
Onboard Administrator actualiza el estado de redundancia segn corresponda y notifica un error de
redundancia o una redundancia deteriorada si corresponde. Por ejemplo, el modo de alimentacin
original era Power Supply Redundant (Fuente de alimentacin redundante) (n+1) cuando todos los
blades estaban encendidos y, a continuacin, se cambi a AC Redundant (CA redundante) (N+N),
por lo que se reduce la capacidad de alimentacin como muestra Onboard Administrator. Siempre
que haya suficiente alimentacin, todos los blades permanecern operativos. Sin embargo, un blade
no se encender en determinadas circunstancias, por ejemplo, cuando est sustituyendo a otro
blade de servidor. Se proporciona informacin adicional en la tabla y las secciones siguientes.
Dynamic Power (Alimentacin dinmica): La configuracin predeterminada es Disabled
(Desactivada). Las selecciones siguientes son vlidas:
306 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Enabled (Activada): Algunas de las fuentes de alimentacin pueden establecerse
automticamente en espera para aumentar la eficiencia general del subsistema de alimentacin
del chasis.
Disabled (Desactivada): Todas las fuentes de alimentacin comparten la carga. La eficiencia del
subsistema de alimentacin vara segn la carga.
Enclosure Dynamic Power Cap (Lmite Ninguno Funcin opcional que permite limitar los
de la alimentacin dinmica del chasis) servidores de un chasis como un grupo.
A medida que se ejecutan los
servidores, la demanda de energa
vara para cada servidor. Se ajusta
automticamente un lmite de
alimentacin para cada servidor de tal
forma que ste reciba la alimentacin
suficiente para cubrir sus demandas de
carga de trabajo y respete, a su vez, la
limitacin de alimentacin dinmica del
chasis. Se requiere un OA redundante
para configurar la funcin Dynamic
Power Cap (Limitacin de alimentacin
dinmica)
Static Power Limit (Limitacin de Power Limit (Lmite de alimentacin) Ajuste opcional para limitar la
alimentacin esttica) alimentacin. Siempre que intente
encender un dispositivo, la demanda de
alimentacin total del nuevo dispositivo
y de los dispositivos ya encendidos se
compara con esta limitacin de
alimentacin esttica. Si la demanda de
alimentacin total supera el lmite, el
nuevo dispositivo no se encender.
308 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Modo Nombre de Insight Display Descripcin
310 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
alimentacin dinmica del chasis presenta un mejor rendimiento si se actualizan los blades de
servidor que admiten la tecnologa de limitacin rpida y basada en hardware.
La limitacin de alimentacin dinmica del chasis requiere Onboard Administrator 2.30 (o posterior),
la versin 1.70 (o posterior) de iLO 2 y una ROM/BIOS del sistema con fecha del 01/10/2008
(o posterior).
NOTA: Los lmites de alimentacin establecidos para menos del 50% de la diferencia entre la
alimentacin mxima e inactiva pueden pasar a ser inalcanzables debido a cambios en el servidor.
Los lmites de alimentacin establecidos para menos del 20% no son recomendables, y es posible
que provoquen que el servidor se reinicie o que el sistema operativo del servidor deje de responder.
312 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
tensin de lnea real. Seleccione la tensin de lnea real para el chasis para una conversin a
amperios ms precisa.
Para ver la informacin del contador de alimentacin actualizada, haga clic en Refresh Page
(Actualizar pgina).
Grfico de datos Average Power
En este grfico, se muestra el consumo de alimentacin del chasis durante las 24 horas anteriores.
Onboard Administrator recopila desde el chasis informacin sobre el consumo de alimentacin y
sobre la limitacin de alimentacin dinmica del chasis cada cinco minutos. Durante cada perodo de
5 minutos, se almacenan en un bfer circular el valor mximo y el valor medio del consumo de
alimentacin, as como el valor lmite en ese periodo de tiempo. Estos valores aparecen en forma de
grfico de barras, con el valor medio en azul, el valor mximo en rojo y el valor lmite en negro. Estos
datos se restauran cuando se reinicia el chasis. Puede elegir lo que desea que aparezca en el
grfico de barras activando o desactivando las casillas de verificacin Average, Cap, Derated, Rated
(Promedio, Limitacin, Moderado, Nominal) y Min (Mnimo).
Present Power (Alimentacin presente)
Este valor representa el nmero de vatios consumidos por todos los dispositivos del chasis.
Most Recent Power Meter Reading
Este valor representa la lectura de alimentacin ms reciente del chasis.
Grfico de datos Peak Power
Este grfico muestra el uso mximo de alimentacin y la limitacin de alimentacin dinmica del
chasis durante las 24 horas anteriores.
La etiqueta Peak Power (Alimentacin mxima) pasa a ser Peak Power (Side A + Side B)
(Alimentacin mxima [lado A + lado B]) cuando existe alimentacin redundante N+N, indicando as
que el valor mximo se divide en dos circuitos. Adems, aparecen dos grficos: uno para el lado A y
otro para el lado B.
La distribucin de alimentacin entre el lado A y el lado B se calcula a partir del nmero de fuentes
de alimentacin activas en cada lado. Si se pierde la redundancia, el lado perdido mostrar una
alimentacin mxima de cero.
Enclosure Dynamic Power Cap (Lmite de la alimentacin dinmica del chasis)
Este valor representa la lectura de limitacin de alimentacin dinmica del chasis ms reciente del
chasis.
Average Power Reading
Este valor representa el promedio de las lecturas de alimentacin del chasis durante las ltimas
24 horas. Si el chasis ha permanecido inactivo durante 24 horas, el valor corresponder al promedio
de todas las lecturas desde que el chasis se conect.
Peak Power Reading
Este valor representa las lecturas de alimentacin mximas del chasis durante las ltimas 24 horas.
Si el chasis ha permanecido inactivo durante 24 horas, el valor corresponder al mximo de todas
las lecturas desde que el chasis se conect o desde que el Onboard Administrator se restaur.
La etiqueta Peak Power Reading (Lectura de alimentacin mxima) pasa a ser Peak Power Reading
(Side A + Side B) (Lectura de alimentacin mxima [lado A + lado B]) cuando existe alimentacin
redundante N+N, indicando as que el valor mximo se divide en dos circuitos.
Minimum Power Reading
Mediante esta pantalla podr visualizar las lecturas de alimentacin del chasis en un formato de
tabla.
Resumen de alimentacin del chasis
Fila Descripcin
Average (Promedio) (Vatios, Btu/hr o Amperios) Este valor muestra el promedio de las lecturas de
alimentacin (Vatios, Btu/hr o Amperios, segn lo que haya
seleccionado) del chasis durante las ltimas 24 horas. Si el
chasis no se ha ejecutado durante 24 horas, el valor
corresponde al promedio de todas las lecturas desde que el
chasis se conect.
314 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Fila Descripcin
Minimum (Mnimo) (Vatios, Btu/hr o Amperios) Este valor muestra las lecturas de alimentacin mnimas
(Vatios, Btu/hr o Amperios, segn lo que haya seleccionado)
del chasis durante las ltimas 24 horas. Si el chasis se ha
ejecutado durante 24 horas, el valor corresponde al mnimo
de todas las lecturas desde que el chasis se conect.
Maximum (Mximo) (Vatios, Btu/hr o Amperios) Este valor muestra las lecturas de alimentacin mximas
(Vatios, Btu/hr o Amperios, segn lo que haya seleccionado)
(Side A + Side B) (Lado A + Lado B) del chasis durante las ltimas 24 horas. Si el chasis se ha
ejecutado durante 24 horas, el valor corresponde al mximo
de todas las lecturas desde que el chasis se conect.
Present Power (Alimentacin presente) Este valor muestra la alimentacin consumida por todos los
dispositivos del chasis.
Columna Descripcin
Peak (Mxima) (vatios, Btu/hr o amperios) Este valor muestra las lecturas de alimentacin mximas
(Vatios, Btu/hr o Amperios, segn lo que haya seleccionado)
(Side A + Side B) (Lado A + Lado B) del chasis durante las ltimas 24 horas. Si el chasis se ha
ejecutado durante 24 horas, el valor corresponde al mximo
de todas las lecturas desde que el chasis se conect.
Min (Mnima) (vatios, Btu/hr o amperios) Este valor muestra las lecturas de alimentacin mnimas
(Vatios, Btu/hr o Amperios, segn lo que haya seleccionado)
del chasis durante las ltimas 24 horas. Si el chasis se ha
ejecutado durante 24 horas, el valor corresponde al mnimo
de todas las lecturas desde que el chasis se conect.
Average (Promedio) (Vatios, Btu/hr o Amperios) Este valor muestra el promedio de las lecturas de
alimentacin (Vatios, Btu/hr o Amperios, segn lo que haya
seleccionado) del chasis durante las ltimas 24 horas. Si el
chasis no se ha ejecutado durante 24 horas, el valor
corresponde al promedio de todas las lecturas desde que el
chasis se conect.
Cap (Lmite) (vatios, Btu/hr o amperios) Este valor muestra las lecturas sobre el lmite mximo de
alimentacin dinmica (vatios, Btu/hr o amperios, segn lo
que haya seleccionado) del chasis durante las ltimas 24
horas. Si el chasis se ha ejecutado durante 24 horas, el valor
corresponde al mximo de todas las lecturas desde que el
chasis se conect.
Derated (Moderada) (vatios, Btu/hr o amperios) Este valor muestra las lecturas de alimentacin moderada
(vatios, Btu/hr o amperios, segn lo que haya seleccionado)
del chasis durante las ltimas 24 horas. Si el chasis se ha
Rated (Nominal) (vatios, Btu/hr o amperios) Este valor muestra las lecturas de alimentacin nominal
(vatios, Btu/hr o amperios, segn lo que haya seleccionado)
del chasis durante las ltimas 24 horas. Si el chasis se ha
ejecutado durante 24 horas, el valor corresponde al mximo
de todas las lecturas desde que el chasis se conect.
La pantalla Power Allocation (Asignacin de Energa) muestra la informacin bsica relacionada con
la capacidad total del subsistema de alimentacin, la capacidad redundante y la energa asignada en
vatios. El grfico Enclosure Internal Power (Alimentacin interna del chasis) muestra la cantidad de
vatios asignados en verde, sobre fondo gris, que representa la capacidad redundante total de las
fuentes de alimentacin.
Si cambia el modo de redundancia del chasis despus de asignar la alimentacin a los dispositivos,
es posible que el subsistema de alimentacin se degrade. La alimentacin seguir asignada a los
dispositivos, pero es posible que la redundancia no funcione adecuadamente. Si se encuentran
disponibles cero vatios y el grfico de alimentacin se muestra deteriorado, compruebe el
subsistema de alimentacin y las configuraciones de redundancia. Es posible resolver la degradacin
mediante el cambio del modo de redundancia o la adicin de ms suministros de alimentacin al
chasis.
La capacidad de alimentacin equivaldr a la alimentacin asignada en los casos en los que se
pierda la redundancia.
316 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Resumen de alimentacin del chasis
Resumen de alimentacin de entrada del chasis
Present Power (Alimentacin presente) son los vatios de entrada al chasis y se mide en CA en vatios
en los suministros de alimentacin con entradas de CA, y en CC en vatios en los suministros de
alimentacin con entradas de CC. Max Input Power (Alimentacin de entrada mxima) son el
mximo de vatios de entrada esperado. Si se ha ajustado el Power Limit (Lmite de alimentacin),
Max Input Power (Alimentacin de entrada mxima) equivaldr al Power Limit (Lmite de
alimentacin). Si se ajusta Enclosure Dynamic Power Cap (Limitacin de alimentacin dinmica del
chasis) y EDPC se encuentra habilitado, Max Input Power (Alimentacin de entrada mxima)
equivaldr a Enclosure Dynamic Power Cap (Limitacin de alimentacin dinmica del chasis). Si no
se ha ajustado Enclosure Dynamic Power Cap (Limitacin de alimentacin dinmica del chasis) ni
Power Limit (Lmite de alimentacin), Max Input Power (Alimentacin de entrada mxima) del chasis
ser la alimentacin de entrada esperada para que el chasis funcione con una capacidad de salida
de CC mxima.
Resumen de alimentacin de salida del chasis
Cuando EDPC est desactivado, Power Capacity (Capacidad de alimentacin) se basa en el nmero
de suministros de alimentacin instalados y operativos, sus capacidades de salida de CC y en el
ajuste de Power Mode (Modo de alimentacin). Power Allocated (Alimentacin asignada) es la salida
de alimentacin del chasis total asignada para Device Bays (Compartimentos de dispositivos),
Interconnect Bays (Compartimentos de interconexin) y Fans (Ventiladores). Power Available
(Alimentacin disponible) es Power Capacity (Capacidad de alimentacin) menos Power Allocated
(Alimentacin asignada).
Cuando EDPC se encuentra habilitado, Power Capacity (Capacidad de alimentacin) es la Enclosure
Dynamic Power Cap (Limitacin de alimentacin dinmica del chasis) en CC en vatios. Power
Allocated (Alimentacin asignada) es la alimentacin mnima a la que se puede limitar el chasis en
CC en vatios. Power Available (Alimentacin disponible) es Power Capacity (Capacidad de
alimentacin) menos Power Allocated (Alimentacin asignada). Es posible que el total de
alimentacin asignada para Device Bays (Compartimentos de dispositivos), Interconnect Bays
(Compartimentos de interconexin) y Fans (Ventiladores) no equivalga a la alimentacin asignada
para el chasis debido a que la limitacin de la alimentacin de cada servidor est controlada
dinmicamente.
Asignacin de alimentacin de salida del compartimento del chasis
La alimentacin asignada al chasis es el total de las asignaciones de alimentacin para todos los
compartimentos de dispositivos, compartimentos de interconexin y ventiladores.
Resumen de alimentacin del compartimento de dispositivo
Cada compartimento de dispositivo ocupado se enumera con la alimentacin asignada. Si EDPC
est activado, se indicar ProLiant server Power Cap (Limitacin de alimentacin del servidor
ProLiant compatible), % Power Cap (Porcentaje de la limitacin de la alimentacin) y Present Power
(Alimentacin presente) en columnas adicionales. % Power Cap (Porcentaje de la limitacin de la
alimentacin) se calcula a partir de Power Cap Watts (Vatios de limitacin de la alimentacin)
actuales divididos entre Power Allocated Watts (Vatios asignados a la alimentacin). Si EDPC est
activado, solamente se permitir encender un blade de servidor que solicite alimentacin si Power
Available (Alimentacin disponible) admite la solicitud u Onboard Administrator puede cambiar la
limitacin de alimentacin para que otros servidores admitan la solicitud.
Resumen de alimentacin del compartimento de interconexin
Cada compartimento de interconexin ocupado se enumera con la alimentacin asignada.
Resumen de alimentacin de los ventiladores
Esta pantalla ofrece el estado del subsistema de alimentacin en cada fuente de alimentacin
individual.
Subsistema de alimentacin
Fila Descripcin
Power Subsystem Status (Estado de energa del El estado del subsistema de alimentacin. Los valores
subsistema) posibles son: Unknown (desconocido), OK (Correcto),
Degraded (Deteriorado) o Critical Error (Error Crtico).
318 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Fila Descripcin
Columna Descripcin
Present Output (Salida presente [vatios]) Este valor es un clculo de la salida presente de la fuente de
alimentacin.
Output Capacity (Capacidad de salida [vatios]) La cantidad de energa en vatios que suministra la fuente de
alimentacin. Se trata de un clculo de la salida en vatios
CC que genera la fuente de alimentacin.
Haga clic en Refresh (Actualizar) para actualizar la informacin del subsistema de alimentacin.
Fila Descripcin
Present Output (Salida presente) La cantidad de energa que suministra la fuente en modo CA
o CC. Este valor se muestra en vatios.
Output Capacity (Capacidad de salida) La cantidad de energa mxima que puede suministrar la
fuente en modo CA o CC. Este valor se muestra en vatios.
Part Number (Nmero de referencia) El nmero de referencia que se utiliza para solicitar una
fuente de alimentacin adicional o de reemplazo de este
tipo.
Spare Part Number (Nmero referencia del repuesto) El nmero de referencia del repuesto que se utilizar para
solicitar una fuente de alimentacin adicional o de
sustitucin.
Informacin de diagnstico
Se rene informacin de diagnstico mediante la consulta de un microcontrolador del dispositivo
(lo que causa un estado deteriorado si se ha producido un fallo), o bien, el microcontrolador del
dispositivo enva la informacin, sin ser consultada, para notificar un fallo.
Fila Descripcin
Device Identification Data (Datos de identificacin del Los datos de identificacin del dispositivo comprobados
dispositivo) proporcionan informacin como, por ejemplo, el nombre de
modelo, nmero de referencia, nmero de serie y otra
informacin empleada para identificar el dispositivo. Estos
datos tambin se conocen con el nombre de datos FRU.
Aparecer un error de datos de identificacin del dispositivo
si los datos no estn presentes o si Onboard Administrator
no puede leerlos. Los valores posibles son: OK (Correcto) o
Error.
Device Operational (Dispositivo operativo) El dispositivo ha fallado; el estado no fue solicitado por el
Onboard Administrator. Los valores posibles son: OK
(Correcto) y Error.
Device Degraded (Dispositivo deteriorado) El dispositivo ha fallado; el estado fue solicitado por el
Onboard Administrator. Los valores posibles son: OK
(Correcto) y Error.
Power Cord (Cable de alimentacin) Estado de la alimentacin de entrada. Los valores posibles
son: OK (Correcto) y Error.
Device Mismatch (Desajuste del dispositivo) Este campo indica que en el mismo chasis hay diferentes
modelos de suministro de alimentacin y debe instalar el
mismo modelo de suministro de alimentacin en todos los
compartimentos.
Service Action (Accin de reparacin) Se recomienda llevar a cabo una reparacin para corregir un
error en el suministro de alimentacin.
320 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Haga clic en Refresh (Actualizar) para actualizar la informacin de la fuente de alimentacin.
Columna Descripcin
Thermal Zone (Zona de temperatura) Las cuatro zonas de refrigeracin del chasis: superior
izquierda, superior derecha, inferior izquierda e inferior
derecha
Fan Bay (Compartimento del ventilador) El nmero del compartimento del ventilador. Los
ventiladores de los compartimentos 3 y 8 se comparten entre
zonas de temperatura.
Fan Status (Estado del ventilador) El estado general de cada ventilador. Los valores posibles
son: Unknown (Desconocido), OK (Correcto), Degraded
(Deteriorado), Failed (Error) y Absent (Ausente).
Fan Speed (Velocidad del ventilador) La velocidad se muestra como un porcentaje de RPM
mximas.
Subsistema de temperatura
Onboard Administrator controla hasta 10 ventiladores en el chasis y ajusta la velocidad de los
mismos segn sea necesario en funcin de los clculos de temperatura y energa. Se puede ajustar
la velocidad de los ventiladores individuales para reducir el ruido y el consumo de energa, y para
compensar las diferencias en el flujo de aire dentro del chasis. Se supervisa el rendimiento de cada
ventilador y Onboard Administrator notifica cualquier falla o advertencia al registro del sistema y al
sistema SIM HP (cuando SNMP est activado).
El control de zonas de ventiladores solo est disponible en el chasis c7000. Todas las dems
funciones y caractersticas del subsistema trmico son las mismas para los chasis c3000 y c7000,
excepto las indicadas.
En la siguiente pantalla se muestra la pgina Fan Summary (Resumen de ventiladores) para el
chasis c7000.
322 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Fan Summary (Resumen de ventiladores)
Esta pantalla proporciona informacin sobre el estado del subsistema trmico y cada uno de los
ventiladores individuales.
Estado del subsistema de ventiladores
Fila Descripcin
Thermal Subsystem Status (Estado trmico del subsistema) Indica el estado general del subsistema de ventiladores. Los
valores posibles son: Unknown (desconocido),
OK (Correcto), Degraded (Deteriorado) o Critical Error (Error
Crtico).
Fan Location Rule (Regla de ubicacin de ventiladores) La regla de ubicacin de ventiladores indica la ubicacin
adecuada de los ventiladores y los compartimentos de
dispositivo compatibles.
Columna Descripcin
Status (Estado) Indica el estado general del ventilador. Los valores posibles
son: Unknown (Desconocido), OK (Correcto), Degraded
(Deteriorado), Failed (Error) y Absent (Ausente).
Fan Speed (Velocidad del ventilador) Indica la velocidad del ventilador como porcentaje de RPM
mximas.
324 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Esta pantalla muestra un error de desajuste del ventilador.
Al seleccionar un ventilador especfico, se abre la pgina Fan Information, Bay x (Informacin del
ventilador, compartimento x), donde x es el compartimento del ventilador seleccionado. Esta pantalla
proporciona informacin sobre el estado del ventilador seleccionado.
Informacin sobre el estado
Fila Descripcin
Status (Estado) El estado general del ventilador. Los valores posibles son:
Unknown (Desconocido), OK (Correcto), Degraded
(Deteriorado), Failed (Error) y Other (Otros).
Part Number (Nmero de referencia) El nmero de referencia que se utiliza para solicitar un
ventilador adicional o de reemplazo de este tipo.
Spare Part Number (Nmero referencia del repuesto) El nmero de referencia del repuesto que se utilizar para
solicitar un ventilador adicional o de sustitucin.
Fila Descripcin
Device Identification Data (Datos de identificacin del Se comprueba informacin como el nombre del modelo, la
dispositivo) referencia, el nmero de serie y otra informacin utilizada
para identificar el dispositivo. Estos datos tambin se
conocen con el nombre de datos FRU. Aparecer un error
de datos de identificacin del dispositivo si los datos no
estn presentes o no son aptos para Onboard Administrator.
Los valores posibles son: OK (Correcto) o Error.
Device Location (Ubicacin de dispositivo) Ubicacin incorrecta del ventilador. Los valores posibles son
OK (Correcto) o Incorrect location for proper device cooling
(Ubicacin incorrecta para la ventilacin adecuada del
dispositivo).
Device Operational (Dispositivo operativo) El dispositivo ha fallado; el estado no fue solicitado por el
Onboard Administrator.
Device Degraded (Dispositivo deteriorado) El dispositivo ha fallado; el estado fue solicitado por el
Onboard Administrator.
Fan Presence (Presencia de ventilador) Este campo indica si es necesario utilizar un ventilador para
admitir la regla del ventilador actual.
Device Mismatch (Desajuste del dispositivo) Este campo indica que en el mismo chasis hay diferentes
modelos de ventiladores y debe instalar el mismo modelo de
ventilador en todos los compartimentos.
Modelos de ventiladores
El chasis c3000 es compatible con los modelos Active Cool 100 Fan y Active Cool 200 Fan. El chasis
c7000 solo es compatible con el modelo Active Cool 200 Fan. No es posible combinar modelos de
ventilador en el chasis c3000. Si combina modelos de ventilador o coloca el modelo de ventilador
inadecuado en el chasis, se mostrar un error de Device Mismatch (Desajuste del dispositivo) en la
tabla Diagnostic Information (Informacin de diagnstico).
Para actualizar la informacin del ventilador, haga clic en Refresh (Actualizar).
Para realizar una correcta instalacin de los ventiladores en el chasis, consulte la Gua de instalacin
y configuracin del chasis HP BladeSystem c7000 correspondiente.
326 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Los compartimentos de los ventiladores 4, 5, 9 y 10 se utilizan para cualquier combinacin
compatible de los blades de servidor que ocupen un mximo de dos compartimentos de dispositivo
ubicados en los compartimentos de dispositivo 1, 2, 9 o 10.
Regla de los seis ventiladores
328 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Para uno a cuatro blades de servidor o almacenamiento de media altura, o de uno a dos blades de
servidor o almacenamiento de altura completa, use los compartimentos de ventiladores 2, 4, 5 y
6 para admitir un mximo de cuatro compartimentos de dispositivos ubicados en los compartimentos
1, 2, 5 o 6.
Regla de los seis ventiladores
NOTA: No es posible instalar ventiladores HP Active Cool 100 y ventiladores HP Active Cool
200 en el mismo chasis. El Onboard Administrator enva un mensaje de error y se debe extraer el
tipo de ventilador con el menor nmero de unidades instaladas.
Gestin de usuarios
Usuarios/autenticacin
En esta seccin se explican los niveles de derechos del usuario que reconoce HP BladeSystem
Onboard Administrator y proporciona informacin detallada sobre los procedimientos para configurar
las funcionalidades de la gestin que proporciona Onboard Administrator.
El elemento del men Users/Authentication (Usuarios/Autenticacin) no se puede seleccionar y no
muestra informacin general de las cuentas de usuario o la configuracin. En cambio, seleccione
cualquiera de los elementos del men Sublevel (Subnivel) para obtener configuraciones especficas.
330 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Administrator para controlar la alimentacin y la luz del UID del mdulo de interconexin. Los
usuarios pueden visualizar solo el estado y la informacin sobre el mdulo de interconexin.
Ejemplos
A continuacin se muestran algunos ejemplos de las situaciones de gestin en un entorno c-Class
y las cuentas de usuario que se pueden crear para ofrecer el nivel de seguridad adecuado.
Situacin 1: Un miembro de la organizacin necesita tener acceso completo a los servidores de los
compartimentos 1 al 8 para visualizar registros, controlar la alimentacin y utilizar la consola remota.
El usuario no est autorizado para gestionar ninguna configuracin en Onboard Administrator. Para
cumplir este nivel de seguridad, la cuenta de usuario debe tener un nivel de acceso de administrador
y permiso a los compartimentos de servidores 1-8 Por tanto, el usuario no est autorizado a los
compartimentos de Onboard Administrator o a compartimento de interconexin.
Situacin 2: Un miembro de una organizacin necesita gestionar puertos sobre dos mdulos de
interconexin en los compartimentos 3 y 4. Esta persona tiene que conocer qu puertos del
conmutador se dirigen a determinados servidores, si bien debe no tener capacidad para gestionar
ninguno de los servidores. Para cumplir este nivel de seguridad, la cuenta de usuario debe tener un
nivel de acceso de usuario, permiso para todos los compartimentos de servidores y permiso para
interconectar los compartimentos 3 y 4. Sin embargo, este usuario no puede controlar la alimentacin
o el LED del UID de los blades o mdulos de interconexin. Para controlar la alimentacin o el UID
en los mdulos de interconexin, el nivel de privilegios del usuario debera ser de operador. Para que
este usuario no pueda realizar operaciones de servidor como el control de la alimentacin o el
acceso a las consolas, la cuenta se limita a los permisos de compartimentos de los compartimentos
de interconexin 3 y 4.
Usuarios locales
New (Nuevo): Haga clic en New (Nuevo) para aadir un nuevo usuario al chasis seleccionado.
Aparece la pantalla Add Local User (Agregar un usuario local).
Para guardar la configuracin, haga clic en Add User (Agregar usuario). Aparecer la pantalla Edit
Local User (Editar un usuario local).
NOTA: Se pueden agregar usuarios duplicados con el mismo nombre pero con distinto uso de
maysculas y minsculas. Asegrese de seleccionar el usuario adecuado al asignar o editar la
autorizacin de usuario.
332 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Campo Valor posible Descripcin
Full Name (Nombre completo) De 0 a 20 caracteres, incluidos todos El nombre completo del usuario.
los caracteres alfanumricos, el guin
(-), el guin bajo (_) y el espacio. Todos los usuarios pueden modificar su
nombre completo.
El campo Username (Nombre de usuario) no puede modificarse en la pantalla Edit Local User (Editar
un usuario local).
Privilege Level (Nivel de privilegio)
Es posible restablecer
la contrasea de la
cuenta del
administrador a los
valores
predeterminados de
fbrica a travs del
Puede descargar,
aadir y borrar la clave
SSHKey. Esta clave
solo funciona con la
cuenta del
administrador.
Permiso de
administrador en el
dispositivo iLO.
Permiso de operador en
el dispositivo iLO.
334 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Clasificacin de cuentas Funciones Nombre de cuenta/Nivel de Compartimentos
privilegios seleccionados para esta
cuenta
Puede establecer la
contrasea para una
cuenta propia
Puede establecer la
informacin de contacto
para una cuenta propia
* Las caractersticas EBIPA y VLAN permiten a un operador de OA acceder a todos los compartimentos.
User Enabled (Usuario activado) deber estar seleccionado para activar la cuenta de usuario. Si una
cuenta de usuario est desactivada, finalizarn todas las sesiones abiertas en esa cuenta.
Cambio de nivel de privilegio
Si se cambia el nivel de privilegio de una cuenta de usuario, finalizarn todas las sesiones abiertas
en esa cuenta de usuario. El usuario deber volver a iniciar sesin despus de cambiar el nivel de
privilegio.
Casillas de verificacin
Seleccionar la casilla de verificacin del compartimento base de dispositivo no otorga al usuario
permiso para acceder a un servidor de doble densidad sin marcar tambin A y B para ese
compartimento. Seleccione solo A o B para un compartimento de dispositivo si desea restringir el
permiso a un nico servidor en un blade de servidor de doble densidad.
Permisos de usuario
Onboard Administrator Bays (Compartimentos de Onboard Proporciona los permisos de usuario para todos los
Administrator) compartimentos de Onboard Administrator. Si el nivel de
privilegio de usuario es Administrador, se seleccionan
automticamente All Device Bays (Todos los
compartimentos de dispositivo) y All Interconnect Bays
(Todos los compartimentos de interconexin) y todas las
casillas de verificacin se resaltan en gris.
All Device Bays (Todos los compartimentos de dispositivo) Proporciona los permisos de usuario para todos los
compartimentos de dispositivo.
Selected Device Bays (Compartimentos de dispositivo Proporciona los permisos de usuario solo para los
seleccionados) compartimentos de dispositivo seleccionados.
All Interconnect Bays (Todos los compartimentos de Proporciona los permisos de usuario para todos los
interconexin) compartimentos de interconexin.
Selected Interconnect Bays (Compartimentos de Proporciona los permisos de usuario solo para los
interconexin seleccionados) compartimentos de interconexin seleccionados.
Haga clic en Update User (Actualizar usuario) para guardar los cambios.
NOTA: Si el Onboard Administrator est funcionando en el modo FIPS, los certificados deben tener
una longitud mnima de clave RSA de 2048 bits, y el algoritmo de hash de la firma debe ser SHA1,
SHA-224, SHA-256, SHA-384 o SHA-512.
Existen dos mtodos para cargar certificados en HP BladeSystem Onboard Administrator:
Pegue el contenido del certificado en el campo de texto y haga clic en Upload (Cargar).
Pegue el URL del certificado en el campo URL y haga clic en Apply (Aplicar).
Cuando el certificado se ha cargado de forma correcta, aparece la huella digital SHA1 del certificado
de usuario.
Si ya cuenta con un certificado asignado a una cuenta, aparecer la huella digital SHA1 del
certificado. Cualquier usuario con privilegios de administrador puede eliminar el certificado y cargar
un certificado de usuario nuevo. Cuando caduque el certificado y se renueve, siempre que el
certificado renovado tenga el mismo nombre de sujeto que el caducado, no es necesario cargar el
certificado renovado en el Onboard Administrator.
Configuracin de contrasea
Esta pantalla le permite implementar funciones de contrasea segura. Solo los administradores con
permiso de Onboard Administrator pueden gestionar las contraseas seguras.
Seleccione Enable Strong Passwords (Activar contraseas seguras) para activar esta funcin. Para
guardar la configuracin, haga clic en Apply (Aplicar).
336 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Tipo de carcter Descripcin
338 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Campo Valor posible Descripcin
Direccin IPv6:
####:####:####:####:####:####:###
#:####, donde #### vara
de 0 a FFFF. Tambin se admite una
versin comprimida de la misma
direccin IPv6
Directory Server SSL Port (Puerto De 1 a 65535 El puerto utilizado para las
SSL del servidor de directorios) comunicaciones LDAP. El puerto 636
es el puerto SSL LDAP estndar.
Este campo es obligatorio.
Search Context 1 (Contexto de Todos los caracteres, con excepcin Primera ruta de bsqueda utilizada
bsqueda 1) de " (comillas), sin exceder los para ubicar al usuario cuando ste
127 caracteres intente autenticarse mediante el uso
de servicios de directorio. La ruta
tambin se utiliza para buscar un
grupo LDAP de anidacin.
Search Context 2 (Contexto de Todos los caracteres, con excepcin Segunda ruta de bsqueda utilizada
bsqueda 2) de " (comillas), sin exceder los para ubicar al usuario cuando ste
127 caracteres intente autenticarse mediante el uso
de servicios de directorio. La ruta
tambin se utiliza para buscar un
grupo LDAP de anidacin.
Search Context 3 (Contexto de Todos los caracteres, con excepcin Tercera ruta de bsqueda utilizada
bsqueda 3) de " (comillas), sin exceder los para ubicar al usuario cuando ste
127 caracteres intente autenticarse mediante el uso
de servicios de directorio. La ruta
tambin se utiliza para buscar un
grupo LDAP de anidacin.
Search Context 4 (Contexto de Todos los caracteres, con excepcin Cuarta ruta de bsqueda utilizada
bsqueda 4) de " (comillas), sin exceder los para ubicar al usuario cuando este
127 caracteres intente autenticarse mediante el uso
de servicios de directorio. La ruta
tambin se utiliza para buscar un
grupo LDAP de anidacin.
Search Context 5 (Contexto de Todos los caracteres, con excepcin Quinta ruta de bsqueda utilizada
bsqueda 5) de " (comillas), sin exceder los para ubicar al usuario cuando este
127 caracteres intente autenticarse mediante el uso
de servicios de directorio. La ruta
tambin se utiliza para buscar un
grupo LDAP de anidacin.
Search Context 6 (Contexto de Todos los caracteres, con excepcin Sexta ruta de bsqueda utilizada
bsqueda 6) de " (comillas), sin exceder los para ubicar al usuario cuando este
127 caracteres intente autenticarse mediante el uso
de servicios de directorio. La ruta
tambin se utiliza para buscar un
grupo LDAP de anidacin.
NOTA: Puede que las reglas sobre contraseas que se imponen en los servidores LDAP sean
diferentes de las reglas relativas a contraseas aplicables en cuentas de usuario local. Asegrese de
que ambos conjuntos de reglas se atengan a las directivas de seguridad.
Fila Descripcin
Serial Number (Nmero de serie) El nmero de serie asignado al certificado por parte de la
autoridad de certificados.
Haga clic en Remove (Eliminar) debajo del certificado LDAP que desee eliminar del chasis.
Carga de un certificado
Los certificados protegen las credenciales del usuario de ataques del tipo "man-in-the-middle". Si los
certificados no se cargan en el Onboard Administrator, es posible que un intermediario vea las
credenciales LDAP de los usuarios que inicien sesin en el Onboard Administrator. El Onboard
Administrator acepta varios certificados de controlador de dominio, que se pueden cargar mediante
la ficha Certificate Upload (Cargar certificado) en Directory Settings (Configuracin del directorio).
340 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Para cargar un certificado:
1. Obtenga el certificado desde el controlador de dominio abriendo una sesin de explorador y
escribiendo la siguiente direccin:
https://<controlador_de_dominio>:636
donde controlador de dominio es la direccin IP del controlador de dominio de red
2. Cuando se le solicite que acepte un certificado:
Si utiliza Internet Explorer 6, haga clic en View Certificate (Ver certificado).
Si utiliza Internet Explorer 7 o una versin posterior, haga clic en Continue to this website
(not recommended) (Continuar con este sitio web [no recomendado]) y, a continuacin,
haga clic en Certificate Error (Error de certificado) en la barra de direcciones superior.
Haga clic en View Certificate (Ver certificado).
3. Haga clic en la ficha Details (Detalles) y, a continuacin, en el botn Copy to File
(Copiar a archivo).
4. En la lista de opciones de exportacin, seleccione Base-64 encoded x.509 (.CER). Proporcione
un nombre y una ubicacin para el archivo y finalice el asistente para cargar un certificado.
5. Localice el archivo del certificado exportado y cmbiele el nombre por uno con la extensin .txt
(por ejemplo, dccert.txt). Abra el archivo con un editor de texto y copie todo el contenido en el
portapapeles. A continuacin, se ofrece un ejemplo de un archivo de certificado exportado:
-----BEGIN CERTIFICATE-----
MIIFxDCCBKygAwIBAgIKJWUSwAAAAAAAAjANBgkqhkiG9w0BAQUFADBVMRMwEQYK
CZImiZPyLGQBGRYDY29tMRIwEAYKCZImiZPyLGQBGRYCaHAxFzAVBgoJkiaJk/Is
ZAEZFgdhdGxkZW1vMREwDwYDVQQDEwh3aW5kb3pDQTAeFw0wNjA4MjIyMDIzMTFa
Fw0wNzA4MjIyMDIzMTFaMCAxHjAcBgNVBAMTFXdpbmRvei5hdGxkZW1vLmhwLmNv
bTCBnzANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOBjQAwgYkCgYEAy4zeh3iXydUAWKVHIDsxLJ6B
aRuVT9ZhkL5NQHIDeRjumsgc/jHSERDmHuyoY/qbF7JMhJ9Lh9QQHUg8QfEYsC1y
qTvgisrZeHtvmrmecvSxZm27b4Bj5XYN0VYcrwqKnH7X/tVhmwqGls7/YZyahNU1
lGB2OjoCq5eJxX+Ybx0CAwEAAaOCA00wggNJMAsGA1UdDwQEAwIFoDBEBgkqhkiG
9w0BCQ8ENzA1MA4GCCqGSIb3DQMCAgIAgDAOBggqhkiG9w0DBAICAIAwBwYFKw4D
output truncated
-----END CERTIFICATE-----
6. Vuelva a Onboard Administrator, pegue el contenido del certificado en la ventana y, a
continuacin, haga clic en Upload (Cargar).
342 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Una prueba correcta notifica que Onboard Administrator es capaz de resolver el nombre de
host del servidor de directorio mediante el nombre de dominio.
Una prueba incorrecta notifica que Onboard Administrator no es capaz de resolver el
nombre de host del servidor de directorio. El administrador deber comprobar que el
nombre de host del servidor de directorio es correcto y que el nombre de host resulta
adecuado para el servidor de directorio.
Connect to Directory Server (Conexin al servidor de directorio)
Esta prueba intenta establecer una conexin con el puerto de servicio y la direccin IP del
servidor de directorio especificado.
Una prueba correcta notifica que Onboard Administrator puede establecer una conexin
con el servidor de directorio en el nombre de host especificado o direccin y en el nmero
de puerto especificado. Si la prueba es correcta, indica que el servicio de la red est
disponible; el servicio de directorio est ejecutndose y est disponible en el puerto y
servidor de directorio especificados.
Una prueba incorrecta notifica que Onboard Administrator no puede establecer una
conexin con el servidor de directorio. Los informes de prueba incorrectos notifican que el
servicio de red no est disponible. El administrador deber comprobar la direccin o el
nombre de host y el nmero de puerto.
Connect using SSL (Conexin mediante SSL)
Esta prueba verifica que el servidor de directorio est proporcionando el servicio de directorio a
travs de una conexin SSL.
Una prueba correcta notifica que Onboard Administrator puede establecer una conexin
SSL con la direccin IP o el nombre de host del servidor de directorio y el puerto. El
servicio de red est disponible como una conexin SSL segura.
Una prueba incorrecta notifica que el servicio de red no est disponible como una conexin
SSL segura y el Onboard Administrator no permite este tipo de conexin. El administrador
deber identificar un servidor de directorio que admita conexiones SSL o volver a
configurar el servidor de directorio para que utilice conexiones SSL.
Certificate of Directory Server (Certificado de servidor de directorio)
Si el certificado SSL del servidor de directorio se ha cargado en Onboard Administrator, utilice
esta prueba para comprobar que el certificado proporcionado por el servidor de directorio
coincida con el certificado actual guardado en Onboard Administrator. Si no se ha cargado el
certificado SSL del servidor de directorio, esta prueba no se ejecutar.
Una prueba correcta notifica que Onboard Administrator ha podido validar el certificado del
servidor de directorio frente a los certificados guardados en Onboard Administrator para el
servidor de directorio especificado.
Una prueba incorrecta notifica que el certificado del servidor de directorio guardado en
Onboard Administrator no coincide con el certificado proporcionado en la conexin SSL.
User Authentication (Autenticacin de usuario)
Esta prueba intenta que el usuario inicie sesin en el directorio con el nombre de usuario y la
contrasea proporcionados en Directory Test Controls (Controles de prueba de directorio). Si se
produce un error en la autenticacin de usuario utilizando el nombre de usuario y la contrasea
proporcionados, se intenta cada contexto de bsqueda. Si un contexto de bsqueda comienza
con el carcter @, el DN utilizado para iniciar sesin ser el nombre de bsqueda unido al
nombre de usuario introducido. De lo contrario, el DN de bsqueda utilizado para iniciar sesin
se crea de la siguiente manera: cn=<nombre de usuario>,<contexto de bsqueda> El
Grupos de directorios
Se puede conceder acceso al chasis mediante LDAP. Para utilizar el servidor LDAP, es necesario
crear cuentas de directorio.
La pantalla Directory Groups (Grupos de directorios) muestra los grupos de directorios actuales que
se han agregado al chasis de conexin principal. Puede agregar grupos de usuarios a todos los
chasis. Solo puede editar y eliminar grupos de usuarios del chasis de conexin principal. Para utilizar
los servicios LDAP, debe agregar al menos un grupo de directorios.
Columna Descripcin
Group Name (Nombre del grupo) De 1 a 255 caracteres, con los mismos caracteres que los
contextos de bsqueda. El nombre del grupo se usa para
determinar los miembros del grupo de usuarios de LDAP. El
nombre del grupo debe coincidir con una de estas cinco
propiedades de un grupo de directorios: nombre, nombre
completo, nombre comn, Display Name (Nombre de
visualizacin) y SAM Account Name (Nombre de cuenta
SAM). En los grupos anidados, la bsqueda de
coincidencias se basa en objectSid (un atributo que
especifica el ID de seguridad del grupo). El nombre completo
es el que se recomienda para especificar de manera unvoca
el grupo LDAP. Si Onboard Administrator se configura para
344 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Columna Descripcin
Privilege Level (Nivel de privilegio) Se utiliza para determinar las funciones administrativas que
el usuario puede realizar. Dicho nivel de privilegios del
usuario puede ser de administrador, operador o usuario.
New (Nuevo): Haga clic en New (Nuevo) para aadir un nuevo grupo de directorios al chasis
seleccionado. Puede aadir un mximo de 30 grupos de directorios. Aparece la pantalla Add
LDAP Group (Agregar grupo LDAP).
Edit (Editar): Seleccione un grupo de directorios para editarlo activando la casilla de verificacin
situada junto al nombre del grupo. Haga clic en Edit (Editar) para cambiar la configuracin de la
pantalla Edit LDAP Group (Editar grupo LDAP).
Delete (Eliminar): Seleccione un grupo de directorios para eliminarlo activando la casilla de
verificacin situada junto al nombre del grupo. Haga clic en Delete (Eliminar) para eliminar el
grupo.
Compatibilidad de grupos LDAP anidados
Microsoft Active Directory le permite colocar uno o ms grupos en otro grupo. Los grupos que estn
incluidos en otro se denominan grupos anidados. El grupo que contiene grupos anidados se
denomina grupo de anidacin. La ventaja de los grupos anidados es que los usuarios de estos
grupos pueden iniciar sesin en el Onboard Administrator si su grupo de anidacin est configurado
correctamente. Por ejemplo, imagine que el grupo 2 est anidado en el grupo 1. Los usuarios del
grupo 2 pueden iniciar sesin en el Onboard Administrator si el grupo LDAP principal (grupo 1) se
ha agregado al Onboard Administrator y se puede localizar utilizando uno de los contextos de
bsqueda. El contexto de bsqueda no est restringido a la ubicacin exacta: si la ruta de dicho
contexto ocupa una posicin alta en el rbol de directorios LDAP, se utiliza la bsqueda de subrbol.
El Onboard Administrator solo es compatible con el tipo de grupo de seguridad. El tipo de grupo de
distribucin no se admite.
Group Name (Nombre del grupo) De 1 a 255 caracteres; todos los El nombre del grupo se usa para
caracteres excepto las comillas ("). El determinar los miembros del grupo de
primer carcter del nombre de grupo usuarios de LDAP. El nombre del grupo
debe ser un carcter alfabtico. debe coincidir con una de estas cinco
propiedades de un grupo de directorios:
nombre, nombre completo, nombre
comn, Display Name (Nombre de
visualizacin) y SAM Account Name
(Nombre de cuenta SAM). El nombre
Es posible restablecer
la contrasea de la
cuenta del
administrador a los
valores
predeterminados de
fbrica a travs del
puerto serie del
Onboard Administrator
mediante la opcin de
recuperacin de
contrasea perdida L.
Puede descargar,
aadir y borrar la clave
SSHKey. Esta clave
solo funciona con la
cuenta del
administrador.
346 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Clasificacin de cuentas Funciones Nombre de cuenta/Nivel de Compartimentos
privilegios seleccionados para esta
cuenta
actualizaciones de
firmware, la gestin de
usuario y el
restablecimiento a la
configuracin
predeterminada.
Permiso de
administrador en el
dispositivo iLO.
Permiso de operador en
el dispositivo iLO.
Puede establecer la
contrasea para una
cuenta propia
Puede establecer la
informacin de contacto
para una cuenta propia
* Las caractersticas EBIPA y VLAN permiten a un operador de OA acceder a todos los compartimentos.
Permisos de grupo
Onboard Administrator Bays (Compartimentos de Onboard Proporciona los permisos de usuario para todos los
Administrator) compartimentos de Onboard Administrator. Si el nivel de
privilegio de usuario es Administrador, se seleccionan
automticamente All Device Bays (Todos los
compartimentos de dispositivo) y All Interconnect Bays
(Todos los compartimentos de interconexin) y todas las
casillas de verificacin se resaltan en gris.
All Device Bays (Todos los compartimentos de dispositivo) Proporciona los permisos de usuario para todos los
compartimentos de dispositivo.
Selected Device Bays (Compartimentos de dispositivo Proporciona los permisos de usuario solo para los
seleccionados) compartimentos de dispositivo seleccionados.
All Interconnect Bays (Todos los compartimentos de Proporciona los permisos de usuario para todos los
interconexin) compartimentos de interconexin.
Selected Interconnect Bays (Compartimentos de Proporciona los permisos de usuario solo para los
interconexin seleccionados) compartimentos de interconexin seleccionados.
Group Name (Nombre del grupo) De 1 a 255 caracteres; todos los El nombre del grupo se usa para
caracteres excepto las comillas ("). El determinar los miembros del grupo de
primer carcter del nombre de grupo usuarios de LDAP. El nombre del grupo
debe ser un carcter alfabtico. debe coincidir con una de estas cinco
propiedades de un grupo de directorios:
nombre, nombre completo, nombre
comn, Display Name (Nombre de
visualizacin) y SAM Account Name
(Nombre de cuenta SAM). El nombre
completo es el que se recomienda para
especificar de manera unvoca el grupo
LDAP. Si Onboard Administrator se
configura para rastrear el puerto GC y
no se utiliza un nombre completo,
puede que surja una coincidencia
348 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Campo Valor posible Descripcin
Es posible restablecer
la contrasea de la
cuenta del
administrador a los
valores
predeterminados de
fbrica a travs del
puerto serie del
Onboard Administrator
mediante la opcin de
recuperacin de
contrasea perdida L.
Puede descargar,
aadir y borrar la clave
SSHKey. Esta clave
solo funciona con la
cuenta del
administrador.
Permiso de
administrador en el
dispositivo iLO.
Permiso de operador en
el dispositivo iLO.
Puede establecer la
contrasea para una
cuenta propia
Puede establecer la
informacin de contacto
para una cuenta propia
* Las caractersticas EBIPA y VLAN permiten a un operador de OA acceder a todos los compartimentos.
350 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Permisos de grupo
Onboard Administrator Bays (Compartimentos de Onboard Proporciona los permisos de usuario para todos los
Administrator) compartimentos de Onboard Administrator. Si el nivel de
privilegio de usuario es Administrador, se seleccionan
automticamente All Device Bays (Todos los
compartimentos de dispositivo) y All Interconnect Bays
(Todos los compartimentos de interconexin) y todas las
casillas de verificacin se resaltan en gris.
All Device Bays (Todos los compartimentos de dispositivo) Proporciona los permisos de usuario para todos los
compartimentos de dispositivo.
Selected Device Bays (Compartimentos de dispositivo Proporciona los permisos de usuario solo para los
seleccionados) compartimentos de dispositivo seleccionados.
All Interconnect Bays (Todos los compartimentos de Proporciona los permisos de usuario para todos los
interconexin) compartimentos de interconexin.
Selected Interconnect Bays (Compartimentos de Proporciona los permisos de usuario solo para los
interconexin seleccionados) compartimentos de interconexin seleccionados.
Administracin de SSH
Esta pgina menciona en una lista el propietario de cada clave SSH autorizada y permite agregar
nuevas claves.
SSH Fingerprint (Huella digital SSH): Muestra la porcin de clave pblica de una pareja de claves
pblica y privada.
NOTA: Si el Onboard Administrator est funcionando en el modo FIPS, los certificados deben tener
una longitud mnima de clave RSA de 2048 bits, y el algoritmo de hash de la firma debe ser SHA1,
SHA-224, SHA-256, SHA-384 o SHA-512.
openssl 0.9.8j
openssl 0.9.8n
openssl 0.9.8n
openssl 1.0.1e
openssl 1.0.1f
openssl 1.0.1h
Integracin de HP SSO
HP BladeSystem Onboard Administrator admite SSO con aplicaciones de confianza, como
HP OneView o HP SIM. La caracterstica HP SSO le permite iniciar una sesin en una aplicacin de
gestin de confianza y, a continuacin, poder tener acceso automticamente a los dispositivos
gestionados en que se ha instalado el certificado SSO. Para configurar el funcionamiento de SSO
por medio de HP SSO:
352 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
1. Active el modo de confianza de SSO. En la pantalla HP SSO Integration (Integracin de
HP SSO), seleccione Trustby Certificate (Confianza por certificado) en el men desplegable
Trust mode (Modo de confianza).
NOTA: Cuando el modo de confianza est desactivado, el intento de inicio de sesin nico de
HP SSO produce un error y deber introducir las credenciales de Onboard Administrator para
iniciar sesin.
NOTA: Se debe configurar Onboard Administrator en el modo Virtual Connect (Conexin virtual)
antes de activar Two-Factor Authentication (Autenticacin basada en dos factores) cuando se utilice
Virtual Connect Manager (Gestor de conexin virtual) y Two-Factor Authentication (Autenticacin
basada en dos factores).
Cuando Two-Factor Authentication (Autenticacin basada en dos factores) se encuentra activada,
solo aquellos usuarios que posean un certificado de usuario vlido podrn iniciar sesin en Onboard
Administrator. Un certificado de usuario vlido est firmado por una autoridad emisora de certificados
de confianza y est asignado al usuario respectivo en Onboard Administrator.
Para activar Two-Factor Authentication (Autenticacin basada en dos factores) para la autenticacin
del usuario durante el registro, seleccione Enable Two-Factor Authentication (Activar la autenticacin
Fila Descripcin
Certificate Version (Versin del certificado) Nmero de versin del certificado actual.
Issuer Organization Unit (Departamento emisor) Nombre del departamento que expidi el certificado.
Serial Number (Nmero de serie) El nmero de serie asignado al certificado por parte de la
autoridad de certificados.
MD5 Fingerprint (Huella digital MD5) Este campo se puede utilizar para validar la autenticidad del
certificado.
SHA1 Fingerprint (Huella digital SHA1) Este campo se puede utilizar para validar la autenticidad del
certificado.
354 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Para eliminar un certificado existente, haga clic en Remove (Eliminar).
Columna Descripcin
Username (Nombre de usuario) El nombre del usuario que ha iniciado una sesin en el
chasis.
Idle Time (Tiempo de inactividad) El tiempo, en das, horas, minutos y segundos, que lleva
inactiva la cuenta de usuario que tiene una sesin iniciada.
User Type (Tipo de usuario) El tipo del usuario que ha iniciado sesin en el chasis. Los
valores posibles son Local (Local), LDAP (LDAP) o HP SSO
(HP SIM).
Session Type (Tipo de sesin) Tipo de sesin del usuario que ha iniciado sesin. Los
valores posibles son: Web, SSH, Telnet, KVM, Serial (Serie)
y Factory Diagnostics (Diagnstico de fbrica).
356 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
Para obtener ms informacin sobre la utilizacin de Virtual Connect Manager, consulte la Gua de
usuario de HP Virtual Connect Manager.
Integracin de iLO
HP BladeSystem Onboard Administrator se integra en cada iLO del blade de servidor y permite la
autenticacin desde Onboard Administrator. Como el CLI, HP BladeSystem Onboard Administrator
solo admite un mximo de 4 usuarios conectados a iLO utilizando la misma autenticacin. Para
conectarse al puerto iLO del blade de servidor, haga clic en el enlace de iLO. Si la cuenta de usuario
se ha configurado en iLO y coincide con la cuenta de usuario de Onboard Administrator, el usuario
tendr acceso a GUI de iLO que se mostrar en la misma pantalla.
358 Captulo 8 Configuracin del chasis y los dispositivos del chasis HP BladeSystem ESES
9 Uso de la interfaz de la lnea de
comandos
ESES Seales de las patillas para el conector serie RS232 de Onboard Administrator 361
activo de un nico chasis si no hay ningn otro chasis vinculado. La conexin de red con los chasis
es privada y no se puede utilizar para acceder a ningn dispositivo fuera de la red de gestin de
chasis interna. Se puede utilizar para acceder directamente al Onboard Administrator activo en la
direccin IP de servicio activa, que se encuentra en el Insight Display de ese chasis, en la pantalla
Enclosure Info (Informacin del chasis).
El porttil o PC conectado al puerto de servicio del chasis deber tener activado DHCP en su
conexin de red y obtendr una direccin IP de configuracin cero en el rango 169.254.x.y una vez
transcurrido el tiempo de espera de DHCP si est ejecutando Windows. Si el porttil o PC est
ejecutando Linux, es posible que tenga que configurar manualmente el puerto de red en 169.254.2.1
con una mscara de red de 255.255.0.0.
Para acceder a la GUI de un Onboard Administrator activo: Utilice la direccin IP de servicio del OA
activo en la pantalla Insight Display de ese chasis como direccin Web en el explorador de su PC o
porttil. Inicie sesin en el OA con una cuenta de usuario y contrasea configuradas.
Para acceder a la CLI de un Onboard Administrator activo: Utilice un programa Telnet o SSH basado
en los ajustes de acceso a la red configurados y conctese a la direccin IP de servicio del OA
activo. Inicie sesin en el OA con una cuenta de usuario y contrasea configuradas.
Debido a que ninguno de los iLO del compartimento de dispositivo configurados tiene una direccin
IP en el rango de direcciones IP de configuracin cero, deber agregar manualmente una ruta de red
en el porttil o PC si necesita acceder a la direccin IP del iLO desde el puerto de servicio. La
sintaxis si utiliza un shell de comandos de PC o porttil con Windows es:
route add direccin_IP_de_iLO mask 255.255.255.255 direccin_IP_de_servicio_de_OA
Una vez aadida la ruta a un iLO en el porttil o PC, se podr acceder al iLO desde la GUI de OA o
utilizando directamente SSH.
El Onboard Administrator activo no admite el direccionamiento del puerto de servicio a un procesador
de gestin de mdulo de interconexin. No obstante, si el mdulo de interconexin admite la
conexin en serie con el OA, podr utilizarse el comando connect interconnect (conectar
interconexin) de la CLI de OA para conectarse a un mdulo de interconexin.
La conexin del puerto de servicio solo se utilizar como una conexin Ethernet temporal a la red
privada del chasis para evitar desconectar el puerto de gestin de la red de gestin externa para
acceder al Onboard Administrator durante un evento de mantenimiento.
NOTA: Puede que la informacin de inventario de chasis tarde unos minutos en cargarse en la
nueva ventana del explorador. Deber esperar hasta que aparezca el comando Variable list
(Lista variable).
Compatibilidad con USB
Este campo se muestra cuando se detecta una llave USB en el puerto USB del Onboard
Administrator y contiene archivos de configuracin. Para descargar un archivo de configuracin,
seleccione un archivo en el men y, a continuacin, haga clic en Apply (Aplicar). El tamao de
archivo mximo admitido para llaves USB formateadas con FAT32 es de 4 GB. Para las imgenes
SPP con un tamao superior a 4 GB, utilice una llave USB formateada con ext2.
Para guardar el archivo de configuracin de Onboard Administrator actual en la llave USB, introduzca
una ruta de archivo simple, ya sea una ruta relativa en el formato ruta/archivo o con un punto
delante (.), por ejemplo, ./ruta/archivo, o una ruta absoluta que comience por una barra
inclinada (/) con el formato /ruta/archivo. No especifique una URL. No incluya espacios dentro
del nombre de archivo. Haga clic en Apply (Aplicar).
NOTA: Antes de restablecer los valores predeterminados de fbrica, guarde la configuracin. Haga
clic en SHOW CONFIG para descargar una secuencia de comandos que contiene la configuracin
actual. Puede utilizar esta secuencia de comandos ms adelante para restaurar los valores que se
hayan perdido tras el restablecimiento de los valores de fbrica.
NOTA: Tras el restablecimiento de los valores de fbrica, la configuracin de red IPv6 del chasis
(IPv6, SLAAC y DHCPv6) est activada de forma predeterminada.
Al restablecer la configuracin predeterminada de fbrica del chasis, se restablecern todos los
valores de configuracin, a excepcin de la contrasea del administrador integrada. Se restablecern
todos los valores de configuracin del correo electrnico de alerta, de la red y el protocolo de red,
SNMP y de la gestin de alimentacin.
Para restablecer todos los valores del chasis, incluyendo la contrasea del administrador, a la
configuracin predeterminada de fbrica, utilice el comando de la CLI de Onboard Administrator
SET FACTORY RESTORE_FACTORY_PASSWORD.
Para restablecer la configuracin del chasis, haga clic en Reset Factory Defaults (Restablecer
valores predeterminados). Aparece una ventana de confirmacin. Para confirmar el restablecimiento
del chasis, haga clic en OK (Aceptar). Para salir sin restablecer el chasis a la configuracin
predeterminada de fbrica, haga clic en Cancel (Cancelar).
ESES Cambios en la vista de rbol y la vista grfica para los blades de servidor HP Integrity i2 367
Cambios en la asignacin de puertos para los blades de
servidor HP Integrity i2
La asignacin de puertos para los blades de servidor aunados se puede ver en cada blade de
servidor individual seleccionado en la vista de rbol bajo la funcin Monarch o Auxiliary para ese
blade de servidor.
EDH-RSA-DES-CBC3-SHA TLS_DHE_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA
DHE-RSA-AES128-SHA TLS_DHE_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA
DHE-RSA-AES256-SHA TLS_DHE_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA
AES128-SHA TLS_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA
AES256-SHA TLS_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA
AES128-GCM-SHA256 TLS_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256
AES256-GCM-SHA384 TLS_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384
AES128-SHA256 TLS_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA256
AES256-SHA256 TLS_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA256
NOTA: Puede que los exploradores Microsoft Internet Explorer, Google Chrome y Safari
no puedan acceder a la interfaz web de Onboard Administrator si el certificado de Onboard
Administrator se genera utilizando SHA-224 como firma de hash SSL en Windows XP,
Windows Vista y Windows 7. SHA-224 no es la funcin de hash predeterminada para los
certificados autofirmados de Onboard Administrator.
Algunos exploradores no admiten la notacin "% scope_id" con una direccin local de enlace
IPv6: determinadas caractersticas de Onboard Administrator no funcionan cuando se utiliza la
direccin
Algunos exploradores no admiten la notacin "% scope_id" con una direccin local de enlace de
IPv6. Algunos exploradores pueden aceptar una direccin web utilizando esta notacin, pero es
posible que no funcionen algunas caractersticas cuando se utiliza la direccin para acceder a
Onboard Administrator. Las caractersticas de la GUI de Onboard Administrator afectadas
incluyen Insight Display y las caractersticas de recopilacin de configuracin de pantalla de
Secuencias de comandos de configuracin (SHOW CONFIG) y SHOW ALL.
Google Chrome v27.0.1453.94 no funciona correctamente con Onboard Administrator 4.01
Chrome deja de cargar las imgenes. Otro tipo de contenido, como las secuencias de
comandos, se carga correctamente. Para obtener ms detalles, consulte el informe de problema
de Google (http://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=244043).
Las versiones 43.0.2357.10 a 44.0.2383 de Google Chrome no funcionan correctamente con
Onboard Administrator
Si el usuario intenta iniciar sesin desde cualquiera de estas versiones de Chrome, podr
hacerlo, pero la GUI del OA no mostrar informacin ni aceptar la entrada de datos por parte
del usuario. Para obtener ms detalles, consulte el informe de problema de Google
(https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=469185).
400 Captulo 12 Activacin de la autenticacin de los servicios de directorio LDAP en Microsoft ESES
Active Directory
2. Obtenga el certificado del DC abriendo una nueva ventana del explorador web en https://
<controlador_de_dominio>:636 (donde controlador_de_dominio sea su DC). Esta direccin URL
HTTPS es segura, por lo que se le pedir que acepte un certificado. Haga clic en View
Certificate (Ver certificado).
3. Haga clic en la ficha Details (Detalles) y, a continuacin, haga clic en Copy to File (Copiar en
archivo).
5. Localice el archivo del certificado exportado en el explorador y cmbiele el nombre por uno con
la extensin .txt (dccert.txt). Abra el archivo con el bloc de notas y copie todo el contenido en
el portapapeles. A continuacin aparece un ejemplo del contenido del archivo del certificado:
-----BEGIN CERTIFICATE-----
MIIFxDCCBKygAwIBAgIKJWUSwAAAAAAAAjANBgkqhkiG9w0BAQUFADBVMRMwEQYK
CZImiZPyLGQBGRYDY29tMRIwEAYKCZImiZPyLGQBGRYCaHAxFzAVBgoJkiaJk/Is
ZAEZFgdhdGxkZW1vMREwDwYDVQQDEwh3aW5kb3pDQTAeFw0wNjA4MjIyMDIzMTFa
Fw0wNzA4MjIyMDIzMTFaMCAxHjAcBgNVBAMTFXdpbmRvei5hdGxkZW1vLmhwLmNv
bTCBnzANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOBjQAwgYkCgYEAy4zeh3iXydUAWKVHIDsxLJ6B
aRuVT9ZhkL5NQHIDeRjumsgc/jHSERDmHuyoY/qbF7JMhJ9Lh9QQHUg8QfEYsC1y
qTvgisrZeHtvmrmecvSxZm27b4Bj5XYN0VYcrwqKnH7X/tVhmwqGls7/YZyahNU1
lGB2OjoCq5eJxX+Ybx0CAwEAAaOCA00wggNJMAsGA1UdDwQEAwIFoDBEBgkqhkiG
9w0BCQ8ENzA1MA4GCCqGSIb3DQMCAgIAgDAOBggqhkiG9w0DBAICAIAwBwYFKw4D
output truncated
402 Captulo 12 Activacin de la autenticacin de los servicios de directorio LDAP en Microsoft ESES
Active Directory
-----END CERTIFICATE-----
6. Vuelva a la pantalla Upload Certificate (Cargar certificado) de Onboard Administrator, pegue
el contenido del certificado en la ventana y, a continuacin, haga clic en Upload (Cargar).
NOTA: Algunos servidores LDAP no son compatibles con nombres de grupo con espacios.
4. A este grupo, asgnele privilegios administrativos completos para todos los compartimentos del
servidor y compartimentos de interconexin y, a continuacin, haga clic en Add Group (Aadir
grupo).
Si cambia la versin del firmware de Onboard Administrator de la 2.40 a la 2.31, perder todos los
grupos, adems de los cinco primeros. La versin 2.40 de Onboard Administrator admite 20 grupos,
mientras que versiones anteriores solo admiten cinco.
404 Captulo 12 Activacin de la autenticacin de los servicios de directorio LDAP en Microsoft ESES
Active Directory
Tenga en cuenta que no puede iniciar una sesin usando su nombre de usuario. Por ejemplo, si
el nombre de su cuenta es John Brownie y su cuenta es jbrownie, no podr iniciar sesin como
jbrownie debido a que LDAP no admite este formato.
4. Cierre sesin en Onboard Administrator y luego inicie sesin utilizando una de las siguientes
opciones:
TestOperator
TestOperator@Dominio.com
DOMAIN\TestOperator
FQDN: cn=<TestOperator>,cn=<usuarios>dc=<dominio>,dc=<com>
5. Introduzca la contrasea utilizada para esta cuenta. Dispondr de acceso completo a los
compartimentos de interconexin, pero no a los blades de servidor.
406 Captulo 12 Activacin de la autenticacin de los servicios de directorio LDAP en Microsoft ESES
Active Directory
13 Creacin de CA y configuracin de la
autenticacin basada en dos factores
para cuentas de grupos LDAP y de
usuario local
Introduccin
La autenticacin basada en dos factores es una funcin opcional que aporta una seguridad mejorada
para Onboard Administrator. Para permitir el acceso al Onboard Administrator, la autenticacin
basada en dos factores requiere algo que cuenta con un usuario (un certificado) y algo que un
usuario sabe (una contrasea o un PIN). El certificado se almacena directamente en un explorador o
en el dispositivo de acceso (como una tarjeta inteligente, dongle o TPM).
Puede utilizar la autenticacin basada en dos factores con cuentas de usuario locales o con cuentas
de grupo del directorio (LDAP). Para las cuentas LDAP, puede utilizar el sujeto o el nombre
alternativo del sujeto para proporcionar el nombre de inicio de sesin LDAP. En todos los casos, el
certificado de usuario debe validarse frente a una CA.
Asignacin de infraestructura de clave pblica de la autenticacin basada en dos factores
Las CA se basan en una estructura de rbol. Los certificados raz son de autofirma. Puede volver a
hacer un seguimiento de los dems certificados en directorio raz de acuerdo con el campo de
emisor del certificado. Los certificados de usuario se pueden emitir mediante cualquiera de las CA en
el rbol. Onboard Administrator cuenta con espacio de almacenamiento limitado y, por lo tanto, es
compatible con el almacenamiento de un mximo de 12 certificados de CA. El diagrama siguiente
muestra una estructura de rbol similar a la que se utiliza en los ejemplos que seguir.
Paso Seccin
408 Captulo 13 Creacin de CA y configuracin de la autenticacin basada en dos factores para ESES
cuentas de grupos LDAP y de usuario local
Paso Seccin
Instalacin de la cadena de CA
Configuracin de directorios
Esta seccin describe los pasos de configuracin necesarios antes de crear la CA raz.
410 Captulo 13 Creacin de CA y configuracin de la autenticacin basada en dos factores para ESES
cuentas de grupos LDAP y de usuario local
openssl.cnf predeterminado se encuentra en /etc/pki/tls, tal como se muestra en el
siguiente ejemplo.
[~/examples]$ cp -v /etc/pki/tls/openssl.cnf ~/examples/
private/:
total 4
-rw-rw-r-- 1 xxx 1675 Nov 10 08:11 rootCA-private.key
Para comprobar que el certificado recin creado es correcto, consulte el certificado escribiendo el
comando que se muestra en el siguiente ejemplo:
[~/examples/rootCA]$ openssl x509 -in certs/rootCA.crt -text
Para un certificado con firma automtica raz, los campos -issuer y -subject deben coincidir.
Para comprobar que coinciden, utilice el siguiente comando para mostrar solo los campos -issuer
y -subject:
[~/examples/rootCA]$ openssl x509 -in certs/rootCA.crt \
noout issuer subject
412 Captulo 13 Creacin de CA y configuracin de la autenticacin basada en dos factores para ESES
cuentas de grupos LDAP y de usuario local
Creacin de CA subordinadas
Esta seccin describe los pasos para crear certificados de servidor que ha emitido (firmado) otra CA.
[ req_DN ]
CN=level1CA
C=US
ST=TX
L=Houston
O=Development
subjectAltName=otherName:Gorilla
OU=Jungle
[ req_attr ]
# challengePassword=
# unstructuredName=
_end_marker_
414 Captulo 13 Creacin de CA y configuracin de la autenticacin basada en dos factores para ESES
cuentas de grupos LDAP y de usuario local
[ rootCA]$ openssl req -in ../level1CA/temp-level1CA.csr -noout -text
2. Realice el siguiente paso de configuracin nico:
[ rootCA]$ echo '01' > serial
[ rootCA]$ touch index.txt
3. Cuando haya comprobado que desea firmar la CSR, utilice el siguiente comando para
firmar la CSR:
[~/examples/rootCA]$ openssl ca \
-config openssl-rootCA.cnf \
-extensions v3_ca -policy policy_anything \
-in ../level1CA/temp-level1CA.csr \
-cert certs/rootCA.crt \
-default_md sha256 \
-key private/rootCA-private.key
El certificado firmado se escribe en ./certs/{serialNumber}.pem. Los archivos serial e
index.txt se han actualizado.
4. Instale el certificado en el servidor de CA de primer nivel, especificando el correspondiente
nmero de serie (en este ejemplo, el nmero de serie es 01).
[ ~]$ cp ~/examples/rootCA/newcerts/01.pem ~/examples/level1CA/certs/
level1CA.pem
416 Captulo 13 Creacin de CA y configuracin de la autenticacin basada en dos factores para ESES
cuentas de grupos LDAP y de usuario local
# This goes against PKIX guidelines but some CAs do it and some
software
# requires this to avoid interpreting an end user certificate as a CA.
basicConstraints=critical, CA:FALSE
418 Captulo 13 Creacin de CA y configuracin de la autenticacin basada en dos factores para ESES
cuentas de grupos LDAP y de usuario local
Comprobacin de certificados
Para comprobar los certificados, siga estos pasos.
1. Para comprobar los certificados, utilice los comandos que se muestran en el siguiente ejemplo:
[ examples]$ mkdir CA
420 Captulo 13 Creacin de CA y configuracin de la autenticacin basada en dos factores para ESES
cuentas de grupos LDAP y de usuario local
b. Cambie el tipo de archivo para Personal Information Exchange (Intercambio de
informacin personal) (.p12).
NOTA: Si se ha configurado un PIN de LCD (se ha olvidado) y se han desactivado las cuentas
locales o se ha configurado incorrectamente TFA, la nica forma de recuperacin es a travs de un
puerto serie.
Las dos situaciones ms comunes donde es necesaria la recuperacin de Onboard Administrator
son cuando LDAP se ha configurado con cuentas locales desactivadas o cuando se configur la
autenticacin basada en dos factores sin acceso de certificado (keyUsage).
422 Captulo 13 Creacin de CA y configuracin de la autenticacin basada en dos factores para ESES
cuentas de grupos LDAP y de usuario local
4. Seleccione el archivo de configuracin enumerado y, a continuacin, haga clic en OK (Aceptar).
5. Aparece la pantalla Confirm Operation (Confirmar operacin). Haga clic en OK (Revisar/
Implementar).
ESES Configuracin de Onboard Administrator para la autenticacin basada en dos factores con 423
cuentas locales
2. Modifica el campo Session Timeout (Tiempo de espera de sesin).
3. Haga clic en Apply (Aplicar).
Uso de la CLI
Utilice el siguiente comando, donde <timeout-value> es el nmero de minutos:
SET SESSION TIMEOUT<valor de tiempo de espera>
NOTA: La autenticacin basada en dos factores y LDAP tienen repositorios independientes para
CA. No debe confundirlos.
Para instalar los certificados de CA para la autenticacin basada en dos factores, utilice la GUI de
Onboard Administrator de la siguiente forma:
424 Captulo 13 Creacin de CA y configuracin de la autenticacin basada en dos factores para ESES
cuentas de grupos LDAP y de usuario local
1. Vaya a la pantalla de autenticacin basada en dos factores: Enclosure Information>Users/
Authentication>Two-Factor Authentication (Informacin del chasis > Usuarios/autenticacin >
Autenticacin).
2. Haga clic en la ficha Certificate Upload (Carga de certificados). Aparecer la pantalla Certificate
Upload (Carga de certificados) tal como se muestra en el siguiente ejemplo.
ESES Configuracin de Onboard Administrator para la autenticacin basada en dos factores con 425
cuentas locales
4. Haga clic en Upload (Cargar). Despus de que el certificado se cargue correctamente, la ficha
Certificate Information (Informacin del certificado) se muestra, como aparece en el siguiente
ejemplo.
426 Captulo 13 Creacin de CA y configuracin de la autenticacin basada en dos factores para ESES
cuentas de grupos LDAP y de usuario local
c. Haga clic en Upload (Cargar). Despus de que el certificado se haya cargado
correctamente, aparecer la ficha de Certificate Information (Informacin del certificado),
como en el siguiente ejemplo (en este ejemplo, el certificado CA1 lo emiti la CA raz CA0).
d. Para instalar CA adicionales, repita los pasos de A a C para cada certificado intermedio.
ESES Configuracin de Onboard Administrator para la autenticacin basada en dos factores con 427
cuentas locales
2. Haga clic en la ficha Certificate Information (Informacin del certificado). Si todava no se ha
instalado un certificado de administrador, aparece la pantalla de Certificate Information
(Informacin del certificado) con un cuadro de texto vaco. Copie y pegue el certificado de
usuario apropiado en el cuadro de texto como se muestra.
428 Captulo 13 Creacin de CA y configuracin de la autenticacin basada en dos factores para ESES
cuentas de grupos LDAP y de usuario local
3. Haga clic en Upload (Cargar). Despus de que el certificado se cargue correctamente, la ficha
Certificate Information (Informacin del certificado) se muestra, como aparece en el siguiente
ejemplo:
ESES Configuracin de Onboard Administrator para la autenticacin basada en dos factores con 429
cuentas locales
2. Haga clic en Apply (Aplicar).
Autenticacin LDAP+TFA
Adems de la autenticacin basada en dos factores normal, Onboard Administrator tambin admite
la autenticacin LDAP+TFA. En este modo, el usuario debe:
Disponer de un certificado de usuario instalado en Onboard Administrator
Saber el PIN para el certificado
Conocer la contrasea de usuario LDAP asociada
Las ventajas de la autenticacin LDAP + TFA son:
Obtencin de una mayor seguridad, ya que son necesarios tres elementos para la autenticacin
en lugar de dos.
La autorizacin (permiso de acceso) se gestiona mediante los grupos LDAP en lugar de la
asignacin de certificados de usuario a cuentas individuales de usuario de Onboard
Administrator locales.
430 Captulo 13 Creacin de CA y configuracin de la autenticacin basada en dos factores para ESES
cuentas de grupos LDAP y de usuario local
Cmo funciona la autenticacin LDAP+TFA
Si el LDAP est configurado y el certificado de usuario de autenticacin basada en dos factores no
est asignado a una cuenta de usuario local de Onboard Administrator, cuando un usuario intenta
iniciar sesin en la pgina de inicio de sesin de la GUI de Onboard Administrator, Onboard
Administrator extrae un ID de usuario del certificado de usuario y solicita al usuario que facilite la
contrasea LDAP.
El nombre de usuario LDAP se ha extrado del campo de nombre de alternativa del sujeto o del
sujeto, y se encuentra visible en la pgina de inicio de sesin de Onboard Administrator, en funcin
de su seleccin realizada en la ficha Two-Factor Authentication Settings (Configuracin de la
autenticacin basada en dos factores). Para obtener ms informacin, consulte "Activacin de la
autenticacin basada en dos factores" (Activacin de la autenticacin de dos factores
en la pgina 429). Si se selecciona el sujeto, se utiliza un formato de acuerdo con RFC 2253 en el
nombre de usuario para crear un nombre FQDN. Si se selecciona SAN (del ingls Subject Alternative
Name, nombre alternativo del sujeto) , Onboard Administrator utiliza el primer campo SAN en el
certificado que es de tipo EMAIL, OTHERNAME, DNS o URI. La CA controla el orden y el contenido
de los campos de nombre alternativo del sujeto durante el proceso de firma. No es posible cambiar el
nombre que utiliz en la GUI.
Despus de especificar la contrasea LDAP, se producen las siguientes comprobaciones:
El certificado de usuario se compara en relacin con los certificados CA instalados en Onboard
Administrator.
Las credenciales LDAP se autentican en relacin con el servidor LDAP configurado.
Se comprueba el usuario LDAP como un miembro de un grupo autorizado en Onboard
Administrator.
Si se cumplen las tres condiciones, se establece una sesin en Onboard Administrator y el usuario
inicia sesin al completo en Onboard Administrator.
432 Captulo 13 Creacin de CA y configuracin de la autenticacin basada en dos factores para ESES
cuentas de grupos LDAP y de usuario local
correctamente. Si no se puede comprobar el certificado, es posible que el certificado de CA no
est disponible. Adems, siga estos pasos:
a. Asegrese de que las fechas asociadas al certificado no han caducado.
b. Examine los campos keyUsage extendedKeyUsage del archivo de configuracin de
OpenSSL de la CSR. El campo keyUsage especifica las restricciones de uso. Si est
presente, el campo extendedKeyUsage tiene restricciones adicionales sobre el uso.
Si el campo extendedKeyUsage est presente y especifica solo clientAuth, el
explorador (Internet Explorer) no transferir el certificado a Onboard Administrator. Esto
har que se muestre el mensaje de que no se puede mostrar la pgina web.
Si el campo extendedKeyUsage no est presente, el certificado se puede utilizar para
iniciar sesin en una tarjeta inteligente. Para permitir el uso del certificado en las tarjetas
inteligentes, el campo keyUsage debe incluir sslAuth y, si est presente, el campo
extendedKeyUsage debe especificar la autenticacin de cliente, firma de cdigo e inicio
de sesin de tarjeta inteligente.
Ejemplos:
El certificado siguiente no funcionar debido a falta el uso de sslClient:
X509v3 Key Usage: critical
Digital Signature, Non Repudiation
==================================================
== Go to the GUI, enable TFA, then
== log in via the Web browser using the TFA token.
==================================================
=======================================
== Remove Fed certificates and user
=======================================
set script mode on
remove ca certificate "CD:78:54:4C:CA:C6:EA:15:72:81:86:EB:
86:59:F6:E6:C0:FA:A7:41"
remove ca certificate "B1:10:5C:D1:0F:C3:70:F5:6B:89:DD:1D:49:F6:D8:30:DF:
35:F2:DE"
remove ca certificate "FD:F3:F4:F8:C7:3B:5A:
63:20:62:08:88:29:00:D1:92:B1:75:BA:E8"
remove ca certificate "30:BE:4D:
40:F6:10:E5:65:B3:53:F3:44:C7:27:64:1E:EE:E7:86:D2"
434 Captulo 13 Creacin de CA y configuracin de la autenticacin basada en dos factores para ESES
cuentas de grupos LDAP y de usuario local
remove ca certificate "CB:44:A0:97:85:7C:45:FA:18:7E:D9:52:08:6C:B9:84:1F:
2D:51:B5"
remove user certificate "Marc"
remove user "marc"
set script mode off
Los comandos en la primera seccin del ejemplo agregan un usuario con privilegios de administrador
e instalan certificados:
Aade una cuenta de usuario (ADD USER)
Establece las propiedades de usuario (USER SET)
Activa una cuenta de usuario (ENABLE USER)
Asigna todos los compartimentos de interconexin y servidores para el control del usuario
(ASSIGN SERVER ALL, ASSIGN INTERCONNECT ALL)
Concede el privilegio de acceso de usuario especificado en los compartimentos de Onboard
Administrator (ASSIGN OA)
Muestra informacin de usuario, nivel de acceso de usuario y los compartimentos asignados al
usuario (SHOW USER)
Instala certificados de CA desde las ubicaciones especificadas (DOWNLOAD CA CERTIFICATE)
Instala un certificado de usuario desde la ubicacin especificada (DOWNLOAD USER
CERTIFICATE)
Los comentarios de la secuencia de comandos son un recordatorio para utilizar la GUI de Onboard
Administrator para activar la autenticacin basada en dos factores y, a continuacin, iniciar sesin a
travs del explorador web utilizando la tecla TFA apropiada.
La segunda parte del ejemplo:
Elimina certificados de CA (REMOVE CA CERTIFICATE)
Elimina un certificado de usuario (REMOVE USER CERTIFICATE)
Quita un usuario (REMOVE USER)
En la tabla siguiente se muestra la configuracin de las zonas horarias universales compatibles con
el Onboard Administrator.
En la tabla siguiente se muestra la configuracin de las zonas horarias de frica compatibles con el
Onboard Administrator.
En la tabla siguiente se muestra la configuracin de las zonas horarias de Amrica compatibles con
el Onboard Administrator.
En la tabla siguiente se muestra la configuracin de las zonas horarias de Asia compatibles con el
Onboard Administrator.
En la tabla siguiente se muestra la configuracin de las zonas horarias de Oceana compatibles con
el Onboard Administrator.
US/Samoa
En la tabla siguiente se muestra la configuracin de las zonas horarias de Europa compatibles con el
Onboard Administrator.
Europe/Isle_of_Man Europe/Rome GB
Portugal
En la tabla siguiente se muestra la configuracin de las zonas horarias de la regin polar compatibles
con el Onboard Administrator.
Informacin de contacto de HP
Si desea informacin de contacto para Estados Unidos y el resto del mundo, consulte la pgina web
Contact HP (Pngase en contacto con HP) (http://www.hp.com/go/assistance).
En Estados Unidos:
Para ponerse en contacto con HP por telfono, llame al 1-800-334-5144. Con motivo de nuestro
compromiso continuo para mejorar la calidad, las llamadas pueden ser grabadas o
supervisadas.
Si ha adquirido un Care Pack (servicio ampliado), consulte la pgina web Support & Drivers
(Soporte y controladores) (http://www8.hp.com/us/en/support-drivers.html). Si el problema no se
puede solucionar en la pgina web, llame al 1-800-633-3600. Para obtener ms informacin
sobre los Care Packs, consulte la pgina web de HP (http://pro-aq-sama.houston.hp.com/
services/cache/10950-0-0-225-121.html).
Informacin del producto HP Onboard Administrator y Pgina web de producto de HP Onboard Administrator
recursos adicionales, incluidos los enlaces a QuickSpecs (http://www.hp.com/go/oa)
(Especificaciones rpidas), guas de usuario, notas de la
versin, documentacin tcnica y otros documentos
CA
Certificate Authority (Entidad emisora de certificados)
CRL
Certificate Revocation List (Lista de revocacin de certificados)
CSR
Certificate Signing Request (Solicitud de firma de certificado)
DC
Domain Controller (Controlador de dominio)
DCC
Device Control Channel (Canal de control de dispositivos)
DHCP
Dynamic Host Configuration Protocol (Protocolo de configuracin dinmica de host)
DN
Distinguished Name (Nombre completo)
DNS
Domain Name System (Sistema de nombres de dominio)
EBIPA
Enclosure Bay IP Addressing (Direccionamiento IP de los compartimentos de los chasis)
EDPC
Enclosure Dynamic Power Capping (Limitacin de alimentacin dinmica del chasis)
EEPROM
Electrical Erasable Programmable Read Only Memory (Memoria de solo lectura programable y
borrable elctricamente)
EFM
Enclosure Firmware Management
ext2
Second Extended File System (Segundo sistema de archivos extendido)
FAT32
File Allocation Table (Tabla de asignacin de archivos) con los valores de clster representados por
nmeros de 32 bits
FIPS
Federal Information Processing Standard (Estndar federal para procesamiento de la informacin)
ESES 445
FQDN
Fully Qualified Domain Name (Nombre de dominio completo)
FRU
Field Replaceable Unit (unidad reemplazable en la instalacin)
GC
Global Catalog (Catlogo global)
HPSC
HP Support Center (Centro de soporte HP)
HTTPS
Hypertext Transfer Protocol Secure Sockets (Sockets seguros de protocolo de transferencia de
hipertexto)
I2C
Inter-Integrated Circuit (Circuito interintegrado)
iLO
Integrated Lights-Out
KVM
Keyboard, Video, and Mouse (Teclado, vdeo y ratn)
LDAP
Lightweight Directory Access Protocol (Protocolo ligero de acceso a directorios)
LOM
LAN on motherboard (LAN en placa base)
MAC
Media Access Control (Control de acceso a medios)
MMC
Microsoft Management Console (Consola de gestin de Microsoft)
NTP
Network Time Protocol (Protocolo de tiempo de la red)
NVRAM
Nonvolatile Memory (Memoria no voltil)
PCI
Payment Card Industry (Sector de las tarjetas de pago)
PCIe
Peripheral Component Interconnect Express (Interconexin de componentes perifricos exprs)
PEM
Privacy Enhanced Mail (Correo con privacidad mejorada)
ESES 447
TLS
Transport Layer Security (Seguridad de la capa de transporte)
TPM
Trusted platform module (Mdulo de plataforma de confianza)
UEFI
Unified Extensible Firmware Interface (Interfaz de firmware extensible unificada)
UID
Unit Identification (Identificacin de unidad)
VC
Virtual Connect
VCM
Virtual Connect Manager
VLAN
Virtual Local-Area Network (Red de rea local virtual)
VM
Virtual Machine (Mquina virtual)
VSP
Virtual Serial Port (Puerto serie virtual)
ESES 449
ndice
Z
zona horaria de frica 436
zona horaria de Amrica 437
zona horaria de Asia 439
zona horaria de Europa 441
zona horaria de la regin polar
441
zona horaria de Oceana 440
zona horaria universal 436