Adaptador de Comunicaciones III 317-7484

D6T TRACK-TYPE TRACTOR STD, XL Differential Steering SMC00001-UP (M...
Pgina 1 de 27
Cerrar SIS
Pantalla anterior
Product o: TRACK- TYPE TRACTOR

Modelo: D6T TRACK- TYPE TRACTOR SMC
Configuracin: D6T TRACK- TYPE TRACTOR STD, XL Different ial St eering SMC00001 - UP ( MACHI NE) POWERED BY C9 Engine
M a nua l de Ope r a cin de H e r r a m ie nt a s

Ada pt a dor de Com un ica cione s 3 3 1 7 - 7 4 8 4 { 1 9 0 0 }
N m e r o de m e dio - N SH S1 0 3 2 - 0 3 Fe ch a de pu blica cin - 0 4 / 0 8 / 2 0 1 0 Fe ch a de a ct u a liz a cin - 2 5 / 0 8 / 2 0 1 0
i04026915
Adaptador de Comunicaciones 3 317-7484{1900}

SM CS - 1900-038
Productos Caterpillar: Todos
I ntroduccin
El manejo, lubricacin, mantenimiento o reparacin inadecuados de este producto podran
ser peligrosos y causar daos personales o incluso la muerte.
No utilice este producto ni realice ninguna operacin de lubricacin, mantenimiento o

reparacin del mismo hasta que haya ledo y comprendido la informacin sobre su
funcionamiento, lubricacin, mantenimiento y reparacin.
Tanto en este manual como en el propio producto se indica informacin sobre las precauciones y
advertencias de seguridad. Si no hace caso de estas advertencias de peligro, podra sufrir daos o
incluso la muerte, o causrselos a terceros.
Los peligros estn marcados con el "smbolo de alerta de seguridad" seguido de una "palabra de
aviso", por ejemplo "PELIGRO", "ADVERTENCIA" o "PRECAUCIN". A continuacin se
muestra la etiqueta de alerta de seguridad "ADVERTENCIA".
Algunas de las operaciones que pueden daar el producto se identifican por medio de etiquetas de
"ATENCIN" sobre el producto y en esta publicacin.
I nformacin importante de seguridad
https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 08/06/2012
D6T TRACK-TYPE TRACTOR STD, XL Differential Steering SMC00001-UP (M... Pgina 2 de 27
Ilustracin 1 g02139237
Piense en la seguridad
La mayora de los accidentes relacionados con el manejo, mantenimiento y reparacin de un

producto son causados por no seguir las reglas o precauciones bsicas de seguridad. Con
frecuencia, un accidente puede evitarse estando alertas y reconociendo las situaciones
potencialmente peligrosas antes de que ocurran. Las personas deben estar atentas a los posibles
peligros. Tambin deben tener la formacin necesaria y disponer de las aptitudes y las
herramientas adecuadas para llevar a cabo estas funciones adecuadamente.
El manejo, lubricacin, mantenimiento o reparacin inadecuados de este producto podran

ser peligrosos y causar daos personales o incluso la muerte.
No utilice este producto ni realice ninguna operacin de lubricacin, mantenimiento o

reparacin del mismo hasta que haya ledo y comprendido la informacin sobre su
funcionamiento, lubricacin, mantenimiento y reparacin.
Tanto en este manual como en el propio producto se indica informacin sobre las precauciones y
advertencias de seguridad. Si no hace caso de estas advertencias de peligro, podra sufrir daos o
incluso la muerte, o causrselos a terceros.
Los peligros estn marcados con el "smbolo de alerta de seguridad" seguido de una "palabra de
aviso", por ejemplo "PELIGRO", "ADVERTENCIA" o "PRECAUCIN". A continuacin se
muestra la etiqueta de alerta de seguridad "ADVERTENCIA".
Algunas de las operaciones que pueden daar el producto se identifican por medio de etiquetas de
"ATENCIN" sobre el producto y en esta publicacin.
I nformacin sobre el manual

Guarde este manual con el grupo de herramientas.
Este manual contiene informacin sobre seguridad, instrucciones de utilizacin y informacin

sobre mantenimiento y debe guardarse junto con el grupo de herramientas.
Puede que algunas fotografas o ilustraciones de esta publicacin muestren detalles que pueden ser
diferentes en su herramienta de servicio. Es posible que los protectores y las cubiertas se hayan
retirado con fines ilustrativos.
La mejora y el perfeccionamiento continuos del diseo del producto pueden haber llevado a
introducir cambios en su herramienta que no estn reflejados en esta publicacin.
Cuando tenga alguna duda sobre su herramienta de servicio o sobre esta publicacin, pngase en
contacto con Dealer Service Tools (DST) para que le proporcionen la informacin ms reciente
disponible.
La seccin de seguridad enumera las precauciones bsicas de seguridad.
Antes de utilizar esta herramienta o realizar cualquier operacin de mantenimiento o de

reparacin, lea detenidamente las precauciones bsicas enumeradas en la seccin de seguridad
hasta haberlas comprendido.
Seccin de informacin general

En la seccin de informacin general se describen las funciones y las caractersticas de las
herramientas. Esta seccin proporciona informacin til sobre cada una de las piezas,
herramientas adicionales y recursos.
Seccin de funcionamiento
La seccin de funcionamiento es una referencia para los operadores noveles y un recordatorio o
puesta al da para los operadores con experiencia.
Las fotografas e ilustraciones guan al operador para que pueda seguir los procedimientos
correctos a la hora de utilizar el grupo de herramientas.
Las tcnicas de funcionamiento descritas en esta publicacin son bsicas. A medida que el
operador adquiera mayores conocimientos sobre la herramienta de servicio y su utilidad,
desarrollar mayores habilidades y tcnicas.
Seccin de piezas de recambio

La seccin de piezas de recambio describe la disponibilidad de piezas de repuesto de la
herramienta y nmeros de pieza.
Seccin de informacin general

I ntroduccin
El Grupo Adaptador de Comunicaciones 3 317-7484 se utiliza con un ordenador porttil
suministrado por el distribuidor y componentes relacionados con dicho grupo. El Grupo
Adaptador de Comunicaciones 3 317-7484 se utiliza para transmitir datos desde una conexin de
enlace de datos al PC para registrar y analizar dichos datos. El Grupo Adaptador de
Comunicaciones 3 317-7484 incluye el adaptador de comunicaciones, cable de enlace de datos,
PC, cable USB y estuche de exterior duro e interior de espuma.
Requisitos mnimos del PC

Se necesita un PC (ordenador porttil) suministrado por el distribuidor para descargar y hacer
funcionar el software del adaptador de comunicaciones 3 (CA3).
Los requisitos mnimos del PC son:
PC compatible de IBM con un procesador Pentium IV a 2,4 GHz
512 MB de RAM como mnimo
1 GB de espacio libre en la unidad de disco duro
Unidad de CD-ROM de velocidad 40X o unidad de DVD de velocidad 8X o superiores
Pantalla XGA de 14,1" (800x600) o superior
Ratn o dispositivo sealador integrado
Puerto USB 1.1 2.0
Internet Explorer 6.0 de Microsoft o posterior
I nformacin de contacto
Si desea hacer alguna pregunta sobre esta herramienta, llame a la lnea de ayuda de Caterpillar
Dealer Service Tools al nmero:
EE. UU.: 1-800-542-8665Illinois: 1-800-541-8665Canad: 1-800-523-8665Todo el mundo: 1-

309-675-6277Fax: 1-309-494-1355
dealerservicetool_hotline@cat.com
Especificaciones
Grupo Adaptador de Comunicaciones317-7484 - Grupo adaptador de comunicaciones 3 (CA3)
Tabla 1
Grupo Adaptador de Comunicaciones 3 (CA3) 317-7484
Descripcin Especificaciones
Voltaje de funcionamiento De 9 a 32 V de CC
Temperatura de funcionamiento De -18 a 65 C (de 0 a 149 F)
Dimensiones del CA3

184 x 85 x 31 mm (7,25 x 3,35 x 1,22 pulg.)
Masa del CA3 (1)

360 g (12,7 oz)
Dimensiones del estuche

1470 x 378 x 114 mm (18,5 x 14,9 x 4,5 pulg.)
Masa del grupo

2,54 kg (5,59 lb)
SAE J1939 (250 K)
Enlaces de datos compatibles SAE J1708 (ATA)
Enlace de datos de Caterpillar (CDL)
Conformidad RP1210A
( 1)
Incluye un Adaptador de Comunicaciones 3 317-7485, un Conjunto de Manguera 327-8981, un Conjunto de
Manguera 353-5083 y un Estuche 6V-7145 con el Interior de Espuma 317-7513 .
Nomenclatura
Nota: a lo largo de este manual tambin se hace referencia al Adaptador de Comunicaciones 3 317
-7485 como CA3.
Tabla 2
Grupo Adaptador de Comunicaciones3 (CA3) 317-7484
Artculo Nmero de pieza CANT.
Descripcin
1 317-7485 Adaptador de comunicaciones 3 (CA3) 1

2 327-8981 Conjunto de manguera CA3/enlace de datos 1
3 353-5083 Conjunto de manguera CA3/PC 1
4 6V-7145 Estuche 1
4a 317-7513 Interior de espuma 1
- NETG5057 CD de soporte 1
Manual de Funcionamiento de la Herramienta (en

- NSHS1032 1
el CD)
Almacenamiento de componentes
Nota: el Adaptador de Comunicaciones 3 317-7485 (1) y los componentes relacionados con l se

pueden guardar en el Estuche 6V-7145 (4) con los conjuntos de manguera. El Interior de Espuma
317-7513 (4A) est diseado para colocar componentes opcionales adicionales.
(1) Adaptador de Comunicaciones 3 (CA3) 317-7485
(2) Conj. de Manguera 327-8981
(4) Estuche 6V-7145
(4A) Interior de Espuma 317-7513
Seccin de funcionamiento
I nstalacin del software del adaptador de comunicaciones3 (CA3)
1. Introduzca el CD de soporte NETG5057 en el ordenador porttil (suministrado por el
distribuidor) para instalar el software y ejecute "Caterpillar Comm Adapter 3.exe".
2. Se presentar una pantalla con el siguiente texto:
"Welcome to the Caterpillar Comm Adapter 3 Setup Wizard. (Bienvenido al Asistente para
instalar el adaptador de comunicaciones 3 de Caterpillar.) This wizard will guide you
through the installation of Caterpillar Comm Adapter 3. (Este asistente le guiar en la
instalacin de Caterpillar Comm Adapter 3.) Close all other applications before starting
Setup. (Cierre todas las aplicaciones antes de iniciar la instalacin.)"
a. Haga clic en "Siguiente" para continuar.
3. Se presentar la ventana "Choose Install Location" (Elija la ubicacin para la instalacin) de

Caterpillar Comm Adapter 3:
"Choose I nstall Location"
"Setup will install Caterpillar Comm Adapter 3 in the following folder. (El programa de
instalacin instalar Caterpillar Comm Adapter 3 en la siguiente carpeta.) To install in a
different folder, click Browse and select another folder. (Para hacerlo en otra carpeta, haga
clic en el botn "Examinar" y seleccione otra.) Click Install to start the installation. (Haga
clic en Instalar para iniciar la instalacin.)"
a. Seleccione una ubicacin para la carpeta de destino (se recomienda utilizar la

predeterminada, salvo que sea necesaria una ubicacin diferente).
b. Haga clic en "Install" (Instalar).
4. Es posible que el mensaje siguiente aparezca en la pantalla de instalacin del software:
"El software que ha instalado no ha superado la prueba del logotipo de Windows que
comprueba que es compatible con Windows XP. (Por qu es importante esta prueba?)"
"Si contina con la instalacin de este software puede crear problemas o desestabilizar la
correcta funcionalidad de su sistema bien inmediatamente o en el futuro. Microsoft
recomienda que detenga esta instalacin ahora y se ponga en contacto con su proveedor de
software para consultarle acerca del software que ha pasado la prueba del logotipo de
Windows."
a. Haga clic en "Continuar de todos modos".
Nota: siempre que aparezca este mensaje de "instalacin de software" durante el

proceso de instalacin, haga clic en "Continuar de todos modos". Se trata de un
mensaje predeterminado que aparece cuando un programa no ha sido aprobado por
Microsoft. Sin embargo, Caterpillar ha tomado todas las medidas necesarias para
garantizar que este software funcionar correctamente en su PC.
D6T TRACK-TYPE TRACTOR STD, XL Differential Steering SMC00001-UP (... Pgina 10 de 27
Nota: puede que los usuarios de Windows Vista no necesiten completar los pasos del 6 al
10 de esta seccin si el hardware se instala automticamente.
5. Cuando aparezca el mensaje siguiente, la instalacin habr terminado:
I nstallation Complete (I nstalacin completada)
Setup was completed successfully. (El software ha quedado instalado correctamente.)
a. Haga clic en "Close" (Cerrar) para continuar con el paso siguiente.
6. Utilice el Conjunto de Manguera 353-5083 (3) para conectar el adaptador de

comunicaciones 3 (1) al puerto USB del PC (11) .
a. Conecte la manguera al CA3 (1) .
(1) Adaptador de comunicaciones 3 (CA3)
b. Conecte la manguera (3) al puerto USB del PC (11) .
(11) PC (suministrado por el distribuidor).
7. Se presentar la ventana del "Asistente para hardware nuevo encontrado" con la siguiente
instruccin para instalar el nuevo hardware del CAT CA3:
Si su hardware viene con un CD o disquete de instalacin, insrtelo ahora.
a. Seleccione "Instalar desde una lista o ubicacin especfica (avanzado)".
b. Haga clic en "Siguiente."
8. Aparecer una segunda ventana del "Asistente para hardware nuevo encontrado" con este
mensaje:
Elija sus opciones de bsqueda e instalacin.
a. Seleccione "Buscar el controlador ms adecuado en estas ubicaciones".
b. Seleccione "Incluir esta ubicacin en la bsqueda:"
c. Haga clic en "Examinar" y seleccione:
"C:\Archivos de programa\Caterpillar Inc\Comm Adapter 3\Driver"
d. Haga clic en "Siguiente."
9. Es posible que aparezca el mensaje siguiente en la pantalla "Instalacin de hardware":
El software que est instalando para este hardware:
"CAT Comm Adapter 3"
"no ha superado la prueba del logotipo de Windows que comprueba que es compatible con
Windows XP. (Por qu es importante esta prueba?)"
"Si contina con la instalacin de este software puede crear problemas o desestabilizar la
correcta funcionalidad de su sistema bien inmediatamente o en el futuro. Microsoft
recomienda que detenga esta instalacin ahora y se ponga en contacto con su proveedor de
software para consultarle acerca del software que ha pasado la prueba del logotipo de
Windows."
a. Haga clic en "Continuar de todos modos".
10. Cuando los controladores del software estn instalados, aparecer el mensaje siguiente:
"Finalizacin del Asistente para hardware nuevo encontrado"
El asistente ha terminado de instalar el software para:
"CAT CA3"
a. Haga clic en "Finalizar" para cerrar el asistente.
11. Para ver informacin bsica sobre el adaptador de comunicaciones 3, haga lo siguiente:
a. Abra el men "Inicio" y seleccione "Todos los programas".
b. Seleccione "Caterpillar Comm Adapter 3" en la lista "Todos los programas".
c. Seleccione "Comm Adapter 3 Toolkit" dentro de "Caterpillar Comm Adapter 3", con
el fin de abrir el "paquete de programas del adaptador de comunicaciones 3 de CAT".
Consulte la ilustracin 17.
Cmo se utiliza el adaptador de comunicaciones 3 de Caterpillar

Uso del paquete de programas de CA3
1. Antes de utilizar el software del paquete de programas para actualizar el firmware, conecte
el Adaptador de Comunicaciones 3 317-7485 (1) al PC suministrado por el distribuidor (11),
utilizando para ello el Conjunto de Manguera 353-5083 (3). Al utilizar el paquete de
programas, no es necesario que el CA3 est unido a una conexin de enlace de datos.
Nota:
a. Conecte la manguera (3) al CA3 (1) .
b. Conecte la manguera (3) al puerto USB del PC (11) .
2. Para abrir la ventana del paquete de programas del adaptador de comunicaciones 3, abra el
men "Inicio" >> "Todos los programas">>"Caterpillar Comm Adapter 3" >> "Comm
Adapter 3 Toolkit". Si hay conectado un CA3, la pantalla "Summary" (Resumen) aparecer
unos segundos despus del inicio.
Nota: si no hay conectado ningn CA3 o no se detecta correctamente, en la parte inferior

izquierda de la pantalla aparecer el mensaje "No devices detected" (No se ha detectado
ningn dispositivo). Asegrese de que la manguera de conexin del CA3 con el USB del PC
est correctamente conectado.
3. Aparecen tres botones de icono en la parte superior de la pantalla. Haga clic en el botn de
icono "Summary" (Resumen) situado ms a la izquierda para mostrar la pantalla Resumen.
Los otros dos iconos mostrados se describen en los pasos 4 y 7.
4. Para actualizar el firmware, seleccione el botn de icono "Application Firmware

Flash" (Actualizacin del firmware de la aplicacin) que muestra las opciones para las
actualizaciones de firmware.
a. Seleccione un archivo para transferirlo; para ello, haga clic en "Select

File" (Seleccionar archivo) y localice y seleccione el archivo. Haga clic en
"Open" (Abrir).
b. Haga clic en "Begin Flash" (Comenzar actualizacin) para enviar el archivo. Los
archivos son de tipo ".tar"; por ejemplo, "R35_9-MAY-08.tar".
c. Una vez que comienza la actualizacin, la barra de estado indica el progreso de la

transferencia del archivo desde el ordenador al CA3.
5. La transferencia del archivo requiere 2 minutos aproximadamente, tras lo cual aparecer un

cuadro de dilogo con el mensaje siguiente:
"The file transfer was successful. (La transferencia del archivo se ha realizado
correctamente.) Please wait while the CA3 is reprogrammed and then resets. (Espere hasta
que el CA3 se reprograme y se restablezca.)"
a. Haga clic en "OK".
6. Las luces indicadoras de la pantalla del CA3 (1A) parpadean secuencialmente mientras se
instala el nuevo firmware. Cuando la instalacin ha terminado, las luces dejan de parpadear.
El proceso de transferencia e instalacin completo debera requerir menos de 4 minutos.
(1A) Luces indicadoras de la pantalla del CA3.
7. Haga clic en el botn de icono "Exit" (Salir) de la derecha para salir del paquete de
programas.
Uso del Equipo Tcnico Electrnico Cat con el CA3

Para utilizar el Equipo Tcnico Electrnico de Cat (CAT ET), el CA3 debe estar conectado a un
PC cargado con la ltima versin del software del CA3 y a una conexin de enlace de datos en la
mquina.
1. Conecte el CA3 (1) al PC (11) utilizando el Conjunto de Manguera 353-5083 (3) .
2. Conecte el CA3 (1) al enlace de datos utilizando el Conjunto de Manguera 327-8981 (2) .
(1) CA3
3. Abra el CAT ET seleccionando el men "Inicio" >> "Todos los programas">> "Caterpillar
ET" >> "Electronic Technician".
Nota: al abrir el CAT ET con el CA3 por primera vez, puede que la conexin del CA3 se
establezca con ajustes antiguos.
Si ocurre esto, haga clic en "Stop Connect" (Detener conexin).
4. Vaya a "Utilities" (Utilidades) >> "Preferences"(Preferencias) y seleccione la ficha

"Communications" (Comunicaciones).
5. Seleccione el adaptador de comunicaciones adecuado.
a. Seleccione "Caterpillar Comm Adapter 3 (RP1210)" en la lista de adaptadores

disponibles.
b. Seleccione su preferencia activando la casilla "Enable Dual Data Link

Service" (Activar servicio de enlace de datos doble).
Haga clic en "OK" para guardar estos ajustes.
6. Para conectar el PC al enlace de datos a travs del CA3, haga clic en el botn de icono
"Connect" (Conectar).
(1B) Luz de alimentacin del CA3
7. cuando se conecta por primera vez el CA3, la luz de alimentacin (1B) es AMARILLA. En
aproximadamente un segundo, la luz cambia a ROJA.
(1B) Luz de alimentacin del CA3
Nota: mientras el CA3 est conectado, la luz de cada enlace de datos utilizado aparece encendida
"(J1939 - ROJA, CDL - AMARILLA y J1708 - VERDE)".
Seccin de piezas de recambio

Grupo CA3 317-7484
Tabla 3
Grupo Adaptador de Comunicaciones3 (CA3) 317-7484
Artculo Nmero de pieza CANT.
Descripcin
1 317-7485 Adaptador de comunicaciones 3 (CA3) 1

2 327-8981 Conjunto de manguera CA3/enlace de datos 1
3 353-5083 Conjunto de manguera CA3/PC 1

4 6V-7145 Estuche 1
4a 317-7513 Interior de espuma 1

- NETG5057 CD de soporte 1
Manual de Funcionamiento de la Herramienta

- NSHS1032 1
Nota: al final de la vida til de las herramientas, deshgase de los componentes. Recicle el equipo
elctrico de acuerdo con todas las normativas estatales, autonmicas y locales.
Tabla 4
Notas
para obtener informacin sobre herramientas de servicio o suministros de taller, pngase en

contacto con Dealer Service Tools:
Dealer Service Tools

501 S. W. Jefferson
Peoria, IL, EE. UU., 61630-2125

EE. UU.: 1-800-542-8665Illinois: 1-800-541-8665Canad: 1-800-523-8665Todo el mundo: 1-
309-675-6277Fax: 1-309-494-1355
dealerservicetool_hotline@cat.com
Copyright 1993 - 2012 Cat erpillar I nc. Fri Jun 8 11: 57: 04 EST 2012
Todos los derechos reservados.
Red privada para licenciados del SI S.

Adaptador de Comunicaciones III 317-7484

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Adaptador de Comunicaciones III 317-7484

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

D6T TRACK-TYPE TRACTOR STD, XL Differential Steering SMC00001-UP (M...

Product o: TRACK- TYPE TRACTOR

M a nua l de Ope r a cin de H e r r a m ie nt a s

Adaptador de Comunicaciones 3 317-7484{1900}

Productos Caterpillar: Todos

No utilice este producto ni realice ninguna operacin de lubricacin, mantenimiento o

I nformacin importante de seguridad

La mayora de los accidentes relacionados con el manejo, mantenimiento y reparacin de un

El manejo, lubricacin, mantenimiento o reparacin inadecuados de este producto podran

No utilice este producto ni realice ninguna operacin de lubricacin, mantenimiento o

I nformacin sobre el manual

Este manual contiene informacin sobre seguridad, instrucciones de utilizacin y informacin

La seccin de seguridad enumera las precauciones bsicas de seguridad.

Antes de utilizar esta herramienta o realizar cualquier operacin de mantenimiento o de

Seccin de informacin general

Seccin de piezas de recambio

Seccin de informacin general

Requisitos mnimos del PC

Los requisitos mnimos del PC son:

PC compatible de IBM con un procesador Pentium IV a 2,4 GHz

512 MB de RAM como mnimo

1 GB de espacio libre en la unidad de disco duro

Unidad de CD-ROM de velocidad 40X o unidad de DVD de velocidad 8X o superiores

Pantalla XGA de 14,1" (800x600) o superior

Ratn o dispositivo sealador integrado

Puerto USB 1.1 2.0

Internet Explorer 6.0 de Microsoft o posterior

EE. UU.: 1-800-542-8665Illinois: 1-800-541-8665Canad: 1-800-523-8665Todo el mundo: 1-

Dimensiones del CA3

Masa del CA3 (1)

Dimensiones del estuche

Masa del grupo

1 317-7485 Adaptador de comunicaciones 3 (CA3) 1

Manual de Funcionamiento de la Herramienta (en

Nota: el Adaptador de Comunicaciones 3 317-7485 (1) y los componentes relacionados con l se

(1) Adaptador de Comunicaciones 3 (CA3) 317-7485

(2) Conj. de Manguera 327-8981

(3) Conj. de Manguera 353-5083

(4) Estuche 6V-7145

(4A) Interior de Espuma 317-7513

2. Se presentar una pantalla con el siguiente texto:

a. Haga clic en "Siguiente" para continuar.

3. Se presentar la ventana "Choose Install Location" (Elija la ubicacin para la instalacin) de

"Choose I nstall Location"

a. Seleccione una ubicacin para la carpeta de destino (se recomienda utilizar la

b. Haga clic en "Install" (Instalar).

4. Es posible que el mensaje siguiente aparezca en la pantalla de instalacin del software:

a. Haga clic en "Continuar de todos modos".

Nota: siempre que aparezca este mensaje de "instalacin de software" durante el

5. Cuando aparezca el mensaje siguiente, la instalacin habr terminado:

I nstallation Complete (I nstalacin completada)

Setup was completed successfully. (El software ha quedado instalado correctamente.)

a. Haga clic en "Close" (Cerrar) para continuar con el paso siguiente.

6. Utilice el Conjunto de Manguera 353-5083 (3) para conectar el adaptador de

a. Conecte la manguera al CA3 (1) .

(1) Adaptador de comunicaciones 3 (CA3)

(3) Conj. de Manguera 353-5083

b. Conecte la manguera (3) al puerto USB del PC (11) .

(1) Adaptador de comunicaciones 3 (CA3)

(3) Conj. de Manguera 353-5083

(11) PC (suministrado por el distribuidor).

Si su hardware viene con un CD o disquete de instalacin, insrtelo ahora.

a. Seleccione "Instalar desde una lista o ubicacin especfica (avanzado)".

b. Haga clic en "Siguiente."