Arquitetura 65+: Avaliação pós-ocupação de residências seniores

Arquitetura 65+ em Portugal
Um Estudo de PsOcupao
Rita Nogueira Granjo dos Santos
Dissertao para obteno do Grau de Mestre em
Arquitetura
O rientadora: Prof. Doutora Teresa Frederica Tojal de Valsassina Heitor
Presidente: Prof. Doutora Maria Alexandra de Lacerda Nave Alegre
Orientadora: Prof. Doutora Teresa Frederica Tojal de Valsassina Heitor
Vogal: Prof. Doutor Antnio da Silva Ferreira de Carvalho
Novembro 2015
Aos avs da minha vida
Adlia e Franklim,
Elisa e Alberto,
Maria e Jos,
So e Joo.
ARQUITETURA 65+ EM PORTUGAL
AGRADECIMENTOS
Professora Doutora Teresa Valsassina Heitor, pela constante disponibilidade, rigor

crtico e ensinamentos transmitidos, no apenas neste trabalho, mas ao longo dos ltimos
cinco anos.
Enfermeira J Costa, Arquiteta Ins Vicente e Dra. Rita Gaspar, por toda a simpatia,
disponibilidade e apoio demonstrados, fundamentais para a concretizao do trabalho.
A todas as entidades que de alguma forma contriburam para a realizao desta

investigao.
A todos os Professores que acompanharam meu percurso acadmico, pelos seus

diferentes contributos, que tornaram mais rica a minha formao.
famlia pelo apoio incessante, em especial perseverana do Joo, sempre presente.
Aos meus Pais, por me terem educado no pensamento constante da diferena e da

diversidade, da importncia do outro e da necessidade de atenuar a desigualdade.
Aos amigos de sempre, pela estria temos vindo a escrever juntos.
Aos colegas que se transformaram em amigos, pelo caminho que j percorremos; pelas
noites de trabalho, experincias e momentos de partilha repartidos entre Lisboa e
Ljubljana.
Ao Joo, pela amizade, amor e pacincia, presentes em todas as horas passadas juntos.
I
II
RESUMO
O tema do envelhecimento tem integrado diversas reas de investigao, no envelhecimento ativo

________________________
constituindo a arquitetura uma exceo. Consequncia de uma populao cada vez mais
residncias assistidas
envelhecida, em sincronia com outros fatores, os ambientes residenciais sniores tm ________________________
vindo a acentuar a sua presena na sociedade contempornea. Enfrentando este arquitetura 65+
________________________
panorama, interessa compreender e investigar sobre o contributo da arquitetura neste avaliao ps-ocupao
campo de atuao.
Arquitetura 65+ a designao utilizada como sinnimo de modelos residenciais

sniores em Portugal. Recorrendo anlise destes modelos, o objetivo geral desta
investigao compreender o papel da arquitetura como instrumento de valorizao dos
espaos residenciais sniores. Para o efeito destacou-se o estudo de programas e
exigncias funcionais que informam a sua concepo arquitectnica, considerando a
adaptao/requalificao de equipamentos existentes e a construo de raz.
A metodologia adotada compreendeu trs fases: na primeira procedeu-se recolha

bibliogrfica necessria compreenso do tema em estudo, abrangendo desde a reviso
de conceitos fundamentais, passando pelos requisitos e disposies legais exigidas, at ao
levantamento de informao relativa a Avaliao Ps-Ocupao (APO). Na segunda fez-
se um levantamento de residncias seniores distribudas pelos territrio portugus e em
funo das suas caractersticas diferenciadoras, analisaram-se sete casos de estudo, Na
terceira parte aplicaram-se as ferramentas de Avaliao Ps-Ocupao a trs dos casos
de estudo tratados na fase anterior.
Aps a aplicao da Avaliao Ps-Ocupao, os dados obtidos foram tratados e

analisados com recurso a elementos de sntese textuais e grficos que permitiram
compreender e refletir sobre as trajetrias e usos espaciais dos diferentes utilizadores
(colaboradores e residentes). Globalmente, a avaliao foi positiva para os trs casos em
estudo. Este procedimento permitiu ainda identificar aspetos favorveis e/ou passveis de
melhoria, com o propsito da qualificao crescente e progressiva do espao construdo.
III
IV
ABSTRACT
The ageing theme has been included in several investigation areas and architecture does architecture and ageing
_______________________
not constitute an exception. Consequence of an increasingly aging population,
assisted living
interconnected with other aspects, the residential environments for seniors have been _______________________
accentuating their presence in contemporary society. Facing this panorama, it turns out to +65 architecture
_______________________
be pertinent to understand and investigate about the contribution of architecture in this post-occupancy evaluation
action field.
+65 Architecture its the term used as a synonym for seniors residential models in
Portugal. By the analysis of these models, the general objective of this research is to
understand the role of architecture, used as an appreciation tool in residential spaces for
seniors. For this purpose, it was highlighted the study of functional programs and
requirements that inform its architectural design, considering the adaptation /
rehabilitation of existing facilities and also new constructions.
The adopted methodology comprised three general phases: initially, the bibliographic
assembly was accomplished. This was a crucial point for better understanding of the
studys issues. It reached from the basic concepts review, passed through the legal statutes
and requirements needed and was completed with information regarding Post-
Occupancy Evaluation (POE). The second phase covered the gathering of information
about senior residences, allocated by the Portuguese territory. Considering their
differentiating features, they were analysed seven study cases. In the third phase, the POE
tools were applied to three of the case studies, which had been discussed in the previous
stage.
After the Post-Occupancy Evaluation, the collected data were processed and analysed, by
using textual and graphical synthesis elements. These allowed us to understand and reflect
on the spatial paths and uses of different users (staff and residents). Overall, the
evaluation was positive for the three cases understudy. This procedure enabled us to
identify favourable and/or for improvement aspects, with the purpose of the progressive
and upward qualification of the built space.
V
VI
NDICE
I. Agradecimentos I
II. Resumo III
III. Abstract V
IV. ndice VII
V. ndice de Figuras e Tabelas IX
VI. Lista de Siglas e Abreviaturas XVII
1. INTRODUO
1.1. Motivao 3
1.2. Objectivos e Questo de Investigao 3
1.3. Conceitos Base 4
1.4. Estado da Arte 5
1.5. Metodologia 7
1.6. Organizao do Trabalho 8
2. CONTEXTO E AMBIENTES
2.1. CONTEXTUALIZAO
2.1.1. Ambientes de apoio ao idoso 15
2.1.2. Enquadramento conceptual e histrico 16
2.1.3. Tipologias existentes 19
2.1.4. Convergncia de funes 22
2.2. RESIDNCIAS SNIORES EM PORTUGAL
2.2.1. Princpios de atuao, objectivos e destinatrios 27
2.2.2. Residncias Sniores 29
2.2.2.1. Requisitos atuais das residncias sniores 29
2.2.2.2. Recomendaes tcnicas 31
2.2.3. Evoluo das residncias sniores em Portugal 35
VII
3. CASOS DE ESTUDO
3.1. Identificao dos Casos de Estudo Selecionados 39
3.2. Metodologia de Anlise 39
3.3. Critrios de Seleo 41
3.4. Caracterizao Geral dos Casos de Estudo Selecionados 42
3.5. Anlise Espao-Funcional 43
3.5.1. Lar Hotel de Vila Real 44
3.5.2. Domus Vida Junqueira 52
3.5.3. Casas da Cidade 55
3.5.4. Residncia Alvalade 58
3.5.5. Domus Ericeira 61
3.5.6. Torre Snior 63
3.5.7. Complexo Social 67
4. AVALIAO PS-OCUPAO
4.1. Identificao dos Casos de Estudo Selecionados 73
4.2. Metodologia de Anlise 73
4.3. Percepes do Espao Construdo 74
4.4. Usos do Espao 74
4.5. Avaliao Ps-Ocupao 75
4.6. Critrios de Seleo 78
4.7. Instrumentos Utilizados nos Casos de Estudo 79
4.8. Diagnstico do Uso 81
5. CONSIDERAES FINAIS
5.1. Consideraes Finais 101
5.2. Limitaes do Estudo 102
5.3. Pistas para Investigao Futura 103
Bibliografia
Anexos
VIII
NDICE DE FIGURAS E TABELAS
Fig. 01.1 Esquema sntese da metodologia do trabalho 8

Fonte: Autor, com suporte InDesign
Fig. 01.2 Esquema sntese da organizao do trabalho 9

Fonte: Autor, com suporte InDesign
Fig. 02.1 Evoluo do ndice de Envelhecimento em Portugal 15

Fonte: Autor, adaptado de INE:
https://www.ine.pt/xportal/xmain?xpid=INE&xpgid=ine_indicadores&indOcorrCod=
0008258&contexto=pi&selTab=tab0
Fig. 02.2 Evoluo do ndice de Dependncia em Portugal 15

Fonte: Autor, adaptado de INE :
0002720&contexto=bd&selTab=tab2
Fig. 02.3 ndice de Longevidade por gnero ao longo dos ltimos quatro anos em
Portugal 28
Fonte: Autor, adaptado de INE :
0001273&contexto=bd&selTab=tab2
Fig. 02.4 Percentagem de Populao Idosa em Portugal 35

Fonte: INE e Autor
Fig. 03.1 Identificao dos Casos de Estudo 39

Fonte: Autor, com suporte de Photoshop
Fig. 03.2 Legenda Tipo utilizada na anlise de elementos grficos 40

Fonte: Autor, com suporte de Photoshop
Fig. 03.3 Caractersticas diferenciadoras dos Casos de Estudo 41

Fonte: Autor
Fig. 03.4 Fotografias areas do Lar-Hotel de Vila Real 42

Fonte: Autor, adaptado de Google Earth, com suporte de Photoshop
Fig. 03.5 Vista Geral 43

Fonte: Arquivo Pessoal de Albino Teixeira, Arquitectos
Fig. 03.6 Vista do Liceu 43

Fig. 03.7 Vista lateral do corpo de circulaes 44

IX
Fig. 03.8 Vista do jardim com a capela ao fundo 44
Fig. 03.9 Planta do piso -1 45

Fonte: Autor, adaptado de Arquivo Pessoal de Albino Teixeira, Arquitectos
Fig. 03.10 Planta do piso de entrada 45

Fig. 03.11 Planta do piso 2 46


Fig. 03.13 Cozinha 46

Fig. 03.14 Vista da loggia no ltimo piso 46

Fig. 03.15 Interior do corpo de circulaes 47

Fig. 03.16 Pormenor das caixilharias e guarnies 47

Fig. 03.17 Pormenor dos Acabamentos 47

Fig. 03.18 Edifcio do Hospital Civil Alado Norte 48

Fig. 03.19 Edifcio do Hospital Civil Alado Sul 48

Fig. 03.20 Hospital da Divina Providncia - 50

Instalaes do Colgio de Nossa Senhora do Rosrio
Fig. 03.21 Lar-Hotel de Vila Real Fachada Atual 51

Fig. 03.22 Lar-Hotel de Vila Real Corpo da Provedoria e Capela de SantAna 51

Fig. 03.23 Fotografias areas 52

Fig. 03.24 Atividade no ptio 52

Fonte: http://www.jmellors.pt/Galeria/Residencias+Assistidas%5cDomus+Vida+Junqueira/286
Fig. 03.25 Vista geral 52

X
Fig. 03.26 Exterior privado 53

Fonte:http://www.jmellors.pt/Galeria/Residencias+Assistidas%5cDomus+Vida+Junqueira/286

Fonte: Autor, adaptado de Frederico Valsassina, Arquitectos
Fig. 03.28 Vista do espao exterior privado 53

Fig. 03.29 Planta do piso 1 e 2 54

Fonte: Autor, adaptado de Frederico Valsassina, Arquitectos

Fig. 03.31 Sala de Refeies 54

Fig. 03.32 Biblioteca 54

Fontehttp://www.jmellors.pt/Galeria/Residencias+Assistidas%5cDomus+Vida+Junqueira/286

Fig. 03.34 Ginsio 55

Fonte: http://www.casasdacidade.pt/pt/galeria/banco-de-imagens/?contentId=29256
Fig. 03.35 Vista noroeste 56

Fig. 03.36 Vista sul 56

Fig. 03.37 Planta do piso trreo 56
Fonte: Autor, adaptado de Luz Integrated Health Complex (2012), com recurso a
Photoshop
Fig. 03.38 Planta do Piso tipo 56

Fonte: Autor, adaptado de Luz Integrated Health Complex (2012), com recurso a
Photoshop
Fig. 03.39 Vista do exterior privado 57

Fig. 03.40 Pormenor do exterior privado 57

Fig. 03.41 Galeria 57

Fig. 03.42 Vista geral a partir do exterior privado 57

XI
Fig. 03.43 Fotografias Areas 58
Fig. 03.44 Entrada / recepo 58

Fonte: http://www.rsalvalade.pt/inst-img1.html
Fig. 03.45 Espao exterior 59

Fonte: Autor
Fig. 03.46 Planta do piso 1 e planta do piso 3 59

Fonte: Autor, adaptado do arquivo pessoal da Residncia de Alvalade
Fig. 03.47 Planta do piso 4 e planta do piso 5 59

Fonte: Autor, adaptado do arquivo pessoal da Residncia de Alvalade
Fig. 03.48 Quarto Individual 60
Fig. 03.49 Quarto Duplo 60

Fig. 03.50 Sala de Estar 60

Fig. 03.51 Entrada 60


Fig. 03.53 Envolvente 61

Fonte: http://www.misericordiaericeira.pt/ericeira-domus-residencias-assistidas-francisco-
lopes-franco/

Fonte: Autor

Fonte: Autor
Fig. 03.56 Apartamento individual 62

lopes-franco/
Fig. 03.57 Sala de estar 62

lopes-franco/

XII
Fig. 03.59 Vista geral do edificado 63

Fonte: http://www.archdaily.com/483336/elderly-residential-building-atelier-lopes-da-
costa/5317f570c07a806cd90000a0-a72q2252_a-jpg

Fonte: http://www.archdaily.com/483336/elderly-residential-building-atelier-lopes-da-costa/



Fig. 03.64 Quarto-tipo 65

costa/5317f67cc07a806cd90000a6-a72q9881_a-jpg
Fig. 03.65 Piscina 65

costa/5317f65cc07a802c270000b2-a72q9875_a-jpg
Fig. 03.66 Vista dos percursos pedonais 65

costa/5317f607c07a80688c000095-a72q2555-a_a-jpg
Fig. 03.67 Pormenor do mobilirio 65

costa/5317f64bc07a802c270000b1-a72q9867_a-jpg
Fig. 03.68 Pormenor dos acabamentos 66

costa/5317f5cbc07a802c270000ae-a72q2456_a-jpg
Fig. 03.69 Pormenor do edifcio 66

costa/5317f579c07a80688c000093-img_4854-jpg

Fonte: Fonte: Autor, adaptado de Google Earth, com suporte de Photoshop
Fig. 03.71 Envolvente 67

Fonte: http://www.archdaily.com/591843/social-complex-in-alcabideche-guedes-cruz-
arquitectos/54c72f22e58ece99010000b3-_dsc8744-jpg
Fig. 03.72 Elementos vegetais 68

arquitectos/54c72fc9e58ece99010000b7-_dsc8945-jpg
XIII
Fig. 03.73 Planta da unidade habitacional 68
arquitectos/54c730e0e58ece99010000bd-floor-plan
Fig. 03.74 Espelhos de gua 68

arquitectos/54c72f29e58ece5c5e0000cb-_dsc8780-jpg
Fig. 03.75 Fachada do edifcio de apoio 68

arquitectos/54c72f79e58ece99010000b5-_dsc8845-jpg
Fig. 03.76 Coberturas iluminadas 68

arquitectos/54c73066e58ece5c5e0000d0-_dsc9268-jpg
Fig. 03.77 Pormenor dos materiais utilizados 69

arquitectos/54c72fa3e58ece5c5e0000cd-_dsc8942-jpg
Fig. 03.78 Espaos verdes envolventes 69

arquitectos/54c72f65e58ece5c5e0000cc-_dsc8814-jpg
Fig. 04.1 Identificao dos casos de estudo selecionados (2) 73

Fonte: Autor, com suporte Photoshop
Fig. 04.2 Condies do espao 74

Fonte: Autor
Fig. 04.3 Caractersticas diferenciadoras dos casos de estudo (2) 78

Fonte: Autor
Fig. 04.4 Representao grfica da escala utilizada 80

Fonte: Autor, com suporte de InDesign
Fig. 04.5 Permanncias espaciais na Residncia A 81

Fonte: Autor, com suporte Excel
Fig. 04.6 Permanncias espaciais na Residncia B 81

Fig. 04.7 Permanncias espaciais na Residncia C 81

Fig. 04.8 Motivos das deslocaes ao exterior na Residncia A 81

Fig. 04.9 Motivos das deslocaes ao exterior na Residncia B 81

XIV
Fig. 04.10 Motivos das deslocaes ao exterior na Residncia C 81

Fig. 04.11 Mapa do dia-a-dia padro do residente na residncia de Alvalade 83

Fig. 04.12 Mapa do dia-a-dia padro do colaborador na residncia de Alvalade 84

Fig. 04.13 Mapa do dia-a-dia padro do residente na residncia Domus Vida Lisboa
85
Fig. 04.14 Mapa do dia-a-dia padro do colaborador na residncia Domus Vida 86

Fig. 04.15 Mapa do dia-a-dia padro do residente na residncia Casas da Cidade 87

Fig. 04.16 Mapa do dia-a-dia padro do colaborador na residncia Casas da Cidade

88
Fig. 04.17 Layout Espacial (Residncia A) 89

Fig. 04.18 Atributos Fsicos (Residncia A) 89

Fig. 04.19 Localizao (Residncia A) 89

Fig. 04.20 Caractersticas do espao privado e comum (Residncia A) 90

Fig. 04.21 Atividades desenvolvidas no espao privado e comum (Residncia A) 91

Fig. 04.22 Layout Espacial (Residncia B) 91

Fig. 04.23 Atributos Fsicos (Residncia B) 91

Fig. 04.24 Localizao (Residncia B) 92

Fig. 04.25 Caractersticas do espao privado e comum (Residncia B) 92

Fig. 04.26 Atividades desenvolvidas no jardim (Residncia B) 92

XV
Fig. 04.27 Atividades desenvolvidas no espao privado e comum (Residncia B) 93
Fig. 04.28 Layout Espacial (Residncia C) 93

Fig. 04.29 Atributos Fsicos (Residncia C) 93

Fig. 04.30 Localizao (Residncia C) 94

Fig. 04.31 Caractersticas do espao privado e comum (Residncia C) 94

Fig. 04.32 Atividades desenvolvidas no jardim (Residncia C) 95

Fig. 04.33 Atividades desenvolvidas no espao privado e comum (Residncia C) 95

Fig. 04.34 Parmetros avaliados relativos aos Colaboradores 96

Fig. 04.35 Parmetros avaliados relativos aos Residentes 96

Fig. 04.36 Grfico sntese da informao relativa perspetiva dos Residentes e

Colaboradores 97
Tabela 02.1 Tabela comparativa das RTES e Portaria n 67/2012 34

Fonte: Autor
Tabela 02.2 Relao entre o nmero de respostas habitacionais e 36

o nmero de populao por distrito.
Fonte: Autor, adaptado de JFA Snior e INE
XVI
NDICE DE ABREVIATURAS E SIGLAS
WHO World Health Organization
INE Instituto Nacional de Estatstica
AIA American Institute of Architects
ASA American Society on Aging
EFA Environments for Aging
SS Segurana Social
RTES Recomendaes Tcnicas para Equipamentos Sociais
SCM Santa Casa da Misericrdia
ALFA Assisted Living Federation of America
AVD Actividades de Vida Dirias
RNCCI - Rede Nacional Cuidados Continuados Integrados
UCCCI - Unidade de Cuidados Continuados Integrados
UF Unidade Funcional
IS Instalao Sanitria
XVII
XVIII
1. INTRODUO
___________________________________________________________
Porque o espao habitado, vivido, sonhado, como o conjunto da prtica
humana e social depende de uma relao fundamental com o mundo, com o
prximo e consigo mesmo.
Michel Freitag, Arquitetura e Sociedade

1.1 Motivao
1.2 Objectivos e Questo de Investigao
1.3 Conceitos Base
1.4 Estado da Arte
1.5 Metodologia
1.6 Organizao do Trabalho
2
1.1. MOTIVAO
A arquitetura snior constitui um campo de pesquisa abrangente e multidisciplinar, uma
vez que do ponto de vista gerontolgico, indispensvel articular as questes que
interrelacionam a idade, espao e lugar. Para alm de todas as exigncias espaciais
inerentes ao espao arquitectnico, as diferentes tipologias de cuidados, nveis de
dependncia distintos e questes de demncia, constituem alguns dos desafios colocados
ao arquiteto que procura responder a estas necessidades.
(...) E como a arquitetura, de todas as artes, a que permanece ligada de mais perto
forma visvel que a nossa ao colectiva toma no mundo, uma vez que continua a ser a
que adere mais tcnica compreendida como preenso material exercida sobre o mundo
e sobre ns prprios, uma vez que, enfim, aquela em que a exigncia da funo que
cada parte assume na vida do todo se exprime da maneira mais visvel, poderamos dizer
que se trata para ns de reinventar, de redescobrir, de reassumir na arquitetura, normas,
valores, finalidades que possam servir de critrios sociedade. (...)
Michel Freitag, Arquitectura e Sociedade (2007, p.12).
Desta forma, este torna-se um campo ideal para colocar em prtica a afirmao do autor;
evocando a ao coletiva enunciada por Freitag, importa compreender como pode a
arquitetura cumprir a misso de contribuir para espaos e ambientes mais integradores e
residenciais.
1.2. OBJECTIVOS E QUESTO DE INVESTIGAO
A presente dissertao centra-se na anlise de modelos residenciais destinados a pblicos

sniores em Portugal, aqui designados por Arquitetura 65+. seu objectivo o estudo
de programas e exigncias funcionais que informam a sua concepo arquitectnica,
considerando a adaptao/requalificao de equipamentos existentes e a construo de
raz. A leitura proposta suportada em metodologias de avaliao ps-ocupao e tem
como foco explorar o modo de funcionamento destes novos modelos residenciais, a
partir do programa de espaos e da sua organizao funcional.
Esta viso leva-nos desde logo, a levantar as seguintes questes:
De que forma os usos espaciais sniores se podem traduzir em arquitetura?
Como pode a arquitetura contempornea contribuir para desenhar edifcios que

satisfaam os requisitos de um pblico com caractersticas to especficas e
peculiares?
Quer em construes novas, quer em reabilitaes de edifcios existentes, como

articular os programas e mltiplas formalidades de projeto com outras necessidades
espaciais?
3
1.3. CONCEITOS BASE
snior Para uma melhor compreenso do tema em anlise, apresentam-se as definies de
_______________________
alguns conceitos base que surgem frequentemente na bibliografia utlizada. Para tal
envelhecimento ativo
_______________________ consultaram-se diversas publicaes da World Health Organization1 (WHO), visto ser
autonomia uma entidade de reconhecimento mundial.
_______________________
independncia Snior: Embora existam vrias definies usadas, no se atingiu um consenso geral sobre
_______________________
qualidade de vida
a idade em que a pessoa adquire o estatuto snior. A maioria dos pases desenvolvidos
_______________________ tem aceite a idade de 65 anos como uma definio de "idoso" ou snior. 2 Para o
atividades de vida dirias
contexto desta investigao, este ser tambm o limite considerado, uma vez que a
idade mnima que permite acesso a estruturas residenciais em Portugal.3
Envelhecimento Ativo: segundo a WHO, o envelhecimento ativo o processo de

optimizao das oportunidades de sade, participao e segurana, a fim de melhorar a
qualidade de vida das pessoas que envelhecem. Pode ser aplicado tanto a indivduos
como a grupos populacionais. 4
Autonomia: a capacidade de controlar, enfrentar e tomar decises pessoais sobre

como se vive no dia-a-dia, de acordo com suas prprias regras e preferncias.5
Independncia: frequentemente entendida como a capacidade de executar funes

relacionadas vida diria, isto , a capacidade de viver de forma independente na
comunidade sem/ou com apenas uma pequena ajuda de outros.6
Qualidade de Vida: uma perspectiva individual da posio na vida, no contexto da

cultura e sistema de valores onde se vive, em relao aos objetivos, expectativas, padres
e preocupaes de um indivduo. um conceito de amplo alcance incorporando, de
maneira complexa temas como a sade fsica de uma pessoa, estado psicolgico, nvel de
independncia, relaes sociais, crenas pessoais e sua relao com caractersticas
marcantes no ambiente. No que diz respeito ao envelhecimento, a qualidade de vida ,
em grande parte, determinada pela capacidade de manter a autonomia e independncia. 7
Atividades de Vida Dirias (AVD): As AVD incluem as necessidades bsicas dirias,

por exemplo, comer, ir casa de banho, tomar banho, andar no quarto ou sala. As
atividades instrumentais de vida dirias tornam-se um pouco mais complexas,
necessitando de um maior nvel de coordenao psico-motora. Incluem, por exemplo, ir
s compras, preparar refeies, fazer a cama, entre outras.8
1
Organizao Mundial de Sade.
2
WHO (2015) Definition of an older or elderly person.
Disponvel em: http://www.who.int/healthinfo/survey/ageingdefnolder/en/ Traduo livre..
3
Instituto da Segurana Social, I.P. (2015) Guia Prtico Apoios Sociais Pessoas Idosas. ISS.I.P. (p.4).
4
WHO (2002) Active Ageing. A Policy Framework . World Health Organization (p.12) Disponvel em:
http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/67215/1/WHO_NMH_NPH_02.8.pdf Traduo livre.
5
Idem. (p.13)
6
Ibidem. (p.13)
7
WHO (2004). A Glossary of Terms for Community Health Care and Services for Older Persons . World
Health Organization (p.48)
8
Ibidem. (p.7)
4
1.4 ESTADO DA ARTE
Para um melhor entendimento dos estudos que vm a ser publicados nesta rea, foi
fundamental uma anlise primria de dados estatsticos disponibilizados pelo INE, que
caracterizam a realidade demogrfica atual.
Relativamente realidade internacional, inevitvel salientar a presena de autores

americanos, que muito tm vindo a contribuir para as investigaes realizadas neste
campo. Tal pode ser justificado devido presena de vrios organismos que incentivam e
difundem as temticas sniores. Os mais relevantes para este estudo foram a AIA9
(American Institute of Architects), EFA Environments for Aging, Generations: Journal of the
American Society on Aging10 e The Gerontologist.11 . Os dois ltimos tratam-se de revistas
que detm inmeros artigos, abrangendo diversas temticas relacionadas com o
envelhecimento. A AIA, como o nome indica, foca-se no exerccio da arquitetura,
publicando bi-anualmente um relatrio sobre a competio que promove Design for
Aging Review. O primeiro volume foi publicado em 2001 e desde ento tem abordado
temas como residncias assistidas, cuidados continuados, cuidados de memria e
reabilitao, entre outros. Para alm de ter realizado cinco estudos de Avaliao Ps-
Ocupao (APO) em residncias sniores, disponibiliza tambm um guia prtico para
aplicao da APO 12 . A revista EFA publica reflexes crticas sobre os ambientes
construdos, maioritariamente no continente americano. Para alm dos artigos tambm
promove uma conferncia e competio anuais, sendo a ltima exclusivamente dedicada
a renovaes/reabilitaes de estruturas j existentes.
Ainda no panorama americano, destaca-se Design for Assisted Living:- Guidelines for
Housing the Physically and Mentally Frail, publicado em 2002 por Victor Regnier. O livro
um manual prtico, dividido em quatro partes. Na primeira parte so enunciados os
conceitos bsicos que surgiro ao longo do livro (p.e. vida assistida, entre outros), na
segunda parte Regnier estabelece princpios orientadores de design, na terceira parte so
apresentados os casos de estudo e por ltimo as concluses e direes a tomar
futuramente. Apesar da nacionalidade do autor, o livro no permanece no cenrio
americano, estudando tambm exemplos europeus, na Holanda, Finlndia, Dinamarca e
Sucia.
Mais recentemente, em 2011, Andersson publica Architecture and Ageing: On the

interaction between the frail old people and the build environment Baseada na anlise de
trs casos de estudo (entre 2003 e 2010) de residncias direcionadas para sniores com
algum nvel de dependncia, e sete artigos apresentados anteriormente pelo autor,
responde a trs objectivos principais: a) descrever a evoluo da arquitetura direcionada
para sniores fragilizados, b) demonstrar interaes humanas no espao construdo e c)
aumentar o conhecimento acerca das interaes entre pares, pelas permanncias e
9
A AIA ser o equivalente Ordem dos Arquitectos em Portugal.
10
Revista publicada pela ASA - American Society on Aging.
11
Revista Publicada pela The Gerontological Society of America Oxford Journals.
12
Evaluator's Tool Kit no original. Disponvel em: http://network.aia.org/designforaging/home/poes
5
padres de movimento. Defende o processo de avaliao com um processo crtico
fundamental na arquitetura e o seu estudo permitiu-lhe concluir que at ao momento o
envelhecimento no possua um papel definido na arquitetura. Estando a lidar com uma
faixa etria fragilizada, esta requer um tipo particular de espao, certo, mas
acompanhado tambm de uma abordagem trans-profissional, que inclua sniores,
arquitetos, construtores e prestadores de cuidados de forma a desenvolver empatia entre
a arquitetura e o pblico-alvo, a sociedade envelhecida.
Entre Setembro de 2007 e Abril de 2008, a Fundao Aga Khan promove um estudo
sobre as necessidades sniores em Portugal, realizado pelo CEDRU13 em colaborao
com BCG 14 . No tendo por objectivo considerar factores arquitectnicos mas sim
conhecer as tendncias e necessidades da populao snior15 em Portugal, constitui
uma ferramenta importante na caracterizao da realidade inerente a esta faixa etria no
pas. Desde a anlise do mercado nacional, passando por exemplos de boas prcticas16
at ao marcado internacional, o estudo aponta quatro factores principais que explicam a
existncia reduzida de estruturas sniores: A existncia de servios de cuidados informais
que so financeiramente mais acessveis e permitem aos idosos permanecer em casa mais
tempo; o papel central das Misericrdias e das IPSS17, que asseguram a prestao de
cuidados idosos com rendimentos baixos; os elevados custos operacionais associados a
este sector, que torna difcil ao sector privado prestar servios a preos acessveis ao
segmento de rendimento baixo18 e ainda a escassez de programas governamentais que
co-financiem o investimento e/ou os custos operacionais relacionados com a prestao
de cuidados a idosos de rendimento mdio e alto. So tambm apontados factores que
contribuem para a renitncia dos sniores em recorrer a cuidados residenciais, para alm
da evidente vertente econmica, destaca-se a vontade irredutvel de permanecerem na
sua habitao, em detrimento do que as residncias assistidas lhes poderiam
proporcionar.
Em 2012, Carvalho apresenta uma perspectiva diferente, com recurso ao estudo do

Bairro de Alvalade, prope modelos habitacionais de reteno19 para idosos. Apoiado
pelas dificuldades atuais do sistema de Segurana Social, defende a reabilitao e
manuteno de equipamentos existentes, em vez da construo de novos equipamentos
geritricos. O autor conclui que os edifcios em estudo apresentam todas as
caractersticas necessrias para se converterem em habitao assistida, com o benefcio
adicional de no perderem os laos com a comunidade em que se encontram inseridos.
13
Centro de Estudos e Desenvolvimento Regional e Urbano.
14
Boston Consulting Group.
15
O estudo em causa diferencia as designaes snior e idosa. A populao snior refere-se a indivduos
que tm 55 ou mais anos de idade, constituindo esta a populao-alvo do estudo. A expresso populao
idosa, relativa aos indivduos com 65 ou mais anos. Com efeito, as designaes snior e idoso, so
relativas a universos populacionais distintos. In Ferreira, C.et al (2008). Estudo de Avaliao das Necessidades
dos Sniores em Portugal. CEDRU - Centro de Estudos e Desenvolvimento Regional e Urbano. Lisboa. (p1).
16
Alguns dos exemplos apresentados, do Grupo Mello e Luz Sade constituem casos de estudo desta
investigao no captulo trs.
17
Instituio Portuguesa de Solidariedade Social.
18
Segundo o estudo, os custos mensais de cuidados residenciais por idoso so em mdia os 850 mensais.
19
Definido como envelhecer em casa por Pastalan (1999), citado pelo autor em 2012.
6
A residncia assistida flexvel, poder ser uma rea a explorar, contribuindo para que a
cidade se renove continuamente, evitando a institucionalizao precoce, que esvazia e
degrada a cidade20.
1.5 METODOLOGIA 21
A presente investigao foi desenvolvida em trs etapas. A primeira contemplou a

recolha bibliogrfica necessria compreenso do tema em estudo: as residncias
sniores e a sua avaliao. Foi dividida em trs fases: a fase inicial, que abrangeu desde a
reviso de conceitos fundamentais para uma melhor compreenso do tema em estudo,
at ao enquadramento terico dos ambientes existentes. A segunda fase, focou-se na
anlise das residncias e dos seus utilizadores, desde os requisitos exigidos atualmente at
s disposies legais e tcnicas que regulam a sua criao e funcionamento. A terceira
fase, concentrou-se no levantamento de informao relativa a Avaliao Ps-Ocupao,
incluindo procedimentos e ferramentas.
A segunda etapa do trabalho focalizou-se nos Casos de Estudo. Foi construda uma matriz
de anlise de forma a suportar as decises de seleo tomadas. Com base neste
elemento, selecionaram-se sete casos de estudo inseridos no territrio portugus, para a
realizao da anlise espao-funcional. Inicialmente foi necessrio proceder ao
levantamento e tratamento de elementos grficos (desenhos documentais, fotografias,
esquemas, entre outros) que permitissem a compreenso dos casos a estudar. Foram
tambm realizadas visitas aos locais e entrevistas informais com elementos das
organizaes, como complemento da informao anteriormente levantada. Estas
permitiram uma melhor percepo dos espaos construdos.
A terceira etapa do trabalho prendeu-se com a aplicao das ferramentas de Avaliao

Ps-Ocupao. Para tal, foi necessrio proceder a uma seleo de entre o universo inicial
dos sete casos analisados para a aplicao do estudo de ps-ocupao. A seleo foi
orientada pela facilidade de acesso s residncias sniores e aos seus utilizadores e ainda
pela autorizao para a aplicao das ferramentas adotadas, incluindo observaes,
entrevistas e inquritos. Foram ento selecionados trs casos distintos. Os dados
recolhidos foram tratados e analisados com recurso a elementos de sntese textuais e
grficos e ainda com recurso ao programa estatstico SPSS (IBM, verso 22), para facilitar
a anlise estatstica inerente aplicao dos questionrios. Posteriormente reflete-se
sobre a informao obtida e a sua pertinncia no estudo. Numa fase final so apontadas
as limitaes experimentadas ao longo da investigao, bem como possveis pistas para
investigaes futuras.
Na pgina seguinte apresenta-se um esquema sntese da metodologia descrita.
20
Carvalho A. (2012) Habitao para Idosos em Lisboa: De Colectiva a Assistida. (Tese de Doutoramento).
Instituto Superior Tcnico. Universidade Tcnica de Lisboa.
21
As opes metodolgicas tomadas relativas a cada captulo so apresentadas de forma extensiva no incio
dos captulos. (Captulo 3 e 4).Este ponto foca apenas a metodologia geral.
7
Fig.01.1 Esquema sntese
da metodologia
de trabalho.
1.6 ORGANIZAO DO TRABALHO
O trabalho encontra-se organizado em cinco captulos, descritos de seguida:
Captulo 1. INTRODUO
No primeiro captulo comea por se apresentar a motivao para o tema, os objectivos e

questes de investigao definidos. Posteriormente, introduzem-se alguns conceitos
relacionados com o tema, essenciais para uma melhor compreenso dos contedos
expostos. Apresenta-se o estado da arte, descrevendo brevemente os autores mais
significativos para a elaborao do trabalho. O captulo termina com a descrio da
metodologia utilizada ao longo do estudo, seguido da organizao do trabalho.
Captulo 2. CONTEXTO E AMBIENTES
No segundo captulo feita a reviso da literatura, distribuda em duas fases. A primeira

volta-se para a envolvente do tema, apresenta-se uma sntese da demografia atual,
seguida do enquadramento histrico da figura do idoso, tipologias e funes possveis na
assistncia snior. A segunda foca-se nas residncias sniores, passando pelos princpios
de atuao, objetivos e destinatrios, identificando requisitos e recomendaes tcnicas,
terminando com uma breve evoluo das residncias sniores em Portugal.
Captulo 3. CASOS DE ESTUDO
No terceiro captulo apresentam-se os sete casos de estudo selecionados, acompanhados

da respetiva caracterizao e anlise espao-funcional detalhadas. Para tal, referem-se
ainda os critrios de seleo e metodologia de anlise dos mesmos.
8
Captulo 4. AVALIAO PS-OCUPAO
No quarto captulo selecionam-se trs dos sete casos inicialmente apresentados, para
proceder sua avaliao ps-ocupao. Uma vez mais, expem-se os critrios de seleo
e metodologia de anlise adoptados. Precedendo a avaliao ps-ocupao, introduzem-
se as temticas das percepes e usos do espao construdo, com vista melhor
compreenso dos instrumentos de avaliao posteriormente adoptados. Seguindo o
estudo de ps-ocupao feito o diagnstico do uso, onde se descrevem e analisam os
resultados.
Captulo 5. CONSIDERAES FINAIS
No quinto captulo tecem-se as concluses relativas ao estudo realizado. Identificam-se os

aspectos passveis de melhoria, contribuindo com sugestes para um melhor
desempenho do edificado existente. Revelam-se tambm as limitaes encontradas ao
longo do estudo e as possveis pistas para investigao futura.
O esquema que se segue constitui uma sntese da informao apresentada, identificando

os objetivos e metodologia presentes em cada captulo.
Fig. 01.2 Esquema

sntese da organizao do
trabalho.
9
10
2. CONTEXTO E AMBIENTES
___________________________________________________________
O envelhecimento uma parte integral da vida. Sem ele no existiria a
possibilidade de expandir o conhecimento pessoal, nem adquirir novas
experincias.
Jack Messy, La Personne ge n'existe pas

2.1 CONTEXTUALIZAO
2.1.1 Ambientes de Apoio ao Idoso
2.1.2 Enquadramento Conceptual e Histrico
2.1.3 Tipologias Existentes
2.1.4 Convergncia de Funes
2.2 RESIDNCIAS SNIORES EM PORTUGAL

2.2.1 Princpios de Atuao, Objectivos e Destinatrios
2.2.2 Residncias Sniores
2.2.2.1 Requisitos atuais das residncias sniores
2.2.2.2 Recomendaes tcnicas
2.2.3 Evoluo das Residncias Sniores em Portugal
12
2.1 CONTEXTUALIZAO
13
2.1.1 Ambientes de Apoio ao Idoso
2.1.2 Enquadramento Conceptual e Histrico
2.1.3 Tipologias Existentes
2.1.4 Convergncia de Funes
14
2.1.1AMBIENTES DE APOIO AO IDOSO
Em 2014, Portugal apresentava um ndice de envelhecimento de 141,3%. (ver Fig. 02.1). 145,00 141,30
No espao de 60 anos, a populao idosa aumentou quase um milho de indivduos, 140,00 136
passando de 708.570, em 1960, para 1.702.120, em 2001. As projees realizadas pelo
135,00 131,10
INE prevem que, em 2020, a populao com mais de 65 anos seja superior a 2.200.000
130,00 127,60
habitantes (INE, 2014a). 123,90
125,00
Atualmente, a faixa etria dos 65+ um segmento populacional cada vez com mais
120,00
peso, quer em Portugal, quer na maioria dos pases desenvolvidos. Uma vida mais ativa e 2008 2010 2012 2014 2016
saudvel, a par dos constantes progressos mdicos e tecnolgicos, contribuem

Fig. 02.1 Evoluo do ndice de
ativamente para o aumento da longevidade. Face a esta situao, naturalmente as
envelhecimento em
pessoas vivem por mais tempo e mais saudveis (Gardner, 2015). Porm, necessrio Portugal.
considerar que uma vez que a esperana mdia de vida se prolonga, aumenta tambm o
54
nvel de dependncia, como se pode verificar na figura 02.2. 53
53 52,5
No geral, possvel apontar dois grandes factores que levam ao desenvolvimento
51,9
eminente desta rea: a impossibilidade de continuarem a residir sozinhos e a 52 51,4
51
impossibilidade da famlia assegurar a assistncia que eles necessitam. Esta mudana no
51
tecido social, associada a emergncia de um novo modelo de organizao familiar e
50
crescente ligao feminina ao sector profissional exterior, conduz necessidade de 2008 2010 2012 2014 2016
22
ambientes de apoio populao snior.
Aronson (2014) estabelece uma comparao entre a chamada arquitetura sustentvel23 Fig. 02.2 Evoluo do ndice
de dependncia em Portugal.
e a arquitetura snior, apelidada pela autora como arquitetura de prata (do ingls silver
architecture)24. Defende que para alm de planos para edifcios novos e reabilitaes ou
edifcios verdes e sustentveis, as cidades devem comear a questionar-se sobre a
qualidade dos modelos sniores, avaliando o grau de satisfao dos utilizadores. Temas
como a igualdade de acesso, a segurana e a sade nestes servios devero ser avaliados,
de forma a que as estruturas criadas permitam o bem-estar e o envelhecimento ativo dos
sniores. Desenhando ambientes exclusivamente pensados para esta faixa etria,
melhora-se a qualidade de vida de uma parte significativa da populao. Porm Aronson
vai mais longe, ao afirmar que a referida arquitetura de prata no se interessa apenas
por um grupo em especial, interessa-se em maximizar a qualidade de vida e
independncia num estado da vida que ser atingido pela maioria da populao. Nas
palavras da autora, (...) A arquitetura verde boa para o meio ambiente; a arquitetura de
prata boa para os seres humanos. Os novos e melhores novos edifcios, sero ambos.25
22
As mulheres que tradicionalmente eram as prestadoras de cuidados dos seus pais e/ou cnjuges, ao estarem
integradas no mercado de trabalho, ficam impossibilitadas de continuar a exercer essa funo. (Regnier, 2002)
23
green architecture, no original .Aronson L. (2014). New Buildings for Older People. New York Times. 2014;
Nov 1.
24
arquitectura de prata, Traduo livre. Idem. Nesta dissertao utiliza-se a expresso arquitectura 65+ com
o mesmo significado.
25
Traduo livre de Green architecture is good for the environment; silver architecture is good for humans. The best
new buildings will be both.. Ibid.
15
2.1.2 ENQUADRAMENTO CONCEPTUAL E HISTRICO
A figura do ancio usufruiu de diferentes retratos ao longo da histria. As discries

encontradas na literatura nem sempre correspondiam realidade, servindo apenas na
maioria das vezes para satisfazer o desgnio pessoal do escritor. De acordo com Johnson
& Thane, (1998)., possvel encontrar diferentes perspectivas, da poca clssica aos
tempos modernos. As mais positivas enaltecem as qualidades inerentes idade avanada,
referindo-se a esta como a idade do ouro, enquanto que outras se focam nos aspectos
negativos do envelhecimento, como a perda de capacidades fsicas e cognitivas.
Se os factos no apresentarem a devida contextualizao, torna-se difcil inferir acerca da

veracidade destas exposies, uma vez que as leituras so ambguas no que respeita a
este tema. Muitas vezes os escritores retratavam as situaes da forma mais conveniente
para a obra, nem sempre correspondendo realidade. No entanto, possvel verificar
que os ancios sempre fizeram parte da sociedade, independentemente da conotao
que lhes fosse atribuda.
Pr-Histria
A prestao de cuidados populao envelhecida remonta a tempos da Pr-Histria. Em

2013, arquelogos encontraram em Espanha ossos pertencentes a um ancio com
indcios de mobilidade reduzida e deficincia fsica. Os investigadores concluram que para
332 AC
ter vivido durante um perodo to longo de tempo, este indivduo teria contado com o
Os Faras Egpcios so
enterrados com bengalas. apoio e suporte dos outros membros da comunidade em que vivia.26
Antiguidade
Na Grcia e Roma antigas, os cidados sniores que necessitavam de cuidados

700 AC
dependiam exclusivamente dos seus filhos, pelo que a lei ateniense requeria,
Ancios etruscos criam
prteses a partir de imperativamente, que os filhos cuidassem dos pais. queles que demonstrassem no
dentes humanos e animais.
cumprir este princpio, ser-lhes-ia retirada a cidadania ateniense.
44 AC
J sculo VI, era comum uma minoria de ancios socialmente bem posicionados
O filsofo romano Ccero
procurarem os mosteiros para a viverem os seus ltimos dias. Este processo de
escreve o tratado Saber
Envelhecer recolhimento em idade avanada era frequente, pois existia a crena que se na velhice
104 DC um homem se separasse do mundo e se concentrasse na Graa Divina, a sua alma seria
Os censos egpcios renovada e ser-lhe-ia concedida a salvao eterna (Johnson & Thane, 1998). Este torna-se
romanos revelam a
existncia de vrias famlias o primeiro esboo da vida em comunidade por parte de uma populao mais idosa.
multigeracionais
Durante os sculos seguintes, a construo de mosteiros manteve-se, constituindo um
600 DC
marco na histria do envelhecimento. De forma talvez involuntria, os mosteiros viriam a
O poeta Maximianus
mostrar as diretrizes do que mais tarde seriam os asilos, ainda que aqui a deslocao
escreve On Old Age
and Love
26
Earliest Traces of a Disabled, Aged Human Found Notcia consultada em 15.07.2015 disponvel em
http://news.discovery.com/history/disabled-elderly-human.htm
16
fosse voluntria e no estritamente necessria, como em muitas ocasies a

institucionalizao de idosos.27
Idade Mdia e Mundo Islmico Medieval
Durante a Idade Mdia a figura do idoso era muitas vezes denegrida e temida, como
demonstrado, por exemplo, pelos inmeros julgamentos de bruxas que maioritariamente
se enquadravam numa faixa etria mais avanada. Tambm a arte, durante este perodo
retratou o idoso como uma figura submissa que raramente se destacava, contrastando
com figuras masculinas mais jovens, representadas numa posio de autoridade (Johnson
& Thane, 1998).
1200 DC
No entanto, no mundo oriental, foi neste perodo que foi redigido por Ibn Sn, 28
A lei islandesa dispensa os
(Avicenna, na lngua latina), o texto rabe Cnone da Medicina (1025) o primeiro escrito cidados com mais de 70
conhecido que descreve a presena de cuidados com idosos. anos de fazer jejum.
Em Portugal, com o desenvolver dos Descobrimentos Martimos, a afluncia de pessoas a

Lisboa aumentou significativamente, o que muitas vezes se traduzia em condies de vida
degradantes. Os pedintes, as vivas e rfos abundavam pelas ruas da capital. Para
amenizar a situao, a Rainha Dona Leonor institui em 1498 a Irmandade de Invocao a
Nossa Senhora da Misericrdia, com o objectivo de ajudar os mais desfavorecidos. Mais
tarde, a Santa Casa da Misericrdia alargou o seu campo de atuao, nomeadamente
ao social, destacando-se o atendimento social a pessoas idosas.
Iluminismo e Sculo XIX
Com o avanar do tempo e a abertura de pensamento, os benefcios de envelhecer

evidenciam-se. A idade passou a estar associada experincia, sabedoria e ponderao.
Aps a Revoluo Francesa, (1789-1799) algumas vilas e cidades faziam celebraes em
honra dos ancios. Por volta de 1800 observam-se grandes mudanas na forma de lidar 1853
com a populao snior. Vrios governos como o francs e britnico decretam a Um dos mais antigos guias
para o envelhecimento
existncia obrigatria de locais para os indigentes habitarem. Os asilos so construdos publicado: On the Decline
para que os cidados que no pudessem contar com a famlia no consumassem os seus of Life, de Barnard Van
Oven
dias nas ruas a mendigar. No entanto, muitas vezes eram tratados como reclusos,
segregados por gnero, forados a usar uniformes e a ajudar nos trabalhos domsticos e
de manuteno das instalaes. Pessoas dementes, com deficincias fsicas, rfos e com 1880
problemas de alcoolismo estavam confinadas ao mesmo espao. Stevenson (1994,2015) A Alemanha o primeiro
afirma que muitas vezes as condies eram desumanas e representavam 10% da pas a instituir a reforma
populao inglesa em 1901.
27
Martinez Ortega, M.P., Polo Luque, M.L., Carrasco Frnandez, B. Vision histrica del concepto de vejez desde la
edad media, in Cultura de los cuidados, 1 semestre 2002, ano VI, n 11, citado por Montoya, A. (2011)
Habitar na Velhice. Evoluo dos dispositivos arquitetnicos. (pp 1-11).
28
Avicenna ou Ibn Sn foi um importante filsofo e cientista persa que viveu entre 980 e 1037 dC., ficou
particularmente conhecido pelos seus contributos nos campos da filosofia aristotlica e medicina.
in Avicenna (Persian philosopher and scientist) - Britannica Online Encyclopedia". Britannica.com. Consultado
em 14-07-2015.
17
Institucionalizao de Idosos
Gradualmente, os cuidados tornaram-se mais especializados, mas no necessariamente

melhores. A industrializao que se fez sentir no sculo XIX tentou passar a eficincia de
uma fbrica para o cuidado snior, fazendo-se sentir a forte institucionalizao. Com o
aparecimento de doenas como a tuberculose, para alm dos j mencionados asilos,
construram-se tambm sanatrios, como meio de combate ao flagelo que alastrava por
toda a Europa. Em Portugal, o primeiro sanatrio abre em 1907, na Guarda29, seguido
1945
pela Estncia Sanatorial do Caramulo, em 1922, que contava com diversos edifcios para
No final da 2 guerra
mundial, Portugal
combate doena, chegando a ter 19 sanatrios em funcionamento.
apresentava j 10
sanatrios construdos, tambm no sculo XX que emergem diversos conceitos relacionados com o
(com capacidade de envelhecimento. Surge o termo gerontologia, (do grego gero, envelhecimento + logia,
1500 camas) e 5 em
construo. estudo), introduzido pela primeira vez em 1903 no Instituto Pasteur, em Paris (Hooyman
& Kiyak, 2011). Trata-se do estudo dos aspectos sociais, psicolgicos, cognitivos e
1933
biolgicos do envelhecimento, distinguindo-se da geriatria, que o ramo da medicina que
inventada a primeira
cadeira de rodas dobrvel. especializada no tratamento da doenas existentes ou caractersticas de adultos mais
velhos. 30 Em 1906, o mdico psiquiatra alemo Alois Alzheimer descreve um processo
de demncia pr-senil", que mais tarde seria identificado como a doena de Alzheimer31.
Em Portugal, o conceito de reforma surge apenas em 1965, com o Regulamento Geral

das Caixas de Previdncia, destinadas a proteger os beneficirios e familiares na invalidez,
na velhice e por morte. Com a Revoluo de 25 de Abril de 1974, criado do Ministrio
dos Assuntos Sociais, que engloba o Ministrio do Trabalho e as Secretarias de Estado da
Sade e da Segurana Social.
1993
No final do sculo XX assiste-se ao crescimento gradual do alojamento snior, com
Dementiaville, um
revolucionrio complexo especial impacto nos anos 2000. Com um desfasamento de aproximadamente 10 anos
para pessoas com em relao a outros pases do norte da Europa ou aos Estados Unidos, onde estas
demncia abre na Holanda,
na vila de Hogeweyk. estruturas se desenvolviam desde o final dos anos 80/ incio dos anos 90. Segundo Wilson
(2007), o termo residncia assistida era, j frequentemente utilizado em conferncias e
2013
artigos.
A legislao chinesa obriga No decorrer anos 2000 a figura do idoso cada vez mais presente na sociedade, a par da
os filhos adultos a visitar
os seus pais idosos. crescente proteo social que se procura para esta faixa etria. Valorizam-se campos
2015 como o turismo snior, o design e o aparecimento de novas tecnologias especialmente
Abandono de idosos direcionadas para a populao mais velha, com o objectivo de uma melhor qualidade de
considerado crime em
vida.
Portugal.
29
Sanatrio Sousa Martins, assim chamado em honra de Jos Sousa Martins, mdico pioneiro no tratamento da
tuberculose. Repolho, S. (2008). Sousa Martins: Cincia e Espiritualismo. (p.18) Universidade de Coimbra. ISBN
9898074469 9789898074461.
30
O termo foi introduzido em 1909 por Ignatius Nascher.
Hooyman, N.R.; Kiyak, H.A. (2011). Social gerontology: A multidisciplinary perspective (9th ed.). (p.14) Boston:
Pearson Education. ISBN 0205763138.
31
Berrios G. E. (1991) Alzheimers Disease: A Conceptual History. International Journal of Geriatric Psychiatry 5:
355-365.
18
2.1.3 TIPOLOGIAS EXISTENTES
De acordo Chichorro (2006) no documento Prembulo de Respostas Sociais 7 tipologias

________________________
Nomenclaturas e Conceitos editado pela Direco-Geral da Segurana Social, da Famlia
Servio de Apoio Domicilirio
e da Criana, possvel encontrar sete conceitos diferentes relativos s respostas sociais ________________________
para a populao snior. Centro de Convvio
________________________
1. Servio de Apoio Domicilirio Centro de Dia
________________________
Resposta social, desenvolvida a partir de um equipamento, que consiste na Centro de Noite
________________________
prestao de cuidados individualizados e personalizados, no domiclio, a
Acolhimento Familiar
indivduos e famlias quando, por motivo de doena, deficincia ou outro
para Pessoas Idosas
impedimento, no possam assegurar temporria ou permanentemente, a ________________________
satisfao das necessidades bsicas e/ou as atividades da vida diria. Residncia

________________________
2. Centro de Convvio Lar de Idosos
Resposta social, desenvolvida em equipamento, de apoio a atividades scio-

recreativas e culturais, organizadas e dinamizadas com participao ativa das
pessoas idosas de uma comunidade.
3. Centro de Dia
Resposta social, desenvolvida em equipamento, que presta um conjunto de

servios que contribuem para a manuteno das pessoas idosas no seu meio
scio-familiar.
4. Centro de Noite
Resposta social, desenvolvida em equipamento, que tem por finalidade o

acolhimento noturno, prioritariamente para pessoas idosas com autonomia que,
por vivenciarem situaes de solido, isolamento ou insegurana necessitam de
suporte de acompanhamento durante a noite.
5. Acolhimento Familiar par Pessoas Idosas
Resposta social que consiste em integrar, temporria ou permanentemente, em

famlias consideradas idneas, pessoas idosas quando, por ausncia ou falta de
condies de familiares e / ou inexistncia ou insuficincia de respostas sociais,
no possam permanecer no seu domiclio.
6. Residncia
Resposta social, desenvolvida em equipamento, constituda por um conjunto de

apartamentos com espaos e/ou servios de utilizao comum, para pessoas
idosas, ou outras, com autonomia total ou parcial.
19
7. Lar de Idosos
Resposta social, desenvolvida em equipamento, destinada a alojamento

colectivo, de utilizao temporria ou permanente, para pessoas idosas ou outras
em situao de maior risco de perda de independncia e/ ou de autonomia.
Para esta investigao, os dois conceitos que merecem uma anlise mais detalhada so o
de Residncia e Lar de Idosos, uma vez que se tratam das tipologias analisadas (que
vo ser discutidas) no captulo 03 Casos de Estudo.
Os objectivos definidos no documento para cada equipamento so diferentes, para o

lar de idosos:
Acolher pessoas idosas, ou outras, cuja situao social, familiar, econmica e/ou de
sade, no lhes permite permanecer no seu meio habitual de vida, assegurar a
prestao de cuidados adequados satisfao das necessidades, tendo em vista a
manuteno da autonomia e independncia; proporcionar alojamento temporrio,
como forma de apoio famlia; criar condies que permitam preservar e incentivar
a relao inter-familiar; encaminhar e acompanhar as pessoas idosas para solues
adequadas sua situao..
Enquanto que para as residncias:
Proporcionar alojamento (temporrio ou permanente); garantir pessoa idosa uma

vida confortvel e um ambiente calmo e humanizado; proporcionar servios
adequados problemtica biopsicossocial das pessoas idosas; contribuir para a
estabilizao ou retardamento das consequncias nefastas do envelhecimento; criar
condies que permitam preservar e incentivar a relao inter-familiar..
Aps uma leitura atenta dos objectivos definidos para cada uma das tipologias, verifica-se
uma diferena na terminologia utilizada. Acolher, por oposio a proporcionar
alojamento e cuidados, por oposio a servios; o que remete para a ideia de que o
lar de idosos se adequa a pessoas socialmente desfavorecidas, enquanto que a residncia
direcionada para uma classe socialmente mais elevada.
Procurando outras definies dos mesmos conceitos, segundo o RTES, (2007), um lar de
idosos trata-se de uma
(...) resposta social, desenvolvida em equipamento, destinada a alojamento colectivo,

de utilizao temporria ou permanente, para pessoas idosas ou outras em situao de maior
risco de perda de independncia e/ou de autonomia.
Uma vez mais os termos risco e perda de independncia podem induzir um

pensamento negativo por parte do leitor.
De acordo com a Santa Casa da Misericrdia de Lisboa 32 , uma residncia assistida

corresponde a uma:
32
Site da Santa Casa da Misericrdia de Lisboa, consultado em 25.03.2015.
20
Unidade residencial com oferta de servios comuns de utilizao facultativa, que

dispe de uma Equipa Integradora, dirigida a pessoas idosas autnomas ou com pequenos
dfices, capaz de proporcionar um meio securizante e com qualidade, e de manter a sua
participao ativa. Constitui uma resposta intermdia e alternativa em termos habitacionais,
situada entre os meios sociais naturais com ambientes protetores no assistidos (como a
famlia) e a institucionalizao, na medida em que assume uma natureza de proximidade
territorial, a Residncia Assistida possibilita a preservao e manuteno dos laos sociais e
afectivos do idoso.
Nesta definio voltam a encontrar-se termos como servios, qualidade e

participao ativa, aproximando-se mais da terminologia utilizada por equipamentos e
servios hoteleiros, que imediatamente conduzem a um ideia positiva do que est a ser
descrito.
A justificao para a terminologia empregue poder ser encontrada em Carvalho (2012),

quando o autor refere que as residncias constituem um modelo social de resposta em
que as necessidades principais no so as de sade mas sim as de carcter assistencial de
nvel superior, focando-se em aspectos como a dignidade, autonomia e privacidade dos
residentes. Lawton (2001), citado em Carvalho (2012) defende que (...) a residncia
assistida adquire o carcter de uma evoluo a partir da institucional casa de sade,
evoluindo portanto a partir de um modelo hospitalar no sentido dum modelo
habitacional de maior independncia.
Indo mais longe na procura da definio destes conceitos e olhando para o panorama
americano, Regnier (2002) afirma que responder a esta questo h algum tempo atrs era
mais simples do que hoje em dia, pois no havia uma ideia clara do que era uma
residncia assistida. Em 2001 surge uma definio que se transmite num ambiente familiar
e residencial, que se centra especialmente no residente, no seu bem-estar, independncia
e qualidade de vida. Segundo a ALFA 33 , trata-se de uma combinao especial de
habitao, servios de sade e assistncia personalizada criados para responder s
necessidades especificas de cada indivduo, quer este necessite de apoio nas AVD ou no.
Todo o conjunto deve promover o mximo de dignidade e independncia, envolvendo
familiares e amigos sempre que possvel.
ainda importante salientar que at data de 2012, a questo legal descrita no

documento da Segurana Social era distinta para as duas respostas. Enquanto que para o
lar de Idosos existiam seis Disposies Legais e Tcnicas Enquadradoras da Resposta,
para as Residncias no existia qualquer tipo de disposio.
http://www.scml.pt/pt-PT/areas_de_intervencao/acao_social/pessoas_idosas/residencia_assistida/
33
Assisted Living Federation of America
21
2.1.4 CONVERGNCIA DE FUNES
UCCI No meio da habitao snior, importante garantir que o residente continua a ter o
______________________
apoio necessrio caso a sua situao fsico-cognitiva se altere. Perante esta situao, so
Unidades de Internamento
______________________ vrias as unidades existentes que conjugam as funes de Residncia com a de Unidade
Unidades de Ambulatrio de Cuidados Continuados Integrados.
______________________
Equipa Hospitalar Porm, difcil encontrar um consenso no que diz respeito aos objetivos e destinatrios
______________________ deste programa. Nogueira (2009, p.4) apresenta trs definies, expostas por trs
Equipas Domicilirias organizaes distintas:
Para a OCDE (...) Long-term care34 uma gama de servios para pessoas que
esto dependentes de ajuda para AVD, devido a incapacidade fsica ou mental, que
frequentemente est associada prestao de servios na rea da sade bsicos, como
tratamento de feridas, gesto da dor, medicao, monitorizao de sade, preveno,
reabilitao, cuidados paliativos. So fornecidos numa variedade de locais para os quais
existe uma gama larga de solues e definies, nos diferentes pases. (...) Para a
Comisso Europeia (...) abrange uma gama de servios de sade e sociais, destinados a
pessoas dependentes nas AVD, devido a doenas crnicas, incapacidade fsica ou mental.
(...). Para a Organizao Mundial de Sade (...) inclui atividades destinadas a pessoas que
no tm capacidade para auto cuidado a longo prazo, prestadas por cuidadores informais
e formais, incluindo profissionais de sade, sociais e outros, bem como voluntrios. Nesta
definio ficam de fora servios abrangidos pelas definies anteriores dado que, para a
OMS, Long-term care no inclui preveno, tratamento de doena crnica ou
reabilitao..
Segundo o autor, para evitar possveis dvidas que a multiplicidade de conceitos

encontrados pudesse levantar, surge a terminologia de cuidados continuados 35. Estes
pretendem abranger um leque se situaes mais vasto e libertar estruturas como
hospitais, por vezes sobrecarregados com o internamento de sniores em estado crnico.
A Rede Nacional de Cuidados Continuados Integrados (RNCCI) surge em 200636, com o

objectivo de (...) Criar novas respostas de sade e de apoio social sustentveis e
ajustadas s necessidades dos diferentes grupos de pessoas em situao de dependncia e
aos diferentes momentos e circunstncias da prpria evoluo das doenas e situaes
sociais e, simultaneamente, facilitadoras da autonomia e da participao dos destinatrios
(...)37.
A RNCCI encontra-se estruturada em quatro unidades, podendo estas contar com

subgneros de resposta.
34
cuidados de longa durao, traduo livre.
35
continuing care, no original.
36
O Decreto-Lei n. 101/2006 estabelece a criao da RNCCI.
37
In Guia da Rede de Cuidados Continuados Integrados, Unidade de Misso dos Cuidados Continuados
Integrados, Segurana Social, 2009, p.5.
22
1. Unidades de Internamento:
Convalescena, Mdia Durao e Reabilitao, Longa Durao e Manuteno e
Cuidados Paliativos
2. Unidades de Ambulatrio:
Unidade de dia e de promoo da autonomia
3. Equipa Hospitalar:
Equipa intra-hospitalar de suporte em cuidados paliativos
4. Equipas Domicilirias:
Equipas de cuidados continuados integrados e Equipa comunitria de suporte
em cuidados paliativos.
Sendo a primeira unidade a que se encontra associada s residncias sniores, relevante

explorar as caractersticas das suas quatro sub-respostas. De acordo com o guia para as
RNCCI, editado pela Segurana Social38, a Unidade de Convalescena deve permitir a
estabilizao clnica e funcional de pessoas que se encontrem em fase de recuperao de
um processo agudo ou recorrncia de um processo crnico.
As Unidades de Mdia Durao e Reabilitao devem responder a necessidades

transitrias, promovendo a reabilitao e a independncia, em situao clnica decorrente
de recuperao de um processo agudo ou alterao de um processo crnico.
As Unidades de Longa Durao e Manuteno tm por finalidade proporcionar cuidados

que previnam e/ou retardem o agravamento da situao de dependncia, optimizando o
estado de sade. Destinam-se a doentes com processos crnicos que apresentem
diferentes nveis de dependncia e graus de complexidade e que no possam, ou no
devam, ser cuidados no domiclio.
As Unidades de Cuidados Paliativos destinam-se a doentes com doenas complexas em

estado avanado, com evidncia de falha da teraputica dirigida doena de base ou em
fase terminal e que requerem cuidados para orientao ou prestao de um plano
teraputico paliativo.
Ao conjugarem as funes de residncia assistida e UCCI, estas estruturas contribuem

para o aumento do conforto e qualidade de vida do residente. No caso (muitas vezes
inevitvel) de a sua condio mudar, (e necessitar de apoio permanente nas AVD, por
exemplo), este no necessita de recorrer a outra instalao para ter a ajuda que necessita.
A integrao das UCCI em ambientes residenciais para sniores revelam-se, desta forma,
particularmente importantes, pois permitem evitar um afastamento do meio onde o
residente j se encontrava integrado; obrigando, caso contrrio, a uma re-adaptao por
parte do mesmo. Enunciando um exemplo comum, o residente pode ser submetido a
uma cirurgia e utilizar as instalaes da unidade para convalescena, evitando, desta forma,
a sua estadia prolongada e desnecessria num ambiente hospitalar39.
38
Unidade de Misso para os Cuidados Continuados Integrados.
39
Contribuindo, ainda, para a optimizao do espao hospitalar disponvel.
23
24
2.2 RESIDNCIAS SNIORES

EM PORTUGAL
25
2.2.1 Princpios de Atuao, Objectivos e Destinatrios
2.2.2 Residncias Sniores
2.2.2.1 Requisitos atuais das residncias sniores
2.2.2.2 Recomendaes tcnicas
2.2.3 Evoluo das Residncias Sniores em Portugal
26
2.2.1 DESTINATRIOS, PRINCPIOS DE ATUAO e OBJECTIVOS
Frequentemente, a populao snior demostra resistncia quando confrontada com a

ideia de sair da sua casa para habitar um local desconhecido. A relutncia em deixar a
zona de conforto, onde passaram por vezes grande parte da sua vida, a par dos rpidos
progressos nos cuidados de sade que lhes permite prolongar a sua independncia, faz
com que a idade mdia de mudana para uma residncia snior esteja a aumentar.
(Gardner, 2015). Embora seja possvel adaptar as habitaes, melhorando a segurana nos
percursos e nos usos do espao, numa determinada etapa da vida alcana-se um limite
que j no pode ser ultrapassado. Uma vez que a habitao j no responde s suas
limitaes o residente no consegue realizar as AVD sem apoio, torna-se necessrio
dispor de assistncia contnua, que garanta o suporte necessrio para o conforto no dia-a-
dia.
Montoya, (2009), expe trs possibilidades de habitao snior: a permanncia em Habitao Prpria Adaptada
________________________
habitao prpria adaptada, a institucionalizao necessria e a mais recente e
Institucionalizao Necessria
relevante para este estudo, a residncia assistida. Esta surge como uma resposta ao ________________________
aumento das necessidades de assistncia, mas no to significativas que seja necessria a Residncia Assistida
institucionalizao ou internamento da pessoa. No entanto, este conceito contm

implcita uma dualidade: por um lado, uma habitao, logo apresenta uma condio
residencial, por outro, tem de providenciar assistncia na sade, o que conduz,
inevitavelmente a uma condio hospitalar. Segundo o autor, esta nova tipologia a
(...)consequncia da alterao da viso global sobre a velhice., agora possvel de ser
desdobrada em duas etapas: a terceira idade, plena de independncia e autonomia, e
quarta idade, onde existe um maior grau de dependncia para a realizao das AVD.
Assiste-se, desta forma, criao de um novo grupo social que se transforma no pblico-
alvo desta tipologia. Apesar de serem pessoas que j no participam no mundo laboral,
ainda tm uma vida ativa com muitos anos pela frente. Gardner (2015) caracteriza este
boomers
grupo, intitulada a gerao dos baby-boomers 40. Koerner et al. (2012) especificam os ____________________
boomers, boomers dividindo-os em dois grupos : os que atingiram 65 anos por volta proto-boomers
____________________
de 2011 e os proto-boomers, com altura com 75 anos. Tanto um como outro grupo
active-agers
continuam ativos e em forma e planeiam continuar assim.
Alguns autores referem-se a este segmento da populao como active-agers. Eles, e mais
ningum, determinam o seu ambiente: pretendem que os servios sejam formulados para
eles em vez de adaptarem a sua vida aos servios existentes. Pela primeira vez, o
envelhecimento no significa um exlio, ainda que elegante para as margens da sociedade
dominante. Para eles os requisitos j no so to generalizados, as necessidades
apresentam um valor, enquanto que os desejos so quase ilimitados. Embora ainda
venham a necessitar de cuidados de sade associados ao avano da idade, iro, mais uma
vez, exigi-los de forma individual. A agregao de servios de sade tornou-se um
40
baby-boomer uma pessoa que nasceu nos anos seguintes segunda guerra mundial, marcados pelo
aumento exponencial de nascimentos. Hoje estima-se que existam 77 milhoes de baby-boomers pelo mundo
inteiro. (Horwitz-Bennett, 2013).
27
conceito do sculo passado (Koerner, 2012). Os residentes sero considerados mais
convidados de um hotel do que utentes de uma instituio. Esta gerao procura servios
bsicos a um bom preo, mas tambm quer que lhe seja dada possibilidade de escolha. O
autor apresenta um exemplo simples: na hora da refeio, desejam diversas opes
disponveis, mesmo que depois acabem por pedir o mesmo de sempre. Da mesma
forma, servios como piscina, ginsio, e cabeleireiro, tornam-se necessidades, ainda que
raramente sejam usados ou que apenas uma minoria possa e/ou queira usufruir deles.
A legislao em Portugal apenas permite que a populao com mais de 65 anos tenha
acesso a este tipo de servios, salvo situaes excepcionais justificadas, como casos de
doena ou recuperao de um episdio traumtico. (Por exemplo, um acidente vascular
cerebral (AVC), trombose, entre outros). Muitas das vezes, a populao de uma
residncia assistida revela uma presena maioritariamente feminina uma vez que os
homens, tradicionalmente, casam com o seu cuidador. Isto , uma vez que, em mdia, as
mulheres vivem mais quatro a cinco anos do que os homens, (como se pode verificar na
figura 02.3) continuam a poder cuidar do seu cnjuge, pelo que menos frequente a
populao masculina terminar a sua vida fora da sua habitao comum (Regnier, 2002;
INE, 2014).
54,00 52 51,80 51,70 51,40

52,00 50,80
50,00
49,10 49 48,90 48,60
47,90
48,00
46,00 45 45 44,90 44,60
43,90
44,00
42,00
40,00
38,00
HM H M HM H M HM H M HM H M HM H M
Fig. 02.3 ndice de longevidade
por gnero ao longo 2014 2013 2012 2011 2010
dos ltimos quatro
anos em Portugal
PRINCPIOS DE ATUAO E OBJECTIVOS
Face a este panorama, as respostas a estas necessidades tornaram-se mais criativas e

criaram um mercado mais diversificado do que antes. O objectivo principal defendido por
diversos autores fazer a transio entre a habitao tradicional e a instituio sem
grandes perturbaes. Wylde (2013) realizou diversos estudos e percebeu que os
aspectos mais valorizados nos espaos de residncia assistida no eram o design do
edifcio, a paisagem, a decorao, nem to pouco a comida ou as atividades. Nos
residentes inquiridos destacaram-se dois aspectos fundamentais: um local que os faz sentir
em casa e um local para fazer amigos. Para os inquiridos, sinnimo de um bom dia estar
com os amigos, poder sair e apanhar sol e serem visitados pela famlia.
28
Segundo a autora, os cinco Cs para o consumidor so: Controlo (Apropriao), 5 Cs do Consumidor

____________________
Customizao (Personalizao), Competncia, Conexo (Ligaes) e Conforto41
Apropriao
____________________
Alden, (2012) afirma: O design no apenas sobre o exterior, o maior nfase deve ser
Personalizao
dado ao interior, aos espaos residenciais.42 Zonas de atividade flexveis, espaos que ____________________
permitam manter a comunicao com o staff e salas de refeio mais pequenas e Competncia
____________________
privadas so alguns dos princpios apresentados para as novas instalaes. Esta posio Ligao
reforada por Horwitz-Bennett (2013) que sugere que (con)viver em espaos mais ____________________
Conforto
pequenos, com um staff descentralizado, torna possvel um nvel de cuidado mais
elevado e mais personalizado por parte da equipa.
Criar um comunidade inside-out, retirando todas as funcionalidades tipicamente

utilizadas exclusivamente pelos seniores e reposicionando-as de forma a que sirvam
tambm a comunidade uma das opes apresentadas por Moldow (2013). Por
exemplo, transformar o refeitrio num restaurante ou abrir o caf comunidade
envolvente, para atrair pessoas do exterior. Em diversas unidades recentes as salas de
estar localizam-se entrada, muitas vezes complementadas por pequenos cafs e bistros
que chamam ateno de quem passa. Estas tornam-se reas onde os sniores vm para
conversar enquanto vem a sua refeio ser preparada.
Uma vez mais, na realidade americana que se podem encontrar inmeros exemplos
que seguem as ideias supracitadas. O autor destaca a residncia snior the Heighs at
Mount View em Saamith, British Columbia, Canada, como um exemplo a acompanhar.
O piso trreo dedicado ao contacto com a vizinhana, com um caf que oferece wi-fi,
um playground para as crianas, uma galeria de arte, um lounge e um gabinete do
municpio. Esta integrao de funes e servios permite a interao com o exterior,
criando um ambiente dinmico que desmistifica a ideia da instituio.
2.2.2 RESIDNCIAS SNIORES
2.2.2.1 REQUISITOS ATUAIS DAS RESIDNCIAS SNIORES
Ao longo da ltima dcada, vrios autores defendem que, para alm de todos os
requisitos legais e tcnicos que tm de ser cumpridos, o arquiteto detm ainda a misso
de conseguir equilibrar diversos aspectos multidisciplinares indispensveis qualidade
esperada da residncia snior (Regnier, 2002; Gardner, 2015). necessrio ter em conta
que no possvel utilizar uma frmula que funcione inequivocamente, pois cada local
tem a sua prpria demografia e ambiente, apresentando requisitos especficos que so
determinantes para o projeto desenvolvido. Todavia, permanece uma conceito transversal
aplicvel a todas as instalaes: o desejo de um elevado nvel de dignidade humana.
41
Traduo livre do ingls: Control, Customization, Competence, Conection e Confort.
Wylde, M. (2013). Conference Keynote: What makes your residents happy?. EFA magazine, Abril 2013.
42
Alden, A.L. (2012, Fall). Discovering ideas: 4th Annual Remodel/Renovation Competition. EFA Magazine.
Disponvel em http://digimags.vendomegrp.com/html/EFA-Fall-2012/#/10/zoomed
29
A residncia no pode ser um local onde os sniores so deixados porque j no
apresentam nenhum benefcio para a sociedade, mas sim um ambiente com todo o
conforto esperado numa habitao, onde se vive num meio saudvel e especialmente
desenhado para eles.
Na sua obra Design for Assisted Living, Regnier (2002) apresenta nove pontos essenciais
para uma residncia assistida:
1. Possuir aparncia residencial;

2. Ser perceptvel como pequena escala;
3. Providenciar privacidade;
4. Reconhecer a individualidade de cada residente;
5. Promover a independncia mas tambm a interdependncia;
6. Focar-se na sade, mobilidade e estimulao mental;
7. Possuir um ambiente familiar de suporte;
8. Manter conexes com a comunidade envolvente;
9. Servir os mais frgeis.
Face multidisciplinariedade dos requisitos apresentados, os princpios de atuao por

parte das entidades gestoras transformaram-se. Por exemplo, a passagem do conceito de
tamanho nico (one size fits all) para diferentes ofertas em que os residentes podem
escolher a mais adequada s suas necessidades e oramentos, reconhecendo que cada
indivduo teve um percurso distinto e por isso tem interesses diferentes dos seus pares.
Tambm a esttica essencial para o desenvolvimento bem sucedido das residncias

snior. A presente gerao mais sofisticada e educada que a anterior, o que reflete no
design interior. Atualmente, o design interior est a internacionalizar-se e a modernizar-se.
A arte mais colorida, abstracta e instigante. A chave ser intemporal43, em vez de se
focar em estilos muito especficos, como o kitsch ou trendy. As alcatifas com padres
vieram substituir as tijoleiras, as luminrias apresentam-se cuidadas, sendo possvel
encontrar candeeiros de leitura e de p e at a rea de banho se assemelha mais com um
SPA, com piso e toalhas aquecidos, aromaterapia e msica ambiente (Gardner, 2015).
Deve existir um completo entendimento das necessidades dos residentes, onde o edifcio
acompanha o seu percurso. Desta forma, o programa deve prever diferentes modelos
disponveis, desde a vida independente, residncia assistida, passando pelos apoio s
AVD, cuidados de enfermagem dirios e estimulao da memria. Cada uma destas
componentes tem os seus requisitos, pelo que necessrio estar consciente das
diferenas inerentes a cada uma delas. Focando-se nos desafios mentais e fsicos que
alguns residentes enfrentam, uma possveis solues providenciar design integrado: Por
exemplo, residentes que no tenham dificuldades de mobilidade, mas tenham um alcance
limitado, com ajustes simples, como por exemplo subir as tomadas do cho alguns
43
Veja-se, por exemplo, o slogan da marca finlandesa Iittala: Timeless design que significa precisamente
Design Intemporal.
30
centmetros para que no tenham de baixar-se tanto, pode estimular e promover a sua
autonomia.
Um dos aspectos presente nos diferentes pontos o sentido de pertena e de lugar.

necessrio promover a independncia, sim, mas tambm a interdependncia, fazendo
com que as pessoas se sintam membros de uma comunidade, colaborando ativamente
no seu funcionamento dirio. Quando os residentes so tratados como objetos, sem vida,
sentem-se inteis, o que pode tambm contribuir para aumentar o seu nvel de
dependncia. Como tal, deixar que participem em atividades simples, como pequenas
tarefas dirias, ajuda a manter as suas capacidades cognitivas e as relaes interpessoais.
Tambm a manuteno das suas anteriores relaes com a famlia, amigos, vizinhos,
estimula as suas ligaes com a comunidade.
Todas estas premissas se tornam mais fceis de realizar se a unidade apresentar a escala
apropriada. O nmero de unidades desejveis depende do contexto em que o edifcio se
insere, e embora por vezes seja difcil conjugar a rentabilidade da estrutura com a sua
dimenso, quanto maior o edifcio, menores sero os laos entre os residentes (Regnier,
2002).
Koerner & Berg (2012) afirmam que Integrao e envolvimento na comunidade o
novo mantra44. As comunidades tornaram-se ambientes inclusivos em vez de exclusivos.
Ao estimul-las, estimulam-se os residentes para as tendncias atuais, o que se torna um
factor de bem estar e longevidade, uma vez que permanecer socialmente conectado
vital para a sade e produtividade.
2.2.2.2 RECOMENDAES TCNICAS
Com o intuito de melhorar a qualidade dos equipamentos sociais, o Instituto da 2006 Disposies Legais e
Tcnicas Enquadradoras da
Segurana social cria, em 2007, o guio Recomendaes Tcnicas para Equipamentos Resposta
________________________
Sociais - Lares de Idosos. Dividido em sete captulos (1. Generalidades, 2. Localizao e
2007 Recomendaes
Insero Urbana, 3. Programa Espao-Funcional, 4. Segurana, Salubridade e Conforto, 5. Tcnicas para Equipamentos
Sociais (RTES)
Construo, 6. Instalaes e Equipamentos, e 7. Economia, Durabilidade e Manuteno), ________________________
o objectivo deste guia era o de Garantir a existncia de um conjunto de requisitos para 2012 Portaria n 67/2012
a construo de novos equipamentos sociais e para a adaptao dos existentes (...).

Embora o propsito inicial fosse o de conceber um manual tcnico que facilitasse a
consulta de diversas particularidades relativas ao projeto de um lar de idosos, este
tornou-se insuficiente face ao desenvolvimento de outras respostas habitacionais. O
45
documento editado em 2006 pela Segurana Social no reportava a existncia de
Disposies Legais e Tcnicas Enquadradoras da Resposta para duas tipologias, o
Centro de Convvio e a Residncia Snior. Com o crescente aparecimento e
44
Do snscrito mantra, modo de pensar; meditao. mantra in Dicionrio da Lngua Portuguesa com Acordo
Ortogrfico [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2015. [consult. 2015-09-03 11:27:22]. Disponvel na Internet:
http://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/mantra
45
Chichorro, A., Marques, C., Ferreira, S. (2006) Respostas Sociais: nomenclaturas/conceitos, Direco-Geral
da Segurana Social, da Famlia e da Criana.
31
popularizao das Residncias Sniores, tornou-se necessrio criar um documento que
abrangesse todas as tipologias habitacionais e no se focasse apenas em descrever
exaustivamente uma.
Dessa forma, surge a Portaria n 67/2012, com o objectivo de simplificar a legislao e

guies tcnicos existentes, adaptando-os realidade presente.
Segundo a Portaria n 67/2012 do Ministrio da Solidariedade e da Segurana Social, a

anterior legislao encontrava-se francamente desajustada, tendo em conta a crescente
preocupao com a possibilidade de utilizao mxima das capacidades instaladas em
condies de qualidade e segurana e o enquadramento normativo em vigor.
A nova portaria dispe de vinte e dois artigos e dois anexos que definem:
1. Objecto de Atuao; 13. Acesso Informao,

2. mbito de Aplicao; 14. Regulamento Interno,
3. Objectivos; 15. Condies de Implantao,
4. Princpios de Atuao; 16. Edifcio,
5. Destinatrios; 17. Acesso ao Edifcio
6. Capacidade; 18. reas Funcionais
7. Tipologias Habitacionais; 19. Avaliao e Fiscalizao
8. Servios; 20. Casos Especiais
9. Processo do Residente; 21. Revogao
10. Contrato de Prestao de Servios; 22. Entrada em Vigor
11. Direo Tcnica; Anexo I
12. Pessoal Anexo 2
O Artigo 1, Considera-se estrutura residencial para pessoas idosas, o estabelecimento para

alojamento colectivo, de utilizao temporria ou permanente, em que sejam desenvolvidas
atividades de apoio social e prestados cuidados de enfermagem. torna o objecto de atuao
mais abrangente, englobando no s os Lares Residenciais mas tambm as Residncias
Assistidas. O mbito de aplicao mantm-se uma vez que a legislao vlida quer para
construes de raiz, construes pr-existentes, com processos em curso ou com licena
de funcionamento provisria. Tambm os objectivos de funcionamento e princpios de
atuao, embora estruturados de outra forma, transmitem as mesmas ideias e princpios
descritos nas RTES.
Uma das alteraes surge de imediato no artigo 5, referente aos destinatrios. Este passa
a abranger situaes pontuais para o descanso do cuidador (por exemplo, situaes de
frias).
A capacidade mxima mantm-se (120 residentes), no entanto as unidades funcionais

tornam-se maiores (60 residentes), visto que nas RTES apenas podiam ter at um
mximo de 40 residentes. dispensada a existncia de unidades funcionais caso a
capacidade seja at 80 residentes.
32
So contempladas n ovas tipologias habitacionais, como os apartamentos e moradias,

adicionando-se a possibilidade de existirem quartos triplos (para alm de se manterem as
designaes de individual e duplo), tipologia que no se encontrava prevista nas RTES.
Enquanto que o guio anterior se encontrava mais direcionado para as normas tcnicas, a
Portaria pretende abranger diversas reas de atuao, como possvel comprovar pelos
artigos 8 at ao 14. As condies relativas insero urbana, aprofundadas no primeiro
capitulo das RTES, resumem-se agora a trs artigos : Condies de Implantao, Edifcio e
Acessos ao Edifcio (respectivamente artigo 15, 16 e 17)
Tal como nas RTES, as reas funcionais so um elemento relevante na nova legislao. No
entanto, a informao aparece bastante mais concentrada, uma vez que ao especificar os
espaos para cada Unidade Funcional referida a rea mnima exigida. Esta organizao
simplifica e condensa a informao num nico ponto, permitindo uma consulta mais
eficiente. Com o intuito de adquirir uma noo geral sobre as diferenas significativas,
realizou-se uma comparao entre as duas legislaes pode ser consultada na tabela 02.1,
que se apresenta na pgina seguinte.
Para alm da evidente reduo da extenso do documento, a integrao das respostas

residenciais numa designao comum so evidentes e merecem destaque na presente
investigao. Tipologias que prevem diversas modalidades de alojamento, no s em
quartos mas tambm em tipologias habitacionais, contam agora com um artigo prprio,
enquanto que nas RTES eram indicados de um modo geral no captulo 3 Programa
Espao-Funcional (Objectivos de Funcionamento). Os captulos de Segurana,
Salubridade e Conforto, Construo, Instalao e Equipamentos e Economia,
Durabilidade e Manuteno remetem para outras especialidades e para a consulta de
legislao mais especfica, no estando descritos na nova portaria.
Na pgina seguinte apresenta-se uma tabela que estabelece a comparao entre as

anteriores RTES e a atual legislao em vigor. Para alm de alteraes bsicas como as
designaes espaciais, a nova portaria pretende optimizar o espao disponvel, de forma a
melhorar a capacidade de resposta existente.
Ao analisar a tabela evidente a reduo das reas previstas nas RTES, quando
comparados com a atual legislao. Para a maioria das situaes as reas atuais vo de
encontro s reas preconizadas para instalaes j existentes, nas anteriores RTES. A nova
legislao mais aberta e permissiva, deixando ao critrio do arquiteto a necessidade de
certas infraestruturas, como por exemplo, I.S.46 ou salas de movimento e bibliotecas. Foi
ainda adicionada a tipologia de quarto triplo, que no se encontrava prevista nas RTES.
Tambm as reas dos espaos de apoio no apresentam dimenses restritas, indicando
apenas a separao desejvel dos produtos utilizados .
46
Em certos casos a I.S. pode ser dispensada quando houver outra na proximidade.
33
Designao e reas Designao e reas
ESPAOS Observaes
RTES Actuais
ACESSO RECEPO os valores apresentados
Recepo 12 9 encontram-se em metros
IS 2,72 no contemplado quadrados
ADMINISTRAO, DIRECO E SERVIOS

TCNICOS
Gabinete da Direco 12 10
Gabinete Tcnico 12 10
Gabinete Administrativo 12 10
pode ser dispensada caso haja
I.S. 3 2,72
outra nas proximidades
apenas necessria para
Sala de Reunies 14 10
capacidade a 40 residentes
DESCANSO E HIGIENE INSTALAES PARA O

DO PESSOAL PESSOAL
Sala de Pessoal 10 10
I.S. 3,5 3,5 no houve alteraes nas reas
Vestirio, descanso 6 6 definidas
I.S. 3,5 3,5
CONVVIO E ATIVIDADES
Sala de Estar/ Atividades 20 15
pode haver apenas uma I.S.
para as reas de convvio e
I.S. 4,84 4,84
refeies, desde que sejam
prximas
Sala Movimento 20 no contemplado
Biblioteca 16 no contemplado
REFEIES
Sala de Refeies 30 20
Copa 6 no contemplado ocupao a 80% mantm-se
ALOJAMENTO
Quartos Individuais 10 10 o RTES ainda considerava a
Quartos Duplos 15 12 possibilidade de quartos no
Quartos Triplos no contemplado 20,5 acessveis
Sala de Estar com Copa 12 12
I.S. 4,5 4,5

apenas necessrio quando
Banho Geritrico 10 10
superior a 10 residentes/piso
nova tipologia
Apartamentos/Moradias nao contemplado
contemplada
Quartos Individuais 10
Quartos Duplos 16
Sala Estar com Kitchenet 10
I.S. 4,5
Compartimento de Sujos 6
COZINHA E LAVANDARIA
Cozinha 20 10
Lavandaria 20 12
SADE ENFERMAGEM
Gabinete 14 12
pode ser dispensada caso haja
I.S. 4,42 3,5
outra nas proximidades
Quartos Individuais 14 nao contemplado
Quartos Duplos 18 nao contemplado
Quartos Triplos 24 nao contemplado
SERVIOS DE APOIO
Arrecadaes Gerais 20 nao definido

Tab. 02.1 Comparao entre
as RTES e Portaria
Gneros Alimentcios 6 nao definido
n 67/2012 Produtos de Higiene 4 nao definido
34
2.2.4 EVO LUO DAS RESIDNCIAS SNIO RES EM PO RTUGAL.
Nos ltimos anos tem-se registado um crescimento da oferta de cuidados e servios 11%
47
populao snior por parte de prestadores de carcter formal e informal . Com o
crescente envelhecimento populacional que se tem verificado ao longo dos ltimos anos,
a par de outros factores, como a gradual insero da figura feminina no mercado de
trabalho, a presena de unidades residenciais sniores acentua-se, de forma a acompanhar 89%
e responder a este fenmeno.

Fig.02 .4 Percentagem de
Diversos estudos realizados nos ltimos anos apontam para a crescente expanso dos populao idosa em Portugal
ambientes de cuidados sniores. data da sua realizao, o relatrio de 2008 previa que,
a longo prazo, o envolvimento de promotores privados em detrimento dos pblicos seria
o cenrio mais provvel, o que se veio a confirmar mais tarde. (Ferreira, et al, 2008 e
Informa D&B, 2013, 2014 e 2015).
Segundo a consultora Informa D&B, que tem realizado estudos nos ltimos trs anos48, o 2006
nmero de lugares disponveis passou de 7.861, em 2006, para 17.528 em 2014. Em 1051 unidades
________________________
Maro de 2015 existiam 2.271 unidades, mais 84 do que em 2014 que contabilizava (...)
2.187 unidades, (por sua vez com mais 68 do que em 2013, com 2.049 unidades). Deste ________________________
2013
nmero total, de 2013 para 2014 o nmero de novas instituies com fins lucrativos foi
2.049 unidades
superior ao de instituies no lucrativas, enquanto que de 2014 para 2015 se verificou a ________________________
situao inversa. Entre estas ltimas destaca-se a posio das Misericrdias Portuguesas, 2014
que data do ltimo estudo geriam 486 das unidades existentes. 2.187 unidades
________________________
H sete anos atrs, os grandes grupos ligados sade apresentavam uma participao 2015
mnima e restrita no sector de cuidados a idosos: apenas a Jos Mello Residncias e 2.271 unidades
Servios, Esprito Santo Sade, Montepio Residncias e Servios e Carlton Life estavam
identificados, sendo sua rea de atuao era maioritariamente na grande Lisboa. (Ferreira,
et al, 2008). Esta situao veio a alterar-se ao longo do tempo, quer devido expanso
dos grupos mencionados ou ao aparecimento de pequenos promotores um pouco por
todo o pas. Pelos dados apresentados, das diversas empresas, grupos empresariais e
instituies que atuam no sector, possvel dividi-los em dois grandes grupos: as
organizaes com fins lucrativos e sem fins lucrativos. No entanto, relevante salientar
que apenas Estado, em articulao com as organizaes no lucrativas, quem responde
s populaes mais carenciadas, sendo a resposta ao segmento com maior capacidade
financeira dada pelo sector privado. Este facto resulta numa lacuna de respostas
habitacionais sniores para a populao com rendimentos mdios e mdios-baixos. Com
vista a evitar esta desigualdade, algumas entidades tendo vindo a promover a integrao
47
Ferreira, C.et al, (2008) distingue carcter formal de informal. O primeiro corresponde a cuidados ou servios
prestados em instituies, o segundo corresponde a cuidados prestados na habitao pela famlia ou terceiros.
(p.164).
48
A informao disponibilizada relativa aos anos de 2013, 2014 e 2015. Consultado em
https://www.informadb.pt/idbweb/resourcesRepository/sectores-portugal2015/mar-residenciais-terceira-idade.pdf
http://biblioteca.informadb.pt/files/files/Perfis/DBK_Residencias-para-terceira-idade_2014.pdf
https://www.informadb.pt/idbweb/resourcesRepository/sectores-portugal2013/mar_residencias_3_idade.pdf
35
de uma componente social nos novos equipamentos, como o caso do Complexo Social
de Alcabideche, estudado no Captulo 3 desta investigao.
O quadro que se segue apresenta a relao entre os distritos portugueses, o nmero de

unidades com e sem fins lucrativos, a populao total e a populao snior, para uma
melhor entendimento da distribuio e concentrao das respostas pelo territrio luso.
Analisando o tecido populacional portugus, a mdia ronda os 15% de envelhecimento
populacional. Dos dezoito distritos de Portugal, trs apresentam uma taxa de populao
snior de 20% (Castelo Branco, Guarda e Porto), sendo o distrito mais jovem o de Braga,
com apenas 9%. Curiosamente, tambm Braga que apresenta o segundo maior nmero
de respostas sem fins lucrativos, precedido por Lisboa. Relativamente s respostas com
fins lucrativos Lisboa lidera a lista, seguida dos distritos do Porto e Leiria. Apenas em
Leiria e Setbal se verificam mais entidades com fins lucrativos do que sem fins lucrativos.
Distrito N. de N. de N. de N. de % de
unidades unidades populao popula Popula
com fins sem fins total o snior o Snior
lucrativo lucrativo
s s
Aveiro 13 108 713 575 81 408 11%
Beja 3 58 161 211 30 769 19%
Braga 12 128 831 366 78 531 9%
Bragana 14 72 148 883 26 892 18%
Castelo Branco 9 66 208 063 40 858 20%
Coimbra 29 85 441 204 60 122 14%
vora 21 61 173 654 30 618 17%

Faro 12 52 395 218 58 221 15%
Guarda 13 117 179 961 35 226 20%
Leiria 72 69 459 426 63 417 14%
Lisboa 153 171 2 136 013 272 176 13%
Portalegre 4 66 788 459 94 147 12%
Porto 73 120 127 018 25 799 20%
Santarm 38 78 1 781 836 176 440 10%
Setbal 71 50 454 527 74 254 16%
Viana do Castelo 7 42 250 275 39 646 16%
Vila Real 6 56 223 729 35 177 16%
Viseu 19 94 394 925 60 934 15%

Tabela 02.2 Relao entre o nmero de respostas habitacionais e o nmero da populao por distrito.
36
3. CASOS DE ESTUDO
________________________________________________________
O sol nunca soube da sua grandeza, at que atingiu um lado do edifcio
Louis Khan, Unbuilt Masterworks

3.1 Identificao dos Casos de Estudo Selecionados
3.2 Metodologia de Anlise
3.3 Critrios de Seleo
3.4 Caracterizao Geral dos Casos de Estudo Selecionados
3.5 Anlise Espao-Funcional
38
3.1 IDENTIFICAO DOS CASOS DE ESTUDO SELECIONADOS
01.Lar-Hotel de Vila Real, 2003

Albino Teixeira Arquitecto
requalificao, centro urbano
06.
02.Domus Vida Lisboa, 2005
Frederico Valsassina 01.
novo, centro urbano
03.Casas da Cidade, 2007

RISCO
novo, centro urbano
04.Residncia de Alvalade, 2013

Atelier DATA
requalificao, centro urbano
05.Domus Ericeira, 2013 05.

RRCRS Arquitectos 07. 04.
novo, periferia urbana
02. 03.
06.Torre Snior, 2013

Atelier dArquitectura J.Lopes da Costa
novo, periferia urbana
07.Complexo Social, 2013

Guedes Cruz Arquitectos Fig.03.1 Identificao dos
novo, periferia urbana casos de estudo
3.2 METODOLOGIA DE ANLISE
Os casos de estudo selecionados so apresentados por ordem cronolgica de

construo, do mais antigo para o mais recente. Em cada um apresentada a sua
insero geogrfica, bem como eventuais pontos de interesse que clarifiquem a sua
posio no territrio.
De seguida procedeu-se caracterizao geral, construindo esquemas representativos
da volumetria, circulaes e grafos justificados do edificado.
Para proceder anlise espao-funcional dos sete exemplos arquitectnicos foi
elaborada uma matriz de anlise que contempla diversos aspectos, apresentados de
seguida.
39
Programa
Promotor
Entidade gestora
Conceito
Capacidade
Publico-alvo
Modalidade de alojamento
Servios prestados
Tipo de interveno
Reabilitao / Construo nova
Equipa projetista
Datas projeto / construo / ocupao
Contexto
Localizao
Implantao
Volumetria
Condio Espao- Funcional
Identificao de funes / atividades
Distribuio/organizao espacial das funes / atividades
Condies de controlo
reas funcionais
Condies de acessibilidade
Condio Fsico-Construtiva
Organizao formal
Linguagem arquitectnica
Tecnologia construtiva
Materiais
Condio Ambiental
Estratgias de climatizao/ ventilao
Acstica
Eficincia energtica
A informao foi recolhida a partir de fontes documentais, sites das organizaes,

visitas ao local e em alguns dos casos disponibilizada pelos arquitetos do projeto.
De seguida procedeu-se anlise das plantas, agrupando os espaos pelas funes
designadas nas disposies legais 49 Foram identificadas sete funes e cada uma
atribuda uma cor, como se exemplifica no exemplo de legenda lateral. (Fig. 03.2) Em
alguns dos casos de estudo foi possvel ter acesso totalidade das reas
Fig.03.2 - Legenda tipo correspondentes a cada funo.

utilizada na anlise dos
elementos grficos
49
Portaria n 67/2012 do Ministrio da Solidariedade e da Segurana Social, apresentada no Captulo 2.
40
3.3 CRITRIOS DE SELEO
ANLISE ESPAO-FUNCIONAL
Dos inmeros exemplos existentes no territrio portugus, procurou-se construir um
conjunto equilibrado, que retratasse a diversidade dos processos de atuao face ao
espao construdo. Nesta primeira fase, as caractersticas fsico-espaciais foram
dominantes, a par da disponibilidade de acesso a elementos grficos como plantas,
alados, cortes, fotografias, entre outros; que permitissem uma anlise rigorosa dos
casos de estudo selecionados.
Caractersticas contexto urbano

Diferenciadoras
periferia urbana
volumetria horizontal
vertical
organizao espacial linear
centralizada
Fig.03.3 Caractersticas
tipo de interveno reabilitao
Diferenciadoras dos Casos de
construo nova Estudo (1)
Os sete casos de estudo selecionados quatro encontram-se situados em centros

urbanos (Lar-Hotel de Vila Real, Domus Vida Lisboa, Casas da Cidade e Residncia de
Alvalade) e trs em periferias urbanas (Domus Ericeira, Torre Snior Santo Tirso e
Complexo Social de Alcabideche). As volumetrias so predominantemente
horizontais, sendo a Residncia de Alvalade a nica vertical. A organizao espacial
apresenta-se diferenciada, podendo desenvolver-se em volta de ptios (centralizada),
como o caso de Vila Real, Casas da Cidade e Domus Vida Lisboa e em extenso
(linear) nos restantes exemplos. Quanto ao tipo de interveno, apresentam-se duas
reabilitaes (Lar-Hotel de Vila Real e Residncia de Alvalade) e cinco construes de
raz.
De seguida apresenta-se a caracterizao geral dos casos de estudo. As

representaes relativas volumetria e circulaes so meramente esquemticas, no
devendo ser interpretadas de forma literal. Os grafos funcionais apresentados so de
natureza topolgica, isto , no tm escala e apenas relacionam os espaos entre si,
possuindo diferentes nveis de profundidade.
41
3.4 CARACTERIZAO GERAL DOS CASOS DE ESTUDO
42
3.5 ANLISE ESPAO-FUNCIONAL
Na pgina seguinte apresenta-se a anlise espao-funcional dos casos de estudo,

tendo em conta a matriz apresentada no ponto 3.2 (Metodologia de Anlise).
43
FIg. 03.4 Fotografias areas
Conceito
O Lar-Hotel de Vila Real divide os seus servios entre Lar Residencial e Unidade de
Capacidade: 40 residentes
n.d. funcionrios Cuidados Continuados Integrados de Mdia Durao e Reabilitao. Dentro do
_____________________________ campo de ao da SCMVR uma equipamento destinado populao com maior
Pblico-Alvo: classe mdia-alta/alta
capacidade financeira, que proporciona a possibilidade de viver num centro urbano
_____________________________
com segurana e qualidade de vida. Os servios prestados incluem diferentes
Modalidade de Alojamento
40 quartos 10 quartos individuais, atividades dirias, como exerccios de memria, visionamento de filmes, trabalhos
11 quartos duplos manuais, palestras informativas sobre variados temas de interesse snior, visitas a
4 suites
museus e exposies, idas ao cinema e ao teatro, passeios, entre outros.50
Contexto
O Lar-Hotel de Vila Real ocupa o edifcio do antigo Hospital da Divina Providncia /

Hospital Distrital de S. Pedro em Vila Real. Aps ser descativado na dcada de 1990,
e at data da reconverso, o edifcio do antigo hospital funcionou como escola
profissional do NERVIR (Associao Empresarial de Vila Real), e Jardim-de-Infncia da
Misericrdia de Vila Real, durante aproximadamente seis anos, at se iniciarem as
Fig.03 .5 Vista geral obras de reconverso do edifcio. O edifcio foi totalmente reabilitado pelo atelier
mencionado, com exceo do corpo da Provedoria e Igreja, situados no Largo Conde
de Amarante.
Encontra-se inserido numa rea central da cidade, no centro histrico. Ladeado pela
Escola Secundria Camilo Castelo Branco, (antigo Liceu) localiza-se a poucos metros
da Cmara Municipal.
Fig.03 .6 Vista do Liceu
50
Santa Casa da Misericrdia de Vila Real Lar Hotel. Disponvel em:
http://scmvr.pt/portal/index.php?option=com_content&view=article&id=74&Itemid=472&lang=pt
44
O edifcio est inserido num lote com aproximadamente 6500 m2, em que a rea
construda ocupa um total de 3900 m2 e uma configurao em L, circundado por uma
rea de jardim (Fig. 03.8). Foi mantido um corpo de circulaes j existente (Fig. 03.7),
que se apresenta lateral ao edifcio principal. A volumetria geral do edifcio,
corresponde a trs pisos (acima da cota da rua, cujas cotas de implantao so
concordantes com as do edifcio existente, permitindo a sua interligao funcional.) Fig.03 .7 Vista lateral do corpo
de circulaes
O novo volume construdo em substituio da mansarda previamente existente, no
ultrapassou a volumetria e crcea predominantes, constituindo-se como marca de
identidade/diferena entre a pr-existncia e a nova edificao.
Condio Espao-Funcional Fig.03 .8 Vista do jardim, com a

capela ao fundo
reas Totais
Exterior Privado 223 m2

___________________________
Circulao 591,6 m2
___________________________
Social 377,55 m2
___________________________
Alojamento 356,8 m2
___________________________
Funcionrios/Apoio 893,1 m2
___________________________
Sade 91,6 m2
___________________________
Administrao 75,95 m2
Fig.03.9 Planta do Piso -1
Fig.03.10 Planta do Piso de Entrada
45
Fig.03.11 Planta do Piso 2
No piso 0, parcialmente enterrado, concentram-se os servios como cozinha, copa,
lavandaria, rouparia e arrumos, e encontra-se a nica fachada para o logradouro,
orientada a Poente.
O acesso ao edifcio feito pelo piso 1, onde se situa a recepo. As reas comuns
Fig.03 .1 3 Cozinha encontram-se maioritariamente neste nvel; uma grande sala e estar, receber e jantar,
assim como salas de menor dimenso destinadas a momentos de visita mais privados.
Conta ainda com seis quartos (trs simples e trs duplos). Encontra-se no final de um
dos corpos o gabinete da administrao e o acesso Provedoria e Capela de
SantAna, que no foram parte integrante do mesmo projeto e processo de
reabilitao.
Fig.03 .1 4 Vista da loggia no

ltimo piso 46
No segundo piso encontram-se quatro suites, sete quartos individuais e oito duplos,
assim como uma sala de estar e de atividades e instalaes sanitrias comuns.
No ltimo piso encontra-se a Unidade de Cuidados Continuados Integrados, com
quatro quartos individuais e treze quartos duplos. A rea de sade tambm neste
piso, com o gabinete mdico e de enfermagem, uma sala de tratamentos e uma sala
de recuperao.
As circulaes, o banho geritrico e a copa de apoio repetem-se ao longo dos pisos,
mantendo a sua posio. No corpo j existente que foi mantido, possvel encontrar
as reas de apoio, como salas de funcionrios e vestirios, salas tcnicas, arrumos e Fig.03 .1 5 Interior do corpo
ainda a circulao de servio, que conta com dois elevadores, sendo um deles monta- das circulaes
cargas.
O edifcio est organizado de modo a gerar reas mais reservadas, que visam uma
certa privacidade medida que se progride no seu interior.
A interveno procurou manter a autenticidade do conjunto original e a integridade

de dos seus componentes. Construtivamente, o elemento que teve mais impacto na
interveno foi o processo de recuperao e demolio de elementos estruturais. As
paredes de granito foram desmontadas, limpas e recuperadas, bem como as molduras
dos vos e os embasamentos que se ainda se encontravam em bom estado de
conservao. Fig.03 .16 Pormenor das caixilharias
e guarnies
A compartimentao interior, caixilharia a estrutura e o revestimento dos pisos, o
corpo em mansarda e a cobertura foram removidos, mantendo-se apenas o corpo em
beto armado dos anos 70 e as portadas de madeira existentes nos vos exteriores,
para reuso no projeto.
Dos materiais utilizados destacam-se as cantarias utilizadas para o guarnecimento dos

vos exteriores e para o embasamento e cornijas das paredes, assim como a estrutura
metlica visvel no ltimo piso e o uso de madeiras nobres nos acabamentos
interiores. A escolha foi estimulada pela anterior linguagem do edifico, tentando Fig.03 .1 7 Pormenor dos
aproximar a nova abordagem anterior condio do edificado. acabamentos
Condio Ambiental
data de construo do edifcio no estava ainda generalizada a preocupao com

consideraes ambientais, pelo que a nica instalao aplicada foi o sistema de
aquecimento central. Hoje em dia esta questo levanta alguns problemas, tais como a
ventilao e arrefecimento nos perodos de Vero, devido ao clima seco e quente da
rea em que se encontra inserido.
Uma vez que o edifcio sempre se encontrou ligado temtica da sade, (uma
caracterstica que o distingue dos restantes apresentados), realizou-se uma breve
cronologia do edificado, que se apresenta na pgina seguinte.
47
SOBRE O EDIFICADO BREVE CRONOLOGIA DO EDIFCIO DO LAR-HOTEL51
FASE 1
FASE 1
Maro de 1796
SC. XVIII delineado o primeiro plano do hospital, a funcionar numa habitao unifamiliar
SC. XVIII particular. Este apresenta capacidade para apenas 5 doentes, dados os recursos
reduzidos.
INSTALAES
PRIMITIVAS
INSTALAES
PRIMITIVAS
O Hospital funciona numa
estrutura precariamente
adaptada.
FASE 2
FASE 2
Agosto de 1796
SC. XVIII A Misericrdia procura um edifcio prprio para estabelecer Hospital. Os contributos
a
SC. XVIII pblicos permitem adquirir um edifcio de habitao unifamiliar na Praa Velha, atual
SC.
a XIX
SC. XIX Largo dos Freitas.
HOSPITAL DA
1806
HOSPITAL
DIVINADA
DIVINA
PROVIDNCIA feita a extenso do edifcio adquirido para acomodar uma enfermaria.:
PROVIDNCIA 9 camas para homens, 4 camas para mulheres, 28 camas para soldados.
projetado um edifcio
de origem com uma
estrutura corresponda
s necessidades da
populao.
demolida a habitao
contgua ao edifcio do
hospital de forma a
possibilitar a extenso
da enfermaria.
Fig.03.18 Edifcio do
Hospital Civil,
Alado Norte
Fig.03.19 Edifcio do
Hospital Civil,
Alado Sul
51
Origens e Instalaes. Disponvel em:
Lar-Hotel da Misericrdia. Disponvel em:
48
SOBRE O EDIFICADO
FASE 3
1816
iniciado o processo de escolha do terreno para o novo hospital. SC. XIX
a
1817 SC XX
iniciada a construo do novo hospital na Praa Velha, atual Largo dos Freitas.
um espao nobre, de forma quadrangular, com um chafariz (...) I N STA L A E S
CONSTRUDAS
DE RAZ
1823
O novo edifcio funciona em dois
O Hospital inicia atividade nas novas instalaes., no entanto, a construo do pisos, divididos em trs corpos,
edifcio ainda no se encontrar finalizada. sendo o corpo central ligeiramente
mais avanado na fachada sul.
No piso superior os vos

1850
apresentam varandas, apenas nos
So efectuadas obras de reabilitao para o melhoramento das condies de corpos laterais.
salubridade e higiene. colocado um jardim na rea

nascente da envolvente.
Procede-se mudana dos sistemas de esgoto (cloacas)
1851
adquirido o edifcio contguo, para ampliao do hospital.
devido ao hospital precisar de espao para o curativo de vrias molstias que
devem ter tratamento separado, como tambm para outras arrumaes e ser a
nica zona para onde o Hospital se pode alargar.
1853-54
So executadas diversas obras de melhoria das condies do edifcio.
Inicia-se a construo de uma nova enfermaria,.
1887
adquirido mobilirio e so concludas obras de conservao em diversos
espaos.
1896
proposta a construo de uma unidade de hidroterapia, com o intuito de
rentabilizar o hospital.
1901
feita a reparao da varanda e claustro a partir de donativos.
Procede-se a novas obras gerais.
1911
So efectuadas as ltimas obras de conservao das quais h registo.
49
SOBRE O EDIFICADO
FASE 4 1914
adquirido o edifcio do antigo Colgio de Nossa Senhora do Rosrio, para
SC. XIX nele se instalar o Hospital da Divina Providncia.
SC.a XX (...) muitssimo maior e com acomodaes altamente higinicas.
SC XX
magnfica cerca prpria para a convalescena dos doentes, construo de
MUDANA DE pavilhes (...)

INSTALAES
1915
Na sua estrutura inicial, o O Hospital instala-se definitivamente no edifcio do Colgio.
edifcio do CNSR
Em simultneo, iniciam-se as obras de transformao, para acolher a sua nova
apresenta dois corpos,
dispostos em L, funo.
constitudos por trs pisos
rasgados por janelas,
sendo o piso superior uma 1916
mansarda..
So inaugurados espaos renovados.
Demolida a residncia
contgua ao conjunto (...) rasgados ao longo de extensos corredores, banhados de luz e ar,
edificado, nasce um novo segundo as exigncias da cincia moderna (...)
corpo, formando um
edifcio de planta em U,
que mantm a mesma
mtrica de aberturas .
Fig.03.20 Hospital da
Divina Providncia
Instalaes do Colgio de
Nossa Senhora do Rosrio
1916-1975
A lotao do hospital vai progressivamente aumentando.
Em 1975 possui 150 camas e ainda um pavilho de maternidade, com 50
camas adicionais.
1975
O edifcio transferido para o SNS e recebe a designao de Hospital Distrital
de Vila Real.
50
SOBRE O EDIFICADO
1991 FASE 5
O edifcio devolvido Santa Casa da Misericrdia, devido construo de
novas instalaes para o Hospital Distrital de Vila Real. SC. XIX
SC.a XX
SC XX
1991-96
A Escola Profissional do NERVIR e Jardim de Infncia das Florinhas ocupam
REMODELAO
provisoriamente as instalaes do hospital. TOTAL
1996-2003
O edifcio mantm-se inalterado
Inicia-se o processo de reconverso do edifcio para a sua transformao em construtivamente.
futuro Lar-Hotel de Vila Real. O novo edifcio mantm a mtrica
exterior de vos e as paredes
estruturais.
2003 As paredes interiores so
O Lar-Hotel inicia a sua atividade, atuando simultaneamente como Lar de reformuladas na sua organizao e
materialidade.
Idosos, Residncia Assistida e Unidade de Cuidados Continuados Integrados.
2003-
Apresenta capacidade para 40 idosos em contexto de lar/residncia.
A Unidade de Cuidados Continuados funciona no ltimo piso do edifcio, com
capacidade para 27 doentes em internamento.
Fig. 03.21 Lar-Hotel de

Vila Real Fachada Actual
Fig. 03.22 Lar-Hotel de

Vila Real Corpo da
Provedoria e Capela de
Sant+Ana
51
Fig. 03.23 Fotografias Areas
Conceito
Capacidade: 97 residentes O complexo Domus Vida Lisboa inclui duas unidades: o edifcio das Residncias
110 funcionrios Assistidas e o edifcio Domus Club, onde se desenvolvem dezanove apartamentos
_____________________________
T1 e T2 para residentes totalmente independentes. As duas unidades partilham alguns
servios funcionais, tendo porm entradas exclusivas e independentes. O lema do
complexo Esta a sua casa. Os anteriores hbitos dos seus residentes, so um
dos aspectos que mais merecem a ateno da equipa, tentando ao mximo que a
transio entra a anterior e a nova habitao no seja demasiado acentuada.
incentivada a participao nas vrias atividades que ocorrem diariamente, assim como
_____________________________
Modalidade de Alojamento o contacto regular com familiares e amigos. No entanto, se o residente o desejar,
87 quartos A individuais, 22m2 pode recolher-se em espaos de estar mais reservados ou privacidade do seu
B suites, 24 m2
quarto. Procura-se promover a mobilidade e o envelhecimento ativo, evitando que os
C duplos, 26 m2
residentes estejam permanentemente acamados, exceptuando casos de doena aguda
ou terminal .
Os servios prestados vo desde os cuidados de enfermagem e acompanhamento

mdico permanentes, at aos programas personalizados de reabilitao (ortopdica,
neurolgica, funcional) assegurados por diversos profissionais como psiclogo,
neurologista, psiquiatra, terapeuta ocupacional e fisioterapeuta.
A residncia oferece atividades ldicas dirias como pintura, ginstica, msica, passeios,
Fig.03 .24 Atividade no ptio
jornais e revistas, recepo e vigilncia ao longo das 24h do dia, (sem haver restries
em relao a horrios de visita), restaurante com possibilidade de receber qualquer
Fig.03 .25 Vista Geral
52
convidado ou evento a pedido do residente na sala de jantar, servios de esttica,

cabeleireiro, manicure, etc.) e lavandaria.52
Contexto
Inserido num lote de aproximadamente 1000 m2, , o complexo residencial situa-se na
zona ocidental de Lisboa junto frente-rio.
O edifcio Domus Vida apresenta uma configurao em E com trs pisos elevados e
um piso enterrado. Desenvolve-se em torno de dois ptios abertos, ocupando quase
na totalidade o quarteiro onde se insere.
O espao exterior privado um elemento-chave do projeto que proporciona
diferentes ambientes aos residentes. Dentro do mesmo espao criam-se, com recurso
a mobilirio e elementos divisrios amovveis, micro-espaos para conversar, ler e Fig.03 .26 Exterior Privado
descansar.
Condio Espao-Funcional
reas Totais
Exterior Privado 535,9 m2

___________________________
Circulao 573 m2
___________________________
Social 908 m2
___________________________
Alojamento 1307.9 m2
___________________________
Funcionrios/Apoio 316 m2
___________________________
Sade 104,65 m2
___________________________
Os valores excluem piso -1 e a

parte da vida independente.
Fig.03.27 Planta do Piso de

Entrada
Fig.03 .28 Vista do espao

exterior privado
Fig.03.29 Planta do Piso 1 e 2
52
Residncia Domus Vida Lisboa. Disponvel em:
http://www.jmellors.pt/Section/Residencias+Assistidas%5CDomus+Vida+Junqueira
53
Fsico-Construtiva
O acesso principal ao edifcio feito pela Travessa da Praia, que conduz ao piso 0,
onde se encontram a maioria dos espaos pblicos. Comeando pela recepo e sala
de reunies, passando pela rea de direo e administrativa, numa ala mais reservada,
at cozinha, copa e sala de refeies. Esta desenvolve-se em duas reas em direes
opostas, o que permite aos residentes tomarem a sua refeio num local mais
Fig.03 .31 Sala de Refeies tranquilo, aproveitando a companhia de um familiar, por exemplo. A sala multiusos
que pode assumir e funes de capela, ginsio, entre outras e o cabeleireiro,
encontram-se tambm neste piso. Todos os pisos possuem reas de alojamento e
reas sociais, sendo estas espaos de menor escala que permitem mais privacidade,
como pequenas salas de atividades como televiso, leitura, atelier de pintura,
jardinagem, entre outras.
Fig.03 .32 Biblioteca O ambiente apresenta-se residencial, onde o conforto acstico se faz sentir, quer pela
tranquilidade do espao, quer pela alcatifa que reveste o pavimento e silencia os
movimentos. Ao nvel do piso trreo existe um contacto visual permanente com o
ptio, e medida que se vai subindo, abre-se o contacto com a envolvente fluvial.
H uma serenidade O material que assume um papel de destaque no edifcio a madeira, que para alm
inesperada, dada pela luz de ter uma forte presena na fachada, se encontra tambm em muitos elementos
natural que entra pelo ptio,
as cores neutras e as interiores. O pavimento varia entre vinlicos e alcatifa nas reas sociais, sendo que nos
madeiras quentes.
Fonte: Jos Mello Sade quartos sempre utilizado o vinlico, por questes de manuteno e limpeza.
Condio Ambiental
O edifcio conta com aquecimento central (radiadores) e ar condicionado (ventilo-
convectores) tanto nas reas comuns como nas privadas. Destacam-se os ganhos
solares pelos envidraados, que contribuem positivamente para o aquecimento no
inverno e os elementos de sombreamento cumprem a sua funo no vero.
54
Conceito Fig.03.33 Fotografias Areas
As Casas da Cidade apresentam-se como uma soluo residencial inovadora poca, Capacidade: 228 residentes
(considerando uma ocupao mdia
que preza o conforto e a segurana, num processo de envelhecimento ativo, mas sem
de 2 residentes por apartamento)
nunca esquecer a privacidade dos residentes. A estrutura do edifcio, ampla e sem n.d. funcionrios
barreiras arquitectnicas, foi desenhada tendo em conta no s as necessidades atuais _____________________________
mas tambm as necessidades futuras dos seus residentes. O apoio mdico e de Pblico-Alvo: classe mdia-alta/alta
enfermagem assegurado por profissionais do Hospital da Luz, cuja proximidade com

as Residncias uma mais valia. ainda facultado o acesso aos servios do hospital
em condies preferenciais e exclusivas para quem habita o complexo.
_____________________________
As Casas da Cidade promovem a participao e o envolvimento familiar, sendo
comum haver visitas a todas as horas e convidados para o almoo ou jantar. H 115 apartamentos, 3 tipologias
tambm famlias que optam por este espao para celebrar ceias de Natal ou ainda 30 apartamentos T0, 39 a 82 m2
63 apartamentos T1, 64 a 95 m2
netos que escolhem passar um fim de semana na companhia dos avs.
22 apartamentos T2, 88 a 132 m2
Recentemente foi criada a Unidade de Estimulao Funcional e da Memria, destinada
a pessoas com deficit cognitivo reconhecido, mas que no apresentem necessidades
mdicas permanentes.
As Casas da Cidade oferecem diversos servios, que podem estar includos ou no na

mensalidade. A alimentao um dos exemplos, sendo possvel optar por quatro
refeies ( duas ligeiras e duas completas), trs refeies ( duas ligeiras e uma
completa) ou apenas duas refeies ligeiras dirias. Est tambm includa a utilizao
de todos os espaos comuns e equipamentos interiores e exteriores, a lavagem de
roupa do apartamento e roupa interior pessoal, uma consulta mdica de rotina
mensal e o suporte de enfermagem de rotina. O programa de atividades ocupacionais
diversas que ocorrem diariamente, e a ginstica e manuteno encontram-se
igualmente contempladas no servio mensal pago pelos residentes. O restante Fig.03 .3 4 Ginsio
55
tratamento da roupa, fisioterapia, cabeleireiro e servios de esttica, bem como o
mobilirio padro dos apartamentos, lugares de estacionamento coberto disponveis e
apoio nas AVD so alvo de um custo acrescido.
Contexto
As Residncias Snior Casas da Cidade encontram-se includas no Complexo

Integrado de Sade da Luz (do qual faz parte o Hospital da Luz). Delimitadas a
noroeste pela avenida Marechal Teixeira Rebelo e a Sul pela Avenida Lusada, situam-
se na rea norte de Lisboa, na zona de Benfica, sendo prximas de edifcios como o
Fig.03 .3 5 Vista Noroeste Centro Comercial Colombo e o Colgio Militar.
O lote apresenta uma rea total de 25.624 metros quadrados, sendo que a rea de
interveno se resume a 10.997 metros quadrados. A rea construda resulta num
total de 110.000 m2. O volume do hospital desenvolve-se em cinco pisos acima do
solo e quatro abaixo, enquanto que o dos apartamentos tem seis acima do solo e
dois abaixo.53
Fig.03 .3 6 Vista Sul
Fig.03.37 Planta do Piso Trreo
Fig.03.38 Planta do Piso Tipo
53
O Hospital em Nmeros. Disponvel em: http://www.hospitaldaluz.pt/pt/o-hospital/o-hospital-em-
numeros/
56
O edifcio, de forma volumtrica regular, desenvolve-se em dois pisos subterrneos e

sete elevados. As reas destinadas aos residentes distribuem-se pelos pisos 0 a 5,
onde se encontram os apartamentos (com tipologias que variam entre o T0, T1 e
T2), os servios comuns e as reas de apoio, sendo que os pisos 6 e 7 so
exclusivamente para uso da administrao e reas tcnicas. Nos pisos 0 e 1 situam-se Fig.03 .39 Vista do exterior
a maioria das reas comuns como restaurante, ginsio, biblioteca e apoio mdico, privado
assim como os espaos exteriores, os jardins e terraos. Os pisos 6 e 7 destinam-se

direo e administrao das Casas da Cidade. Ao nvel dos pisos enterrados (-1 e -2),
situam-se as reas tcnicas, arrecadaes e estacionamentos, sendo estas as nicas
estruturas diretamente partilhadas com o Hospital da Luz.
Fig.03 .4 0 Pormenor do
O interior foi pensado de forma a remeter muito mais para um ambiente de um
exterior privado
equipamento hoteleiro do que o de uma unidade de sade. Nos amplos espaos de
circulao sempre possvel manter o contacto visual com o exterior, quer seja por
aberturas nas fachadas que comunicam diretamente com a cidade, quer seja por
aberturas para os diferentes ptios que integram o edifcio.
Para a construo do Complexo foi necessrio proceder escavao de 300 000

metros cbicos, sendo que nas suas fundaes as estacas representam 11.000 metros,
com 13.400 m3 de beto e 1.030 toneladas de ao. Os edifcios contam ainda com
315 aparelhos de apoio anti-ssimico. Para a conteno de terras foram utilizadas
paredes moldadas que representam 7.700 m2 da construo ancoragens (10.000 m2).
Fig.03 .41 Galeria
ainda se salientar o facto de o terreno da construo ser atravessado por dois tneis
de metropolitano, o que obrigou utilizao de apoios de borracha cintada nas
fundaes, de forma a atenuar as vibraes provocadas pelos comboios. A
superestrutura em beto (41.100 m3) e ao (6000 toneladas), dos quais 108.000m2
correspondem cofragem das lajes.54
Embora dividido construtiva e administrativamente, possvel ter uma leitura de

unidade ao observar o complexo. Os materiais utilizados so semelhantes nos dois
edifcios, cujo embasamento feito em pedra de ardsia clivada e a restante fachada
Fig.03 .42 Vista geral a partir
est revestida a mrmore de Estremoz. do exterior privado
Condio Ambiental
O Complexo Integrado da Luz est classificado com eficincia energtica A+. Durante
a visita ao edifcio foi possvel verificar a existncia de diferentes elementos de
sombreamento interiores, como cortinas e/ou estores, principalmente utilizados em
salas utilizadas para projeo de contedos multimdia.
54
Idem.
57
Fig.03.43 Fotografias Areas
Conceito
Capacidade: 26 residentes A Residncia Snior de Alvalade apresenta-se como um projeto cuja localizao e
n.d. funcionrios instalaes disponibilizadas so elementos diferenciadores das restantes unidades
_____________________________
desta rea. A sua proximidade com jardins, comrcio tradicional, igreja, cinema
contribuem para a dinmica e qualidade de vida dos residentes, que se sentem parte
integrante da cidade diligente.
Existem diversos tipos de servios que se encontram includos no valor mensal pago.
A alimentao, (composta por 5 refeies dirias),o servio de lavandaria, a televiso
por cabo e internet wireless, o acompanhamento mdico, os servios de enfermagem
dirios, a fisioterapia (que inclui duas sesses semanais, uma individual e outra em
grupo), a terapia ocupacional e as atividades ldicas realizadas diariamente na
_____________________________
residncia so os servios abrangidos.
14 quartos: 3 individuais Os servios disponibilizados e que so alvo de um valor adicional so : fisioterapia
10 duplos clnica, terapia da fala, acompanhamento psicolgico, esttica, cabeleireiro e barbearia,
1triplo podologia, massagens e acompanhamento em deslocaes ao exterior.55
Contexto
Com uma implantao completamente vertical, o edifcio de cinco pisos elevados

encontra-se localizado no centro da cidade de Lisboa, num edifcio residencial na
Praa de Alvalade, no ncleo central do bairro de Alvalade. O acesso feito pelo piso
Fig.03 .44 Entrada / Recepo trreo, ao nvel da rua.
55
Residncia de Alvalade Servios Disponvel em: http://www.rsalvalade.pt/servicos.html
58
A rea do terreno de aproximadamente 141,5 m2, sendo que a rea construda de

700m2, que se traduz numa rea til de 455,5 m2. Uma vez que a totalidade do lote
construda, este edifcio no apresenta espaos verdes prprios, apenas um pequeno
espao exterior no ltimo piso do edifcio.
Fig.03 .45 Espao Exterior

reas Totais
Exterior Privado 27,00 m2

___________________________
Circulao 66,95 m2
___________________________
Social 30.15 m2
___________________________
Alojamento 217.25 m2
___________________________
Funcionrios/Apoio 57,90 m2
___________________________
Sade 22,65 m2
___________________________
Fig.03.46 Planta do Piso 1 e

Planta do Piso 3
Fig.03.47 Planta do Piso 4 e

Planta do Piso 5
59
A rea de alojamento distribui-se pelos pisos 2 a 5, em trs tipologias diferentes:

quarto individual, quarto duplo e triplo (sendo que o edifcio ocupou o ltimo piso do
lote contguo, onde se localiza o nico quarto triplo e a rea tcnica, [assim como um
pequeno espao exterior].) As reas sociais como salas de estar e de refeies
localizam-se no 3 piso, bem como a copa onde so preparadas as refeies, uma vez
Fig.03 .4 8 Quarto Individual
que devido s limitaes espaciais, os servios de lavandaria e cozinha so efectuados
fora das instalaes da residncia. As reas administrativas e tcnicas como gabinetes,
sala de funcionrios e banho assistido encontram-se no piso 1.
O ambiente claramente residencial, refletindo o anterior uso do edifcio. A ausncia

de barreiras nos diferentes pisos faz com que os residentes circulem livremente pelos
diferentes espaos, escolhendo permanecer nos seus quartos ou a rea de estar
comuns. Na maioria dos espaos possvel estabelecer contacto visual com a cidade,
Fig.03 .4 9 Quarto Duplo aspecto que agrada bastante maioria dos residentes, pois continuam a sentir-se parte
dela.
Construtivamente, foi mantida a fachada e estrutura originais do edifcio, tendo sido

feitas alteraes ao nvel dos acessos, elementos interiores e de equipamentos. A
entrada no edifcio, feita pela Praa de Alvalade foi renovada, sendo substitudos os
materiais e colocado um elevador de escadas para pessoas com mobilidade
condicionada que vena os trs degraus existentes at ao elevador principal. O
Fig.03 .50 Sala de Estar
espao interior foi redesenhado de forma a corresponder s exigncias
regulamentares, mantendo-se as apenas as solues estruturais anteriores. As
instalaes sanitrias foram adaptadas a mobilidade reduzida, fazendo uso de materiais
mais duradouros como o pavimento vinlico . Nos quartos utilizou-se uma soluo de
ripas de madeira para ocultar os pilares estruturais e assim criar um cabeceira de cama
mais agradvel.
Destaca-se ainda a substituio das janelas por modelos mais adequados que
respondessem s exigncias trmicas e acsticas da regulamentao atual e dos
estores mecnicos por elctricos, para maior comodidade e autonomia dos
residentes.
O material que mais se destaca no interior a madeira, utilizada no mobilirio e como

elemento de decorao. A pedra natural tambm utilizada em espaos nobres
como a entrada do edifcio.
Fig.03 .51 Entrada
Condio Ambiental
As solues preconizadas para a climatizao passam pela substituio das janelas e
elementos de sombreamento existentes, com o objectivo de melhorar a eficincia
acstica e trmica do edifcio.
60
Conceito
As Residncias Assistidas Francisco Lopes Franco identificam-se com uma prestao
Capacidade: 44 residentes
de servios do foro hoteleiro, no apresentando qualquer tipo de apoio de sade n.d. funcionrios
especializado, para alm dos cuidados mdicos e de enfermagem de rotina. _____________________________
Um dos requisitos para a admisso dos residentes a sua completa autonomia, uma
vez que os quartos no esto preparados para receber equipamento hospitalar nem
so prestados cuidados de ajuda nas atividades de vida diria dos residentes. Apesar
do envolvimento dos familiares ser desejvel e o horrio de visitas flexvel, a _____________________________
participao da famlia no se verifica muito elevada, justificada pela maioria dos
22 apartamentos T0
residentes ser de nacionalidade estrangeira.
Dentro do valor mensal incluem-se os seguintes servios : alojamento com penso

completa, limpeza, lavandaria e engomadoria, prestao de cuidados de higiene, sade
e conforto, , acompanhamento mdico, cuidados de enfermagem de rotina e apoio de
assistentes especializados 24 h/dia e as atividades ocupacionais e de lazer
desenvolvidas no edifcio. Os servios opcionais disponibilizados so cabeleireiro,
esttica, fisioterapia, dietista, psiclogo, assistente social e ainda estacionamento
56
coberto.
Contexto
O edifcio de encontra-se entrada da vila da Ericeira, numa rua de acentuado

desnvel que conduz praia. Com trs pisos elevados e um enterrado, encontra-se
implantado no centro do lote, sendo a restante reas destinada a estacionamento
para a administrao e direo tcnica. No existem espaos verdes exteriores nem
interiores. Fig.03 .53 Envolvente
56
Domus Ericeira Residncias Assistidas Francisco Lopes Franco. Disponvel em:
http://www.misericordiaericeira.pt/ericeira-domus-residencias-assistidas-francisco-lopes-franco/
61
Fig.03.54 Planta do Piso

de Entrada
O volume compacto localizado no centro do lote desenvolve-se em trs pisos

elevados e um subterrneo. Uma das alas do piso enterrado funciona como rea
tcnica e de arrumos, sendo que as diversas arrecadaes e a cozinha (partilhada com
outro edifcio da Santa Casa) ocupam a maioria do espao. Na outra ala encontram-se
os gabinetes tcnicos e ainda uma pequena capela e auditrio. A recepo, na entrada
Fig.03 .56 Apartamento Individual

do piso trreo, oculta dois gabinetes administrativos, sendo que no seguimento desse
piso encontram-se as reas sociais de refeies e de estar e tambm a rea de sade,
com o gabinete mdico e de enfermagem. O alojamento desenvolve-se nos pisos 1 e
2, em 22 apartamentos, exclusivamente de tipologia T0. No entanto, estes
apresentam pequenas variaes, podendo ser individuais, duplos ou duplos
partilhados. No espao de fronteira das circulaes existem ainda pequenas reas
sociais onde possvel ver televiso, ler ou praticar desporto. Uma vez que os
residentes so completamente independentes nas suas atividades dirias, possvel
notar um ambiente impessoal nas reas comuns, que aquando da visita se
encontravam sem ningum. Devido sua autonomia, a maioria dos residentes escolhe
Fig.03 .5 7 Sala de Estar passar o tempo no exterior, regressando apenas para fazer as refeies e descansar.
Os materiais utilizados na fachada do edifcio so maioritariamente cermicos, em

sistema de fachada ventilada. A moldura dos vos de PVC, sendo estes duplos e
trmicos.
Condio Ambiental
A residncia contempla o uso de painis solares para o aquecimento de guas, sendo
que a climatizao e ventilao feita pelo sistema de AVAC. Aquando da visita foi
apontada a dificuldade de controlo do sistema, que atinge picos de calor ou frio.
62

Conceito
A Torre Snior apresenta-se como um espao que permite acolher pessoas com Capacidade: 112 residentes
60 funcionrios
diferentes estados de sade e autonomia, valorizando a populao snior e o seu
_____________________________
papel na sociedade. Apesar da prestao de cuidados de apoio dirios, rejeita a ligao Pblico-Alvo: classe mdia-alta/alta
do envelhecimento dependncia, procurando apelar participao ativa e social nas
atividades de vida dirias (AVD) dos seus residentes.
_____________________________
semelhana das outras unidades residenciais analisadas, disponibiliza servios de Modalidade de Alojamento
esttica como cabeleireiro e barbeiro, fisioterapia e ainda diversas atividades como 16 apartamentos T0
40 quartos
hidroginstica e ginstica de manuteno, para alm das atividades ldicas ocupacionais
desenvolvidas no dia-a-dia.57
Contexto
A residncia encontra-se na periferia de Santo Tirso, na margem do rio Ave. O lote

ultrapassa os 35.000 m2 e a rea construda de 10 000m2. O edifcio est rodeado
por uma extensa rea verde, que termina no rio.58
O edifcio consiste em dois corpos que formam um T, ou seja, perpendiculares entre

si. O corpo sul, com quatro pisos elevados, abre-se paisagem natural e o corpo Fig.03 .5 9 Vista geral do edificado
norte, com trs pisos elevados se encerra em si mesmo, protegendo-se da rua.
57
Torre Snior Um projeto de referncia. Disponvel em: http://www.torresenior.pt/pt/instalacoes/
58
Idem.
63

-2
Fig.03.61 Planta do Piso -1

de Entrada
64
No piso mais abaixo do edifcio, considerado a sub-cave, encontram-se oito suites e

uma rea de convvio e atividades, ambos no corpo sul. No corpo oeste est toda a
rea tcnica, onde os depsitos de gua e arrumos gerais ocupam a maioria do
espao.
O corpo sul, ao nvel do piso -1 composto por dez quartos e oito suites, destinados
a pessoas autnomas ou semi-dependentes. Todas as habitaes dispem de varanda Fig.03 .64 Quarto-tipo
voltada a sul, com vista sobre o jardim e o rio Ave. No mesmo piso, mas no corpo
oeste, encontram-se as reas tcnicas, como garagens, arrecadaes e lavandaria. O
banho assistido tambm nesta ala do edifcio.
No piso 0 (piso de acesso) situam-se todas as reas sociais- a sul, sala de estar,
biblioteca, oratrio, sala de refeies, gabinetes administrativos; a oeste, a rea
Fig.03 .65 Piscina
destinada sade, clnica mdica, piscina interior para hidroterapia e recreio, ginsio,
salas de atividades orientadas, cabeleireiro, sala polivalente para organizao de
eventos e ainda cozinha, sala de pessoal e respetivas reas de apoio.
No Piso 1, o mais elevado do edifcio, encontram-se trinta quartos vocacionados para

pessoas dependentes, dezasseis dos quais numa ala autnoma que possibilita a
utilizao de rede de gases medicinais. Fig.03 .66 Vista dos percursos
pedonais
Todo o edifcio se encontra envolto numa vasta rea verde, com percursos pedonais
e reas de sombra, que se estendem at ao rio.
Muitos dos elementos amovveis foram feitos especialmente para o edifcio. O

mobilirio dos quartos foi desenhado medida, de forma a evitar o aspecto hospitalar
das camas, por exemplo. No entanto, foi tido em conta que a forma no ultrapassasse
a funo, uma vez que estas continuam a ter todas as comodidades, como por
exemplo, colches serem independentes. Fig.03 .67 Pormenor do mobilirio
65
Dos aspectos construtivos, pode-se destacar a ventilao, que em vez de se realizar
pelo tradicional tecto falso feita as discretas colunas verticais que se integram com as
paredes, passando quase despercebidas. Tambm os estores utilizados para escurecer
os quartos so um ponto a salientar. Estes correm diretamente na parede, numa calha
incorporada, o que constitui uma barreira mais eficaz passagem da luz exterior.
Fig.03 .6 8 Pormenor dos
Os materiais utilizados no exterior so essencialmente o beto, para os panos opacos
acabamentos
e o vidro duplo, para os panos envidraados. No interior, a madeira de sucupira foi
utilizada no pavimento, o que confere um ambiente mais acolhedor ao edifcio.
Apenas por razes de sade e higiene, no piso 1 (local onde se encontram os
cuidados continuados) foi utilizado um pavimento tpico hospitalar, de vinlico lavvel.
Condio Ambiental
Segundo a administrao do edifcio, a eficincia energtica alcanada bastante

elevada, uma vez que os 50 painis solares instalados na cobertura garantem na
totalidade o aquecimento das guas destinadas aos banhos. Os dois depsitos de
3000 litros cada, instalados no piso -2 armazenam a gua das chuvas que cai na
cobertura, sendo que esta posteriormente utilizada para fins sanitrios, de rega e,
caso necessrio, no combate a incndios.
A climatizao torna-se mais complicada no Vero do que no Inverno, devido ao

elevado nmero de panos envidraados e ao clima do local. No entanto, o equilbrio
acaba por ser alcanado no Inverno, onde os ganhos solares contribuem bastante para
Fig.03 .69 Pormenor do edifcio o aquecimento do edifcio.
66
Conceito
Segundo o site do gabinete de arquitetura responsvel pelo projeto, O Complexo Capacidade: 104 residentes
(considerando uma ocupao mdia
Social de Alcabideche um equipamento promovido pela Fundao Social do
de 2 residentes por apartamento)
Quadro Bancrio de elevada qualidade urbana e paisagstica que pretende ajudar a n.a. funcionrios
preencher uma lacuna no sistema de apoio terceira idade.59 (ainda no se encontra em
Como o nome do promotor indica, este complexo destina-se a reformados do sector funcionamento)
_____________________________
bancrio. Recentemente surgiu a ideia de uma componente social, em parceria com a
Cmara Municipal de Cascais.
_____________________________
No se encontram disponveis informaes relativas aos servios prestados, uma vez
que o complexo ainda no se encontra em funcionamento.
52 unidades habitacionais T1
Contexto
Localizado na rea metropolitana de Lisboa, contguo a uma rea urbana de gnese

ilegal e a campos rurais, o objectivo destra construo, para alm da causa evidente,
tambm o de contribuir para a urbanizao e desenvolvimento da rea onde se
insere. Foi deixada em aberto a possibilidade de expanso do Complexo, caso
necessrio, devido proximidade com uma elevada extenso de espaos no
ocupados. Fig.03 .71 Envolvente
2
A rea do terreno de 12 876 m , sendo que a rea construda de
aproximadamente 10 000m2.
59
Guedes Cruz Arquitetos. Disponvel em:
http://www.espacodearquitectura.com/index.php?id=60&pid=350
67
Dentro do complexo existem diferentes espaos verdes e espelhos de gua, que
pretendem evocar o clima meridional., segundo os arquitetos. A vegetao foi
tambm um dos aspectos que teve bastante importncia no projeto, pois a maioria
dos elementos vegetais correspondem a chs. Identificados com as suas diferentes
propriedades, constituem um pequeno jardim botnico que rodeia o edificado.
Fig.03 .72 Elementos vegetais
Habitaes trreas e edifcio de apoio com trs pisos elevados e dois subterrneos.
Fig.03.73 Planta da Unidade

Habitacional Nota: No foi possvel aceder informao grfica do edifcio principal.
Este um espao com caractersticas distintas das unidades residenciais anteriormente

apresentadas. Uma malha regular com modulao de 7,5m por 7,5 m suporta uma
estrutura construda de cinquenta e duas habitaes independentes e um edifcio
comum de apoio e servios.
Nas palavras do arquiteto, Portugal no um pas do mediterrneo, mas o seu

Fig.03 .74 Espelhos de gua
domnio pelos povos do sul, romanos e rabes, deixou-nos uma cultura e um estilo de
vida meridional, onde existe equilbrio entre a privacidade e a vida em sociedade. (O
Complexo) (...) pretende reconstituir um estilo de vida mediterrnico em que os
espaos exteriores de ruas praas e jardins se constituem como o prolongamento da
prpria casa.60
Fig.03 .75 Fachada do edifcio A construo apresenta uma elevada tecnologia construtiva; as coberturas translcidas
de apoio das unidades habitacionais acendem ao fim do dia em grupos de dez, alternadamente
distribudas pela rea do complexo, iluminando de forma subtil e regular as ruas,
praas e jardins. criado um ambiente calmo que permite aos residentes circularem
noite sem preocupaes nem inibies entre as diferentes nveis e espaos do
complexo. No entanto, apresentam ainda outras funes, pois em caso de urgncia os
residentes podem ativar um dispositivo de alarme que alerta a central de segurana
localizada no edifcio central e a luz da cobertura altera-se, sendo que a grande caixa
Fig.03 .76 Coberturas Iluminadas branca passa a encarnada.
60
Idem.
68
Os materiais utilizados no edifcio e unidades habitacionais foram maioritariamente o

beto vista e o plexi (semelhante a um acrlico translcido muito resistente), material
utilizado nas coberturas e tambm em alguns elementos do edifcio de apoio.
O vidro um elemento bastante presente, quer no interior, quer no exterior,

utilizado desde as guardas at s aberturas que do ritmo fachada do edifcio
principal.
Fig.03 .77 Pormenor dos materiais
utilizados
Condio Ambiental
Segundo o site do gabinete de arquitetura e tambm mencionado pelo prprio
arquiteto responsvel pelo projeto, o equilbrio ambiental no interior das unidades de
alojamento deve-se s capacidades de reflexo da caixa branca da cobertura e
eficincia trmica da almofada de ar, criada entre esta e a rea habitvel contida na
base de beto aparente.
O edifcio central, dentro da mesma modelao e princpios, contem todos os
servios comuns necessrios para manter um bom funcionamento e qualidade de vida.
A preocupao relativamente ao reaproveitamento de recursos naturais refletiu-se
tambm na utilizao da gua de um nvel fretico subterrneo, que surgiu quando da
Fig.03 .7 8 Espaos verdes
execuo das fundaes para rega das reas ajardinadas e lavagem de ruas e caminhos
envolventes
de pees, contribuindo tambm para a reduo dos custos de explorao do
equipamento.
No captulo seguinte apresentam-se os trs casos de estudo selecionados, de forma a

procedermos sua Avaliao Ps-Ocupao.
69
70
4. AVALIAO PS-OCUPAO
_________________________________________________________________________
Aprender a ver fundamental, para um arquiteto e para todas as pessoas. No s a olhar, mas
a ver em profundidade, em detalhe e na globalidade.
Siza Vieira em entrevista a ArchDaily
4.1 Identificao dos Casos de Estudo Selecionados
4.2 Metodologia de Anlise
4.3 Percepes do Espao Construdo
4.4 Usos do Espao
4.5 Avaliao Ps-Ocupao
4.6 Critrios de Seleo
4.7 Instrumentos Utilizados nos Casos de Estudo
4.8 Diagnstico de Uso
72
4.1 IDENTIFICAO DO S CASO S DE ESTUDO SELECIO NADO S
Fig.04.1 Identificao dos

casos de estudo
selecionados (2)
4.2 METODOLOGIA DE ANLISE
Sendo o objectivo deste estudo analisar a condio espao-funcional de trs residncias

observao
assistidas, recorreu-se s tcnicas de avaliao ps-ocupao (APO). Para a concretizao ________________________
deste objectivo geral, contribuiu o objectivo especfico de explorar dinmicas de walktroughs

________________________
funcionamento do edifcio - padres de uso do espao - tendo como foco os diferentes mapa do dia-a-dia padro
________________________
tipos de utilizadores: bem como os fluxos espaciais que geram - movimentos e
questionrios
permanncias temporrias - nas diferentes reas da residncia.
73

4.3 PERCEPES DO ESPAO CONSTRUDO
O processo natural do envelhecimento abranda e torna cognitivamente mais demorada a

percepo arquitectnica do espao (Johansson, 2001, citado por Andersson, 2011). Uma
das caractersticas que o uso individual do espao se torna mais restrito, procurando o
ambiente mais semelhante ou mais perto do que possua em casa. Ao mesmo tempo,
nos pases ocidentais desenvolvidos, a identidade do lugar uma componente essencial
para a identidade da pessoa snior. (Regnier 2002).
Estudos realizados anteriormente defendem que a capacidade de adaptao residncia

assistida depende de uma transio bem-sucedida da anterior habitao ao novo
ambiente (Regnier, 2002; Andersson 2011). Tambm a relao social entre residentes e
funcionrios, bem como a articulao entre espaos pblicos e privados, so elementos
decisivos no processo. Estas procuram estabelecer interao entre o envelhecimento e
os problemas que a ele esto associados, assim como a filosofia de prestao de
cuidados. As relaes entre o staff e os residentes muitas vezes transcendem o tpico
prestador de cuidados, pois o apoio dado e recebido pelos colaboradores de estruturas
residenciais sniores mais expressivo (dar e receber conselhos, discutir problemas) e
menos frequentemente instrumental (ajuda com cuidados pessoais, assistncia fsica, entre
outros). (Carroll, 2014)
4.4 USOS DO ESPAO
Baptista Coelho (1991), descreve extensivamente os factores de anlise da qualidade

arquitectnica. (Heitor, 2004) destaca uma outra condio importante na compreenso
do espao, a praticabilidade. Esta engloba no s a sua forma fsica mas tambm a sua
forma social. A forma social o campo de co-presena, reconhecimento e encontro,
construindo um relacionamento espacial entre membros da organizao social. O espao
reproduz e gera relaes sociais. A forma fsica responsvel por promover o
relacionamento ente os membros da organizao, incluindo barreiras fsicas ou visuais que
separam e subdividem os espaos e ligaes, tambm fsicas ou visuais que agregam o
espao. Espera-se que a forma fsica responda a regras de organizao formal (aspectos
construtivos) e oferea possibilidades de apropriaes, criando espacializaes e
Funes acontecimentos.
Sistemas
de Para a elaborao da Avaliao Ps-Ocupao, foi necessrio comear por identificar as
Actividades
condies de uso inerentes ao espao residencial assistido, reconhecendo quais as
Actividades funes e atividades que nele se desenvolvem. Portas (1969) e Branco Pedro (2000)
apresentam mtodos semelhantes para agrupar as funes residncias, que por sua vez se
Aces desagregam em sistemas de atividades, atividades e aes.
Uma vez que o caso do espao residencial assistido dever ter em conta tanto as
caractersticas de uma habitao pessoal /unidade habitacional unifamiliar como as de um
Fig.04.2 Condies do Espao
edifcio colectivo, optou-se elaborar dois quadros para as residncias assistidas, tendo por
74
base o trabalho desenvolvido pelos autores. ainda importante recordar que podem
existir dois autores distintos, os residentes e os funcionrios. Os quadros elaborados
apresentam-se em anexo, com a classificao relativa a estas duas escalas.
4.5 AVALIAO PS-OCUPAO
So vrias as definies encontradas para o termo avaliao ps-ocupao. A AIA

estabelece a acepo numa s frase: A avaliao ps-ocupao so questionrios
estruturados para os edifcios e os seus utilizadores61. Rheingantz et al. (2009) clarificam;
a avaliao ps-ocupao trata-se de Um processo interativo, sistematizado e rigoroso
de avaliao de desempenho do ambiente construdo, passado algum tempo de sua
construo e ocupao. Focaliza os ocupantes e suas necessidades para avaliar a influncia
e as consequncias das decises projetuais no desempenho do ambiente considerado,
especialmente aqueles relacionados com a percepo e o uso por parte dos diferentes
grupos de atores ou agentes envolvidos. 62
Os principais objectivos da APO enunciados por del Rio (1998)63 so:
Conhecer o grau de satisfao dos utilizadores (staff e residentes) com o edifcio

e a sua arquitetura, as suas caractersticas construtivas e manuteno.
Analisar as rotinas e procedimentos de manuteno adoptados
Comparar o desempenho das instalaes com a legislao em vigor
Propor diretrizes para optimizar o desempenho do espao construdo
Diversos autores (Sanoff, 1991; Rheingantz et al. 2009) enunciam as ferramentas que
Ferramentas de APO
podem ser utilizadas na realizao da APO. ________________________
Observao
A. Observao ________________________
Por observao entende-se um mtodo de aproximao indireta que descreve as Walkthrough
________________________
atividades desenvolvidas num determinado ambiente construdo. Por oposio,
Mapa Comportamental
aproximao direta considera o que os utilizadores tm a dizer sobre as suas preferncias ________________________
espaciais. Esta um complemento ao uso de entrevistas e questionrios, pois permite Mapeamento Visual
________________________
retirar informao da atividade ininterrupta dos participantes, que no se apercebem que
Mapeamento Cognitivo
esto a ser observados (Sanoff, 1991). Pela observao inobtrusiva (discreta) possvel ________________________
Poema dos Desejos
perceber o comportamento dos utilizadores no ambiente espacial sem influenciar as suas ________________________
aes. O ambiente espacial engloba o edifcio completo, parcial ou mesmo um espao Entrevista
________________________
exterior. Esta maioritariamente usada em espaos pblicos pois permite manter o
Questionrios
anonimato dos utilizadores envolvidos. Para a observao ser mais precisa, desejvel ________________________
que se proceda de modo sistemtico, pois permite obter informao mais exata. Matriz de Descobertas
61
AIA (Ed.). (2010). Design for Aging Post-Occupancy Evaluation Evaluator s Toolkit .(p.1).
62
Rheingantz,P. et al (2009). Observando a Qualidade do Lugar: procedimentos para a avaliao ps-
ocupao. UFRJ / FAU, coleo PROARQ, Rio de Janeiro (p.16)
63
del Rio, V. (1998). Clnica So Vicente: consideraes sobre a sua arquitetura. Cadernos PROARQ 5, Rio de
Janeiro,, UFRJ/FAU.
75

Aquando do processo de observao, existem ainda quatro perguntas bsicas que devem
ser colocadas (Sanoff, 1991).
1. O que necessrio saber sobre os utilizadores?

A informao deve incluir o nmero de pessoas, quantidade de vezes
observadas, gnero, idade, localizao exata do utilizador, colocao ou no do
utilizador em grupo.
2. O que necessrio saber sobre as atividades desenvolvidas?

Identificar as atividades a serem desenvolvidas pelos utilizadores e as interaes
fsicas entre os utilizadores e o ambiente espacial;
Identificar se o espao suporta as atividades para as quais foi desenhado;
Identificar que atividades ocorrem efetivamente no espao.
3. O que necessrio saber sobre o lugar?

Identificar configuraes espaciais onde as atividades ou grupos de atividades
ocorrem.
4. O que necessrio saber sobre os horrios?

Observar vrias vezes, em perodos regulares (como de hora a hora,
diariamente, por exemplo). A amplitude do intervalo de observao depende
do horrio previsto para a atividade desenvolvida. Cada ciclo de observao
pode compreender os cinco dias da semana ou incluir fins-de-semana, caso o
edifcio seja usado nos sete dias. No devem ser feitas observaes em perodos
festivos ou especiais, (por exemplo Natal, frias), pois os comportamentos dos
utilizadores tendem a ser diferentes.
B. W alktrough
O walkthrough 64, como o nome indica, permite uma primeira abordagem ao espao
construdo, um percurso complementado com elementos grficos (fotografias, plantas,
entre outros) onde se podem identificar os aspectos positivos e negativos encontrados ao
longo do trajeto.
C. Mapa Comportamental
Com a ajuda de uma planta, para ilustrar os usos do espao, podem ser desenhados
mapas comportamentais. A tcnica permite mostrar a localizao dos utilizadores e a
forma como os seus padres de movimento se distribuem espacialmente. um processo
de observao direta, onde os movimentos so registados e a sua relao com o lugar
observada. O procedimento envolve observar e registar as atividades e os locais onde
estas ocorrem. Este um mtodo particularmente til pois registando as localizaes e
atividades das pessoas, podem ser determinados conflitos espaciais. O mapa
comportamental pode ser usado, por exemplo, para comparar o nmero de pessoas que
64
Traduo livre do ingls, percurso acompanhado.
76
usam o espao, com o nmero de pessoas para as quais foi desenhado. Para o registo das
atividades devem ser identificadas: a atividade, a localizao e o nmero de pessoas
envolvidas (ativa e passivamente). A participao ativa assume que o indivduo
necessrio para a atividade continuar (por exemplo, jogar s cartas). Na participao
passiva no necessrio o indivduo para a atividade continuar, por exemplo, ver TV.
Pode ainda englobar-se a frequncia dos tipos de atividades, o nmero de participantes, a
sequncia de atividades e a proximidade entre elas.
D. Mapeamento Visual
uma tcnica de observao que se concentra na percepo dos utilizadores em relao
a um determinado espao, relatando eventuais barreiras e demarcaes de territrio.
Difere do mapeamento cognitivo uma vez que este no recorre a uma ideia ou
concepo mental do espao mas sim caractersticas concretas do ambiente a analisar.
E. Mapeamento Cognitivo
O mapeamento cognitivo recorre a elementos desenhados, onde os utilizadores,
representam o espao como ele existe na sua memria, transmitindo assim a imagem de
um determinado ambiente na perspectiva de cada utilizador.
F. Poema dos Desejos

O Poema dos Desejos (do ingls wish poem) consiste num grupo de declaraes
abertas em resposta frase, "eu gostaria que....". Quando combinadas as respostas dos
diversos utilizadores, permitem obter um perfil dos seus desejos. Trata-se portanto de
uma forma de aproximao que encoraja os utilizadores inquiridos a idealizar o que seria
um ambiente perfeito atravs de um processo aberto com recurso a desenhos ou
elementos escritos e desta forma representarem as suas expectativas em relao ao
espao construdo.
G. Entrevista
A entrevista o relato verbal focado num determinado objetivo, resultando num

conjunto de informaes e opinies pessoais do entrevistado. necessrios consolidar a
informao adquirida e trabalh-la, de forma a ter resultados objetivos.
H. Questionrios
Este um mtodo particularmente importante pois regista a opinio dos utilizadores em

diversos temas relacionados com o espao. Possibilita a descoberta de respostas anlogas
no conjunto analisado, assim como eventuais dissonncias. del Rio (1998)65 defende que
este deve ser realizado na ausncia do investigador, para no interferir nas respostas.
I. Matriz de Descobertas
Esta ferramenta foi desenvolvida por Castro et al (2004) 66 e aperfeioada pela equipa da
FIOCRUZ ainda em 200467. A matriz permite identificar e comunicar graficamente as
65
del Rio, V. (1998). Clnica So Vicente: consideraes sobre a sua arquitetura. Cadernos PROARQ 5, Rio de
Janeiro,, UFRJ/FAU.
66
Rodrigues, H. S.; Castro, J. A.; Rheingantz, P.A. (2004). Matriz De Descobertas: Uma Ferramenta Para A
77

descobertas realizadas ao longo da avaliao, nomeadamente as adaptaes e/ou

improvisaes decorrentes de falhas de projeto e a incompreenso e/ou
desconhecimento dos diversos utilizadores do espao. Funciona, desta forma, como uma
ferramenta de sntese de todo o processo apresentado.
Os mtodos a adoptar podem variar de caso para caso, tendo em conta o tipo de
espao e os utilizadores a estudar. H que considerar tambm os recursos disponveis.
Por exemplo, o mapeamento cognitivo e o poema dos desejos so mtodos mais
dependentes da capacidade de interao e expresso dos utilizadores, enquanto que a
observao e walktrough, se encontram relacionados com o olhar atento do investigador.
O recurso a avaliaes ps-ocupao de residncias assistidas j muito divulgado

noutros pases, como no caso da Sucia, onde Andersson, em 2011, explora os usos do
espao comum pelos residentes numa residncia assistidas, bem como a sua relao com
o espao arquitectnico. Uma vez mais salienta-se o panorama americano, que detm
organismos especializados na matria, como a ALFA, que realiza avaliaes peridicas aos
ambientes construdos.
4.6 CRITRIOS DE SELEO
A partir do universo dos sete casos de estudo selecionados inicialmente, elegeram-se dois
deles para uma anlise e avaliao mais aprofundada. Se numa primeira anlise as
caractersticas fsico-espaciais foram determinantes para a escolha, a possibilidade de
realizar visitas ao local e entrevistas informais a diversos elementos das organizaes,
foram os critrios decisivos para esta fase da investigao.
Fig.04.3 Caractersticas
Disponibilidade da visitas
diferenciadoras dos Organizao
casos de estudo (2) entrevistas informais
aplicao de questionrios
Dois dos estudos de caso considerados no grupo inicial so administrados pelas Santas
Casas da Misericrdia (Vila Real e Ericeira) enquanto os restantes pertencem a
promotores privados. Nestes dois casos foram notrias algumas reservas, tanto em
disponibilizar informao como em autorizar o desenvolvimento da APO.
Inicialmente, a amostra selecionada inclua o Lar-Hotel de Vila Real, no s por se tratar

de uma reabilitao do patrimnio arquitectnico, mas porque foi no passado um edifcio
que sempre manteve o contacto com a sade, desempenhando ao longo do tempo as
funes de hospital. No entanto, no foi possvel continuar a investigao, uma vez que os
Avaliao Ps-Ocupao. So Paulo.

67
Castro, J.; Lacerda, L.; Penna, A.C. (2004). Avaliao Ps-ocupao APO: sade nas edificaes da Fiocruz.
Rio de Janeiro: FIOCRUZ
78
rgos sociais no o autorizaram68. No caso da Ericeira, data da visita no possua

residentes suficientes para constituir uma amostra confivel. A administrao da Torre
Snior considerou no ser oportuno participar no estudo e o Complexo Social de
Alcabideche ainda no se encontra em funcionamento, no constituindo por isso um
exemplo vlido para esta fase do estudo.
Dessa forma, a aplicao da APO foi possvel apenas nos casos de estudo da grande
Lisboa; Residncia de Alvalade, Domus Vida Lisboa e Casas da Cidade. Estes so trs
exemplos que se diferenciam em vrios aspectos, desde o carcter institucional (inseridos
em grandes grupos empresariais ou pequenos promotores) at s prprias caractersticas
do edificado (respostas arquitectnicas verticalizadas ou em extenso). A amostra revela-
se diversa, onde um dos exemplos uma requalificao do espao existente69, com um
passado relacionado com o tema da habitao coletiva. Tambm a dimenso da amostra,
dos inquiridos, distinta, sendo que a Residncia de Alvalade a que apresenta o
universo de residentes mais reduzido e o Domus Vida Lisboa o maior70.
4.7 IN STRUM ENTO S UTILIZADO S NO S CASO S DE ESTUDO
Neste estudo, foi necessrio considerar que a fragilidade por parte dos utilizadores
(residentes) maior face a outros espaos residncias que tm sido estudados com
recurso a tcnicas de APO. Nesse sentido houve necessidade de adaptar as tcnicas de
observao utilizadas.
Dessa forma, mtodos mais interativos tornam-se mais difceis de aplicar e de se obterem
resultados concretos, pelo que se optou por utilizar um combinao das vrias tcnicas
de APO enumeradas.
Nas visitas efectuadas aos locais realizaram-se walkthroughs, preenchendo as checklists
observao
de espaos exigidos na legislao atual, bem como parte da observao. As ________________________
condicionantes mencionadas conduziram elaborao de um mapa do dia-a-dia padro71, mapa do dia-a-dia padro
________________________
tendo em conta as perspectivas de residentes e funcionrios, de forma a melhor questionrios
________________________
compreender as dinmicas de funcionamento do edifcio, os fluxos espaciais que geram e
as exigncias espaciais que necessitam para se concretizarem. O mapa indica o perodo
temporal, o intervalo de horas, a funo, o sistema de atividades a qual a atividade
pertence e o local onde esta se desenvolve.
Foi ainda aplicado um questionrio, distinto para residentes e funcionrios. O questionrio
aplicado aos residentes contempla uma linguagem mais simples e perguntas mais diretas,
68
Os elementos contactados consideraram que, uma vez que o equipamento se encontrava em pleno
funcionamento (aprovado nas disposies legais em vigor) no era justificada a investigao por via de
inquritos.
69
Como foi citado no Captulo 3, referimo-nos Residncia de Alvalade.
70
Como vimos no Captulo 3, a Residncia de Alvalade o exemplo que apresenta a menor capacidade
residencial mais reduzida (26 residentes), e o Domus Vida Lisboa a segunda maior (97 residentes).
71
O mapa do dia-a-dia padro foi realizado na presena e com a colaborao dos diretores tcnicos das
residncias em causa.
79

tendo sido baseado no modelo disponibilizado pela Segurana Social.72 O questionrio

aplicado aos funcionrios foi elaborado com base no questionrio apresentado por Sanoff
(1991). Ambos podem ser consultados em anexo73.
Em certos casos, o envelhecimento leva a danos cognitivos e funcionais que podem
distorcer o comportamento e o entendimento espao-visual. Uma vez que a percepo
espacial dos residentes condicionada pelas suas experincias pessoais e estado de
sade, sendo tambm afectadas pela demncia. , por isso, necessrio considerar que
nem todos os residentes se encontram capacitados para compreender as questes que
lhes foram colocadas. Desta forma, o universo de anlise no corresponde totalidade
dos residentes, mas sim a uma amostra selecionada com a ajuda da direo tcnica. O
nmero de inquiridos variou em todos os casos, sendo a amostra total de 52 residentes e
60 colaboradores.
O tratamento dos dados foi realizado com recurso ao programa estatstico SPSS (IBM,
verso 22), sendo posteriormente cruzados com a informao j obtida pelos restantes
mtodos de anlise. Os resultados so transmitidos com recurso a grficos e/ou texto.
Por motivos de confidencialidade as Residncias analisadas perderam o seu nome original,
sendo designadas por A, B e C.
MAPAS-PADRO DO DIA-A-DIA
4 elementos-chave
________________________ Os mapas do dia-a-dia sintetizam informao sobre as rotinas dirias dos utilizadores,
utilizadores evidenciando as atividades desenvolvidas e os tempos e os lugares onde se realizam.
________________________
atividades desenvolvidas
Quando conjugados com a informao presente nos questionrios, vo permitir um
________________________ melhor entendimento das dinmicas espaciais do edifcio. Esta ferramenta revelou-se um
lugar
________________________
elemento sntese fundamental s perguntas levantadas por Sanoff (1991), descritas
horrios anteriormente.
QUESTIONRIOS
Os questionrios compreendem uma escala de Likert74 de 5 pontos, com a seguinte

correspondncia: 1-Nada Satisfeito (NS), 2-Pouco Satisfeito (PS), 3-Satisfeito (S) , 4-Muito
Satisfeito (MS) e 5-Totalmente Satisfeito (TS). De 1 a 2 as classificaes so consideradas
Fig.04.4 Representao grfica

negativas e de 3 a 5 positivas.
da classificao utilizada
72
Questionrios de Avaliao de Satisfao. Estrutura Residencial para Idosos. Segurana Social.
Disponvel em: http://www4.seg-
social.pt/documents/10152/13337/gqrs_lar_estrutura_residencial_idosos_questionarios
73
O questionrio para os funcionrios funciona como uma sntese, uma vez que o tempo que poderia ser
despendido era reduzido.
74
Likert, R. (1932), A Technique for the Measurement of Attitudes. Archives of Psychology 140: pp. 1-55
80
4.8 DIAGNSTICO DE USO
Face aos dados recolhidos, possvel traar fluxos e permanncias espaciais nos
diferentes espaos das trs residncias analisadas. durante o perodo da tarde (aps os
almoo e a at hora de jantar) que se verifica maior nmero de presenas nos espaos
de convvio. Este facto reforado pela pergunta 7G do questionrio aplicado (Espaos
Utilizados) onde a maioria dos residentes afirma que a Sala de Estar/Convvio ou o
Jardim o espao mais frequentado. Nos perodos da manh/noite observa-se uma
utilizao mais diversificada dos espaos, bem como uma multiplicidade de percursos
desenvolvidos, enquanto que tarde os residentes optam por permanecer nas reas
sociais. Pela observao das figuras 04.5, 04.6 e 04.7, verifica-se que A utilizao dos
espaos privados se revela inversamente proporcional aos espaos pblicos.
100 100
100 100 100 87,5
81,3 Quarto/
76,5 76,5 75
80 80 94,7 94,7 80 Apartamento
63,2
58,8 68,8
60 60 60 62,5 Sala de Estar
57,9
41,2 35,3 Convivio
40 29,4 40 40 25
31,6 42,1 31,3 Jardim
20 15,8 12,5
20 20 6,3
10,5 12,5
6,3
0 0 0 0 0 Outro (ex:
Manh Tarde Noite Manh Tarde Noite Manh Tarde Noite Ginsio)
Fig.04.5 Permanncias Fig.04.6 Permanncias Fig.04.7 Permanncias

Espaciais na Espaciais na Espaciais na
Residncia A Residncia B Residncia C
maioritariamente durante o perodo da tarde que se realizam as eventuais deslocaes

ao exterior. Na residncia A apenas 47,1% se desloca ao exterior, na residncia B 73,7%
diz sair e na residncia C 87,5% sai regularmente. Embora passear seja, nos trs
exemplos, o motivo recorrente, na residncia C a totalidade dos inquiridos afirma sair
para se deslocar a consultas mdicas.
100 100
100 100
78,6
80 73,7 73,7
80 80 68,8
57,9 57,9
60 47,1 60 60
42,1
40 40 40 28,6
23,5 21,4
17,6
20 20 20
0
0 0 0
visitar familiares/amigos
ir ao cinema, teatro, museu
ir ao mdico
ir ao mdico
outro
ir ao mdico
outro
passear
passear
passear
Fig.04.8 Motivo das deslocaes ao Fig.04.9 Motivo das deslocaes ao Fig.04.10 Motivo das deslocaes
exterior - Residncia A exterior- Residncia B ao exterior- Residncia C
81

Os mapas do dia-a-dia padro construdos (apresentados nas pginas que se seguem)

ajudam a completar e confirmar a informao anteriormente apresentada. Embora os
casos de estudo apresentem organizaes espaciais distintas75, possvel encontrar um
padro nas atividades desenvolvidas pelos residentes ao longo do dia. No caso dos
colaboradores, a maioria das atividades acompanham os movimentos dos residentes.
Existem ainda atividades permanentes a decorrer em paralelo, como Administrao,
Segurana e/ou Vigilncia, e Recepo e uma outra de carcter ocasional, a Manuteno.
Outro aspecto relevante a presena do conceito pblico/privado, nos perodos que

antecedem e procedem as refeies. Enquanto os residentes desenvolvem atividades
sociais (Estar/Reunir) nos espaos comuns da residncia, ou se deslocam ao exterior, os
colaboradores desenvolvem atividades de limpeza e/ou preparao da prxima refeio,
ou trabalho de secretria (diretores tcnicos, etc.) onde os espaos so, por norma, de
carcter mais privado.
Existe tambm uma maior flexibilidade de horrios (e.g. toma das refeies) nas
estruturas residenciais mais pequenas, uma vez que a dimenso reduzida possibilita uma
melhor articulao de tempo entre os colaboradores e os residentes.
O intervalo de tempo apresentado por vezes coincide com mais do que uma atividade
(e.g. dormir/descanso pessoal e refeies pequeno almoo) uma vez que estas vo
sendo desenvolvidas em paralelo, por uma questo de conforto para os residentes e
optimizao dos recursos disponveis.
No exemplo das Casas da Cidade, devido elevada autonomia e independncia dos

residentes torna-se difcil encontrar um padro. Por exemplo, os horrios das refeies
apresentados referem-se ao servio de refeies disponibilizado (restaurante). Sendo este
exemplo em que os residentes dispem de cozinha no espao privado, no existe uma
referncia exata relativa aos horrios praticados.
75
O Domus Vida Lisboa e as Casas da Cidade apresentam uma organizao horizontal, em extenso, enquanto
que a Residncia de Alvalade se apresenta verticalmente, transmitindo a ideia de progresso.
82
Fig.04.11 Mapa do dia-a-dia padro do residente da residncia de Alvalade 83

84
Fig.04.12 Mapa do dia-a-dia padro do colaborador da residncia de Alvalade
Fig.04.13 Mapa do dia-a-dia padro do residente da residncia Domus Vida Lisboa 85

86 Fig.04.14 Mapa do dia-a-dia padro do colaborador da residncia Domus Vida Lisboa

Fig.04.15 Mapa do dia-a-dia padro do residente da residncia Casas da Cidade 87

88 Fig.04.16 Mapa do dia-a-dia padro do colaborador da residncia Casas da Cidade

RESIDNCIA A
Na opinio dos Colaboradores
5
Nesta residncia, dos colaboradores inquiridos, 18,5% so do gnero masculino e 81,5%
4 4,78
do gnero feminino. 4,26 4,19 4,33 4,52 4,33
4
3
Nas questes relativas ao Layout Espacial (Fig. 04.17). que compreenderam sete variveis,
foi revelado um nvel de satisfao elevado, (mdia de 4,34). O espao pessoal revela- 2
se o aspeto mais satisfatrio, e o espao partilhado surge um pouco abaixo. A 1
espao partilhado
circulao
acesso arrumao
adaptao s novas
ligao entre atividades
acesso exterior
espao pessoal
circulao em geral enquadra-se no parmetro MS. O acesso ao exterior
globalmente bem avaliado, porm o acesso aos arrumos, surge como o ponto menos
positivo para os inquiridos. Esta situao pode ser justificada pela presena de apenas um
elevador, que serve todos os usos do edifcio. O edifcio responde positivamente s novas
tecnologias e s ligaes entre atividades o que indica que os percursos espaciais se Fig.04.17 Layout Espacial.
revelam funcionais na ptica do colaborador. (residncia A)
5
Quanto aos Atributos Fsicos (Fig. 04.18), a mdia dos oito variveis analisadas de 4,41
4 4,56 4,56 4,48
(que se enquadra no parmetro MS). A quantidade de espao suficiente para a 4,26 4,41 4,3 4,37 4,37
3
maioria dos colaboradores e a flexibilidade do uso bastante elevada, ambas
enquadradas no parmetro MS. Este valor vai de encontro ao facto de se tratar de uma 2
reabilitao arquitectnica, revelando o potencial do edificado quando confrontado com

1
quantidade de espao
flexibilidade do uso
ventilao
luz do dia
acustica
temperatura
iluminao artificial
presena de cor
vrios tipos de resposta. A presena de cor divide os inquiridos com 18,5 % S, 37% MS
e 44% TS, apresentando, por isso, uma valor ligeiramente mais baixo. A iluminao
artificial mostra-se ligeiramente abaixo da luz do dia e aspetos como a acstica,
temperatura e ventilao/circulao do ar apresentamse bastante satisfatrias, onde os
colaboradores se dizem MS ou TS. No que respeita varivel mobilirio os trs aspetos
analisados (amovvel, flexibilidade de posio e presena de quadros para exposio)
Fig.04.18 Atributos Fsicos
revelam uma mdia de 4,39 (MS). (residncia A)
76
Na opinio dos Residentes
Nesta residncia 76,5% dos inquiridos so do gnero feminino e 23,5% do gnero 5
masculino. As idades variam entre os 84 e 93 anos, sendo 88 anos a idade mdia. A 4

4,35
localizao da residncia na cidade globalmente bem avaliada, com uma mdia de 3,89 3,94
3,69 3,8 3,69
3
(S-MS). A segurana em volta, a orientao e a facilidade em encontrar a mesma revela-
2
se um pouco abaixo, com uma mdia de 3,8, mantendo-se ainda no parmetro (S-MS).
Tal poder ser justificado pela presena de antigos habitantes do bairro na residncia, que 1
localizao na cidade
tranquilidade bairro
segurana em volta
orientao em volta
facilidade em encontrar a
se revem no espao e por isso no apresentam dificuldades neste campo. (Fig. 04.19)
residncia
Quando comparadas as caractersticas do espao privado com o espao comum, as

primeiras revelam-se ligeiramente superiores. (Fig. 04.20). Em ambos os espaos os
Fig.04.19 Localizao
(Residncia A)
76
O parmentro 5E Zonas Exteriores Comuns do questionrio no se aplica a este exemplo, uma vez que
no existem espaos exteriores.
89

residentes valorizam poder ver o que se passa na cidade e dada a sua insero urbana, a
presena de janelas para o exterior so o ponto que obteve a classificao mais elevada.
No quarto o valor mais baixo atribudo decorao, motivado talvez pela

impossibilidade de os residentes terem o seu prprio mobilirio no quarto. Esta medida
deve-se a razes de conforto e segurana, uma vez que a circulao em volta das camas
tem de ser garantida por parte dos colaboradores e estas so articuladas e amovveis.
Apesar de o espao disponvel para arrumao ser satisfatrio (3.68, S- MS) alguns dos
residentes salientassem a falta de armrios no quarto. J no espao comum (sala de estar
e de refeies), a classificao mais baixa atribuda ao controlo de iluminao, sendo
este o nico valor abaixo do parmetro satisfeito em todas as variveis estudadas.
As condies ambientais como a ventilao, ausncia de cheiros, rudos internos e/ou

externos e temperatura apresentam-se semelhantes em ambos os espaos.
5 4,71 4,73
4,65
4,41
4,18 4,18 4,24
4,12
4 3,71 4,18 4,18 3,76

4,06 3,65
3,47 3,53 4
3,35 3,76 3,76
3,71 3,65 3,65
3,63
Fig.04.20 Caractersticas do 3,47
3,38 3,41 3,29 3,35
espao privado e o 3
espao comum
(residncia A) 2,76
espao privado
espao comum 2
A circulao feita em ambos os espaos sem problemas, sendo a orientao dentro do

espao da residncia considerada muito satisfatria. Os valores elevados atingidos quer
nos quartos, quer nos espaos comuns, podem ser justificados pela presena de
sinalizao que indica os pisos, espaos e nmeros dos quartos na residncia. Esta
afirmao confirma-se, quando os residentes so questionados acerca das reas de
circulao/corredores. Todas as variveis (e.g. desde a presena de apoios deslocao,
at sinalizao utilizada.) obtiveram valores entre os 3 e 3.93 (S a MS).
90
ATIVIDADES DESENVOLVIDAS NOS ESPAOS COMUNS E PRIVADOS
Ver televiso uma das atividades que ocorre em ambos os espaos, como se pode
confirmar na fig. 04.21. Nos espaos comuns as atividades mais desenvolvidas so receber
familiares e jogar, enquanto que no espao privado ler e falar ao telefone se encontram
em primeiro lugar. A totalidade dos inquiridos afirma almoar, lanchar e jantar no espao
comum, o que potencia a socializao entre os residentes. Apenas uma pequena
percentagem refere tomar o pequeno-almoo ocasionalmente no quarto , por motivos
de doena. A recepo aos familiares/amigos feita exclusivamente no espao comum.
Tal pode ser justificado pela existncia de quartos duplos e triplo, evitando assim
perturbar os outros residentes.
Fig.04.21 Atividades desenvolvidas
100 100 94,1 100 100 100 100
100 no espao privado e
espao comum
80
64,7 (Residncia A)
60 52,9
47,1
41,2 41,2 41,2
40
23,5
17,6 Quarto
20 11,8 11,8
5,9
0 0 0 0 0 0 0 0 Sala
0
Fig.04.22 Layout Espacial

(Residncia B)
RESIDNCIA B 5
4 4,89 4,78
Na opinio dos Colaboradores 4,59 4,61
4,31 4,44
3 4,12
semelhana do exemplo anterior, na residncia B 16,7% dos colaboradores inquiridos 2

so do gnero masculino e 83,3% do gnero feminino. 1
espao partilhado
circulao
acesso arrumao
acesso exterior
adaptao s novas
espao pessoal
O Layout Espacial (Fig. 04.22) um nvel de satisfao elevado, com uma mdia de 4,53
(MS). O espao partilhado revela-se o aspeto mais satisfatrio, e tambm aqui o acesso
arrumao surge um pouco abaixo, com 4,12. O acesso ao exterior globalmente bem
avaliado e a circulao em geral enquadra-se no parmetro MS. O edifcio responde
positivamente s novas tecnologias (embora neste campo tenham existido respostas em Fig.04.23 Atributos Fsicos
(Residncia B)
branco, por no se aplicarem ao colaborador em causa) e s ligaes entre atividades o 5
que indica que os percursos espaciais so funcionais para os colaboradores. 4
4,444,674,224,61 4,594,33
4,22
4,17
3
Nos Atributos Fsicos (Fig. 04.23), a mdia dos oito aspetos analisados de 4,40 (MS).
2
Todos os parmetros variam entre MS a TS. A iluminao o aspeto mais valorizado,
1
com um valor mdio de 4,67 e, curiosamente a luz do dia com 4,22. O mobilirio
quantidade de espao
presena de cor
ventilao
acustica
temperatura
luz do dia
iluminao artificial
tambm muito satisfatrio na ptica dos colaboradores, com valores mdios muito
prximos entre si, desde a flexibilidade de posio (4,61), a presena de quadros para
exposio (4,69) e a mobilidade (4,72).
91

5 Na residncia B, revela-se um maior equilbrio de gnero, com 42,1% dos inquiridos do

gnero masculino e 57,9% do gnero feminino. O intervalo de idades tambm maior,
4 3,84
sendo que estas variam entre os 56 e 98 anos (idade mdia de 84 anos).
3
No que respeita localizao da residncia na cidade esta uniformemente avaliada em
2
todos os parmetros pelos residentes, o que significa que todos atriburam o mesmo grau
1
de satisfao aos diferentes aspetos, como se pode ver na figura 04.24. O valor mdio
localizao na cidade
segurana em volta
facilidade em encontrar
orientao em volta
obtido foi de 3,84, que se enquadra entre S a MS.
Uma vez comparadas as caractersticas do espao privado com o espao comum,

possvel notar a uniformidade presente nos vrios aspetos em estudo. As caractersticas
do espao privado revelam-se de novo ligeiramente superiores (fig. 04.25). Muitos dos
Fig.04.24 Localizao
itens obtiveram um valor mdio de 3,95 (S-MS), o mais elevado. Um ponto a salientar a
(Residncia B)
varivel cheiros, que no espao privado revela o valor mdio mais baixo (3,84) e que
simultaneamente o melhor cotado para o espao comum.
3,89 3,89 3,95 3,95 3,95 3,95 3,95 3,95 3,89 3,95 3,89 3,95 3,95 3,95
3,84
4
3,84 3,79 3,79 3,84 3,79 3,84 3,79 3,79 3,79 3,79
3,74 3,74 3,74 3,74 3,74
3
espao privado
espao comum
2
Fig.04.25 Caractersticas do
espao privado e o
espao comum
(Residncia B)
100 Quando confrontados com o que sentiam falta no quarto, muitos dos residentes
100
78,6 apontaram mais espao para arrumao, enquanto que na sala aspetos como outros
80 71,4
64,3 canais televisivos ou msica ambiente foram salientados.
60
42,9
A espao melhor qualificado neste exemplo o Jardim, onde o valor mdio de 4,05
40 28,6
(MS). A maioria dos residentes utiliza o espao (apenas cinco dos inquiridos disseram no
20
utilizar o jardim), desenvolvendo atividades variadas, como revela a fig. 04.26 A
0
possibilidade de tratar de plantas e a utilizao do espao para outras atividades, como
Ler
Escrever
Receber familiares e
Tratar de Plantas
Outras (ex: Ginstica)

Andar
ginstica, so caractersticas diferenciadoras dos restantes exemplos.
As caractersticas dos espaos de circulao apresentam tambm um valor mdio que se

enquadra no parmetro MS (4,00). Os residentes no relatam quaisquer dificuldades de
Fig.04.26 Atividades no Jardim mobilidade causadas pelos pavimentos ou falta de apoios, por exemplo.
(Residncia B)
92
ATIVIDADES DESENVOLVIDAS NOS ESPAOS COMUNS E PRIVADOS
Neste caso, uma elevada percentagem de residentes respondeu que Ler uma das
atividades que ocorre em ambos os espaos, como se pode confirmar na fig. 04.27. Nos
espaos comuns as atividades mais desenvolvidas so ver televiso, falar ao telefone e
jogar, enquanto que no espao privado dormitar/fazer a sesta se encontra claramente em
primeiro lugar. A totalidade dos inquiridos afirma almoar e lanchar no espao comum e
grande parte janta tambm na sala de refeies. Aproximadamente um tero dos
residentes refere tomar o pequeno-almoo no quarto, pois continuam a manter os seus
anteriores hbitos. Tambm as visitas de familiares e amigos so feitas exclusivamente nos
espaos comuns, demonstrando uma boa relao em comunidade. Fig.04.27 Atividades desenvolvidas
no espao privado e
100 100 100 94,7 100
100 89,5 espao comum
84,2 84,2
73,7 (Residncia B)
80 68,4 68,4
63,2 63,2
60 52,6
36,8 36,8 36,8
40
23,5
15,8
20 Quarto
5,3
0 0 0 0 0 0
Sala
0
RESIDNCIA C
Fig.04.28 Layout Espacial
Na opinio dos Colaboradores (Residncia C)
5 4 3,93
Nesta residncia, do total dos colaboradores inquiridos, 6,7% so do gnero masculino e 3,73 3,67 3,73
4 3,4 3,42
93,9% do gnero feminino77.
3
O Layout Espacial (Fig. 04.28) revelou um nvel de satisfao regular, com uma mdia de 2
3,35 (S). O acesso arrumao revela-se o aspeto mais satisfatrio, com uma mdia que 1
espao partilhado
circulao
acesso arrumao
adaptao s novas
espao pessoal
acesso exterior
se enquadra no parmetro MS (4). O ponto menos positivo para os colaboradores a

adaptao s novas tecnologias, com um valor mdio de 3,42 (S). A circulao em geral
satisfatria, com um valor mdio de 3,73 (S-MS). Uma vez que existem circulaes
independentes para os residentes e de servio, justifica-se que os acessos estejam bem
classificados. Fig.04.29 Atributos Fsicos
(Residncia C)
Quanto aos Atributos Fsicos (Fig. 04.29), a mdia dos oito aspetos analisados de 3,81 5 4,07
3,87 3,873,933,873,73
3,6 3,53
(que se enquadra no parmetro S-MS). A quantidade de espao o ponto mais positivo 4
para os colaboradores (4,07) e a flexibilidade do uso revela-se o segundo mais elevado 3
(3,93), ambas enquadradas nos parmetros S-MS. A iluminao artificial, luz do dia, 2
acstica, temperatura e ventilao/circulao do ar possuem valores prximos e bastante 1

quantidade de espao
ventilao
luz do dia
acustica
temperatura
iluminao artificial
presena de cor
satisfatrios, onde os colaboradores se dizem S ou MS. A presena de cor apresenta o
77
A percentagem pode, neste caso, induzir em erro, uma vez que apenas 1 colaborador era do gnero
masculino, por oposio aos 14 do gnero feminino.
93

valor mais baixo (3,60), uma vez que mais de metade dos inquiridos (53,3%) atribuiu a
classificao S. (Este valor vai de encontro percepo dos residentes, quando
confrontados com a mesma questo). No que respeita ao ltimo parmetro- o
mobilirio- os trs aspetos analisados (amovvel, flexibilidade de posio e presena de
quadros para exposio) so satisfatrios, com um valor mdio de 3,41 (S).
5
31,3% dos inquiridos so do gnero masculino e 68,8% do gnero feminino. As idades
4,13 4,21
4 3,93
3,69 dos residentes variam entre os 70 e os 92 anos, sendo a idade mdia de 82 anos.
4
No geral, a localizao da residncia na cidade muito satisfatria, com um valor mdio
3
de 4 (MS). O ponto melhor avaliado a orientao em volta, o que pode ser justificado
2
pela presena de diferentes pontos de referencia na envolvente da mesma. Um pouco
1
abaixo surge a tranquilidade do bairro, uma vez que se encontra localizada junto a duas
localizao na cidade
segurana em volta
orientao em volta
facilidade em encontrar a
grandes artrias virias, poder existir alguma poluio sonora.

residncia
Comparando as caractersticas do espao privado com o espao comum, uma vez mais o
espao privado obtm uma classificao ligeiramente superior (fig. 04.31). Neste, a
maioria dos itens obteve uma classificao de excelncia, entre 4,71 e 4,19, (MS-TS) com
Fig.04.30 Localizao da exceo do controlo da iluminao que o valor mais baixo em ambos os casos. No
Residncia C
espao comum os valores variam entre 4,14 para a orientao (o melhor classificado) e
3,33 para a iluminao artificial. A orientao revela-se fcil para os residentes devido
organizao quadrangular dos espaos comuns, onde a circulao feita volta. A
presena do envidraado que circunda os ptios permite ver de um lado para o outro,
melhorando tambm a orientao. Muitos dos residentes salientaram a escassa iluminao
em espaos como a sala de refeies, por oposio abundante iluminao natural na
sala, ou seja as criticas so feitas maioritariamente ao perodo noturno.
5 4,71
4,38 4,38 4,38 4,38 4,4 4,44

4,25 4,31 4,31 4,31
4,19
4,06
4 3,81 3,81
4,13 4,13 4,07 4,14
Fig.04.31 Caractersticas do 3,88 3,87 3,93 3,88
3,81
espao privado e o 3,69 3,69 3,67
3,53
espao comum 3,33
3 3,27
(Residncia C)
espao privado
2
espao comum
94
Tambm neste exemplo os jardins so um ponto a salientar. 56,3% dos residentes

100
inquiridos atribuiu a classificao mxima (TS) a este espao. Alguns dos espaos privados
80
62,5
encontram-se orientados para o jardim, o que tambm visto como uma mais-valia.
60 43,8
Os residentes afirmam ainda desenvolver variadas atividades, incluindo a utilizao 40 31,3
18,8
noturna do espao, como se pde verificar anteriormente na figura 04.32. Andar uma 20 6,3
0
das atividades preferidas pelos residentes, apenas se demonstram pouco satisfeitos com a 0
Receber familiares e
Tratar de Plantas
Outras (ex: Ginstica)

Andar
Escrever
Ler
ausncia de plantas e a possibilidade de tratar de delas, aspeto que tambm foi referido
na avaliao do sala de estar.
ATIVIDADES DESENVOLVIDAS NOS ESPAOS COMUNS E PRIVADOS Fig.04.32 Atividades no Jardim

(Residncia C)
Neste caso, possvel observar que uma elevada percentagem de residentes realiza a
maioria das atividades no espao privado, exceo das refeies. Ler e ver televiso so
as atividades mais realizadas em ambos os espaos, porm, os jogos de mesa e de
tabuleiro so exclusivos dos espaos comuns. O ponto mais equilibrado so as visitas de
familiares e amigos, que ocorrem simultaneamente em ambos os espaos.
Apesar de ser possvel preparar refeies no espao privado, a maioria dos residentes
prefere utilizar o servio de refeies, pois v este momento como uma altura potencial
de socializao. importante salientar que neste exemplo a maioria dos residentes afirma
sair com frequncia para realizar atividades diversas, o que pode explicar a menor
utilizao dos espaos comuns no dia-a-dia.
100 96,7
100 93,3
86,7 86,7 87 86,7 Fig.04.33 Atividades desenvolvidas
80 73,3 73,3 no espao privado e espao

68,8
comum (residncia C)
60 53,3
50
43,8
37,5 40
40 31,3
25 Quarto
18,8
20 12,5 12,5 13 13,3 Sala
6,7
3,3
0 0
0
95

ANLISE CO MPARATIVA DO S TRS CASO S SELECIO NADO S
Por fim, realizou-se uma comparao entre os trs exemplos, tendo em conta os pontos
analisados no questionrio. Os residentes e os colaborados foram comparados entre si e
por fim cruzou-se a informao obtida.
Colaboradores
5 4,7
4,5 4,4 4,4 4,4
4,3
3,7 3,8
4
3,4
A
3
B
C
2
Fig.04.34 Parmetros
1
avaliados relativos
Layout Espacial Atributos Fsicos Mobilirio
aos
Colaboradores
A apreciao feita pelos colaboradores de cada residncia bastante uniforme nos
parmetros avaliados.
Nos dois primeiros exemplos ligeiramente superior, enquadrando-se entre MS-TS. No

exemplo B, o mobilirio apresenta-se quase na classificao mxima, revelando a
satisfao dos colaboradores. Embora um pouco abaixo dos outros dois, o terceiro
exemplo aparece igualmente bem classificado, entre a escala S-MS. Os atributos fsicos do
espao so o ponto melhor cotado pelos colaboradores.
Residentes
5
4,3 4,3
3,9 3,8 4 4 3,9 3,9 4 4 4
4 3,7 3,8 3,8 3,6 3,6 3,5
3
A
2 B
C
Fig.04.35 Parmetros
avaliados relativos 1
aos Residentes
Uma vez mais, os trs exemplos estudados enquadram-se entre as categorias mximas,
MS e TS. Porm, no que respeita ordem das classificaes (em relao aos
colaboradores), a situao inverte-se. A residncia C, que tinha ficado abaixo dos outros
dois exemplos agora a melhor qualificada pelos residentes.
96
Este pode ser um facto interessante, considerando que os grupos de utilizadores

apresentam perspetivas e necessidades espaciais diferentes. O que pode ser tido como
uma vantagem no caso dos residentes, por exemplo, a independncia do espao privado,
pode constituir uma desvantagem no que respeita prestao de cuidados e auxlio por
parte os colaboradores. Tambm a idade dos residentes inquiridos pode influenciar as
decises, uma vez que a idade mdia da amostra A era de 88 anos, superior s restantes.
ainda necessrio considerar que no faria sentido analisar certos parmetros na

perspetiva do colaborador, uma vez que este no frui os espaos como o residente.
A qualidade do espao privado e das circulaes so dois pontos a salientar, uma vez que
possuem simultaneamente as mais elevadas e mais baixas classificaes atribudas pelos
residentes. No exemplo C, ambas foram classificadas pelos residentes como MS. No
exemplo A enquadram-se na categoria S-MS. Tal pode dever-se ao facto de no exemplo
A a maioria dos quartos serem partilhados (duplos), gerando algumas incompatibilidades
entre os residentes, enquanto que no exemplo C o alojamento exclusivamente
individual ou do casal.
Nos dois exemplos que possuem jardim este aparece tambm como um dos aspetos
mais positivos, classificado de MS.
Juntando as ponderaes dos residentes e colaboradores, o cenrio volta a alterar-se,

revelando-se o exemplo B o mais equilibrado entre as opinies dos dois grupos de
utilizadores, como se pode verificar na figura 04.36.
A
5
4,3 Fig.04.36 Grfico sntese da
4
informao relativa
3 perspetiva dos
Residentes e
3,2
Colaboradores
2
3,6 Residentes
3,9
4 4,5 Colaboradores
C B
97

98
5. CONSIDERAES FINAIS
______________________________________________________________
Nada to perigoso na arquitetura como lidar com os problemas separados.
Se o fizermos, dividimos tambm as possibilidades de fazer boa arquitetura .
Alvar Aalto, Quotes

5.1 Consideraes Finais
5.2 Limitaes do Estudo
5.3 Pistas para Investigao Futura
100
5.1 CONSIDERAES FINAIS
Os ambientes residenciais de apoio snior providenciam cuidados a um grupo muito

heterogneo de pessoas, servindo uma populao que apresenta um espectro variado de
idades, diferentes habilidades funcionais e diversos problemas de sade. Tambm a
ocupao das estruturas varia, podendo ir das poucas dezenas at s centenas de lugares.
Desta forma, torna-se difcil estabelecer uma generalizao, falando destas edificaes
como se elas coexistissem de igual forma.
Na primeira fase de anlise, os sete casos de estudo, para alm de cumprirem os

requisitos tcnicos inerentes a este tipo de estruturas, revelaram tambm outras
caractersticas. A diversidade de mtodos de atuao em relao ao espao construdo,
mostra as diferentes possibilidades de resposta ao desempenho funcional exigido.
Na segunda fase, as anlises de APO desenvolvidas nesta investigao incidiram em trs

residncias localizadas na rea da grande Lisboa, cujo pblico-alvo em grande parte
constitudo por uma classe social alta, com elevada escolaridade (juzes, professores,
arquitetos, militares, entre outros). Estas revelaram avaliaes bastante positivas,
enquadradas no parmetro Muito Satisfeito. Como tal os resultados obtidos tm que
ser analisados com precauo, evitando generalizaes.
A investigao desenvolvida permitiu compreender que estruturas mais pequenas

possibilitam uma maior proximidade entre os residentes, flexibilidade de horrios (e.g. as
refeies) e por sua vez uma maior flexibilidade de usos espaciais.
A maioria dos aspetos alvo de crtica por parte dos residentes no se prendem tanto com
a arquitetura no sentido da sua organizao ou dimensionamento espacial. Encontram-se,
porm, relacionados com detalhes construtivos interiores, como a decorao, iluminao
ou o mobilirio, por exemplo. As dimenses preconizadas e as questes de orientao
apresentam-se, no geral, bem resolvidas. Todavia, nos diferentes exemplos analisados os
residentes apontam aspectos de natureza ergonmica, nomeadamente a altura do
mobilirio (e.g. cadeiras, sofs e cama) como um dos obstculos ao conforto no dia a dia.
A posio de certos elementos, como tomadas, frigorfico, toalheiros das I.S. revela-se
demasiado baixa, obrigando os residentes a colocar-se numa posio desconfortvel.
Tambm a falta de luz ou a sua m orientao em determinados espaos mencionada.
A utilizao monocromtica ou de mobilirio escuro vista com desagrado pelos
residentes, que referem a ausncia de vida em certos espaos.
A organizao das atividades dirias outro dos pontos a salientar. Apesar de muitas
residncias possurem espaos exteriores privados, a escassa interao com a cidade,
tida como uma falha. Os residentes referiram que gostam de interagir com a comunidade
envolvente (muitos deles escolheram a residncia pela proximidade sua antiga
habitao, por sentirem que continuavam no seu espao) e muitas das vezes sentem
que tal no possvel.
101

Um dos aspetos positivos comum a dois dos exemplos analisados a presena do Jardim,
que permite desenvolver mltiplas atividades e estimula a interao entre os residentes.
Pela anlise global foi ainda possvel fazer uma associao das residncias observadas a
pessoas com maior capacidade econmica (nos trs casos de estudo analisados indicam o
seu pblico-alvo como classe mdia-alta/alta). Os valores mensais praticados, para cada
um dos casos em anlise, so inalcanveis para a maioria da populao snior
portuguesa, cujo rendimento mensal ronda os 387 euros.77
Se no houver alterao do panorama atual, os sniores economicamente desfavorecidos

sero forados a viver em ambientes menos qualificados. Pesquisas futuras sero
necessrias para compreender qual a ligao entre a qualidade dos ambientes residenciais
e o rendimento dos sniores.
5.2 LIMITAES DO ESTUDO
A presente dissertao apresenta um conjunto de limitaes que foram sendo

identificadas com o decurso da investigao e que importa neste ponto referir, uma vez
que algumas podero ser colmatadas em investigaes futuras.
A primeira grande limitao prende-se com o facto de a temtica em estudo ser ainda
pouco abordada em Portugal. A segunda limitao, provavelmente decorrente da
primeira, prende-se com a existncia de escassa literatura nacional nesta rea. Embora
existam extensas referncias que retratam, analisam e avaliam a realidade americana, esta
apresenta diferenas quando confrontada com a realidade portuguesa. Muito
provavelmente, grande parte delas relacionadas com a cultura e vivncias distintas dos
dois pases (Hofstede, 2004).
Por ltimo, e esta de carcter metodolgico, foi o facto de se ter optado por uma
amostra de convenincia. Como j referido anteriormente a amostra analisada apresenta
caractersticas muito particulares, no permitindo generalizar os resultados obtidos. No
entanto, considera-se ser um ponto de partida para estudos futuros. Tambm ainda
relacionada com esta dificuldade est a pouca adeso por parte das instituies
identificadas para participarem de forma ativa no estudo, declinando a colaborao na
aplicao da Avaliao Ps-Ocupao. O facto de muitos dos residentes no se
encontrarem capacitados para dar resposta ao inqurito aplicado, (mais de 50% da
ocupao total, na maioria dos casos) tambm dificultou a aplicao da metodologia
ensaiada neste estudo.
77
Quanto custa ser idoso em Portugal? Notcia consultada em 22.10.15. Disponvel em:
http://www.dn.pt/portugal/interior/quanto-custa-ser-idoso-em-portugal--1322990.html
102
5.3 PISTAS PARA INVESTIGAO FUTURA
O caminho percorrido para realizar a presente investigao e as concluses que foram

sendo retiradas fizeram emergir um conjunto questes para futuras investigaes.
Como pode a arquitetura melhorar a qualidade de vida dos residentes e optimizar o

desempenho dos seus funcionrios e corpo clnico?
At que ponto o espao construdo influencia e/ou determinante no(s)

comportamento(s) dos indivduos?
Existe alguma relao entre a capacidade financeira dos residentes e as condies

residenciais oferecidas?
Neste sentido torna-se necessrio proceder a um estudo de maior escala, com acesso a
uma amostra mais vasta para que as concluses a retirar possam ser mais abrangentes.
103

104
BIBLIOGRAFIA

AIA (Ed.). (2010). Design for Aging Post-Occupancy Evaluation Evaluator s Toolkit 2010.
AIA.
Alden, A.L. (2012, Fall). Discovering ideas: 4th Annual Remodel/Renovation Competition.
EFA Magazine. Disponvel em:
http://digimags.vendomegrp.com/html/EFA-Fall-2012/#/10/zoomed
Andersson, J. (2011). Architecture and Ageing: on the interaction between frail older
people and the built environment. (Doctoral Thesis) KTH Engineering Sciences,
School of Architecture, Sweden.
Aronson L. (2014). New Buildings for Older People. New York Times. 2014; Nov 1.
Disponvel em: http://www.nytimes.com/2014/11/02/opinion/sunday/new-
buildings-for-older-people.html
Berrios G. E. (1991). Alzheimers Disease: A Conceptual History. International Journal of

Geriatric Psychiatry 5 (pp 355-365).
Branco Pedro, J. (1999) Programa Habitacional-Edifcio. Coleco Informao Tcnica

Arquitectura, n. 5. Lisboa, Ed. LNEC.
Branco Pedro, J. (1999) Programa Habitacional-Habitao. Coleco Informao Tcnica

Arquitectura, n. 5. Lisboa, Ed. LNEC.
Branco Pedro. (2000). Definio e avaliao da qualidade arquitectnica. (Tese de

Doutoramento) Universidade do Porto. Faculdade de Arquitectura..
Carroll, J., & Qualls, S. H. (2014). Moving into Senior Housing. Adapting the Old,
Embracing the New. Spring 2014, Generations Journal. ASA. Disponvel em:
http://www.asaging.org/blog/moving-senior-housing-adapting-old-embracing-new
Carvalho A. (2012) Habitao para Idosos em Lisboa: De Colectiva a Assistida. O Caso de

Alvalade. (Tese de Doutoramento). Instituto Superior Tcnico. Universidade
Tcnica de Lisboa
Castro, J.; Lacerda, L. & Penna, A.C. (2004). Avaliao Ps-ocupao APO: sade nas
edificaes da Fiocruz. Rio de Janeiro: FIOCRUZ
Chichorro, A. M. (2006). Respostas Sociais - Nomenclaturas/Conceitos Portugal: Lisboa -

DGSSFC, Direco Geral de Segurana Social, da Famlia e da Criana.
Disponvel em: https://www.google.pt/#q=Respostas+Sociais-
+Conceitos+e+Nomenclaturas
Classen, A. (2007). Old Age in the Middle Ages and the Renaissance: interdisciplinar
approaches to a neglicted topic. (pp. 1-84) Germany. Edit by Albrecht Clarssen.
Disponvel em:
https://books.google.pt/books?hl=ptPT&lr=&id=izHo94woxrAC&oi=fnd&pg=PA
1&dq=pat+thane+old+age+in+middle+age&ots=LQFQkcFkM6&sig=OPvCp69
D2b2xqSqfABsISjrof0U&redir_esc=y#v=onepage&q=pat%20thane%20old%20a
ge%20in%20middle%20age&f=false
Coelho, A. (1991). Anlise e Avaliao da Qualidade Arquitectnica Residencial. Volume I

(Tese de Doutoramento) Universidade do Porto, Faculdade de Arquitectura.
del Rio. (1998). Clnica So Vicente: consideraes sobre a sua arquitetura. Cadernos
PROARQ 5, Rio de Janeiro,, UFRJ/FAU.
Ferreira, C., Monteiro, N., Warnes A., Williams, A., Friedrich, K. (2008) Estudo das
necessidades sniores em Portugal. Relatrio Final. CEDRU & BCG, Fundao
Aga Khan. Disponvel em:
http://www.akdn.org/publications/2008_portugal_estudo%20seniores.pdf
Freitag, M. (2007). Arquitectura e Sociedade. Dom Quixote, Lisboa.
Gardner, S. (2015, Spring). The evolution of Senior Living. EFA Magazine. Disponvel em
http://mydigimag.rrd.com/publication/frame.php?i=252917&p=&pn=&ver=flex
Heitor, T. (2004). Avaliao de Desempenho Espao-Funcional, Aula 1. Instituto Superior

Tcnico, Universidade de Lisboa.
Hofstede, G. (2004) Personality and Culture Revisited: Linking Traits and Dimensions of
Culture Cross-Cultural Research February 2004 38: 52-88. Disponvel em:
http://ccr.sagepub.com/content/38/1/52.short
Hooyman, N.R. & Kiyak, H.A. (2011). Social gerontology: A multidisciplinary perspective (9th
ed.)(p.14) . Boston: Pearson Education. ISBN 0205763138.
Horwitz- Bennett, B. (2013, Fall). Design for the ages. EFA Magazine. Disponvel em
Informa D & B (2013). Estudos Informa D & B Disponvel em:

https://www.informadb.pt/idbweb/resourcesRepository/sectores-
portugal2013/mar_residencias_3_idade.pdf
Informa D & B (2014).Estudos Informa D & B Disponvel em:

http://biblioteca.informadb.pt/files/files/Perfis/DBK_Residencias-para-terceira-
idade_2014.pdf

Informa D & B (2015). Estudos Informa D & B Disponvel em:

https://www.informadb.pt/idbweb/resourcesRepository/sectores-
portugal2015/mar-residenciais-terceira-idade.pdf
Instituto Nacional de Estatstica (2014). ndice de Envelhecimento. Instituto Nacional de

Estatstica- Portal de estatsticas oficiais. Disponvel em
https://www.ine.pt/xportal/xmain?xpid=INE&xpgid=ine_indicadores&indOcorrC
od=0008258&contexto=pi&selTab=tab0
Instituto Nacional de Estatstica (2014). Habitantes por Distrito. Instituto Nacional de

od=0002192&contexto=bd&selTab=tab2
Instituto Nacional de Estatstica (2014). ndice de Dependncia. Instituto Nacional de

Instituto Nacional de Estatstica (2014). ndice de Longevidade. Instituto Nacional de

Instituto da Segurana Social, I.P. (2015) Guia Prtico Apoios Sociais Pessoas Idosas.
ISS.I.P.
Instituto da Segurana Social & LNEC. (2007). Recomendaes tcnicas para equipamentos
sociais - Lares de idosos ISS - Instituto de Segurana Social & LNEC - Laboratrio
Nacional de Engenharia Civil.
Johnson, P., Thane, P. (1998). Old Age from Antiguity to Post-Modernity. London. United
Kingdom. Disponvel em:
https://books.google.pt/books?hl=ptPT&lr=&id=1D2VgZb5HC0C&oi=fnd&pg=P
R7&dq=pat+thane+old+age+in+antiguity&ots=AXCKM6c-
AE&sig=nAVUmaMDWAg1VD1j28XAntBsoc&redir_esc=y#v=onepage&q=pat
%20thane%20old%20age%20in%20antiguity&f=false
Koerner, G. & Berg, R. (2012, Spring) Active agers drive new design model. EFA Magazine.
Disponvel em http://www.environmentsforaging.com/article/active-agers-drive-
new-design-model
Likert, R. (1932). A Technique for the Measurement of Attitudes, Archives of Psychology
140: pp. 1-55.
Maroco, J. (2007) Anlise Estatstica com utilizao de SPSS. (3 edio)Edies Slabo.

Lisboa
Martinez Ortega, M.P., Polo Luque, M. L., & Carrasco, B. (2002) Vision histrica del
concepto de vejez desde la edad media, Cultura de los cuidados, 1 semestre
2002, ano VI, n 11, citado por Montoya, A. (2011) Habitar na Velhice. Evoluo
dos dispositivos arquitectnicos. pp (1-11).
Disponvel em: http://associacaoamigosdagrandeidade.com/wp-
content/uploads/2010/02/albertomontoyaHABITAR_NA_VELHICE.pdf
Messy, J. (1992). La personne agee nexiste pas. Une approche psychanalytique de la

vieillesse. Editions Payot & Rivages SA, Paris citao captulo 2
Ministrio da Sade. (2010). Programa Nacional de Cuidados Paliativos. Ministrio da Sade

de Portugal. Lisboa, Portugal.
Ministrio da Solidariedade e da Segurana Social (2012) . Portaria n 67/2012 do

Ministrio da Solidariedade e da Segurana Social. Lisboa, Portugal.
Moldow, L. (2013, Spring). Rethinking senior living models. EFA Magazine. Disponvel em:
http://www.environmentsforaging.com/article/rethinking-senior-living-models
Nogueira, J. M. (2009) Cuidados Continuados: Desafios. Portugal. Unidade de Misso para os

Cuidados Continuados Integrados. Lisboa, Portugal.
Park, N. S., Zimmerman, S., Sloane, P. D., Gruber-Baldini, a. L., & Eckert, J. K. (2006). An
Empirical Typology of Residential Care/Assisted Living Based on a Four-State
Study. The Gerontologist, 46(2), (pp. 238248).
Portas, N. (1969) Funes e exigncias de reas da habitao. Coleco Informao

Tcnica de Edifcios, n.4. Lisboa, Ed. LNEC.
Regnier, V. (2002). Design for Assisted Living .John Wiley. New York, USA.
Repolho, S. (2008). Sousa Martins: Cincia e Espiritualismo. (p.18) Universidade de

Coimbra. ISBN 9898074469 9789898074461
Rheingantz, P. A., Azevedo, G. A. , Brasileiro, A., Alcantara, D., & Queiroz, M. (2009).
Observando a Qualidade do Lugar: procedimentos para a avaliao ps-ocupao.
UFRJ / FAU, coleo PROARQ, Rio de Janeiro

Rodrigues, H. S.; Castro, J. A. & Rheingantz, P.A. (2004). Matriz De Descobertas: Uma
Ferramenta Para A Avaliao Ps-Ocupao. So Paulo.
Sanoff, H. (1991). Visual Research Methods in Design. New York: Van Nostrand Reinhold..
Slessor, C., Baptista, L., Murken, A., Land, C. (2012). Luz Integrated Health Complex. Capa
Editores, Lisbon.
Stevenson, K. (1994) History of Long-term care. Disponvel em

http://www.elderweb.com/book/history-long-term-care
Unidade de Misso para os Cuidados Continuados Integrados. (2009). Guia da RNCCI.

Portugal.
Unidade de Misso para os Cuidados Continuados Integrados. (2010). Estratgia para o

Desenvolvimento do Programa Nacional de Cuidados Paliativos 2011-2013. Lisboa,
Portugal.
WHO (2002) Active Ageing. A Policy Framework . World Health Organization.

Disponvel em:
http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/67215/1/WHO_NMH_NPH_02.8.pdf
WHO (2004). A Glossary of Terms for Community Health Care and Services for Older
Persons . World Health Organization
WHO (2015) Definition of an older or elderly person. World Health Organization

Disponvel em: http://www.who.int/healthinfo/survey/ageingdefnolder/en/
Wylde, M. (2013, Spring). What makes your residentes happy? Conference Keynote. EFA
Magazine. Disponvel em:
http://www.environmentsforaging.com/article/keynote-what-makes-your-
residents-happy
Wilson, K. (2007). Historical Evolution of Assisted Living in the United States, 1979 to the
Present. The Gerontologist ,Vol. 47, Special Issue III, (pp 822). Disponvel em:
http://gerontologist.oxfordjournals.org/content/47/suppl_1/8.full.pdf+html
Zeit K. (2013, Fall). EFA 2013: Conference Highlights. EFA Magazine. Disponvel em:
AIA. (s./d.) Evaluator's Tool Kit Disponvel em:
http://network.aia.org/designforaging/home/poes
Dirio de Notcias (2009) Quanto custa ser idoso em Portugal? Dirio de Notcias,
notcia consultada em 22.10.15 Diponvel em:
http://www.dn.pt/portugal/interior/quanto-custa-ser-idoso-em-portugal--
1322990.html
Domus Ericeira Residncias Assistidas Francisco Lopes Franco. (s./d.) Disponvel em:
http://www.misericordiaericeira.pt/ericeira-domus-residencias-assistidas-francisco-
lopes-franco/
Elderly Residential Building / Atelier d'Arquitectura J. A. Lopes da Costa. (s./d.) Disponvel

em: http://www.archdaily.com/483336/elderly-residential-building-atelier-lopes-
da-costa/
Guedes Cruz Arquitetos. (s./d.) Disponvel em:

http://www.espacodearquitectura.com/index.php?id=60&pid=350
Ministrio da Solidariedade e Segurana Social. (s./d.) Histria Do Ministrio Da

Solidariedade E Da Segurana Social. Disponvel em:
http://www.portugal.gov.pt/pt/os-ministerios/ministerio-da-solidariedade-e-
seguranca-social/quero-saber-mais/quero-aprender/historia-msss.aspx
O Hospital em Nmeros. (s./d.) Disponvel em:

http://www.hospitaldaluz.pt/pt/o-hospital/o-hospital-em-numeros/
Residncia de Alvalade Servios (s./d.) Disponvel em:

http://www.rsalvalade.pt/servicos.html
Residncia Domus Vida Lisboa. (s./d.) Disponvel em:

http://www.jmellors.pt/Section/Residencias+Assistidas%5CDomus+Vida+Junquei
ra
Santa Casa da Misericrdia de Vila Real Lar Hotel. (s./d.) Disponvel em:
http://scmvr.pt/portal/index.php?option=com_content&view=article&id=74&Item
id=472&lang=pt
Social Complex in Alcabideche Guedes Cruz Arquitectos. (s./d.) Disponvel em:

http://www.archdaily.com/591843/social-complex-in-alcabideche-guedes-cruz-
arquitectos/
Torre Snior Um projeto de referncia. (s./d.) Disponvel em:

http://www.torresenior.pt/pt/instalacoes/
ANEXOS
ANEXO 01 - Quadro de funes, sistemas de atividades e atividades relativas ao edifcio de habitao assistida.
(Adaptado de Branco Pedro, 2000).
FUNO SISTEMA DE ATIVIDADES ATIVIDADES

1. Acesso | Circulao Acesso /circulao de carcter normal esperar e comunicar com as unidades de habitao
entrar e sair do edifcio
circular em comunicaes horizontais/verticais
encontrar ocasionalmente residentes
orientar-se nos percursos
identificar as unidades de habitao
atender visitantes porta do edifcio
receber e acompanhar visitantes
Acesso / circulao de emergncia aceder e circular em caso de incndio

e.g. bombeiros, etc.
fugir em caso de incndio
aceder e circular em caso de emergncia mdica

e.g servios de assistncia mdica , etc.
transportar residentes
Acesso / circulao de servio transportar cargas e volumes

e.g. mudanas de residentes
realizar leitura peridica de contadores
e.g. gua, gs, electricidade
circular durante operaes de conservao e
manuteno do edifcio
Acesso / circulao de representao aceder e circular durante eventos sociais

e.g.casamento, funeral, etc.
2. Estar | Reunir descansar
ler
reunir e conversar com outros residentes e visitantes
realizar trabalhos (intelectuais) individuais

e.g. escrever, fazer palavaras cruzadas, jogar pacincias,
etc
realizar trabalhos manuais
e.g.crochet, tricot, puzzles, etc
jogar
e.g. cartas, jogos de tabuleiro e de mesa, etc
3. Trabalho Informal realizar trabalho oficinal e artesanal (pintura, artesanato,

bricolage, etc.)
cuidar de plantas
4. Refeies Preparao de refeies guardar e conservar alimentos
preparar e cozinhar alimentos
lavar loua
arrumar loua
eliminar resduos
Refeies correntes/formais pr a mesa e servir alimentos

comer
levantar a mesa
(continuao)

5. Limpeza arrumar utenslios e produtos de limpeza
limpar pavimentos, paredes, vos, armaduras de

iluminao, etc.
limpar sistema de evacuao de resduos
6. Evacuao de Resduos vazar resduos
recolher residuos em contentores

movimentar contentores de residuos
7. Distribuio e Recolha identificar receptculos

de correspondncia
introduzir correspondncia
retirar correspondncia
8. Tratamento da Roupa
passar a ferro, limpar, arrumar a roupa
costurar
lavar a roupa
secar a roupa
estender e apanhar a roupa
9. Sade e Esttica Cuidados de sade deslocar-se a consultas mdicas
receber cuidados de enfermagem dirios
participar em sesses de fisioterapia
participar em sesses de ginstica
Esttica deslocar-se ao cabeleireiro / barbeiro
realizar tratamentos estticos

e.g. manicure, pedicure, massagens
10. Estacionamento estacionar veculos

entrada e sada de veculos
arrumar utenslios de manuteno do veculo
11. Administrao reunir com residentes, visitantantes, funcionrios
realizar trabalho individual
12.Manuteno executar trabalhos de manuteno e/ou reparao do

edifcio
13. Vigilncia | Segurana observar/monitorizar os movimentos no edificio e o

exterior
impedir a entrada em locais reservados
14. Recepo receber visitantes/residentes/funcionrios
encaminhar visitantes/residentes
facilitar informaes
ANEXO 02 - Quadro de funes, sistemas de atividades e atividades relativas unidade habitacional assistida.
(Adaptado de Branco Pedro, 2000).

1. Dormir/ casal dormir de noite/ dia
bbDescanso Pessoal descansar
duplo ler
ver televiso
individual estar doente /cuidar de doentes
vestir e despir a roupa
fazer a cama
triplo conversar em privado
conversar ao telefone
navegar na internet
arrumar roupa pessoal
2. Refeies preparao de refeies preparar alimentos

cozinhar alimentos
guardar e conservar alimentos lavar a loua
arrumar a loua
eliminar os resduos
refeies correntes e formais pr a mesa e servir alimentos

comer
levantar a mesa
3. Estar / Reunir lazer familiar conversar, jogar, ler

ouvir msica
tocar instrumentos musicais
ver televiso
receber convidados apresentar visitas

conversar
jogar, ouvir msica, ver televiso
trabalho/recreio adultos estudar/trabalhar

utilizar computador pessoal
jogar, ler, ouvir msica, ver televiso
tratamento da roupa passar a ferro, limpar, arrumar a roupa

costurar mo ou mquina
lavar a roupa mo ou mquina
secar a roupa mo ou mquina
estender e apanhar a roupa
4. Higiene Pessoal lavagens lavar as mos e o rosto

tomar banho ou dar banho (banho assistido)
vestir e despir roupa, fazer toillete, barbear-se
proceder a curativos
funes vitais excrees
5. Permanncia em Exterior
nnPrivado elevado ou trreo descansar
reunir
solrio
cuidar de animais e plantas
permanecer ao ar livre
6. Circulao Entrada / Sada entrar e sair de espaos
vestir e despir vesturio de exterior
atender a porta
esperar e receber visitas
7. Arrumao geral arrumar objectos volumosos e de uso eventual
arrumao de roupa de casa arrumao de lenis, toalhas
de despensa arrumar alimentos e produtos de limpeza

ANEXO 03 Questionrio ao Residente
1. QUESTIONRIO AO RESIDENTE
2. Residncia _________________________________________
3. Gnero F M
Para cada uma das seguintes afirmaes avalie de forma espontnea o seu grau
de satisfao, desde Nada Satisfeito at Totalmente Satisfeito, preenchendo
o respectivo quadrado. Caso no saiba o que responder em alguma afirmao
pode assinalar No sei (NS). Se a pergunta no se aplica ao seu caso, assinale
No se Aplica (NA).
1A. LOCALIZAO DA RESIDNCIA

1. A residncia est bem localizada na cidade
2. A residncia est localizada num bairro tranquilo
3. Posso passear em segurana volta da residncia
4. Quando saio da residncia no me sinto perdido
5. fcil encontrar a residncia
2B. QUARTO/APARTAMENTO
1. O meu quarto tem uma dimenso adequada
2. O mobilirio do meu quarto adequado
3. O mobilirio do meu quarto confortvel
4. No meu quarto tenho espao suficiente para arrumar os meus
pertences
5. O equipamento do quarto facil de utilizar
6. No meu quarto circulo sem problema
7. O meu quarto tem boa iluminao natural
8. O meu quarto tem boa iluminao artificial
9. O meu quarto tem janelas que me permitem ver o que se passa no
exterior
10. O meu quarto arejado
11. O meu quarto cheira sempre bem
12. No meu quarto no ouo rudos do exterior
13. No meu quarto no ouo o que se passa nos quartos ao lado
14. No meu quarto posso controlar a iluminao a meu gosto
15. No meu quarto posso controlar a temperatura a meu gosto
16. O meu quarto est arrumado ao meu gosto
17. O meu quarto est decorado com objectos pessoais
18. O meu quarto est sempre limpo e arrumado
19. No meu quarto sinto-me seguro
20. No meu quarto sinto-me confortvel
21. Quando saio do quarto no me sinto perdido
22. facil encontrar o meu quarto
23. Gosto da decorao do meu quarto
Pergunta aberta
24. O que sente falta no seu quarto?
___________________________________________________________________
2B1. ACTIVIDADES NO QUARTO

25. Quais as actividades que faz no seu quarto?
Dormir Jantar
Ler Receber familiares e amigos
Escrever Falar ao telefone
Tomar o Pequeno-almoo Ver televiso
Almoar Outras. Quais?
Lanchar
26. Das actividades que assinalou quais as que tem mais dificuldade em
fazer no seu quarto?
______________________________________________________
______________________________________________________
3C. SALA DE ESTAR / CONVVIO

1. A sala de estar tem uma dimenso adequada
2. O mobilirio da sala de estar adequado
3. Na sala de estar desloco-me sem problema
4. A sala de estar tem boa iluminao natural
5. A sala de estar tem boa iluminao artificial
6. A sala de estar tem janelas que me permitem ver o que se passa no
exterior
7. A sala de estar arejada
8. A sala de estar cheira sempre bem
9. A sala de estar est sempre limpa e arrumada
10. Na sala de estar posso conversar com os meus familiars e amigos sem
ser incomodado pelos outros residentes
11. Na sala de estar posso ler ou fazer outras actividades individuais sem
12. Na sala de estar posso controlar a iluminao a meu gosto
13. A temperatura da sala de estar adequada no invero
14. A temperatura da sala de estar adequada no vero
15. Na sala de estar sinto-me seguro
16. Na sala de estar sinto-me confortvel
17. Quando saio da sala de estar no me sinto perdido
18. facil encontrar a sala de estar
19. Gosto da decorao da sala de estar
3C1. ACTIVIDADES NA SALA DE ESTAR
20. Quais as actividades que faz na sala de estar
Ler Jogar as cartas
Escrever Fazer pacincias / puzzles
Receber familiares e amigos Trabalhos manuais (tricot, crochet)
Falar ao telefone Dormitar / fazer a sesta
Ver televiso Outras. Quais?
Pergunta aberta
21. O que sente falta na sala de estar?
________________________________________________
________________________________________________
4D. ACTIVIDADES NA SALA DE REFEIES

1. O mobilirio da sala de refeies adequado
2. O mobilirio da sala de refeies confortvel
3. Na sala de refeies desloco-me sem problema
4. A sala de refeies tem boa iluminao natural
5. A sala de refeies tem boa iluminao artificial
6. A sala de refeies tem janelas que me permitem ver o que se
passa no exterior
7. A sala de refeies arejada
8. A sala de refeies cheira sempre bem
9. Tomo as refeies sem ser incomodado por rudo
10. Gosto da decorao da sala de refeies
5E. ZONAS EXTERIORES COMUNS (JARDIM, PTIO)

1. O jardim tem uma dimenso adequada
2. O mobilirio do jardim confortvel
3. No jardim posso circular sem dificuldade
4. No jardim posso ler ou fazer outras actividades individuais sem
5. No jardim posso posso conversar com os meus familiars e amigos
sem ser incomodado pelos outros residentes
6. No jardim posso ter plantas e tratar delas
7. No jardim sinto-me seguro
8. Quando saio do jardim no me sinto perdido
9. facil encontrar o jardim
10. Gosto do jardim
5E1. ACTIVIDADES NAS ZONAS EXTERIORES COMUNS (JARDIM, PTIO)
11. Quais as actividades que faz no jardim?
Ler Andar
Escrever Tratar de plantas
Receber familiares e amigos Outras. Quais?
Pergunta aberta
12. O que sente falta no jardim?
_______________________________________________
________________________________________________
6F. REAS DE CIRCULAO / CORREDORES

1. Os corredores so bem iluminados
2. Os corredores tm apoios que me ajudam a deslocar
3. As escadas so bem iluminadas
4. As escadas tm apoios que me a subir e descer
5. fcil orientar-me na residncia
6. Sei sempre onde estou
7. A sinalizao fcil de perceber
7G. ESPAOS UTILIZADOS

Quais os espaos da residncia que utiliza com mais frequncia?
Da parte da manh Da parte da tarde Depois de Jantar
1. Quarto 1. Quarto 1. Quarto
2. Sala de estar / convvio 2. Sala de estar / Convvio 2. Sala de estar / Convvio
3. Jardim 3. Jardim 3. Jardim
4. Outro. Qual? 4. Outro. Qual? 4.Outro.Qual?
8H. DESLOCAES AO EXTERIOR

1. frequente sair da residncia?
Sim No
2. Qual o motivo para sair da residncia?

Visitar familiares e amigos
Ir passear
Ir ao cinema / teatro / museu
Ir ao mdico
Outro. Qual?
ANEXO 04 Questionrio ao Colaborador
QUESTIONRIO AO COLABORADOR
Residncia __________________________________________
Gnero F M
Para cada uma das seguintes afirmaes avalie de forma espontnea o seu grau
de satisfao, desde Nada Satisfeito at Totalmente Satisfeito, preenchendo
o respectivo quadrado. Caso no saiba o que responder em alguma afirmao
pode assinalar No sei (NS). Se a pergunta no se aplica ao seu caso, assinale
No se Aplica (NA).
LAYO UT ESPACIAL
Espao Pessoal
Espao partilhado
Circulao
Acesso a arrumao
Acesso exterior
Adaptao s novas tecnologias
Ligaes entre actividades
ATRIBUTO S FSICO S
Quantidade de Espao
Iluminao
Luz do dia
Acstica
Temperatura
Flexibilidade do uso
Ventilao e Circulao do Ar
Presena de Cor
MO BILIRIO
Amovvel
Flexibilidade de posio
Quadros para exposio

ANEXO 05 Tabelas de Resultados Estatsticos
Residncia A -Colaboradores
Descriptive Statistics
N Minimum Maximum Mean Std. Deviation
Layout espacial-Espao Pessoal 27 4 5 4,78 ,424
Layout espacial-Espao partilhado 27 3 5 4,26 ,526
Layout espacial-Circulao 27 3 5 4,19 ,557
Layout espacial-Acesso a arrumao 27 3 5 4,00 ,784
Layout espacial-Acesso exterior 27 3 5 4,33 ,620
Layout espacial-Adaptao s novas tecnologias 27 3 5 4,52 ,580
Layout espacial-Ligaes entre actividades 27 4 5 4,33 ,480
Atributos Fsicos-Quantidade de Espao 27 3 5 4,56 ,641
Atributos Fsicos-Iluminao Artificial 27 3 5 4,30 ,609
Atributos Fsicos-Luz do dia 27 3 5 4,37 ,629
Atributos Fsicos-Acstica 27 4 5 4,37 ,492
Atributos Fsicos-Temperatura 27 4 5 4,48 ,509
Atributos Fsicos-Flexibilidade do uso 27 3 5 4,56 ,641
Atributos Fsicos-Ventilao e Circulao do Ar 27 4 5 4,41 ,501
Atributos Fsicos-Presena de Cor 27 3 5 4,26 ,764
Mobiirio-Amovvel 27 4 5 4,41 ,501
Mobiirio-Flexibilidade de posio 27 4 5 4,44 ,506
Mobiirio-Quadros para exposio 27 3 5 4,33 ,620
Valid N (listwise) 27

Residncia A -Residentes
Std.
N Minimum Maximum Mean Deviation
Gnero 17 1 2 1,76 ,437
Idade 17 84 93 88,47 2,939
A residncia est bem localizada na cidade 17 3 5 4,35 ,862
A residncia est localizada num bairro tranquilo 17 3 5 3,94 ,659
Posso passear em segurana volta da residncia 16 2 5 3,69 ,873
Quando saio da residncia no me sinto perdido 15 2 5 3,80 1,146
fcil encontrar a residncia 13 2 5 3,69 1,109
O meu quarto tem uma dimenso adequada 17 3 5 3,53 ,717
O mobilirio do meu quarto adequado 17 3 5 3,76 ,752
O mobilirio do meu quarto confortvel 17 3 5 4,12 ,600
No meu quarto tenho espao suficiente p arrumar os meus pertences 17 2 5 3,88 1,111
O equipamento do quarto facil de utilizar 17 3 5 3,88 ,697
No meu quarto circulo sem problema 17 3 5 4,18 ,809
O meu quarto tem boa iluminao natural 17 2 5 4,18 1,015
O meu quarto tem boa iluminao artificial 17 1 5 3,71 1,105
O meu quarto tem janelas que me permitem ver o que se passa no exterior 17 3 5 4,71 ,588
O meu quarto arejado 17 3 5 4,24 ,831
O meu quarto cheira sempre bem 17 2 5 3,76 ,970
No meu quarto no ouo rudos do exterior 17 2 5 3,65 ,996
o meu quarto no ouo o que se passa nos quartos ao lado 17 1 5 3,47 1,231
No meu quarto posso controlar a iluminao a meu gosto 17 1 5 3,35 1,115
No meu quarto posso controlar a temperatura a meu gosto 17 3 4 3,53 ,514
O meu quarto est arrumado ao meu gosto 17 3 5 3,53 ,624
O meu quarto est decorado com objectos pessoais 17 3 4 3,29 ,470
O meu quarto est sempre limpo e arrumado 17 3 5 4,06 ,899
No meu quarto sinto-me seguro 17 3 5 4,41 ,712
No meu quarto sinto-me confortvel 17 3 5 4,65 ,606
Quando saio do quarto no me sinto perdido 15 3 5 4,73 ,704
facil encontrar o meu quarto 15 3 5 4,47 ,743
Gosto da decorao do meu quarto 17 3 5 3,94 ,827
O que sente falta no seu quarto? 0
Dormir 17 1 1 1,00 ,000
Ler 17 1 2 1,59 ,507
Escrever 17 2 2 2,00 ,000
Tomar o pequeno almoo 17 1 2 1,94 ,243
Almoar 17 2 2 2,00 ,000
Jantar 17 2 2 2,00 ,000
Receber familiares 17 2 2 2,00 ,000
Falar ao telefone 17 1 2 1,59 ,507
Ver televisao 17 1 2 1,47 ,514
Outro 17 1 2 1,47 ,514
Dormir 0
Ler 0
Escrever 0
Tomar o pequeno almoo 0
Almoar 0
Jantar 0
Receber familiares 0
Falar ao telefone 0
Ver televisao 0
Outro 0
A sala de estar tem uma dimenso adequada 17 3 4 3,47 ,514
O mobilirio da sala de estar adequado 17 3 4 3,41 ,507
Na sala de estar desloco-me sem problema 16 3 5 3,87 ,619
A sala de estar tem boa iluminao natural 17 3 5 4,65 ,786
A sala de estar tem boa iluminao artificial 17 3 5 3,76 ,831
A sala de estar tem janelas que me permitem ver o que se passa no exterior 17 3 5 4,18 ,636
A sala de estar arejada 17 3 5 4,18 ,636
A sala de estar cheira sempre bem 17 3 4 3,41 ,507
A sala de estar est sempre limpa e arrumada 17 3 4 3,18 ,393
Na sala de estar posso conversar com os meus familiars e amigos sem ser
17 2 5 3,53 ,943
incomodado pelos outros residentes
Na sala de estar posso ler ou fazer outras actividades individuais sem ser
17 2 5 3,47 ,943
Na sala de estar posso controlar a iluminao a meu gosto 17 2 4 2,76 ,562
A temperatura da sala de estar adequada no inverno 17 3 5 3,88 ,781
A temperatura da sala de estar adequada no vero 17 2 5 3,65 ,996
Na sala de estar sinto-me seguro 17 3 5 4,24 ,664
Na sala de estar sinto-me confortvel 17 3 5 3,76 ,664
Quando saio da sala de estar no me sinto perdido 15 3 5 4,00 ,926
facil encontrar a sala de estar 15 3 5 4,00 ,926
Gosto da decorao da sala de estar 17 3 5 3,76 ,831
Ler 17 1 2 1,88 ,332
Escrever 17 1 2 1,88 ,332
REceber familiares e amigos 17 1 2 1,47 ,514
VEr televiso 17 1 2 1,35 ,493
Jogar s cartas 17 1 2 1,59 ,507
Fazer pacincias, puzzles 17 1 2 1,47 ,514
Trabalhos Manuais 17 1 2 1,82 ,393
Dormitar/ fazer a sesta 17 1 2 1,76 ,437
Outras 17 1 2 1,76 ,437
O que sente falta na sala de estar? 0
O mobilirio da sala de refeies adequado 17 3 4 3,35 ,493
O mobilirio da sala de refeies confortvel 17 3 4 3,47 ,514
Na sala de refeies desloco-me sem problema 16 3 4 3,38 ,500
A sala de refeies tem boa iluminao natural 17 2 5 4,06 ,966
A sala de refeies tem boa iluminao artificial 17 2 4 3,71 ,686
A sala de refeies tem janelas q me permitem ver o q se passa no exterior 17 2 4 3,06 ,556
A sala de refeies arejada 17 3 5 4,00 ,500
A sala de refeies cheira sempre bem 17 3 4 3,65 ,493
Tomo as refeies sem ser incomodado por rudo 17 2 5 3,47 ,874
Gosto da decorao da sala de refeies 17 3 5 3,82 ,809
O jardim tem uma dimenso adequada 0
O mobilirio do jardim confortvel 0
No jardim posso circular sem dificuldade 0
No jardim posso ler ou fazer outras actividades individuais sem ser incomodado
0
pelos outros residentes
No jardim posso posso conversar com os meus familiars e amigos sem ser
0
No jardim posso ter plantas e tratar delas 0
No jardim sinto-me seguro 0
Quando saio do jardim no me sinto perdido 0
facil encontrar o jardim 0
Gosto do jardim 0
Ler 0
Escrever 0
Receber familiares e amigos 0
Andar 0
Tratar de Plantas 0
Outras 0
Os corredores so bem iluminados 17 3 4 3,59 ,507
Os corredores tm apoios que me ajudam a deslocar 15 3 3 3,00 ,000
As escadas so bem iluminadas 17 3 4 3,47 ,514
As escadas tm apoios que me a subir e descer 16 3 4 3,38 ,500
fcil orientar-me na residncia 15 3 5 3,93 ,704
Sei sempre onde estou 17 3 5 3,76 ,664
A sinalizao fcil de perceber 17 3 5 3,53 ,717
Quarto 17 1 2 1,41 ,507
Sala de Estar/Convvio 17 1 2 1,59 ,507
Jardim 17 2 2 2,00 ,000
Outro 17 2 2 2,00 ,000
Quarto 17 1 2 1,65 ,493
Jardim 17 2 2 2,00 ,000
Outro 17 2 2 2,00 ,000
Quarto 17 1 2 1,24 ,437
Jardim 17 2 2 2,00 ,000
Outro 17 2 2 2,00 ,000
frequente sair da residencia? 17 1 2 1,53 ,514
Visitar familiares e amigos 17 1 2 1,76 ,437
Ir passear 17 1 2 1,53 ,514
Ir ao cinema / teatro / museu 17 2 2 2,00 ,000
Ir ao mdico 17 1 2 1,82 ,393
Outro 17 1 2 1,88 ,332

Residncia B -Colaboradores
Std.
Layout espacial-Espao Pessoal 17 3 5 4,59 ,618
Layout espacial-Espao partilhado 18 4 5 4,89 ,323
Layout espacial-Circulao 18 4 5 4,78 ,428

Layout espacial-Acesso a arrumao 17 2 5 4,12 ,928
Layout espacial-Acesso exterior 18 3 5 4,61 ,608
Layout espacial-Adaptao s novas tecnologias 16 2 5 4,31 ,873

Layout espacial-Ligaes entre actividades 18 3 5 4,44 ,616
Atributos Fsicos-Quantidade de Espao 18 2 5 4,44 1,042
Atributos Fsicos-Iluminao Artificial 18 2 5 4,67 ,767

Atributos Fsicos-Luz do dia 18 2 5 4,22 1,215
Atributos Fsicos-Acstica 18 4 5 4,61 ,502
Atributos Fsicos-Temperatura 18 2 5 4,17 ,857

Atributos Fsicos-Flexibilidade do uso 17 2 5 4,59 ,795
Atributos Fsicos-Ventilao e Circulao do Ar 18 2 5 4,33 1,029
Atributos Fsicos-Presena de Cor 18 2 5 4,22 ,943

Mobiirio-Amovvel 18 3 5 4,72 ,575
Mobiirio-Flexibilidade de posio 18 2 5 4,61 ,778
Mobiirio-Quadros para exposio 16 4 5 4,69 ,479


Residncia B Residentes
Std.
Idade 19 56 98 83,79 10,454
Nome da Residncia 19 2 2 2,00 ,000
Gnero 19 1 2 1,58 ,507
A residncia est localizada num bairro tranquilo 19 3 5 3,84 ,688
Posso passear em segurana volta da residncia 19 3 5 3,84 ,688
Quando saio da residncia no me sinto perdido 19 3 5 3,84 ,688
fcil encontrar a residncia 18 3 5 3,83 ,707
O meu quarto tem uma dimenso adequada 19 3 5 3,89 ,658
O mobilirio do meu quarto adequado 19 3 5 3,89 ,658
No meu quarto tenho espao suficiente p arrumar os meus pertences 19 3 5 3,89 ,658
O equipamento do quarto facil de utilizar 19 3 5 3,89 ,658
No meu quarto circulo sem problema 19 3 5 3,89 ,658
O meu quarto tem boa iluminao natural 19 3 5 3,95 ,705
O meu quarto tem boa iluminao artificial 19 3 5 3,95 ,705
o meu quarto no ouo o que se passa nos quartos ao lado 19 3 5 3,95 ,705
No meu quarto posso controlar a iluminao a meu gosto 19 3 5 3,89 ,658
O meu quarto est decorado com objectos pessoais 19 3 5 3,89 ,658
Dormir 19 1 1 1,00 ,000
Ler 19 1 2 1,16 ,375
Escrever 19 1 2 1,47 ,513
Almoar 19 2 2 2,00 ,000
Jantar 19 1 2 1,95 ,229
Outro 19 1 2 1,26 ,452
Dormir 0
Ler 0
Escrever 0
Almoar 0
Jantar 0
Falar ao telefone 0
Ver televisao 0
Outro 0
O mobilirio da sala de estar adequado 19 3 5 3,84 ,602
A sala de estar tem boa iluminao natural 19 3 5 3,79 ,535
A sala de estar tem boa iluminao artificial 19 3 5 3,79 ,535
A sala de estar arejada 19 3 5 3,79 ,535
A sala de estar cheira sempre bem 19 3 5 3,84 ,602
Na sala de estar posso conversar com os meus familiars e amigos sem ser incomodado pelos
19 3 5 3,74 ,562
outros residentes
Na sala de estar posso ler ou fazer outras actividades individuais sem ser incomodado pelos
19 3 5 3,79 ,535
outros residentes
A temperatura da sala de estar adequada no inverno 19 3 5 3,79 ,535
A temperatura da sala de estar adequada no vero 19 3 5 3,79 ,535
Quando saio da sala de estar no me sinto perdido 19 3 5 3,79 ,535
Gosto da decorao da sala de estar 19 3 5 3,79 ,535
Ler 19 1 2 1,11 ,315
Escrever 19 1 2 1,84 ,375
VEr televiso 19 1 2 1,32 ,478
Jogar s cartas 19 1 2 1,63 ,496
Dormitar / fazer a sesta 19 1 2 1,79 ,419
Outras 19 1 2 1,58 ,507
Na sala de refeies desloco-me sem problema 19 3 5 3,89 ,567
A sala de refeies tem boa iluminao artificial 19 3 5 3,89 ,567
A sala de refeies tem janelas q me permitem ver o q se passa no exterior 19 3 5 3,95 ,621
A sala de refeies arejada 19 3 5 3,89 ,567
A sala de refeies cheira sempre bem 19 3 5 3,89 ,567
Tomo as refeies sem ser incomodado por rudo 19 3 5 3,84 ,602
Gosto da decorao da sala de refeies 19 3 5 3,89 ,567
O jardim tem uma dimenso adequada 17 3 5 4,06 ,827
O mobilirio do jardim confortvel 17 3 5 4,06 ,827
No jardim posso circular sem dificuldade 17 3 5 4,06 ,827
No jardim posso ler ou fazer outras actividades individuais sem ser incomodado pelos outros
17 3 5 4,00 ,791
residentes
No jardim posso posso conversar com os meus familiars e amigos sem ser incomodado pelos
17 3 5 4,00 ,791
outros residentes
No jardim posso ter plantas e tratar delas 15 3 5 4,07 ,884
No jardim sinto-me seguro 17 3 5 4,06 ,827
Quando saio do jardim no me sinto perdido 17 3 5 4,06 ,827
facil encontrar o jardim 17 3 5 4,06 ,827
Gosto do jardim 17 3 5 4,06 ,827
Ler 14 1 2 1,36 ,497
Escrever 14 2 2 2,00 ,000
Receber familiares e amigos 14 1 2 1,29 ,469
Andar 14 1 2 1,21 ,426
Tratar de Plantas 14 1 2 1,71 ,469
Outras 14 1 2 1,57 ,514
Os corredores tm apoios que me ajudam a deslocar 19 3 5 4,05 ,780
Quarto 19 1 1 1,00 ,000
Jardim 19 1 2 1,68 ,478
Outro 19 1 2 1,89 ,315
Quarto 19 1 2 1,37 ,496
Jardim 19 1 2 1,42 ,507
Outro 19 1 2 1,84 ,375
Quarto 19 1 1 1,00 ,000
Jardim 19 2 2 2,00 ,000
Outro 19 2 2 2,00 ,000
Ir passear 15 1 2 1,07 ,258
Ir ao mdico 15 1 2 1,27 ,458
Outro 15 1 2 1,27 ,458

Residncia C Colaboradores
NMinimum Maximu Mean Std.
m Deviation
Layout espacial-Espao Pessoal 11 5 3,73 1,335
5
Layout espacial-Espao partilhado 12 5 3,67 1,175
5
Layout espacial-Circulao 12 5 3,73 1,033
5
Layout espacial-Acesso a arrumao 13 5 4,00 ,816
3
Layout espacial-Acesso exterior 12 5 3,93 1,072
4
Layout espacial-Adaptao s novas tecnologias 11 5 3,40 1,298
5
Layout espacial-Ligaes entre actividades 12 5 3,42 ,996
2
Atributos Fsiscos-Quantidade de Espao 13 5 4,07 ,799
5
Atributos Fsiscos-Iluminao Artificial 13 5 3,87 ,743
5
Atributos Fsiscos-Luz do dia 11 5 3,93 1,100
5
Atributos Fsiscos-Acstica 13 5 3,87 ,743
5
Atributos Fsiscos-Temperatura 12 5 3,73 1,033
5
Atributos Fsiscos-Flexibilidade do uso 13 5 3,93 ,884
5
Atributos Fsiscos-Ventilao e Circulao do Ar 11 5 3,53 1,060
5
Atributos Fsiscos-Presena de Cor 13 5 3,60 ,737
5
Mobiirio-Amovvel 11 5 3,47 1,060
5
Mobiirio-Flexibilidade de posio 11 5 3,13 1,187
5
Mobiirio-Quadros para exposio 13 5 3,64 ,809
1
1
Residncia C Residentes
N Minimum Maximum Mean Std. Deviation
Idade 16 70 92 82,37 6,043
A residncia est localizada num bairro tranquilo 16 1 5 3,69 1,250
Posso passear em segurana volta da residncia 14 1 5 4,00 1,240
Quando saio da residncia no me sinto perdido 14 2 5 4,21 1,051
fcil encontrar a residncia 15 2 5 3,93 1,163
O meu quarto tem uma dimenso adequada 16 3 5 4,12 1,025
O mobilirio do meu quarto adequado 16 3 5 4,00 1,033
No meu quarto tenho espao suficiente p arrumar os meus pertences 16 2 5 3,94 1,063
O equipamento do quarto facil de utilizar 15 3 55 7,60 13,146
No meu quarto circulo sem problema 16 3 5 4,25 1,000
O meu quarto tem boa iluminao natural 16 3 5 4,38 ,957
O meu quarto tem boa iluminao artificial 16 3 5 3,81 ,981
o meu quarto no ouo o que se passa nos quartos ao lado 16 3 5 4,38 ,806
No meu quarto posso controlar a iluminao a meu gosto 16 2 5 3,81 1,109
O meu quarto est decorado com objectos pessoais 16 2 5 4,31 1,014
Dormir 15 1 1 1,00 ,000
Ler 15 1 2 1,13 ,352
Escrever 15 1 2 1,27 ,458
Almoar 15 1 2 1,93 ,258
Jantar 15 1 2 1,87 ,352

Outro 15 1 2 1,47 ,516

Dormir 0
Ler 0
Escrever 0
Almoar 0
Jantar 0
Falar ao telefone 0
Ver televisao 0
Outro 0
O mobilirio da sala de estar adequado 16 2 5 3,69 1,014
A sala de estar tem boa iluminao natural 15 2 5 3,53 1,187
A sala de estar tem boa iluminao artificial 15 2 5 3,33 1,175
A sala de estar arejada 16 2 5 3,69 1,078
A sala de estar cheira sempre bem 16 2 5 3,88 1,025

Na sala de estar posso conversar com os meus familiars e amigos sem ser 15 2 5 3,67 ,976

Na sala de estar posso ler ou fazer outras actividades individuais sem ser 15 3 5 3,87 ,834

A temperatura da sala de estar adequada no inverno 15 3 5 3,93 1,033
A temperatura da sala de estar adequada no vero 15 2 5 3,87 1,125

Quando saio da sala de estar no me sinto perdido 14 3 5 4,14 1,027

Gosto da decorao da sala de estar 16 2 5 3,88 1,025
Ler 16 1 2 1,31 ,479
Escrever 16 1 2 1,87 ,342

VEr televiso 16 1 2 1,56 ,512

Jogar s cartas 16 1 2 1,63 ,500

Dormitar/ fazer a sesta 16 1 2 1,87 ,342
Outras 16 1 2 1,81 ,403


Na sala de refeies desloco-me sem problema 15 3 5 4,00 1,000
A sala de refeies tem boa iluminao artificial 14 1 5 2,93 1,141
A sala de refeies tem janelas q me permitem ver o q se passa no exterior 15 2 5 4,07 1,223
A sala de refeies arejada 15 2 5 3,67 1,234
A sala de refeies cheira sempre bem 15 2 5 3,80 1,014
Tomo as refeies sem ser incomodado por rudo 16 2 5 3,56 1,209
Gosto da decorao da sala de refeies 16 2 5 3,69 1,014
O jardim tem uma dimenso adequada 16 3 5 4,06 ,998
O mobilirio do jardim confortvel 14 3 5 3,79 ,975
No jardim posso circular sem dificuldade 15 3 5 4,13 ,990
No jardim posso ler ou fazer outras actividades individuais sem ser incomodado 14 3 5 4,07 ,997
pelos outros residentes
No jardim posso posso conversar com os meus familiars e amigos sem ser 14 3 5 4,07 ,997
No jardim posso ter plantas e tratar delas 11 1 5 3,09 1,136
No jardim sinto-me seguro 15 3 5 4,13 ,990
Quando saio do jardim no me sinto perdido 14 3 5 4,21 ,975

facil encontrar o jardim 15 3 5 4,27 ,961
Gosto do jardim 16 3 5 4,19 ,981
Ler 16 1 2 1,56 ,512

Escrever 16 1 2 1,81 ,403
Receber familiares e amigos 16 1 2 1,69 ,479
Andar 16 1 2 1,38 ,500

Tratar de Plantas 16 2 2 2,00 ,000
Outras 16 1 2 1,94 ,250

Os corredores tm apoios que me ajudam a deslocar 15 2 5 4,07 1,033


Quarto 16 1 2 1,19 ,403
Jardim 16 1 2 1,87 ,342

Outro 16 1 2 1,87 ,342
Quarto 16 1 2 1,25 ,447

Jardim 16 1 2 1,75 ,447
Outro 16 1 2 1,94 ,250
Quarto 16 1 2 1,13 ,342

Jardim 16 1 2 1,94 ,250

Outro 16 2 2 2,00 ,000
Ir passear 14 1 2 1,21 ,426
Ir ao mdico 14 1 1 1,00 ,000
Outro 14 1 2 1,79 ,426

Arquitetura 65+: Avaliação pós-ocupação de residências seniores

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Arquitetura 65+: Avaliação pós-ocupação de residências seniores

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Arquitetura 65+ em Portugal

Rita Nogueira Granjo dos Santos

Dissertao para obteno do Grau de Mestre em

Presidente: Prof. Doutora Maria Alexandra de Lacerda Nave Alegre

Orientadora: Prof. Doutora Teresa Frederica Tojal de Valsassina Heitor

Vogal: Prof. Doutor Antnio da Silva Ferreira de Carvalho

Professora Doutora Teresa Valsassina Heitor, pela constante disponibilidade, rigor

A todas as entidades que de alguma forma contriburam para a realizao desta

A todos os Professores que acompanharam meu percurso acadmico, pelos seus

famlia pelo apoio incessante, em especial perseverana do Joo, sempre presente.

Aos meus Pais, por me terem educado no pensamento constante da diferena e da

Aos amigos de sempre, pela estria temos vindo a escrever juntos.

O tema do envelhecimento tem integrado diversas reas de investigao, no envelhecimento ativo

Arquitetura 65+ a designao utilizada como sinnimo de modelos residenciais

A metodologia adotada compreendeu trs fases: na primeira procedeu-se recolha

Aps a aplicao da Avaliao Ps-Ocupao, os dados obtidos foram tratados e

II. Resumo III

IV. ndice VII

V. ndice de Figuras e Tabelas IX

VI. Lista de Siglas e Abreviaturas XVII

1.2. Objectivos e Questo de Investigao 3

1.3. Conceitos Base 4

1.4. Estado da Arte 5

1.6. Organizao do Trabalho 8

2.1.1. Ambientes de apoio ao idoso 15

2.1.2. Enquadramento conceptual e histrico 16

2.1.3. Tipologias existentes 19

2.1.4. Convergncia de funes 22

2.2. RESIDNCIAS SNIORES EM PORTUGAL

2.2.1. Princpios de atuao, objectivos e destinatrios 27

2.2.2. Residncias Sniores 29

2.2.2.1. Requisitos atuais das residncias sniores 29

2.2.2.2. Recomendaes tcnicas 31

2.2.3. Evoluo das residncias sniores em Portugal 35

3.1. Identificao dos Casos de Estudo Selecionados 39

3.2. Metodologia de Anlise 39

3.3. Critrios de Seleo 41

3.4. Caracterizao Geral dos Casos de Estudo Selecionados 42

3.5. Anlise Espao-Funcional 43

3.5.1. Lar Hotel de Vila Real 44

3.5.2. Domus Vida Junqueira 52

3.5.3. Casas da Cidade 55

3.5.4. Residncia Alvalade 58

3.5.5. Domus Ericeira 61

3.5.6. Torre Snior 63

3.5.7. Complexo Social 67

4.1. Identificao dos Casos de Estudo Selecionados 73

4.2. Metodologia de Anlise 73

4.3. Percepes do Espao Construdo 74

4.4. Usos do Espao 74

4.5. Avaliao Ps-Ocupao 75

4.6. Critrios de Seleo 78

4.7. Instrumentos Utilizados nos Casos de Estudo 79

4.8. Diagnstico do Uso 81

5.1. Consideraes Finais 101

5.2. Limitaes do Estudo 102

5.3. Pistas para Investigao Futura 103

NDICE DE FIGURAS E TABELAS

Fig. 01.1 Esquema sntese da metodologia do trabalho 8

Fig. 01.2 Esquema sntese da organizao do trabalho 9

Fig. 02.1 Evoluo do ndice de Envelhecimento em Portugal 15

Fig. 02.2 Evoluo do ndice de Dependncia em Portugal 15