electricidad

REVISTA

com
www.revistaelectricidad.com
Organo de la Asociacin de Electricistas (ADE) ISSN 1409-1313
Ao 16, N90, Costa Rica, C.A. - E-mail: revistaelectricidad@ice.co.cr Precio 2000

Protecciones
elctricas
Control de
motores
Proyecto
Proyecto de
de simbologa
simbologa para
para
electricidad residencial
com
com

El trabajo tesonero de los obreros en el pas
El setenta aniversario de la Compaa Nacional de
Fuerza y Luz nos permite hacer un alto para contemplar
los logros que el recurso elctrico le ha generado al
pas. Aunque el gran propulsor de esta gesta ha sido el
Instituto Costarricense de Electricidad. Otros aciertos,
como los de la nacionalizacin de las aguas de dominio
pblico y la expansin masiva del recurso electricidad,
han tributado, para que hoy, por nuestro acceso a
la electricidad y a la telefona, tengamos similitudes
con el desarrollo tecnolgico propio de los pases
desarrollados.
Cuando los historiadores recopilen estas causas van
a tener que extenderse en el recurso humano, el ms
valioso. Hay que recordar que en 1884, cuando se
inici el sistema elctrico para el alumbrado pblico
de la ciudad de San Jos, eran contadas talvez con los
dedos de las manos, las personas que podan tener un
conocimiento aceptable, en nuestro pas sobre estos
tpicos. En el mundo, era apenas, tema de dominio de
los cientficos.
El fenmeno de la extensin del recurso elctrico
produjo gran cantidad de cambios substanciales en
nuestra sociedad, pero ahora nos interesa destacar dos:
electricidad
REVISTA
com
Editorial
uno el diseo y construccin de las redes elctricas,
que en muchos casos fue el precursor de caminos y
carreteras; y dos: una gran necesidad de capacitacin
en esta tecnologa.
En esas pocas, las posibilidades de estudios tericos
eran menores y entonces cobr fuerza la enseanza
prctica, del maestro al discpulo o del capataz al pen.
Empresas de un nmero importante de trabajadores,
aun menores que la Compaa Nacional de Fuerza y Luz,
tuvieron necesidad de fungir como grandes escuelas
nacionales, para que el conocimiento y manejo de la
electricidad se fuera diseminando por todo pas.
Paralelamente, contratistas solos o como pequeas
empresas, cumplan la doble funcin de contribuir al
disfrute del recurso elctrico, en la industria, comercio
y residencias, y capacitaban a nuevos trabajadores. As
hubo empresarios de cantones como Escaz que fueron
grandes propulsores de esos conocimientos.
Hoy en da, cuando se han desarrollado tanto la
electricidad y la electrnica, sabemos que el trabajo
fsico no es suficiente. Se requiere ser competitivo en
distintas reas y para ello, el trabajador debe maximizar
su talento.
Conocemos que la propuesta del Estado es insuficiente,
especialmente para los sectores adultos que estn
incorporados a la produccin. Tambin, que se han
creado lagunas que son campo de cultivo para
empresas ms interesadas en el lucro que en la funcin
social. La Asociacin de Electricistas y el Instituto Para
Electricistas, aliados al Instituto Para-Universitario de la
Universidad Catlica, Anselmo Llorente y La Fuente, son
una opcin real para satisfacer esas necesidades.
La Revista Electricidad se siente orgullosa de ser
facilitadora de conocimiento a los electricistas y a
travs de ellos, quiere expresar a los trabajadores, su
reconocimiento con ocasin de celebrarse el primero
de mayo, el da Internacional del Trabajador.
5
Ao 16, N90
 Tecnologa

...continuacin de la edicin anterior.

Control de iluminacin en casas y edificios

Balasto atenuable Hi-Lume Pueden controlar la luz natural y las cortinas.

Balastos atenuables al 1%. Hay una amplia variedad de colores brillantes y mate
para complementar el diseo y colores del sitio de
La tecnologa 3D cuenta con factores de instalacin.
balastos superiores a 1, bien sea 1,17 y 1,33,
lo cual se traduce en la posibilidad de obtener Programador
la misma cantidad de luz de una lmpara ,
estando esta atenuada entre un 17% y un 33%, Una Palm cargada con un
estos porcentajes corresponden con el ahorro software especial, permite
generado. programar el sistema va
receptores infrarrojos, controles
Cortinas Motorizadas de pared y sensores de luz da a
travs de una seal infrarroja.
El sistema de cortinas motorizado
mas avanzado del mundo. El sistema es de fcil manejo,
y esta es la mano derecha del
Cada motor ultra silencioso cuenta personal de mantenimiento.
con un procesador interno que
garantiza un nivel de alineacin Con este programador se
perfecto as como una caracterstica pueden determinar los balastos que son comandados
nica de nuestro sistema en por cada sensor, reprogramar el sistema en caso de
aplicaciones comerciales: remodelaciones y ajustar los limites superiores e
inferiores de iluminacin para cada zona e incluso para
Poder fijar niveles de apertura de acuerdo con la cada balasto.
incidencia de rayos solares.
Quantum
Dado que son motores de bajo consumo podemos
instalar hasta 24 motores por circuito elctrico de 20 Quantum es un software
amp y la programacin se puede integrar con el sistema especializado de gestin
de luz artificial para lograr un control completo de la luz del sistema de iluminacin
de una edificacin. de una edificacin.

Las telas usadas son de alto desempeo y se pueden Con el se puede:

ordenar libres de PVC si se quiere ser amigable con el
medio ambiente y para ganarse los valiosos puntos hacia Consulta en tiempo real
una certificacin LEED. consumo de toda la edificacin o consumo por reas

Controles de pared See Touch Fijar limites de consumo por rea o para toda la
edificacin
Los controles de pared see-touch
vienen en diferentes modelos de 2 a 7 Programar horarios de encendido y apagado
botones y un certificado de grabacin
para personalizarlos de acuerdo con la Programar horario de apertura y cierre de cortinas con
ubicacin y tipo de instalacin. sus respectivas memorias de nivel

6
electricidad
REVISTA
com

Ao 16, N90
 Fijar alertas de mantenimiento preventivo y correctivo
y alertas por vandalismo

Revisar integridad y funcionamiento del sistema

Revisar histrico de consumo y alertas.

Green Glance

Green Glance es un software que se conecta

a un TV para mostrar al publico en tiempo real el nivel
de ahorro de la edificacin en consumos, la reduccin
de emisin de carbono de una rea o de toda la
edificacin.

Es la mejor forma de mostrar que tan verde es una

edificacin.
cuenta con las terminales para conectar
Casos de exito Colombia directamente los sensores de ocupacin, luz
da, control de pared y receptor infrarrojo
Telmex
3. Se interconectan los balastos usando un cable
Polica Nacional 2x16 o 2x18 segn las distancias.
Centro comercial Unicentro El cableado puede ser en estrella o en cadena
segn sea mas sencillo y sin ningn orden en
Concesionario Porshe particular.
Instalacin paso a paso El cableado termina en el Ecosystem Bus Supply
El sistema fue diseado para ser fcilmente instalado en que es la unidad que se encarga de coordinar el
edificaciones nuevas o ya construidas. funcionamiento del sistema.

No requiere un recableado elctrico y por el contrario 4. Utilizando el programador se agrupan los

en nuevas instalaciones pueden generarse ahorros balastos controlados por cada sensor o control
cercanos a un 15%. de pared, se fijan los limites superiores e
inferiores de iluminacin y el sistema esta
1. Una vez seleccionado el balasto, se desmonta funcionando.
la lmpara y se instala el balasto atenuable
inteligente. 5. En grandes instalaciones, que tienen Quantum,
se alimenta el software y se puede realizar la
gestin y consulta del sistema de iluminacin.

2. Se conectan los sensores y receptores Quantum se puede integrar pro BACNET con sistemas
deseados. Cabe anotar que cada balasto BMS (Building management system)

7
electricidad
REVISTA
com
com

Ao 16, N90
Tecnologa
Qu es Factor de Potencia?
Es simplemente el nombre dado a la relacin de la
potencia activa usada en un circuito, expresada en
vatios o kilovatios (KW), a la potencia aparente que
se obtiene de las lneas de alimentacin, expresada
en voltio-amperios o kilovoltio-amperios (KVA).
Las cargas industriales
en su naturaleza elctrica
son de carcter reactivo
a causa de la presencia
principalmente de
equipos de refrigeracin,
motores, etc. Este carcter reactivo obliga que junto
al consumo de potencia activa (KW) se sume el de
una potencia llamada reactiva (KVAR), las cuales en su
conjunto determinan el comportamiento operacional
de dichos equipos y motores. Esta potencia reactiva ha
sido tradicionalmente suministrada por las empresas
de electricidad, aunque puede ser suministrada por las
propias industrias.
Al ser suministradas por las empresas de electricidad
deber ser producida y transportada por las redes,
ocasionando necesidades de inversin en capacidades
mayores de los equipos y redes de transmisin y
distribucin.
Todas estas cargas industriales necesitan de corrientes
reactivas para su operacin.
Por qu existe un bajo factor de
potencia?
La potencia reactiva, la cual no produce un trabajo fsico
directo en los equipos, es necesaria para producir el
8
Ao 16, N90
flujo electromagntico que pone en funcionamiento
elementos tales como: motores, transformadores,
lmparas fluorescentes, equipos de refrigeracin y
otros similares. Cuando la cantidad de estos equipos
es apreciable los requerimientos de potencia reactiva
tambin se hacen significativos, lo cual produce una
disminucin del exagerada del factor de potencia. Un
alto consumo de energa reactiva puede producirse
como consecuencia principalmente de:
Un gran nmero de motores.
Presencia de equipos de refrigeracin y aire
acondicionado.
Una sub-utilizacin de la capacidad instalada en
equipos electromecnicos, por una mala planificacin y
operacin en el sistema elctrico de la industria.
Un mal estado fsico de la red elctrica y de los
equipos de la industria.
Cargas puramente resistivas, tales como alumbrado
incandescente, resistencias de calentamiento, etc. no
causan este tipo de problema ya que no necesitan de la
corriente reactiva.
electricidad
REVISTA
com


Por qu resulta daino y caro electricidad.

A la empresa distribuidora de energa:
mantener un bajo factor de Mayor inversin en los equipos de generacin,
ya que su capacidad en KVA debe ser mayor, para poder
Potencia? entregar esa energa reactiva adicional.
Mayores capacidades en lneas de transmisin
El hecho de que exista un bajo factor de potencia en su
y distribucin as como en transformadores para el
industria produce los siguientes inconvenientes:
transporte y transformacin de esta energa reactiva.
Elevadas cadas de tensin y baja regulacin
Al suscriptor:
de voltaje, lo cual puede afectar la estabilidad de la red
Aumento de la intensidad de corriente
elctrica.
Prdidas en los conductores y fuertes cadas de
tensin
Una forma de que las empresas de electricidad a nivel
Incrementos de potencia de las plantas,
nacional e internacional hagan reflexionar a las industrias
transformadores, reduccin de su vida til y reduccin
sobre la conveniencia de generar o controlar su consumo
de la capacidad de conduccin de los conductores
de energa reactiva ha sido a travs de un cargo por
La temperatura de los conductores aumenta y
demanda, facturado en Bs./KVA, es decir cobrndole por
esto disminuye la vida de su aislamiento.
capacidad suministrada en KVA. Factor donde se incluye
Aumentos en sus facturas por consumo de
el consumo de los KVAR que se entregan a la industria.

9
electricidad
REVISTA
com
com

Ao 16, N90
Actividades

CHARLAS TECNICAS
La Secretara de Educacin en nombre de la Junta
Directiva de Asociacin de Electricistas invita a
todos sus asociados a participar en las charlas
tcnicas que se imparten en sus locales todas
las semanas. En San Jos los das martes de 6 a 8
de la noche y en las distintas Seccionales deben
coordinar las fechas y horas con sus directivas.

Nos permitimos recordarles que dos veces al ao

se realizar la certificacin de las charlas a los
asociados que completen ms de 20 asistencias
por el total de las 40 horas charla o las que le
correspondan.

AGRADECIMIENTOS
Charlas tcnicas impartidas en distintos lugares
del pas.

A los seore(a)s:

Hazel Arias ADE

No Arita PHELPS DODGE

Yorlenne Murillo ELVATRON

Noelia Ros SINGE

Alejandra Snchez IESA

Jos Hugo Sols ADE

10
electricidad
REVISTA
com

Ao 16, N90
 Mxima proteccin

Sepam series 20, 40, 80

Rels de proteccin digital

Maximizar la
disponibilidad de la energa
mediante la vigilancia de
mltiples variables
elctricas.

Sepam, brinda proteccin

ptima para obtener
mayor vida til en
motores, generadores y
transformadores

Rpido Confiable Simple

Schneider Electric Costa Rica
1.5 km. Oeste de Embajada
Americana Pavas, San Jose,
Costa Rica. Tel:(506) 2210-
9400. Fax: (506) 2232-0426
Apdo: 4123-1000 S.J, CR,C.A
Schneider Electric Guatemala:
13 Calle 3-40, Zona 10, Ed.
Atlantis 11vo nivel, Oficina
#1102. Tel: (502) 2366-
1526. Fax:(502)2366-1533.
Schneider Electric Honduras,
San Pedro Sula:
Boulevar Los Prceres
(Primera Calle) 20 Ave. Edificio
Dale Carnegie Local 6 Barrio
Ro de Piedras, San Pedro Sula.
Tel: (504) 2504-1117.
Fax: (504) 2504-1084.
Schneider Electric Nicaragua:
Plaza San Ramn,
Mdulo #2, Altamira,
Managua.
Tel: (505) 89667147
Schneider Electric Panam:
Bay Mall, Oficina #110,
Primer Piso, Ave. Balboa,
Panam. Tel: (507)
223-9088. Fax: (507)
223-9071.
Actividades
Sendas asambleas en San Jos
y en la seccional de Cartago
Vista parcial de la actual Junta Directiva de la Asociacin de
Electricistas, Faltan en la foto los seores Sergio Alberto Garca
Castillo. Adems aparece en la foto el seor Uriel Alfaro quin
auxiliar de la Junta Directiva.
Normalmente las personas se agrupan en
organizaciones para facilitar la consecucin de
objetivos comunes. El Estado, en su funcin de
protector de los ciudadanos ha debido regular el
funcionamiento de las mismas, con el fin de otorgarles
legalidad a aquellas que se regulen por sistemas
democrticos.
Entre los principios bsicos estn el que su asociacin
sea con fines lcitos. Que la afiliacin personal observe
el precepto constitucional de la voluntariedad. Afiliarse
o desafiliarse debe ser un derecho incondicional de
cada uno de sus miembros. Igualmente, las Juntas
12
Ao 16, N90
Asamblea de la Seccional de Cartago. Junto a los dirigentes de la Junta Directiva
anterior, Norman Solano, Vctor Leandro y Juan Martnez Cspedes, aparece
tambin Javier Carvajal Presidente de ADE. Esta Seccional ha tenido un
funcionamiento modelo, Al menos una charla al mes realizada para un total de
10 en el perodo, con asistencias a veces superiores a las 30 personas, es adems
ejemplo en la recoleccin de cuotas y control de las mismas, al extremo que
estudian seriamente alquilar un local propio.
Directivas deben rendir informes generales, incluido
el econmico en las asambleas que obligatoriamente
deben celebrar como mnimo, una vez al ao. En
las Asambleas Ordinarias que se celebran cada dos
aos, obligatoriamente se debe elegir la totalidad
de miembros de la Junta Directiva, garantizando el
derecho elemental de cada afiliado de elegir y ser
electo. Las organizaciones populares deben privilegiar
la inteligencia colectiva y proteger el inters comn
de sus integrantes.
El cumplimiento de estos preceptos es el que nos otorga
la credencial estatal para nuestro funcionamiento.
electricidad
REVISTA
com
(506) 2298-4838
Ao 16, N90
Tecnologa

Compaa Nacional de Fuerza y Luz. 70 aos

de deslumbrar!
La cobertura elctrica de Costa Rica es similar a la de los
pases desarrollados. En nuestro continente es superada
nicamente por Estados Unidos de Norteamrica y
Canad, que como se sabe, son pases altamente
desarrollados. En agosto del ao pasado sobrepasamos
el 99 % de esa cobertura y se espera alcanzar muy pronto
el 100 %.

Esto ocurre en momentos en que Jos Mara Blanco, uno

de los directores de la red de energa (BUN-CA) manifiesta
que hay en la regin centro americana ocho millones
de habitantes que no tienen acceso a la electricidad..
Es decir cerca de un 20 % de todala poblacin. Es justo
preguntarse: qu es lo que ha hecho posible destacarnos
en este campo entre pases vecinos y el mundo ?

Si partimos del hecho de que San Jos fue de las primeras

ciudades del mundo en tener iluminacin pblica por
electricidad, podramos entender parcialmente cmo se
ha ponderado el desarrollo elctrico en el pas.

A principios del siglo 20 valiosos intelectuales como

Omar Dengo, Carmen Lyra, Joaqun Garca Monge y
otros, encabezaron las luchas que culminaron con la
nacionalizacin de las aguas y la creacin del Servicio
Nacional de Electricidad. Es en esas luchas dnde se
encuentran los orgenes de la nacionalizacin de ese
Don Silvio Guzmn capacitando trabajadores en las tcnicas de empalmes por
recurso en 1960. entorche, que era usual en ese tiempo.

En los primeros aos del siglo pasado se logr la generacin

y distribucin de energa elctrica en diversos puntos del de Compaa Nacional de Fuerza y Luz, da en que recibi
territorio nacional. Si embargo, desde el punto de vista de el ejectese la Ley Nmero 2, conocida como el contrato
la produccin se obtuvo un salto de calidad con la fusin elctrico
de tres empresas, The Costa Rica Electric Ligth and traccin
Company Limited, la Compaa Nacional de Electricidad; A esta Compaa le correspondi sustentar la
lA compaa Nacional Hidroelctrica o Compaa creciente demanda que experiment el pas entre los
Electriona y la Compaa Nacional de Electricidad, para aos cincuentas y setentas, cuando se redujeron las
formar la Compaa Nacional de Fuerza y Luz que operara importaciones y aument la produccin industrial con la
legalmente desde el da 08 de abril de 1941, con el nombre llamada integracin econmica centroamericana.

14
electricidad
REVISTA
com

Ao 16, N90
Durante muchos Igualmente, desde
aoslaCompaa que la Compaa
Nacional de Nacional de
Fuerza y Luz Fuerza y Luz
fue la empresa inici en los aos
privada, al 40 la operacin
menos de la de los servicios
meseta central, telefnicos,
que ms fuentes con centrales
de trabajo m a n u a l e s
produjo. Miles y nmeros
de empleados telefnicos de
entregaron su cuatro dgitos,
sangre y su sudor hasta la fecha
o ms bien, como de hoy en que
dice el Himno tenemos grandes
del Instituto avances en
Co s t a r r i c e n s e telefona fija
de Electricidad, y mvil y los
trabajadores de Don Silvio Guzmn,al centro de anteojos, mostrando aspectos de una subestacin. sistemas modernos
lpiz y escalera de Internet con una
sembraron las cobertura mundial.
cimientes para
que germinara el desarrollo comercial e industrial y
el confort y la seguridad de las presentes y futuras
generaciones.

Obviamente que el verdadero hito histrico lo constituye

la creacin del ICE. Hombres visionarios como don Jos
Figueres Ferrer y don Jorge Manuel Dengo no solo hicieron
posible en 1949 la creacin del Instituto Costarricense de
Electricidad, sino su desarrollo posterior.

Desde entonces, la generacin y distribucin de la

electricidad tuvo un auge vertiginoso, hasta alcanzar
hoy la impresionante cifra de 8310 GWh kilovatios, en
produccin hidrulica, elica, geotrmica y solar como
fotovoltaica, es decir con proteccin al medio ambiente.

15
electricidad
REVISTA
com
com

Ao 16, N90
Tecnologa

Algn da se deber recopilar sistemticamente los cabos

de esta historia, y debera ser pronto, cuando todava
hay testigos presenciales. Es una historia forjada con
la inteligencia y capacidad de nuestro pueblo. Hroes
annimos que supieron producir y distribuir este recurso
y adems capacitar a sus relevos para que hoy sigamos
disfrutando de este beneficio que sigue deslumbrando.

DON Silvio Guzmn, segundo de derecha a izquierda posando junto a otros

trabajadores de la CNFL.

Nota de la direccin de la Revista Electricidad

Nuestro agradecimiento a los descendientes de
don Silvio Guzmn por habernos facilitado las
fotografas de los aos cincuentas, cuando su
padre y abuelo funcionaba como capataz e
Grupo de trabajadores de la CNFL. no identificado por nosotros.
instructor de las Compaa Nacional de Fuerza y
Luz

Aparece la mascota usada en tiempos en que la CNFL. era propiedad de la

Electric Bond and Share.

16
electricidad
REVISTA
com

Ao
Ao 16,
16, N90
N90
 Tecnologa

Suministro Ininterrumpido de Energa

(UPS)
Por: Alejandra Snchez Mena
Ingeniera Unidad de Calidad y Continuidad de la Energa
IESA Alta Tensin

Definicin: conectada. Otros problemas que puede solucionarse

Su traduccin al espaol SAI (Sistema de alimentacin
ininterrumpida) UPS significa en ingls Uninterruptible
Power Supply, son fuentes de suministro elctrico que
poseen una batera con el fin de seguir alimentando la
carga conectada en el caso de interrupcin del fluido
elctrico.
Como valor agregado la mayora de estos equipos
cuentan con estabilizadores de voltaje, correccin de la
onda senoidal, filtros de armnicas, correctores de factor
de potencia, reguladores de frecuencia, protecciones
para perifricos (red RJ45, coaxial y telefnico RJ11).
con la instalacin de una UPS son la induccin
armnicas (ruidos generados por equipos como
balastros electrnicos y equipos de cmputo) y lugares
donde existan cortes repetitivos en el sistema elctrico.
En transmisin de datos una UPS evita la prdida de
informacin y posibles daos en el hardware.
A nivel residencial es recomendable para la proteccin de
computadoras personales, pantallas de televisin, teatros
en casa, equipos de audio, etc. cuyos dispositivos internos
son susceptibles a fluctuaciones de voltaje y frecuencia.
Componentes tpicos de las UPS

Dependiendo de la topologa utilizada estos equipos

Rectificador: rectifica la corriente alterna de
pueden ser monitoreados por medio de la red de la
entrada, convirtiendo a corriente directa para cargar la
empresa.
batera.
La funcin de una UPS es alimentar con corriente por
Batera: se encarga de suministrar la energa en
tiempo determinado equipos que por la importancia de
caso de interrupcin del fluido elctrico. Su capacidad
su funcin requieren una alimentacin de alta calidad
de autonoma se mide en Amperios Hora (cantidad de
elctrica y confiabilidad.
tiempo que puede proveer energa sin alimentacin).

Cundo y por qu utilizar una UPS? Inversor: transforma la corriente directa

Una UPS protege a los equipos de todos los problemas
elctricos que existen pero no los solucionar al 100%.
Por ejemplo variaciones de voltaje que estn dentro del
rango de los 82V a 144V y un tiempo de 4 segundos a 4
milisegundos, segn el equipo seleccionado y la carga
en corriente alterna, alimentando los dispositivos
conectados a la salida del UPS.
Conmutador (By-Pass) de dos posiciones, que
permite conectar la salida con la entrada del UPS (By
Pass) o con la salida del inversor.

17
electricidad
REVISTA
com

Ao 16, N90
Tecnologa

Tipos de UPS nivel departamental. Con capacidades entre los 0.5 a 5 KVA.
Segn la figura 2 en este tipo de UPS el inversor de
La topologa de la UPS est sujeta a las caractersticas de
batera (corriente directa) a alimentacin alterna siempre
rendimiento y funciones para las cuales est diseada.
permanece conectado. La batera se carga al accionar el
inversor en reversa en momentos en que la alimentacin
Los diseos ms comunes son los siguientes:
de corriente alterna de entrada es normal. Cuando hay
Standby
un corte en el sistema elctrico principal el interruptor
Lnea interactiva
se abre y la UPS alimenta la carga conectada, con un
Standby-Ferro
tiempo de transferencia de 2 4 milisegundos.
On line de doble conversin
On line de conversin delta
A este modelo se le puede incorporar un transformador
de cambio de taps que le permite regular la tensin
Standby: Es la ms comn para computadoras
conforme vara el voltaje de entrada alargando la vida
personales de escritorio, faxes, centros de entretenimiento
til de la batera.
(uso domstico).

Como se muestra en la figura 1, el interruptor principal Como beneficios adicionales tambin estn su alta
de transferencia est programado para seleccionar la eficiencia, bajo costo, tamao pequeo.
entrada de corriente directa y el conmutador a modo
batera en caso de fallo en el sistema elctrico. En este
caso el inversor solo se enciende en caso de falla en
el fluido elctrico. Los principales beneficios de esta
topologa son el bajo costo, son equipos pequeos y
con alta eficiencia, poseen supresor de transitorios y
algunos modelos tambin cuentan con filtro de ruidos
(armnicas). El tiempo de transferencia es de 4 8
milisegundos.

Standby-Ferro: Las podemos encontrar en

Lnea interactiva: Este modelo es muy utilizado para
servidores de pequeas empresas, web y en servidores a
capacidades que van desde los 3 KVA hasta los 15
KVA. En este modelo la entrada de la energa alterna
va a travs de la transferencia y del transformador
hasta llegar a la salida (carga conectada). El inversor se
encuentra en modo standby y se energiza nicamente
en caso de corte del sistema elctrico. Son equipos con
alta confiabilidad y filtrado de lnea pero debido al tipo
de transformador que posee, presenta problemas de
compatibilidad con equipos que tienen correctores de
factor de potencia.

18
electricidad
REVISTA
com

Ao 16, N90
Elctricista de ciclismo UPS on line de conversin delta: Estn
tetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod disponibles en capacidades desde los 5KVA hasta
congolium sic ad nauseum. Souvlaki ignitus carborundum los
tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. e1.6 MW. Su
pluribus diseo y comportamiento ante un corte del
unum.
Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation fluido elctrico es similar a la topologa On line doble
ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo conversin, sin embargo, el conversor delta adicional
consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in de estos equipos tambin alimenta al inversor de salida
vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu
que a su vez alimenta la carga conectada. Su principal
feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio
dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue caracterstica es la correccin del factor de potencia en
duis dolore te feugait nulla facilisi. la entrada de la UPS.

Epsum factorial non deposit quid pro quo hic escorol. Olyp-
ian
UPS quarrels
on lineet gorilla congolium
de doble sic ad nauseum.
conversin: Son Souvlaki
equipos
ignitus carborundum e pluribus unum. Defacto lingo est
que van desde los 10 KVA en adelante. Como se puede
igpay atinlay. Marquee selectus non provisio incongruous
ver
felineennolo
la figura 4, el Gratuitous
contendre. diagrama octopus
de funcionamiento
niacin, sodiumes
similar al equipo
glutimate. Standby
Quote meon pero con
an estimate la variante
et non de que
interruptus sta-
la fuente
dium. Sic de alimentacin
tempus de corriente
fugit esperanto hiccupalterna principal
estrogen. Glori-
ous
serbaklava ex librus
el inversor, por hup hey adlainfinitum.
lo tanto Non sequitur
carga siempre estar
condominium facile et geranium incognito.
conectada a las bateras de respaldo. Por esta raznEpsum facto-
en
rial non deposit quid pro quo hic escorol. Marquee selectus
caso de sufrir algn corte en el fluido elctrico la UPS
non provisio incongruous feline nolo contendre Olypian
no registrar
quarrels ningn
et gorilla cambiosicenadsunauseum.
congolium funcionamiento. El
Souvlaki ig-
tiempo de transferencia
nitus carborundum es igual
e pluribus unum.a 0 (cero) segundos.
Su nica desventaja es el rpido desgaste de las
Li Europan
bateras delingues es membres
respaldo al estar del sam familie.
siempre Lor separat
conectadas y en
existentie es
funcionamiento.un myth. Por scientie, musica, sport etc, li tot
Europa usa li sam vocabularium. Li lingues differe solmen in
Como queda claro que en el mercado existen diferentes
li grammatica, li pronunciation e li plu commun vocabules.
La topologa
Omnicos On line
directe de doble conversin
al desirabilita; es muyfranca:
de un nov lingua utilizada
on tipos de UPS adaptables a cada aplicacin segn las
para
refusadiseos
continuarN+1 donde
payar es necesario
custosi preveer
traductores. un futuro
It solmen va es- necesidades de funcionamiento as como tiempo de
crecimiento.
ser necessi far uniform grammatica, pronunciation e plu respaldo.
sommun paroles.

Ma quande lingues coalesce, li grammatica del resultant

lingue es plu simplic e regulari quam ti del coalescent Fuentes de consulta: Informe
Interno American Power
lingues. Li nov lingua franca va esser plu simplic e regulari
Convertion 2009.
quam li existent Europan lingues. It va esser tam simplic
quam Occidental: in fact, it va esser Occidental. A un An-
gleso it va semblar un simplificat Angles, quam un skeptic
Cambridge amico dit me que Occidental es. condominium
facile et geranium incognito. Epsum factorial non deposit
fgyrefgrgbgb fgjfhgjhrfg frehuh rfheurhe ewruheu-
quid pro quo hic escorol. Marquee selectus non provisio in- whr weurewurh ewrheuwr erher wejkrhwh wehrehr
congruous feline nolo contendre Olypian quarrels et gorilla whjewr erkh ererhjt jhrhtre ehjrej ejrhheehrh

19
electricidad
REVISTA
com

Ao 16, N90
Tecnologa
Protecciones Elctricas
Todos los sistemas elctricos,
sean estos domsticos,
industriales, comerciales, etc.,
tienen la misma finalidad:
Suministrar energa elctrica
del modo ms seguro y
confiable. Esta energa debe
ser adecuadamente conducida y
controlada, para evitar se constituya en una amenaza
para personas y propiedades. La proteccin es un tipo
particular de maniobra automticamente provocada
por dispositivos sensibles a determinadas condiciones
anormales que pueden ocurrir en un circuito, con el
objeto de evitar o limitar un dao al sistema o equipo
elctrico.
La funcin de la proteccin es minimizar los daos al
sistema o sus componentes, as como limitar la extensin
y la duracin de las interrupciones del suministro de
energa elctrica. Este tipo de situaciones no son ajenas
a ningn sistema ya que puede ocurrir una falla en los
equipos, ya sea por su construccin, una falla humana o
un imprevisto cualquiera.
Bticino junto con su lnea MATIX, La Solucin Universal
ofrece una gama de soluciones en accesorios elctricos,
tanto para la proteccin de instalaciones como de
las personas. Este conjunto de dispositivos puede ser
instalados tanto en forma empotrada o sobrepuesta, en
soluciones poco invasivas y elegantes desde el punto de
vista esttico. La seguridad no tiene por qu estar reida
con el diseo de espacios. Estas soluciones pueden usarse
en instalaciones residenciales unifamiliares as como
tambin para condominios y edificios. MATIX ofrece
al mercado dispositivos de proteccin satisfaciendo
las necesidades y las demandas de los usuarios ms
exigentes. Entre las protecciones elctricas de accesorios
podemos mencionar:
20
Ao 16, N90
A. Tomacorrientes Grado Hospitalario
La salvaguarda de la vida humana es
prioridad en todo caso; y esta se vuelve
crtica cuando las personas se encuentran en
estado de limitacin de capacidades indefensin,
como es usual en los Hospitales y edificios que velan por
la salud. En todas estas edificaciones se requiere que
los sistemas de soporte vital permanezcan conectados
a su fuente de energa para asegurar el xito de su
propsito. Para lograrlo la lnea MATIX de Bticino cuenta
con tomacorrientes grado hospitalario, especficamente
diseados para lograrlo. Todos los tomacorrientes deben
superar una secuencia de pruebas establecidas en la
norma UL498 y para obtener el Grado Hospitalario
un dispositivo se somete a una evaluacin y debe
pasar una serie adicional de pruebas de uso indebido y
rendimiento.
Prueba de sujecin: Se utiliza la insercin plena
de un enchufe de prueba y se deja caer un peso de 10
libras, ejerciendo as una fuerza excesiva en la cara y
contactos del tomacorriente. La salida no debe tener
ninguna fractura que pudiera interferir con su funcin
e integridad.
Prueba de sobretensin
en contacto a tierra: La
toma de contacto a tierra est
condicionada a veinte ciclos
de la insercin y retirada plena.
Luego con el receptculo en
una posicin horizontal debe
conservar un pasador de prueba de 4 onzas durante un
minuto por lo menos, sin ningn desplazamiento.
electricidad
REVISTA
com
Prueba de impacto: B. Interruptores con Deteccin de Falla a
Se impacta en el centro del Tierra
tomacorriente un peso de 5
libras a una altura 18 sobre el Los interruptores con deteccin de falla a tierra (GFCI, por
dispositivo. El dispositivo debe sus siglas en ingls de Ground Fault Circuit Interrupters),
soportar el impacto sin tener son dispositivos diseados para interrumpir el
ninguna rotura que impida su funcionamiento de circuitos y evitar choques elctricos
funcin. accidentales o electrocucin, debidos a fallas en el
aislamiento de equipos o los cables que los energizan.
Prueba de Seguridad: El Tambin protegen contra incendios ocasionados por
tomacorriente, con el apoyo de fallas elctricas, sobrecalentamiento de herramientas o
los tornillos de montaje, debe electrodomsticos y daos al aislamiento de los cables.
soportar 100 libras a travs de sus Los cdigos de la construccin exigen el uso de los GFCI
ranuras de conexin. en lugares hmedos, tales como cocinas y baos.

Un dispositivo Grado Hospital Bajo condiciones normales, la electricidad pasa por un

cuenta con caractersticas diseadas para lograr circuito cerrado, Este inicia por el conductor llamado
un ptimo funcionamiento, durabilidad y mxima vivo o fase y regresando por el neutro o retorno,
seguridad. Algunas de estas caractersticas son: completando as el circuito. Una falla a tierra ocurre
cuando la corriente elctrica no completa su circuito,
sino que pasa a la carcasa de los equipos en un lugar
Polo de conexin Borne de tierra inesperado. Las fallas a tierra pueden ocasionar incendios
fbrica de una sola Interconectado al con-
pieza tacto de tierra y al chasis y son peligrosas cuando pasan a travs de una persona
Mayor duracin del tomacorriente en su trayecto.
gracias a su integridad
estructural La principal meta es
Ensamble de partes mantener a la gente
Reforzado para evitar a salvo. Nuestra
el desensamble ac- amplia gama de
cidental productos incluye
todos los dispositivos
residenciales GFCI,
Sistema de
adems de una
sujecin Bornes de conexin
De triple contacto Permite la conexin serie de soluciones
para una mejor de dos cables calibre verdaderamente innovadoras diseadas para llenar las
retencin de la clavija 10AWG (6mm) exigencias ms altas. Entre estas podemos mencionar:
Art. AM5028GHR

21
electricidad
REVISTA
com
com

Ao 16, N90
Tecnologa

Resistencia al ambiente Chasis de toma de circuito desconectando tambin el hilo de neutro. Un

Para prevenir corrosiones de corriente unido al indicador de color rojo/verde indica la posicin de los
los contactos y elementos borne de tierra
internos contactos (cerrado o abierto) con capacidades de corte
El chasis se conecta
automticamente a de 10 16Amp.
Botn de prueba la caja de empotrar
asegurando la puesta Contacto con punto de plata
(test) a tierra del
Permite verificar el Para mayor duracin y mejor
correcto func- todo el sistema conduccin Botn Test
ionamiento del Bobina de Permite verificar el correcto
interruptor contra Corriente diferen-
cial de umbral de disparo funcionamiento del
falla a tierra disparo de 5 1mA Rpida interven- interruptor
cin en caso de
Botn de Led indicador de corto circuito Cmaras de extincin
restablecimiento disparo de arco
Elemento
(reset) Extincin efectiva del
Permite restablecer bimetal arco elctrico
el interruptor Proteccin por
despus de una Bornes de conexin sobrecargas
intervencin de Permite la conexin de
dos cables calibre 10AWG Toroide Mirilla indicadora
prueba de funciona-
Art. AM5028GFR diferencial Permite verificar el estado
miento (6mm)
Asegura el disparo del interruptor del interruptor
por falla a tierra
Prevencin de errores de cableado
En el caso de error en la conexin de los
cables de lnea y carga, el botn de reset
no opera. El Interruptor diferencial salvavidas (2 mdulos),
adems de una proteccin contra sobrecarga y corto
circuito, proporciona una proteccin a personas
contra descargas elctricas (contactos indirectos). Este
C. Accesorios Elctricos para seguridad elctrica dispositivo tiene una electrnica que permite reducir
la necesidad de intervenciones debidas a interferencias
de la red y mantiene una corriente diferencial de umbral
MATIX, mediante la integracin de un binomio muy de disparo de 10 mA. Dicho interruptor diferencial tiene
particular, como lo son el sentido de la esttica y las caractersticas de contar con contactos con punto de
la tecnologa, refuerza el concepto actual de las plata para mayor duracin y mejor conduccin, bobinas
protecciones elctricas. Este nuevo concepto se basa de disparo y un toroide diferencial el cual me permite
en la premisa de convertir cualquier espacio en uno una intervencin rpida en caso de cortocircuito y
especial. asegurando el disparo del interruptor por falla a tierra.

Protecciones como los interruptores termomagnticos El objetivo es, una vez ms, satisfacer las exigencias de
en una versin bipolar con un polo protegido; todos los usuarios que da a da escogen los productos
proporciona proteccin contra sobrecarga y corto Bticino.

22
electricidad
REVISTA
com

Ao 16, N90
 Tecnologa
Tecnologa

Proyecto de simbologa para electricidad

residencial
El seor Vctor Leandro Machado labora como
tcnico electricista en la Empresa Abonos Superior
S.A.. Tambin como instructor de electricidad en la
Direccin de Educacin Comunitaria Tcnica (DECAT)
del Colegio Universitario de Cartago.

Es miembro de la Asociacin de Electricistas y Fiscal

ante la Junta Directiva de la Seccional de Cartago.

Preocupado por la falta de una normativa nacional

sobre simbologas elctricas se ha dado a la tarea
de recopilar una base y presentarla ante diversos
organismos. Finalmente en el CIEMI, donde se le
inform que la haban recibido con beneplcito para
su estudio. Don Vctor es consciente de que se trata
de un primer paso para llenar esa laguna y que ese
documento requiere de una elaboracin colectiva,
que incluya por ejemplo los diferentes disyuntores,
las acometidas y las disposiciones de la ley 7600 de
accesibilidad del entorno fsico.

Tambin se entiende que en cada plano el profesional

de diseo puede incluir smbolos especficos pero la
idea es que exista un marco vinculante para toda la
poblacin, producto de un reglamento y no de una
norma que como se sabe, es de acatamiento voluntario.
La propuesta de don Vctor llega en momentos en que
avanza la discusin del primer Cdigo Elctrico de
Costa Rica, es decir en un momento oportuno para
regular todo lo atinente a las instalaciones elctricas.

La revista electricidad felicita a don Vctor por su

loable esfuerzo y ofrece a los lectores su Email para
cualquier comunicacin que quieran hacerle:

vleandro@agrosuperior.com

23
electricidad
REVISTA
com

Ao 16, N90
Tecnologa

Simbologa Salidas Tomacorrientes

Accesorio Smbolo Detalle

Salida tomacorriente de pared sencillo (125V

/ 15A-20A) Polarizado: hendidura grande neutra y
hendidura pequea fase o vivo, sin tierra, altura 30
cm SNPT. Nombre comn: Tomacorriente sencillo

Salida tomacorriente de pared doble (125V /

15A-20A) Polarizado: hendidura grande neutra y
hendidura pequea fase o vivo, sin tierra, altura 30
cm SNPT. Nombre comn: Tomacorriente doble

Salida tomacorriente de pared doble con puesta

a Tierra (125V / 15A-20A) Trifilar(Tres hilos)
hendidura grande neutro, hendidura pequea fase
o vivo y hendidura semiredonda tierra, altura 30 cm
SNPT. Nombre comn: Tomacorriente Polarizado

Salida tomacorriente de pared doble con puesta

a tierra para intemperie (125V / 15A-20A)
Tomacorriente igual al Polarizado pero con placa
especial para intemperie WP (Water Proteccin),
altura 30 cm SNPT. Nombre comn: Tomacorriente
de intemperie

Salida tomacorriente de pared doble tipo GFCI

(125V / 15A-20A)Trifilar: fase, nuetro y tierra Botn
Test (prueba) Botn Reset (restablecer)Altura 90
cm SNPT, para reas hmedas, grado hospitalario
Nombre comn: Tomacorriente falla a tierra

Salida tomacorriente de pared especial (250V /

50A) Trifilar (Tres hilos) hendiduras inclinadas fases
o vivos y hendidura recta neutro. Adicionar hilo de
tierra enlazado con herraje del accesorio, altura 60
cm SNPT . Nombre comn: Salida para cocina o
240V

Salida especial para Termoducha (120V / 40A) Trifilar:

fase, neutro y tierra altura 190 cm SNPT
Nombre comn: Salida de ducha

Salida especial para Tanque agua caliente (240V

/ 50A) Trifilar: dos fases y neutro Adicionar lnea
tierra, altura 60 cm SNPT .Nombre comn: Salida
de tanque agua caliente

Salida especial para Secadora de ropa (240V

/ 40A) Trifilar: dos fases y neutro Adicionar lnea
tierra, altura 60 cm SNPT .Nombre comn: Salida
de secadora

24
electricidad
REVISTA
com

Ao 16, N90
 Tecnologa

Simbologa Bases para Medidor Energa,

Interruptor Principal y Tablero
Accesorio Smbolo Detalle

Base para medidor o contador de energa

clase 100, para 100A Monofsico 120/240V . Altura

200 cm mximo y 175cm mnimo SNPT. Nombre
comn: Base redonda

Base para medidor o contador de energa

clase 200, para 200A Monofsico 240V, altura. Igual

que el clase 100. Nombre comn: Base cuadrada

Interruptor Principal

Dos Tipos: Cuchilla Porcelana 250V/100A, fusibles

60 0 70A. Interruptor Termomagntico. Breaker 240V
/ 60 o 70A, Para calibre mnimo # 6 AWG. Nombre
comn: Cuchilla o Pia de Breaker

Centro de Carga

Llamado tambin caja, Breaker, centro distribucin

elctrica, caja disyuntores. Su capacidad va de dos,
Posiciones hasta cuarenta y dos posiciones; su altura
Coloracin va a 160 cm SNPT. Nombre comn: Caja
de Breaker

Simbologa Salidas de Interruptores

Accesorio Smbolo Detalle

Salida Interruptor Sencilla (125V / 15A)

Lneas: Roja alimentacin y negro para retorno, ibre
utilizado #14 AWG o #12 AWG. Altura 125 cm SNPT.
Nombre comn: Apagador sencillo

Salida Interruptor Doble (125V / 15A)

Lneas, calibres y altura igual al sencillo, dos retornos

Cuando hay letras existe orden predefinido y se
debe indicar las luces controladas con mismas letras
Nombre comn: Apagador doble

Salida Interruptor Triple (125V / 15A)

Lneas, calibres y altura igual al sencillo, tres retornos.

Cuando hay letras existe orden predefinido y se
debe indicar las luces controladas con mismas
letras. Nombre comn: Apagador Triple

25
electricidad
REVISTA
com

Ao 16, N90
Tecnologa

Simbologa Salidas de Interruptores

Accesorio Smbolo Detalle

Salida Interruptor Especial Tipo Tree Way o Tres
Vas (125V / 15A)

Lneas: Roja alimentacin y azul para puentes, en

caja de entrada; para caja de salida ser el negro
retorno y el otro extremo de las lneas azules. Calibre
utilizado #14 AWG o #12 AWG Altura 125 cm SNPT .
Nombre comn: Tree Way

Salida Interruptor Especial Tipo Four Way o

Cuatro Vas (125V / 15A)

Como es un circuito que depende del tree way, para

funcionar correctamente, sus colores de entrada y
salida sern los mismos del tres vas, se intercambian
los colores en los puentes segn sean de entrada
o salida de estos y la cantidad de interruptores
utilizados. Calibre utilizado #14 AWG o #12 AWG.
Altura 125 cm SNPT.Nombre comn: Four way

Simbologa Salidas de Luz

Accesorio Smbolo Detalle
Salida de luz para techo Comnmente tipo
incandescente de superficie o colgante; aunque
aplica a la Luz fluorescente compacta (CFL) y aquellas
cuya rosca es tipo E27

Salida de luz de pared Tiene las mismas caracteristicas

que la anterior, su diferencia radica es que su ubicacin
es sobre las paredes y no en los cielos

Salida de luz tipo Fluorescente Usualmente

se utiliza la de dos tubos empotrable. Sus
caracteristicas tcnicas variaran segn su uso y
diseo, as como su tipo de balasto o balastro.

Salida de luz tipo Spot o empotrables Pequeos

reflectores dirigibles, por lo general halgena, usada
para decoracin y con preferencia dimerisadas.
Llamadas comnmente: Ojo de Buey

Salida de luz tipo Intemperie sencilla

Especial para aleros e instalacin de reflectores.
Comnmente llamado: Cachera Sencilla

Salida de luz tipo Intemperie doble Igual que

la anterior especial para aleros e instalacin de
reflectores. Nombre comn: Cachera doble

26
electricidad
REVISTA
com

Ao 16, N90
Simbologa Lineas de Interconexin

Smbolo Detalle

Lnea Continua Interconexin de circuitos area Son todos aquellos

circuitos que se instalan sus tuberas en cielos o dicho de otra forma
van por arriba de la estancia, se deben indicar la cantidad de lineas que
necesitan. Se utilizan tanto para circuitos de luces como para circuitos de
tomacorrientes

Linea Semi-segmentada Interconexin de circuitos de piso Son todos

aquellos circuitos que se instalan sus tuberas subterrneas o enterradas,
tambin se indican la cantidad de lneas en ellas. Tambin se utilizan tanto
para circuitos de luces como para circuitos de tomacorrientes

Lnea Completamente Segmentada Interconexin de Retornos Son

lneas que unen las salidas de luz con su respectivo interruptor o apagador
(punto de control), por lo que solo estarn presentes en los circuitos de luz.

Tablero distribucin para salidas telefnicas

Se instalaran regletas de 10 a 20 pares para la conexin de los circuitos de

telfono, saliendo de este tablero al punto donde se necesita o instalara la
conexin final (de punto a punto), altura de instilacin igual que tablero
elctrico a 160 m SNPT

Telefnico

Se utilizaran para salida final y conexin de accesorio telefnico, que por lo

general ser de sistema modular a cuatro o seis pines. Su altura ser igual
que las salidas de tomacorrientes generales a 30 cm SNPT.

Tablero distribucin para salidas televisin

Se instalaran splitter o distribuidores para cable RG o coaxial de 4 o mas salidas,

su altura de instilacin igual que los otros dos tableros (elctrico y telenico)

Salida Toma para Televisin

Se utilizaran para salida final y conexin de aparato de televisin, que por

lo general ser de conector F hembra llamado Feteen Su altura ser igual
que las salidas de tomacorrientes generales a 30 cm SNPT.

Botn pulsador Timbre

Ubicado por lo general en el frente de la casa por linderos de la acera y

la propiedad su altura de instalacin es la misma que cualquier otro
interruptor a 125 cm SNPT

Accesorio Timbre

Comnmente el mas usado es el tipo Din Don o Zumbador, su instalacin

se prefiere ajustado a altura de cielos; se rescata, que actualmente se estan
sustituyendo por intercomunicadores sencillos o video porteros.

27
electricidad
REVISTA
com
com

Ao 16, N90
Tecnologa

La Compaa 3M distribuye en el pas este novedoso equipo

Presentan nuevas etiquetadoras porttiles

PL100, PL200 y PL300K
Ideal para implementar en el pas la cultura de
rotulacin que es tan importante y necesaria.
Los tiempos actuales demandan agilidad, facilidad y
seguridad en el campo laboral y es por esta razn que
la Compaa 3M introdujo al pas las etiquetadoras o
impresoras porttiles ideales para la codificacin de las
reas industrial y elctrica.

Se trata de un novedoso equipo que lo ayudar a codificar

sus proyectos de manera rpida, eficiente y ordenada.

Esta etiquetadora est disponible en tres presentaciones

que funcionan en diferentes superficies como:
alambres y cables, pneles elctricos, puertos de datos,
contenedores de uso general, placas frontales y de
Con estas impresoras porttiles logramos que los
seguridad.
usuarios hagan un trabajo ms profesional a un costo
muy accesible, coment Ralph Lavine, experto de la
Un detalle importante es que estas tanto las PL100,
compaa Dymo Estados Unidos.
PL200 y PL300k cuentan con botones de acceso rpido
que facilitan al usuario operarlas en forma sencilla, en el
Son 6 materiales distintos de etiqueta: vinil, nylon
caso de la PL200 y 300 su puerto USB permite conectar y
flexible, polyester, tubo termo contrctil (heat shrink),
descargar la informacin de la etiquetadora a cualquier
no adhesiva y auto laminable que se ajustan cada una a
computador.
las diferentes necesidades, estn disponibles en colores
distintos.

El lanzamiento de las PL tuvo lugar en el hotel Crowne

Plaza Corobic, donde asistieron representantes del rea
industrial y elctrica.

CONTACTO DE PRENSA:

Carol Cordero Infante

IMACORP
ccordero@imacorpasesores.com
Tel: 2253 5362 / 83 46 56 86

28
electricidad
REVISTA
com

Ao 16, N90
 Tecnologa

Los motores elctricos

... mejorando su control y proteccin
Supongamos una espira ABCD en cortocircuito, situada
Los motores asncronos trifsicos en un campo magntico B, y que puede girar alrededor
de un eje xy (figura 1).
Este captulo est dedicado a la presentacin de los
motores asncronos trifsicos, que son los ms utilizados
Si, por ejemplo, hacemos girar el campo magntico en el
para el arrastre de las mquinas. El uso de estos motores
sentido de las agujas del reloj, la espira queda sometida a
se impone en gran nmero de aplicaciones debido a sus
un flujo variable y se crea en ella una fuerza electromotriz
ventajas: normalizados, robustos, sencillos de mantener,
inducida que origina una corriente inducida (ley de Faraday).
fciles de instalar y de bajo coste.
Por la ley de Lenz, el sentido de la corriente es tal que se
1.1 Principio de funcionamiento opone, mediante su accin electromagntica, a la causa
que la ha creado. La presentacin de los otros tipos de
El principio de funcionamiento del motor asncrono motores se desarrolla en el captulo 2.
se basa en la creacin de una corriente inducida en un
conductor cuando ste corta las lneas de fuerza de En el captulo 3 se describen y comparan los principales
un campo magntico, de ah el nombre de motor de dispositivos de arranque, regulacin de velocidad y
induccin. La accin combinada de la corriente en el frenado que se pueden asociar a estos motores.
inducido y el campo magntico crea una fuerza motriz
en el rotor del motor.

29
electricidad
REVISTA
com

Ao 16, N90
Tecnologa

Cada uno de los dos conductores queda por tanto Constitucin

sometido a una fuerza F de Laplace (de Lorentz, para los
Anglosajones), de sentido opuesto a su desplazamiento El motor monofsico, como el motor trifsico, est
relativo respecto al campo inductor. compuesto de dos partes: el estator y el rotor.

La regla de los tres dedos de la mano derecha (accin El estator

del campo sobre la corriente, figura 2) permite definir Se compone de determinado nmero de pares de
fcilmente el sentido de la fuerza F aplicada a cada polos y sus bobinados que se conectan a la red de
conductor. alimentacin.

El pulgar se coloca en el sentido del campo del inductor. El rotor

Es normalmente de jaula de ardilla.
El ndice indica el sentido de la fuerza.
Principio de funcionamiento
El dedo corazn o de en medio se coloca en el sentido de
Consideremos un estator que tiene dos arrollamientos
la corriente inducida. Por tanto, la espira queda sometida
conectados a la red de alimentacin L1 y N (figura 9).
a un par que provoca su rotacin en el mismo sentido
que el campo inductor, llamado campo giratorio. Por La corriente alterna monofsica crea en el rotor un campo
tanto tambin, la espira gira y el par electromotor se magntico alterno, simple, H que es la superposicin
equilibra con el par resistente. de dos campos giratorios H1 y H2 del mismo valor y de
sentido contrario.
2 Otros tipos de motores elctricos Con el motor parado y el estator alimentado, estos
campos tienen el mismo deslizamiento respecto al rotor
2.1 Motores asncronos monofsicos y producen por tanto dos pares iguales y opuestos. El
motor no puede arrancar.
El motor asncrono monofsico, aunque menos utilizado
en la industria que su homlogo trifsico, representa
sin embargo una parte muy importante de los motores
utilizados para pequeas potencias y en aplicaciones
domsticas que utilizan la red monofsica de 230 V.
A igual potencia, es ms voluminoso que un motor
trifsico.

Por otra parte, su rendimiento y su coseno son mucho

menores que en el caso del motor trifsico y varan
considerablemente en funcin de la potencia y del
constructor.

Los motores monofsicos hasta una decena de kW son

de normal utilizacin en los Estados Unidos.

30
electricidad
REVISTA
com

Ao 16, N90

Cualquier impulso mecnico en el rotor desequilibra
estos deslizamientos opuestos.
Uno de los pares disminuye mientras que el otro
aumenta. El par resultante provoca el inicio del arranque
del motor en el sentido al que ha sido empujado.
Para resolver este problema de par durante el arranque,
se coloca en el estator un segundo arrollamiento
defasado en 90o. Esta fase auxiliar se alimenta mediante
un sistema que provoque un defasaje (condensador o
bobina); una vez efectuado el arranque esta fase auxiliar
puede desconectarse.
Nota: Un motor trifsico puede tambin utilizarse en
monofsico; el condensador de arranque se conecta en
serie o en paralelo con el arrollamiento no utilizado.
2.2. Los motores sncronos
Constitucin
El motor sncrono, como el asncrono, se compone, de
un estator y de un rotor separados por un entrehierro.
La diferencia consiste en que el flujo en el entrehierro
no est creado por una componente de la corriente
estatrica: lo crean o unos imanes permanentes o la
corriente del inductor suministrada por una fuente de
corriente continua exterior que alimenta el arrollamiento
situado en el rotor.
El estator
El estator consta de una carcasa y un circuito magntico
constituidos generalmente por unas lminas de acero
al silicio y un bobinado trifsico similar al de un motor
asncrono alimentado en corriente alterna trifsica para
producir el campo giratorio.
El rotor
El rotor tiene unos imanes o unas bobinas de excitacin
recorridas por una corriente continua
electricidad
REVISTA
com
3 Utilizacin de los motores asncronos
3.1 Motores de jaula
Consecuencias de una variacin de tensin
Efecto sobre la corriente de arranque
La corriente de arranque vara en funcin de la tensin
de alimentacin. Si sta es muy elevada durante la fase
de arranque, la corriente absorbida en el instante de
conexin aumenta.
Este aumento de corriente se agrava por la saturacin
de la mquina.
Efecto sobre la velocidad
Cuando vara la tensin, la velocidad de sincronismo
no se modifica, pero en un motor cargado, un aumento
de la tensin provoca una ligera disminucin del
deslizamiento.
Concretamente, esta propiedad es inutilizable debido
a la saturacin del circuito magntico del estator; la
corriente absorbida aumenta mucho y es de temer un
calentamiento anormal de la mquina incluso con baja
carga. Por el contrario, si la tensin de alimentacin
disminuye, el deslizamiento aumenta, y para poder
proporcionar el par necesario, la corriente absorbida ha
de aumentar, con el riesgo de calentamiento que de ello
resulta. Por otra parte, como el par mximo disminuye
con el cuadrado de la tensin, es posible un desenganche
(calado) del motor si se produce una prdida importante
de la tensin.
Consecuencias de una variacin de frecuencia
Efecto sobre el par
Como en toda mquina elctrica, el par de un motor
asncrono sigue la expresin:
31
Ao 16, N90
Tecnologa

C=KI proporcional a la frecuencia de la tensin de alimentacin.

(K = coeficiente constante dependiendo de la mquina)
En el esquema equivalente de la figura 17, el bobinado L es
el que produce el flujo e I0 es la corriente magnetizante.
En una primera aproximacin, despreciando la
resistencia frente a la inductancia magnetizante (es
decir, para frecuencias de algunos hercios) la corriente
I0 se expresa:
Esta propiedad se utiliza normalmente para hacer
funcionar a gran velocidad motores especialmente
diseados para ello, por ejemplo con una alimentacin
a 400 Hz (rectificadoras, aparatos de laboratorio o
quirrgicos, etc.). Tambin es posible obtener una
variacn de velocidad ajustando la frecuencia, por
ejemplo de 6 a 50 Hz (rodillos de cintas transportadores,
aparatos de elevacin, etc.).

I0 = U / 2 L f; Ajuste de velocidad de motores asncronos trifsicos

el flujo tendr la expresin:
= k I0;
el par de la mquina ser:
C = K k I0 I
I0 e I son las corrientes nominales para las que
estdimensionado el motor.
Para no sobrepasar los lmites hay que mantener I0 en su
valor nominal, lo que no puede conseguirse si la razn
U/f es constante.
Por tanto, es posible obtener el par y las corrientes
nominales mientras que la tensin de alimentacin U
puede ajustarse en funcin de la frecuencia.
(Estudio detallado en el Cuaderno Tcnico no 208)
Durante mucho tiempo, las posibilidades de regulacin
de velocidad de los motores asncronos han sido mnimas.
Los motores de jaula se utilizaban la mayor parte de
veces a su velocidad nominal. En la prctica, slo los
motores con conmutacin de polos o con arrollamientos
estatricos separados, todava frecuentemente
utilizados hoy en da, permitan disponer de varias
velocidades fijas.

Cuando no es posible este ajuste, la frecuencia siempre

puede aumentar, pero la corriente I0 disminuye y el
par til tambin, puesto que no es posible sobrepasar
sistemticamente la corriente nominal de la mquina sin
riesgo de calentamiento.

Para obtener un funcionamiento a par constante,

independientemente de la velocidad, hay que mantener
la razn U/f constante ... que es lo que hace un convertidor
de frecuencia.

Efecto sobre la velocidad

La velocidad de rotacin de un motor asncrono es

32
electricidad
REVISTA
com

Ao 16, N90
Tecnologa
Protecciones elctricas
OBJETIVOS
Conocer los tipos de fallas y perturbaciones a las que
estn expuestos los circuitos elctricos y sus efectos
sobre stos.
Apreciar la importancia de las protecciones contra
sobrecargas y cortocircuitos.
Conocer las caractersticas de los tipos de protecciones
contra sobrecargas y cortocircuitos.
Dimensionar adecuadamente las protecciones contra
sobrecargas y cortocircuitos que requiere una instalacin
elctrica.
Efectuar adecuadamente la selectividad y coordinacin
de las protecciones para proveer eficienternente a los
circuitos elctricos contra sobrecargas y cortocircuitos.
INTRODUCCION
La electricidad es innegablemente un factor que
contribuye al desarrollo de la nacin y un elemento
facilitador de la vida de las personas, pero al mismo
tiempo, puede ser causa de accidentes e incluso de
muerte si no se respetan los procedimientos para su
manejo eficiente.
Esta unidad explica los tipos de fallas que pueden
presentarse en una instalacin elctrica y describe
los diferentes elementos protectores que aseguran la
integridad de las personas y de los equipos.
Por esto es de gran importancia el conocimiento que
los profesionales elctricos tengan sobre el correcto
dimensionarniento y utilizacin de las protecciones
elctricas, para la seguridad de los bienes y los usuarios
a los que servir una instalacin determinada.
34
Ao 16, N90
Caractersticas operativas de una instalacin elctrica
Durante su funcionamiento, toda instalacin elctrica
puede presentar dos estados operativos:
Estado de operacin normal.
Es el estado de funcionamiento de una instalacin en el
cual todos los parmetros del circuito (voltaje, consumo,
corriente, frecuencia, temperatura de los conductores,
etc.), se encuentran dentro de los mrgenes previstos.
Estado de operacin anormal.
Cuando uno o ms parmetros de la instalacin elctrica
exceden las condiciones previstas, decimos que el
circuito est operando anormalmente. En este caso
ocurren situaciones como el sobreconsurno, el aumento
de temperatura en los conductores, variaciones de
voltaje, cortocircuitos, etc.
Segn la gravedad que presentan las anormalidades,
stas a su vez se clasifican en:
Perturbaciones
Corresponden a las anormalidades de breve duracin
que no constituyen riesgo para la operacin de una
instalacin elctrica. Por ejemplo, son perturbaciones
de este tipo las variaciones momentneas de voltaje
o frecuencia, o las sobrecargas de corriente de corta
duracin, que si bien pueden tener un efecto pasajero en
la instalacin y los artefactos conectados a ella, una vez
que la perturbacin cesa todo vuelve a la normalidad.
Fallas
Estas son anormalidades en las cuales se pone en peligro
la integridad de la instalacin elctrica, de los bienes
materiales y la vida de las personas. Debido a la gravedad
extrema de la situacin anormal, el sistema elctrico no
puede continuar operando. Los tipos de fallas ms comunes
son las sobrecargas permanentes, los cortocircuitos, las
fallas de aislamiento, el corte de conductores, etc.
electricidad
REVISTA
com
TIPOS DE FALLAS
Las fallas, segn su naturaleza y gravedad, se clasifican en:
Sobrecarga:
Se produce cuando la magnitud del voltaje o corriente
supera el valor previsto como normal para la instalacin
(llamado valor nominal).
Las sobrecargas de corriente ms comunes se originan
en el exceso de consumos en la instalacin elctrica.
Debido a esta situacin de mayor demanda, se produce
un calentamiento excesivo de los conductores elctricos,
lo que puede conducir a la destruccin de su aislamiento,
provocando incluso su inflamacin, con el consiguiente
riesgo para las personas y la propiedad.
Cortocircuito:
Es la falla de mayor gravedad para una instalacin
elctrica. En los cortocircuitos el nivel de corriente
alcanza valores tan altos, que los conductores elctricos
se funden en los puntos de falla, produciendo calor,
chispas e incluso flamas generando un alto riesgo de
incendio del inmueble.
Los cortocircuitos se originan por la unin fortuita de
dos lneas elctricas que han perdido su aislamiento,
entre las cuales existe una diferencia de potencial (fase
y neutro).
Fallas de aislamiento:
Las fallas de aislamiento no siempre dan origen a un
cortocircuito. En muchos casos una falla de aislamiento en
algn equipo elctrico (el tablero, un electrodomstico,
etc.) provoca que la carcaza metlica de dicho equipo se
energice, con el consiguiente peligro para la vida de las
personas al sufrir una descarga elctrica.
electricidad
REVISTA
com
El origen de las fallas de aislamiento est en el
envejecimiento del mismo, los cortes de algn conductor,
uniones mal aisladas, mala ejecucin de las reparaciones,
uso de artefactos en mal estado, etc.
Como hemos visto, la instalacin elctrica se debe
disear para que en situaciones de mal funcionamiento,
ante una perturbacin, sea capaz de soportar esta
anormalidad pasajera y volver a operar correctamente,
sin arriesgar la integridad de las personas, los bienes o la
propia instalacin.
Sin embargo, ya que es posible que ocurran anormalidades
ms extremas, es decir fallas, es necesario incorporar
medidas que protejan a las personas y a los bienes
frente a los cortocircuitos y sobrecargas, dotando a las
instalaciones de un sistema de protecciones destinadas
a minimizar los efectos de las fallas, de tal manera que
al presentarse alguna, la instalacin daada pueda ser
aislada para su posterior reparacin.
PROTECCIONES CONTRA SOBRECARGA Y
CORTOSCIRCUITO
Cualquier instalacin elctrica debe estar provista
de protecciones, cuyo objetivo es reducir al mximo
los efectos producidos por un cortocircuito o una
sobrecarga. Para que esto sea posible, las protecciones
deben ser dimensionadas adecuadamente segn
las caractersticas del circuito. Las protecciones ms
comunes que existen son:
Los fusibles
Los disyuntores magneto-trmicos
Los fusibles son aparatos de proteccin de las
instalaciones o sus componentes, diseados para
interrumpir la corriente por la fusin de uno de sus
elementos integrantes, cuando los valores de corriente
en el punto protegido exceden de cierto valor establecido
durante un tiempo preestablecido.
35
Ao 16, N90
Tecnologa

Los fusibles estn compuestos por un hilo conductor de
bajo punto de fusin, el que se sustenta entre dos cuerpos
conductores, en el interior de un envase cermico o de
vidrio, que le da su forma caracterstica al fusible.
Este hilo conductor permite el paso de corriente por el
circuito mientras los valores de sta se mantengan entre
los lmites aceptables. Si estos lmites son excedidos, el
hilo se funde, despejando la falla y protegiendo as la
instalacin de los efectos negativos de este exceso.
Las caractersticas de operacin de los fusibles, estn
dadas por las curvas tiempo-corriente y existe una para
cada tipo y capacidad de fusible; estas curvas muestran
el tiempo que el fusible demora en despejar una falla en
funcin del valor de la corriente.
CLASIFICACIN DE LOS FUSIBLES
Los fusibles utilizados en instalaciones de baja tensin se
clasifican segn sus caractersticas de funcionamiento.

La seccin que debe tener un hilo fusible para fundirse Fusible L: Para uso domstico, son empleados para
a una determinada corriente, se puede establecer la proteccin de cables y conductores, protegen los
recordando la Ley de Joule. circuitos contra las bajas y altas sobrecargas, y por
supuesto, contra los cortocircuitos.
de donde:
S = Seccin del hilo fusible en mml
Fusible M: Para uso industrial, protegen instalaciones
1 = Corriente en amperes
y aparatos de conexin contra las elevadas sobrecargas
r = Resistividad especfica del hilo conductor
y los cortocircuitos; ellos estn calculados para resistir
e = Calor especfico del hilo conductor
a ciertas sobrecargas como, por ejemplo, arranque de
d = Peso especfico del hilo conductor
motores. Estos fusibles deben pues estar obligatoriamente
t = Tiempo de fusin en segundo
asociados a un dispositivo de proteccin trmica contra
qf = Temperatura de fusin en C
las dbiles sobrecargas.
qa = Temperatura ambiente en C
Fusible R: De uso general y para proteccin de
semiconductores.
Para que la proteccin brindada por un fusible a una
instalacin o artefacto en
El tipo de fusible ms ampliamente utilizado es el L,
particular sea efectiva se
que provoca una desconexin del circuito, tanto para
le debe seleccionar de
sobrecarga como frente a situaciones de cortocircuito.
modo que la magnitud
de la corriente que lo
haga operar, el tiempo en
CURVA CARACTERISTICA DE LOS FUSIBLES
que dicha operacin se
En los fusibles de la clase M, la corriente de interrupcin
produzca y la capacidad
es cuatro veces su intensidad nominal, por lo que se
de ruptura del fusible
utilizan slo para la proteccin contra cortocircuitos y no
sean las adecuadas a
contra sobrecargas. Por ejemplo, si la capacidad nominal
las caractersticas del
del fusible M es de 10 amperes, su hilo conductor se
consumo y de la instalacin
funde a los 40 amperes.
en el punto que el fusible
est colocado.

36
electricidad
REVISTA
com

Ao 16, N90
La operacin de
un fusible, es decir,
la intensidad de
corriente frente
a la cual acta
la proteccin, se
refleja en la curva
caracterstica para
cada tipo de fusible.
Esta curva es un
grfico en el cual se
indica el tiempo que demora el hilo en fundirse, segn
el nivel de corriente que exista. En la figura se muestra la
curva caracterstica de un fusible de la familia L.
En esta curva se distinguen claramente tres zonas, que
delimitan la operacin del circuito que el fusible est
protegiendo:
Zona 1: Es la zona en condiciones normales de
operacin. La proteccin fusible no acta, porque la
intensidad de corriente de operacin es menor a la
corriente nominal (In ) del fusible.
Zona 2: zona bajo condiciones anormales de
operacin, en situacin de sobrecarga. La proteccin
fusible acta en tiempos superiores a los 10 segundos,
dando la posibilidad de que la sobrecarga desaparezca
antes de ese tiempo y el sistema contine operando.
Esto es til cuando en un circuito existen artefactos
que momentneamente generan una sobrecarga, por
ejemplo, la partida de motores pequeos como el del
refrigerador, el encendido de iluminacin incandescente,
etc.
Zona 3: zona en condiciones anormales de operacin,
en situacin de cortocircuito. La proteccin fusible acta
en tiempos inferiores a 10 segundos, pudiendo llegar a
tiempos de operacin de milsimas de segundos, segn
la magnitud de la falla. Si el aumento de intensidad es
muy violento, el fusible se funde casi instantneamente.
electricidad
REVISTA
com
SECCION DE UNA PROTECCION FUSIBLE
Para dimensionar una proteccin fusible que resulte
eficiente y adecuada a un circuito elctrico determinado,
hay que considerar que la proteccin no debe actuar
para condiciones normales de funcionamiento, pero s
debe operar frente a condiciones anormales. Para ello es
necesario tener presente la siguiente informacin sobre
el fusible que vamos a usar:
1. Intensidad mnima (1 rnn ): Corriente mnima de
operacin que origina la fusin del hilo fusible (este
valor se sita entre 1,6 a 2 veces la corriente nominal del
fusible).
2. Tiempo de operacin ( top. ): Tiempo en que el hilo
fusible demora en fundirse,
3. Intensidad nominal (In): Corriente nominal del
protector fusible
Como criterio de dimensionamiento, debemos elegir
la proteccin fusible que cubra los requerimientos
antes descritos. Por ejemplo, si se tiene un circuito de
alumbrado de 10 amperes, elegiremos un fusible con In =
10 A, de manera que para valores inferiores de corriente
que 1 mn (aproximadamente 16 A.), la proteccin no
actuar, pero si lo har para valores superiores.
Los fusibles se caracterizan en su operacin, por:
Alta seguridad de proteccin.
- Prdidas reducidas (calentamiento).
- Bajo costo de mantenimiento y reposicin.
- Gran capacidad de ruptura (corriente mxima que la
proteccin puede despejar en un cortocircuito).
La principal desventaja de este tipo de proteccin es
que son fcilmente alterables, lo que puede ocurrir al
reemplazarlos cambiando los valores apropiados, por
ejemplo, reemplazar un fusible de 10 amperes por uno
de 20 amperes. Otra desventaja, lamentablemente muy
frecuente, es que pueden ser reparados, lo que no debe
hacerse ya que dejan de prestar el servicio para el cual
fueron diseados.
Continuar en la prxima edicin.
37
Ao 16, N90
 ry&'MmF 'ffiW

I
i

I
;

* Alamhrms y cahlne TH\Afi*S, THH\/-l-$ y THWI$-THHM . Almmbre TWtl n

, tnrdn dplnx flexihle SFT. taldnnss T&J

S*r&& lf4shr Faa CelMrfF

Tr* {mc} 23FArr*
F: {gF}UUti}fFg
A
s)tuill.rlvtH}(
.*Etgis