UNIDAD 2. TEMA 1. LA DIVERSIDAD LINGSITICA Y LOS REGISTROS.

Podemos distinguir al menos, cuatro criterios que muestran la variedad lingustica:

1. Variedades geogrficas: Cada zona, regin o pueblo tiene aspectos lingusticos propios. Por
ejemplo, una casa
independiente en la zona rural en Andaluca se llama cortijo, mientras que en Catalua se llama
masa o en el Pas Vasco, casero; en Galicia, pazo, y en la Comunidad Valenciana, barraca.
Tambin hay diferencias importantes en la pronunciacin o en algunas construcciones
gramaticales.
2. Variedades temporales: La lengua est viva y va evolucionando a travs del tiempo. Cada
poca tiene sus propias construcciones gramaticales, su vocabulario especfico, sus reglas
ortogrficas,... Siguiendo con el ejemplo de las viviendas, podramos comprobar que la palabra
solar se refiere, en su uso actual, a un espacio sin construir. Sin embargo, en pocas anteriores el
solar se refera a la casa principal de una familia. Otras palabras, como keli, son claramente de
reciente creacin. Ni siquiera el Diccionario de la Real Academia ha admitido todava este trmino.
3. Variedades sociales: Cada grupo social tiene formas de expresarse diferentes, dependiendo
de factores como la clase social, la educacin, la profesin, la edad o la procedencia tnica. Para
referirse a la vivienda habitual, el argot juvenil ha utilizado palabras como keli, chabola o choza. En
el lenguaje tpico de los negocios, seguramente utilizaran inmueble o finca.
4. Variedades situacionales: Cada momento o situacin requiere una variedad lingu.stica
diferente. No hablamos lo mismo con un amigo que con una persona desconocida, no utilizamos el
mismo lenguaje en nuestro ambiente familiar que en un juzgado. Un poeta puede utilizar la palabra
morada en uno de sus textos, pero seguramente no la utilizar en una situacin familiar.

RASGOS DEL LENGUAJE ORAL

La comunicacin oral casi siempre es simultnea, es decir, los interlocutores estn presentes
cuando
hablan. Esto implica la necesidad de organizarse, respetando el turno de palabra, para no hablar
todos a la vez.
Segn el investigador Albert Mehrabian el impacto de un mensaje sobre el pblico es
principalmente no verbal: cuando expresamos sentimientos y actitudes, las palabras que
pronunciamos slo suponen el 7% de la comunicacin que llega al receptor, ya que ste se fija ms
en la voz (38%) y en los gestos(55%).
El lenguaje oral est lleno de interrogaciones y exclamaciones, ya que la entonacin permite
expresar mejor nuestras emociones. Igualmente, se suelen utilizar interjecciones como ay!; uy!,
vaya!,...
En el lenguaje oral es posible pronunciar de una forma ms relajada, aspirando o eliminando
algunas
consonantes. En la modalidad andaluza, existen algunos rasgos de pronunciacin muy
caractersticos, tales como el seseo, el ceceo, la aspiracin de la s y otras consonantes, la
desaparicin de la d intervoclica,...
La variente oral del lenguaje est llena de repeticiones y frases interrumpidas. Adems, en el
lenguaje oral no podemos borrar lo que ya est dicho, por lo que puede haber dudas, vacilaciones e
incorrecciones que seran imperdonables en el lenguaje escrito.

Dependiendo del grado de confianza que tengamos con nuestro interlocutor utilizaremos diferentes
variedades del lenguaje llamadas registros. Si hablamos con alguien de confianza (familia,
amigos,...) utilizaremos el registro coloquial.
Si nos comunicamos con desconocidos o personas de autoridad, usamos el registro formal.

Cada grupo social o profesional tiene su propio registro especfico. Cmo nos entendemos
entonces? Como ya habrs adivinado, todos los hablantes de un idioma compartimos algunos
rasgos comunes en nuestra forma de comunicarnos, formando un registro estndar, que es el que
se intenta utilizar cuando el pblico es amplio.
El registro estndar es la modalidad lingu.stica que conocen la mayora de los hablantes de un
idioma. Suele utilizarse en los medios de comunicacin, en la educacin o en cualquier actividad
dirigida a un pblico amplio y variado. Normalmente la lengua estndar est muy relacionada con
la norma, ya que suele coincidir con la variedad lingu.stica considerada deseable por la tradicin y
por los organismos pblicos.

Los registros especficos son las modalidades lingu.sticas utilizadas por grupos sociales o
profesionales concretos.
Para referirse a estas variantes se suele utilizar la palabra jerga. As, hablaremos de la jerga mdica,
de la jerga jurdica o de la jerga juvenil. A veces tambin se usa la palabra argot, aunque esta
palabra se suele identificar normalmente con variantes coloquiales juveniles.

La norma de una lengua, creada a partir de la tradicin y de organismos como la Real Academia
Espaola, recoge las variedades deseables de un idioma, decidiendo cules son las variantes ms
correctas e intentando evitar expresiones inadecuadas. Las variantes lingu.sticas que se acogen a la
norma se consideran cultas, mientras que las expresiones ajenas se consideran vulgarismos. Para
evitar incorrecciones es importante conocer bien la gramtica espaola. Cuando no tengas clara la
correccin de una expresin, puedes consultar el Diccionario Panhispnico de Dudas, publicado
por la Real Academia Espaola en colaboracin con otras academias nacionales de pases
hispanohablantes.

Independientemente del contexto y de la variedad lingu.stica que utilicemos, debemos evitar los
vulgarismos. Estos errores no son apropiados en ninguna situacin, ni en el lenguaje oral, ni en la
modalidad andaluza, ni en el registro coloquial. Algunos de los vulgarismos ms frecuentes son los
siguientes:

1. Ordenar pronombres personales: siempre SE ME

2. Verbos en segunda persona del singular del pretrito perfecto simple: no se aade -S
3. Dequesmo: uso de la preposicin de, detrs de un verbo que no lo necesita.
4. Presente del subjuntivo del verbo HABER: siempre HAYA, haiga no existe.
5. Adverbios con posesivos: detrs de un adverbio siempre preposicin y no pronombre.
6. Primera persona del plural pretrito perfecto simple: no confundir con el subjuntivo.
7. Imperativos: para dar rdenes usaremos el imperativo no el infinitivo.

TEMA 2. LAS VARIEDADES GEOGRFICAS. LA PLURALIDAD LINGUSTICA DE ESPAA. LA

MODALIDAD ANDALUZA.

Si oyes hablar a una persona de la comunidad autnoma de Galicia, Catalua o Andaluca,

comprobars que aunque utilicen
la misma lengua, el espaol o castellano, encontrars diferencias en cuanto a su pronunciacin. Lo
has observado? Esto se debe a las variantes diatpicas de la lengua. Ahora te explicaremos lo que
son. Por tanto, los hablantes, que utilizan la misma lengua por ejemplo el castellano o espaol, pero
viven en diferentes zonas tienden a desarrollar expresiones lingusticas diferenciadas, a las que se
denomina variantes diatpicas. En el caso del castellano o espaol, que tiene hablantes por todo el
mundo, la diversidad lingu.stica es considerable: no slo los hispanohablantes de Amrica tienen
una forma de expresin que los distingue de los europeos, sino que dentro de Espaa vascos,
andaluces, canarios... utilizan variantes distintas del espaol, que podemos observar en el uso que
realizan de esa lengua, ya que la pronunciacin y el lxico pueden variar de unos lugares a otros. De
hecho, podemos comprobarlo a travs de los medios de comunicacin que favorecenel
conocimiento mutuo de estas formas de expresin distintas. Pensemos por ejemplo en las
telenovelas, en las canciones, en la literatura...

La Constitucin espaola de 1978 en su artculo 3.1 dice:

El castellano es la lengua espaola oficial del estado. Todos los espaoles tienen el deber de
conocerla y el derecho a usarla.
Junto al castellano, son cooficiales segn los Estatutos de las diferentes comunidades autnomas:
el vasco, el gallego y el cataln (denominado localmente valenciano y balear).
En primer lugar, deberas saber que el espaol o castellano es la lengua oficial de todo el territorio
espaol y en las
comunidades autnomas con lengua propia se establece con esta una relacin de cooficialidad.
Adems es una de las lenguas ms habladas de todo el mundo, y se usa en muchos pases de
Amrica y en zonas de frica y Asia que en algn momento de su historia fueron colonias
espaolas. Como te comentamos en el apartado anterior, existen una serie de variedades
geogrficas de un idioma.
En el caso del castellano o espaol dichas variedades diatpicas son en el norte de la pennsula: el
asturiano, leons y aragons; y en el sur: el andaluz, extremeo, murciano y canario. Estas
diferencias las podemos encontrar en el plano de la pronunciacin y del lxico. Adems del
castellano, son lenguas oficales del territorio espaol: el cataln, gallego, y el vasco.
- Cataln: cuenta con una cifra aproximada de siete millones de hablantes. Se ha establecido en
Catalua como lengua de cultura, educacin, administracin y comunicacin espontnea debido a
la fuerte accin poltica de proteccin lingu.stica llevada a cabo desde las instancias
gubernamentales. No slo se habla en Catalua sino tambin en Valencia, Baleares, Andorra y
algunas zonas del Pirineo, entre otras.
- Gallego: es lengua materna de cerca de dos millones de personas en Galicia. Tambin se habla en
zonas colindantes de Asturias y Castilla y Len, con fuertes influencias del castellano o espaol,
leons y portugus.
- Vasco: es hablado hoy en da por casi un milln de personas. Su poblacin se concentra en las
provincias de Vizcaya y Guipzcua. Tambin se habla euskera en la zona noroccidental de Navarra
y en el Pas Vasco francs.

La modalidad lingustica andaluza es un dialecto que se diferencia de otras modalidades como la

canaria o extremea... por
dos factores principales:
- La entonacin, que presenta un ritmo ms rpido y variado que el de otras modalidades.
- La peculiar pronunciacin de algunos sonidos, especialmente la s, la jota y la vocal final de los
plurales de palabra.
El conjunto de estos rasgos hace que el andaluz sea fcilmente identificable por los hablantes de
otras comunidades.

PRINCIPALES RASGOS DE LA MODALIDAD ANDALUZA

1.- Rasgos fnicos:
El seseo y el ceceo: Ya sabes que sesear consiste en pronunicar el sonido <z> como <s>; por
ejemplo, zapato <sapato>, socio <sosio>, y, cecear, en articular el sonido <s> como <z>;
por ejemplo, Jos <joz>, socio <zozio>. La pronunciacin seseante predomina en gran
parte de Crdoba, la zona central de Huelva y el norte de Sevilla y Mlaga, mientras que la
pronunciacin ceceante se extiende por el sur de la Comunidad.
El yesmo: Este fenmeno consiste en la pronunciacin del sonido <ll> como <y>; por
ejemplo, paella <paeya>, bocadillo <bocadiyo>.
Alternancia de los sonidos <l> y <r> en posicin final de slaba: bolso <borso>, tuerto
<tuelto>.
Relajacin y prdida de la -d- intervoclica: por ejemplo, comido <comio>, estado <estao>.
Pronunciacin de la h- inicial con una fuerte aspiracin: por ejemplo, hondo <jondo>, harto
<jarto>.
Aspiracin o eliminacin de -s al final de slaba o palabra: por ejemplo, las moscas <lah
moskah>.
Pronunciacin fricativa de la <ch>: por ejemplo, leche <leshe>, fecha <fesha>.

2.- Rasgos morfosintcticos:

Uso del pronombre personal ustedes en lugar de vosotros, tanto en situaciones de confianza
como de respeto.
Preferencia por los diminutivos en -illo/-illa en la zona occidental y los diminutivos -ico/-
ica en las hablas ms orientales.