, a Suiza, donde residi desde los aos sesenta.

El espritu de Nabokov, esteta convencido, engarza

perfectamente con el de la Vanguardia; su produccin novelstica sobresale, por un lado, por su artificiosidad,
frialdad y cerebralismo, que lo hacen precursor del ms joven experimentalismo; y, por otro, por su tono i
europeas y vanguardistas, siendo Colette, por una parte, y Miller, por otra, sus maestros fundamentales (vase en
el Volumen 8 los Epgrafes 6 y 3.c. de los Captulos 2 y 8, respectivamente). No obstante, las obras de mayor
trascendencia de Nin no han sido sus novelas, sino sus divulgados Diarios, publicados desde 1966 en adelante,
cuyo sentido narrativo est uietante nnPero el ms reseable de los autores de transicin acaso sea Vladimir
Nabokov (1899-1977), escritor en su lengua materna naci en Rusia, aunque se nacionaliz norteamericano
como ms tarde en francs y en ingls idioma que lo consagr a causa de su continua emigracin: a
Alemania, a Francia, a Estados Unidos y, finalmentefula tiernamente adolescente. Pero quiz sea el cruel
nihilismo que se desprende de su discurso narrativo la caracterstica ms acusada de la obra de Nabokov: en
Lolita existe, al margen del retrato de la adolescente, el de toda una sociedad que vive en un sueo cuya falsedad
se desvela implcitamente. Ms claras en este sentido son sus novelas posteriores, entre las que acaso descuelle
Plido fuego (Pale fire, 1962), obra misteriosa y fascinante que trasciende los lmites del gnero para constituirse
en una bella reflexin sobre la creacin literaria y en una celebracin gozosa de la escritura como refugio frente a
un mundo incomprensible; con ella Nabokov afrontaba el riesgo de rebasar formal y estticamente cualquier
distincin de gneros, creando una obra autnoma que remitiese a la verdadera razn de ser del artista: la
creacin. Ada o el ardor (1969), por su lado, es una novela menos lograda, pero de mayor tensin: la establecida
por el dilogo entre los dos personajes Ada y Van acerca de los ms variados asuntos,
generalmenntimamente ligado a la percepcin proustiana del tiempo. Entre su narrativa hemos de recordar Delta
de Venus (1977) y Pjaros de fuego (1978), dos ntrospectivo y su tributo a la memoria como fundaSimilar
orientacin le confiri a su produccin narrativa Anas Nin (1903-1977), nacidmento de su mundo narrativo,
contemplado irnicamente desde un distanciamiento enriquecedor. Su obra ms conocida es, con mucho, Lolita
(1955 y 1958), sobresaliente por la sensualidad tanto de su estilo como, sobre todo, de su personaje central, la
inolvidable e inqte de carcter intelectual, moral, artstico, etc., si bien interrumpidos por un nmero
considerable de episodios paralelos entre los que destaca el los Estados Unidos. Todas estas circunstancias la
convierten en una escritora de la construccin de un mundo ficticio donde sus sueos desembocan en la ms
trgica nada.

a en Francia de padre espaol con ascendencia cubana y nrdica, casada con un estadounidense e
instalada en Pars hasta su ocupacin por las tropas alemanas, momento en que fij su residencia en
slidamente formada y de deudas eminentemente libros pstumos de relatos de temtica sexual escritos en la
dcada