Depto.

Lenguaje y Comunicacin
Nivel: 3 Medio.
Profesora: Katherine Soto Alejandra Fabre
Ao: 2017

GUA N25: GNERO REFERENCIAL EN EL VIAJE

Nombre: _______________________________ Curso: _______________ Fecha:____________

V Unidad El viaje y los gneros referenciales

Objetivos - Comprender e identificar caractersticas propias del gnero referencial;

el viaje

QU SON LOS GNEROS REFERENCIALES?

La teora de los gneros referenciales es de

construccin ms bien tardo, en lo fundamental
del siglo XX, de su segunda mitad ms
exactamente.

El surgimiento del inters conceptual por estos

gneros parece estar asociado, en su origen, a la
crtica de las vanguardias histricas (primeras
dcadas del siglo XX) al principio (ideolgico) de la
autonoma del arte.

Desde de la antigedad existen un sinfn de narraciones que describen temas de viaje y los sucesos
ocurridos en este. Son textos que recogen acontecimientos, los sentimientos y las voces de un viaje
realizado por una persona. Estos relatos son recogidos en diferentes escritos tales como : la crnica
de viaje, autobiografa, diario ntimo de viaje, bitcora de viaje y la carta privada, los cuales
pertenecen a lo que se conoce con el nombre de gneros referenciales.

Los gneros referenciales suelen ser considerados gneros menores, porque tanto en su
composicin como la intencin que alienta su escritura rebasan los mrgenes de lo estrictamente
literario. En estos textos el discurso opera con un referente extratextual de diversa identidad, tanto,
cultural, social, poltico, literario, artstico y biogrfico. Un rasgo comn entre estos gneros es la
coincidencia autor y sujeto de la enunciacin o narrador.

I. CRNICAS DE VIAJE

A travs de la crnica de viaje se recoge grandes acontecimientos del mundo. En un principio fueron
documentos histricos que recogieron detalles de regiones lejanas, costumbres, cultas y la vida
social y poltica de cada una de ellas. As, entramos a los conocimientos de la vida del hombre de
manera muy particular.

1
La crnica de viaje es un texto lleno de misterios y fantasmas que son productos de la ilusin y de
todo que rodeas a las ms inmensa naturaleza. De la crnica de viaje han resultado grandes novelas
y relatos que se han convertido en clsicos de la literatura universal. Personajes que solamente
pudieron ser encontrados en aquellos viajes y que
no pudieron ser producto de la imaginacin, como
tampoco la descripcin de ciudades donde las
catedrales, los museos, los palacios, las calles
hmedas y relucientes, parques arbolados y
floridos, fuentes magnificas, paraderos peligrosos,
hoteles de lujo o de ala muerte, encuentro con
personajes misteriosos, colores de cada uno de
estos encuentros, son ya parte de un concepto de
novela.

Las crnicas de viaje ser por todos los tiempos la novela real, debido a que la prosa y el estilo
literario siempre harn resaltar con mayor fuerza los escenarios y acontecimientos. Porque una
crnica nunca dejar de ser escrita con delicados detalles de cada lugar, hurgando hasta las ms
escondidas emociones del ser humano y las caractersticas del clima, las costumbres culinarias, la
forma como se llevan a cabo las relaciones sociales, polticas y amorosas. Remarcando los gestos,
expresiones, idiomas, culturas extraas, difcil de interpretar.

II. BITCORA DE VIAJE

Bitcora proviene del trmino francs bitacle, es una especie

de armario que se utiliza en la vida martima. Se trata de un
instrumento que se fija a la cubierta, cerca del timn y de la
aguja nutica y que facilita la navegacin en ocanos
desconocidos.

Antiguamente, este artilugio sola incluir un cuaderno donde

los navegantes relataban el desarrollo de sus viajes para dejar
constancia de todo lo acontecido en el mismo y la forma en la
que haba podido resolver los problemas. Este cuaderno se
guardaba en la bitcora, era protegido de las tormentas y los avatares climticos porque serva como
libro de consultas ante las vicisitudes del viaje.

Con el tiempo, la nocin de bitcora pas a asociarse de manera casi exclusiva a la de cuaderno de
bitcora (por ejemplo: El avistaje de la isla fue narrado de forma detallada en la bitcoras del
capitn) y se extendi a otros mbitos.

2
 III. AUTOBIOGRAFA

Corresponde a un discurso en primera persona, que relata el

trayecto de la vida con una visin subjetiva del protagonista,
es decir, tiene absoluta libertad de expresar sus ideas o
sentimientos, se trata de una obra artstica de carcter
sumamente personal.

En este texto, el narrador, autor y protagonista son la misma persona.

Se narra desde el principio a fin, es decir, desde los primeros recuerdos de infancia hasta la
actualidad en la que se realiza el escrito. Por ende el orden cronolgico predominio.

IV. DIARIO INTIMO DE VIAJE

Es un escrito, que tiene la finalidad de registrar

la aventura y mostrar las caractersticas de los
lugares, desde la visin del viajero,
incorporando las apreciaciones importantes.

Debido a sus condiciones de produccin, el

diario ntimo est envuelto en un halo de
secretismo, ya que est concebido como nico
destinatario a nadie ms que el propio autor.
Por lo tanto, la escritura del diario sucede en
un espacio privado, de ocio y distencin, donde el sujeto se vuelca sin restricciones al encuentro
consigo mismo.

Dentro del gnero referencial, el autor no busca representar el mundo real con la cohesin y el afn
mimtico de la obre de ficcin; por el contrario, las convenciones de la narrativa ilacin estructural,
coherencia de los personajes, lgica de sentido- quedan al margen, en favor de una escritura
espontanea, fragmentaria e introspectiva, flexible y abierta a una gama ilimitada de recursos
discursivos. Todo tiene cabida en un diario: desde dibujos hasta esbozos de cuentos, desde
ancdotas cotidianas hasta reflexiones filosficas. As, el diario ntimo se constituye como un
espacio de libertad de formas.

3
 V. CARTA PRIVADA

Es una epstola escrita para comunicarse con la intencin de mantener una conversacin ntima
entre dos personajes.

La carta es el medio de comunicacin escrito ms antiguo, extendido y de uso habitual en la historia

de la humanidad. Aunque es una forma sencilla que permite mantener contacto con personas
alejadas, tiene unas pautas para su elaboracin, que debemos atender muy bien, porque ella refleja
la personalidad, la cultura y los conocimientos de la persona que la enva. Las cartas privadas se
distinguen por cierta familiaridad en el trato con el destinatario.

Tipos de cartas:

Carta de agradecimiento: tiene como finalidad, dar a conocer a una persona, institucin o
asociacin, el beneficio recibido por ste y su consideracin personal respecto del mismo.
El formato y la redaccin son el mismo de una carta comn.
Carta familiar: permiten mayor espontaneidad que otros tipos de correspondencia, porque
entre amigo y familiares se permite una expresin de forma ms ntima y coloquial.
Carta de recomendacin: para apoyar la candidatura a un puesto de trabajo por parte de
las personas ms cercanas, ya sean compaeros de trabajo o la persona contratante del
anterior empleo. Siempre son tiles porque expresan los detalles que el contratante no se
atreve a preguntar o necesita de semanas de experiencia para constatarlos.
Carta de felicitacin: son una variante de las cartas amistosas y su tono depende del grado
de confianza que pueda haber entre el remitente y el destinatario.
Carta memorando o memorndum: por lo general se redacta de forma apaisada. En la parte
superior aparecen dos particiones. En la particin de la derecha introduciremos la fecha y
la direccin de la persona a quien est destinada la carta memorando. En la particin
izquierda colocaremos el membrete y direccin de la persona o entidad que redacta el
modelo carta memorando. Es un tipo de carta que se utiliza principalmente en las
relaciones comerciales.
Carta de psame: la diferencia fundamental de las dems cartas privadas esta en el tono,
que tiene que ser acorde con el triste motivo que las provocan. La naturalidad y sencillez
debe llevar en estas cartas a la sinceridad de sentimientos de solidaridad con el destinatario.
Carta laboral: tambin denominada genricamente constancia laboral es aquella carta o
escrito que es redactada exclusivamente por una empresa en la que se conforma la
prestacin por parte de un empleado o empresa contratada de ciertos servicios laborales,
como pudiera ser haber trabajado en dicha empresa durante un cierto tiempo
determinado.
Este tipo de cartas o constancias laborales se entregan como referencias laborales para
solicitar empleo en otras empresas y es por ello que se deben solicitar bajo peticin a la
empresa para que las redacte.

Dentro de su estructura bsica encontramos lo siguiente:

4
 Encabezado: nombre y direccin a la empresa o persona que se dirige
Saludo: personal o consolidado en formulas establecidas
Exposicin del asunto
Despedida: tambin con frmulas fijadas por l costumbre
Firma y fecha: si no va ya en el encabezamiento

Caractersticas de las cartas privadas:

Las cartas privadas tratan de asuntos particulares.

Las ms usuales son las de felicitacin, psame, invitacin, noticias y amorosas
Predomina la liberta a la expresin fluida y desenvuelta
El tono es mucho ms personal, ntimo y coloquial que el de las cartas comerciales
Puede ser escrita a mano, dependiendo de la confianza e intimidad con el destinatario
Su estilo es natural, espontneo y sencillo
Es una forma de fortalecer vnculos amistosos

VI. ACTIVIDADES

1.- Lee atentamente los siguiente textos perteneciente al gnero referencial diario ntimo del
viaje y luego responde

VALPARASO

5
 CHILE CENTRAL
VALPARASO

1.- Qu rasgos del relato de viajes poseen los diarios ntimos ledos? Nombra y fundamenta dos
rasgos

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

6
2.- Qu diferencias existen entre las descripciones de Valparaso en los dos relatos? Nombra y
fundamenta dos diferencias

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

3.- Nombra tres marcas textuales que evidencien la presencia del yo en cada relato

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

4.- Qu tipo de viaje encontramos en los diarios ntimos ledos? Fundamenta tu respuesta

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

5.- Por qu se puede afirmar que los textos ledos corresponden a un diario ntimo de viaje?
Nombra tres razones

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

2.- VERDADERO O FALSO. Lee atentamente los siguientes enunciados y justifica las falsas

1.- _____ La teora de los gneros referenciales se desarrolla durante la primera mitad del silgo XX

________________________________________________________________________________

2.- _____ El surgimiento u origen de los gneros referenciales estn asociados a la crtica de las
vanguardias histricas

________________________________________________________________________________

3.- _____ Un rasgo comn de los gneros referenciales, es la coincidencia de autor, narrador y
lector

________________________________________________________________________________

4.- _____ De las crnicas de viaje han resultado granes novelas y relatos que se han convertido en
clsicos de la literatura universal

________________________________________________________________________________

7
5.- _____El concepto bitcora, proviene del trmino latn bitacle es una especie de brjula que se
utiliza en la vida martima

________________________________________________________________________________

6.- _____ En la autobiografa, se narra desde principio a fin. Por ende el orden cronolgico
predomina

________________________________________________________________________________

7.- _____ El diario ntimo de viaje est envuelto en una halo de vivencia para ser contadas

________________________________________________________________________________

8.- _____L a carta es una forma sencilla que permite mantener contacto con personas alejadas

________________________________________________________________________________

9.- _____la estructura para la redaccin de una carta refleja la personalidad, la cultura y el
conocimiento de la persona que la enva

________________________________________________________________________________

10.- ______ Dentro del diario ntimo de viaje, el autor busca representar el mundo real con la
cohesin y el afn mimtico de la obra

________________________________________________________________________________