I.

OBJETO

Establecer un procedimiento para la seleccin, uso adecuado, mantenimiento y control de los

Elementos de Proteccin Personal (EPP) o Equipos de Proteccin Individual (EPI).

II. AMBITO DE APLICACION

En todo el territorio Nacional, en todas las AOP`s (Actividad, Obra o Proyecto) sin excepcin.

III. NORMATIVA SUPERIOR DE REFERENCIA

Norma OIT 167 (ONU)

Ley 16998 de Higiene y Seguridad Ocupacional y Bienestar, Titulo III De La Organizacin,
Cap. V De Otros rganos Encargados de Ejecucin, Art. 10.
Resolucin Ministerial 527-09 Procedimiento de Dotacin de Ropa de Trabajo y EPP, Arts.
2, 4, 5 y sus numerales.
Norma OHSAS 18001:2007

IV. NORMATIVA DEROGADA

Reglamento de la Ley General del Trabajo, DS N 224, 23 de agosto de 1943

V. CONSIDERACIONES PREVIAS

Las reglas que regulen el objeto del presente Procedimiento, establecidas en otras normas de igual

o menor jerarqua, quedarn sustituidas en caso que se opongan a las aqu contempladas, a partir

de la puesta en vigor de este Procedimiento.

VI. RESPONSABILIDADES
Empleador y Trabajador

VII. VIGENCIA

A partir de la publicacin en la Gaceta Oficial de la Nacin.

VIII. DISPOSICIONES GENERALES O TRANSITORIAS

Ninguna.
IX. CONTENIDO
1. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS

Palabra Definicin
Elementos de Se entiende por EPP/EPE cualquier elemento o equipo destinado
Proteccin Personal y ha ser llevado o sujetado por el trabajador para que le proteja de
Equipos de Proteccin uno o varios riesgos que puedan amenazar su seguridad o su
Especifico: salud, as como cualquier complemento o accesorio destinado a
tal fin.
Se excluyen explcitamente de esta definicin:
la ropa de trabajo corriente y los uniformes que no estn
especficamente destinados a proteger la salud o la
integridad fsica del trabajador
los equipos de los servicios de socorro y salvamento
el material de deporte
los aparatos porttiles para la deteccin y sealizacin de
los riesgos y de los factores de molestia
Los EPP / EPE se clasifican en:
EPP/EPE de categora 1: equipos de diseo sencillo en
los que el usuario puede juzgar por si mismo su eficacia
contra riesgos mnimos y cuyos efectos cuando sean
graduales pueden ser percibidos a tiempo y sin peligro
para el usuario
EPP/EPE de categora 2: equipo bsico de proteccin
personal, compuesto por casco, gafas claras/oscuras,
protector de odo (tipo copa), camisa y pantaln de
jean/mezclilla/denim, botas de seguridad
EPP/EPI de categora 3: equipos de diseo complejo,
destinados a proteger al usuario de todo peligro mortal o
que pueda daar grave e irreversiblemente su salud, sin
que se pueda descubrir a tiempo su efecto inmediato.
ANSI: American National Standards Institute

2. FASES DEL PROCESO

El trabajador al desarrollar actividades en distintos ambientes de trabajo que, bajo

determinadas condiciones ambientales y/o de ejecucin, pueden presentar riesgos para los
trabajadores.

Los EPP/EPE debern utilizarse cuando existan riesgos para la seguridad o la salud de los
trabajadores, que no hayan podido evitarse o limitarse suficientemente por medios tcnicos
de proteccin colectiva o mediante medidas, mtodos o procedimientos de organizacin del
trabajo.

Debe recordarse que los EPP/EPE no impiden la ocurrencia de un accidente, sino que sirven
para atenuar sus consecuencias, sin eliminar las fuentes del riesgo presentes en el ambiente
laboral.

2.1 Determinacin de la necesidad de EPP/EPE

Deben realizarse evaluaciones en todos los lugares de trabajo por personal de supervisin
conjuntamente con la Supervisin de Seguridad, para determinar los peligros existentes.

Deben evaluarse los riesgos en cualquier trabajo en particular y seleccionarse el EPP/EPE

adecuado, de acuerdo con el siguiente criterio:

Brinda proteccin adecuada contra riesgos especficos de la actividad de trabajo.

No conlleva en s a un riesgo mayor (como reduccin de la visin, habilidad, equilibrio,
etc. de los usuarios, o constituye riesgo de verse atrapado en maquinaria)
Es conveniente para el trabajador, incluyendo una correcta adaptacin.
Es compatible con la actividad de trabajo.

2.2 Especificaciones y Control de Calidad

Todo el EPP/EPE debe cumplir con normas internacionales en diseo o construccin.

El EPP/EPE deben proporcionar una garanta escrita garantizando que el EPP/EPE cumple
con tal norma y proporcionar un nivel satisfactorio de proteccin para los peligros normales
para los cuales est diseado el artculo.

Los fabricantes de EPP/EPE estarn sujetos a un proceso riguroso de aprobacin,

incluyendo la revisin regular del desempeo del EPP/EPE en el campo, para asegurar que
el EPP/EPE suministrado es el adecuado.

2.3 Provisin y uso de EPP/EPE

Todos los empleados deben tener el EPP/EPE necesario para su trabajo especfico y las
instrucciones y entrenamiento para su correcto uso y mantenimiento.
Excepto cuando la complejidad o uso especfico del equipo requiera de un control
determinado de los artculos individuales del equipo (ej. aparato de respiracin autnomo), el
EPP/EPE se proporcionar individualmente para cada empleado expuesto, quien ser
responsable de su correcto uso.

La Supervisin de Seguridad como control interno de entrega del EPP/EPE deber

inspeccionar y verificar las condiciones de los mismos o la ausencia de estos y tambin
deber tomar en cuenta la dotacin mnima de EPP/EPE por Funcin.
En base a estos input evaluados autorizar la entrega de EPP/EPE por trabajador firmando
una Declaracin Jurada de Recepcin y Capacitacin en Uso de EPP/EPI.

Con este documento completado y firmado por el Responsable de seguridad y el trabajador,

el mismo deber retirar el elemento de proteccin personal del almacn de su rea
respectiva.

Estos registros personales son la evidencia de que el Empleador de cumplimiento a la

Legislacin Boliviana y Normas Internas de la Empresa, debiendo ser archivados y nunca
destruidos, en el Almacn y tener una copia dura y digital para su control.

Se debe inspeccionar todo EPP/EPE para verificar que su condicin es la adecuada,

incluyendo la limpieza antes de su uso.

El EPP/EPE debe utilizarse de acuerdo con las recomendaciones del fabricante y los
procedimientos implementados.

La remocin y eliminacin del EPP/EPE contaminado debe efectuarse de manera que proteja
al empleado y al ambiente.

Todos los visitantes a un rea donde se requiera EPP/EPE deben estar equipados de
acuerdo a lo manifestado en el DS16998.

No se permite a los contratistas, empleados del contratista o terceros trabajar o realizar

trabajos sin el uso correcto del EPP/EPE. Cualquier EPP/EPE que no cumpla con la norma
ser rechazada.
Sin perjuicio de cualquier requerimiento determinado por la evaluacin de peligro en el sitio
de trabajo, los siguientes EPP deben usarse siempre:

Cascos dielctricos duros de plstico, en todas las reas de trabajo donde exista
cualquier riesgo de contacto peligroso para la cabeza. Esto incluir la totalidad de las
reas de trabajo no administrativas tanto corriente arriba como corriente abajo.
Botines de seguridad con punta de acero o fibra, adecuados para el ambiente en
particular, en todas las reas que represente cualquier riesgo de contacto con los pies.
Esto incluir, a todas las reas que requieran del uso de cascos dielctricos duros.
Gafas de seguridad con protectores laterales en todas las reas que requieran de
cascos dielctricos duros.
Ropa de trabajo (que puede definirse localmente de manera uniforme para un
ambiente de trabajo en particular), overoles o pantalones de trabajo y camisas manga
larga se consideran como un componente normal de EPP. Tales ropas de trabajo
deben ser de un tejido apropiado que no sea considerado como inflamable. Ciertas
fibras hechas a mano como el nylon son altamente inflamables y no son apropiadas
para el sitio de trabajo.
Guantes apropiados para proteccin de las manos, dependiendo del trabajo a realizar.
Proteccin auditiva en todas las reas donde el ruido del ambiente o local est
continuamente por encima de 85 dB (A)

2.4 Seales y advertencias sobre el uso de EPP/EPE

Con el objeto de hacer evidente el uso de artculos especficos de EPP/EPE en el lugar de

trabajo, deben colocarse seales de advertencia apropiadas en forma de pictogramas y/o
advertencias escritas en idioma espaol, a la entrada de cada rea de trabajo que requiera
de un EPP/EPE.

2.5 Mantenimiento y/o modificacin de EPP/EPE

Debe aplicarse un mantenimiento y reemplazo en todo el EPP/EPE para asegurar una

proteccin continua y efectiva. Para artculos simples de EPP/EPE (cascos dielctricos duros,
lentes, botas, protectores auditivos, etc.), la persona a quien se le ha asignado el artculo
debe estar informada y ser responsable de su mantenimiento. Artculos especializados
(aparatos de respiracin, etc.) estn sujetos a mantenimiento por parte de empleados o
contratistas especializados y competentes.
Todas las reparaciones, modificaciones, adiciones, pintura u otro trabajo que puedan cambiar
las caractersticas de proteccin del EPP/EPE estn prohibidos. Esto incluye pintura y otro
trabajo decorativo en los cascos dielctricos duros.

2.6 Reemplazo de EPP/EPE

El EPP/EPE es reemplazado al trabajador en las siguientes circunstancias:

Al final de su vida til.

De acuerdo con un programa de reemplazo basado en las recomendaciones del
fabricante.
Si el EPP/EPE est daado o deteriorado al punto que no brinda ms una adecuada
proteccin.

El EPP/EPE a reemplazarse debe ser devuelto por el trabajador y se destruir y eliminar el

EPP/EPI recuperado, de manera de asegurar su baja.

2.7 Proteccin de la Cabeza y Rostro

Los cascos de seguridad (casco dielctrico duro) sern de plstico, fabricados de acuerdo
con la norma ANSI Z89.1 Tipo I Clase E. Los cascos dielctricos duros debern utilizarse
en cualquier situacin donde exista peligro de que la cabeza se golpee contra un objeto fijo o
mvil, tal como:

En las locaciones (planchada) de los pozos.

Todas las instalaciones de produccin (plantas) corriente arriba o corriente abajo.
Equipos de perforacin, terminacin y workover.
 En el rea adyacente a gras, elevadores que manejan cargas areas por encima del
nivel de la cabeza.
Durante la carga, descarga o movimiento de materiales.
Durante las tareas de mantenimiento y montaje de instalaciones industriales.
Todas las reas de construccin, inclusive de reparaciones de construccin areas a
las edificaciones existentes.

Las siguientes excepciones son consideradas como aceptables:

No se requiere el uso de cascos dielctricos duros durante las operaciones de

soldadura y corte, donde la mscara ocular necesaria o casco protector previene su
uso.
No se requiere el uso de cascos dielctricos duros mientras se encuentra en el interior
de un vehculo con el techo cerrado, tiene proteccin y/o la persona est sujeta con un
cinturn de seguridad.

El cabello largo, que puede convertirse en riesgo de accidente cuando el individuo se

aproxima a mquinas en movimiento o mquinas rotativas, debe ser recogido y cubierto con
red. No se permiten cortes de cabello que impiden el uso del casco dielctrico duro de
seguridad. Tampoco se permite el uso de barba que pueda dificultar el trabajo y convertirlo en
factor de riesgo cuando se trabaja con mquinas o herramientas rotativas o se est usando
un equipo de respiracin autnoma.

2.8 Proteccin de los Odos

En ambientes de trabajo donde el nivel de ruido es de 85 dB (A) o superior, todos los

trabajadores continuamente expuestos deben estar protegidos de los efectos nocivos del
ruido, mediante el uso de controles de ingeniera y/o dispositivos de proteccin auditiva, tales
que la dosis diaria personal se reduzca por debajo de este nivel.
Se debe utilizar, cuando sea posible, controles de ingeniera, como espacios cerrados
aislantes de ruido para fuentes de ruido como Compresores o Generadores, paneles de
amortiguamiento de sonido o mallas en las reas de trabajo, o mecanismos de cancelacin
de ruido, para reducir el ruido a niveles aceptables. Esta solucin es preferida en todo
momento a la proteccin auditiva individual en un ambiente ruidoso.
Se deben efectuar monitoreos en ambientes de ruido con instrumentos que se ajusten a la
norma reconocida de exactitud como la norma ANSI S1.4 1983, (para medidores de nivel de
ruido) o IEC 804-1985, BS 6698 (para medidores de nivel de ruido integrados)

En todos los ambientes de trabajo donde el nivel de ruido sea o exceda 85 dB (A), se deben
colocar seales claras en forma de pictograma y/o escritas en idioma espaol, indicando la
necesidad de usar proteccin auditiva.

El tipo preferido de proteccin auditiva en un ambiente de continuo ruido es el silenciador tipo

copa, que cubre toda la oreja. Tales dispositivos pueden montarse directamente en el casco
duro y ofrecen la mejor combinacin de confort y atenuacin. En inspecciones, visitas u otras
situaciones donde se prev solamente una exposicin ocasional al ruido (<1 hora por da),
pueden usarse tapones de odo. Sin embargo, stos son menos confiables en trminos de la
atenuacin que se obtiene, debido a la dificultad de asegurar que estn correctamente
adaptados.

2.9 Proteccin Ocular y Facial

Se utilizarn Gafas de Seguridad que cumplan con la norma ANSI Z87.1-1989 (US),
acondicionadas con escudos laterales permanentes, en las siguientes situaciones.

Cuando haya la notificacin de que debe usarse tal EPP/EPE.

En las locaciones (planchada) de los pozos.
Alrededor de gras, elevadores que manejan cargas areas.
 Todas las instalaciones de produccin corriente arriba y corriente abajo.
Durante la carga, descarga o movimiento de materiales.
Todas las reas de construccin, inclusive reparaciones areas de construccin a las
edificaciones existentes.
En todas las reas de trabajo donde haya peligro de fluidos, neblina, vapores, polvo o
desprendimiento de partculas slidas.

Adicionalmente al requerimiento bsico de uso de gafas de seguridad, deber utilizarse gafas

protectoras adecuadas, mscaras o escudos faciales, en los lugares donde exista peligro de
basura, polvo, chispas u otras partculas; fluidos corrosivos o presurizados; vapores o
neblinas; excesivo calor; radiacin leve u otra peligrosa. Tales situaciones de trabajo incluyen,
pero no se limitan a:

Trabajo con equipo giratorio como esmeriles, perforadoras, tornos.

Corte y soldadura con rociado de abrasivos (ej. lavado con chorro de arena), uso de
sierras de cadena.
Trabajo con, o en el rea de, lodos de perforacin, cidos u otros fluidos txicos o
peligrosos.
Rociada de qumicos, pinturas, desinfectantes, pesticidas u otros fluidos txicos o
peligrosos.
Trabajo con calor radiante tales como hornos, etc.
Trabajo con fuentes de radiacin electromagntica: rayos gamma y rayos-x.
Uso de equipo de vapor de alta presin o de lavado de agua.

Los protectores deben:

Proporcionar proteccin adecuada contra los peligros para los cuales estn
diseados.
Ser razonablemente confortables cuando se los usa bajo las condiciones designadas.
Ajustarse cmodamente y no interferir con el movimiento del usuario.
Ser durables.
Ser de fcil limpieza y cuando sea necesario, de fcil desinfeccin.
Mantenerse limpios y bien reparados.

La proteccin ocular y facial deber estar fabricada de acuerdo con normas establecidas,
nacionales o internacionales La necesidad de usar proteccin ocular y/o para cualquier
actividad de trabajo ser indicada en el sitio de trabajo mediante seales.
En general, el uso del protector ocular y facial utilizado constantemente se lo har en forma
personal. Excepciones a este punto sera en el caso de mquinas fijas de esmerilado,
perforacin u otras mquinas giratorias que son utilizadas en los talleres y lavadoras a
presin o vapor. En tales casos, se recomienda dejar el protector ocular correspondiente
cerca de la mquina, sin perjuicio de que cualquier protector ocular haya sido determinado
para ser usado en forma personal por los trabajadores en el taller.

2.10 Proteccin de Pies

Se debe usar zapatos de seguridad en todo momento en las locaciones de pozo,

instalaciones industriales en general (plantas), equipos de perforacin, terminacin y
workover, en los talleres de mantenimiento, bodegas y patios de almacenamiento o en
cualquier otro sitio donde exista peligro de lesin a los pies causada por objetos que pueden
caer o rodar.

Todos los zapatos de seguridad a utilizarse en las operaciones de campo deben cumplir con
las normas ANSI, ASTM o IRAM aplicable al tipo de zapato, de acuerdo con la actividad a
realizarse y deben ser los adecuados para el sitio de trabajo (ej. resistencia qumica cuando
se requiera) Todos los zapatos de seguridad a utilizarse en las operaciones de campo deben
cumplir con la norma mnima de resistencia para una fuerza de compresin de 2500 lb y 75
pies/libras de impacto. Esto corresponde a la clasificacin C75/175 de la norma ANSI Z41.1.

2.11 Proteccin de Manos y Brazos

Se debe utilizar una proteccin adecuada para las manos y brazos en todas las tareas
manuales. El tipo de proteccin que se utilice se seleccionar de acuerdo al peligro contra el
cual deba protegerse, incluyendo pero no limitndose a lo siguiente:

Impactos, cortes, raspaduras, quemaduras e infecciones.

Temperaturas extremas, de fro a incendio y calor.
Radiacin electromagntica (no ionizante)
Substancias qumicas, txicas, corrosivas y otras substancias peligrosas.

La proteccin para manos y brazos debe seleccionarse de manera que no impida

innecesariamente o excesivamente la habilidad manual del trabajador.

La proteccin de manos y brazos debe ajustarse, donde sea aplicable, a normas reconocidas
nacionales o internacionales, como:

BS 1651: Especificacin para guantes industriales.

ASTM D 120-87: Especificacin para guantes de aislamiento de caucho.
BS EN 60903: Especificacin para guantes de caucho para trabajo elctrico.

Se debe instruir a los empleados en el mtodo correcto de ponerse y sacarse los guantes
cuando manejen substancias peligrosas, para prevenir que la piel se contamine. Un problema
comn es volver a utilizar los guantes cuyo interior ha sido contaminado.

2.12 Proteccin Corporal

Se debe proveer de una adecuada proteccin corporal como trajes especiales, delantales,
polainas, etc. para cualquier trabajo que involucre peligros corporales.
Se debe suministrar proteccin corporal especfica y adecuada para todas las actividades
que presenten estos peligros, incluyendo pero no limitndose a:

Trabajo con lodo de perforacin o qumicos que tengan caractersticas txicas o

corrosivas.
Soldadura, corte y esmerilado.
Manejo de cidos u otros qumicos txicos, corrosivos o peligrosos.
Limpieza y eliminacin de desecho peligroso (limpieza de derrames, asbestos,
qumicos, hidrocarburos, etc.)
Se deben fabricar dispositivos de proteccin corporal, donde sea aplicable, de acuerdo a
normas reconocidas, nacionales o internacionales

Se debe dar adecuado entrenamiento sobre el uso correcto, limitaciones operacionales y

mantenimiento de proteccin corporal.
2.13 Vestimenta

Se debe usar ropa adecuada al clima, a la tarea y al ambiente en que se desempea el

operario, la cual ser provista por la empresa empleadora.

La ropa debe ser de algodn o ignifuga y debe usarse camisas con manga larga para
prevenir quemaduras de sol, picaduras de insectos, cortes y/o rasmilladuras (rasguos).
Solamente dentro de oficinas est permitido el uso de camisas con manga corta.

El personal que se encuentra trabajando en las operaciones de campo, talleres u otras

instalaciones industriales, no debe utilizar joyas personales sueltas como brazaletes de
identificacin, cadenas al cuello, corbata, guantes sueltos, ropa suelta, etc. Esto se debe al
peligro de heridas que pueden provocarse si estos artculos se ven atrapados en maquinarias
giratorias o mviles.

Nunca se deben colgar trapos o elementos similares al cuerpo que no se desprendan con un
simple y rpido tirn.

Si la vestimenta se impregna con petrleo, gasolina o productos qumicos, el operario debe

lavar inmediatamente la zona afectada, con abundante agua y jabn neutro, adems se debe
cambiar la ropa para evitar irritaciones en la piel. El operario debe permanecer alejado de
toda fuente de ignicin incluyendo cigarrillos, antes de quitarse la ropa y de haberse lavado
con agua y jabn. Se debe recurrir al mdico cuando se observa irritacin o reaccin alrgica
en la piel.