T

Sistema Peruano de Informacin Jurdica
Jueves, 02 de octubre de 2003
CONGRESO DE LA REPUBLICA
Ley que incorpora el trabajo de los periodistas que realizan investigacin de campo
como actividad de riesgo
LEY N 28081
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
POR CUANTO:
El Congreso de la Repblica ha dado la Ley siguiente:
EL CONGRESO DE LA REPBLICA;
Ha dado la Ley siguiente:
LEY QUE INCORPORA EL TRABAJO DE LOS PERIODISTAS QUE REALIZAN

INVESTIGACIN DE CAMPO COMO ACTIVIDAD DE RIESGO
Artculo 1.- Objeto

Los afiliados regulares o potestativos del Rgimen Contributivo de la Seguridad Social
en Salud que desarrollen actividades como profesional en periodismo y camargrafos de la
prensa televisiva, radial y escrita que se dedican a la investigacin de campo que implique
riesgo para su vida y salud, tienen la cobertura adicional del Seguro Complementario de
Trabajo de Riesgo.
Artculo 2.- Disposiciones reglamentarias

Mediante Decreto Supremo se establecern las modificaciones al Anexo N 5 del
Reglamento de la Ley N 26790, aprobado mediante Decreto Supremo N 009-97-SA y se
dictarn las disposiciones reglamentarias correspondientes.
Comunquese al seor Presidente de la Repblica para su promulgacin.
En Lima, a los once das del mes de setiembre de dos mil tres.
HENRY PEASE GARCA

Presidente del Congreso de la Repblica
MARCIANO RENGIFO RUIZ

Primer Vicepresidente del
Congreso de la Repblica
AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPBLICA
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, el primer da del mes de octubre del ao dos
mil tres.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
BEATRIZ MERINO LUCERO
Pgina 1
Presidenta del Consejo de Ministros
PCM
Autorizan viaje de Ministro de Relaciones Exteriores a Barbados, Trinidad y Tobago,

Guyana y Commonwealth de Las Bahamas; y encargan su despacho a la Presidenta del
Consejo de Ministros
RESOLUCION SUPREMA N 283-2003-PCM
Lima, 1 de octubre de 2003
CONSIDERANDO:
Que el Ministro de Relaciones Exteriores, Embajador Allan Wagner Tizn, ha sido

invitado a realizar Visitas Oficiales a Barbados, Trinidad y Tobago, Guyana y al Commonwealth
de las Bahamas, del 3 al 10 de octubre;
Que, las mencionadas Visitas Oficiales tienen como objetivo estrechar las relaciones
bilaterales del Per con dichos pases, as como el relanzamiento de las relaciones polticas y
diplomticas del Per con estos pases miembros de la Comunidad del Caribe;
Que, asimismo, se sostendrn reuniones con las ms altas autoridades de estos

pases y se suscribirn Convenios de Cooperacin en materia Tcnica y Cientfica y de
Cooperacin en Inteligencia Financiera;
Que, en consecuencia resulta necesario autorizar el viaje del Ministro de Relaciones

Exteriores a efectos de que participe en las mencionadas visitas y, asimismo, disponer la
encargadura de su Despacho;
De conformidad con el artculo 127 de la Constitucin Poltica del Per; el inciso b) del
artculo 12 del Decreto Legislativo N 894, Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica, de 24
de diciembre de 1996; la Ley N 27619, de 21 de diciembre de 2001 y el Decreto Supremo N
047-2002-PCM, de 6 de junio de 2002, que regula la autorizacin de viajes al exterior de
servidores y funcionarios pblicos; y el Decreto de Urgencia N 017-2003, de 7 de agosto de
2003;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar el viaje del Ministro de Relaciones Exteriores, Embajador

Allan Wagner Tizn, del 3 al 10 de octubre de 2003, para realizar Visitas Oficiales a Barbados,
Trinidad y Tobago, Guyana y Commonwealth de Las Bahamas.
Artculo Segundo.- Encargar el Despacho del Ministro de Relaciones Exteriores a la

Presidenta del Consejo de Ministros, doctora Beatriz Merino Lucero, mientras dure la ausencia
del titular.
Artculo Tercero.- Los gastos que ocasione la presente Resolucin por concepto de
pasajes US$ 3,697.00, viticos US$ 2,160 y tarifa por uso de aeropuerto US$ 28.00, sern
cubiertos por el Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Artculo Cuarto.- La presente Resolucin no da derecho a exoneracin ni liberacin de

impuestos aduaneros de ninguna clase o denominacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO

Pgina 2
BEATRIZ MERINO LUCERO

Presidenta del Consejo de Ministros
ALLAN WAGNER TIZN

Ministro de Relaciones Exteriores
AGRICULTURA
Designan funcionarios de las Direcciones Regionales Agrarias de San Martn, Cajamarca

y Amazonas
RESOLUCION MINISTERIAL N 0749-2003-AG
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 024-99-AG, de fecha 22 de marzo de 1999, se

design al Ing. Jos Felipe Puicn Chvez y al Ing. Juan Vicente Herrera Vargas en las plazas
de Director de Programa Sectorial II de la Administracin Tcnica del Distrito de Riego Huallaga
Central y Alto Mayo, respectivamente, de la Direccin Regional Agraria San Martn;
Que, mediante Resolucin Suprema N 106-2000-AG, de fecha 31 de octubre del

2000, se design al Ing. Manuel Marcelo Reyes en la plaza de Director de Programa Sectorial
II, de la Administracin Tcnica del Distrito de Riego Tarapoto, de la Direccin Regional Agraria
San Martn;
Que, mediante Resolucin Suprema N 144-2001-AG, de fecha 14 de junio del 2001,

se design al Ing. Jorge Alexander Vsquez Acua y al Ing. Hctor Manuel Orosco Urcia en las
plazas de Director de Programa Sectorial II, de la Administracin Tcnica del Distrito de Riego
Jan y Bagua, respectivamente, de la Direccin Regional Agraria Cajamarca y Amazonas,
respectivamente;
Que, se considera conveniente reemplazar a los actuales Administradores Tcnicos de

los Distritos de Riego HuaIlaga Central, Alto Mayo, Tarapoto, Jan y Bagua, de las Direcciones
Regionales Agraria antes mencionadas;
De conformidad con el Decreto Ley N 25902, Ley Orgnica del Ministerio de

Agricultura, la Ley N 27594 y el artculo 29 del Reglamento de Organizacin y Funciones del
Instituto Nacional de Recursos Naturales - INRENA aprobado por Decreto Supremo N 002-
2003-AG, modificado por Decreto Supremo N 018-2003-AG;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por concluida, a partir de la fecha, la designacin de los siguientes
funcionarios, en las plazas que a continuacin se indican:
Direccin Regional Agraria San Martn

Administrador Tcnico del Distrito de Riego Huallaga Central
Director de Programa Sectorial II Ing. Jos Felipe Puicn Chvez
Administrador Tcnico del Distrito de Riego Alto Mayo

Director de Programa Sectorial II Ing. Juan Vicente Herrera Vargas
Administrador Tcnico del Distrito de Riego Tarapoto

Director de Programa Sectorial II Ing. Manuel Marcelo Reyes
Direccin Regional Agraria Cajamarca

Administrador Tcnico del Distrito de Riego Jan
Pgina 3
Director de Programa Sectorial II Ing. Jorge Alexander Vsquez Acua
Direccin Regional Agraria Amazonas

Administrador Tcnico del Distrito de Riego Bagua
Director de Programa Sectorial II Ing. Hctor Manuel Orosco Urcia
Artculo 2.- Designar, a partir de la fecha, a los siguientes funcionarios en las plazas
que a continuacin se indican:
Direccin Regional Agraria San Martn

Administrador Tcnico del Distrito de Riego Huallaga Central
Director de Programa Sectorial II Ing. Jorge Alberto Arstegui Navarro
Administrador Tcnico del Distrito de Riego Alto Mayo
Director de Programa Sectorial II Ing. Luis Alberto Prado Asenjo
Administrador Tcnico del Distrito de Riego Tarapoto

Director de Programa Sectorial II Ing. Jorge Alexander Vsquez Acua
Direccin Regional Agraria Cajamarca

Administrador Tcnico del Distrito de Riego Jan
Director de Programa Sectorial II Ing. Juan Vicente Herrera Vargas
Direccin Regional Agraria Amazonas

Administrador Tcnico del Distrito de Riego Bagua
Director de Programa Sectorial II Ing. Jos Felipe Puicn Chvez
FRANCISCO GONZLEZ GARCA

Ministro de Agricultura
Conforman Comisin Tcnica encargada de evaluar recursos pblicos, personal,

obligaciones adquiridas, entre otros, y de proponer su distribucin entre el Gobierno
Regional de Lima Provincias y los Gobiernos Regionales creados con carcter de
Rgimen Especial, constituidos por las provincias de Lima Metropolitana y
Constitucional del Callao
RESOLUCION MINISTERIAL N 0750-2003-AG
CONSIDERANDO:
Que, conforme a la Ley N 27209, Ley de Gestin Presupuestaria del Estado, el Titular
del Pliego es responsable de las funciones, programas, subprogramas, actividades y proyectos
a su cargo, que conllevan al logro de los objetivos nacionales e institucionales y, en lo
especfico, al cumplimiento de las metas establecidas en los Presupuestos Institucionales;
Que, la Direccin Regional Agraria Lima-Callao, con competencia en el mbito del

departamento de Lima y la Provincia Constitucional del Callao, es la Unidad Ejecutora N 007
del Pliego 013: Ministerio de Agricultura, sus recursos financieros se encuentran previstos para
el ao fiscal 2003, dentro del presupuesto asignado al mencionado pliego presupuestal;
Que, de otro lado, el Ministerio de Agricultura en el marco de la poltica de

descentralizacin emprendida por el Gobierno Nacional, ha previsto la transferencia de las
funciones de la referida Direccin Regional Agraria Lima-Callao, al Gobierno Regional Lima
Provincias y a los Gobiernos Regionales creados con carcter de Regmenes Especiales,
constituidos por la provincia de Lima Metropolitana y la Provincia Constitucional del Callao;
Pgina 4
Que, en ese sentido, resulta necesario realizar una ordenada transferencia y

distribucin a cada Gobierno Regional involucrado, de los recursos pblicos y asignaciones
presupuestarias, as como del personal administrativo y tcnico, obligaciones adquiridas,
activos y pasivos, acervo documentario, entre otros, de manera tal que no afecte las labores a
cargo de los productores agrarios, ms an cuando se ha iniciado la campaa agrcola 2003-
2004, y deben continuar organizadamente las labores de encauzamiento de ros y proteccin
de infraestructura de riego;
Que, el Pliego 013: Ministerio de Agricultura, ha estimado por conveniente iniciar de

manera ordenada la transferencia antes referida, constituyendo para tal efecto una comisin
encargada de evaluar los recursos pblicos y asignaciones presupuestarias, as como el
personal administrativo y tcnico, obligaciones adquiridas, activos y pasivos, acervo
documentario, entre otros, a cargo de la Unidad Ejecutora N 007: Direccin Regional Agraria
Lima-Callao, y de proponer al Titular del Pliego su distribucin entre los Gobiernos Regionales
mencionados en el tercer considerando;
De conformidad con la Ley N 27209, Ley de Gestin Presupuestaria del Estado, y el

Decreto Ley N 25902, Ley Orgnica del Ministerio de Agricultura;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Confrmese en el Ministerio de Agricultura una Comisin Tcnica

encargada de evaluar los recursos pblicos y asignaciones presupuestarias, as como el
personal administrativo y tcnico, obligaciones adquiridas, activos y pasivos, acervo
documentario, entre otros, a cargo de la Unidad Ejecutora N 007: Direccin Regional Agraria
Lima-Callao, y de proponer ante el Titular del Pliego, su distribucin entre el Gobierno Regional
de Lima Provincias y los Gobiernos Regionales creados con carcter de Rgimen Especial,
constituidos por la provincia de Lima Metropolitana y la Provincia Constitucional del Callao.
Artculo 2.- La mencionada Comisin Tcnica estar conformada por las siguientes
personas:
- Ing. Miguel Monsalve Alta, Director de la Direccin Regional Agraria Lima-Callao;
- Econ. Miguel Prial Ugs, Director de la Oficina de Inversiones de la Oficina General

de Planificacin Agraria; y,
- Dr. Erick David Uriarte Lozada, Asesor de la Secretara General.
El Gobierno Regional de Lima Provincias y los Gobiernos Regionales creados con

carcter de Rgimen Especial, constituidos por la provincia de Lima Metropolitana y la
Provincia Constitucional del Callao, podrn acreditar a sus representantes ante la referida
comisin.
Artculo 3.- La Comisin Tcnica deber concluir su evaluacin y presentar su

propuesta de distribucin en un plazo que no deber exceder del 30 de octubre de 2003.
FRANCISCO GONZLEZ GARCA

Ministro de Agricultura
DEFENSA
Autorizan viaje de funcionario y de personal militar a Espaa, para participar en reunin

relativa al Derecho Internacional Humanitario
RESOLUCION MINISTERIAL N 1464-DE-SG
Pgina 5
Lima, 25 de setiembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, la Vigsima Quinta Poltica del Estado del Acuerdo Nacional promueve la
participacin de las Fuerzas Armadas en la Defensa Regional y la Seguridad Hemisfrica;
Que, el inciso e) del artculo 4 de la Ley N 27860 - Ley del Ministerio de Defensa,
establece como una de sus funciones participar a travs de los organismos pertinentes en las
misiones de paz internacionales a que se comprometa el Estado Peruano, de acuerdo a ley;
Que, mediante Carta s/n de fecha 6 de agosto del 2003, el Jefe de la Delegacin
Regional del Comit Internacional de la Cruz Roja para Bolivia, Ecuador y Per, invita al
Presidente del Consejo Supremo de Justicia Militar y a un representante del Ministerio de
Defensa, para que participen en la IV Reunin de Expertos de Pases Iberoamericanos sobre el
Sistema de Garantas Judiciales del Derecho Internacional Humanitario, con especial
referencia a la Jurisdiccin Militar, que se llevar a cabo en Madrid, Espaa, del 6 al 7 de
octubre del 2003;
Que, mediante el Oficio N 0158/SGMD-L/DDLL de fecha de 15 setiembre del 2003, la

Secretara General del Ministerio de Defensa, dispone que el Departamento de Personal
reformule el proyecto de Resolucin Ministerial que autoriza el viaje al exterior del doctor Luis
Alberto OTAROLA PEARANDA, Viceministro de Asuntos Administrativos y Econmicos del
Ministerio de Defensa y Contralmirante Carlos Enrique MESA ANGOSTO, Presidente del
Consejo Supremo de Justicia Militar, para que participen en representacin del Ministerio de
Defensa y del Consejo Supremo de Justicia Militar respectivamente, en la Reunin sealada en
el considerando precedente, en la ciudad de Madrid, Espaa, del 3 al 8 de octubre del 2003;
Que, los gastos de pasaje areo, hospedaje y viticos sern cubiertos por el Comit
Internacional de la Cruz Roja;
Que, el Artculo 3 del Decreto de Urgencia N 017-2003, establece que los viajes que
nicamente irroguen gasto al Tesoro Pblico por concepto de Tarifa nica de Uso de
Aeropuerto, podrn ser autorizados por Resolucin Ministerial del Sector correspondiente;
De conformidad con lo establecido en la Ley N 27619 y su Reglamento, aprobado por

Decreto Supremo N 047-2002-PCM de 5 junio del 2002 y el Decreto de Urgencia N 017-2003;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior, en Comisin de Servicio, al doctor Luis Alberto
OTAROLA PEARANDA, Viceministro de Asuntos Administrativos y Econmicos del Ministerio
de Defensa, para que en representacin del Ministerio de Defensa participe en la IV Reunin
de Expertos de Pases Iberoamericanos sobre el Sistema de Garantas Judiciales del Derecho
Internacional Humanitario, con especial referencia a la Jurisdiccin Militar, as como al
Contralmirante Carlos Enrique MESA ANGOSTO, para que asista a este evento, a realizarse
en la ciudad de Madrid - Espaa, del 3 al 8 de octubre del 2003.
Artculo 2.- Encargar al seor Mayor General FAP Juan MORANTE BARDELLI,
Viceministro de Asuntos Logsticos y de Personal del Ministerio de Defensa, las funciones del
Viceministerio de Asuntos Administrativos y Econmicos, en tanto dure la ausencia del titular.
Artculo 3.- El Ministerio de Defensa - Unidad Ejecutora N 001: OA - MINDEF,

Cadena de Gastos N 5.3.11.20 y Fuente de Financiamiento - Recursos Ordinarios, efectuar
el pago por concepto de Tarifa nica de Uso de Aeropuerto:
Tarifa nica de Uso de Aeropuerto

US$ 28.24 x 2 personas
Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no da derecho a exoneraciones ni
Pgina 6
liberacin de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominacin.
AURELIO E. LORET DE MOLA BHME

Ministro de Defensa
Dan de baja diversos materiales y equipos de la Direccin de Hidrografa y Navegacin
RESOLUCION MINISTERIAL N 1475-DE-MGP
Visto el Oficio L.600-1477 del Director General del Material de la Marina, de fecha 5
agosto 2003, mediante el cual recomienda la baja de los materiales y equipos de la Direccin
de Hidrografa y Navegacin;
CONSIDERANDO:
Que, la Direccin de Hidrografa y Navegacin dio de alta a los materiales y equipos

indicados en el Registro de Tarjetas de Inventario, de acuerdo a lo dispuesto en el Artculo F-
502 del Reglamento de los Servicios Administrativos de la Direccin General del Material,
RESAMAT-13110;
Que, los Artculos 129 y 131 del Reglamento General de Procedimientos

Administrativos de los Bienes de Propiedad Estatal, aprobado mediante Decreto Supremo N
154-2001-EF de fecha 17 julio 2001, concordante con el prrafo 3.1.1 de la Directiva N 004-
2002/SBN, sobre el Procedimiento para el Alta y la Baja de los Bienes Muebles de Propiedad
Estatal, aprobado por Resolucin N 021-2002/SBN de fecha 12 julio 2002, seala que la baja
es el procedimiento consistente en la extraccin fsica y contable de bienes muebles de las
entidades pblicas y se autoriza mediante Resolucin Administrativa con la indicacin de la
causal;
Que, el Artculo 130, incisos (b) y (c) del acotado Reglamento y los Prrafos 3.2.3 y
3.2.4 de la referida Directiva, indican las causales de Mantenimiento o reparacin onerosa y
Obsolescencia tcnica, para la baja de los bienes que se encuentran consignados en el Acta
de Acuerdo del Comit de Altas, Bajas y Enajenaciones, el mismo que se menciona en el
considerando siguiente;
Que, con Oficio L.600-010 de fecha 24 junio 2003, el Presidente del Comit de Altas,
Bajas y Enajenaciones remite el Acta de Acuerdo N 013 de fecha 24 junio 2003,
recomendando la baja de los referidos materiales y equipos correspondientes al Cuarto
Trimestre 2001 y Primer y Segundo Trimestre 2002, por las causales de Mantenimiento o
reparacin onerosa y Obsolescencia tcnica;
Que, el Decreto Supremo N 020 DE/SG de fecha 5 diciembre 1988, dispone que la
baja del material y equipos debe efectuarse por Resolucin Ministerial;
Estando a lo propuesto por el Director General del Material de la Marina y a lo opinado

por el Comandante General de la Marina;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- En va de regularizacin, dar de baja de los inventarios de la Direccin de

Hidrografa y Navegacin de la Marina, a los materiales y equipos asignados a las diferentes
Unidades y Dependencias, por las causales de Mantenimiento o reparacin onerosa y
Obsolescencia tcnica, correspondientes al Cuarto Trimestre 2001 y Primer y Segundo
Trimestre 2002, de acuerdo a la relacin adjunta remitida por el Comit de Altas, Bajas y
Enajenaciones, debidamente visada por sus integrantes, que consta de OCHO (8) tems, la
Pgina 7
misma que forma parte integrante de la presente Resolucin, cuyo valor total es de
VEINTIOCHO MIL SETECIENTOS CUARENTA Y TRES CON 00/100 NUEVOS SOLES (S/.
28,743.00).
Artculo 2.- Autorizar a la Marina de Guerra del Per, la venta de los referidos
materiales y equipos de acuerdo a lo dispuesto en el Decreto Supremo N 154-2001-EF de
fecha 17 julio 2001.
Artculo 3.- Disponer que el importe de venta a efectuarse incremente el Presupuesto

de Recursos Pblicos de la Unidad Ejecutora 004: Marina de Guerra del Per - Pliego 026:
Ministerio de Defensa, Fuente de Financiamiento Recursos Directamente Recaudados.
Regstrese comunquese y publquese.
AURELIO E. LORET DE MOLA BHME

Ministro de Defensa
Aprueban Cdigo de Seguridad de Equipo para Naves y Artefactos Navales, Martimos,

Fluviales y Lacustres
RESOLUCION DIRECTORAL N 0562-2003-DCG
5 de setiembre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con el Artculo & inciso (b) de la Ley N 26620, Ley de Control y
Vigilancia de las Actividades Martimas, Fluviales y Lacustres de fecha 7 junio 1996, constituye
funcin de la Autoridad Martima velar por la Seguridad de la vida Humana en el mar, ros y
lagos navegables;
Que, el Reglamento de la Ley de Control y Vigilancia de las Actividades Martimas,

Fluviales y Lacustres, aprobado por Decreto Supremo N 028-DE/MGP de fecha 25 mayo
2001, en su artculo C-010701, establece que en los reconocimientos e inspecciones que
efecta la Autoridad Martima en cumplimiento de sus funciones, se verifican las condiciones
necesarias para preservar la seguridad de la vida humana en el medio acutico, las
condiciones de habitabilidad del servicio de fonda y las condiciones de higiene y salubridad;
Que, el Artculo A-010501 inciso (4) del citado Reglamento establece que, es funcin
de la Direccin General de Capitanas y Guardacostas, dictar las normas complementarias y
emitir resoluciones sobre asuntos de su competencia relativos a las actividades martimas,
fluviales y lacustres;
Que, en el prrafo mbito Normativo de la Parte Preliminar del Reglamento de la Ley

de Control y Vigilancia de las Actividades Martimas, Fluviales y Lacustres, se establece que la
Direccin General facilitar la informacin de los instrumentos vigentes mediante publicaciones
actualizadas;
Que, actualmente en lo referente a la seguridad de equipo de la vida humana en el

mbito acutico, estn vigentes las Resoluciones Directorales Ns. 108-91-DC/MGP de fecha 7
junio 1991, 236-93/DCG de fecha 6 diciembre 1993, 094-98/DCG de fecha 6 abril 1998, 227-
98/DCG de fecha 23 Junio 1998, 404-98/DCG de fecha 24 diciembre 1998, 078-99/DCG de
fecha 25 febrero 1999, las mismas que establecen normas complementarias entre s sobre la
seguridad de la vida humana en el mbito acutico;
Que, de acuerdo a lo propuesto por el Jefe del Departamento de Material Acutico y a

lo recomendado por el Director de Control de Intereses Acuticos.
SE RESUELVE:
Pgina 8
1.- Aprobar el Cdigo de Seguridad de Equipo para Naves y Artefactos Navales,

Martimos, Fluviales y Lacustres, el mismo que entrar en vigencia a partir del 1 de enero del
2004.
2.- Las modificaciones que a futuro se efecten al cdigo en mencin, se realizarn

mediante Resolucin Directoral.
3.- Disponer que la Direccin de Control de Intereses Acuticos publique durante el

mes de enero de cada ao, la versin actualizada del Cdigo de Seguridad de Equipo para
Naves y Artefactos Navales Martimos, Fluviales y Lacustres, as como la impresin de la
cantidad de ejemplares que se considere conveniente para ser adquiridas por los usuarios
interesados a travs de las Capitanas de Puerto.
4.- Dejar sin efecto, a partir del 1 de enero del 2004 las Resoluciones Directorales Ns.
108-91-DC/MGP de fecha 7 junio 1991, 236-93/DCG de fecha 6 diciembre 1993, 094-98/DCG
de fecha 6 abril 1998, 227-98/DCG de fecha 23 Junio 1998, 404-98/DCG de fecha 24 diciembre
1998, 078-99/DCG de fecha 25.febrero.1999.
5.- Las naves y artefactos navales nacionales cuyas refrendas o renovacin de sus
certificados de seguridad venzan antes del 1 de enero del 2004 y a las que se les efecten las
respectivas inspecciones con fecha anterior a la sealada para la entrada en vigencia de la
presente norma, se efectuarn de acuerdo a las normas que se encuentren vigentes.
6.- Todas las naves y artefactos navales nacionales, comprendidos en el Cdigo de

Seguridad de Equipo para Naves y Artefactos Navales Martimos, Fluviales y Lacustres,
debern contar a bordo con la publicacin actualizada correspondiente.
7.- Las naves nacionales que estn comprendidas dentro del mbito de aplicacin del
Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en la Mar 1974 y su protocolo
1978, debern cumplir con lo establecido en el mencionado convenio, no estando
comprendidas en el Cdigo de Seguridad de Equipo para Naves y Artefactos Navales
Martimos, Fluviales y Lacustres.
Regstrese y comunquese como Documento Oficial Pblico (D.O.P).
JUAN SIERRALTA FALT

Director General de Capitanas
y Guardacostas
NDICE
PARTE A
CDIGO DE SEGURIDAD DE EQUIPO PARA NAVES Y ARTEFACTOS NAVALES

MARTIMOS
CAPTULO I
DE LAS DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1 mbito de aplicacin.

Artculo 2 Excepciones
Artculo 3 Definiciones.
Artculo 4 Reconocimientos e inspecciones.
Artculo 5 Capacitacin.
Artculo 6 Marcado del Equipo.
Artculo 7 Responsabilidades del tripulante encargado de material.
Artculo 8 Responsabilidades del armador.
Artculo 9 Responsabilidades del capitn o patrn de la nave.
Pgina 9
Artculo 10 Responsabilidades del Oficial de mquinas o motorista.

Artculo 11 Consumo de licor o drogas.
Artculo 12 Ubicacin de los certificados y equipos.
Artculo 13 Equipo de Cama, Servicio de Mesa y Cocina.
Artculo 14 Medidas para prevenir accidentes de los pasajeros de una nave.
Artculo 15 Mxima capacidad de personas.
Artculo 16 Servicios Higinicos
CAPTULO II
DE LA CLASIFICACIN DE LAS NAVES Y ARTEFACTOS NAVALES MARTIMOS
Artculo 17 Clasificacin de las Naves y Artefactos Navales Martimos
CAPTULO III
DE LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA EMBARCACIONES MARTIMAS

PROPULSADAS A REMO O VELA
Artculo 19 Equipos de Navegacin.
Artculo 20 Dispositivos de Seguridad y Salvamento.
CAPTULO IV
DE LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA EMBARCACIONES MARTIMAS DE UN

ARQUEO BRUTO HASTA DE 10.00

Artculo 23 Lucha Contra Incendio.
CAPTULO V

ARQUEO BRUTO MAYOR DE 10.00 Y HASTA DE 20.00

CAPTULO VI


Artculo 30 Proteccin a la tripulacin.
Artculo 31 Sistemas de fondeo y amarre.
Artculo 32 Medios para la evacuacin.
CAPTULO VII
DE LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA BUQUES MARTIMOS DE UN ARQUEO BRUTO

MAYOR DE 100.00

Pgina 10

Artculo 36 Proteccin a la Tripulacin.
Artculo 37 Sistema de Fondeo y Amarre.
CAPTULO VIII
DE LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA ARTEFACTOS NAVALES MARTIMOS

TRIPULADOS

Artculo 40 Dispositivos de seguridad y salvamento.
Artculo 41 Lucha contra incendio.
CAPTULO IX
DE LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA ARTEFACTOS NAVALES MARTIMOS NO

TRIPULADOS

ANEXOS
A CARACTERSTICAS DEL EQUIPAMIENTO DE EMERGENCIA DE LAS

EMBARCACIONES DE
SUPERVIVENCIA
B ESPECIFICACIONES TCNICAS DE LOS CHALECOS SALVAVIDAS.
C ESPECIFICACIONES TCNICAS DE LOS AROS SALVAVIDAS.
D ESPECIFICACIONES TCNICAS DE LOS PAQUETES DE SUPERVIVENCIA.
1) Para embarcaciones de un arqueo bruto hasta de 20.00

2) Para embarcaciones de un arqueo bruto mayor a 20.00 hasta de 100.00
3) Para buques de un arqueo bruto mayor de 100.00
E CONTENIDOS DE LOS BOTIQUINES A BORDO DE LAS NAVES Y

ARTEFACTOS NAVALES.
F CARACTERSTICAS DEL EQUIPAMIENTO DE EMERGENCIA DE LAS

EMBARCACIONES DE
SUPERVIVENCIA.
PARTE B

FLUVIALES
CAPTULO I

Artculo 4 Reconocimientos e inspecciones de seguridad de equipo.
Pgina 11

Artculo 12 Ubicacin de los certificados y equipos.
CAPTULO II
DE LA CLASIFICACIN DE LAS NAVES Y ARTEFACTOS NAVALES FLUVIALES
Artculo 16 Clasificacin de las Naves y Artefactos Navales Fluviales
CAPTULO III
DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD PARA EMBARCACIONES FLUVIALES DE LA

CATEGORA A, BOTES Y DESLIZADORES CON MOTOR FUERA DE BORDA
Artculo 17 Equipos de navegacin.

Artculo 18 Equipos de seguridad, salvamento y lucha contra incendio.
CAPTULO IV
DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD PARA ARTEFACTOS NAVALES FLUVIALES (CHATAS

O BARCAZAS), CATEGORA B

Artculo 20 Equipos de seguridad, y Salvamento
CAPTULO V
DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD PARA NAVES FLUVIALES DE LA CATEGORA C,

EMPUJADORES FLUVIALES, MOTOCHATAS Y MOTONAVES

Artculo 23 Equipos de seguridad y salvamento.
Artculo 24 Equipo de lucha contra incendio.
Artculo 25 Equipo de trabajo y proteccin de la tripulacin.
CAPTULO VI
DE LAS NORMAS ADICIONALES DE SEGURIDAD PARA NAVES FLUVIALES DEDICADAS

AL TRANSPORTE DE PASAJEROS Y PASAJEROS/CARGA
Artculo 26 Aplicacin.
Artculo 28 Condiciones de seguridad.
Artculo 29 Condiciones de los espacios destinados a la habitabilidad de los
pasajeros
ANEXOS
A ESPECIFICACIONES DE LOS CHALECOS SALVAVIDAS

B ESPECIFICACIONES DE LOS AROS SALVAVIDAS
C CONTENIDO DEL PAQUETE DE EMERGENCIA PARA NAVES FLUVIALES
D CONTENIDOS DE LOS BOTIQUINES A BORDO DE LAS NAVES FLUVIALES
CATEGORA C
Pgina 12
PARTE C

LACUSTRES
CAPTULO I

Artculo 3 Reconocimientos e inspecciones.
Artculo 11 La ubicacin de los certificados y equipos.
CAPTULO II
DE LA CLASIFICACIN DE LAS NAVES Y ARTEFACTOS NAVALES LACUSTRES
CAPTULO III
DE LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA EMBARCACIONES LACUSTRES

CAPTULO IV
DE LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA EMBARCACIONES LACUSTRES DE UN


CAPTULO V


Artculo 23 Dispositivos de Seguridad, Salvamento y Lucha Contra Incendio.
CAPTULO VI
Pgina 13

CAPTULO VII
DE LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA BUQUES LACUSTRES DE UN ARQUEO BRUTO

MAYOR DE 100.00
Artculo 28 Equipo de Navegacin.

Artculo 32 Sistema de Fondeo y Amarre.
Artculo 33 Medios para la evacuacin
CAPTULO VIII
DE LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA ARTEFACTOS NAVALES LACUSTRES

TRIPULADOS

CAPTULO IX
DE LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA ARTEFACTOS NAVALES LACUSTRES NO

TRIPULADOS

ANEXOS
A CARACTERSTICAS DEL EQUIPAMIENTO DE EMERGENCIA DE LAS

EMBARCACIONES DE
SUPERVIVENCIA.
B ESPECIFICACIONES TCNICAS DE LOS CHALECOS SALVAVIDAS.
C ESPECIFICACIONES TCNICAS DE LOS AROS SALVAVIDAS.
D ESPECIFICACIONES TCNICAS DE LOS PAQUETES DE SUPERVIVENCIA.
1) Para naves de un arqueo bruto mayor a 20.00 y menores de 100.00
2) Para buques de un arqueo bruto mayor de 100.00
E CONTENIDOS DE LOS BOTIQUINES A BORDO DE LAS NAVES Y
ARTEFACTOS NAVALES
LACUSTRES
PARTE A

MARTIMOS
(Aplicable a aquellas naves que no estn comprendidas dentro del mbito de aplicacin
del Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar 1974 y su
Protocolo 1978)
Pgina 14
CAPTULO I
Artculo 1.- MBITO DE APLICACIN:
1.1 Todas las naves y artefactos navales de bandera peruana que operan en el mbito
martimo.
Artculo 2.- EXCEPCIONES:
2.1 Las naves martimas que estn comprendidas dentro del mbito de aplicacin del
SOLAS 74/78, y las motos acuticas.
Artculo 3.- DEFINICIONES:

Para efectos de las presentes Normas se entiende por:
3.1 Autoridad Martima: Direccin General de Capitanas y Guardacostas.
3.2 SOLAS 74/78: Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el

Mar de 1974 y su Protocolo de 1978.
3.3 Nave: Es el trmino comn utilizado al referirse a buque y embarcacin, en forma

conjunta o parcial de ms de una.
3.4 Buque: A toda construccin naval principal destinada a navegar, cualquiera que
sea su clase y con un Arqueo Bruto mayor de 70.48, incluidas sus partes integrantes y partes
accesorias, tales como aparejos, repuestos, pertrechos, mquinas, instrumentos y accesorios
que sin formar parte de la estructura misma de la nave, se emplean en su servicio tanto en el
medio acutico como en el puerto.
3.5 Embarcacin: A la construccin naval de un Arqueo Bruto hasta de 70.48,

susceptible de locomocin en el agua, cualquiera que sea sus caractersticas.
3.6 Artefacto naval: Construccin naval destinada a cumplir en el agua funciones de

complemento de actividades martimas, tales como diques, gras, gabarras, gnguiles, chatas,
grifos flotantes, pontones, plataformas flotantes, balsas u otros similares.
3.7 Certificado Nacional de Seguridad de Equipo: Es el documento que otorga la

Autoridad Martima a las naves cuyo equipamiento de seguridad cumple con lo establecido por
las presentes normas y cuya validez es de Cuatro (4) aos, debiendo ser refrendado
anualmente para mantener su vigencia; el trmino genrico para referirse a estos certificados
ser: Certificado Nacional de Seguridad y se emiten empleando los formatos del anexo A.
Artculo 4.- RECONOCIMIENTOS E INSPECCIONES DE SEGURIDAD DE EQUIPO:
4.1 Toda Nave y artefacto naval ser objeto de los reconocimientos indicados a
continuacin:
4.1.1 RECONOCIMIENTO INICIAL
a) Antes de que la nave, entre en servicio deber efectuarse el Reconocimiento Inicial

con la finalidad de obtener el Certificado Nacional de Seguridad de Equipo Inicial.
b) Este reconocimiento comprender una inspeccin completa con la finalidad de

verificar que las instalaciones radioelctricas, dispositivos de salvamento, equipos para la
seguridad abordo, sistemas y dispositivos de seguridad contra incendio, equipos de
navegacin, publicaciones nuticas, condiciones de habitabilidad del servicio de fonda,
condiciones de higiene y salubridad, y otros, cumplan con las prescripciones contenidas en las
Pgina 15
presentes Normas.
4.1.2 RECONOCIMIENTO ANUAL (peridico para refrenda)
a) Se realizar de modo que garantice que no se han efectuado modificaciones que

pudieran tener un efecto adverso en la Seguridad.
b) Para efectuar las refrendas en los Certificados de Seguridad de Equipo se

considerar lo siguiente:
* Despus de haberse efectuado el Reconocimiento Anual y si este hubiere sido

satisfactorio el Certificado ser refrendado.
* La inspeccin para la obtencin de la refrenda anual se puede realizar dentro de los

tres meses anteriores al vencimiento de cada refrenda, inicindose la vigencia del mismo al
trmino de la vigencia del reconocimiento anterior.
4.1.3 RECONOCIMIENTO DE RENOVACIN
a) Su objetivo es verificar que todo lo inspeccionado durante la inspeccin inicial, se

mantiene en las mismas condiciones de operatividad, satisfaciendo plenamente las
prescripciones contenidas en las presentes Normas; en caso que el resultado sea satisfactorio,
se le renovar el correspondiente Certificado Nacional de Seguridad de Equipo.
b) El Reconocimiento de Renovacin se puede realizar dentro de los tres meses

anteriores a la fecha de vencimiento del Certificado, empezando la vigencia a partir de la fecha
de vencimiento del certificado anterior.
Artculo 5.- CAPACITACIN
5.1 La capacitacin para la tripulacin, para operar y mantener los equipos de

seguridad que establecen las presentes normas, ser responsabilidad de los armadores o
propietarios. La verificacin de la competencia de la tripulacin en la operacin de los equipos,
ser controlada por la Autoridad Martima.
Artculo 6.- MARCADO DEL EQUIPO
6.1 Todo equipo o material existente, en la nave o artefacto naval, en cumplimiento de

lo establecido en la presente norma y que sea susceptible de ser retirado con facilidad de la
nave, deber tener grabado o pintado el nmero de matrcula de la nave, con material indeleble
al agua, en forma clara y visible.
Artculo 7.- RESPONSABILIDADES DEL TRIPULANTE
7.1 Todo tripulante a cuyo cargo est un equipo o material de la nave, cuya existencia
abordo est dispuesto en las presentes normas, ser responsable del buen uso, conservacin
y mantenimiento del mismo.
Artculo 8.- RESPONSABILIDADES DEL ARMADOR
8.1 Los armadores o propietarios de las naves, estn obligados a reponer y renovar
cada vez que se extraven, encuentren deteriorados o fuera de vigencia, los equipos de
seguridad de la nave establecidos en las presentes normas, ropa de cama y menaje de cocina
para la tripulacin, equipamiento de trabajo para la tripulacin de acuerdo a la actividad de la
nave como ropa de trabajo, botas de jebe y guantes de maniobra para la tripulacin de acuerdo
a sus funciones.
Artculo 9.- RESPONSABILIDADES DEL CAPITAN O PATRN
9.1 El patrn, o capitn de la nave es el nico responsable de controlar que la
Pgina 16
tripulacin de uso adecuado conservando y manteniendo los equipos y materiales que forman
parte de lo establecido en las presentes normas, los que por ninguna razn o motivo podrn
ser sacados de ella, salvo las que requieran de lavado o reparacin en taller.
Artculo 10.- RESPONSABILIDADES DEL OFICIAL DE MQUINAS O MOTORISTA
10.1 El Oficial de mquinas o motorista ser responsable del buen uso de las
herramientas y stock mnimo de repuestos, a bordo, para reparaciones mecnicas y elctricas.
Artculo 11.- CONSUMO DE LICOR O DROGAS
11.1 El consumo de licor o drogas a bordo de las naves o artefactos navales,

constituyen una falta muy grave en contra de la seguridad.
11.2 Se prohbe terminantemente el consumo de bebidas alcohlicas o drogas a bordo

en cualquier porcentaje, as como el embarque de tripulantes que hayan ingerido bebidas
alcohlicas o consumido drogas.
11.3 El capitn, patrn o encargado de la nave o artefacto naval, es el nico

responsable del cumplimiento de la presente disposicin a fin de que no se ingiera licor ni se
consuman drogas a bordo, as como que ninguno de los tripulantes a su cargo se encuentren
embarcados presentando sntomas de haber ingerido licor o consumido drogas.
Artculo 12.- UBICACIN DE CERTIFICADOS Y EQUIPOS
12.1 En todo momento cuando la nave se encuentre operando ya sea navegando, en

trabajos propios a su actividad o cuando reciba la visita de un Inspector de la Autoridad
Martima abordo para la expedicin, renovacin o refrenda del Certificado de Seguridad de
Equipo, deber tener todos sus certificados, implementos y equipos de seguridad abordo listos
para ser inspeccionados o usados; asimismo contarn con la Publicacin actualizada de las
Normas de Seguridad de equipo para naves Martimas. La falta de algunos de los certificados,
publicaciones, implementos o equipos o el hecho de estar guardados bajo llave de tal forma
que demore su uso, constituye infraccin a las reglas de seguridad.
Artculo 13.- EQUIPO DE CAMA, SERVICIO DE MESA Y COCINA
13.1 Las naves y los artefactos navales martimos (que cuente con personal que los
habite), en funcin al nmero de tripulantes y pasajeros, deber contar con el siguiente Equipo
de Cama, Servicio de Mesa y Cocina:
13.1.1 Una (1) colchoneta y una (1) almohada por litera por tripulante con su respectiva
funda de colchn y dos (2) fundas de almohada y sbanas y frazadas segn sea el caso.
13.1.2 Una (1) cocina a gas, kerosene o petrleo debidamente estibada con sus
respectivos guarda balones.
13.1.3 Un (1) juego de utensilios de cocina conformada por un juego de ollas sartn,
tetera, cuchillo de cocina y otros.
13.1.4 Un (1) juego de servicio de mesa por cada tripulante compuesto de: Un (1) plato
tendido, un (1) plato hondo, tazn con asa, cuchara, cuchillo, tenedor y cuchara de t.
13.1.5 Todo el servicio de cocina y cama, as como los ambientes de cocina y

habitabilidad deben estar en todo momento en perfecto estado de salubridad, especialmente en
aquellas naves de transporte de pasajeros en la cual se les brinda servicio de racionamiento.
13.1.6 Las literas sern de un tamao apropiado para acomodar al tripulante o pasajero
de tal forma que este pueda extenderse totalmente.
13.1.7 Los ambientes del comedor sern de dimensiones tales que acomoden a toda la
Pgina 17
tripulacin y pasajeros, de tal forma que puedan utilizar los servicios de mesa sin incomodarse.
Artculo 14.- MEDIDAS PARA PREVENIR ACCIDENTES DE LOS PASAJEROS DE

UNA NAVE
14.1 Es responsabilidad del armador dictar las medidas adecuadas para prevenir
accidentes en las naves que transporten pasajeros, debiendo stas estar publicadas en un
lugar visible.
Artculo 15.- MXIMA CAPACIDAD DE PERSONAS
15.1 Ser determinada por el Inspector de la Autoridad Martima durante el

reconocimiento inicial y de renovacin del certificado, para lo cual deber tener en cuenta la
capacidad de habitabilidad o acomodacin, segn corresponda para la tripulacin y pasajeros.
Artculo 16.- SERVICIOS HIGINICOS
16.1 Toda nave de un arqueo bruto mayor de 6.48 y que cuente con caseta o
superestructura, deber contar con servicios higinicos (bao), el cual deber encontrarse en
todo momento operativo.
CAPTULO II
CLASIFICACIN DE LAS NAVES Y ARTEFACTOS NAVALES MARTIMOS
Artculo 17.- DE LA CLASIFICACIN DE LAS NAVES Y ARTEFACTOS NAVALES

MARTIMOS
17.1 Para efectos de Seguridad de la Vida Humana a bordo de Naves y Artefactos

Navales martimos, que operan dentro del territorio nacional, las naves y artefactos navales
martimos se clasifican en las siguientes categoras:
17.1.1 Embarcaciones Martimas propulsadas a remo o vela
17.1.2 Embarcaciones Martimas de un arqueo bruto de hasta 10.00
17.1.3 Embarcaciones Martimas de un arqueo bruto mayor de 10.00 y hasta de 20.00
17.1.4 Naves Martimas de un arqueo bruto mayor de 20.00 y hasta de 100.00
17.1.5 Buques Martimos de un arqueo bruto mayor de 100.00
17.1.6 Artefactos Navales Martimos Tripulados.
17.1.7 Artefactos Navales Martimos no Tripulados.
CAPTULO III
DE LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA EMBARCACIONES MARTIMAS

Artculo 18.- EXCEPCIONES
18.1 Estn exceptuadas las embarcaciones deportivas que por su diseo y tipo de
operacin no sea factible el uso de los equipos de seguridad, como es el caso de las
embarcaciones de competencia de remo.
Artculo 19.- EQUIPOS DE NAVEGACIN
19.1 LINTERNA ESTANCA: Una (1) Linterna Estanca de mano a pilas con capacidad
Pgina 18
para hacer seales Morse y un (1) farol de kerosene o similar, ambos con capacidad para
hacer seales en caso de emergencia.
19.2 ELEMENTO SONORO: Un (1) Elemento sonoro para seales en caso de niebla,
tales como campana o sirena.
Artculo 20.- DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Y SALVAMENTO:
20.1 CHALECOS SALVAVIDAS: Chalecos Salvavidas para el 100% de la tripulacin y

pasajeros, que cumplan con los requisitos sealados en el anexo B de las presentes normas.
CAPTULO IV

Artculo 21.- EQUIPOS DE NAVEGACIN:
21.1 COMPS MAGNTICO: Un (1) comps magntico con un dimetro de la rosa no

menor de 10 cm. de dimetro.
21.2 LUCES Y SEALES: Luces y Seales de acuerdo al Reglamento Internacional

para Prevenir Abordajes 1972
21.4 EQUIPOS DE COMUNICACIONES: Las Embarcaciones que operen ms all de

las 15 millas tendrn adems un Equipo de Comunicaciones de frecuencia HF.
21.5 ELEMENTO SONORO: Un (1) Elemento sonoro autnomo de al menos 100 dB de

sonoridad para seales en caso de niebla, de acuerdo al Reglamento Internacional para
Prevenir Abordaje 1,972.
21.6 MSTIL CON SU VELAMEN: Las embarcaciones pesqueras de un arqueo bruto

hasta de 10.00, debern contar con un mstil con su velamen capaz de instalarse fcilmente y
que le permita navegar sin necesidad del motor.
Artculo 22.- DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Y SALVAMENTO
22.1 RADIO BALIZA: Una Radio Baliza de Localizacin de Siniestro de 406 MHZ,
debiendo contar adems con su respectivo certificado vigente otorgado por la Autoridad
Martima; excepto las embarcaciones que operaran dentro de las 15 millas del litoral, esta
excepcin no alcanza a las embarcaciones de pesca de palangre o lnea.

22.3 AROS SALVAVIDAS: Cada nave llevar por lo menos un (1) aro salvavidas, que
cumpla con los requisitos sealados en el anexo C de las presentes normas.
22.4 PAQUETE DE SUPERVIVENCIA: Llevarn un (1) paquete de supervivencia cuyo

contenido se indica en el anexo D de las presentes normas a excepcin de las embarcaciones
que solo operan en baha con arqueo bruto hasta de 5.00
22.5 BOTIQUN DE EMERGENCIA: Llevarn un (1) botiqun de emergencia cuyo

contenido se indica en el anexo E de las presentes normas a excepcin de las embarcaciones
que solo operan en baha con arqueo bruto menor de 5.00.
Pgina 19
Artculo 23.- LUCHA CONTRA INCENDIO
23.1 EXTINTORES PORTTILES: Los extintores porttiles sern como mnimo de 6

Kg. de polvo qumico seco o de 4 Kg. de CO2 debiendo ser examinados y encontrarse siempre
en lugares de rpido acceso, en condiciones de funcionamiento. Deben contar con su etiqueta
o tarjeta de control confeccionada por la empresa que realiz los trabajos de mantenimiento y/o
recarga, en donde figure la fecha en la que debe efectuar la prxima recarga. El nmero de
extintores porttiles ser:
23.1.1 De arqueo bruto mayor de 5.00 y hasta de 10.00: Dos (2) extintores porttiles
como mnimo, ubicados en el espacio de mquinas y habitabilidad.
23.1.2 De arqueo bruto menor de 5.00: Un (1) extintor porttil como mnimo.
23.2 BOMBA CONTRA INCENDIO: Se utilizar como bomba contra incendio la de

sentinas o la que se encuentre instalada a bordo, ya sea manual o mecnica siendo su
dimetro de salida entre 1 y 2, a excepcin de las embarcaciones que solo operan en baha
con arqueo bruto menor de 5.00 que quedan exceptuadas.
23.3 MANGUERA CONTRA INCENDIO: Una (1) manguera contra incendio de material
resistente a la putrefaccin (Lona o nylon) de una longitud no menor de 1.5 veces la manga de
la embarcacin, a excepcin de las embarcaciones que solo operan en baha con arqueo bruto
menor de 5.00 que quedan exceptuadas.
23.4 HACHA: Un (1) Hacha contra incendio doble propsito para las embarcaciones
que cuenten con compartimentaje, a excepcin de las embarcaciones que solo operan en
baha con arqueo bruto menor de 5.00 que quedan exceptuadas.
CAPTULO V
DE LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA EMBARCACIONES MARTIMAS DE ARQUEO

BRUTO MAYOR DE 10.00 HASTA DE 20.00

menor de 13 cm.; deber contar con Certificado de Compensacin y Tabla de Desvos
debidamente actualizada otorgada por la Direccin General de Capitanas y Guardacostas. La
Tabla de Desvos debe ser corregida cada vez que:
24.1.1 La embarcacin efecte modificaciones estructurales o realice Carena (naves de

acero).
24.1.2 La embarcacin permanezca amarrada a muelle o varada por espacio de un
mes o ms.
24.1.3 Si el comps es movido de su ubicacin.
24.1.4 Si se altera la posicin de los correctores magnticos.

para Prevenir Abordajes 1972.
24.4 EQUIPOS DE COMUNICACIONES: Para las embarcaciones de un arqueo bruto

mayor de 10.00 hasta 20.00, un (1) Equipo de Radio, Transmisor Receptor de frecuencias VHF.
Las Embarcaciones que operen ms all de las 15 millas tendrn adems un Equipo de
Comunicaciones de frecuencia HF.
Pgina 20

25.1 RADIO BALIZA: Una Radio Baliza la Localizacin de Siniestro de 406 MHZ,
debiendo contar adems con su respectivo certificado vigente otorgado por la Autoridad
Martima; excepto las embarcaciones que estn autorizadas a operar solo dentro de las 15
millas del litoral.
25.2 BALSA SALVAVIDAS: Las Embarcaciones de arqueo bruto mayor de 10.00 y

hasta de 20,00, que por la naturaleza de sus operaciones se alejen mas all de las veinte (20)
millas de Costa llevarn una Balsa Salvavidas Inflable con capacidad para el 100% de la
dotacin de la Embarcacin de acuerdo a las caractersticas del anexo F


contenido se indica en el anexo D de las presentes normas.

contenido se indica en el anexo E de las presentes normas.
25.7 SEALES DE SOCORRO: Las embarcaciones llevarn en el Puente o en la

Caseta de Gobierno las siguientes seales de socorro:
25.7.1 Doce (12) cartuchos con su respectiva pistola de seales capaces de producir
luz roja cuya intensidad lumnica ser de 10,000 cd. como mnimo, aprobados por la Autoridad
Martima.
26.1 EXTINTORES PORTTILES: Debern contar con Tres (3) extintores porttiles
como mnimo, ubicados en espacios de mquinas, cocina y habitabilidad; los extintores sern
como mnimo de 6 Kg. de polvo qumico seco o de 4 Kg. de CO2 y sern examinados
peridicamente, debiendo encontrarse siempre en lugares de fcil y rpido acceso, en
condiciones de funcionamiento, con su etiqueta o tarjeta de control confeccionada por la
empresa que realiz los trabajos de mantenimiento y/o recarga, figurando la fecha en la que
debe efectuar la mxima recarga.

sentinas o la que se encuentre instalada abordo, ya sea manual o mecnica siendo su dimetro
de salida entre 1 y 2.
26.3 GRIFO CONTRA INCENDIO: Un (1) grifo con su vlvula de abrir y cerrar con
conexin para la manguera, cuyo dimetro de salida podr ser entre 1 y 2 de dimetro.
resistente a la putrefaccin (Lona o nylon) de una longitud no menor de 1.5 veces la manga de
la embarcacin.
26.5 PITN: Un (1) pitn de Chorro y niebla que pueda ser instalado en la manguera.
que cuenten con compartimentaje.
Pgina 21
CAPTULO VI
DE LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA NAVES DE UN ARQUEO BRUTO MAYOR DE

20.00 HASTA DE 100.00

menor de 13 cm.; deber contar con Certificado de Compensacin y Tabla de Desvos
debidamente actualizada otorgada por la Direccin General de Capitanas y Guardacostas. La
Tabla de Desvos debe ser corregida cada vez que:
27.1.1 La nave efecte modificaciones estructurales o realice Carena (naves de acero).

27.1.2 La nave permanezca amarrada a muelle o varada por espacio de un mes o ms.
27.2 ECOSONDA: Una (1) Ecosonda.
27.3 EQUIPOS DE COMUNICACIONES: Equipos de Radio Transmisor y Receptor de

frecuencias VHF. Las naves que operen ms all de las 15 millas tendrn adems un Equipo
de Comunicaciones de frecuencia HF.
27.4 LUCES: Luces de navegacin de encendido elctrico de acuerdo al Reglamento

Internacional.
27.5 SEALES: Las naves contarn con las seales reglamentarias de acuerdo a lo
siguiente:
27.5.1 Indicadores de posicin, diurnos y nocturnos de acuerdo al Reglamento

Internacional.
27.5.2 Las naves pesqueras, debern contar con las seales de tendido de artes de
pesca de acuerdo al Reglamento Internacional.
27.5.3 Indicadores diurnos y nocturnos de nave sin Gobierno, de acuerdo al

Reglamento Internacional de Seales.
27.5.4 Un (1) cuadro grfico del Reglamento Internacional de Luces y Seales.
27.5.5 Un (1) Pito o Sirena de sonoridad mnima de 100 dB.
27.6 PUBLICACIONES: Las naves contarn con las publicaciones siguientes:
27.6.1 Un (1) Derrotero de la zona de operacin.

27.6.2 Una (1) Lista de Faros.
27.6.3 Un (1) cuadro grfico sobre Reglamento Internacional para Prevenir Abordaje en
la Mar 1972.
27.7 CARTAS E INSTRUMENTOS: Las naves contarn con cartas nuticas e

instrumentos siguientes:
27.7.1 Portulanos de la Zona de Operacin,
27.7.2 Cartas de Navegacin
27.7.3 Instrumentos de trazado: comps de puntas, reglas paralelas, transportador,

escuadra de 30 y 45 grados.
27.8 NAVEGADOR SATELITAL: Un (1) Equipo navegador por Satlite G.P.S. con
Pgina 22
antena exterior.
27.9 OTROS EQUIPOS: Las naves contarn asimismo con los siguientes equipos:
27.9.1 Una (1) sondaleza de mano de 36 metros.
27.9.2 Una (1) campana, pito de niebla o sirena de sonoridad suficiente.
27.9.3 Una (1) Linterna estanca al agua, con pilas y focos de repuesto con capacidad
para emitir seales de auxilio por cdigo Morse.
28.1 RADIO BALIZA: Radio Baliza, de localizacin de Siniestro de 406 MHZ, debiendo
contar adems con su respectivo certificado vigente otorgado por la Autoridad Martima.
28.2 CHALECOS SALVAVIDAS: Irn colocados en lugares de rpido y fcil acceso

siendo su ubicacin a bordo claramente sealizada, estos cubrirn el 100% de la tripulacin y
pasajeros, debiendo cumplir los requisitos indicados en el anexo B de las presentes normas.
28.3 AROS SALVAVIDAS: Las naves contarn con aros salvavidas de acuerdo a lo
siguiente:
28.3.1 Por lo menos cuatro (4) aros salvavidas, que cumplan con los requisitos
sealados en el anexo C de las presentes normas.
28.3.2 Por lo menos la mitad de los aros salvavidas de las naves, llevarn luces de
encendido automtico unidas a los aros con un cabo adecuado; no se considerar al aro
salvavidas que lleva la driza de 30 metros (anexo C) para el cumplimiento de este prrafo.
28.4 PAQUETE DE SUPERVIVENCIA: Las naves llevarn un (1) paquete de

supervivencia cuyo contenido se indica en el anexo D de las presentes normas.
28.5 BOTIQUN DE EMERGENCIA: Las naves llevarn un (1) Botiqun de Emergencia

cuyo contenido se indica en el anexo E de las presentes normas.
28.6 BALSA SALVAVIDAS: Contarn con una Balsa Salvavidas Inflable de cuerdo a
las caractersticas del anexo F, con capacidad para el 100% de la dotacin de la Nave,
instaladas con un sistema de zafa hidrosttica aprobado por la Autoridad Martima.
28.7 SEALES DE SOCORRO: Las naves llevarn en el Puente en la Caseta de

Gobierno las siguientes seales de socorro:
luz roja cuya intensidad lumnica ser de 10,000 cd. como mnimo, aprobados por la Autoridad
Martima.
28.7.2 Cuatro (4) Lanza Bengalas con Paracadas de acuerdo al SOLAS 74/78,
aprobados por la Autoridad Martima.
28.7.3 Tres (3) seales fumgenas flotantes de acuerdo al SOLAS 74/78, aprobados
por la Autoridad Martima.
28.8 SISTEMA DE ALARMA GENERAL: Las naves contarn con un sistema de alarma
general que podr ser activado desde los compartimentos de puente, mquinas, camarotes y
sollados, cocina y paoles. Este sistema diferenciar mediante cambio de tonos o cantidad de
pulsos las alarmas de incendio, abandono de nave y de colisin.
El patrn o capitn de la nave confeccionar los roles de cada tripulante para cada tipo
de alarma, este rol deber estar en un lugar visible, asimismo se realizarn ejercicios
Pgina 23
peridicos de tal forma que su tripulacin identifique las alarmas, y conozcan sus funciones
para cada emergencia.
29.1 BOMBAS CONTRA INCENCIO: Las naves de este tipo contarn con lo siguientes
equipos:
a) Una (1) Bomba Contra incendio.

b) Una (1) Motobomba independiente de emergencia.
29.1.1 La Bomba Contra incendio ser de las siguientes caractersticas:
a) No dependiente de la mquina principal, en lo que respecta a su fuerza motriz y con

toma de agua de mar.
b) Para fines de extincin y a una presin continua mnima de por lo menos 75 psi con
dos grifos abiertos.
c) Estas bombas contra incendio sern capaces de mantener alimentando el sistema

contra incendio en las condiciones indicadas.
29.1.2 La Motobomba de emergencia tendr las siguientes caractersticas:
a) La motobomba de emergencia, vlvulas, mangas de aspiracin y dems accesorios

se podrn accionar desde fuera del compartimiento que aloja a la bomba principal; en un lugar
que no corran el riesgo de quedar aisladas por un incendio. Asimismo estarn adecuadamente
estibadas en un lugar seguro fuera de la sala de mquinas de preferencia encima de la cubierta
principal.
b) La bomba contra incendio de emergencia deber tener una autonoma de operacin

de tres horas.
29.2 GRIFOS CONTRA INCENDIO: las naves debern contar con:
29.2.1 Las naves de arqueo bruto mayor de 50.00 llevarn dos (2) grifos con su vlvula
para abrir y cerrar con doble conexin para sus respectivas mangas.
29.2.2 La nave de un arqueo bruto de hasta 50.00, llevar un (1) grifo con su vlvula
para abrir y cerrar.
El dimetro de salida de los grifos contra incendio, podrn ser de 1 a 2.
29.3 MANGUERA, PITONES Y ACCESORIOS CONTRA INCENDIO: Para cada grifo y

motobomba contra incendio deber proveerse una (1) manguera contra incendio de material
resistente a la putrefaccin (Lona de lino o de nylon) de una longitud no menor de 1.5 veces la
manga de la nave ni mayor de 20 metros, adems se contar con una (1) manguera de respeto
como mnimo.
29.3.1 Cada Manguera deber llevar su correspondiente Pitn de Chorro y Niebla.
29.3.2 El dimetro de la manga ser igual al del grifo contra incendio y al del Pitn de
Chorro Niebla, de tal manera que su acoplamiento se efecte correctamente.
29.3.3 Las mangas, pitones y accesorios estarn estibados y protegidos de la

intemperie en un compartimiento especialmente diseado para tal fin, el mismo que estar
pintado de color rojo con la frase Estacin Contra Incendio y su instalacin ser lo ms prxima
a los grifos contra incendio correspondientes.
29.3.4 Las mangueras contra incendio sern de uso exclusivo para los fines
Pgina 24
establecidos en la presente normas.
29.4 EXTINTORES PORTTILES:
29.4.1 Los extintores sern de materiales que no se alteraren fcilmente por la accin
de agentes exteriores.
Estarn instalados en soportes apropiados exclusivos para tal fin.
29.4.2 Los extintores de incendio sern examinados peridicamente, debiendo

encontrarse siempre en lugares de fcil y rpido acceso, en condiciones de funcionamiento,
con su etiqueta o tarjeta de control confeccionada por la empresa que realiz los trabajos de
mantenimiento y/o recarga, figurando la fecha que se le debe efectuar la prxima recarga.
29.4.3 Las naves llevarn SEIS (06) extintores porttiles distribuidos de la siguiente
forma:
a) Uno (1) de CO2 de 4 Kg. en el puente.

b) Uno (1) de PQS de 6 Kg. en compartimiento de alojamientos.
c) Uno (1) de agua presurizada en el sollado de la tripulacin.
d) Uno (1) de CO2 de 4 Kg. en la cocina.
e) Uno (1) de PQS de 6 Kg. en mquinas.
f) Uno (1) de CO2 de 4 Kg. en mquinas (situado en la parte exterior y a la entrada del
compartimiento).
29.4.4 Las naves de un arqueo bruto igual o mayor de 50.00 llevarn adems un (1)
extintor PQS o CO2 de 12 Kg. adicional en el compartimiento de mquinas.
29.5 HACHAS: En toda nave de este tipo existir por lo menos Un (1) Hacha Contra
Incendio reglamentaria de doble propsito colocada en cada lugar en que estn ubicadas las
mangas contra incendio.
29.6 MEDIDAS PARA LA PREVENCIN DE INCENDIOS:
29.6.1 Los sistemas para la ventilacin que sean utilizados debern proveerse de
medios para el cierre de las principales aberturas y parada de los sistemas. Los medios para el
cierre o la parada de la ventilacin debern estar ubicados en una zona en que puedan ser
accionados desde el exterior del compartimiento.
29.6.2 Los sistemas de ventilacin de mquinas debern ser independientes de los

sistemas que ventilan otros espacios.
29.6.3 Las cocinas y otros equipos similares, irn firmemente sujetos. Todos estos
equipos contarn con aislamiento y proteccin, que reduzca al mnimo el peligro incendio.
29.6.4 Los recipientes que se utilicen para la recoleccin de basura o desperdicios,

debern ser de materiales resistentes al fuego y sin aberturas en el fondo y sus laterales.
29.6.5 Las bombas de trasiego y las instalaciones para la alimentacin de combustible,

de las naves de un arqueo bruto mayor de 50.00 estarn provistas de gobierno a distancia que
permita ser accionadas desde el exterior del compartimiento, para la parada de las operaciones
y el cierre de las instalaciones en caso de incendio.
29.6.6 Las bandejas para el goteo de combustibles estarn ubicadas de forma tal que
garantice la recoleccin evitando derrame fuera de stas.
29.6.7 Las pinturas, los barnices y otros productos de acabado utilizados en superficies
interiores sern de una calidad tal que no puedan producir cantidades excesivas de humo,
gases o vapores txicos.
Pgina 25
29.6.8 Los cilindros para el almacenamiento de gases comprimidos, licuados o

disueltos debern estar marcados con los colores reglamentarios y rotulados de forma clara y
legible con el nombre y la frmula qumica de sus contenidos, para permitir su rpida
identificacin.
29.6.9 Todos los cilindros que contengan combustibles u otros gases peligrosos y
aquellos que se encuentren vacos, debern almacenarse firmemente trincados sobre cubiertas
abiertas y protegidos contra los rayos directos del sol. Las vlvulas de presin, los reguladores
y sistemas de tuberas de tales cilindros estarn debidamente protegidos contra posibles
daos. No obstante se podr permitir que tales cilindros sean almacenados en
compartimientos, siempre que se cumplan los requerimientos del prrafo 29.6.8.
29.6.10 Los espacios que almacenan lquidos totalmente inflamables tales como
pinturas voltiles, parafina, benzol, etc, y, cuando este permitido, gases licuados, debern tener
acceso directo desde cubiertas abiertas. Si los mamparos de tales compartimientos colindan
con otros espacios cerrados, debern estar provistos de mamparos estancos.
29.6.11 Excepto en los casos en que resulte necesario para el servicio dentro de un
compartimiento que almacene lquidos y gases licuados altamente inflamables, no se permitir
la instalacin de cables o accesorios elctricos. Se colocar un letrero visible de NO FUMAR y
se garantizar que las lmparas para el alumbrado estn protegidas.
29.6.12 Para cada tipo de gas inflamable comprimido se dispondr un almacenamiento

por separado y en los compartimientos donde se almacenan gases comprimidos estar
prohibido almacenar otros productos combustibles, herramientas u otros objetos ajenos al
compartimiento.
Artculo 30.- PROTECCIN A LA TRIPULACIN
30.1 DISPOSICIONES GENERALES:
30.1.1 Las cubiertas y los pisos de los espacios de mquinas, cocina, zonas de trabajo
en la manipulacin de las redes y procesamiento del pescado (en las naves de pesca), del
equipo de cubierta y las zonas de cubierta situadas al pie extremo superior de las escalas
deben estar especialmente proyectadas y tratadas de modo que se reduzcan el mnimo las
posibilidades de accidentes del personal.
30.1.2 Las tapas de escotilla, debern estar protegidas contra los riesgos de que se
cierren accidentalmente.
30.1.3 Junto a las aberturas de evacuacin se instalarn asideros que queden por
encima del nivel de la cubierta.
30.1.4 Se proveern escalera y escalas que garanticen la seguridad del trabajo en el

mar y en el puerto; debiendo ser de tamao y resistencia adecuados.
30.1.5 Los medios de acceso a sala de mquinas y otros lugares similares sern
escalas o escaleras fijas, con peldaos planos y estarn especialmente preparados para
prevenir accidentes. Las escaleras de ms de Un (1) metro de altura debern llevar barandillas
o cadenas a ambos lados.
30.1.6 Se dispondrn barandas y/o andariveles para proteger a la tripulacin en sus

desplazamientos, espacios de mquinas, caseta en cubierta, zonas de trabajo siempre y
cuando no constituyan un estorbo para las faenas normales de la nave, instalndose los
necesarios pasamanos de mal tiempo en el exterior de todas las casetas para que la tripulacin
pueda transitar y trabajar con seguridad.
30.2 WINCHES Y EQUIPO EN CUBIERTA:
30.2.1 Las partes mviles de los winches, gras de cadenas, cables y otros similares
Pgina 26
que presenten peligro, llevarn dispositivos de seguridad de defensa adecuados.
30.2.2 Los tambores del winche irn provistos de dispositivos sujetadores del chicote
del cable tales como grilletes, mordazas y otros medios eficaces, proyectados de modo que
eviten la formacin de cocas en los cables.
30.2.3 Los cables de maniobra y de arrastre disponibles tendrn una resistencia

adecuada para las cargas previstas.
30.2.4 Cuando un winche est dotado de un mando local y un telemando, stos

tendrn una disposicin tal, que imposibilite el accionamiento simultneo.
Artculo 31.- SISTEMAS DE FONDEO Y AMARRE
31.1 Toda nave deber estar provista de equipo de fondeo, que le permita usarlo con
rapidez y seguridad, el mismo que constar de lo siguiente:
a) Un ancla
b) Cadenas
c) Bozas
d) Molinete u otro dispositivo para arriar y levar el ancla, liberarla y mantener la nave
fondeada.
31.2 Toda nave de un arqueo bruto mayor de 20.00, se proveer del material de
amarre (cabos) adecuado, que permita hacer firme la nave sin riesgos en todas las condiciones
operacionales.
Artculo 32.- MEDIOS PARA LA EVACUACIN
32.1 En todos los espacios, se dispondr de escaleras y escalas que garanticen el

acceso hacia los alojamientos y lugares en que habitualmente trabaje la tripulacin. Estos
accesos garantizarn tambin la rpida evacuacin de la tripulacin hacia las cubiertas abiertas
y desde stas hacia las naves de supervivencia en caso necesario, as como cumplirn con las
siguientes disposiciones:
a) En todos los niveles de los alojamientos, cada espacio o grupo de espacios contarn
con no menos de dos vas o medios separados entre s, para la evacuacin de la tripulacin.
b) Se podr aceptar una sola va o medio de evacuacin cuando ste sea capaz de
garantizar rpidamente la evacuacin de la tripulacin que pueda encontrarse en determinado
compartimento hacia las cubiertas expuestas y hacia las naves de supervivencia. Los pasillos o
parte de stos, considerados como nica va o medio de evacuacin no podrn tener una
longitud mayor de 5 metros.
32.1 En los espacios de mquinas se dispondr de dos vas o medios de evacuacin

separados entre s lo ms posible. Los medios de evacuacin que corran en sentido vertical
sern escalas de acero.
CAPTULO VII
DE LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA BUQUES MARTIMOS DE UN ARQUEO BRUTO

MAYOR DE 100.00
33.1 COMPS MAGISTRAL: deber contar con Certificado de Compensacin y Tabla

de Desvos debidamente actualizada otorgada por la Direccin General de Capitanas y
Guardacostas. La Tabla de Desvos debe ser corregida cada vez que:
a) La nave efecte modificaciones estructurales o realice Carena (naves de acero).
Pgina 27
b) La nave permanezca amarrada a muelle o varada por espacio de un mes o ms.
c) Si el comps es movido de su ubicacin.
d) Si se altera la posicin de los correctores magnticos.
e) Las naves que sean construidas posteriormente a la publicacin de estas normas,

contarn con este equipo, las existentes tendrn un plazo de un ao a partir de la publicacin
de estas normas para su instalacin.
33.2 ECOSONDA: Una (1) Ecosonda

frecuencias VHF Y HF.
33.4 SEALES: Los buques contarn con las seales reglamentarias de acuerdo a lo
siguiente:
a) Indicadores de posicin, diurnos y nocturnos de acuerdo al Reglamento

Internacional.
b) Los buques Pesqueros, debern contar con las seales de tendido de artes de
c) Indicadores diurnos y nocturnos de Buque sin Gobierno, de acuerdo al Reglamento

Internacional de Seales.
d) Un (1) cuadro grfico del Reglamento Internacional de Luces y Seales.
e) Todos los buques sin excepcin contarn con luces y marcas establecidas en el
Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes 1972.
f) Se deber proveer de los equipos adecuados para dotar de las seales acsticas y
luminosos de acuerdo al Reglamento Internacional para prevenir abordajes 1972 como son:
g) Pito (1)
h) Bocina de niebla (1)
i) Campana (1)
j) Proyector de seales (1)
33.5 PUBLICACIONES: Los buques contarn con las publicaciones siguientes:
a) Un (1) Derrotero.
b) Una (1) Lista de Faros.
c) Una (1) Tabla de mareas.
d) Avisos a los navegantes actualizados.
e) Un (1) cuadro grfico sobre Reglamento Internacional para Prevenir Abordaje en la
Mar 1972.

a) Portulanos de la Zona de Operacin,
b) Cartas de Navegacin
Pgina 28
c) Comps de puntas,
d) Reglas paralelas,
e) Transportador,
f) Escuadras de 30 y 45 grados.
g) Comps de lpiz
h) Comps de Punta.
i) Un sextante, Almanaque Nutico vigente, Tablas Nuticas y/o calculadora cientfica

(para buques de un arqueo bruto mayor de 500.00).
33.7 NAVEGADOR SATELITAL: Un (1) Equipo navegador por Satlite G.P.S. fijo con
antena exterior.
33.8 RADAR: Un (1) Radar.
33.9 GIROCOMPS: Los buques de un arqueo bruto igual o mayor de 500.00 irn
provistos de un (1) giro-comps.
33.10 OTROS EQUIPOS: Los buques, contarn asimismo con los siguientes equipos:
a) Una (1) sondaleza de mano de 36 metros.
b) Una (1) campana.
c) Un (1) pito o sirena de sonoridad suficiente.
d) Una (1) Bocina de niebla autnoma de potencia audible mnima de 100 dB

accionada mecnica o manualmente.
e) Una (1) Linterna estanca al agua, con pilas y focos de repuesto con capacidad para
emitir seales de auxilio por cdigo Morse.
f) Indicador de ngulo de timn.
g) Clinmetro que indique las escoras de la Nave.
h) Dispositivo Indicador de velocidad.
33.11 ENERGA DE EMERGENCIA: En aquellos buques cuyo suministro principal para

los equipos de navegacin sea grupo electrgeno, se tendr instalado un sistema de suministro
de energa de emergencia mediante batera.
34.1 RADIO BALIZA, Para la localizacin de Siniestro de 406 MHZ, debiendo contar
adems con su respectivo certificado vigente otorgado por la Autoridad Martima.

siendo su ubicacin a bordo claramente sealizada, stos cubrirn el 100% de la tripulacin y
34.3 AROS SALVAVIDAS: Los buques contarn con aros salvavidas de acuerdo a lo
siguiente:
a) Cada nave llevar por lo menos Seis (6) aros salvavidas, que cumplan con los
Pgina 29
requisitos sealados en el anexo C, de las presentes normas.
b) Por lo menos la mitad de los aros salvavidas llevar lo siguiente:
* Luces de encendido automtico, con los medios de sujecin.
* Seal fumgena de funcionamiento automtico, capaz de producir humo de color muy

visible durante por lo menos 15 minutos.


34.6 EMBARCACIONES DE SUPERVIVENCIA:
34.6.1 Nmero y tipo de embarcaciones de Supervivencia: Todo buque se proveer de

embarcaciones de supervivencia cuya capacidad conjunta d cabida al nmero total de la
tripulacin a bordo.
34.6.2 Estas embarcaciones pueden ser:
a) Balsas salvavidas inflables con dispositivos de zafa hidrosttica.

b) Botes salvavidas inflables con propulsin a motor o,
c) Botes salvavidas rgidos con propulsin a motor.
34.6.3 No se considera como nave de supervivencia el bote auxiliar (panga) usado en

faenas de pesca por los buques pesqueros.
34.6.4 Las caractersticas de las balsas salvavidas inflables, botes de rescate inflables
con propulsin a motor y botes de rescate rgidos con propulsin a motor, sern de acuerdo a
lo prescrito en el anexo (F) de las presentes normas.
34.6.5 Las embarcaciones de supervivencia debern:
a) Estar inmediatamente disponibles en caso de emergencia.
b) Poder ser puestas a flote con seguridad y rapidez, no dependiendo de ningn medio
que no sea la gravedad o la potencia mecnica o elctrica del buque asignada para tal fin y que
el arriado no implique riesgos.
34.6.6 La estiba de la nave deber cumplir los siguientes requisitos:
a) No se vea impedido su manejo de arriado.

b) Se pueda efectuar el embarco rpido y ordenadamente.
c) No obstaculizar la circulacin de personas en la cubierta de embarco.
d) Irn colocados lo ms cerca posible a los espacios de alojamiento.
e) Las balsas salvavidas irn provistas de un sistema de destrinca automtico
(hidrosttico).
34.6.7 Medidas de embarco en las embarcaciones de supervivencia:
a) Por lo menos una escala a cada banda del buque que permita llegar a las
embarcaciones de supervivencia cuando estn a flote.
b) Medios para iluminar tanto los emplazamientos de estiba de las embarcaciones de

supervivencia as como sus dispositivos de arriado.
34.6.8 El equipamiento de Emergencia para las embarcaciones de supervivencia, ser
Pgina 30
de acuerdo a los requisitos indicados en el anexo D de las presentes normas.
34.7 SEALES DE SOCORRO: Los buques llevarn en el Puente en la Caseta de

34.7.1 Todo buque ir provisto como mnimo con ocho lanza cohetes con paracadas
capaces de producir una luz roja, tres (3) seales fumgenas flotantes con capacidad de emitir
humo muy visible durante 3 minutos.
34.7.2 No se considera para este efecto las contenidas en los paquetes de emergencia
de las embarcaciones de supervivencia.
34.7.3 Todas estas seales cumplirn con lo estipulado en las Normas del Convenio
Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el mar, SOLAS 74/78.
34.7.4 Las seales de socorro sern situadas de modo que sean fcilmente accesibles
y tendrn marcado el nombre del buque.
34.8 SISTEMA DE ALARMA GENERAL: Los buques contarn con un sistema de

alarma general que podr ser activado desde los compartimentos de puente, mquinas,
camarotes y sollados, cocina y paoles.
34.8.1 El patrn o capitn del buque confeccionar los roles de cada tripulante para
cada tipo de alarma, este rol deber estar en un lugar visible, asimismo se realizarn ejercicios
34.9 PLANO DE SEGURIDAD: Los buques colocarn en un lugar visible y de acceso

de toda la tripulacin un plano de seguridad, aprobado por la Autoridad Martima, el mismo que
se sealar por simbologa internacional OMI, la ubicacin de los equipos de seguridad, en
este plano tambin se puede sealar con la simbologa en mencin la ubicacin de los equipos
de lucha contra incendio.
35.1 BOMBAS CONTRA INCENDIO:
35.1.1 En los buques de arqueo bruto superior a 500.00 se contar como mnimo con:
a) Dos (2) bombas Contra incendio Principales.

b) Una (1) motobomba de emergencia y accesorios completos.
35.1.2 En los buques de arqueo bruto mayor de 100.00 y hasta de 500.00 se contar
como mnimo con:
a) Una (1) bomba contra incendio con toma de agua de mar.

35.1.3 Las caractersticas de las bombas contra incendio sern las siguientes:
a) Una presin continua mnima de por lo menos 75 psi con dos grifos abiertos.
b) Sern motorizadas y de accionamiento independiente; es decir no dependiendo de

la mquina principal, por lo que respecta a su fuerza motriz.
35.1.4 Las bombas de lastre, sentina o servicio podrn ser consideradas como bombas
contra incendio siempre que no sean utilizadas para bombear combustibles y que cumplan con
los requisitos y caractersticas de los prrafos precedentes de la presente parte.
35.1.5 Las motobombas de emergencia sern autnomas, accionadas
Pgina 31
independientemente, bien sea por su propio motor diesel o por un generador autnomo.
35.1.6 Las motobombas de emergencia y sus respectivas vlvulas, se podrn accionar

desde fuera del compartimiento que aloja a la bomba principal; en un lugar que no corran el
riesgo de quedar aisladas por un incendio. Asimismo estarn adecuadamente estibadas en un
lugar seguro fuera de la sala de mquinas de preferencia encima de la cubierta principal.
35.1.7 La bomba contra incendio de emergencia deber tener una autonoma de

operacin de tres horas.
35.2 GRIFOS CONTRA INCENDIO:
35.2.1 En los buques de eslora igual o mayor a 75 metros se instalar en nmero de

grifos contra incendio tal que por lo menos Dos (2) chorros de agua no procedentes del mismo
grifo, uno de ellos lanzado por un manguera de una sola pieza; pueden alcanzar cualquier
parte normalmente accesible a la tripulacin mientras el buque navega.
35.2.2 En los buques de eslora menor de 75 metros se instalar un nmero de grifos

contra incendio tal que por lo menos Un (1) chorro de agua pueda alcanzar normalmente
cualquier parte accesible a la tripulacin mientras el buque est navegando.
35.2.3 Las tomas de los grifos contra incendio estaran situadas de tal manera que
pueda conectar fcil y rpidamente la manguera contra incendio y dirigir un chorro de agua por
lo menos a cualquiera de las partes del buque normalmente accesible durante la navegacin.
35.2.4 El chorro de agua prescrito en el prrafo anterior ser lanzado por una
manguera de una sola pieza.
35.2.5 Los dimetros de las tomas de los grifos contra incendio podrn ser de 1 a 2.
35.3 MANGUERA, PITONES Y ACCESORIOS CONTRA INCENDIO:
35.3.1 Para cada grifo contra incendio deber proveerse una (1) manguera contra
incendio de material resistente a la putrefaccin (Lona de lino o de nylon) de una longitud no
menor de 1.5 veces la manga del buque ni mayor de 20 metros, adems se proveern de
mangueras de respeto en cantidad suficiente.
35.3.2 Cada manguera contar con acoplamiento y un pitn de doble propsito, Chorro
y Niebla.
35.3.3 Las mangas, pitones y accesorios estarn estibadas y protegidas de la

pintado de color rojo con las siglas estacin contra incendio, su instalacin ser lo ms prximo
a los grifos contra incendio correspondiente.
35.3.4 El dimetro de la manga ser igual al del grifo contra incendio, de tal manera
que su acoplamiento de efecte correctamente.
establecidos en las presentes normas.
35.4.1 Los extintores de materiales que no se alteraren fcilmente por la accin de

agentes exteriores, salvo que sean protegidos convenientemente, as como estarn instalados
en soportes apropiados exclusivos para tal fin, siendo su ubicacin en lugares de fcil y rpido
acceso.
35.4.2 El mnimo de extintores a ser provedos ser el siguiente:
Pgina 32
a) Buques de arqueo bruto mayor de 500.00
- 4 Extintores de PQS
* Puente (1)
* Habitabilidad (2)
* Cocina (1)
- 5 Extintores de CO2
* Sala de Mquinas (2)

* Exterior entrada Sala Mquinas (1)
* Habitabilidad (1)
* Puente (1)
- 2 Extintores de agua presurizada
* Habitabilidad (2)
b) Buques de arqueo bruto menor de 500.00
- 3 Extintores de PQS
* Cocina (1)
* Habitabilidad (1)
* Paol (1)
- 4 Extintores de CO2

* Habitabilidad (1)
- 2 Extintores de agua presurizada
* Habitabilidad (2)
35.4.3 La capacidad de los extintores no exceder de 12 kilos ni ser inferior a 6 kilos.
35.4.4 En los puestos de control del puente, Sala de Mquinas, espacios de

alojamiento y servicios se proveern por lo menos de 2 extintores porttiles para ser utilizados
en cualquier de los espacios indicados.
35.4.5 En los espacios de alojamiento no deber permitirse la instalacin de extintores

de incendios que empleen un agente extintor que por s mismo o en las condiciones de uso
previstos desprendan gases txicos o asfixiantes en cantidades peligrosas para la tripulacin.

35.6 EQUIPOS DE BOMBEROS: En todos los buques, se contar con por lo menos Un
(1) equipo de bombero consistente:
35.6.1 Un traje Contra Incendio Completo; Pantaln, Chaqueta, Capucha completa con
Pgina 33
visor a prueba de Calor, Guantes y Botas o escarpines.
35.6.2 Equipo completo de Respiracin de Aire Autocontenido con por lo menos una
botella de Repuesto.
35.6.3 Cabo gua de emergencia con su respectivo aditamento de sujecin.
35.6.4 Equipo resucitador.
35.6.5 Los equipos de bombero se guardarn, listos para su utilizacin inmediata, en

sitios fcilmente accesibles.
35.7 DISPOSITIVOS FIJOS DE EXTINCIN DE INCENDIO EN ESPACIOS DE LA

SALA MQUINAS: En los buques de arqueo bruto superior a 500.00 se proveer un sistema
fijo de extincin de incendio, estando su control en un ambiente que no sea la sala de
mquinas.
35.8 PLANO DE LUCHA CONTRA INCENDIO: Tendr expuesto y en forma

permanente un plano de lucha contra incendio.



estarn provistas de gobierno a distancia que puedan ser accionadas desde el exterior del
compartimiento, para la parada de las operaciones y el cierre de las instalaciones en caso de
incendio.

identificacin.
Pgina 34
pinturas voltiles, parafina, benzol, etc, y, cuando est permitido, gases licuados, debern tener
la instalacin de cables o accesorios elctricos para garantizar el servicio de tales
compartimientos. Se colocarn letrero visible de NO FUMAR y se garantizar que las lmparas
para el alumbrado estn protegidas.

compartimiento.
35.10 PLANO DE SEGURIDAD: Las naves colocaran en un lugar visible y de acceso

de toda la tripulacin un plano de seguridad aprobado por la Autoridad Martima, el mismo que
sealar por simbologa internacional OMI, la ubicacin de los equipos de lucha contra
incendio, en este plano tambin se puede sealar con la simbologa en mencin la ubicacin
de los equipos de seguridad.
36.1.1 Las superficies de las cubiertas y los pisos de los espacios de servicio a bordo,
tales como espacio de mquinas, cocina, zonas de trabajo en la manipulacin de las redes y
procesamiento del pescado (en los buques pesqueros), del equipo de cubierta y las zonas de
cubiertas situadas al pie extremo superior de las escalas deben estar especialmente
proyectadas y tratadas de modo que se reduzca al mnimo las posibilidades de accidentes del
personal.
36.1.2 Las tapas de escotillas, debern estar protegidos contra los riesgos de que se
36.1.4 Se proveern escalera y escala que garanticen la seguridad del trabajo en el

mar y en Puerto. Debern ser tamao y resistencia adecuados. Los medios de accesos a
bodegas, sala mquinas y otros lugares similares sern planos y estarn especialmente
preparados para reducir accidentes.
36.1.5 Las escaleras de ms de un (1) metro de altura debern llevar barandillas y

cadenas a ambos lados.
36.1.6 Se dispondr barandas, andariveles para proteger a la tripulacin en sus

cuando no constituya un estorbo para las faenas normales del buque, se instalarn los
necesarios pasamos del mal tiempo en el exterior en todas las casetas para que la tripulacin
36.2 WINCHES Y EQUIPOS EN CUBIERTA:
36.2.1 Las partes mviles de los winches y de las gras de cadena, cables que
presenten peligro, llevarn dispositivos de seguridad de defensa adecuados.
del cable tales como grilletes mordazas y otros medios eficaz, proyectados de modo que eviten
Pgina 35
la formacin de cocas en los cables.

36.2.4 Todos los equipos del winche, aparejo, mecanismos elevadores sern
aprobados permanentemente por una entidad competente, registrndose los resultados de las
pruebas en el Certificado correspondiente.

tendrn una disposicin tal que imposibilite el accionamiento simultneo.
Artculo 37.- SISTEMAS DE FONDEO Y AMARRE
37.1 Todo buque deber estar provisto de equipo de fondeo proyectado, de modo que
se pueda usar con rapidez y seguridad y que constar de lo siguiente:
a) Un ancla.
b) Cadenas.
c) Bozas.
d) Molinete y otros dispositivos para arriar y levar el ancla, liberarla y mantener el
buque fondeado.
37.2 Todo buque se proveer del material de amarre (cabos) adecuado, que permita
hacer firme el buque sin riesgo en todas las condiciones operacionales.

y desde stas hacia las embarcaciones de supervivencia en caso necesario, as como
cumplirn con las siguientes disposiciones:
38.2 En todos los niveles de los alojamientos, cada espacio o grupo de espacio contar
38.3 Se podr aceptar una sola va o medio de evacuacin cuando ste sea capaz de
compartimento hacia las cubiertas expuestas y hacia las embarcaciones de supervivencia.
38.4 Los pasillos o parte de estos, considerados como nica va o medio de

evacuacin no podrn tener una longitud mayor de 5 metros.
38.5 En los espacios de mquinas se dispondr de dos vas o medios de evacuacin

separados entre s lo mas posible. Los medios de evacuacin que corran en sentido vertical
CAPTULO VIII
DE LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA ARTEFACTOS NAVALES MARTIMOS

TRIPULADOS
39.1 LUCES DE NAVEGACIN: Los artefactos navales que son utilizados para ser
remolcados o empujados, debern contar con Luces de acuerdo al Reglamento Internacional
39.2 EQUIPOS DE COMUNICACIONES: Los artefactos navales que operen fuera de
Pgina 36
baha, contarn con un Equipo de Radio Transmisor y Receptor de frecuencias VHF. Los
artefactos navales que operen ms all de las 15 millas tendrn adems un Equipo de
Comunicaciones de frecuencia HF.
39.3 EQUIPOS VARIOS: Los artefactos navales tripulados, que operen fuera de baha
contarn asimismo con los siguientes equipos:
a) Una (1) campana.
b) Un (1) pito o sirena de sonoridad suficiente.
c) Una (1) Bocina de niebla autnoma de potencia audible mnima de 100 dB

accionada mecnicamente o manualmente.
d) Una (1) Linterna estanca al agua, con pilas y focos de repuesto con capacidad para
Artculo 40.- DISPOSITIVOS DE SALVAMENTO

40.2 AROS SALVAVIDAS: Contarn con por lo menos cuatro (2) aros salvavidas, que
cumplan con los requisitos sealados en el anexo C de las presentes normas, ubicados uno a
cada banda, cada uno de estos aros llevar una driza de 30 metros.
40.3 BOTIQUN DE EMERGENCIA: Llevarn un (1) Botiqun de Emergencia cuyo

contenido se indica en el anexo E del las presentes normas.
40.4 BOTE DE EMERGENCIA: Los artefactos navales tripulados que operen fuera de
baha contarn con un bote o botes con motor, con capacidad para toda la tripulacin y con
combustible suficiente para llegar al puerto o caleta ms prximo, estos botes debern
encontrarse en lugares accesibles y de tal forma que permita su embarco, una vez en el agua,
a toda la tripulacin.
40.5 SEALES DE SOCORRO: Los artefactos navales tripulados llevarn las

siguientes seales de socorro:
a) Doce (12) cartuchos con su respectiva pistola de seales capaces de producir luz
roja cuya intensidad lumnica ser de 10,000 cd. como mnimo
b) Cuatro (4) Lanza Bengalas con Paracadas de acuerdo al SOLAS 74/78.
c) Tres (3) seales fumgenas flotantes de acuerdo al SOLAS 74/78.
40.6 SISTEMA DE ALARMA GENERAL: Los artefactos navales tripulados contaran

con un sistema de alarma general que podr ser activado desde los compartimentos de
mquinas, camarotes y sollados, cocina y paoles. Este sistema diferenciar mediante cambio
de tonos o cantidad de pulsos las alarmas de incendio, abandono de nave y de colisin.
Se confeccionar los roles de cada tripulante para cada tipo de alarma, este rol deber
estar en un lugar visible, asimismo se realizarn ejercicios peridicos de tal forma que su
tripulacin identifique las alarmas, y conozcan sus funciones para cada emergencia.
41.1 BOMBAS CONTRA INCENDIO:
41.1.1 Los artefactos navales tripulados y que se encuentren fuera de baha contarn
Pgina 37
con Una (1) Bomba Contra incendio o motobomba para fines de extincin, la que operar a una
presin continua mnima de por lo menos 75 psi con dos grifos abiertos.
41.1.2 Esta bomba contra incendio ser capaz de mantener alimentando el sistema
contra incendio en la condicin indicada.
41.2 GRIFOS CONTRA INCENDIO: Los artefactos navales tripulados y que se

encuentren fuera de baha llevarn dos (2) grifos con su vlvula para abrir y cerrar con doble
conexin para sus respectivas mangas.
El dimetro de salida de los grifos contra incendio, podr ser de 1 a 2.
41.3 MANGUERA, PITONES Y ACCESORIOS CONTRA INCENDIO: Para cada grifo

contra incendio deber proveerse una (1) manguera contra incendio de material resistente a la
putrefaccin (Lona de lino o de nylon) de una longitud no menor de 1.5 veces la manga del
buque ni mayor de 20 metros, adems se contar con una (1) manguera de respeto como
mnimo.

pintado de color rojo con las siglas estacin contra incendio y su instalacin ser lo ms
prxima a los grifos contra incendio correspondientes.
establecidos en la presente normas.

agentes exteriores, salvo que sean protegidos convenientemente.
41.4.2 Estarn instalados en soportes apropiados exclusivos para tal fin.
41.4.3 Los extintores de incendio sern examinados peridicamente y debern

encontrarse siempre en condiciones de funcionamiento y con su etiqueta o tarjeta de control
confeccionada por la empresa que realiz los trabajos de mantenimiento y/o recarga, en donde
figurar la fecha que se le debe efectuar la prxima recarga.
41.4.4 Los artefactos navales llevarn los siguientes extintores:
a) Uno (1) de CO2 de 4 Kg. en cada compartimiento destinado a labores de la

tripulacin.
f) Uno (1) de CO2 de 4 Kg. en mquinas (situado en la parte exterior y a la entrada del
compartimiento).
41.5 HACHAS: Existir por lo menos Un (1) Hacha Contra Incendio reglamentaria de
doble propsito colocada en cada lugar en que estn ubicadas las mangas contra incendio.
Pgina 38


incendio. Las bandejas para el goteo de combustibles estarn ubicadas de forma tal que

identificacin.
compartimientos. Se colocar un letrero visible de NO FUMAR y se garantizar que las
lmparas para el alumbrado estn protegidas.

compartimiento.
tales como espacio de mquinas, cocina, zonas de trabajo, del equipo de cubierta y las zonas
de cubiertas situadas al pie extremo superior de las escalas deben estar especialmente
personal.
Pgina 39

mar y en Puerto. Debern ser tamao y resistencia adecuados. Los medios de accesos a
42.1.5 Las escaleras de ms de un (1) metro de altura debern llevar barandillas y/o

presenten peligro llevarn dispositivos de seguridad de defensa adecuados.
del cable tales como grilletes, mordazas y otros medio eficaces, proyectados de modo que
eviten la formacin de cocas en los cables.



a) En todos los niveles de los alojamientos, cada espacio o grupo de espacio contar
b) Se podr aceptar una sola va o medio de evacuacin cuando ste sea capaz de
compartimento hacia las cubiertas expuestas y hacia las embarcaciones de supervivencia. Los
pasillos o parte de estos, considerados como nica va o medio de evacuacin no podrn tener
una longitud mayor de 5 metros.
c) En los espacios de mquinas se dispondr de dos vas o medios de evacuacin

CAPTULO IX
Pgina 40
DE LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA ARTEFACTOS NAVALES MARTIMOS NO

TRIPULADOS
44.1 LUCES DE NAVEGACIN: Los artefactos navales no tripulados que son

utilizados para ser remolcados o empujados, debern contar con Luces de acuerdo al
Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes 1972.
45.1 AROS SALVAVIDAS: Durante el tiempo en el que personal eventualmente realice

actividades a bordo de artefactos navales no tripulados, llevar por lo menos dos (2) aros
salvavidas, sealados en el Anexo C de las presentes normas, los cuales estarn colocados
uno en proa estribor y el otro popa babor o viceversa.
ANEXO A
CARACTERSTICAS DEL EQUIPAMIENTO DE EMERGENCIA DE LAS EMBARCACIONES

DE SUPERVIVENCIA
1.- BALSAS SALVAVIDAS INFLABLES.
a) Las Embarcaciones y Buques a partir de un arqueo bruto mayor de 20.00 llevarn

BALSAS SALVAVIDAS con homologacin SOLAS 74/78, con capacidad para el 100% de la
tripulacin equipada con el PAQUETE DE SUPERVIVENCIA SOLAS A.
b) Las Balsas Salvavidas irn instaladas adecuadamente en una zona segura de la

Nave, sobre una cuna (soporte) adecuada provista de un dispositivo de Zafa Hidrosttica que
se ajuste a lo establecido por el SOLAS 74/78. Los liberadores hidrostticos debern contar
con su correspondiente lnea de ruptura (lnea dbil). El sistema de amarre deber contar con
su correspondiente gancho de escape rpido que permita liberar manualmente la Balsa y
lanzara en un tiempo mnimo.
c) Las Balsas Salvavidas estarn provistas de un respondedor de radar, que cumpla

con las especificaciones aprobadas por la OMI mediante la resolucin A.697(17).
d) Las Balsas Salvavidas deben ser inspeccionadas y mantenidas nicamente por

empresas autorizadas por la Autoridad Martima y el servicio deber ser realizado en talleres de
tierra debidamente equipados para tal fin.
e) Debern contar a bordo con el Certificado de la empresa autorizada por la Autoridad

Martima, en la que se especifique que est vigente el mantenimiento efectuado a la balsa, al
equipo permanente y al paquete de supervivencia.
2.- BOTE SALVAVIDAS RIGIDO CON PROPULSION A MOTOR O BOTE

SALVAVIDAS INFLABLE CON PROPULSION A MOTOR.
a) Sern de acuerdo a lo prescrito en el Convenio Internacional de Seguridad de la

Vida Humana en la Mar (SOLAS 74/78) en cuanto construccin, capacidad de transporte,
acceso a las embarcaciones flotabilidad, propulsin, accesorios y equipamiento.
b) Estarn provistos de un respondedor de radar, que cumpla con las especificaciones

aprobadas por la OMI mediante la resolucin A.697(17).
ANEXO B
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE LOS CHALECOS SALVAVIDAS
(a) Los materiales con que est hecho y su confeccin ser de buena calidad.
Pgina 41
(b) Estar concebido de modo que, dentro de lo posible, se elimine todo riesgo de que
la persona se lo ponga incorrectamente, pudindose colocarse adicionalmente al revs.
(c) El material boyante ser antimoho y no podr ser de anea, viruta de corcho, corcho
granulado, cualquier material granulado suelto o aglutinado.
(d) Podr elevar la cara de una persona exhausta o desvanecida y mantenerla

separada del agua con el cuerpo inclinado hacia atrs con respecto a su posicin vertical
manteniendo la cara fuera del agua a por lo menos 12 cm de su superficie.
(e) Ser inatacable por los hidrocarburos y derivados de stos.
(f) Ser de color muy visible (anaranjada)
(g) Ir provisto de Un (1) silbato; el mismo que sera de una sola pieza y a prueba de
agua, firmemente fijado al chaleco por un cordn.
(h) La flotacin del chaleco prescrita para obtener el rendimiento arriba indicado, no
sufrir reduccin superior al 5% al cabo de 24 horas de inmersin en agua dulce.
(i) Tendr elementos reflectores de luz y radar para su fcil ubicacin en los 360 grados
en condicin de mar normal o su equivalente.
(j) Su fabricacin deber contar con la autorizacin respectiva de la Autoridad Martima

debiendo estar estampado en el chaleco la frase: APROBADO POR LA AUTORIDAD
MARTIMA, acompaada del nmero de Resolucin Directoral que aprueba su uso.
ANEXO C
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE LOS AROS SALVAVIDAS
a) Tendr un dimetro exterior no superior a 800 mm. y un dimetro interior no menor

de 400 mm.
b) Estar fabricado de material macizo y que tenga flotabilidad propia, no necesitar

para flotar anea, viruta de corcho, corcho granulado, cualquier material granulado suelto,
ningn compartimiento neumtico que haya de inflarse o que cuente con compartimentos
vacos.
c) Los aros salvavidas hechos de plstico o de otros compuestos sintticos sern

capaces de conservar sus propiedades de flotabilidad en contacto con el agua del mar, con
derivados de hidrocarburos o al sufrir las variaciones de temperaturas.
d) Tendr una masa, que no exceda de 6.15 kgrs. Ni menor de 2.5 kgrs.
e) Ser de material antimoho.
f) Deber resistir la cada al agua desde la altura que est instalado o desde una altura
de 30 metros sin sufrir dao.
g) Ir provisto de Una (1) guirnalda de un cabo de buena calidad con una resistencia de
mnimo 90 Kg, sujeto slidamente al aro en cuatro puntos equidistantes para formar senos.
h) Tendr reflectores de luz y radar para su fcil ubicacin en los 360 grados en
condiciones de mar normal.
i) Llevar pintados el nombre de la Nave y el nmero de matrcula.
j) A cada banda de la nave o artefacto habr por lo menos un (1) aro salvavidas
Pgina 42
amarrado con una rabiza flotante que mida como mnimo 30 metros de longitud que servir
para remolcar al nufrago a la nave.
Este dispositivo no ser instalado en aquellos aros salvavidas que lleven luces de
encendido automtico.
k) Su fabricacin deber contar con la autorizacin respectiva de la Autoridad Martima

debiendo estar estampado en el chaleco la frase: APROBADO POR LA AUTORIDAD
MARTIMA, acompaada del nmero de Resolucin Directoral que aprueba su uso.
ANEXO D
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE LOS PAQUETES DE SUPERVIVENCIA
CONTENIDO DEL PAQUETE DE SUPERVIVENCIA PARA EMBARCACIONES MARITIMAS

DE UN ARQUEO BRUTO DE HASTA DE 20.00
(1) Una (1) Racin de emergencia que d como mnimo 10.000 kilojoules por cada
tripulante, estas raciones irn en envases hermticos metidas en un receptculo estanco.
(2) Uno y medio (1.1/2) litros de agua por cada tripulante en envases estancos.
(3) Seis (6) Antorchas o bengalas de mano.
(4) Tres (3) Seales fumgenas manuales.
(5) Un (1) Aparato lanza seales con cuatro (4) cartuchos de seales rojo.
(6) Una (1) Linterna estanca con capacidad para seales morse, con pilas y focos de
repuestos.
(7) Un (1) Espejo de seales.
(8) La seal de peligro NC del Cdigo Internacional de Seales (las banderas N y

C con su respectivo aparejo para izarlas).
(9) Un (1) Silbato con bola de plstico o resistente al agua.
(10) Un (1) Vaso graduado.
(11) Un (1) Achicador de mano.
(12) Un (1) Aparejo de pesca con sus respectivos seuelos.
(13) Una (1) Tablilla de seales de salvamento.
(14) Dos (2) Abrelatas (Solamente en caso se utilicen raciones en latas).
(15) Un (1) Cuchillo.
(16) Una (1) Lnea de salvamento.
(17) Un (1) Manual de supervivencia.
(18) El paquete de supervivencia ir contenido en un recipiente totalmente. estanco al

agua, con flotabilidad positiva y arns para su traslado.
(19) En el caso de que el paquete de supervivencia se encuentre sellado por haber

sido adquirido a una empresa fabricante, deber contar con la autorizacin respectiva de la
Autoridad Martima debiendo estar estampado en el chaleco la frase: APROBADO POR LA
Pgina 43
AUTORIDAD MARTIMA, acompaada del nmero de Resolucin Directoral que aprueba su

uso.
CONTENIDO DEL PAQUETE DE SUPERVIVENCIA PARA NAVES MARTIMAS DE UN

ARQUEO BRUTO MAYOR A 20.00 Y HASTA DE 100.00
(1) UNA (1) Racin de emergencia que d cmo mnimo 10.000 kilojoules por cada
tripulante, estas raciones irn en envases hermticos metidos en un receptculo estanco.
(2) UNO Y MEDIO (1. ) litros de agua por cada tripulante en envases estancos.
(3) UNA (1) Linterna estanca con capacidad para efectuar seales morse, con pilas y
foco de repuesto.
(4) UN (1) Espejo de seales.

C con su respectivo aparejo para izarlas.
(6) UN (1) Silbato con bola de plstico resistente al agua.
(7) UN (1) Vaso graduado.
(8) UN (1) Achicador de mano.
(9) UN (1) Aparejo de pesca con sus respectivos seuelos.
(10) UNA (1) Tablilla de seales de salvamento.
(11) DOS (2) abrelatas (Solamente en caso se utilicen raciones en latas).
(12) UN (1) cuchillo.
(13) UNA (1) Lnea de salvamento.
(14) UN (1) Manual de supervivencia.

sido adquirido a una empresa fabricante, deber contar con la autorizacin respectiva de la
uso.
CONTENIDO DEL PAQUETE DE SUPERVIVENCIA PARA BUQUES MARTIMOS DE UN

ARQUEO BRUTO MAYOR DE 100.00.
(1) UNA (1) Racin de emergencia que d como mnimo 10.000 kilojoules por cada
tripulante, estas raciones irn en envases hermticos metidas en un receptculo estanco.
(2) UNO Y MEDIO (1. ) litros de agua por cada tripulante en envases estancos.
foco de repuesto.

C) con su respectivo aparejo para izarlas.
Pgina 44
(7) UN (1) Vaso graduado
(8) UN (1) Achicador de mano
(10) UNA (1) Tablilla de seales de salvamento
(11) DOS (2) abrelatas (Solamente en aquellos que llevan Raciones en Latas)
(12) UN (1) Cuchillo
(13) UNA (1) Lnea de salvamento
(14) UN (1) Manual de supervivencia
(15) El paquete de supervivencia ir contenido en un recipiente totalmente estanco al


sido adquirido a la empresa fabricante, deber contar con la autorizacin respectiva de la
uso.
ANEXO E
CONTENIDO DE LOS BOTIQUINES A BORDO DE LAS NAVES Y ARTEFACTOS NAVALES
ARQUEO BRUTO
Descripcin Hasta 20.00 mayor a mayor a
20.00 hasta 100.00
de 100.00
01 Alcohol Yodado 250 cc. 500 cc. 1000 cc.
02 Agua Oxigenada 20 Vol. 250 cc. 500 cc. 1000 cc.
03 Iodopovidona solucin 200 cc. 300 cc. 1000 cc.
04 Frotacin Analgsica 250 cc. 500 cc. 500 cc.
06 Hioscina Bromuro 10 Tab. 15 Tab. 30 Tab.
07 Algodn 01 Paq. 01 Paq. 2 Paq.
Grande Grande Grande
08 Gasa Estril 5 mts. 5 mts. 10 mts.
09 Esparadrapo 2 de cm. 2 carretes 2 carretes 4 carretes
de ancho como mnimo grandes grandes grandes
10 Tablilla para inmovilizar 6 piezas 6 piezas 15 piezas
11 Tijera sin punta - - 01 pieza
12 Pinza Kelly Recta - - 01 pieza
13 Silverdiazina Crema 2 tubos 2 tubos 03 Tubos
14 Paracetamol 10 Tab. 15 Tab. 20 Tab.
15 Torniquete 01 02 03
16 Jelonete 01 01 02
17 Rifocina espray 01 frasco 01 frasco 01 frasco
18 Neomicina 120 gr. - - 10 tab.
19 Terramicina oftlmica 1 tubo 1 tubo 1 tubo
20 Acido acetil saliclico 50 mg. 10 tab. 15 tab. 30 tab.
21 Citrato de sodio o similar 4 mg. 02 frascos 03 frascos 04 frascos
22 Clorfenamina o similar 4 mg. 10 tab. 10 tab. 20 tab.
Pgina 45
23 Sulfametoxazol 800 /160 mg. 20 comp. 20 comp. 50 comp.

24 Venda elstica de 4 o 6. 02 02 04
25 Pirazolona 10 Tab. 15 Tab. 20 Tab.
26 Collarn 01 01 03
27 Manual de primeros auxilios 01 01 01
28 Pastillas contra el mareo 10 15 30
29 Instrucciones de uso de medicina 01 01 01
30 Sobres Sales Rehidratantes 03 x Tripu- 03 x Tripu- 03 x Tripu-
lante + 01 x lante + 01 x lante + 01 x
Pasajero Pasajero Pasajero
31 Ibuprofeno o Dorixoina 10 Tab. 15 Tab. 20 Tab.
El compartimiento destinado para el botiqun ser de tal manera que se encuentre,

protegido de la intemperie y siempre en la cabina del Capitn o Patrn.
El botiqun estar diseado especialmente para ser utilizado como tal, debiendo estar
pintado de color blanco con la sealizacin en pintura roja de la palabra BOTIQUIN,
acompaada del nombre del buque, nave o artefacto naval.
ANEXO F
CARACTERISTICAS DEL EQUIPAMIENTO DE EMERGENCIA DE LAS EMBARCACIONES

DE SUPERVIVENCIA
a) Las naves a partir de un arqueo bruto mayor de 20.00 llevarn BALSAS

SALVAVIDAS con homologacin SOLAS 74/78, con capacidad para el 100% de la tripulacin
equipada con el PAQUETE DE SUPERVIVENCIA SOLAS A.

Nave, sobre una cuna (soporte) adecuada provista de un dispositivo de Zafa Hidrosttica que
se ajuste a lo establecido por el SOLAS 74/78. Los liberadores hidrostticos debern contar
con su correspondiente lnea de ruptura (lnea dbil). El sistema de amarre deber contar con
su correspondiente gancho de escape rpido que permita liberar manualmente la Balsa y
lanzara en un tiempo mnimo.


empresas autorizadas por la Autoridad Martima y el servicio deber ser realizado en talleres de
e) Debern contar abordo con el Certificado de la empresa autorizada por la Autoridad

Martima, en la que se especifique que est vigente el mantenimiento efectuado a la balsa, al
2.- BOTE SALVAVIDAS RIGIDO CON PROPULSION A MOTOR O BOTE

SALVAVIDAS INFLABLE CON PROPULSION A MOTOR.


PARTE B
Pgina 46

FLUVIALES
CAPTULO I
Artculo 1.- AMBITO DE APLICACIN
1.1 Todas las naves de bandera peruana de navegacin fluvial.
Artculo 2.- EXCEPCIONES:
2.1 Las motos acuticas.
Artculo 3.- DEFINICIONES:

3.1 Direccin General: Direccin General de Capitanas y Guardacostas.

3.3 Nave: Es el trmino comn utilizado al referirse a buque embarcacin, motochata,

motonave y empujador, en forma conjunta o parcial de ms de una.

3.6 Artefacto Naval: Construccin naval destinada a cumplir en el agua funciones de

complemento a las actividades fluviales, tales como diques, gras, gabarras, gnguiles, chatas,
grifos flotantes, pontones, plataformas flotantes, balsas u otros similares.
3.7 Motochata: Construccin naval que su actividad es la de transporte de carga en el

Oriente Peruano, similar a las chatas pero que cuentan con locomocin propia en el agua,
contando adems con superestructura y/o caseta sobre la cubierta.
3.8 Motonave: A aquella construccin naval que su actividad es la de transporte de

pasajeros y carga en el Oriente Peruano, cuyo casco es similar a las chatas, cuentan con
locomocin en el agua y que poseen una estructura preparada para transportar slo personas
o personas y carga.
3.9 Empujador: Construccin naval que su actividad es la de transportar los artefactos

navales (chatas y otros) en el Oriente Peruano empujndolas con su proa u ocasionalmente
efectan el remolque de trozas de madera.

Direccin General a las naves cuyo equipamiento de seguridad cumple con lo establecido por
Artculo 4.- RECONOCIMIENTOS E INSPECCIONES DE SEGURIDAD DE EQUIPO
Pgina 47
4.1 Toda Nave y artefacto naval ser objeto de los reconocimientos indicados a
continuacin:
a) Antes de que la nave o artefacto naval, entre en servicio deber efectuarse el

Reconocimiento Inicial con la finalidad de obtener el Certificado Nacional de Seguridad de
Equipo Inicial.

presentes Normas.

pudieran tener un efecto adverso en la Seguridad, debindose obtener tres refrendas durante
la vigencia del Certificado.

considerar:
* Despus de haberse efectuado el Reconocimiento Anual y si ste hubiere sido




c) La Renovacin del Certificado Nacional de Seguridad de Equipo se realizar cada 4

aos.

seguridad que establecen las presentes normas, ser responsabilidad de los armadores o
ser controlada a discrecin por la Direccin General.
6.1 Todo equipo o material susceptible de ser retirado con facilidad de la nave y que es
proporcionado para el cumplimiento de la presente norma, deber tener grabado o pintado el
nombre y nmero de matrcula de la nave, con material indeleble al agua, en forma clara y
visible.
Pgina 48
a sus funciones.
Artculo 9.- RESPONSABILIDADES DEL CAPITN O PATRON

herramientas y stock mnimo de repuesto para reparaciones mecnicas y elctricas.


en cualquier porcentaje, as como el embarque de tripulantes que hayan ingerido bebidas
alcohlicas o consumido drogas.

12.1 En todo momento cuando la nave se encuentre operando ya sea navegando o en

trabajos propios a su actividad y cuando reciba la visita de un Inspector de la Autoridad
Martima abordo para la expedicin, renovacin o refrenda del Certificado de Seguridad de
Equipo, deber tener todos sus certificados, implementos y equipos de seguridad abordo listos
para ser inspeccionados o usados, asimismo contarn con la Publicacin actualizada de las
Normas de Seguridad de equipo para naves y artefactos Fluviales; la falta de algunos de los
certificados, publicaciones, implementos o equipos o el hecho de estar guardados bajo llave de
tal forma que demore su uso, constituye infraccin a las reglas de seguridad.
13.1 Las naves fluviales y artefactos navales (que cuenten con personal que los habite)
en funcin al nmero de tripulantes y/o pasajeros, debern contar con el siguiente equipo de
cama, servicio de mesa y cocina:
13.1.1 Una (1) colchoneta y una (1) almohada por litera con su respectiva funda de
Pgina 49
colchn o hamaca segn sea el caso.
13.1.3 Un (1) juego de utensilios de cocina conformado por ollas, sartn, tetera, cuchillo
de cocina y otros.

aquellas naves de transporte de pasajeros que brindan servicio de racionamiento.

UNA NAVE
14.1 Es responsabilidad del armador dictar las medidas adecuadas para prevenir
lugar visible.
Artculo 15.- MXIMA CAPACIDAD DE PERSONAS
15.1 Ser determinada por el inspector nombrado por la Direccin General que realice
la inspeccin inicial, para lo cual deber tener en cuenta lo siguiente:
15.1.1 Para las naves ser de acuerdo a la capacidad de habitabilidad o acomodacin,

segn corresponda, de la tripulacin y pasajeros.
15.1.2 En el caso de las naves fluviales que tengan diseo especial para el transporte
de pasajeros en la cubierta principal y/o superior, ubicando a los pasajeros en reas habilitadas
mediante tubos suspendidos o cncamos para la colocacin de hamacas, el clculo para estas
reas se realizar de acuerdo a lo especificado en el inciso (a) hasta la (e) del prrafo 29.3.8
del artculo 29.
CAPTULO II
CLASIFICACIN DE LAS NAVES Y ARTEFACTOS NAVALES FLUVIALES
Artculo 16.- DE LA CLASIFICACIN DE LAS NAVES Y ARTEFACTOS NAVALES

FLUVIALES
16.1 Para efectos de Seguridad de la Vida Humana a bordo de Naves Fluviales que
operan dentro del territorio nacional, las naves y artefactos navales se clasifican en las
siguientes categoras:
16.1.1 CATEGORIA A: Botes y Deslizadores con motor.

16.1.2 CATEGORA B: Artefactos Navales.
16.1.3 CATEGORIA C: Empujadores Fluviales, Motochatas y Motonaves.
CAPTULO III
DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD PARA EMBARCACIONES FLUVIALES, DE LA

CATEGORA A
17.1 LUCES DE NAVEGACIN: Luces de navegacin de encendido elctrico

(bateras) y/o kerosene a bordo de acuerdo a lo siguiente:
Pgina 50
17.1.1 Luz de tope: Luz blanca sobre el eje longitudinal de la nave; en caso de que el
diseo de la nave no lo permita se colocar en popa lo ms prximo posible a la lnea de cruja,
de tal forma que muestre su luz sin interrupcin en todo el arco del horizonte de 225 grados,
fijada en forma visible desde la proa hasta 22.5 grados a popa del travs de cada costado de la
embarcacin.
17.1.2 Luces de costado con una luz verde en la banda de estribor y una luz roja en la
banda de babor que muestran cada una su luz sin interrupcin en todo un arco del horizonte de
112.5 grado, fijados de forma que sean visibles desde la proa hasta 22.5 grados a popa del
travs de su costado respectivo.
17.2 LINTERNA DE MANO: Una (1) Linterna de mano, elctrica, farol blanco a
kerosene o similar para hacer seales en caso de emergencia.
17.3 REFLECTOR: Un reflector (faro pirata) elctrico para efectos de la navegacin

con visibilidad restringida.
Artculo 18.- EQUIPOS DE SEGURIDAD Y SALVAMENTO Y LUCHA CONTRA

INCENDIO:
18.1 CHALECOS SALVAVIDAS: Un (1) chaleco salvavidas por cada tripulante o

pasajero de acuerdo a las especificaciones del anexo A.
18.2 ARO CIRCULAR: Un (1) salvavidas circular con 10 metros de rabiza, de acuerdo
a lo especificado en el anexo B.
18.3 EXTINTOR: Un (1) Extintor de PQS (Polvo Qumico Seco) de 6 k. y un (1) balde
con arena.
18.4 REMOS: Dos (2) remos como mnimo.
18.5 BOTIQUN: Un (1) botiqun con los siguientes implementos como mnimo:
a) Analgsico 10 Tabletas.
b) Antidiarreico 10 Tabletas.
c) Apsitos para quemaduras 1 Caja.
d) Pomada contra quemaduras 2 Pomos.
e) Antibitico 10 Cpsulas.
f) Apsitos con antispticos 10 Unidades.
g) Cartilla de instrucciones de uso de las medicinas 1 Unidad.
h) Algodn.
i) Alcohol.
j) Vendas.
k) Yodo.
CAPTULO IV
DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD PARA ARTEFACTOS NAVALES FLUVIALES (CHATAS

O BARCAZAS), CATEGORIA B
remolcados o empujados en el ro, debern contar con Luces de navegacin de encendido
elctrico, con sustitutos a kerosene a bordo, de acuerdo a lo siguiente:
19.1.1 Luz blanca a proa semejante a la luz de tope, sobre el eje longitudinal del
artefacto naval, a una altura superior al de la carga; el soporte de la luz puede ser
confeccionado de tal forma que se pueda retirar de cubierta para facilitar las maniobras de
Pgina 51
carga o descarga.
19.1.2 Luces de costado con una luz verde en la banda de estribor y una luz roja en la
banda de babor que muestran cada una su luz sin interrupcin en todo un arco del horizonte de
112.5 grado, fijados de forma que sean visibles desde la proa hasta 22.5 grados a popa del
travs de su costado respectivo.
Artculo 20.- EQUIPOS DE SEGURIDAD Y SALVAMENTO
20.1 AROS SALVAVIDAS: Cada artefacto naval, llevar por lo menos dos (2) aros
salvavidas, sealados en el Anexo B de las presentes normas, los cuales estarn colocados
uno en proa estribor y el otro popa babor o viceversa, sobre un soporte de aproximadamente
1.30 metros de altura, los soportes podrn ser construidos de tal forma que puedan ser
retirados de la cubierta para facilitar las maniobras de carga y descarga del artefacto naval.
Las chatas y barcazas cumplirn con lo establecido en el presente prrafo durante la

navegacin y operaciones de carga y descarga.
20.2 CHALECOS SALVAVIDAS: Los artefactos navales que tengan tripulacin a bordo,
debern contar con chalecos salvavidas para el 100% de la tripulacin
21.1 BOMBAS CONTRA INCENCIO: Todos los artefactos navales tripulados contarn
con una (1) Motobomba de emergencia, autnoma, accionada independientemente, contara
con vlvulas, mangas de aspiracin y dems accesorios. La bomba contra incendio deber
tener una autonoma de operacin de tres horas, adicionalmente los artefactos navales que
operen como grifos flotantes debern contar con el sistema de espuma mecnica.


figurar la fecha que se le debe efectuar la prxima recarga, asimismo los precintos de
seguridad debern estar intactos.
21.2.4 Los artefactos navales tripulados, llevarn los siguientes extintores:
a) Uno (1) de CO2 de 4 Kg. en cada compartimiento destinado a labores de la

tripulacin.
f) Uno (1) de CO2 de 4 Kg. en mquinas (situado en la en la parte exterior y a la
entrada del compartimiento).
g) Uno (1) de PQS de 6 Kg. al lado de cada surtidor de combustible (para los grifos
flotantes)
Pgina 52


incendio.
garantice la recoleccin evitando derrame fuera de estas.

legible con el nombre y la formula qumica de sus contenidos, para permitir su rpida
identificacin.
acceso directo desde cubiertas abiertas. Los dispositivos reguladores de la presin y las
vlvulas de seguridad descargaran en cubierta. Si los mamparos de tales compartimientos
colindan con otros espacios cerrados, debern estar provistos de mamparos estancos.
compartimientos. Se colocar letrero visible de NO FUMAR y se garantizar que las lmparas
21.4.9 nicamente los artefactos navales, con diseo aprobado mediante certificacin
de la Direccin General, para el transporte de mercancas peligrosas, podrn almacenar en
compartimentos cerrados dicha carga, debiendo verificarse antes del zarpe el correcto
funcionamiento de los sistemas de ventilacin forzada existentes en los mismos.
21.4.10 Los artefactos navales que se dediquen al transporte de hidrocarburos,

debern llevar pintado en las bandas en color que resalte respecto del casco la frase NO
FUMAR.
CAPTULO V
DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD PARA NAVES FLUVIALES, DE LA CATEGORIA C,

EMPUJADORES FLUVIALES, MOTOCHATAS Y MOTONAVES
22.1 Luces de navegacin de encendido elctrico, con sustitutos a kerosene a bordo,

segn el Reglamento Nacional para Prevenir Abordajes.
22.2 Indicadores diurnos y nocturnos de remolcadores y su remolque; aplicndose este

mismo plan de luces a los empujadores y los artefactos navales que ste empuje.
Pgina 53
22.3 Luces indicadoras de fondeo y varado.
22.4 Un (1) faro giratorio o porttil (conocido en el Oriente como faro pirata) que
proyecte un haz de luz de por lo menos 500 m.
22.5 Una (1) varilla metrada o Una (1) sondaleza de mano de una longitud no menor de
Seis (6) metros, para verificar la profundidad de los ros en los malos pasos u orillas.
22.6 Una (1) bocina de niebla de tipo naval que sea accionada por medios mecnicos,
de sonoridad suficiente.
22.7 Cartas o papiros de navegacin de la zona de operacin.
22.8 Asimismo contar con las siguientes publicaciones, cuadernos de control y

documentacin
22.8.1 Lamina del Reglamento Nacional para prevenir abordajes en los ros (Lmina
HIDRONAV-5211)
22.8.2 Reglamento Nacional para prevenir abordajes en los ros.
22.8.3 Diario de Navegacin.
22.8.4 Diario de Mquinas.
Artculo 23.- EQUIPOS DE SEGURIDAD Y SALVAMENTO
23.1 CHALECOS SALVAVIDAS: Chalecos Salvavidas: Chalecos para el 100% de la

tripulacin y los pasajeros, que cumplan con los requisitos indicados en el Anexo A de las
presentes normas.
23.2 AROS SALVAVIDAS: Cada nave o artefacto naval llevar por lo menos tres (3)
aros salvavidas, sealados en el Anexo B de las presentes normas.

contenido se indica en el Anexo C de las presentes normas.
23.4 BOTE AUXILIAR: Deslizador con capacidad para transportar a toda la tripulacin,
deben contar adems con dos (2) remos.

contenido se indica en el anexo D de las presentes normas.
Artculo 24.- EQUIPOS DE LUCHA CONTRA INCENDIO
24.1 EXTINTORES:
24.1.1 Los extintores sern de materiales que no se alteraren fcilmente por la accin
de agentes exteriores, salvo que sean protegidos convenientemente.

figurar la fecha que se le debe efectuar la prxima recarga, asimismo los precintos de
seguridad debern estar intactos.
24.1.4 Las naves fluviales de un arqueo bruto menor de 100.00 llevarn como mnimo
tres (3) extintores porttiles y distribuidos en la siguiente forma:
a) Un (1) de CO2, 4 k. en el puente.

b) Un (1) de CO2, 4 k. en la cocina.
Pgina 54
c) Un (1) de PQS, 6 k. en sala de mquinas.
24.1.5 Las naves fluviales de un arqueo bruto igual o mayor de 100.00 llevarn como
mnimo Cinco (5) extintores porttiles y distribuidos en la siguiente forma:
a) Un (1) de CO2, 4 k. en el puente.

b) Un (1) de PQ2, 6 k. en compartimiento de alojamiento.
c) Un (1) de CO2, 4 k. en la cocina.
d) Un (1) de PQS, 6 k. en sala de mquinas
e) Un (1) de CO2, 4 k. en sala de mquinas
24.1.6 Las naves que efecten el servicio de transporte de pasajeros en adicin

llevarn como mnimo Dos (2) extintores de PQS en el rea de pasajeros.
24.2 HACHA CONTRA INCENDIO: Un (1) hacha contra incendio.
24.3 BOMBA DE AGUA: Todas las naves de este tipo llevarn:
24.3.1 Una motobomba de emergencia autnoma en su funcionamiento, accionado con

el motor diesel o un generador autnomo contando con dos (2) mangueras resistentes de lona
o lino de una longitud no menor de 1.5 veces la manga de la nave as como sus respectivos
pitones de niebla y chorro debiendo tener la motobomba presin suficiente para llegar desde la
cubierta principal hasta el techo del puente de mando de la nave.
24.3.2 EQUIPAMIENTO DE LA MOTOBOMBA: Las motobombas de emergencia

debern contar con su equipamiento completo como son mangas de aspiracin, canastillos de
proteccin y dems accesorios, debiendo tener una autonoma de operacin de por lo menos
de 3 horas.


incendio.

identificacin.
compartimientos, siempre que se cumplan los requerimientos de lo prrafos 24.4.5.
Pgina 55
vlvulas de seguridad descargarn en la cubierta. Si los mamparos de tales compartimientos

colindan con otros espacios cerrados, debern estar provistos de mamparos estancos.
compartimientos. Se colocaran letrero visible de NO FUMAR y se garantizara que las lmparas

compartimiento.
Artculo 25.- EQUIPO DE TRABAJO Y PROTECCIN DE LA TRIPULACIN
25.1 DISPOSICIONES DE SEGURIDAD PARA EL DESPLAZAMIENTO: Disposiciones

de seguridad para el desplazamiento a bordo de la tripulacin y/o pasajeros:
25.1.1 Las superficies de las cubiertas y los pisos de los espacios de servicios a bordo
tales como espacio de mquinas, cocina, zonas de trabajo, deben estar especialmente
diseados y tratados de modo que reduzcan al mnimo las posibilidades de accidentes del
personal.
25.1.2 Las tapas de escotillas, debern estar protegidas contra los riesgos de cerrarse
accidentalmente.
25.1.3 Se proveer de escaleras y escalas que garanticen la seguridad del trabajo a

bordo, debiendo ser de tamao y resistencia adecuados; los medios de accesos a bodegas,
mquinas y otros lugares similares sern escalas o escaleras fijas.
25.1.4 Las escaleras de ms de un (1) metro de altura debern llevar barandillas y/o
cadenas en ambos lados.
25.1.5 Se dispondrn barandas para proteger a la tripulacin y pasajeros en sus

desplazamientos por los espacios de mquinas, caseta en cubierta y zonas de trabajo.
CAPTULO VI
DE LAS NORMAS ADICIONALES DE SEGURIDAD PARA NAVES FLUVIALES DEDICADAS

AL TRANSPORTE DE PASAJEROS
Artculo 26.- APLICACIN
26.1 Las presentes normas se aplican a las naves cuya capacidad de transporte sea
mayor de 12 pasajeros.
Artculo 27.- DEFINICIONES
27.1 Naves de pasajeros, son aquellas naves propulsadas mecnicamente, que

cuentan con habitabilidad adecuada para transportar pasajeros.
Artculo 28.- CONDICIONES DE SEGURIDAD
28.1 FLOTABILIDAD: Las naves de pasajeros asegurarn flotabilidad positiva en todas

las condiciones de carga.
28.2 MAXIMA CARGA: En los casos en los que la carga y el nmero de pasajeros a
bordo, sobrepase la Lnea Mxima de Carga (LMC), corresponder al Propietario, Armador y/o
Patrn de la motonave fluvial desembarcar carga y/o pasajeros a fin de respetar la LMC
Pgina 56
asignada.
28.3 MATERIALES DE CONSTRUCCIN: Los asientos, muebles, revestimientos,

tapizados, etc. sern de materiales de bajo poder de propagacin de llama, y en lo posible se
emplearn al mximo materiales resistentes al fuego y maderas tratadas para este fin.
28.4 PINTURAS: No se emplearn pinturas, barnices ni preparaciones similares a base

de nitrocelulosa o de otros productos muy inflamables.
28.5 SALIDAS: Las naves de pasajeros contarn con dos escalas, una en proa y una
en popa del rea de pasajeros, libres de obstculos, as como tendrn las vas de acceso
sealizadas para casos de evacuacin en situacin de emergencia. Las naves que por diseo
no puedan cumplir la mencionada norma, solicitarn a la Direccin General el Certificado de
exencin correspondiente.
28.6 LUGARES DE TRANSITO DE PASAJEROS: Los lugares de trnsito, acceso,

embarco o desembarco de los pasajeros desde donde puedan caer personal al agua, tendrn
barandillas de proteccin de altura y resistencia adecuada.
28.7 PASAMANOS: En los pasillos interiores y exteriores habilitados para el trnsito de

personas, habr adecuados pasamanos.
28.8 SENTINAS: Las sentinas que estn en comunicacin con el recinto de motores,
tendrn adecuada ventilacin.
28.9 VENTEO SALA MQUINAS: Cuando existan salas de mquinas, la ventilacin de

las mismas ser tal, que permita una renovacin constante del aire.
28.10 VENTEO TANQUES DE COMBUSTIBLE: Los tanques de combustible tendrn

venteo al exterior de dimetro interno mnimo de 16 mm.
Estarn separados de la posible entrada de agua y poseern tela para llama.
La descarga de los gases estar alejada de locales de pasajeros, entradas, cocinas,

etc.
29.11 CARGA: Queda terminantemente prohibido el transporte de mercancas

peligrosas en naves que transporten pasajeros.
Artculo 29.- CONDICIONES DE LOS ESPACIOS DESTINADOS A LA

HABITABILIDAD DE LOS PASAJEROS
29.1 LOCALES SANITARIOS: Los Locales sanitarios tendrn las siguientes

caractersticas:
29.1.1 Las naves que estn habilitadas para transportar ms de 50 pasajeros y cuyo
trayecto total sea mayor a cuatro (4) horas, tendr como mnimo tres (3) Servicios Higinicos
exclusivo para pasajeros.
29.1.2 Las naves que estn habilitadas para transportar hasta 50 pasajeros y cuyo
trayecto, sean mayor a 4 horas, tendr como mnimo dos (2) Servicios Higinicos exclusivo
para pasajeros.
29.2 PROTECCIN Y AISLAMIENTO CONTRA LA INTEMPERIE: La proteccin y

aislamiento a la intemperie ser:
29.2.1 Las naves de pasajeros tendrn una adecuada proteccin para los pasajeros
contra la intemperie; tal proteccin incluir el techo y los costados.
29.2.2 Habr un adecuado aislamiento trmico y acstico entre el recinto de motores y
Pgina 57
el de los pasajeros.
29.2.3 Los conductos que puedan elevar temperatura y que pasen por recintos de
pasajeros, estarn convenientemente aislados trmicamente y con salida vertical a la ltima
cubierta.
29.2.4 Los cristales o vidrios de las ventanillas sern del tipo inastillable.
29.3 AMBIENTES DE ALOJAMIENTO DE PASAJEROS: Los espacios destinados para

el alojamiento de los pasajeros contarn con las siguientes caractersticas:
29.3.1 Permitirn una adecuada acomodacin de los pasajeros, quedando

terminantemente prohibido el empleo de los pasillos para ubicar asientos, sillones, hamacas y
otros implementos de acomodacin para pasajeros.
29.3.2 Los espacios destinados a pasajeros sern de uso exclusivo para tal fin, por lo
que estarn convenientemente aislados de los espacios destinados para la carga.
29.3.3 Queda expresamente prohibido acomodar a pasajeros en los espacios

destinados para la carga.
29.3.4 Los espacios destinados a la acomodacin de pasajeros y los servicios

higinicos correspondientes, estarn convenientemente ventilados, an en el caso de que las
puertas y ventanas se encuentren cerradas.
29.3.5 Los espacios destinados a la acomodacin de los pasajeros pueden estar

preparados para alojar a las personas empleando:
a) Camarotes.
b) Asientos.
c) Espacios con cncamos o tuberas para sujetar hamacas.
29.3.6 La capacidad de alojamiento de los camarotes estar dada por la cantidad de

camas instaladas en ellos.
29.3.7 En los compartimentos con asientos para el transporte de pasajeros de rutas

menores a CUATRO (4) horas, se ubicarn los asientos en forma transversal, considerando
pasadizos en ambas bandas de UN (1) metro de ancho, los asientos no sern de un ancho
menor a SESENTA (60) Centmetros y entre fila de asientos habr un espacio libre no menor a
CUARENTA (40) centmetros.
29.3.8 En el caso de las naves fluviales que tengan diseo especial para el transporte
de pasajeros en la cubierta principal y/o superior, ubicando a los pasajeros en reas habilitadas
mediante tubos suspendidos o cncamos para la colocacin de hamacas, la capacidad de
pasajeros se determinar en base a la cantidad de hamacas que puedan instalarse de acuerdo
a lo siguiente:
a) El espacio mnimo disponible para cada hamaca ser de 0.60 m. de ancho (que
corresponde al ancho ocupado por una hamaca), por 2.5 m. de largo (variable m, que se
aplica de acuerdo a las caractersticas de la nave existente, siendo obligatoria esta dimensin
para las naves nuevas dependiendo de la nave), siendo esta ltima medida tomada entre los
puntos de sujecin de la hamaca.
b) Existir un corredor de seguridad en uno de los extremos de las hamacas de un

ancho mnimo de 1.00 m.
c) La capacidad total de pasajeros instalados en hamacas la determinar el Inspector

de la Direccin General calculando el rea total disponible para hamacas, para luego aplicar la
siguiente frmula:
Pgina 58
Nmero de pasajeros: rea total del polgono en metros)

0.60 m x (Variable m)
d) En la frmula anterior, se considerar el nmero entero resultante, descartndose

los decimales.
e) El clculo ser efectuado en forma individual para cada una de las reas delimitadas
por los pasadizos para la instalacin de hamacas.
29.3.9 La capacidad mxima de pasajeros para la que esta diseada la nave, la

determinar el Inspector de la Direccin General, de acuerdo a la capacidad de acomodacin
que tenga la nave, considerando la capacidad de alojamiento en los camarotes para pasajeros,
espacios destinados para la colocacin de hamacas, y el nmero de asientos para pasajeros
(en caso los pasajeros viajen sentados); esta capacidad se registrar en el certificado de
seguridad de la nave.
29.3.10 El armador deber pintar en lugar visible de la caseta de la nave, la cantidad

mxima de pasajeros que est habilitado para transportar.
29.4 VENTANILLAS REBATIBLES: En el caso que la nave de pasajeros cuente con

ventanillas de tipo rebatibles, cumplirn con los siguientes requisitos:
29.4.1 Se podrn sujetar con una cadena en cada extremo (dos cadenas por
ventanilla).
29.4.2 El enganche de la cadena a la ventanilla ser por medio de elementos que

aseguren que, ni la vibracin ni los movimientos de la nave las pueda soltar.
ANEXO A
ESPECIFICACIONES DE LOS CHALECOS SALVAVIDAS
(b) Estar concebido de modo que, dentro de los posibles, se elimina todo riesgo de
que el usuario se lo ponga incorrectamente, aunque podr llevarse puesto al revs.

manteniendo la cara fuera del agua a por lo menos 12 cm. de su superficie.
(g) Ir provisto de Un (1) silbato; el mismo que serpa de una sola pieza y a prueba de
en condicin de mar normal o su equivalente.
(j) Su fabricacin deber contar con la autorizacin respectiva de la Direccin General

debiendo estar estampado en el chaleco el nmero de Resolucin Directoral que aprueba su
uso.
Pgina 59
ANEXO B
ESPECIFICACIONES DE LOS AROS SALVAVIDAS
(a) Tendr un dimetro exterior no superior a 800 mm. y un dimetro interior no menor
de 400 mm.
(b) Estar fabricado de material macizo y que tenga flotabilidad propia, no necesitar
vacos.
(c) Los aros salvavidas hechos de plstico o de otros compuestos sintticos sern
capaces de conservar sus propiedades de flotabilidad en contacto con el agua del mar, ro o
lago (segn corresponda), con derivados de hidrocarburos o al sufrir las variaciones de
temperaturas.
(d) Tendr una masa el aro salvavidas, que no exceda de 6.15 kgrs. Ni menor de 2.5
kgrs.
(e) Ser de material antimoho.
(f) Deber resistir la cada al agua desde la altura que est instalado o desde una altura
(g) Ir provisto de Una (1) guirnalda de un cabo de buena calidad con una resistencia
de mnimo 90 Kg, sujeto slidamente al aro en cuatro puntos equidistantes para formar senos.
(h) Tendr reflectores de luz y radar para su fcil ubicacin en los 360 grados en
condiciones de mar normal.
(i) Llevar pintados el nombre de la Nave y el nmero de matrcula.
(j) A cada banda de la nave o artefacto habr por lo menos un (1) aro salvavidas
Este dispositivo ser instalado en aquellos aros salvavidas que no lleven luces de
ANEXO C
CONTENIDO DEL PAQUETE DE SUPERVIVENCIA PARA NAVES FLUVIALES
(1) Cuatro (4) cohetes lanza bengalas en paracadas.

(2) UNA (1) Linterna estanca de tres botones, con pilas y foco de repuestos.
(4) UN (1) Silbato con bola de plstico.
(7) DOS (2) abrelatas (Solamente en aquellos que llevan Raciones en Latas).
(8) UN (1) Cuchillo.
(11) UN (1) certificado de vigencia del contenido.
(12) El paquete de supervivencia ir contenido de un recipiente totalmente estanco al
agua.
ANEXO D
Pgina 60
CONTENIDO DE LOS BOTIQUINES A BORDO DE LAS NAVES FLUVIALES CATEGORA

C
01 Alcohol Yodado 1000 cc.

02 Agua Oxigenada 20 Vol. 1000 cc.
03 Tintura de merthiolate 1000 cc.
04 Bencina Yodada 500 cc.
05 Frotacin Analgsica 500 cc.
06 Elixir Paregrico 1000 cc.
07 Algodn 2 Paq. Grande
08 Gasa Estril 10 mts.
09 Esparadrapo 2 de cm. de ancho como mnimo 4 carretes
grandes
10 Tablilla para inmovilizar 15 piezas
11 Tijera sin punta 01 pieza
12 Pinza Kelly Recta 01 pieza
13 Picrato de Buzetn 50 gr. 03 Tubos
14 Homotropina y/o antipasmdico 05 frascos
15 Torniquete 03
16 Jelonete 02
17 Neoficina 01 frasco
18 Neomicina 120 gr. 10 tab.
19 Tetraxicilina 1 tubo
20 Acido acetilsoliclico 50 mg. 20 tab.
21 Citrato de sodio o similar 4 mg. 04 frascos
22 Clorofernizamina o similar 4 mg. 30 tab.
23 Sulfametoxipiridazina 500 mg. 50 comp.
24 Venda de tocuyo de 6 cm x 2 mt. 04
25 Alatoina 02 tubo
26 Collarn 03
27 Manual de primeros auxilios 01
28 Pastillas contra el mareo 30
29 Instrucciones de uso de medicina 01
30 Sobres Sal Rehidratante 03 x Tripulante +
01 x Pasajero
31 H.T.H. (clorificante), Un (1) gramo por tonelada 01 Kgr. slo
naves fluviales
32 Suero antiofdico 02 dosis
El compartimiento destinado para uso del botiqun estar instalado de tal manera que
se encuentre, protegido de la intemperie, en la cabina del Capitn o Patrn,
Dicho compartimiento estar diseado especialmente para ser utilizado como botiqun,
debiendo estar pintado de color blanco con la sealizacin en pintura roja de Botiqun de
Primeros Auxilios y el nombre del buque, embarcacin o artefacto naval.
PARTE C

LACUSTRES
CAPTULO I
Pgina 61
Artculo 1.- AMBITO DE APLICACIN
1.1 Todas las naves de bandera peruana de navegacin lacustre.
Artculo 2.- DEFINICIONES

2.1 Direccin General: Direccin General de Capitanas y Guardacostas.

2.3 Nave: Es el trmino comn utilizado al referirse a buque y embarcacin, en forma

conjunta o parcial de ms de una.

2.6 Artefacto naval: Construccin naval destinada a cumplir en el agua funciones de

complemento de actividades martimas, lacustres o fluviales, de explotacin de los recursos
martimos, tales como diques, gras, gabarras, gnguiles, chatas, grifos flotantes, pontones,
plataformas flotantes, balsas u otros similares.

Autoridad Martima a las naves cuyo equipamiento de seguridad cumple con lo establecido por
Artculo 3.- RECONOCIMIENTOS E INSPECCIONES DE SEGURIDAD DE EQUIPO
3.1 Toda Nave ser objeto de los reconocimientos indicados a continuacin:
a) Antes de que la nave entre en servicio deber efectuarse el Reconocimiento Inicial

con la finalidad de obtener el Certificado Nacional de Seguridad de Equipo Inicial.

presentes Normas.

pudieran tener un efecto adverso en la Seguridad, debindose obtener tres refrendas durante
la vigencia del Certificado.

considerar:
Pgina 62
* Despus de haberse efectuado el Reconocimiento Anual y si ste hubiere sido




c) La Renovacin del Certificado Nacional de Seguridad de Equipo se realizar cada 4

aos.

seguridad que establece las presentes normas, ser responsabilidad de los armadores o
ser controlada a discrecin por la Autoridad Martima.
4.1 Todo equipo o material susceptible de ser retirado con facilidad de la nave, y que
es proporcionado en cumplimiento de lo establecido en la presente norma, deber tener
grabado o pintado el nmero de matrcula de la nave, con material indeleble al agua, en forma
clara y visible.
a sus funciones.
Artculo 8.- RESPONSABILIDADES DEL CAPITAN O PATRON

Pgina 63
herramientas y stock mnimo de repuesto para reparaciones mecnicas y elctricas.


en cualquier porcentaje, as como el embarque de tripulantes que hayan ingerido alcohlicas o
consumido drogas.

11.1 En todo momento cuando la nave se encuentre operando ya sea navegando, en

trabajos propios a su actividad o cuando reciba la visita un Inspector de la Autoridad Martima
abordo para la expedicin, renovacin o refrenda del Certificado de Seguridad de Equipo,
deber tener todos sus certificados, implementos y equipos de seguridad abordo listos para ser
verificados o usados, asimismo contarn con la Publicacin actualizada del Cdigo de
Seguridad de equipo para naves y artefactos navales fluviales. La falta de algunos de los
certificados, publicaciones, implementos o equipos o el hecho de estar guardados bajo llave de
tal forma que demore su uso, constituye infraccin a las reglas de seguridad.
12.1 Las naves y los artefactos navales lacustres (que cuente con personal que los
habite), en funcin al nmero de tripulantes y pasajeros, deber contar con el siguiente Equipo
de Cama, Servicio de Mesa y Cocina:
12.1.1 Una (1) colchoneta y una (1) almohada por litera por tripulante con su respectiva
funda de colchn y dos (2) fundas de almohada y sbanas frazadas segn sea el caso.
12.1.3 Un (1) juego de utensilios de cocina conformada por un juego de ollas sartn,
tetera, cuchillo de cocina y otros.

aquellas naves de transporte de pasajeros en la cual se les brinda servicio de racionamiento.
12.1.6 Las literas sern de un tamao apropiado para acomodar al tripulante o pasajero
de tal forma que ste pueda extenderse totalmente.
12.1.7 Los ambientes del comedor sern de dimensiones tales que acomoden a toda la
tripulacin y pasajeros, de tal forma que puedan utilizar los servicios de mesa sin incomodarse.

UNA NAVE
13.1 Es responsabilidad del armador tomar las medidas adecuadas para prevenir
Pgina 64
lugar visible.
Artculo 14.- MAXIMA CAPACIDAD DE PERSONAS
14.1 Ser determinada por el Inspector de la Autoridad Martima durante el

reconocimiento inicial y de renovacin del certificado, para lo cual deber tener en cuenta la
capacidad de habitabilidad o acomodacin, segn corresponda para la tripulacin y pasajeros.
CAPTULO II
DE LA CLASIFICACIN DE LAS NAVES Y ARTEFACTOS NAVALES LACUSTRES
Artculo 15.- CLASIFICACIN DE NAVES Y ARTEFACTOS NAVALES LACUSTRES
15.1 Para efectos de Seguridad de la Vida Humana a bordo de Naves y Artefactos

Navales lacustres, que operan dentro del territorio nacional, las naves y artefactos navales se
clasifican en las siguientes categoras:
15.1.1 Embarcaciones Lacustres propulsadas a remo o vela

15.1.2 Embarcaciones Lacustres de un arqueo bruto de hasta 10.00
15.1.3 Embarcaciones Lacustres de un arqueo bruto mayor de 10.00 y hasta de 20.00
15.1.4 Naves Lacustres de un arqueo bruto mayor de 20.00 y hasta de 100.00
15.1.5 Buques Lacustres de un arqueo bruto mayor de 100.00
15.1.6 Artefactos Navales Lacustres Tripulados.
15.1.7 Artefactos Navales Lacustres no Tripulados.
CAPTULO III
DE LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA EMBARCACIONES LACUSTRES

Artculo 16.- EXCEPCIONES
16.1 Estn exceptuadas las embarcaciones deportivas que por su diseo y tipo de
operacin no sea factible el uso de los equipos de seguridad.
17.2 ELEMENTO SONORO: Un (1) Elemento sonoro autnomo de sonoridad para

seales en caso de niebla, tales como campana o sirena.

CAPTULO IV


para Prevenir Abordajes 1972
Pgina 65
19.3 EQUIPOS DE COMUNICACIONES: Un (1) equipo de comunicaciones

transreceptor que le permita comunicarse con la Capitana de Puerto en cualquier punto del
rea de su operacin, con su respectivo sistema de alimentacin de emergencia o de repuesto.

19.5 MASTIL CON SU VELAMEN: Las embarcaciones pesqueras de un arqueo bruto

hasta de 10.00, debern contar con un mstil con su velamen capaz de instalarse fcilmente y
que le permita navegar sin necesidad del motor.


contenido se indica en el anexo D de las presentes normas a excepcin de las embarcaciones
que slo operan en baha con arqueo bruto hasta de 5.00

contenido se indica en el anexo E de las presentes normas a excepcin de las embarcaciones
que slo operan en baha con arqueo bruto menor de 5.00
21.1 EXTINTORES PORTATILES: Los extintores porttiles sern como mnimo de 6

Kg. de polvo qumico seco o de 4 Kg. de CO2 debiendo ser examinados y encontrarse siempre
en lugares de rpido acceso, en condiciones de funcionamiento. deben contar con su etiqueta
o tarjeta de control confeccionada por la empresa que realiz los trabajos de mantenimiento y/o
recarga, en donde figure la fecha en la que debe efectuar la prxima recarga. El nmero de
extintores porttiles ser:
a) De arqueo bruto mayor de 5.00 y hasta de 10.00: Dos (2) extintores porttiles como
mnimo, ubicados en el espacio de mquinas y habitabilidad.
b) De arqueo bruto menor de 5.00: Un (1) extintor porttil como mnimo.

sentinas o la que se encuentre instalada abordo, ya sea manual o mecnica siendo su dimetro
de salida entre 1 y 2, a excepcin de las embarcaciones que slo operan en baha con arqueo
bruto menor de 5.00 que quedan exceptuadas.
resistente a la putrefaccin (Lona o de nylon) de una longitud no menor de 1.5 veces la manga
de la embarcacin, a excepcin de las embarcaciones que slo operan en baha con arqueo
bruto menor de 5.00 que quedan exceptuadas.
que cuenten con compartimentaje, a excepcin de las embarcaciones que solo operan en
baha con arqueo bruto menor de 3.16 que quedan exceptuadas.
Pgina 66
CAPTULO V
DE LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA EMBARCACIONES LACUSTRES DE ARQUEO

BRUTO MAYOR DE 10.00 HASTA DE 20.00
22.1 LUCES DE NAVEGACIN: Luces de navegacin de encendido elctrico, con

sustitutos a kerosene a bordo, segn el Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes
1,972.
para hacer seales Morse y Un (1) farol de kerosene o similar con capacidad para hacer
seales en caso de emergencia.
22.3 EQUIPOS DE COMUNICACIONES: Un (1) equipo de comunicaciones

transreceptor que le permita comunicarse con la Capitana de Puerto en cualquier punto del
rea de su operacin, con su respectivo sistema de alimentacin de emergencia o de repuesto.
Artculo 23.- EQUIPOS DE SEGURIDAD, SALVAMENTO Y LUCHA CONTRA

INCENDIO

23.2 ARO SALVAVIDA: Un (1) aro salvavidas circular con Diez (10) metros de rabiza.
Que cumpla con lo sealado en el anexo C de las presentes normas.
23.3 CABOS: Cabos de longitud y consistencia adecuada para realizar maniobras de

amarre y/o remolque.
23.4 CUCHILLO DE MANIOBRISTA: Un (1) cuchillo de maniobrista.
23.5 ANCLA DE EMERGENCIA: Ancla adicional de emergencia de acuerdo a su AB.
23.6 RECIPIENTE PARA ACHIQUE: Un (1) recipiente adecuado para realizar el

achique manual del agua que pudiera ingresar a la embarcacin.
23.7 ROPA DE PROTECCIN PARA LLUVIA: Ropa de proteccin contra la lluvia para
la tripulacin.
23.8 ESPEJO DE SEALES: Un (1) espejo para seales.
23.9 LINTERNA ESTANCA: Una (1) linterna a pilas estanca al agua y con capacidad
para efectuar seales Morse.
23.10 PITO O SIRENA: Un (1) pito o sirena accionado por batera.
23.11 EXTINTORES: Dos (2) extintores porttiles de 5 kg de polvo qumico seco.
23.12 LATAS CON ARENA: Dos (2) latas con arena.
23.13 HACHA: Un (1) hacha.
23.14 BOTIQUN: Un (1) botiqun con los siguientes implementos:
a) Algodn.
b) Alcohol yodado.
c) Agua oxigenada.
Pgina 67
d) Esparadrapo.
e) Frotacin analgsica.
f) Tintura de Merthiolate.
g) Elixir Paregrico.
h) Tablillas para Inmovilizar.
i) 2 Vendas Elsticas.
j) 1 Tubo de Tetraciclina.
k) Tabletas para el Mareo.
23.15 TANQUE DE OXIGENO: Aquellas embarcaciones que se dediquen al transporte

de pasajeros que se trasladan para efectuar turismo, en adicin al botiqun deber llevar un (1)
Tanque de oxgeno porttil con los implementos necesarios para suministrar oxgeno.
CAPTULO VI
DE LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA NAVES LACUSTRES DE UN ARQUEO BRUTO

MAYOR DE 20.00 Y HASTA DE 100.00
24.1 COMPAS MAGNETICO: Un (1) comps magntico; que deber contar con la
Tabla de Desvos debidamente actualizada por una persona calificada que se encuentre
registrada ante la Autoridad Martima. La Tabla de Desvos debe ser corregida cada vez que:
24.1.1 La nave efecte modificaciones estructurales o realice Carena (naves de acero).

24.1.2 La nave permanezca amarrada a muelle o varada por espacio de un mes o ms.

frecuencias HF y VHF.
24.3 LUCES: Luces de navegacin de encendido elctrico de acuerdo al Reglamento
Internacional.
24.4 SEALES: Las naves contarn con las seales reglamentarias de acuerdo a lo
siguiente:
24.4.1 Indicadores de posicin, diurnos y nocturnos de acuerdo al reglamento

Internacional.
24.4.2 Las naves Pesqueras, debern contar con las seales de tendido de artes de
24.4.3 Indicadores diurnos y nocturnos de nave sin Gobierno, de cuerdo al Reglamento

Internacional de Seales.
24.4.5 Un (1) Pito o Sirena de sonoridad mnima de 100 dB.
24.5 PUBLICACIONES: Las naves contarn con las publicaciones siguientes:
24.5.1 Un (1) Derrotero.

24.5.2 Una (1) Lista de Faros.
24.5.3 Un (1) cuadro grfico sobre Reglamento Internacional para Prevenir Abordaje en
la Mar 1972.

24.6.1 Cartas Nuticas de la Zona de Operacin,
Pgina 68
24.6.2 Cartas de Navegacin
24.6.3 Instrumentos de trazado: comps de puntas, reglas paralelas, transportador,

escuadra de 30 y 45 grados, lpiz de trazado.
24.6.4 Una (1) sondaleza de mano.
24.7 NAVEGADOR SATELITAL: Un (1) Equipo navegador por Satlite G.P.S. con
antena exterior.

25.2 AROS SALVAVIDAS: Las naves contarn con aros salvavidas de acuerdo a lo
siguiente:
25.2.1 Por lo menos cuatro (4) aros salvavidas, que cumplan con los requisitos
sealados en el anexo C de las presentes normas.
25.2.2 Por lo menos la mitad de los aros salvavidas de las naves, llevarn luces de
encendido automtico unidas a los aros con un cabo adecuado; no se considerar al aro
salvavidas que lleva la driza de 30 metros (anexo C) para el cumplimiento de este prrafo.

25.4 BOTIQUN DE EMERGENCIA: Un (1) botiqun con los siguientes implementos:
a) Algodn.
b) Alcohol yodado.
c) Agua oxigenada.
d) Esparadrapo.
e) Frotacin analgsica.
f) Tintura de Merthiolate.
g) Elixir Paregrico.
h) Tablillas para Inmovilizar con sus respectivas vendas de fijacin.
i) 6 Vendas Elsticas.
j) 1 Tubo de Tetraciclina.
k) Tabletas para el Mareo.
25.5 EQUIPO RESUCITADOR: Aquellas naves que se dediquen al transporte de

pasajeros que se trasladan para efectuar turismo, en adicin al botiqun deber llevar un (1)
Equipo Resucitador Porttil con su tanque oxgeno y sus implementos necesarios para
suministrar oxgeno. Llevar adems UN (1) Tanque de Oxgeno de Repuesto.
25.6 BALSA SALVAVIDAS: Contarn con una Balsa Salvavidas Inflable de acuerdo a
las caractersticas del anexo F, con capacidad para el 100% de la dotacin de la nave,
instaladas con un sistema de zafa hidrosttica aprobado por la Autoridad Martima.
25.7 SEALES DE SOCORRO: Las naves llevarn en el Puente o en la Caseta de

luz roja.
25.7.2 Cuatro (4) lanza bengalas con paracadas capaces de producir luz roja.
Pgina 69
25.7.3 Tres (3) seales fumgenas flotantes con capacidad de emitir humo muy visible
durante 3 minutos.
25.7.4 Un (1) espejo de seales.
25.8 CABOS: Cabos de longitud y consistencia adecuada para realizar maniobras de

amarre y/o remolque.
25.9 CUCHILLO DE MANIOBRISTA: Un (1) cuchillo de maniobrista.
25.10 ANCLA DE EMERGENCIA: Ancla adicional de emergencia de acuerdo a su AB.
25.11 SISTEMA DE ALARMA GENERAL: Las naves contarn con un sistema de

camarotes y sollados, cocina y paoles. Este sistema diferenciara mediante cambio de tonos o
cantidad de pulsos las alarmas de incendio, abandono de nave y de colisin.
26.1 BOMBAS CONTRA INCENCIO: Las naves de este tipo contarn con lo siguientes
equipos:
26.1.1 Una (1) Bomba Contra incendio.

26.1.2 Una (1) Motobomba independiente de emergencia.
26.1.3 La Bomba Contra incendio ser de las siguientes caractersticas:
a) No dependiente de la mquina principal, en lo que respecta a su fuerza motriz y con

toma de agua del lago.
b) Para fines de extincin y a una presin continua mnima de por lo menos 75 psi con
dos grifos abiertos.
c) Estas bombas contra incendio sern capaces de mantener alimentando el sistema

contra incendio en las condiciones indicadas.
26.1.4 Las Motobombas de emergencia tendrn las siguientes caractersticas:
a) La motobomba de emergencia, vlvulas, mangas de aspiracin y dems accesorios

principal.
b) La bomba contra incendio de emergencia deber tener una autonoma de operacin

de tres horas.
26.2 GRIFOS CONTRA INCENDIO: Grifos Contra incendio:
26.2.1 Las naves de un arqueo bruto igual o mayor de 50.00 llevarn dos (2) grifos con
su vlvula para abrir y cerrar con doble conexin para sus respectivas mangas.
26.2.2 Las embarcaciones de un arqueo bruto menor de 50.00, llevarn Un (1) grifo
con su vlvula para abrir y cerrar.
Pgina 70
26.2.3 El dimetro de salida de los grifos contra incendio, podrn ser de 1 a 2.
26.3 MANGUERA, PITONES Y ACCESORIOS CONTRA INCENDIO: Para cada grifo y

motobomba contra incendio deber proveerse una (1) manguera contra incendio de material
resistente a la putrefaccin (Lona de lino o de nylon) de una longitud no menor de 1.5 veces la
manga de la nave ni mayor de 20 metros, adems se contar con una (1) manguera de respeto
como mnimo.

pintado de color rojo con las siglas estacin contra incendio, su instalacin ser lo ms prximo
a los grifos contra incendio correspondientes.
establecidos en la presente norma.
26.4.1 Los extintores sern de materiales que no se alteren fcilmente por la accin de
agentes exteriores.

26.4.4 Las naves llevarn SEIS (6) extintores porttiles distribuidos de la siguiente
forma:
a) Uno (1) de CO2 de 4 Kg. En el puente.

b) Uno (1) de PQS de 6 Kgs. En compartimiento de alojamiento.
d) Uno (1) de CO2 de 4 Kgs. En la cocina.
e) Uno (1) de PQS de 6 Kgs. En mquinas.
f) Uno (1) de CO2 de 4 Kgs. En mquinas.
26.4.5 Las naves de un arqueo bruto igual o mayor de 50.00 llevarn adems un (1)
extintor PQS o CO2 adicional en mquinas de 12 Kg.
Incendio Reglamentaria de doble Propsito colocada en cada estacin Contra Incendio.
cierre o la parada de la ventilacin debern estar ubicados en una zona en que puedan ser ac-
cionados desde el exterior del compartimiento.

Pgina 71

26.6.5 Las bombas de trasiego y las instalaciones para el combustible de las naves de
un arqueo bruto mayor de 50.00 estarn provistas de gobierno a distancia que puedan ser
accionadas desde el exterior del compartimiento, para la parada de las operaciones y el cierre
de las instalaciones en caso de incendio.

identificacin.
abiertas y protegidos contra las variaciones excesivas de la temperatura, los rayos directos del
sol, y la acumulacin de nieve. Las vlvulas de presin, los reguladores y sistemas de tuberas
de tales cilindros estarn debidamente protegidos contra posibles daos. No obstante se podr
permitir que tales cilindros sean almacenados en compartimientos, siempre que se cumplan los
requerimientos del prrafo 26.6.8.
vlvulas de seguridad descargaran dentro de dicho compartimiento. Si los mamparos de tales
compartimientos colindan con otros espacios cerrados, debern estar provistos de mamparos
estancos.
la instalacin de cables o accesorios elctricos para garantizar el servicio de tales com-
partimientos. Se colocarn letrero visible de NO FUMAR y se garantizar que las lmparas

compartimiento.

27.1.1 En todos los niveles de los alojamientos, cada espacio o grupo de espacio
contar con no menos de dos vas o medios separados entre s, para la evacuacin de la
tripulacin.
Pgina 72
27.1.2 Se podr aceptar una sola va o medio de evacuacin cuando ste sea capaz de
pasillos o parte de stos, considerados como nica va o medio de evacuacin no podrn tener
27.1.3 En los espacios de mquinas se dispondr de dos vas o medios de evacuacin

CAPTULO VII
DE LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA BUQUES LACUSTRES DE UN ARQUEO BRUTO

MAYOR DE 100.00
28.1 COMPAS MAGISTRAL: Deber contar con la Tabla de Desvos debidamente

actualizada por un Oficial de la tripulacin (de Marina Mercante o de Pesca), en caso de que la
nave por su porte, no cuente con oficiales en su tripulacin, la Tabla de Desvos deber ser
actualizada por una persona calificada que se encuentre registrada por la Autoridad Martima.
La Tabla de Desvos debe ser corregida cada vez que:
a) La nave efecte modificaciones estructurales o realice Carena (naves de acero).
b) La nave permanezca amarrada a muelle o varada por espacio de un mes o ms.
c) Si el comps es movido de su ubicacin.
d) Si se altera la posicin de los correctores magnticos.
e) Las naves que sean construidas posteriormente a la publicacin de estas normas,

contarn con este equipo, las existentes tendrn un plazo de un ao a partir de la publicacin
de estas normas para su instalacin.
28.2 ECOSONDA: Una (1) Ecosonda.

frecuencias VHF Y HF.
28.4 SEALES: Los buques contarn con las seales reglamentarias de acuerdo a lo
siguiente:
28.4.1 Indicadores de posicin, diurnos y nocturnos de acuerdo al Reglamento

Internacional.
28.4.2 Los buques Pesqueros, debern contar con las seales de tendido de artes de
28.4.3 Indicadores diurnos y nocturnos de Buque sin Gobierno, de acuerdo al

Reglamento Internacional de Seales.
28.4.5 Todos los buques sin excepcin contarn con luces y marca establecidas en el
Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes 1,972.
28.4.6 Se deber proveer de los equipos adecuados para dotar de las seales
acsticas y luminosos de acuerdo al Reglamento Internacional para prevenir abordajes 1,972
como son:
Pgina 73
a) Pito (1)
b) Bocina de niebla (1)
c) Campana (1)
d) Proyector de seales (1)
28.5 PUBLICACIONES: Los buques contarn con las publicaciones siguientes:
a) Un (1) Derrotero.
b) Una (1) Lista de Faros.
c) Avisos a los navegantes actualizados
d) Un (1) cuadro grfico sobre Reglamento Internacional para Prevenir Abordaje 1972.
28.6 CARTAS E INSTRUMENTOS: Los buques contarn con cartas nuticas e

a) Portulanos de la Zona de Operacin.

b) Cartas de Navegacin.
c) Comps de puntas.
d) Reglas paralelas.
e) Transportador.
f) Escuadras de 30 y 45 grados.
g) Comps de lpiz.
h) Comps de Punta.
28.7 NAVEGADOR SATELITAL: Un (1) Equipo navegador por Satlite G.P.S. fijo con
antena exterior.
28.8 RADAR: Un (1) Radar.
28.9 GIROCOMPAS: los buques de un arqueo bruto igual o mayor de 500.00 adems
de los equipos indicados irn provistos de un (1) girocomps.
28.10 EQUIPOS VARIOS: Los buques, contarn asimismo con los siguientes equipos:
a) Una (1) sondaleza de mano de 36 metros.
b) Una (1) campana.
c) Un (1) pito o sirena de sonoridad suficiente.
d) Una (1) Bocina de niebla autnoma de potencia audible mnima de 100 dB

accionada mecnica, oral o manualmente.
e) Una (1) Linterna estanca al agua, con pilas y focos de repuesto con capacidad para
f) Indicador en ngulo de timn.
g) Clinmetro que indique las escoras de la Nave.
h) Dispositivo Indicador de velocidad.
28.11 ENERGIA DE EMERGENCIA: En aquellos buques cuyo suministro principal para

los equipos de navegacin sea grupo electrgeno, tendr instalada un sistema de suministro de
energa de emergencia mediante batera.
Pgina 74

29.2 AROS SALVAVIDAS: Los buques contarn con aros salvavidas de acuerdo a lo
siguiente:
29.2.1 Cada nave llevar por lo menos Seis (06) aros salvavidas, que cumplan con los
requisitos sealados en el anexo C, de las presentes normas.
29.2.2 Por lo menos la mitad de los aros salvavidas llevar lo siguiente:
a) Luces de encendido automtico, con los medios de sujecin.
b) Seal fumgena de funcionamiento automtico, capaz de producir humo de color

muy visible durante por lo menos 15 minutos.
29.3 PAQUETE DE SUPERVIVENCIA: Las naves llevarn un (1) Paquete de

Supervivencia cuyo contenido se indica en el anexo D de las presentes normas.

29.5 EMBARCACIONES DE SUPERVIVENCIA: Todo buque se proveer de

embarcaciones de supervivencia cuya capacidad conjunta d cabida al nmero total de la
tripulacin a bordo. Estas embarcaciones. pueden ser:
29.5.1 Balsas salvavidas inflables con dispositivos de zafa hidrosttica.
29.5.2 Botes salvavidas inflables con propulsin a motor o
29.5.3 Botes salvavidas rgidos con propulsin a motor. Las caractersticas de las
balsas salvavidas inflables, botes de rescate inflables con propulsin a motor y botes de
rescate rgidos con propulsin a motor, sern de acuerdo a lo prescrito en el anexo (F) de las
presentes normas.
29.5.4 Las embarcaciones de supervivencia debern estar inmediatamente disponibles

en caso de emergencia.
29.5.5 Debern poder ser puestas a flote con seguridad y rapidez, no dependiendo de
ningn medio que no sea la gravedad o la potencia mecnica o elctrica del buque asignada
para tal fin y que el arriado no implique riesgos.
29.5.6 La estiba de la embarcacin deber cumplir los siguientes requisitos:
a) No se vea impedido su manejo de arriado.
b) Se pueda efectuar el embarco rpido y ordenadamente.
c) No impida concentracin de personas en cubierta de embarco.
d) Irn colocados lo ms cerca posible a los espacios de alojamiento.
e) Las balsas salvavidas irn provistas de un sistema de destrinca automtico

(hidrosttico).
29.5.7 Medidas de embarco en las embarcaciones de supervivencia:
Pgina 75
a) Por lo menos exclusivamente una escala a cada banda del buque que permita llegar
a las embarcaciones de supervivencia cuando estn a flote.
b) Medios para iluminar tanto los emplazamientos de estiba de las embarcaciones de

supervivencia as como sus dispositivos de arriado.
29.5.8 El equipamiento de Emergencia para las embarcaciones de supervivencia, ser

de acuerdo a los requisitos indicados en el anexo D de las presentes normas.
29.6 SEALES DE SOCORRO: Las embarcaciones llevarn en el Puente o en la

Caseta de Gobierno las siguientes seales de socorro:
29.6.1 Todo buque ir provisto como mnimo con ocho lanza cohetes con paracadas
capaces de producir una luz roja, tres (3) seales fumgenas flotantes con capacidad de emitir
humo muy visible durante 3 minutos.
29.6.2 No se considera para este efecto las contenidas en los paquetes de emergencia
de las embarcaciones de supervivencia.
29.6.3 Todas estas seales cumplirn con lo estipulado en las Normas del Convenio
Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el mar, SOLAS 74/78.
29.6.4 Las seales de socorro sern situadas de modo que sean fcilmente accesibles
y tendrn marcado el nombre del buque.
29.7 SISTEMA DE ALARMA GENERAL: Los buques contaran con un sistema de

camarotes y sollados, cocina y paoles. Este sistema diferenciara mediante cambio de tonos o
cantidad de pulsos las alarmas de incendio, abandono de buque y de colisin.
29.8 PLANO DE SEGURIDAD: Las naves colocaran en un lugar visible y de acceso de

toda la tripulacin un plano de seguridad, aprobado por la Autoridad Martima, el mismo que se
sealar por simbologa internacional OMI, la ubicacin de los equipos de seguridad, en este
plano tambin se puede sealar con la simbologa en mencin la ubicacin de los equipos de
lucha contra incendio.
30.1 BOMBAS CONTRA INCENCIO
30.1.1 En los buques de arqueo bruto superior a 500.00 se contar como mnimo con:
a) Dos (2) bombas Contra incendio Principales.

30.1.2 En los buques de arqueo bruto mayor de 100.00 y hasta de 500.00 se contar
como mnimo con:
a) Una (1) bomba contra incendio con toma de agua del lago.
30.1.3 Las caractersticas de las bombas contra incendio sern las siguientes:
a) Una presin continua mnima de por lo menos 75 psi con dos grifos abiertos.
Pgina 76
b) Sern motorizadas y de accionamiento independiente; es decir no dependiendo de

la mquina principal, por lo que respecta a su fuerza motriz.
c) Las bombas de lastre, sentina o servicio podrn ser consideradas como bombas
contra incendio siempre que no sean utilizadas para bombear combustibles y que cumplan con
los requisitos y caractersticas de los prrafos precedentes de la presente parte.
30.1.4 Las motobombas de emergencia sern autnomas, accionadas

independientemente, bien sea por su propio motor diesel o por un generador autnomo.
30.1.5 Las motobombas de emergencia, vlvulas, mangas de aspiracin y dems

accesorios se podrn accionar desde fuera del compartimiento que aloja a la bomba principal;
en un lugar que no corran el riesgo de quedar aisladas por un incendio. Asimismo estarn
adecuadamente estibadas en un lugar seguro fuera de la sala de mquinas de preferencia
encima de la cubierta principal.
30.1.6 La bomba contra incendio de emergencia deber tener una autonoma de

operacin de tres horas.
30.2 GRIFOS CONTRA INCENDIO:
30.2.1 En los buques de eslora igual o mayor a 75 metros se instalar en nmero de

grifos contra incendio tal que por lo menos Dos (2) chorros de agua no procedentes del mismo
grifo, uno de ellos lanzado por un manguera de una sola pieza, pueden alcanzar cualquier par-
te normalmente accesible a la tripulacin mientras el buque navega.
30.2.2 En los buques de eslora menor de 75 metros se instalar un nmero de grifos

contra incendio tal que por lo menos Un (1) chorro de agua pueda alcanzar normalmente
cualquier parte accesible a la tripulacin mientras el buque est navegando.
30.2.3 Las tomas de los grifos contra incendio estaran situadas de tal manera que
pueda conectar fcil y rpidamente la manguera contra incendio y dirigir un chorro de agua por
lo menos a cualquiera de las partes del buque normalmente accesible durante la navegacin.
30.2.4 El chorro de, agua prescrito en el prrafo anterior ser lanzado por una
manguera de una sola pieza.
30.2.5 Los dimetros de las tomas de los grifos contra incendio podrn ser de 1 a 2.
30.3 MANGUERA, PITONES Y ACCESORIOS CONTRA INCENDIO:
30.3.1 Para cada grifo contra incendio deber proveerse una (1) manguera contra
incendio de material resistente a la putrefaccin (Lona de lino o de nylon) de una longitud no
menor de 1.5 veces la manga del buque ni mayor de 20 metros, adems se proveern de man-
gueras de respeto en cantidad suficiente.
30.3.2 Cada manguera contar con acoplamiento y un pitn de doble propsito, Chorro
y Niebla.

pintado de color rojo con las siglas estacin contra incendi, su instalacin ser lo ms prximo
a los grifos contra incendio correspondiente.
30.3.4 El dimetro de la manga ser igual al del grifo contra incendio, de tal manera
que su acoplamiento de efecte correctamente.
establecidos en las presentes normas.
Pgina 77

agentes exteriores, salvo que sean protegidos convenientemente, as como estarn instalados
en soportes apropiados exclusivos para tal fin, siendo su ubicacin en lugares de fcil y rpido
acceso.
30.4.2 El mnimo de extintores a ser provedos ser el siguiente:
Buques de arqueo bruto mayor de 500.00
a) 4 Extintores de PQS
* Puente (1)
* Habitabilidad (2)
* Cocina (1)
b) 5 Extintores de CO2

* Habitabilidad (1)
* Puente (1)
c) 2 Extintores de agua presurizada
* Habitabilidad (2)
Buques de arqueo bruto menor de 500.00
a) 3 Extintores de PQS
* Cocina (1)
* Habitabilidad (1)
* Paol (1)
b) 04 Extintores de CO2

* Habitabilidad (1)
c) 2 Extintores de agua presurizada
* Habitabilidad (2)
30.4.3 La capacidad de los extintores no exceder de 12 kilos ni ser inferior a 6 kilos.
30.4.4 En los puestos de control del puente, Sala de Mquinas, espacios de

alojamiento y servicios se proveern por lo menos de 2 extintores porttiles para ser utilizados
en cualquier de los espacios indicados.
30.4.5 En los espacios de alojamiento no deber permitirse la instalacin de extintores

de incendios que empleen un agente extintor que por si mismo o en las condiciones de uso
previstos desprenden gases txicos o asfixiantes en cantidades peligrosas para la tripulacin.

confeccionada por la empresa que realizo los trabajos de mantenimiento y/o recarga, en donde
figurara la fecha que se le debe efectuar la prxima recarga.
Pgina 78
30.6 EQUIPOS DE BOMBEROS: En todos los buques, se proveer de por lo menos

Un (1) equipo de bombero consistente:
30.6.1 Un traje Contra Incendio Completo; Pantaln, Chaqueta, Capucha completa con
visor a prueba de Calor, Guantes y Botas o escarpines.
30.6.2 Equipo completo de Respiracin de Aire Autocontenido con por lo menos una
botella de Repuesto.
30.6.3 Cabo gua de emergencia con su respectivo aditamento de sujecin.
30.6.4 Equipo resucitador.
30.6.5 Los equipos de bombero se guardarn, listos para su utilizacin inmediata, en

sitios fcilmente accesibles.
30.7 DISPOSITIVOS FIJOS DE EXTINCIN DE INCENDIO EN ESPACIOS DE LA

SALA MQUINAS: En los buques de arqueo bruto superior a 500.00 se proveer un sistema
fijo de extincin de incendio, estando su control en un ambiente que no sea la sala de mqui-
nas.
30.8 PLANO DE LUCHA CONTRA INCENDIO: Tendr expuesto y en forma

permanente un plano de lucha contra incendio.
cierre o la parada de la ventilacin debern estar ubicados en una zona en que puedan ser ac-
cionados desde el exterior del compartimiento.


30.9.5 Las bombas de trasiego y las instalaciones para el combustible estarn

provistas de gobierno a distancia que puedan ser accionadas desde el exterior del
incendio.

Pgina 79
identificacin.
abiertas y protegidos contra las variaciones excesivas de la temperatura, los rayos directos del
sol, y la acumulacin de nieve. Las vlvulas de presin, los reguladores y sistemas de tuberas
de tales cilindros estarn debidamente protegidos contra posibles daos. No obstante se podr
permitir que tales cilindros sean almacenados en compartimientos, siempre que se cumplan los
requerimientos del prrafo 30.9.8.
estancos.
partimientos. Se colocaran letrero visible de NO FUMAR y se garantizara que las lmparas

compartimiento.
Artculo 31.- PROTECCIN DE LA TRIPULACIN
31.1 DISPOSICIONES GENERALES PARA TODO BUQUE:
de cubiertas situadas al pie extremo superior de las escalas deben estar especialmente pro-
yectadas y tratadas de modo que se reduzca al mnimo las posibilidades de accidentes del
personal.

lago y en Puerto. Debern ser tamao y resistencia adecuados. Los medios de accesos a


31.2 WINCHES, EQUIPOS EN CUBIERTA:
Pgina 80


Artculo 32.- SISTEMA DE FONDEO Y AMARRE
32.1 Todo buque deber estar provisto de equipo de fondeo proyectado, de modo que
se pueda usar con rapidez y seguridad y que constar de lo siguiente:
a) Un (1) ancla.
b) Un (1) ancla de respeto.
c) Cadenas.
d) Bozas.
e) Molinete y otros dispositivos para arriar y levar el ancla, liberarla y mantener el

buque fondeado.
32.2 Todo buque se proveer del material de amarre (cabos) adecuado, que permita
hacer firme el buque sin riesgo en todas las condiciones operacionales.

acceso hacia los alojamientos y lugares en que habitualmente trabaje la tripulacin.
33.2 Estos accesos garantizarn tambin la rpida evacuacin de la tripulacin hacia

las cubiertas abiertas y desde stas hacia las embarcaciones de supervivencia en caso
necesario, as como cumplirn con las siguientes disposiciones:
tripulacin.

CAPTULO VIII
Pgina 81
EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA ARTEFACTOS NAVALES LACUSTRES TRIPULADOS
remolcados o empujados, debern contar con Luces de acuerdo al Reglamento Internacional
34.2 EQUIPOS DE COMUNICACIONES: Los artefactos navales que operen fuera de

baha, Un (1) equipo de comunicaciones transreceptor que le permita comunicarse con la
Capitana de Puerto en cualquier punto del rea de su operacin, con su respectivo sistema de
alimentacin de emergencia o de repuesto.
34.3 EQUIPOS VARIOS: Los artefactos navales tripulados, que operen fuera de baha
contarn asimismo con los siguientes equipos:
a) Una (1) campana.
b) Un (1) pito o sirena de sonoridad suficiente.
c) Una (1) Bocina de niebla autnoma de potencia audible mnima de 100 dB

accionada mecnicamente, oral o manualmente.
d) Una (1) Linterna estanca al agua, con pilas y focos de repuesto con capacidad para

siendo su ubicacin a bordo claramente sealizada, estos cubrirn el 100% de la tripulacin y
35.2 AROS SALVAVIDAS: Contarn con por lo menos cuatro (2) aros salvavidas, que
cumplan con los requisitos sealados en el anexo C de las presentes normas, ubicados uno a
cada banda, cada uno de estos aros llevar una driza de 30 metros.
35.3 BOTIQUN DE EMERGENCIA: Llevarn un (1) Botiqun de Emergencia cuyo

contenido se indica en el anexo E de las presentes normas.
35.4 BOTE DE EMERGENCIA: Los artefactos navales tripulados que operen fuera de
baha contarn con un bote o botes con motor, con capacidad para toda la tripulacin y con
combustible suficiente para llegar al puerto o caleta ms prximo, estos botes debern en-
contrarse en lugares accesibles y de tal forma que permita su embarco, una vez en el agua, a
toda la tripulacin.
35.5 SEALES DE SOCORRO: Los artefactos navales tripulados llevarn las

siguientes seales de socorro:
luz roja cuya intensidad lumnica ser de 10,000 cd. como mnimo
35.5.2 Cuatro (4) Lanza Bengalas con Paracadas de acuerdo al SOLAS 74/78.
35.5.3 Tres (3) seales fumgenas flotantes de acuerdo al SOLAS 74/78.
35.6 SISTEMA DE ALARMA GENERAL: Los artefactos navales tripulados contaran

con un sistema de alarma general que podr ser activado desde los compartimentos de
mquinas, camarotes y sollados, cocina y paoles. Este sistema diferenciara mediante cambio
de tonos o cantidad de pulsos las alarmas de incendio, abandono de nave y de colisin.
Pgina 82
El patrn o capitn del buque confeccionar los roles de cada tripulante para cada tipo
36.1 BOMBAS CONTRA INCENCIO: Bombas Contra incendio:
36.1.1 Los artefactos navales tripulados y que se encuentren fuera de baha contarn
con Una (1) Bomba Contra incendio para fines de extincin, la que operar a una presin
continua mnima de por lo menos 75 psi con dos grifos abiertos.
36.1.2 Esta bomba contra incendio ser capas de mantener alimentando el sistema
contra incendio en la condicin indicada.
36.1.3 Todos los artefactos navales tripulados contaran con Una (1) Motobomba de
emergencia, la que tendr las siguientes caractersticas:
a) Ser autnoma, accionada independientemente, bien sea por su propio motor diesel
o por un generador autnomo.
b) La motobomba de emergencia, vlvulas, mangas de aspiracin y dems accesorios

principal.
c) La bomba contra incendio de emergencia deber tener una autonoma de operacin

de tres horas.
36.2 GRIFOS CONTRA INCENDIO: Los artefactos navales tripulados y que se

encuentren fuera de baha:
36.2.1 Llevarn dos (2) grifos con su vlvula para abrir y cerrar con doble conexin
para sus respectivas mangas.
36.2.2 El dimetro de salida de los grifos contra incendio, podrn ser de 1 a 2.
36.3 MANGUERA, PITONES Y ACCESORIOS CONTRA INCENDIO: Para cada grifo

contra incendio deber proveerse una (1) manguera contra incendio de material resistente a la
putrefaccin (Lona de lino o de nylon) de una longitud no menor de 1.5 veces la manga del
buque ni mayor de 20 metros, adems se contar con una (1) manguera de respeto como
mnimo.

pintado de color rojo con las siglas estacin contra incendio y su instalacin ser lo ms
prxima a los grifos contra incendio correspondientes.
establecidos en la presente norma.
Pgina 83
36.4.1 Los extintores de materiales que no se alteren fcilmente por la accin de


figurar la fecha que se le debe efectuar la prxima recarga.
36.4.4 Los artefactos navales llevarn los siguientes extintores:
a) Uno (1) de CO2 de 4 Kg. En cada compartimiento o oficina.
b) Uno (1) de PQS de 6 Kg. En compartimiento de alojamientos.
d) Uno (1) de CO2 de 4 Kg. En la cocina.
e) Uno (1) de PQS de 6 Kg. En mquinas.
f) Uno (1) de CO2 de 4 Kg. En mquinas (situado en la en la parte exterior y a la

entrada del compartimiento).

36.6.4 Las bombas de trasiego y las instalaciones para el combustible estarn

provistas de gobierno a distancia que puedan ser accionadas desde el exterior del
incendio.

identificacin.
Pgina 84
estancos.
partimientos. Se colocaran letrero visible de NO FUMAR y se garantizara que las lmparas

compartimiento.
de cubiertas situadas al pie extremo superior de las escalas deben estar especialmente
personal.

lago y en Puerto. Debern ser tamao y resistencia adecuados. Los medios de accesos a


Pgina 85


38.1 En todos los espacios se dispondr de escaleras y escalas que garanticen el

tripulacin.

CAPTULO IX
EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA ARTEFACTOS NAVALES LACUSTRES NO

TRIPULADOS
39.1 LUCES DE NAVEGACIN: Los artefactos navales no tripulados que son

utilizados para ser remolcados o empujados, debern contar con Luces de acuerdo al
Reglamento Internacional para Prevenir Abordaje 1972.
40.1 AROS SALVAVIDAS: Durante el tiempo en el que personal eventualmente realice

actividades a bordo de artefactos navales no tripulados, llevar por lo menos dos (2) aros
salvavidas, sealados en el Anexo C de las presentes normas, los cuales estarn colocados
uno en proa estribor y el otro popa babor o viceversa.
ANEXO A
CARACTERSTICAS DEL EQUIPAMIENTO DE EMERGENCIA DE LAS EMBARCACIONES

DE SUPERVIVENCIA
Pgina 86
a) Debern contar con el CERTIFICADO ANUAL vigente otorgado por empresas

autorizadas por la Direccin General.
a) Las naves a partir de un arqueo bruto mayor de 20.00 llevarn una (1) BALSA
SALVAVIDAS con homologacin SOLAS 74/78 y capacidad para el 100% de la tripulacin
equipada con equipo permanente y PAQUETE DE SUPERVIVENCIA SOLAS A.

Nave, sobre una Cuna adecuada provista de un dispositivo de Zafa Hidrosttica que se ajuste a
lo establecido por el SOLAS 74/78. Los liberadores hidrostticos debern contar con su
correspondiente lnea de ruptura (lnea dbil). El sistema de amarre deber contar con su
correspondiente gancho de escape rpido que permita liberar manualmente la Balsa y lanzara
en un tiempo mnimo.


empresas autorizadas por la Direccin General y el servicio deber ser realizado en talleres de
e) Debern contar abordo con el Certificado de la empresa autorizada por la Direccin

General en la que se especifique que esta vigente el mantenimiento efectuado a la balsa, al
2.- BOTE SALVAVIDAS RGIDO CON PROPULSIN A MOTOR O BOTE

SALVAVIDAS INFLABLE CON PROPULSIN A MOTOR.


ANEXO B
ESPECIFICACIONES DE LOS CHALECOS SALVAVIDAS
(b) Estar concebido de modo que, dentro de los posibles, se elimina todo riesgo de
que el usuario se lo ponga incorrectamente, aunque podr llevarse puesto al revs.

manteniendo la cara fuera del agua a por lo menos 12 cm de su superficie.
(g) Ir provisto de Un (1) silbato; el mismo que serpa de una sola pieza y a prueba de
Pgina 87
en condicin del lago normal o su equivalente.
(j) Su fabricacin deber contar con la autorizacin respectiva de la Direccin General

debiendo estar estampado en el chaleco el nmero de Resolucin Directoral que aprueba su
uso.
ANEXO C
ESPECIFICACIONES DE LOS AROS SALVAVIDAS
(a) Tendr un dimetro exterior no superior a 800 mm. y un dimetro interior no menor
de 400 mm.
(b) Estar fabricado de material macizo y que tenga flotabilidad propia, no necesitar
vacos.
(c) Los aros salvavidas hechos de plstico o de otros compuestos sintticos sern
capaces de conservar sus propiedades de flotabilidad en contacto con el agua lago, con
derivados de hidrocarburos o al sufrir las variaciones de temperaturas.
(d) Tendr una masa el aro salvavidas, que no exceda de 6.15 kgrs. Ni menor de 2.5
kgrs.
(e) Ser de material antimoho.
(f) Deber resistir la cada al agua desde la altura que est instalado o desde una altura
(g) Ir provisto de Una (1) guirnalda de un cabo de buena calidad con una resistencia
de mnimo 90 Kg, sujeto slidamente al aro en cuatro puntos equidistantes para formar senos.
(h) Tendr reflectores de luz y radar para su fcil ubicacin en los 360 grados en
condiciones del lago normal.
(i) Llevar pintados el nombre de la Nave y el nmero de matrcula.
(j) A cada banda de la nave o artefacto habr por lo menos un (1) aro salvavidas
Este dispositivo ser instalado en aquellos aros salvavidas que no lleven luces de
ANEXO D
CONTENIDO DEL PAQUETE DE SUPERVIVENCIA PARA NAVES LACUSTRES DE UN

ARQUEO BRUTO MAYOR DE 20.00 HASTA DE 100.00
(1) UNA (1) Racin de emergencia que d cmo mnimo 10.000 kilojoules por cada
tripulante, estas raciones irn en envases hermticos metidos en un receptculo estanco.
(2) UNO Y MEDIO (1 ) litros de agua por cada tripulante en envases estancos.
foco de repuesto.
Pgina 88

C con su respectivo aparejo para izarlas.
(7) UN (1) Vaso graduado.
(11) DOS (2) abrelatas (Solamente en caso se utilicen raciones en latas).
(12) UN (1) cuchillo.
(15) El paquete de supervivencia ir contenido en un recipiente totalmente. estanco al

(16) Un (1) Certificado de vigencia del contenido.
CONTENIDO DEL PAQUETE DE SUPERVIVENCIA PARA BUQUES LACUSTRES DE UN

ARQUEO BRUTO MAYOR DE 100.00
(1) UNA (1) Racin de emergencia que d como mnimo 10.000 kilojoules por cada
tripulante, estas raciones iran en envases hermtico metidas en un receptculo estanco.
(2) UNO Y MEDIO (1 ) litros de agua por cada tripulante en envases estancos.
foco de repuesto.

C) con su respectivo aparejo para izarlas.
(7) UN (1) Vaso graduado
(8) UN (1) Achicador de mano
(10) UNA (1) Tablilla de seales de salvamento
(11) DOS (2) abrelatas (Solamente en aquellos que llevan Raciones en Latas)
(12) UN (1) Cuchillo
(13) UNA (1) Lnea de salvamento
Pgina 89
(14) UN (1) Manual de supervivencia
(15) El paquete de supervivencia ir contenido en un recipiente totalmente estanco al

(16) UN (1) Certificado de vigencia del contenido.
(17)
ANEXO E
CONTENIDO DE LOS BOTIQUINES A BORDO DE LAS NAVES Y ARTEFACTOS NAVALES

LACUSTRES
tem Descripcin ARQUEO BRUTO

Mayor de Mayores
20.00 hasta de 100.00
100
01 Alcohol Yodado 500 cc. 1000 cc.
02 Agua Oxigenada 20 Vol. 500 cc. 1000 cc.
03 lodopovidona solucin 200 cc. 300 cc.
04 Bencina Yodada 500 cc. 500 cc.
05 Frotacin Analgsica 500 cc. 500 cc.
06 Hioscina Bromuro 10 Tab. 15 Tab.
07 Algodn 01 Paq. Grande 2 Paq. Grande
08 Gasa Estril 5 mts. 10 mts.
09 Esparadrapo 2 de cm. de ancho 2 carretes 4 carretes
como mnimo grandes grandes
10 Tablilla para inmovilizar 6 piezas 15 piezas
11 Tijera sin punta - 01 pieza
12 Pinza Kelly Recta - 01 pieza
13 Silverdiazina Crema 2 tubos 2 tubos
14 Paracetamol 10 Tab. 15 Tab.
15 Torniquete 02 03
16 Jelonete 01 02
17 Rifocina espray 01 frasco 01 frasco
18 Neomicina 120 gr. - 10 tab.
19 Terramicina oftlmica 1 tubo 1 tubo
20 Acido acetil saliclico 50 mg. 10 tab. 15 tab.
21 Citrato de sodio o similar 4 mg. 03 frascos 04 frascos
22 Clorofernizamina o similar 4 mg. 10 tab. 30 tab.
23 Sulfametoxazol 800 /160 mg. 20 comp. 20 comp.
24 Venda elstica de 4 o 6. 02 04
25 Pirazolona 10 Tab. 15 Tab.
26 Collarn 01 01
27 Manual de primeros auxilios 01 01
28 Pastillas contra el mareo 10 15
29 Instrucciones de uso de medicina 01 01
30 Sobres Sales Rehidratantes 03 x Tripulante 03 x Tripulante
+ 01 x Pasajero + 01 x Pasajero
31 Iboprofeno o Dorixoina 10 Tab. 15 Tab.
El compartimiento destinado para uso del botiqun estar instalado de tal manera que
se encuentre, protegido de la intemperie, en la cabina del Capitn o Patrn.
Pgina 90
Dicho compartimiento estar diseado especialmente para ser utilizado como botiqun,
debiendo estar pintado de color blanco con la sealizacin en pintura roja de Botiqun de
Primeros Auxilios y el nombre del buque, embarcacin o artefacto naval.
ECONOMIA Y FINANZAS
Ratifican acuerdo del Consejo Directivo de PROINVERSIN referido al proyecto El

Chaco La Puntilla
RESOLUCION SUPREMA N 195-2003-EF
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 159-2001-EF de fecha 8 de marzo de 2001, se

ratific el acuerdo adoptado por la Comisin de Promocin de la Inversin Privada - COPRI,
que establece la entrega en concesin al sector privado del proyecto El Chaco La Puntilla,
ubicado en el distrito de Paracas, departamento de Ica, bajo los mecanismos y procedimientos
a que se refiere el Texto nico Ordenado aprobado por el Decreto Supremo N 059-96-PCM, y
su reglamento aprobado por Decreto Supremo N 060-96-PCM respectivamente, asimismo, se
aprob su Plan de Promocin;
Que, por Decreto Supremo N 027-2002-PCM, del 24 de abril del 2002 se dispuso la
absorcin de la COPRI, la Comisin Nacional de Inversiones y Tecnologas Extranjeras -
CONITE y de la Gerencia de Promocin Econmica de la Comisin de Promocin del Per -
PROMPER, por la Direccin Ejecutiva FOPRI, pasando a denominarse esta entidad Agencia
de Promocin de la Inversin Privada - PROINVERSIN, segn lo establecido en el Decreto
Supremo N 095-2003-EF;
Que, mediante acuerdo de PROINVERSIN adoptado en sesin de fecha 6 de agosto

de 2003, se aprob la modificacin del Plan de Promocin a ser ejecutado en el proyecto El
Chaco La Puntilla, establecindose que el proceso de promocin de la inversin privada en
dicho proyecto se ejecute bajo el marco legal del Decreto Legislativo N 674, su reglamento,
normas complementarias y modificatorias, definindose la modalidad aplicable al mismo;
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 4 del Decreto Legislativo N 674, dicho

acuerdo debe ser ratificado por Resolucin Suprema;
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Ratificar el acuerdo del Consejo Directivo de la Agencia de Promocin de

la Inversin Privada - PROINVERSIN, adoptado en sesin de fecha 6 de agosto de 2003,
conforme al cual se aprueba la modificacin del Plan de Promocin a ser ejecutado en el
proyecto El Chaco La Puntilla, y se establece que el proceso de promocin de la inversin
privada en dicho proyecto sea ejecutado bajo el marco legal del Decreto Legislativo N 674, su
reglamento, normas complementarias y modificatorias, definindose como modalidad aplicable
a dicho proceso, la establecida en el literal a del Artculo 2 del Decreto Legislativo N 674.
Artculo 2.- La ejecucin del proceso de promocin de la inversin privada en el

proyecto El Chaco La Puntilla, continuar a cargo del Comit de PROINVERSIN en
Proyectos de Infraestructura y de Servicios Pblicos.
Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro de

Economa y Finanzas, y por el Ministro de Comercio Exterior y Turismo.
Pgina 91

JAIME QUIJANDRA SALMN

Ministro de Economa y Finanzas
RAL DIEZ CANSECO TERRY

Ministro de Comercio Exterior y Turismo
Aprueban adjudicacin en venta directa de terreno a favor de asociacin
Visto el Expediente N 021-2002/SBN-JAD, por el cual la Asociacin Yacht Club Quipa

solicita la adjudicacin en venta directa del terreno de 62 531,32 m2 ubicado a la altura del Km.
56,20 de la autopista Panamericana Sur, distrito de Pucusana, provincia y departamento de
Lima;
CONSIDERANDO:
Que, el Estado es propietario del terreno de 62 531,32 m2 ubicado en la altura del Km.
56,20 de la autopista Panamericana Sur, distrito de Pucusana, provincia y departamento de
Lima; inscrito en la Partida Electrnica N 11316079 del Registro de la Propiedad Inmueble de
Lima y registrado en el Asiento N 7288 del Sistema de Informacin Nacional de los Bienes de
Propiedad Estatal - SINABIP, correspondiente al departamento de Lima;
Que, la Asociacin Yacht Club Quipa, mediante escrito recepcionado por la

Superintendencia de Bienes Nacionales, con fecha 20 de noviembre de 2000, solicita la
adjudicacin en venta directa del predio descrito en el prrafo precedente, el cual se encuentra
en su posesin, con la finalidad de destinarlo a viviendas, reas de esparcimiento y zonas de
servicios, toda vez que dicho predio es colindante con 16 lotes de terreno de propiedad de los
integrantes de la mencionada asociacin, cuyo trmite es conforme a lo dispuesto por el
artculo 36 del Decreto Supremo N 154-2001-EF, Reglamento General de Procedimientos
Administrativos de los Bienes de Propiedad Estatal y a los incisos c) y d) del artculo 34 del
texto modificatorio del Reglamento acotado, aprobado por Decreto Supremo N 107-2003-EF,
que establecen los casos en que procede la venta directa de predios de dominio privado del
Estado de libre disponibilidad;
Que, el artculo 34 del Reglamento acotado, establece que la venta directa de un

terreno de dominio privado del Estado se aprobar mediante Resolucin Suprema, siempre que
se cuente con informe favorable de la Superintendencia de Bienes Nacionales;
Que, mediante Oficio N 2315-2002-VIVIENDA-9321, de fecha 17 de junio de 2003, el

Consejo Nacional de Tasaciones - CONATA, informa que el terreno antes referido tiene un
valor comercial de realizacin automtica de US$ 115 557,88 (Ciento Quince Mil Quinientos
Cincuenta y Siete y 88/100 Dlares Americanos);
Que, la solicitante mediante documento recepcionado con fecha 26 de junio del

presente ao, manifest su conformidad respecto del valor de la referida tasacin;
Que, conforme al marco legal vigente, la Superintendencia de Bienes Nacionales opina

favorablemente por la adjudicacin en venta directa, mediante Informe Tcnico Legal N 141-
2003/SBN-GO-JAD, de fecha 5 de agosto de 2003;
De conformidad con lo establecido por la Ley N 27395, Decreto de Urgencia N 071-

2001 y Decreto Supremo N 154-2001-EF, modificado por el Decreto Supremo N 107-2003-
Pgina 92
EF;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar la adjudicacin en venta directa a favor de la Asociacin Yacht

Club Quipa, del terreno de 62 531,32 m2 ubicado a la altura del Km. 56,20 de la autopista
Panamericana Sur, distrito de Pucusana, provincia y departamento de Lima, el cual se
encuentra inscrito en la Partida Electrnica N 11316079 del Registro de la Propiedad Inmueble
de Lima y registrado en el Asiento N 7288 del Sistema de Informacin Nacional de los Bienes
de Propiedad Estatal - SINABIP, correspondiente al departamento de Lima.
Artculo 2.- El valor del terreno cuya venta se aprueba asciende a US$ 115 557,88
(Ciento Quince Mil Quinientos Cincuenta y Siete y 88/100 Dlares Americanos), conforme a la
valorizacin efectuada por el Consejo Nacional de Tasaciones - CONATA, el mismo que ser
cancelado al contado.
Artculo 3.- Los ingresos que se obtengan de la venta del terreno constituirn recursos
del Tesoro Pblico y de la Superintendencia de Bienes Nacionales en un 97% y 3%,
respectivamente, una vez deducidos los gastos operativos y administrativos.
Artculo 4.- La Superintendencia de Bienes Nacionales, en nombre y representacin

del Estado, otorgar la Escritura Pblica de transferencia a favor de la Asociacin Yacht Club
Quipa.
Artculo 5.- La Zona Registral N IX - Sede Lima de la Superintendencia Nacional de

los Registros Pblicos inscribir la transferencia de propiedad a que se refiere el artculo 1 de la
presente Resolucin, por el mrito de la correspondiente Escritura Pblica.

Economa y Finanzas.


Aprueban adjudicacin en venta directa de terrenos a favor de asociacin
Visto el Expediente N 027-2002/SBN-JAD, por el cual la Asociacin Yacht Club Quipa

solicita la adjudicacin en venta directa de dos (2) terrenos de propiedad del Estado de 44
947,47 m2 y 8,17 m2 ubicados a la altura del km. 56,20 de la autopista Panamericana Sur,
distrito de Pucusana, provincia y departamento de Lima;
CONSIDERANDO:
Que, el Estado es propietario de dos (2) terrenos de 44 947,47 m2 y 8,17 m2 ubicados a

la altura del km. 56,20 de la autopista Panamericana Sur, distrito de Pucusana, provincia y
departamento de Lima, inscritos en las Partidas Electrnicas N 11530260 y N 49089404 del
Registro de la Propiedad Inmueble de Lima y registrados en los Asientos N 7289 y N 7290 del
Sistema de Informacin Nacional de los Bienes de Propiedad Estatal - SINABIP,
respectivamente, correspondiente al departamento de Lima;
Pgina 93
Que, la Asociacin Yacht Club Quipa, mediante escrito recepcionado por la

Superintendencia de Bienes Nacionales, con fecha 20 de noviembre de 2000, solicita la
adjudicacin en venta directa de los terrenos descritos en el prrafo precedente, en los cuales
se han construido viviendas de playa, estacionamientos y zonas de recreacin, cuyo trmite es
conforme a lo dispuesto por el artculo 36 del Decreto Supremo N 154-2001-EF, Reglamento
General de Procedimientos Administrativos de los Bienes de Propiedad Estatal y al inciso e. del
artculo 34 del texto modificatorio del Reglamento acotado, aprobado por Decreto Supremo N
107-2003-EF, que establecen los casos en que procede la venta directa de predios de dominio
privado del Estado de libre disponibilidad;
Que, el artculo 34 del Reglamento acotado, establece que la venta directa de un

terreno de dominio privado del Estado se aprobar mediante Resolucin Suprema, siempre que
se cuente con informe favorable de la Superintendencia de Bienes Nacionales;
Que, mediante Oficio N 2315-2002-VIVIENDA-9321, de fecha 17 de junio de 2003, el

Consejo Nacional de Tasaciones - CONATA, informa que los dos (2) terrenos antes referidos
tienen un valor comercial de realizacin automtica de US$ 198 254,37 (Ciento Noventa y
Ocho Mil Doscientos Cincuenta y Cuatro y 37/100 Dlares Americanos);
Que, la solicitante mediante documento recepcionado con fecha 26 de junio del

presente ao, manifest su conformidad respecto del valor de la referida tasacin;
Que, conforme al marco legal vigente, la Superintendencia de Bienes Nacionales opina

favorablemente por la adjudicacin en venta directa, mediante los Informes Tcnicos Legales
N 139-2003/SBN-GO-JAD y N 140-2003/SBN-GO-JAD, de fecha 5 de agosto de 2003;
De conformidad con lo establecido por la Ley N 27395, Decreto de Urgencia N 071-

2001 y Decreto Supremo N 154-2001-EF, modificado por el Decreto Supremo N 107-2003-
EF;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar la adjudicacin en venta directa a favor de la Asociacin Yacht

Club Quipa, de dos (2) terrenos de 44 947,47 m2 y 8,17 m2 ubicados a la altura del km. 56,20
de la autopista Panamericana Sur, distrito de Pucusana, provincia y departamento de Lima,
inscritos en las Partidas Electrnicas Ns. 11530260 y 49089404 del Registro de la Propiedad
Inmueble de Lima, respectivamente y registrados en los Asientos N 7289 y N 7290 del
Sistema de Informacin Nacional de los Bienes de Propiedad Estatal - SINABIP,
correspondiente al departamento de Lima.
Artculo 2.- El valor de los terrenos cuya venta se aprueba asciende a US$ 198 254,37
(Ciento Noventa y Ocho Mil Doscientos Cincuenta y Cuatro y 37/100 Dlares Americanos),
conforme a la valorizacin efectuada por el Consejo Nacional de Tasaciones - CONATA, el
mismo que ser cancelado al contado.
Artculo 3.- Los ingresos que se obtengan de la venta de los terrenos constituirn
recursos del Tesoro Pblico y de la Superintendencia de Bienes Nacionales en un 97% y 3%
respectivamente, una vez deducidos los gastos operativos y administrativos.
Artculo 4.- La Superintendencia de Bienes Nacionales, en nombre y representacin

del Estado, otorgar la Escritura Pblica de transferencia a favor de la Asociacin Yacht Club
Quipa.
Artculo 5.- La Zona Registral N IX - Sede Lima de la Superintendencia Nacional de

los Registros Pblicos inscribir la transferencia de propiedad a que se refiere el artculo 1 de la
presente Resolucin, por el mrito de la correspondiente Escritura Pblica.

Economa y Finanzas.
Pgina 94


Aceptan donacin destinada a diversas personas en situacin de extrema pobreza
CONSIDERANDO:
Que, OLVE - orkest vzw de Blgica, ha efectuado una donacin a favor de la

Fundacin por los Nios del Per consistente en diversos bienes que sern destinados a
atender las necesidades de nios, nias y adolescentes en situacin de extrema pobreza que
las requieran;
Que, el inciso k) del artculo 2 del Texto nico Ordenado de la Ley del Impuesto
General a las Ventas e Impuesto Selectivo al Consumo, aprobado por el Decreto Supremo N
055-99-EF, establece que no estarn gravadas con el Impuesto General a las Ventas, la
importacin o transferencia de bienes que se efecte a ttulo gratuito a favor de Entidades y
Dependencias del Sector Pblico;
De conformidad con lo dispuesto en el inciso k) del artculo 2 del Texto nico Ordenado
de la Ley del Impuesto General a las Ventas e Impuesto Selectivo al Consumo, el Decreto
Supremo N 099-96-EF y normas modificatorias; y,
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar y aprobar, en nombre del Gobierno Peruano, la donacin

efectuada por OLVE - orkest vzw de Blgica, a favor de la Fundacin por los Nios del Per
consistente en 166 cajas conteniendo vestidos usados, 17 cajas conteniendo tiles de escribir,
20 cajas conteniendo juguetes y otros bienes con un valor aproximado de * 20 000,00 (Veinte
Mil y 00/100 Euros), segn Carta de Donacin de fecha 23 de junio de 2003 y con un peso
aproximado de 9 827 kgs., segn Conocimiento de Embarque N MSCUA 9545755 de
Mediterranean Shipping Company S.A. GENEVA. Dicha donacin ser destinada a atender las
necesidades de nios, nias y adolescentes en situacin de extrema pobreza que las
requieran.
Artculo 2.- Comprndase a la donacin citada en el artculo anterior dentro de los

alcances del inciso k) del artculo 2 del Texto nico Ordenado de la Ley del Impuesto General a
las Ventas e Impuesto Selectivo al Consumo, aprobado por Decreto Supremo N 055-99-EF.
Artculo 3.- Transcrbase la presente Resolucin Suprema a la Superintendencia

Nacional de Administracin Tributaria -SUNAT- y a la Contralora General de la Repblica,
dentro de los plazos establecidos.
Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema, ser refrendada por el Ministro de

Relaciones Exteriores y el Ministro de Economa y Finanzas.
Pgina 95
ALLAN WAGNER TIZN


Aceptan donacin destinada a diversas personas en situacin de extrema pobreza
CONSIDERANDO:
Que, Rotary Club of Pelican Rapids de Minnesota, Estados Unidos de Amrica ha

efectuado una donacin a favor del Rotary Club El Rmac consistente en diversos bienes para
ser destinados a un programa de hacer operaciones de catarata para personas indigentes, que
tiene el Rotary Club El Rmac;
055-99-EF, establece que no estarn gravadas con el Impuesto General a las Ventas, la
importacin o transferencia de bienes que se efecte a ttulo gratuito a favor de Entidades y
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar y aprobar, en nombre del Gobierno Peruano, la donacin

efectuada por Rotary Club of Pelican Rapids de Minnesota, Estados Unidos de Amrica, a favor
del Rotary Club El Rmac consistente en 420 lentes intraoculares con un valor aproximado de
US$ 2 520,00 (Dos Mil Quinientos Veinte y 00/100 Dlares de Estados Unidos de Amrica)
segn Carta de Donacin sin fecha. Dicha donacin ser destinada a un programa de hacer
operaciones de catarata para personas indigentes que tiene el Rotary Club El Rmac.



Relaciones Exteriores y el Ministro de Economa y Finanzas.

ALLAN WAGNER TIZN
Pgina 96

Aceptan donacin efectuada a favor de asociacin
CONSIDERANDO:
Que, Mission Possible de Deerfield Beach, Florida, Estados Unidos de Amrica, ha

efectuado una donacin a favor de la Asociacin Las Manos de Dios consistente en diversos
bienes;
055-99-EF, establece que no estarn gravadas con el Impuesto General a las Ventas, la im-
portacin o transferencia de bienes que se efecte a ttulo gratuito a favor de Entidades y
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar y aprobar, en va de regularizacin, en nombre del Gobierno

Peruano, la donacin efectuada por Mission Possible de Deerfield Beach, Florida, Estados
Unidos de Amrica, a favor de la Asociacin Las Manos de Dios consistente en 06 kits de
abrazaderas para fijacin de cable a la torre, LDF7-50A y otros bienes con un valor aproximado
de US$ 233 969,00 (Doscientos Treinta y Tres Mil Novecientos Sesenta y Nueve y 00/100
Dlares de Estados Unidos de Amrica), segn Certificado de Donacin y Carta, ambos sin
fecha y la Resolucin Ministerial N 022-2003-MTC/09 de fecha 8 de enero de 2003 modificada
por la Resolucin Ministerial N 109-2003-MTC/09 de fecha 13 de febrero de 2003 del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones y con un peso aproximado de 2 768 kgs., segn
Gua Area N DAC 1704 09299452 de Fritz Brasil Transp. Internacionais Ltda.



Relaciones Exteriores, el Ministro de Economa y Finanzas y el Ministro de Transportes y
Comunicaciones.

Pgina 97
ALLAN WAGNER TIZN


EDUARDO IRIARTE JIMNEZ

Ministro de Transportes y Comunicaciones
Autorizan inafectacin del IGV a diversas operaciones que realiza la Fundacin

Universitaria Iberoamericana
CONSIDERANDO:
Que, no est gravada con el Impuesto General a las Ventas la transferencia o

importacin de bienes y la prestacin de servicios debidamente autorizada mediante
Resolucin Suprema, vinculadas a sus fines propios efectuadas por las instituciones culturales
que se encuentren constituidas como fundaciones o asociaciones que no distribuyan renta,
segn el inciso c) del Artculo 18 y el inciso b) del Artculo 19 del Texto nico Ordenado de la
Ley del Impuesto a la Renta, aprobado por el Decreto Supremo N 054-99-EF;
Que, el Decreto Supremo N 075-97-EF establece los procedimientos y requisitos que

deben cumplir las instituciones culturales a fin de obtener la autorizacin para la inafectacin
del Impuesto General a las Ventas;
Que, asimismo la institucin solicitante ha cumplido con adjuntar la documentacin a

que se refiere el considerando precedente;
De conformidad con lo dispuesto por el segundo prrafo del inciso g) del Artculo 2 del
Texto nico Ordenado de la Ley del Impuesto General a las Ventas e Impuesto Selectivo al
Consumo, aprobado por el Decreto Supremo N 055-99-EF; y,
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorzase la inafectacin del Impuesto General a las Ventas a la

Fundacin Universitaria Iberoamericana por las operaciones que a continuacin se detallan:
a) Servicios Culturales conforme lo seala el artculo 6 del Estatuto de la Fundacin

Universitaria Iberoamericana.
- El desarrollo de programas interuniversitarios entre universidades de Iberoamrica,

as como la potenciacin de las relaciones entre las mismas, mediante la utilizacin de las
tecnologas de la informacin y comunicacin.
- Fomentar la participacin de empresas y otras entidades en actividades de formacin

continua, extensin tecnolgica y elaboracin de proyectos de cooperacin internacional.
b) Transferencia eventual de bienes usados que pertenezcan al activo de la Fundacin

Universitaria Iberoamericana.
La inafectacin a que se refiere el presente artculo se aplicar por el tiempo que dure
la vigencia de la calificacin otorgada por el Instituto Nacional de Cultura y no incluye la
transferencia de bienes salvo lo previsto en el literal b) de este artculo, ni la contratacin con
Pgina 98
terceros para la prestacin de servicios de asesora y/o venta de informacin.

Nacional de Administracin Tributaria (SUNAT).

Economa y Finanzas y por el Ministro de Educacin.


CARLOS MALPICA FAUSTOR

Ministro de Educacin
Aprueban caractersticas adicionales de la octava colocacin de Bonos Soberanos a ser

realizada en el mes de octubre
RESOLUCION DIRECTORAL N 012-2003-EF-75.01
CONSIDERANDO:
Que, en el marco de lo dispuesto por la Ley N 27881, Ley de Endeudamiento del

Sector Pblico para el Ao Fiscal 2003, modificada por la Ley N 28045, el Decreto Supremo
N 079-2003-EF autoriz la emisin de Bonos Soberanos hasta por la suma de S/. 950 000
000,00 (Novecientos Cincuenta Millones y 00/100 Nuevos Soles);
Que, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 5 del Decreto Supremo N 079-

2003-EF y en el Reglamento de Emisiones y Colocaciones de Bonos Soberanos en el Mercado
Interno, aprobado por Decreto Supremo N 036-2003-EF, las caractersticas adicionales de los
bonos emitidos en el marco del Programa de Creadores de Mercado sern determinadas por la
Direccin General de Crdito Pblico, a travs de una Resolucin Directoral;
Que, es necesario aprobar las caractersticas adicionales de la octava colocacin de

Bonos Soberanos a ser realizada en el mes de octubre, a travs de dos subastas; en la primera
sern subastados los bonos denominados Bonos Soberanos 12.AGO.2006, que
corresponden a la reapertura de una serie, y en la segunda se subastar una serie nueva de
bonos que sern denominados Bonos Soberanos 09OCT2007;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27881 y en el Decreto Supremo N 079-

2003-EF;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- La octava colocacin a ser realizada en el marco de lo dispuesto en el

Artculo 1 del Decreto Supremo N 079-2003-EF, ser hasta por la suma total de S/. 150 000
000,00 (Ciento Cincuenta Millones y 00/100 Nuevos Soles), la cual ser efectuada en dos
subastas, la primera hasta por S/. 50 000 000,00 (Cincuenta Millones y 00/100 Nuevos Soles) y
la segunda hasta por S/. 100 000 000,00 (Cien Millones y 00/100 Nuevos Soles).
En el caso que sea necesario realizar la segunda vuelta a que se refiere el literal b) del
numeral 3 del Reglamento de la Emisin y Colocacin de Bonos Soberanos en el Mercado
Interno, aprobado por Decreto Supremo N 036-2003-EF, el monto autorizado en el prrafo
Pgina 99
anterior podr incrementarse en los porcentajes sealados en dicho reglamento.
Artculo 2.- Las caractersticas adicionales de la colocacin a que se refiere el artculo

precedente sern las siguientes:
- Emisor : La Repblica del Per.

- Moneda : Nuevos Soles.
- Valor nominal de cada bono : S/. 1 000,00 (Mil y 00/100 Nuevos Soles)
- Redencin : Al vencimiento se cancelar el ntegro del capital.
- Mecanismo de colocacin : Subasta a travs del sistema DATATEC.
- Participantes de la subasta : Los creadores de mercado designados
por Resolucin Ministerial N 118-2003-EF/75.
- Modalidad de subasta : Holandesa.
- Negociabilidad : Libremente negociables.
- Representacin : Mediante anotacin en cuenta en el
Registro Contable de CAVALI ICLV S.A.
- Pago del principal e intereses : A travs de CAVALI ICLV S.A.
Los pagos se realizarn segn los cro-
nogramas que se describen en el Anexo
incluido en la presente Resolucin Directoral.
De los bonos a ser colocados en la primera subasta:
- Denominacin : Bonos Soberanos 12AGO2006

- Cdigo lSIN : PEP01000CP18
- Nemnico : SB12AGO06
- Fecha de vencimiento : 12 de agosto de 2006
- Monto de colocacin : Hasta S/. 50 000 000,00 (Cincuenta
Millones y 00/100 Nuevos Soles)
- Tasa de Inters : 4,98%
- Cupn Semestral : S/. 24,90
- Fecha de subasta : 06 de octubre de 2003
- Fecha de liquidacin : 07 de octubre de 2003
- Variable a subastar : Precio del Bono
El precio a subastar no incluir los inte-
reses devengados de cada bono
- Monto a pagar : El monto a pagar por el inversionista
que resulte adjudicatario en la subasta,
ser el precio del bono fijado en la su-
basta ms los intereses devengados por
cada bono adjudicado.
- Intereses corridos : Los intereses devengados por los Bo-
nos Soberanos 12AGO2006, en 56 das,
del perodo comprendido entre el 12 de
agosto de 2003 y el 07 de octubre de
2003 ascienden a S/. 7.58.
- Monto en Circulacin : Actualmente estn en circulacin
150 000 unidades.
De los bonos a ser colocados en la segunda subasta:
- Denominacin : Bonos Soberanos 09OCT2007

- Plazo : Cuatro (04) aos
- Fecha de emisin : 09 de octubre de 2003
- Fecha de vencimiento : 09 de octubre de 2007
- Monto de colocacin : Hasta S/. 100 000 000,00 (Cien Millo-
nes y 00/100 Nuevos Soles)
- Variable a subastar : Tasa del Bono
- Tasa del bono : Nominal anual fija, base 360 (Cupn)
- Precio de colocacin : A la par
Pgina 100
- Fecha de subasta : 07 de octubre de 2003

- Fecha de liquidacin : 09 de octubre de 2003
BETTY SOTELO BAZN

Directora General de Crdito Pblico (e)
ANEXO
CRONOGRAMA DE PAGOS
BONOS SOBERANOS 12.AGO.2006
Pago Das Fecha de Da Fecha de Da

Vencimiento Pago
Cupn 1 184 12/02/2004 Jueves 12/02/2004 Jueves
Cupn 2 182 12/08/2004 Jueves 12/08/2004 Jueves
Cupn 3 184 12/02/2005 Sbado 14/02/2005 Lunes
Cupn 4 181 12/08/2005 Viernes 12/08/2005 Viernes
Cupn 5 184 12/02/2006 Domingo 13/02/2006 Lunes
Cupn 6 + Principal 181 12/08/2006 Sbado 14/08/2006 Lunes
BONOS SOBERANOS 09.OCT.2007
Pago Das Fecha de Da Fecha de Da

Vencimiento Pago
Cupn 1 183 09/04/2004 Viernes 09/04/2004 Viernes
Cupn 2 183 09/10/2004 Sbado 11/10/2004 Lunes
Cupn 3 182 09/04/2005 Sbado 11/04/2005 Lunes
Cupn 6 183 09/10/2006 Lunes 09/10/2006 Lunes
Cupn 7 182 09/04/2007 Lunes 09/04/2007 Lunes
Cupn 8 + Principal 183 09/10/2007 Martes 09/10/2007 Martes
Nota:
El cronograma de pagos del Bono Soberano 09.OCT.2007 supone como fecha de

liquidacin el 09 de octubre de 2003.
EDUCACION
Declaran rea ubicada entre los departamentos de Cusco, Apurmac como Parque
Arqueolgico de Choquequirao
RESOLUCION SUPREMA N 050-2003-ED
CONSIDERANDO:
Que en la zona de las provincias de La Convencin, Anta y Abancay, de los

departamentos de Cusco y Apurmac, se ha comprobado la presencia de valiosos vestigios
culturales que datan de la poca prehispnica, destacando entre ellos sitios arqueolgicos
como Choquequirao, Pinchaunoyoq, Inkaraqay, Ccorihuayrachina, Sunchupata, Sillapata,
Raqrama, Chanchayllo, San Ignacio, Canchas;
Pgina 101
Que en virtud de lo anterior, mediante Resolucin Directoral Nacional N 949/INC, de

fecha 9 de octubre de 2002, el Instituto Nacional de Cultura aprob el Plano de Delimitacin
del Parque Arqueolgico Nacional de Vilcabamba (Choquequirao), Plano N V-01, de fecha
julio de 2002, con un rea de 522,878.30 Has. y un permetro de 367.09 Km., a escala
1:125,000 ubicado en las provincias de La Convencin, Anta y Abancay, en los departamentos
de Cusco y Apurmac;
Que el inciso a del artculo 5 de la Convencin para la Proteccin del Patrimonio

Mundial, Cultural y Natural, aprobada el 16 de noviembre de 1972 por la Conferencia General
de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura -
UNESCO, establece que cada uno de los Estados Partes de dicha Convencin procurar
adoptar las medidas jurdicas, cientficas, tcnicas, administrativas y financieras adecuadas,
para identificar, proteger, conservar, revalorizar y rehabilitar dicho patrimonio;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 24047, Ley General del Amparo al
Patrimonio Cultural de la Nacin, y el Decreto Legislativo N 560, Ley del Poder Ejecutivo;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar Parque Arqueolgico de Choquequirao al rea de 522,878.30

hectreas, con un permetro de 367.09 kilmetros, ubicada en las provincias de La Convencin,
Anta y Abancay, en los departamentos de Cusco y Apurmac, de acuerdo al Plano N V-01 de
julio de 2002 elaborado por el Instituto Nacional de Cultura.

Educacin.


Autorizan viaje del Director Nacional del INC a Bolivia, para participar en la VII
Conferencia Iberoamericana de Cultura
RESOLUCION MINISTERIAL N 0960-2003-ED
Visto el Oficio N 1180-2003-INC/DN, remitido por la Direccin Nacional del Instituto

Nacional de Cultura; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Oficio N 531-OCI-2003, del 24 de junio de 2003, el Ministerio de

Educacin comunica al Director Nacional del Instituto Nacional de Cultura la realizacin de la
VII Conferencia Iberoamericana de Cultura, organizada por la Organizacin de Estados
Iberoamericanos para la Educacin, Ciencia y Cultura (OEI), a realizarse en la ciudad de
Cochabamba, Bolivia, los das 2 y 3 de octubre de 2003;
Que, la conferencia sealada en el considerando anterior abordar el tema Cultura,

economa e inclusin social, que complementa la Reunin de Altos Funcionarios de Asuntos
Culturales realizada en el mes de setiembre pasado en Bogot Colombia; eventos que cons-
tituyen escenarios privilegiados para la convergencia hacia el establecimiento de polticas
comunes de cooperacin iberoamericana en materia cultural;
Pgina 102
Que los gastos que genere el citado viaje sern asumidos por las entidades
organizadoras, por lo que no irrogar gasto alguno al Tesoro Pblico;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley N 25762, modificado por la Ley N
26510, la Ley N 27619 y el Decreto Supremo N 047-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del Dr. Luis Guillermo Lumbreras Salcedo, Director
Nacional del Instituto Nacional de Cultura, a la ciudad de Cochabamba, Bolivia, del 1 al 4 de
octubre de 2003, para los fines a los que se refiere la parte considerativa de la presente
Resolucin.
Artculo 2.- El citado funcionario, dentro de los (15) das calendario siguientes de
efectuado el viaje, deber presentar un informe detallado describiendo las acciones realizadas
durante el viaje autorizado.
Artculo 3.- La presente Resolucin no irrogar gasto alguno al Tesoro Pblico, ni dar
derecho de exoneracin o liberacin de impuestos y/o derechos aduaneros, cualesquiera fuese
su denominacin o clase a favor del funcionario cuyo viaje se autoriza.

INTERIOR
Modifican Reglamento de Ascenso de Oficiales de la PNP
DECRETO SUPREMO N 011-2003-IN
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 004-2003-IN del 21 de julio de 2003 se modific el

Reglamento de Ascenso para Oficiales de la Polica Nacional del Per, aprobado por Decreto
Supremo N 022-89-IN del 14 de agosto de 1989, modificado a su vez por los Decretos Supre-
mos N 044-90-IN del 18 de noviembre de 1990, N 003-91-IN del 28 de octubre de 1991 y N
007-2002-IN del 27 de mayo de 2002 respectivamente;
Que, el Decreto Supremo N 004-2003-IN del 21 de julio de 2003 establece por un

error material, que la Direccin General PNP tiene la calidad de Unidad Operativa y Unidad
Administrativa a la vez, cuando nicamente constituye una Unidad Operativa, originando con
ello que no sea posible realizar una adecuada interpretacin para efectos de la evaluacin y del
otorgamiento del puntaje correspondiente;
Que, el precitado Decreto Supremo omite considerar los servicios que prestan los
Instructores de las Escuelas de Formacin y el de otros cargos que por su naturaleza, la
trascendencia e importancia de las funciones asignadas, corresponde su evaluacin en el
Factor Valor Potencial para el Servicio Policial;
Que, en tanto se apruebe la nueva Ley de Ascenso de Oficiales de la Polica Nacional,

deben efectuarse las respectivas modificaciones y precisiones en el Reglamento vigente, a fin
de adecuarla a las necesidades y actividades propias de la funcin policial;
De conformidad con lo previsto en el Artculo 31 de la Ley N 27238 - Ley Orgnica de

la Polica Nacional del Per, concordante con el Artculo 42 de su Reglamento, aprobado por
Pgina 103
Decreto Supremo N 008-2000-IN;
Lo propuesto por el General de Polica Director General de la Polica Nacional del Per;
y,
Lo opinado por el Ministro del Interior.
DECRETA:
Artculo 1.- Modifcase el Artculo 15 del Reglamento de Ascenso de Oficiales de la

Polica Nacional del Per, aprobado por Decreto Supremo N 022-89-IN, modificado por los
Decretos Supremos N 044-90-IN, N 003-91-IN y N 007-2002-IN, en la parte que respecta a la
evaluacin del Factor Valor Potencial para el Servicio Policial, inciso d.-EXPERIENCIA PARA
EL SERVICIO POLICIAL, numeral 3), literal a), Servicios Prestados en Unidades Operativas,
Unidades Administrativas, Unidades en Zonas de Emergencia y Unidades de Alto Riesgo;
en los trminos que a continuacin se indica:
a) Servicios prestados en:
UNIDADES OPERATIVAS
Puntuacin para ascender a: Coronel o Mayor Capitn

Comandante
Alta Direccin Ministerio del Interior, Secreta-
ra General del MIN, Direccin General, Direc-
ciones Especializadas, Direcciones Territoria-
les de Polica, Regiones Policiales, Direccin
Ejecutiva de Operaciones Policiales, Sistema
de Inteligencia, Direccin de Criminalstica,
Direccin de Aviacin Policial, Oficina de
Asuntos Internos del Ministerio del Interior y
Escuelas de Formacin (slo Instructores).
SEIS (6) puntos por ao (Mx. 3) 18 X X

NUEVE (9) puntos por ao (Mx. 3) X 27 X
DOCE (12) puntos por ao (Mx. 3) X X 36
UNIDADES ADMINISTRATIVAS

Comandante
Estado Mayor General, Inspectora General,
rganos dependientes de la Direccin Ejecu-
tiva de Desarrollo Humano (con excepcin de
los Instructores de las Escuelas de Forma-
cin), rganos dependientes de la Direccin
Ejecutiva de Administracin, Direccin de
Participacin Ciudadana, Fondo de Vivienda,
Fondo de Auxilio Funerario, Fondo de Salud,
Fondo de Bienestar, dependencias Extra - Ins-
titucionales y otros.
Cuatro (4) puntos por ao (Mx. 3) 12 12 12
UNIDADES EN ZONA DE EMERGENCIA (Mnimo nueve (9) meses de permanencia).
Pgina 104
Comandante
Adems del puntaje correspondiente a unida-
des Operativas, slo en Zonas de Sierra o
S e I v a
DOCE (12) puntos por ao. (Mx.1) 12 X

TRECE (13) puntos por ao. (Mx.1) X 13 X
CATORCE (14) puntos por ao. (Mx.1) X X 14
UNIDADES DE ALTO RIESGO (Mnimo un (1) ao de permanencia).

Comandante
Adems del puntaje correspondiente en Unida-
des Operativas y Zonas de Emergencia, los
servicios prestados en la Alta Direccin Minis-
terio del Interior (Edecanes y Equipos de Segu-
ridad), Direccin General (Edecanes y Equi-
pos de Seguridad), Direccin de Seguridad del
Estado (Edecanes y Equipos de Seguridad del
Presidente de la Repblica), Direccin Contra
el Terrorismo, Direccin de Operaciones Es-
peciales, Direccin Antidrogas, Direccin Con-
tra la Corrupcin, Oficina de Asuntos Internos
del Ministerio del Interior, Direccin de Seguri-
dad Pblica, Jefatura de Unidades de Emer-
gencia, Unidades de Servicios Especiales,
Jefatura de Operaciones Policiales Especia-
les, Comisaras, Establecimientos Penales de
Mxima Seguridad, Direccin de Aviacin
Policial (pilotos y tripulantes), Direccin de In-
teligencia y Direccin de In-
teligencia del Ministerio del Interior. 06 06 06
Artculo 2.- El Director General de la Polica Nacional dispondr las acciones de su

competencia, a fin de que en el marco del Artculo 15 del Reglamento de Ascenso de Oficiales,
se proceda a la actualizacin de la base de datos y se considere a los oficiales que fsicamente
prestaron servicios en las dependencias que seala el presente Decreto Supremo.
Artculo 3.- Las disposiciones contenidas en el presente Decreto Supremo son

aplicables a partir del Proceso de Ascenso de Oficiales Promocin 2004.
Artculo 4 - Djese sin efecto las disposiciones que se opongan al presente Decreto
Supremo.
Artculo 5.- El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro del Interior.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los treinta das del mes de setiembre del ao
dos mil tres.
ALEJANDRO TOLEDO MANRIQUE

FERNANDO ROSPIGLIOSI C.
Ministro del Interior
Pgina 105
Declaran inadmisible apelacin interpuesta contra resolucin sobre nulidad de

autorizacin de funcionamiento de empresa de vigilancia
RESOLUCION MINISTERIAL N 1662-2003-IN-1701
Visto, el Recurso de Apelacin interpuesto por la EVP EMPRESA DE SERVICIOS

GENERALES C & B NET S.A.C., presentada por su Representante Legal, Sra. Carmen Beatriz
NEZ GUTIRREZ, contra la R.M. N 1228-2003-IN-1701 del 14.JUL.2003;
CONSIDERANDO:
Que, con Resolucin Ministerial N 1228-2003-IN-1701 del 14.JUL.2003, se declara la

Nulidad de Oficio de la Resolucin Directoral N 1139-2003-IN-1704/1 de 17.JUN.2002, que
otorga la Autorizacin de Funcionamiento de la EVP EMPRESA DE SERVICIOS GENERALES
C & B NET S.A.C., para operar en el mbito del departamento de Junn, por las razones
expuestas en su parte considerativa, disponindose asimismo autorizar al Procurador Pblico a
cargo de los Asuntos Judiciales del Ministerio del Interior, a interponer la correspondiente
denuncia por la presunta comisin del Delito Contra la Fe Pblica en agravio del Estado al
presentar Carta Fianza y Licencia Municipal falsas;
Que, mediante escrito de fecha 25.JUL.2003, la empresa recurrente interpone Recurso

Impugnativo de Apelacin contra la Resolucin Ministerial N 1228-2003-IN-1701 del
14.JUL.2003, a fin de que se deje sin efecto la Resolucin sustentndose en los hechos que
dicho escrito contiene;
Que, los actos que agotan la va administrativa podrn ser impugnados ante el Poder
Judicial mediante el proceso contencioso-administrativo a que se refiere el Art. 148 de la
Constitucin Poltica del Estado, siendo entre otros actos que agotan la va administrativa el
acto que declara de oficio la nulidad de otro acto administrativo conforme lo dispone los
numerales 218.1 y 218.2 literal d), del Art. 218 de la Ley del Procedimiento Administrativo
General y con la Resolucin Ministerial que de oficio ha declarado la nulidad de la R.D. N
1139-2003-IN-1704/1 de 17.JUN.2002, quedando agotada la va administrativa, no pudiendo
contra ella interponerse ningn recurso administrativo;
Que, asimismo frente a un acto administrativo que se supone viola, desconoce o

lesiona un derecho o inters legtimo, procede su contradiccin en la va administrativa
mediante los recursos administrativos de reconsideracin, apelacin o revisin, conforme lo
seala el numeral 206.1 del Art. 206 de la Ley N 27444; y en el caso del Art. 2 de la
Resolucin Ministerial que se impugna, sta se limita a autorizar al Procurador Pblico a cargo
de los asuntos judiciales del Ministerio del Interior para que en defensa y derechos del Estado
accione judicialmente contra el impugnante, por la presunta comisin del delito contra la Fe
Pblica, siendo pues una Resolucin preparatoria, la misma que no causa estado, ni crea, ni
extingue, ni modifica derechos, ni mucho menos viola, desconoce o lesiona derechos o un
inters legtimo y directo, razn por la cual tampoco es impugnable;
Estando a lo opinado por la Oficina de Asesora Jurdica del Ministerio del Interior, en
su Informe N 4243-2003-IN-0203 del 11.AGO.2003;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Declarar INADMISIBLE el Recurso de Apelacin interpuesto por la

EVP EMPRESA DE SERVICIOS GENERALES C & B NET S.A.C., contra la Resolucin
Ministerial N 1228-2003-IN-1701 del 14.JUL.2003, por los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente Resolucin.
Pgina 106
Declaran infundada apelacin interpuesta contra resolucin referente a sancin de multa

impuesta a empresa de vigilancia
Visto, el Recurso de Apelacin interpuesto por la E.V.P. VIGILANCIA PROTECCIN

RESGUARDO Y SEGURIDAD S.A.C. (VIPERSE S.A.C.), presentada por su Representante
Legal la Sra. Mara Elena CASTILLO ALVARADO, contra la R.D N 1540-2003-IN-1704/1 del
26.JUN.2003.
CONSIDERANDO:
Que, mediante R.D. N 1540-2003-IN-1704/1 del 26.JUN.2003, se declara

Improcedente el Recurso de Reconsideracin interpuesto por la E.V.P. VIGILANCIA
PROTECCIN RESGUARDO Y SEGURIDAD S.A.C. (VIPERSE S.A.C.), contra la R.D. N 802-
2003-IN-1704/1 de 10.ABR.2003, que le impuso multa de una y media (1.5) UIT de
conformidad al Art. 95 del Reglamento de Servicios de Seguridad Privada, por haber infringido
los artculos 90 inciso f) y 91 incisos h) y j) del mencionado dispositivo legal, por permitir que el
vigilante privado Weyler SANGAMA SANGAMA, preste servicios de seguridad privada portando
el revlver marca Taurus Cal. 38, Serie N KH474562, sin contar con la respectiva licencia de
posesin y uso para dicha arma, asimismo sin contar con el carn de identidad expedido por la
DICSCAMEC y por no haber comunicado la celebracin de los correspondientes contratos;
Que, con escrito de fecha 19.MAY.2003, la referida empresa interpone Recurso de

Apelacin contra la Resolucin Directoral N 1540-2003-IN-1704/1 del 26.JUN.2003,
argumentando que el vigilante intervenido no tena la respectiva licencia de posesin y uso de
arma, era porque cubra dicho puesto en calidad de prueba, adems que el vigilante asignado
a dicha funcin se encontraba enfermo, habiendo cumplido con regularizar tales deficiencias,
as como haber comunicado a la DICSCAMEC el contrato con su cliente;
Que, con relacin a los argumentos que dan lugar a la impugnacin formulada por la
empresa, cabe sealar que el vigilante intervenido se encontraba a prueba debido a que el
vigilante asignado se encontraba enfermo y que la DICSCAMEC no cumpli con el plazo para
resolver su Recurso de Reconsideracin, no es razn suficiente para infringir la norma, toda
vez que de acuerdo al Art. 90 inciso f) y Art. 91 incisos h) y j) del Reglamento de Servicios de
Seguridad Privada, constituyen infraccin muy grave, el dotar o utilizar armamento no
autorizado para uso civil o estando autorizado no cuenten con la licencia respectiva de
posesin y uso, la realizacin de servicios de seguridad sin comunicar a la DICSCAMEC, la
celebracin de los correspondientes contratos y no contar el personal de la empresa y de
servicio de seguridad privada con el carn de identidad, en consecuencia la multa impuesta se
encuentra arreglada a ley;
Que, el Art. 209 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General,
establece que el recurso de apelacin se interpondr cuando la impugnacin se sustente en
diferente interpretacin de las pruebas producidas o cuando se trate de cuestiones de puro
derecho, siendo el caso, la apelacin interpuesta por la recurrente no se encuentra
comprendida en ninguno de los presupuestos legales referidos a la norma legal acotada;
Estando a lo opinado por la Oficina General de Asesora Jurdica del Ministerio del
Interior; en su Informe N 4229-2003-IN/0203 del 11.AGO.2003;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Declarar INFUNDADO el Recurso de Apelacin interpuesto por la

E.V.P. VIGILANCIA PROTECCIN RESGUARDO Y SEGURIDAD S.A.C. (VIPERSE S.A.C.),
Pgina 107
contra la Resolucin Directoral N 1540-2003-IN-1704/1 de 26.JUN.2003, por los fundamentos

expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin.
Declaran infundada apelacin interpuesta contra resolucin referente a sancin de multa

impuesta a empresa de vigilancia
Visto, el Recurso de Apelacin interpuesto por la E.V.P. DEFENSE S.A., presentada

por su Representante Legal Sr. Enrique Teodosio GARCA TELLERA, contra la R.D. N 1577-
2003-IN-1704/1 del 30.JUN.2003;
CONSIDERANDO:
Que, mediante R.D. N 1577-2003-IN-1704/1 del 30.JUN.2003, se declara

Improcedente el Recurso de Reconsideracin interpuesto por la E.V.P. DEFENSE S.A., contra
la R.D. N 836-2003-IN-1704/1 del 15.ABR.2003 que impone multa de tres (03) UIT, de
conformidad al Art. 95 del Reglamento de Servicios de Seguridad Privada, por haber infringido
el Art. 90 Inc. f), del mencionado dispositivo legal y ser reincidente en este tipo de infraccin al
permitir que el vigilante Dante Crispn GILVONIO ACUA, preste servicio de seguridad privada,
portando la Escopeta marca MAVERICK Cal. 12GA, Serie N MV74627F, sin contar con la
respectiva licencia de posesin y uso para dicha arma;
Que, con escrito de fecha 22.JUL.2003, la referida empresa interpone Recurso

Impugnativo de Apelacin contra la R.D. N 1577-2003-IN-1704/1 del 30.JUN.2003,
sustentando que la DICSCAMEC no ha interpretado correctamente el Art. 90 inciso f), toda vez
que la escopeta utilizada por el vigilante intervenido es de uso civil, contando dicho vigilante
hasta con dos licencias de posesin y uso, sino que por error tom la escopeta que no le
corresponda de acuerdo a su licencia, no habiendo intencin de infringir la norma;
Que, los argumentos que dan lugar a la impugnacin formulada por la empresa
recurrente, el fundamento de que el vigilante intervenido por error tom un arma de uso civil del
cual no tena licencia, no es razn suficiente para infringir la norma, toda vez que de acuerdo al
Art. 90 inciso f) del Reglamento de Servicios de Seguridad Privada establece que constituye
infraccin muy grave el dotar o utilizar armamento no autorizado para uso civil o estando
autorizado no cuente con la licencia respectiva de posesin y uso, entendindose que es para
el arma que se encuentra usando, en consecuencia la multa impuesta se encuentra arreglada a
ley;
establece que el Recurso de Apelacin se interpondr cuando la impugnacin se sustente en
derecho, siendo el caso, la apelacin interpuesta por la recurrente no se encuentra
comprendida en ninguno de los presupuestos legales referidos a la norma legal acotada;
Estando a lo opinado por la Oficina General de Asesora Jurdica del Ministerio del
Interior; en su Informe N 4242-2003-IN/0203 del 11.AGO.2003;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Declarar INFUNDADO el Recurso de Apelacin interpuesto por la

E.V.P. DEFENSE S.A., contra la Resolucin Directoral N 1577-2003-IN-1704/1 del
Pgina 108
30.JUN.2003, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la presente

Resolucin.
Autorizan a Procuradura Pblica a iniciar acciones legales contra responsables de mala

administracin de bien mueble
VISTO, el Oficio N 60-03-M.D.CH./A de fecha 12.FEB.03 con el cual el Alcalde de la

Municipalidad Distrital de Chochope, departamento de Lambayeque, inform a la Oficina
Ejecutiva de Control de Drogas que el vehculo incautado por la comisin del delito de Trfico
Ilcito de Drogas de placa de rodaje WQ-9057 asignado a dicho municipio fue vendido por
Acuerdo de Concejo Municipal de MAY.2000 por el ex Alcalde Juan CAJO TORRES, a Jos
Odin DAZ DAZ, por la suma de S/. 1,400.00 Nuevos Soles.
CONSIDERANDO:
Que, el vehculo antes mencionado fue incautado en el proceso por Trfico Ilcito de
Drogas que se le siguiera a Jorge Leopoldo RAMREZ CASTRO y asignado a favor de la
Municipalidad Distrital de Chochope, departamento de Lambayeque mediante Oficio N 2208--
91-IN/OFECOD-F de 8.AGO.91 para uso del servicio oficial;
Que, con Oficio N 2274-2003-IN/1104 de 12.MAR.03 la Oficina Ejecutiva de Control de

Drogas (OFECOD) del Ministerio del Interior requiri a la Municipalidad Distrital de Chochope,
iniciar las acciones legales pertinentes a efectos de recuperar el citado vehculo, sin respuesta
a la fecha, manifestndole adems que la entrega de un bien en asignacin (cesin en uso) es
temporal hasta que se resuelva la situacin legal del procesado en el que se encuentra incurso,
debiendo devolverse al propietario del bien en caso de sentencia absolutoria y que la
asignacin de bienes incautados por TID se formula a favor de las entidades pblicas para uso
exclusivo del servicio oficial y no a ttulo personal;
Que, el Reglamento de Administracin de Bienes Incautados por Trfico Ilcito de

Drogas establece que es responsabilidad de la dependencia usuaria en caso de vehculos,
velar por el buen funcionamiento, cumplimiento de las obligaciones fijadas por ley,
mantenimiento e integridad de los mismos;
Que, el actual Alcalde de la Municipalidad Distrital de Chochope, ha informado a la

OFECOD que el referido vehculo fue vendido a Jos Odin DAZ DIAZ por la suma de S/.
1,400.00 Nuevos Soles; y, habindose constatado irregularidades tanto en la administracin
como en el uso del bien asignado, es necesario dictar el acto administrativo que permita la
intervencin de la Procuradura Pblica a Cargo de los Asuntos Judiciales del Ministerio del
Interior, para que en nombre y representacin del Estado, denuncie al fuero competente a los
presuntos responsables de tales irregularidades;
Estando a lo propuesto por la Oficina Ejecutiva de Control de Drogas (OFECOD) y a lo

opinado por la Oficina General de Asesora Jurdica del Ministerio del Interior; y,
De conformidad con lo dispuesto en el Art. 47 de la Constitucin Poltica del Per, en el

Art. 12 del Decreto Ley N 17537 modificado por Decreto Ley N 17667, y en el Art. 23 inciso
E y Art. 28 inciso D del Reglamento de Administracin de Bienes Incautados por TID
aprobado por R.M. N 001-IN/OFECOD-F de 18.MAR.87;
Pgina 109
SE RESUELVE:
Artculo 1.- AUTORIZAR a la Procuradura Pblica a cargo de los Asuntos Judiciales

del Ministerio del Interior para que en nombre y representacin del Estado, denuncie ante el
fuero competente a Juan CAJO TORRES, ex Alcalde de la Municipalidad Distrital de Cho-
chope, y otros que resulten responsables por la mala administracin y uso del vehculo de
placa de rodaje N WQ-9057.
Artculo 2.- Transcribir la presente Resolucin Ministerial a la Procuradura Pblica a

cargo de los Asuntos Judiciales del Ministerio del Interior para conocimiento y fines pertinentes.
Autorizan a Procuradura Pblica a iniciar acciones legales contra responsables de

incumplimiento de mandato judicial
VISTO, el Oficio N 330-2002-IN/1104 de 15.ENE.02 con el cual la Oficina Ejecutiva de

Control de Drogas (OFECOD) del Ministerio del Interior reitera a la Municipalidad Distrital de
Yonan-Tembladera, provincia de Contumaz, departamento de Cajamarca, el requerimiento de
cumplimiento de la disposicin judicial de devolucin del vehculo de placa de rodaje CQ-6706,
incautado por delito de trfico ilcito de drogas, a su propietario Evangelista Lucas GONZLES
RIQUEZ;
CONSIDERANDO:
Que, el vehculo antes mencionado fue asignado a favor de la Municipalidad Distrital de

Yonan-Tembladera, provincia de Contumaz, departamento de Cajamarca mediante Oficio N
5069-96-IN/011100040100-F de 11. NOV.96;
Que, mediante Resolucin Judicial de fecha 17.NOV.99 el Cuarto Juzgado

Especializado en Delito de Trfico Ilcito de Drogas de la Corte Superior de Justicia de Lima
declar procedente el pedido formulado por la defensa del absuelto y dispuso la entrega del
vehculo de placa de rodaje CQ-6706 a su propietario Evangelista Lucas GONZLES RIQUEZ,
oficiando a la OFECOD a fin de dar cumplimiento a la citada resolucin judicial, la misma que
cont con pronunciamiento favorable de la Procuradura Pblica a cargo de los Asuntos
Judiciales del Ministerio del Interior relativos a TID;
Que, mediante Oficio N 6034-99-IN/1104 de 27.DIC.99 la OFECOD requiri a la

Municipalidad Distrital de Yonan-Tembladera, provincia de Contumaz, departamento de
Cajamarca, en su calidad de entidad asignataria, el cumplimiento del mandato judicial, no ha-
biendo sta cumplido con entregar el mencionado vehculo a su propietario pese a reiteradas
comunicaciones posteriores;
Que, con Oficio N 064-2003-MDY-T. de 23.MAY.03 el actual Alcalde de la

Municipalidad en mencin comunic a esta OFECOD que el vehculo que se requiere se
encuentra totalmente inservible, sin embargo dicho incidente no enerva la obligacin de la
entidad asignataria de responder por la reposicin del vehculo tanto ms si esta obligacin se
encuentra establecida en el Reglamento de Administracin de Bienes Incautados;
Que, el incumplimiento del mandato judicial por parte de la entidad adjudicataria viene
perjudicando la administracin de justicia, a la OFECOD del Ministerio del Interior y al
propietario del vehculo, por lo que resulta pertinente ejecutar el acto administrativo para
Pgina 110
efectos de que la Procuradura Pblica a cargo de los Asuntos Judiciales del Ministerio del
Interior efecte las acciones legales y denuncie ante el fuero competente a la entidad
asignataria y otros que resulten responsables por incumplimiento del mandato judicial;

De conformidad con lo dispuesto en el Art. 47 de la Constitucin Poltica del Per, en el

Art. 4 de la Ley Orgnica del Poder Judicial, en el Art. 12 del Decreto Ley N 17537 modificado
por Decreto Ley N 17667 y en el Art. 23 inciso H y Art. 28 inciso D del Reglamento de
Administracin de Bienes Incautados por TID aprobado por R.M. N 001-IN/OFECOD-F de
18.MAR.87;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- AUTORIZAR a la Procuradura Pblica a cargo de los Asuntos Judiciales

del Ministerio del Interior iniciar las acciones legales pertinentes y denunciar ante el fuero
competente a Juan Jos CRDOVA ZAVALA, Alcalde de la Municipalidad de Yonan-
Tembladera, provincia de Contumaz, departamento de Cajamarca y otros que resulten
responsables por el incumplimiento del mandato judicial de devolucin del vehculo de placa de
rodaje N CQ-6706 a su propietario Evangelista Lucas GONZLES RIQUEZ.
Artculo 2.- Transcribir la presente Resolucin Ministerial a la Procuradura Pblica a

cargo de los Asuntos Judiciales del Ministerio del Interior para conocimiento y fines pertinentes.
Adjudican a favor de la PNP inmueble ubicado en el distrito de San Martn de Porres,

provincia y departamento de Lima
VISTO, el Oficio N 1939-2002-DGPNP/SG. de fecha 13.MAY.02 con el cual la

Direccin General de la Polica Nacional, solicita la adjudicacin del inmueble incautado por
Trfico Ilcito de Drogas ubicado en el jirn Huancayo N 471 con acceso por la avenida Per
N 3790 del distrito de San Martn de Porres, provincia y departamento de Lima.
CONSIDERANDO:
Que, el inmueble tipo casa habitacin ubicado en el jirn Huancayo N 471 con acceso
por la avenida Per N 3790 del distrito de San Martn de Porres, provincia y departamento de
Lima, fue incautado en el proceso seguido a Vctor Estuardo GUTIRREZ COLCHADO, por el
delito de Trfico Ilcito de Drogas y asignado a la Direccin de Bienestar de la Polica Nacional
para uso del servicio oficial;
Que, el citado inmueble y bienes muebles se encuentran decomisados a favor del

Estado a mrito de la Sentencia Condenatoria de fecha 7.MAY.87 del Dcimo Cuarto Tribunal
Correccional de la Corte Superior de Justicia de Lima y Ejecutoria Suprema de fecha
24.NOV.87 de la Segunda Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica en el
proceso que se le siguiera a Vctor Estuardo GUTIRREZ COLCHADO, Resolucin de fecha
26.DIC.94 expedida por el Trigsimo Segundo Juzgado Penal de Lima confirmada mediante
Resolucin de fecha 8.MAY.96 expedida por la Sala Penal de la Corte Superior de Justicia
Especializada en Delitos de Trfico Ilcito de Drogas de la Corte Superior de Justicia de Lima,
inscrito el decomiso del inmueble en la Ficha Registral N 1184744 del Registro de la
Pgina 111
Propiedad Inmueble de Lima y Callao, siendo pertinente adjudicarlos a favor de la entidad

asignataria para que continen en uso del servicio oficial;

De conformidad con lo dispuesto en el Art. 70 del D.L. N 22095 sustituido por el Art. 7
del D.L. N 22926; Art. 2 del D.S. N 039-94-JUS y Art. 19 del D.S. N 154-2001-EF.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- ADJUDICAR a favor del Ministerio del Interior - Polica Nacional del Per -
Direccin de Bienestar de la Polica Nacional, el inmueble tipo casa habitacin ubicado en el
jirn Huancayo N 471 con acceso por la avenida Per N 3790 del distrito de San Martn de
Porres, provincia y departamento de Lima, as como los bienes muebles indicados en el Acta
de Incautacin, por plazo indeterminado y a condicin que continen en uso del servicio oficial.
Artculo 2.- La entidad adjudicataria deber proceder a la inscripcin del inmueble en

el Marges de Bienes de la Superintendencia de Bienes Nacionales del Ministerio de Economa
y Finanzas.
Artculo 3.- Remitir copia de la presente Resolucin Ministerial a la Direccin General

de la Polica Nacional del Per, a la Oficina General de Administracin del Ministerio del Interior
y Superintendencia de Bienes Nacionales del Ministerio de Economa y Finanzas para cono-
cimiento y fines pertinentes.
Artculo 4.- Por mrito de la presente Resolucin, la entidad adjudicataria deber

inscribir la transferencia de dominio del mencionado inmueble, en la Oficina Registral
correspondiente.
Adjudican vehculo a favor de la Municipalidad Distrital de Yanac, provincia de Corongo,

departamento de Ancash
VISTO, el Oficio N 035-2003-MDY de fecha 7.AGO.03 con el cual la Municipalidad

Distrital de Yanac, provincia de Corongo, departamento de Ancash, solicita la adjudicacin de
vehculo incautado por la comisin del delito de Trfico Ilcito de Drogas;
CONSIDERANDO:
Que, el vehculo de placa de rodaje N RD-7144, marca Toyota, carrocera

Metropolitano, color blanco/celeste, modelo Hiace con N de motor L-0851751 y N de serie
LH5OV-0018149, fue incautado en el proceso seguido a Jess Gastn Alfredo SALAS
ANDERSON por el delito de Trfico Ilcito de Drogas y asignado con Oficio N 1708-97-
IN/011100040100-F de 24.ABR.97 a la Municipalidad Distrital de Yanac, provincia de Corongo,
departamento de Ancash para uso del servicio oficial;
Que, el citado vehculo se encuentra decomisado a favor del Estado por Sentencia de
fecha 5.DIC.97 expedida por la Sala Penal Especializada en Delitos de Trfico Ilcito de
Drogas, Resolucin del Juzgado Penal Especializado en Trfico Ilcito de Drogas Competencia
a Nivel Nacional-Sede Hunuco de fecha 28.ABR.99, medida que se encuentra inscrita en el
Pgina 112
Registro de Propiedad Vehicular de la Oficina Registral Regional de La Libertad, siendo

pertinente adjudicarlo a favor de la entidad asignataria para que contine en uso del servicio
oficial;

De conformidad con lo dispuesto en el Art. 70 del D.L. N 22095 modificado por el Art.
7 del D.L. N 22926, D.S. N 039-94-JUS modificado por D.S. N 043-94-JUS y Art. 19 del D.S.
N 154-2001-EF;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- ADJUDICAR a favor de la Municipalidad Distrital de Yanac, provincia de

Corongo, departamento de Ancash, el vehculo de placa de rodaje N RD-7144, marca Toyota,
carrocera Metropolitano, color blanco/celeste, modelo Hiace con N de motor L-0851751 y N
de serie LH5OV-0018149, por plazo indeterminado y a condicin que contine en uso del
servicio oficial.
Artculo 2.- La entidad adjudicataria deber proceder a la inscripcin del vehculo en el

Marges de Bienes de la Superintendencia de Bienes Nacionales del Ministerio de Economa
Finanzas.
Artculo 3.- Transcribir la presente Resolucin a la Municipalidad Distrital de Yanac,

provincia de Corongo, departamento de Ancash y Superintendencia de Bienes Nacionales del
Ministerio de Economa y Finanzas para conocimiento y fines pertinentes.
Artculo 4.- Por mrito de la presente Resolucin, la entidad adjudicataria deber

inscribir la transferencia de dominio del mencionado vehculo en la Oficina Registral
correspondiente.
Declaran infundada apelacin interpuesta contra resolucin que dispuso destaque de

servidora a la Prefectura del departamento de Lima
Visto, el Recurso de Apelacin de fecha 19.MAY.2003, y dems antecedentes

relacionados con el petitorio formulado por la servidora Carmen Jess Rosario ESCAJADILLO
VALENCIA, contra la R.D. N 00192-2003-IN-0904 de 5.FEB.2003;
CONSIDERANDO:
Que, por R.D. N 00192-2003-IN-0904 de 5.FEB.2003, se dispuso destacar por

necesidad del servicio a la Prefectura del departamento de Lima, a la servidora Carmen Jess
Rosario ESCAJADILLO VALENCIA, Secretaria IV - STB, de la Direccin General de Gobierno
Interior del Ministerio del Interior;
Que, mediante documento de visto, la recurrente interpone recurso administrativo de

apelacin contra la precitada Resolucin argumentando que dicha accin de personal es
irregular por cuanto para dicho destaque no se ha contado con su consentimiento en la forma
establecida por ley;
Pgina 113
establece que el recurso de apelacin se interpondr cuando la impugnacin se sustente en
derecho, debiendo dirigirse a la misma autoridad que expidi el acto que se impugna para que
eleve lo actuado al superior jerrquico;
Que, efectuado el anlisis de la documentacin que corre en autos y especficamente

de los fundamentos expuestos por la recurrente en su recurso, la Oficina General de Asesora
Jurdica del Ministerio del Interior, determina que el mismo no se sustenta en diferente
interpretacin de pruebas ni trata de cuestiones de puro derecho, conforme lo dispone la
normatividad precedentemente enunciada, razones por las cuales considera se declare
INFUNDADO dicho recurso, acotando que la accin de personal de destaque rene todos los
presupuestos jurdicos que ameritan su legalidad;
Estando a lo informado por la Oficina de Personal y a lo opinado por la Oficina General

de Asesora Jurdica del Ministerio del Interior; y,
De conformidad con lo dispuesto por el Art. 209 de la Ley N 27444 - Ley del
Procedimiento Administrativo General;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Declarar INFUNDADO, el recurso de apelacin interpuesto por la

servidora Carmen Jess Rosario ESCAJADILLO VALENCIA, Secretaria IV - STB de la
Direccin General de Gobierno Interior del Ministerio del Interior contra la R.D. N 00192-2003-
IN-0904 de 5.FEB.2003, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la
presente Resolucin.
Modifican el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior
RESOLUCION MINISTERIAL N 1739-2003-IN
Visto, el Informe N 017-2003-IN/0102, formulado por el Comit de Asesoramiento del

Despacho Ministerial en el que se recomienda la modificacin de documentos de gestin
institucional con el propsito de adecuar la denominacin, estructura y funcionamiento del
rgano de Control del Ministerio del Interior a la legislacin vigente y separar a la Oficina de
Asuntos Internos de dicho rgano de Control, as como el Informe N 4424-2003-IN, elaborado
por la Oficina General de Asesora Jurdica y el Oficio N 1989-2003-IN/0305 emitido por la
Oficina Sectorial de Planificacin;
CONSIDERANDO:
Que, la Ley Marco de Modernizacin de la Gestin del Estado - Ley N 27658 de 29 de

enero de 2002 declara al Estado Peruano en proceso de modernizacin, el mismo que
comprende a sus diversas instancias, dependencias, entidades, organizaciones y proce-
dimientos, a efectos de mejorar la gestin pblica y construir un Estado democrtico,
descentralizado y al servicio del ciudadano;
Que, el artculo 17 de la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Control y de la

Contralora General de la Repblica - Ley N 27785 de 22 de julio de 2002 establece que, entre
otros, el Gobierno Central, sus entidades y rganos que bajo cualquier denominacin, formen
parte del Poder Ejecutivo, incluyendo las Fuerzas Armadas y la Polica Nacional y sus
Pgina 114
respectivas instituciones tendrn necesariamente un rgano de Auditora Interna ubicado en el

mayor nivel jerrquico de la estructura de la entidad, el cual constituye la unidad especializada
responsable de llevar a cabo el control gubernamental en la entidad;
Que, el artculo 18 de la norma legal precitada establece que el Jefe del rgano de
Auditora Interna mantiene una vinculacin de dependencia funcional y administrativa con la
Contralora General;
Que, el artculo 5 del Reglamento de los rganos de Control Institucional aprobado por
Resolucin de Contralora N 114-2003-CG de 8 de abril de 2003 establece equivalencia entre
la denominacin de rgano de Control Institucional con la de rgano de Auditora Interna;
Que, asimismo, el artculo 8 del mencionado Reglamento establece que el Titular de la

Entidad, bajo responsabilidad, debe implementar una unidad especializada con la
denominacin de rgano de Control Institucional;
Que, el artculo 10 del mismo Reglamento establece que la Contralora General

propondr a las entidades la estructura orgnica de los rganos de Control Institucional;
Que, en aplicacin de lo dispuesto en la Ley Orgnica del Ministerio del Interior -

Decreto Legislativo N 370 se formularon y aprobaron los diversos documentos de gestin
institucional tales como la Estructura Orgnica de los rganos No Policiales y el Cuadro para
Asignacin de Personal de los rganos No Policiales del Ministerio del Interior as como el
respectivo Reglamento de Organizacin y Funciones en los que se ha considerado la denomi-
nacin del rgano de Control como Oficina de Control Interno y mediante Resolucin
Ministerial N 0816-2002-IN-0102 de 16 de mayo de 2002 se modific la estructura orgnica y
el Reglamento de Organizacin y Funciones de la Oficina de Control Interno, incorporando a su
estructura orgnica a la Oficina de Asuntos Internos;
Que, asimismo con Resolucin Ministerial N 1477-2003-IN-0301 de 29 de julio de

2002 se modific, en la parte pertinente, las Resoluciones Ministeriales N 0204-A-92-IN/DM,
N 0204-B-92-IN/DM de 28 de febrero de 1992 y N 0512-B-92-IN/DM de 29 de mayo de 1992;
Que, es necesario modificar los documentos de gestin institucional a fin de adecuar la

denominacin, estructura y funcionamiento del rgano de Control del Ministerio del Interior a lo
establecido en la legislacin pertinente y proceder a la separacin de la Oficina de Asuntos
Internos de la estructura orgnica de la Oficina de Control Interno;
Estando a lo propuesto por el Comit de Asesoramiento del Despacho Ministerial, a lo

opinado por la Oficina Sectorial de Planificacin y a lo dictaminado por la Oficina General de
Asesora Jurdica; y,
De conformidad al artculo 13 de la Ley Orgnica del Ministerio del Interior - Decreto

Legislativo N 370;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modifquese el artculo 1 de la Resolucin Ministerial N 0816-2002-IN-

0102 de 16 de mayo de 2002 que modific el artculo 1 de la Resolucin Ministerial N 0204-A-
92-IN/DM de 28 de febrero de 1992 que aprob la Estructura Orgnica de los rganos No
Policiales del Ministerio del Interior el mismo que queda redactado en los trminos siguientes:
2. DEL RGANO DE CONTROL
(1) rgano de Control Institucional
Artculo 2.- Modifquese el artculo 2 de la Resolucin Ministerial N 0816-2002-IN-

0102 de 16 de mayo de 2002 que, a su vez, modifica los artculos 78, 79, 80 y 81 del
Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior aprobado por Resolucin
Ministerial N 0512-B-92-IN/DM de fecha 29 de mayo de 2002 y sus modificatorias, los mismos
Pgina 115
que quedan redactados en los trminos siguientes:
CAPTULO VI
DE LOS RGANOS DE CONTROL
DEL RGANO DE CONTROL INSTITUCIONAL
Artculo 78.- El rgano de Control Institucional es la unidad especializada responsable

de llevar a cabo el control gubernamental en el Ministerio del Interior.
Est a cargo de un funcionario con categora de Jefe del rgano de Control

Institucional, el mismo que es designado y separado por la Contralora General de la Repblica
de quien depende funcional y administrativamente.
Artculo 79.- Son funciones del rgano de Control Institucional:
a. Ejercer el control interno posterior a los actos y operaciones del Ministerio del Interior
sobre la base de los lineamientos y cumplimiento del Plan Anual de Control, a que se refiere el
artculo 7 de la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Control y de la Contralora General de la
Repblica y el control externo a que se refiere el artculo 8 de la misma Ley acotada, por
encargo de la Contralora General.
b. Efectuar auditoras a los estados financieros y presupuestarios del Ministerio del

Interior, as como a la gestin del mismo.
c. Ejecutar las acciones y actividades de control a los actos y operaciones del

Ministerio del Interior, que disponga la Contralora General, as como, las que sean requeridas
por el Ministro del Interior, conforme a ley.
d. Efectuar control preventivo sin carcter vinculante, al rgano de ms alto nivel del
Ministerio del Interior con el propsito de optimizar la supervisin y mejora de los procesos,
prcticas e instrumentos de control interno, sin que ello genere prejuzgamiento u opinin que
comprometa el ejercicio de su funcin, va el control posterior.
e. Remitir los informes resultantes de sus acciones de control a la Contralora General,

as como, al Ministro del Interior cuando corresponda, conforme a las disposiciones sobre la
materia.
f. Actuar de oficio, cuando en los actos y operaciones del Ministerio del Interior, se
adviertan indicios razonables de ilegalidad, de omisin o de incumplimiento, informando al
Ministro para que adopte las medidas correctivas pertinentes.
g. Recibir y atender las denuncias que formulen los funcionarios y servidores pblicos y
ciudadanos, sobre actos y operaciones de la entidad, otorgndole el trmite que corresponda a
su mrito y documentacin sustentatoria respectiva.
h. Formular, ejecutar y evaluar el Plan Anual de Control aprobado por la Contralora

General, de acuerdo a los lineamientos y disposiciones emitidas para el efecto.
i. Efectuar el seguimiento de las medidas correctivas que adopte la entidad, como

resultado de las acciones y actividades de control, comprobando su materializacin efectiva,
conforme a los trminos y plazos respectivos. Dicha funcin comprende efectuar el seguimiento
de los procesos judiciales y administrativos derivados de las acciones de control.
j. Apoyar a las Comisiones que designe la Contralora General para la ejecucin de las
acciones de control en el mbito del Ministerio del Interior.
k. Verificar el cumplimiento de las disposiciones legales y normativa interna aplicables

al Ministerio del Interior, por parte de las unidades orgnicas y personal de stas.
Pgina 116
I. Formular y proponer el presupuesto anual del rgano de Control Institucional para su

aprobacin correspondiente por el Ministerio del Interior.
m. Cumplir diligentemente con los encargos, citaciones y requerimientos que le formule

la Contralora General.
n. Otras que establezca la Contralora General.
Artculo 80.- La estructura orgnica del rgano de Control Institucional ser aprobada
por Resolucin Ministerial.
Artculo 3.- Trasldese como artculo 81 y como Captulo VII del Reglamento de
Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior el artculo 86 b que fue incorporado por el
artculo 3 de la Resolucin Ministerial N 0816-2003-IN-0102 de fecha 16 de mayo de 2002, el
mismo que queda redactado en los trminos siguientes:
CAPTULO VII
DE LA OFICINA DE ASUNTOS INTERNOS - OASI
Artculo 81.- La Oficina de Asuntos Internos es un rgano conformado por personal

calificado y que, contando con atribuciones especiales, conduce investigaciones extraordinarias
sobre las irregularidades que se cometan o se hayan cometido en los distintos rganos y
Direcciones del Sector Interior. Acta por disposicin del Ministro del Interior, esclareciendo las
circunstancias en que se cometieron los hechos, identificando a los responsables y
proponiendo las sanciones pertinentes. El Ministro del Interior, a iniciativa propia o a solicitud
del Director General de la Polica Nacional, dispondr su actuacin cuando se trata de asuntos
de la Polica Nacional del Per.
La Oficina de Asuntos Internos tiene competencia para realizar investigaciones sobre

hechos nuevos y sobre casos que se encuentren en investigacin por las distintas Direcciones,
Oficinas, y Unidades del Sector Interior. En este ltimo caso los rganos correspondientes se
abstendrn de continuar con la investigacin.
La Oficina de Asuntos Internos puede realizar nuevas investigaciones sobre hechos ya

investigados por las distintas direcciones, oficinas, y unidades del Sector Interior.
Est a cargo de un funcionario con la categora de Director General.
Artculo 4.- Derguense los artculos 81, 83, 84, 85 del Reglamento de Organizacin y
Funciones del Ministerio del Interior aprobados por el artculo 2 de la Resolucin Ministerial N
0816-2003-IN-0102 de 16 de mayo de 2002.
Artculo 5.- Desactvense las Oficinas de Inspectora de la Direccin General de

Gobierno Interior y de la Oficina Ejecutiva de Control de Drogas, disponiendo que los cargos
sean transferidos y el personal sea rotado al rgano de Control Institucional y el mobiliario,
equipos, acervo documentario sea entregado bajo inventario al Director de la Oficina de
Asuntos Internos y al Jefe del rgano de Control Institucional, en lo que sea pertinente, por los
respectivos Directores Generales.
Artculo 6.- Modifquense en lo pertinente los dispositivos legales siguientes:
a. La Resolucin Ministerial N 0204-A-92-IN/DM de 28 de febrero de 1992 que

aprueba la Estructura Orgnica de los rganos No Policiales del Ministerio del Interior.
b. La Resolucin Ministerial N 0204-B-92-IN/DM de 28 de febrero de 1992 que

aprueba el Cuadro para Asignacin de Personal de los rganos No Policiales del Ministerio del
Interior.
Pgina 117
c. La Resolucin Ministerial N 0512-B-92-IN/DM de 29 de mayo de 2002 y sus

modificatorias que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio del
Interior.
d. La Resolucin Ministerial N 2183-2002-IN-0901 de 28 de noviembre de 2002 que

aprob el Presupuesto Analtico de Personal de la Unidad Ejecutora 001: Oficina General de
Administracin del Ministerio del Interior.
Artculo 7.- Encargar a la Oficina Sectorial de Planificacin la modificacin en lo

pertinente de la numeracin del articulado del Reglamento de Organizacin y Funciones del
Ministerio del Interior aprobado mediante Resolucin Ministerial N 0512-B-92-IN/DM y sus
modificatorias.
La Oficina Sectorial de Planificacin, asimismo, en un plazo no mayor de veinte (20)

das calendario de publicada la presente disposicin, elevar a la Alta Direccin el proyecto del
Texto nico Ordenado del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior,
que ser aprobado mediante Resolucin Ministerial.
JUSTICIA
Autorizan a procuradora iniciar acciones judiciales contra presuntos responsables de la

comisin de delito contra la fe pblica
RESOLUCION MINISTERIAL N 364-2003-JUS
Visto el Oficio N 760-2003-JUS/PPMJ, de fecha 24 de abril de 2003, de la

Procuradura Pblica a cargo de los Asuntos Judiciales del Ministerio de Justicia, el Expediente
N 0631 y dems actuados;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Oficio N 760-2003/Z.R.N XII-JEF de fecha 16 de abril del 2003, la

Jefatura de la Zona Registral XII - Sede Arequipa, eleva a la Procuradora Pblica encargada de
los Asuntos Judiciales del Ministerio de Justicia, el Informe N 129-2003-Z.R.N XII/OL, de
fecha 16 de abril de 2003, de la Jefatura de la Oficina Legal, sobre Indicios de Comisin de
Delito y Acciones Legales, el mismo que mediante Oficio N 760-2003-JUS/PPMJ, de fecha 24
de abril de 2003, es derivado a la Oficina General de Asesora Jurdica, a efecto de que se
expida la Resolucin Ministerial que autorice iniciar la accin penal contra las personas
involucradas y contra los que resulten responsables por la presunta comisin de delito contra la
Fe Pblica en las modalidades de falsificacin de documentos y falsedad ideolgica, previstos y
penados en los artculos 427 y 428 de nuestro ordenamiento penal sustantivo;
Que, dicho informe est relacionado a la solicitud de inscripcin del Ttulo N

03012003507827, de fecha 24 de marzo de 2003, presentada por don Henry Alfredo Talavera
Sumaria, ante el Registro de Propiedad Vehicular, la cual est referida al Contrato de Compra-
Venta del vehculo de placa de rodaje N RH-9223, suscrito entre don ngel Pablo Ticona
Chura como vendedor, y de la otra parte, don Henry Alfredo Talavera Sumaria como
comprador, por la suma de $ 7,500.00 (Siete Mil Quinientos y 00/100 Dlares Americanos),
documento supuestamente certificado por el Notario Pblico de Arequipa, Dr. Miguel ngel
Linares Rivero, quien mediante Carta de fecha 5 de abril de 2003, manifiesta que la
certificacin notarial de los documentos que se le remiten, no corresponden a su despacho
notarial siendo totalmente falsificadas;
Pgina 118
Que, en ese sentido, existiendo suficientes indicios razonables de la comisin de los

delitos referidos y en virtud a los hechos que se desprenden del Informe N 129-2003-Z.R.N
XII/OL, de fecha 16 de abril de 2003, consistentes en haber presentado ante el Registro de
Propiedad Vehicular, un contrato privado de compra - venta con firma y sellos falsos, y con el
objeto de reunir las prueba de la realizacin del delito y las circunstancias en que se han
realizado, corresponde recurrir a la va judicial para establecer la distinta participacin que
hayan tenido el autor y otros en la ejecucin del mismo;
De conformidad con lo dispuesto por el artculo 47 de la Constitucin Poltica del Per,

artculos 2 y 8 del Decreto Ley N 25993, Ley Orgnica del Sector Justicia y el artculo 12 del
Decreto Ley N 17537 de Representacin y Defensa del Estado en Juicio, modificado por
Decreto Ley N 17667;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar a la Procuradora Pblica a cargo de los Asuntos Judiciales del
Ministerio de Justicia, para que en representacin y defensa de los intereses del Estado,
interponga las acciones judiciales correspondientes contra Henry Alfredo Talavera Sumaria y
contra los que resulten responsables, conforme a los fundamentos expuestos en la parte
Artculo 2.- Remitir copia de la presente Resolucin y antecedentes del caso a la

Procuradora Pblica mencionada, para su conocimiento y fines correspondientes.
FAUSTO HUMBERTO ALVARADO DODERO

Ministro de Justicia

Visto el Oficio N 1693-2003-JUS/PPMJ, de fecha 12 de setiembre de 2003, de la

Procuradura Pblica a cargo de los Asuntos Judiciales del Ministerio de Justicia;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Informe N 354-2003-Z.R.NXII/OL de fecha 8 de setiembre de 2003, la

Oficina Legal informa a la Jefatura de la Zona Registral N XIl - Sede Arequipa, respecto de la
solicitud de inscripcin de Ttulo N 03012003516703, presentada por el seor Manuel Romero
Portugal ante el Registro de Bienes Muebles - Propiedad Vehicular, en la que se adjunta una
acta de transferencia de bienes muebles regstrales de fecha 17 de junio de 2003, referida a la
compraventa del vehculo de placa de rodaje AH-2915 por la suma de US$ 750.00 (Setecientos
Cincuenta y 00/100 Dlares Americanos), suscrita entre don Juan Gelerth Valdivia Zevallos
como vendedor y don Daniel Enrique Quispe Quilluya, como comprador; documento
supuestamente certificado ante el Notario Pblico de Lampa, Distrito Notarial de Puno, doctor
Manuel Romero Portugal, quien mediante Oficio N 03-2003-/NPL, de fecha 27 de agosto de
2003, manifiesta que en su Notara no se ha suscrito ningn Acta Notarial de Transferencia de
Vehculo Usado desde el mes de marzo de 2003;
Que, en consecuencia existen indicios razonables de la comisin de delito contra la fe

pblica en la modalidad de falsificacin de documentos, siendo necesario autorizar a la
Procuradora Pblica encargada de los asuntos judiciales del Ministerio de Justicia, a que
interponga las acciones judiciales que correspondan;
Pgina 119

artculos 2 y 8 del Decreto Ley N 25993, Ley Orgnica del Sector Justicia y artculo 12 del
SE RESUELVE:
interponga las acciones judiciales correspondientes contra DANIEL ENRIQUE QUISPE
QUILLUYA y los que resulten responsables, conforme a los fundamentos expuestos en la parte
Artculo 2.- Remitir copia de esta Resolucin, as como los antecedentes del caso a la
mencionada Procuradora Pblica, para los fines correspondientes.


Visto el Oficio N 1692-2003-JUS/PPMJ, de fecha 12 de setiembre de 2003, de la

Procuradura Pblica a cargo de los Asuntos Judiciales del Ministerio de Justicia;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Informe N 353-2003-Z.R.NXII/OL de fecha 8 de setiembre de 2003, la

Oficina Legal informa a la Jefatura de la Zona Registral N XII - Sede Arequipa, respecto de la
solicitud de inscripcin de Ttulo N 03012003516702, presentada por el seor Manuel Romero
Portugal ante el Registro de Bienes Muebles - Propiedad Vehicular, en la que se adjunta una
acta de transferencia de bienes muebles registrales de fecha 19 de junio de 2003, referida a la
compraventa del vehculo de placa de rodaje AH-7202 por la suma de US$ 500.00 (Quinientos
y 00/100 Dlares Americanos), suscrita entre don Saturnino Cevallos Mamani y doa Timotea
Miranda Rodrguez como vendedores y don Julio Germn Gonzales Gutirrez como
comprador; documento supuestamente certificado ante el Notario Pblico de Lampa, Distrito
Notarial de Puno, doctor Manuel Romero Portugal, quien mediante Oficio N 03-2003-/NPL, de
fecha 27 de agosto de 2003, manifiesta que en su Notara no se ha suscrito ningn Acta
Notarial de Transferencia de Vehculo Usado desde el mes de marzo de 2003;
Que, en consecuencia existen indicios razonables de la comisin de delito contra la fe

pblica en la modalidad de falsificacin de documentos, siendo necesario autorizar a la
Procuradora Pblica encargada de los asuntos judiciales del Ministerio de Justicia, a que
interponga las acciones judiciales que correspondan;

artculos 2 y 8 del Decreto Ley N 25993, Ley Orgnica del Sector Justicia y artculo 12 del
SE RESUELVE:
Pgina 120
interponga las acciones judiciales correspondientes contra JULIO GERMN GONZALES GU-
TIRREZ y los que resulten responsables, conforme a los fundamentos expuestos en la parte
Artculo 2.- Remitir copia de esta Resolucin, as como los antecedentes del caso a la
mencionada Procuradora Pblica, para los fines correspondientes.


Visto el Oficio N 699-2003-JUS/PPMJ, de fecha 11 de abril de 2003, de la

Procuradura Pblica a cargo de los Asuntos Judiciales del Ministerio de Justicia, el Expediente
N 0597 y dems actuados;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Informe N 021-2003/ZRVIII-SHYO-JAL, de fecha 3 de abril de 2003, la

Jefatura del rea legal de la Zona Registral VIII - Sede Huancayo, remite a la Procuradura
Pblica encargada de los Asuntos Judiciales del Ministerio de Justicia, la documentacin sobre
Indicios de Comisin de Delito y Acciones Legales, a efectos de que se expida la Resolucin
Ministerial que autorice iniciar la accin penal contra las personas involucradas y contra los que
resulten responsables por la presunta comisin de delito contra la Fe Pblica en las
modalidades de falsificacin de documentos y falsedad ideolgica, previstos y penados en los
artculos 427 y 428 de nuestro ordenamiento penal sustantivo;
Que, mediante el informe referido en el prrafo precedente, la Jefatura del rea Legal
de la Zona Registral N VIII - Sede Huancayo, determina que la firma y sellos contenidos en el
contrato de compraventa e insertados con la solicitud de inscripcin del Ttulo N 8524, de
fecha 16 de diciembre de 2002, referido al vehculo de placa de rodaje WP-8254, ante el
Registro de Propiedad Vehicular y presentado por Modesto Castro Ramrez en representacin
de Julin Clemente Valderrama, son falsos; contrato de compra venta suscrito entre Ricardo
Tamashiro Tamashiro casado con Mery Isabel Daz de Tamashiro como vendedores, y de la
otra parte, Julin Clemente Ramrez Valderrama como comprador, por la suma de $ 500.00
(Quinientos Dlares Americanos), documento supuestamente firmado y legalizado por el
Notario Pblico de Lima, doctor Edward Clarke De la Puente, quien mediante Carta de fecha 6
de enero de 2003, manifiesta que la firma y sellos contenidos en el contrato de compraventa
que se le remite, no le corresponden y son falsificados, hechos que denotan la presunta
comisin de delito de Falsificacin de Documentos y Falsedad Ideolgica, previstos y penados
en los artculos 427 y 428 del Cdigo Penal, por lo que se debe iniciar las acciones legales
contra Julin Clemente Valderrama, Ricardo Tamashiro Tamashiro, Mery Isabel Daz de
Tamashiro y Modesto Castro Ramrez;
Que, en ese sentido, existiendo suficientes indicios razonables de la comisin de los

delitos referidos y en virtud a los hechos que se desprenden del Informe N 021-2003-ZRVIII-
SHYO-JAL, de fecha 3 de abril de 2003, y con el objeto de reunir las pruebas de la realizacin
de los delitos y las circunstancias en que se han realizado, corresponde recurrir a la va judicial
para establecer la distinta participacin que hayan tenido el autor y otros en la ejecucin del
mismo; y,
Pgina 121

artculos 2 y 8 del Decreto Ley N 25993, Ley Orgnica del Sector Justicia y el artculo 12 del
SE RESUELVE:
interponga las acciones judiciales correspondientes contra Julin Clemente Valderrama,
Ricardo Tamashiro Tamashiro, Mery Isabel Daz de Tamashiro y Modesto Castro Ramrez y
contra los que resulten responsables conforme a los fundamentos expuestos en la parte
Artculo 2.- Remitir copia de la presente Resolucin y antecedentes del caso a la

Procuradora Pblica mencionada, para su conocimiento y fines correspondientes.

Cancelan ttulo de Notario Pblico del distrito de Piura
Visto, el Oficio N 942-2003-JUS/CN, de fecha 19 de setiembre de 2003, remitido por el

Presidente del Consejo del Notariado;
CONSIDERANDO:
Que, mediante el oficio de visto el Presidente del Consejo del Notariado comunica la
aceptacin de la renuncia del seor doctor Juan Miguel Vargas Girn, al cargo de Notario
Pblico de Piura, provincia de Piura, departamento de Piura, Distrito Notarial de Piura y Tum-
bes, para la cual se acompaa copia legalizada de la mencionada renuncia;
Que, tal como consta en los antecedentes alcanzados, el Consejo Directivo del Colegio
de Notarios de Piura y Tumbes, con fecha 10 de julio de 2003, ha aceptado la renuncia
presentada el 9 de julio de 2003;
Que, atendiendo a las consideraciones que anteceden, es necesario cancelar el ttulo

de Notario Pblico otorgado a don Juan Miguel Vargas Girn;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley N 25993, Ley Orgnica del Sector
Justicia, Decreto Supremo N 019-2001-JUS, Reglamento de Organizacin y Funciones del
Ministerio de Justicia, y los artculos 12 y 21 inciso b) del Decreto Ley N 26002, Ley del
Notariado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- CANCELAR, por renuncia, el ttulo de Notario Pblico del distrito de Piura,
provincia de Piura, departamento de Piura, Distrito Notarial de Piura y Tumbes, otorgado al
doctor Juan Miguel Vargas Girn.
Artculo 2.- Remitir copia de la presente Resolucin Ministerial al Consejo del

Notariado y al Colegio de Notarios de Piura y Tumbes para los fines consiguientes.
Pgina 122

MIMDES
Aceptan renuncia de Director General de la Direccin General de Asesora Jurdica del

ministerio
RESOLUCION MINISTERIAL N 594-2003-MIMDES
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 692-2002-MIMDES de fecha 26 de noviembre

de 2002, se design al doctor Augusto Arturo Jos Arguedas Bentin, en el cargo de Director
General de la Direccin General de Asesora Jurdica del Ministerio de la Mujer y Desarrollo
Social - MIMDES;
Que, el citado funcionario ha presentado renuncia al cargo que viene desempeando;
De conformidad con la Ley N 27594, la Ley N 27793, Decreto Supremo N 008-2002-

MIMDES, modificado por Decreto Supremo N 013-2002-MIMDES;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aceptar, la renuncia presentada por el doctor AUGUSTO ARTURO

JOS ARGUEDAS BENTIN al cargo de Director General de la Direccin General de Asesora
Jurdica del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social, dndosele las gracias por los servicios
prestados.
ANA ELENA TOWNSEND

Ministra de la Mujer y Desarrollo Social
Designan Directora General de la Direccin General de Asesora Jurdica del ministerio
RESOLUCION MINISTERIAL N 595-2003-MIMDES
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 008-2002-MIMDES se aprueba el Reglamento de

Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES;
Que, se encuentra vacante el cargo de Director General de la Direccin General de

Asesora Jurdica del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social;
Que, es necesario designar al funcionario que desempee dicho cargo pblico de

confianza;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27594, Ley N 27793, Decreto Supremo

N 008-2002-MIMDES, modificado por Decreto Supremo N 013-2002-MIMDES;
Pgina 123
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Designar, a la seora MARA ROSA MENA MENA, en el cargo de

Directora General de la Direccin General de Asesora Jurdica del Ministerio de la Mujer y
Desarrollo Social.
Artculo 2.- La citada funcionaria al trmino de la designacin retornar a la plaza de la

que es titular en el Cuadro para Asignacin de Personal del Ministerio de la Mujer y Desarrollo
Social.
ANA ELENA TOWNSEND

Ministra de la Mujer y Desarrollo Social
PRODUCE
Otorgan a empresa pesquera autorizacin de incremento de flota va sustitucin de la

capacidad de bodega de embarcacin pesquera siniestrada
RESOLUCION DIRECTORAL N 225-2003-PRODUCE-DNEPP
Lima, 31 de julio de 2003
Vistos los escritos con registro N CE-05443001 del 2 de junio y del 17 de julio del
2003, presentados por la empresa PESQUERA NINFAS DEL MAR S.A.C.
CONSIDERANDO:
Que el artculo 24 del Decreto Ley N 25977 - Ley General de Pesca, establece que la
construccin y adquisicin de embarcaciones pesqueras deber contar con la autorizacin
previa de incremento de flota otorgada por el Ministerio de Pesquera (actualmente Ministerio
de la Produccin), en funcin de la disponibilidad, preservacin y explotacin racional de los
recursos hidrobiolgicos, y que las autorizaciones de incremento de flota para embarcaciones
pesqueras para el consumo humano indirecto, slo se otorgarn siempre que se sustituya igual
volumen de capacidad de bodega de la flota existente;
Que mediante Resolucin Directoral N 106-2003-PRODUCE/DNEPP del 29 de abril

del 2003, se aprob el cambio de titular del permiso de pesca otorgado mediante Resolucin
Ministerial N 612-95-PE, para operar la embarcacin pesquera de bandera nacional
denominada COQUI IIl (ex DOA PETITA), con matrcula N CE-2768-CM, de 108.84 m3 de
capacidad de bodega, a favor de la empresa PESQUERA NINFAS DEL MAR S.A.C., en los
mismos trminos y condiciones en que fue otorgado;
Que mediante los escritos del visto y en virtud del Contrato de Asociacin en
Participacin celebrado entre la empresa PESQUERA NINFAS DEL MAR S.A.C. y la empresa
PESQUERA LUCIANA S.A.C. con fecha 24 de junio del 2003, la primera solicita autorizacin
de incremento de flota va sustitucin de la capacidad de bodega de la embarcacin pesquera
de bandera nacional denominada COQUI III (ex DOA PETITA) de 108.84 m3 de capacidad
de bodega, con matrcula cancelada N CE-2768-CM, siniestrada con prdida total segn
Resolucin de Capitana N 047-2003 de fecha 12 de marzo del 2003, para construir una nueva
embarcacin pesquera a denominarse TIBURN, para dedicarla a la extraccin de los
recursos anchoveta y sardina con destino al consumo humano indirecto; autorizacin que
deber ser otorgada a nombre de PESQUERA LUCIANA S.A.C.;
Que de la evaluacin efectuada a los documentos presentados por la recurrente, se ha

determinado que ha cumplido con presentar los requisitos exigidos en el procedimiento N 12
del Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado
Pgina 124
por Decreto Supremo N 004-2002-PE as como los requisitos sustantivos establecidos por la
normatividad pesquera vigente, por lo que es procedente otorgar la autorizacin de incremento
de flota solicitada;
Estando a lo informado por la Direccin de Consumo Humano Indirecto de la Direccin

Nacional de Extraccin y Procesamiento Pesquero, mediante Informe N 311-2003-
PRODUCE/DNEPP-Dchi y con la visacin de la Oficina General de Asesora Jurdica;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley General de Pesca, Decreto Ley N 25977,
su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y el Texto nico de
Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo
N 004-2002-PE;
En uso de las facultades conferidas por el artculo 118 del Reglamento de la Ley
General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y por el literal c) del
artculo 21 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin,
aprobado por Decreto Supremo N 002-2002-PRODUCE;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a la empresa PESQUERA LUCIANA S.A.C., en su condicin de

asociante en el Contrato de Asociacin en Participacin celebrado con la empresa PESQUERA
NINFAS DEL MAR S.A.C. autorizacin de incremento de flota va sustitucin de la capacidad
de bodega de la embarcacin pesquera siniestrada denominada COQUI III (ex DOA
PETITA) con matrcula cancelada N CE-2768-CM, para la construccin de la embarcacin
pesquera a denominarse TIBURON de 108.84 m3 de capacidad de bodega para la extraccin
de los recursos hidrobiolgicos anchoveta y sardina con destino al consumo humano indirecto,
utilizando redes de cerco de pulgada (13 mm) y 1 pulgadas (38 mm), de tamao de
abertura de malla, segn corresponda.
Artculo 2.- La autorizacin de incremento de flota otorgada en el artculo 1 de la

presente resolucin, tendr un plazo de vigencia de dieciocho (18) meses. Vencido el plazo
otorgado, la autorizacin de incremento de flota caducar de pleno derecho de no haberse
verificado la construccin total de la embarcacin, sin que sea necesario para ello el
pronunciamiento o la notificacin por parte del Ministerio de la Produccin.
Artculo 3.- Ejecutada la construccin total de la embarcacin pesquera dentro del

plazo sealado en el artculo 2 de la presente resolucin, la empresa PESQUERA LUCIANA
S.A.C., deber solicitar dentro del plazo improrrogable de tres (3) meses, el permiso de pesca
respectivo; bajo sancin de caducidad de pleno derecho de la autorizacin de incremento de
flota, sin que sea necesario para ello pronunciamiento o notificacin por parte del Ministerio de
la Produccin.
Artculo 4.- Dejar sin efecto el permiso de pesca otorgado por Resolucin Ministerial
N 612-95-PE modificada mediante Resolucin Directoral N 106-2003-PRODUCE/DNEPP,
para operar la embarcacin pesquera DOA PETITA (actual COQUI III) con matrcula N CE-
2768-CM y excluir a la citada embarcacin del Anexo III de la Resolucin Ministerial N 229-
2002-PRODUCE.
Artculo 5.- Incluir la presente autorizacin de incremento de flota en el Anexo III de la

Resolucin Ministerial N 284-2003-PRODUCE.
Artculo 6.- Transcribir la presente Resolucin Directoral a la Direccin General de

Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa, a las Direcciones Regionales de
Pesquera del Litoral y a la Direccin Nacional de Seguimiento, Control y Vigilancia del
Ministerio de la Produccin.
FLOR MARA ALVARADO BARRIGA
Pgina 125
Directora Nacional de Extraccin y

Procesamiento Pesquero
SALUD
Designan asesor del Gabinete de Asesores del Despacho Ministerial
RESOLUCION MINISTERIAL N 1037-2003-SA-DM
De conformidad con lo previsto en el Artculo 3 de la Ley N 27594 y el Artculo 77 del

Decreto Supremo N 005-90-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar al doctor JUAN FRANCISCO SNCHEZ MORENO

RAMOS, como Asesor II, Nivel F-5, del Gabinete de Asesores del Despacho Ministerial.
LVARO VIDAL RIVADENEYRA

Ministro de Salud
Encargan funciones de Director General de la Oficina General de Cooperacin

Internacional
RESOLUCION MINISTERIAL N 1038-2003-SA-DM
Vista la renuncia formulada por el Licenciado LUIS ANTONIO CANALES CRDENAS,

al cargo de Director General de la Oficina General de Financiamiento, Inversin y de
Cooperacin Externa;
CONSIDERANDO:
De conformidad con lo previsto en el Artculo 34 del Decreto Legislativo N 276, los

Artculos 77, 82 y 185 del Decreto Supremo N 005-90-PCM, inciso I) del Artculo 8 de la Ley
N 27657 y los Artculos 3 y 7 de la Ley N 27594;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Aceptar, la renuncia formulada por el Licenciado LUIS ANTONIO

CANALES CRDENAS, al cargo de Director General de la Oficina General de Financiamiento,
Inversin y de Cooperacin Externa, Nivel F-5, dndosele las gracias por los servicios presta-
dos.
Artculo Segundo.- Encargar al doctor JULIO CSAR PEDROZA TORIBIO, las

funciones de Director General de la Oficina General de Cooperacin Internacional.
LVARO VIDAL RIVADENEYRA

Ministro de Salud
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
Pgina 126
Autorizan viaje de Inspector de la Direccin General de Aeronutica Civil a EE.UU., en

comisin de servicios
RESOLUCION MINISTERIAL N 778-2003-MTC-02
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 27619 que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y

funcionarios pblicos, en concordancia con sus normas reglamentarias aprobadas por Decreto
Supremo N 047-2002-PCM, establece que para el caso de los servidores y funcionarios pbli-
cos de los Ministerios, entre otras entidades, la autorizacin de viaje se otorgar por Resolucin
Ministerial del respectivo Sector, la que deber ser publicada en el Diario Oficial El Peruano con
anterioridad al viaje, con excepcin de las autorizaciones de viajes que no irroguen gastos al
Estado;
Que, la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil del Per, establece que la Autoridad
Aeronutica Civil es ejercida por la Direccin General de Aeronutica Civil como dependencia
especializada del Ministerio de Transportes y Comunicaciones;
Que, la Direccin General de Aeronutica Civil, a fin de cumplir con los estndares
aeronuticos internacionales establecidos en el Convenio de Chicago sobre Aviacin Civil y
poder mantener la calificacin de Categora - I otorgada al Per por la Organizacin de Avia-
cin Civil Internacional, debe mantener un programa anual de vigilancia sobre la seguridad
operacional a travs de la ejecucin de inspecciones tcnicas a los explotadores areos en el
pas, basado en las disposiciones establecidas en el citado Convenio y en los estndares de la
Organizacin de Aviacin Civil Internacional;
Que, el Reglamento de la Ley de Aeronutica Civil, aprobado por Decreto Supremo N

050-2001-MTC, en su artculo 14 establece que los inspectores debidamente identificados a
que refiere la Ley son competentes, segn su especialidad, para verificar las capacidades
exigidas a los titulares de las autorizaciones para realizar actividades de aeronutica civil;
Que, la seguridad y eficiencia de las operaciones areas, se verifica, entre otras

formas, a travs de inspecciones tcnicas a las estaciones de los explotadores areos
ubicadas en el extranjero;
Que, la Direccin de Seguridad Area de la Direccin General de Aeronutica Civil, ha

emitido la rdenes de Inspeccin Ns. 1375-2003-MTC/12.04-SDA y 1376-2003-MTC/12.04-
SDA designando a los Inspectores Alfredo Adolfo Ros Ibarra y Luis Miguel Salinas Morn, para
realizar inspecciones tcnicas a las estaciones de las empresas Lan Per S.A., Taca Per S.A.
y Cielos del Per S.A., en la ciudad de Miami, Estados Unidos de Amrica, como parte del plan
de vigilancia de las operaciones areas internacionales, durante los das 19 al 24 de octubre;
Que, por lo expuesto, resulta necesario autorizar el viaje de los referidos Inspectores
de la Direccin General de Aeronutica Civil para que, en cumplimiento de las funciones que le
asigna la Ley N 27261 y su Reglamento, puedan realizar las inspecciones tcnicas a que se
contraen las rdenes de Inspeccin Ns. 1375-2003-MTC/12.04-SDA y 1376-2003-MTC/12.04-
SDA;
De conformidad con la Ley N 27261, Ley N 27619, los Decretos de Urgencia N 017-
2003 y N 019-2003 y el Decreto Supremo N 047-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje de los seores Alfredo Adolfo Ros Ibarra y Luis Miguel
Salinas Morn, Inspectores de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones, a la ciudad de Miami, Estados Unidos de Amrica, durante los
Pgina 127
das 19 al 24 de octubre de 2003, para los fines a que se contrae la parte considerativa de la
presente Resolucin.
Artculo 2.- El gasto que demande el viaje autorizado precedentemente, ser con
cargo al presupuesto del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, de acuerdo al siguiente
detalle:
Viticos (por dos personas) US$ 2,640.00

Tarifa por Uso de Aeropuerto
(por dos personas) US$ 56.48
Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el Artculo 10 del Decreto Supremo N 047-
2002-PCM, los Inspectores mencionados en el Artculo 1 de la presente Resolucin Ministerial,
dentro de los quince (15) das calendario siguientes de efectuado el viaje, debern presentar un
informe al Despacho Ministerial y a la Oficina General de Administracin del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos
Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no dar derecho a exoneracin o

liberacin de impuestos o derechos aduaneros, cualquiera fuera su clase o denominacin.


CONSIDERANDO:

Estado;
internacionales aeronuticos establecidos en el Convenio de Chicago sobre Aviacin Civil y
poder mantener la calificacin de Categora - I otorgada al Per por la Organizacin de
Aviacin Civil internacional, debe mantener un programa anual de vigilancia sobre la seguridad

Pgina 128
Que, el cumplimiento de los procedimientos aprobados para el desarrollo de las

operaciones areas dentro de los estndares de seguridad internacionales por parte de los
tripulantes tcnicos, se evala, entre otras formas, a travs de chequeos en simuladores de
vuelo, servicio que es brindado por empresas ubicadas en el extranjero;
Que, con Carta GO/227-03, en el marco del Procedimiento N 5 de la seccin

correspondiente a la Direccin General de Aeronutica Civil (Evaluacin de Personal),
establecido en el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 008-2002-MTC, la empresa Taca Per
S.A. solicita a la Direccin General de Aeronutica Civil, efectuar un chequeo en simulador de
vuelo del equipo Airbus A320, en la ciudad de Miami, a su tripulante Antonio Egsquiza;
Que, conforme se desprende de los Recibos de Acotacin Ns. 3874 y 4051, la

solicitante ha cumplido con el pago del derecho de tramitacin correspondiente al
Procedimiento a que se refiere el considerando anterior;
Que, el referido pago est destinado a cubrir los costos del respectivo viaje de
inspeccin, el cual es ntegramente financiado por la empresa operadora, incluyendo el pago
de los viticos y la Tarifa nica de Uso de Aeropuerto, de lo que se concluye que dicho viaje no
afecta el erario del Estado;
Que, no obstante ello, formalmente, se considera que dicho viaje se realiza con cargo
al Presupuesto del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, por cuanto el pago de los
respectivos gastos se efecta a la Direccin de Tesorera del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones;

emitido la Orden de Inspeccin N 1393-2003-MTC/12.04-SDO designando al Inspector Javier
Calmell del Solar Varisco, para realizar un chequeo tcnico en simulador de vuelo del equipo
Airbus 320 al personal aeronutico propuesto por la empresa Taca Per S.A., en la ciudad de
Miami, Estados Unidos de Amrica, durante los das 18 al 20 de octubre de 2003;
Que, por lo expuesto, resulta necesario autorizar el viaje del referido Inspector de la
Direccin General de Aeronutica Civil para que, en cumplimiento de las funciones que le
asigna la Ley N 27261 y su Reglamento, pueda realizar el chequeo tcnico en simulador de
vuelo a que se contrae la Orden de Inspeccin N 1393-2003-MTC/12.04-SDO;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Javier Calmell del Solar Varisco, Inspector de la
Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, a la
ciudad de Miami, Estados Unidos de Amrica, durante los das 18 al 20 de octubre de 2003,
para los fines a que se contrae la parte considerativa de la presente Resolucin.
cargo al presupuesto del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, habiendo sido
ntegramente cubierto por la empresa Taca Per S.A. a travs de los Recibos de Acotacin
Ns. 3874 y 4051, de acuerdo al siguiente detalle:
Viticos US$ 660.00

Tarifa por Uso de Aeropuerto US$ 28.24
2002-PCM, el Inspector mencionado en el Artculo 1 de la presente Resolucin Ministerial,
dentro de los quince (15) das calendario siguientes de efectuado el viaje, deber presentar un
Pgina 129




CONSIDERANDO:

Estado;
internacionales aeronuticos establecidos en el Convenio de Chicago sobre Aviacin Civil y
poder mantener la calificacin de Categora - I otorgada al Per por la Organizacin de
Aviacin Civil Internacional, debe mantener un programa anual de vigilancia sobre la seguridad

Que, el cumplimiento de los procedimientos aprobados para el desarrollo de las

operaciones areas dentro de los estndares de seguridad internacionales por parte de los
tripulantes tcnicos, se evala, entre otras formas, a travs de chequeos en simuladores de
vuelo, servicio que es brindado por empresas ubicadas en el extranjero;
Que, con Carta DINPU 239/09/03, del 4 de setiembre de 2003, en el marco del
Procedimiento N 5 de la seccin correspondiente a la Direccin General de Aeronutica Civil
(Evaluacin de Personal), establecido en el Texto nico de Procedimientos Administrativos del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 008-2002-
MTC, la empresa Lan Per S.A. solicita a la Direccin General de Aeronutica Civil, efectuar un
chequeo en simulador de vuelo del equipo Boeing 767, en la ciudad de Miami, a su tripulante
Gino Gamarra;
Que, conforme se desprende del Recibo de Acotacin N 4152, la solicitante ha
Pgina 130
cumplido con el pago del derecho de tramitacin correspondiente al Procedimiento a que se

refiere el considerando anterior;
Que, el referido pago est destinado a cubrir los costos del respectivo viaje de
inspeccin, el cual es ntegramente financiado por la empresa operadora, incluyendo el pago
de los viticos y la Tarifa nica de Uso de Aeropuerto, de lo que se concluye que dicho viaje no
afecta el erario del Estado;
Que, no obstante ello, formalmente, se considera que dicho viaje se realiza con cargo
al Presupuesto del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, por cuanto el pago de los
respectivos gastos se efecta a la Direccin de Tesorera del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones;

emitido la Orden de Inspeccin N 1397-2003-MTC/12.04-SDO designando al Inspector Jaime
Juan Pedro Barbosa Salaverry, para realizar un chequeo tcnico en simulador de vuelo del
equipo Boeing 767 al personal aeronutico propuesto por la empresa Lan Per S.A., en la
ciudad de Miami, Estados Unidos de Amrica, durante los das 12 al 14 de octubre de 2003;
Que, por lo expuesto, resulta necesario autorizar el viaje del referido Inspector de la
Direccin General de Aeronutica Civil para que, en cumplimiento de las funciones que le
asigna la Ley N 27261 y su Reglamento, pueda realizar el chequeo tcnico en simulador de
vuelo a que se contrae la Orden de Inspeccin N 1397-2003-MTC/12.04-SDO;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Jaime Juan Pedro Barbosa Salaverry, Inspector
de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, a
la ciudad de Miami, Estados Unidos de Amrica, durante los das 12 al 14 de octubre de 2003,
para los fines a que se contrae la parte considerativa de la presente Resolucin.
cargo al presupuesto del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, habiendo sido
ntegramente cubierto por la empresa Lan Per S.A. a travs del Recibo de Acotacin N 4152,
de acuerdo al siguiente detalle:
Viticos US$ 660.00

Tarifa por Uso de Aeropuerto US$ 28.24
2002-PCM, el Inspector mencionado en el Artculo 1 de la presente Resolucin Ministerial,
dentro de los quince (15) das calendario siguientes de efectuado el viaje, deber presentar un


Autorizan a procurador iniciar acciones legales contra personas naturales y otros por
presunta comisin de delito contra la fe pblica
Pgina 131
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo con el Informe N 023-2003-MTC/12.04.LIC del Departamento de

Licencias de la Direccin de Seguridad Area, de la Direccin General de Aeronutica Civil, se
recepcion el 22 de mayo de 2003 la solicitud de John Williams Enrquez Espinoza para la
renovacin de la Licencia de Mecnico de Mantenimiento N 2788, adjuntando el Certificado de
Trabajo expedido por el Taller de Mantenimiento Aeronutico - TMA N 013 del Arsenal
Aeronaval, de la Marina de Guerra del Per;
Que, posteriormente, don John Williams Enrquez Espinoza con el objeto de recoger su
licencia renovada, se aperson a la Direccin de Seguridad Area presentando la Licencia N
2788 de Mecnico de Mantenimiento, expedida a su nombre y con fecha de vencimiento al 16
de mayo de 2003, la misma que al ser verificada por los controles internos, result ser falsa por
las caractersticas que ostentaba, determinndose que tal licencia no fue emitida por la
Direccin General de Aeronutica Civil, habindose procedido a su retencin;
Que, asimismo, la Direccin de Seguridad Area tambin verific que la Licencia de

Instruccin de Mantenimiento N 2612 a nombre de Jos Luis Quichiz Fernndez, constituye un
documento falso, en consideracin a lo siguiente:
a. Con ocasin de una consulta de la empresa Areo Transporte S.A. a la Direccin de

Seguridad Area sobre las calificaciones como Instructor en Tierra del seor Jos Luis Quichiz
Fernndez, se verific en la Base de Datos de la mencionada dependencia, que esta persona
no figuraba como Instructor en Tierra, sino como titular de la Licencia de Inspector de
Mantenimiento N 2612.
b. La Direccin de Seguridad Area al evaluar la Licencia N 2612 de Instructor de

Mantenimiento a nombre de Jos Luis Quichiz Fernndez, con vencimiento al 28 de mayo de
2004, que present esta persona a la referida empresa, detect que era falsa al no figurar en
los registros ni expedientes, documentos que avalen la emisin de tal licencia, y porque el
Formato de esa licencia difiere de las caractersticas del Formato utilizado por la Direccin
General de Aeronutica Civil, siendo una de las observaciones que la denominacin Instructor
de Mantenimiento no existe, ya que la correcta es Instructor en Tierra.
Que, el Procurador Pblico del MTC a travs de los Memorandos Ns. 839 y 840-2003-
MTC/07 dirigidos a la Direccin General de Aeronutica Civil, seala que en los casos de
falsificacin de las licencias presentadas por John Williams Enrquez Espinoza y Jos Luis
Quichiz Fernndez, segn la informacin proporcionada, se evidencian indicios razonables de
la comisin del delito contra la Fe Pblica en la modalidad de falsificacin de documentos en
general, en agravio del Estado;
Que, el artculo 427 del Cdigo Penal prev el delito de falsificacin de documentos en
general como modalidad de los Delitos contra la Fe Pblica;
Que, por Resolucin Directoral N 201-2003-MTC/12, de fecha 12 de julio de 2003, se

aplic a Jos Luis Quichiz Fernndez, la sancin de suspensin de sus operaciones
aeronuticas por un plazo de quince (15) meses;
Que, independientemente de la sancin administrativa establecida, resulta necesario

autorizar al Procurador Pblico del MTC, para que ejerza las acciones legales del caso, a los
efectos de que el rgano jurisdiccional defina la responsabilidad penal de las personas
involucradas en la falsificacin de las licencias aludidas;
De conformidad con la Ley N 27791, Decretos Leyes Ns. 17537 y 17667 y Decreto
Supremo N 041-2002-MTC;
Pgina 132
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico del Ministerio de Transportes y

Comunicaciones, para que inicie y culmine las acciones legales que correspondan contra John
Williams Enrquez Espinoza y Jos Luis Quichiz Fernndez y los que resulten responsables,
por los hechos sealados en la parte considerativa de la presente Resolucin Ministerial.
Artculo 2.- Remitir copia de esta Resolucin Ministerial, as como los antecedentes
del caso al mencionado Procurador Pblico para los fines correspondientes.

Modifican Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de las Unidades Ejecutoras 006

y 007 Pro Vas Nacional
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 033-2002-MTC se cre el Proyecto Especial de

Infraestructura de Transporte Nacional - PROVIAS NACIONAL, con autonoma tcnica,
administrativa y financiera, encargado de las actividades de preparacin, gestin,
administracin y ejecucin de proyectos de infraestructura de transporte relacionada a la Red
Vial Nacional;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 084-2003-MTC/01, se aprob el Plan Anual de

Adquisiciones y Contrataciones de las Unidades Ejecutoras 006-Programa Nacional de
Mantenimiento y Conservacin Vial y 007-Pro Vas Nacional del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, correspondiente al ejercicio presupuestal del ao 2003;
Que, dicho Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones fue modificado mediante las
Resoluciones Ministeriales Ns. 353, 359, 450, 577-2003-MTC/02 y 727-2003-MTC/01;
Que, mediante Nota de Elevacin N 655-2003-MTC/20, el Director Ejecutivo de

PROVIAS NACIONAL solicita se modifique el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de
las Unidades Ejecutoras 006-Programa Nacional de Mantenimiento y Conservacin Vial y 007-
Pro Vas Nacional;
Que, mediante Informe N 723-2003-MTC/20-GPP, el Gerente de Planificacin y

Presupuesto de PROVIAS NACIONAL manifiesta que las modificaciones propuestas cuentan
con el marco presupuestal correspondiente;
Que, el artculo 7 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del

Estado seala que el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones puede ser modificado de
conformidad con la asignacin presupuestal o en caso de reprogramacin de metas
propuestas;
Que, el numeral 6 de la Directiva N 022-2001-CONSUCODE/PRE aprobada por

Resolucin N 200-2001-CONSUCODE/PRE, establece que el Plan Anual de Adquisiciones y
Contrataciones podr ser modificado en cualquier momento, durante el decurso del ejercicio
presupuestal o en caso de reprogramacin de las metas propuestas. Toda modificacin del
Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones, sea por inclusin o exclusin de procesos de
seleccin, deber ser aprobada por el Titular del Pliego;
Pgina 133
Que, en consecuencia es necesario modificar el Plan Anual de Adquisiciones y

Contrataciones para el ao 2003 de las Unidades Ejecutoras 006-Programa Nacional de
Mantenimiento y Conservacin Vial y 007-Pro Vas Nacional del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, aprobado por Resolucin Ministerial N 084-2003-MTC/01 y modificado por
Resoluciones Ministeriales Ns. 353, 359, 450, 577-2003-MTC/02 y 727-2003-MTC/01;
De conformidad con el Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y

Adquisiciones del Estado, aprobado por el Decreto Supremo N 012-2001-PCM y su
Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM, y sus modificatorias;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modificar el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de las Unidades

Ejecutoras 006-Programa Nacional de Mantenimiento y Conservacin Vial y 007-Pro Vas
Nacional del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, de acuerdo al Anexo que forma
parte integrante de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Disponer que el Jefe de las Unidades Ejecutoras 006-Programa Nacional
de Mantenimiento y Conservacin Vial y 007-Pro Vas Nacional ponga en conocimiento del
Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado - CONSUCODE y de la
Comisin de Promocin de la Pequea y Micro Empresa - PROMPYME, la modificatoria
efectuada a travs de la presente resolucin.
Artculo 3.- La modificatoria del Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones para el

ao 2003 de las Unidades Ejecutoras 006 - Programa Nacional de Mantenimiento y
Conservacin Vial y 007 - Pro Vas Nacional, se encuentra a disposicin del pblico en la
pgina web http://www.proviasnac.gob.pe y en la Gerencia de Administracin del Proyecto
Especial de Infraestructura de Transporte Nacional - PROVIAS NACIONAL, ubicado en la Av.
Bolivia N 120, (2do. Piso) Centro Cvico y Comercial de Lima.

Declaran nula adjudicacin directa pblica sobre contratacin de empresa para prestar
servicio de mantenimiento de subtramo de la carretera Panamericana Sur
VISTO:
El recurso de apelacin interpuesto por Servicios Generales Integrados S.R.L. contra el

otorgamiento de la Buena Pro de la Adjudicacin Directa Pblica N 0008-2003-MTC/20.ZXV;
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo al Acta de fecha 3 de setiembre de 2003, se llev a cabo el Acto de

Apertura, Evaluacin de las Propuestas Tcnicas y Econmicas y Otorgamiento de la Buena
Pro de la Adjudicacin Directa Pblica N 0008-2003-MTC/20.ZXV, convocada para contratar a
una empresa que preste el servicio de mantenimiento rutinario por niveles de servicio en la
carretera Panamericana Sur, Subtramo 10: La Sierpe (Km. 620+000) - Peaprieta (Km.
714+000), otorgndose la Buena Pro a Servicio de Mantenimiento Chala S.R.L. - SERMACH,
con un puntaje total de 110.640 puntos;
Que, con fecha 10 de setiembre de 2003, Servicios Generales Integrados S.R.L.
Pgina 134
interpuso recurso de apelacin contra el otorgamiento de la Buena Pro de la Adjudicacin

Directa Pblica N 0008-2003-MTC/20.ZXV y solicit se declare nulo el otorgamiento de la
Buena Pro, pues considera que no se ha efectuado una debida calificacin;
Que, mediante Carta N 374-2003-PROVAS_NZARQ.CA, de fecha 10 de setiembre de

2003, se comunic a Servicios Generales Integrados S.R.L. que su recurso de apelacin no
cumpla con los requisitos establecidos en los numerales 2), 6) y 7) del Artculo 168 del
Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, por lo que deba
subsanar dichas omisiones, a ms tardar dentro del plazo mximo de dos das;
Que, con fecha 11 de setiembre de 2003, Servicio de Mantenimiento Chala S.R.L. -

SERMACH, beneficiario de la Buena Pro, cumple con absolver el traslado del recurso de
apelacin interpuesto por Servicios Generales Integrados S.R.L.;
Que, con fecha 16 de setiembre del 2003, Servicios Generales Integrados S.R.L
subsana el recurso de apelacin interpuesto;
Que, el Artculo 52 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del

Estado, aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM, en adelante el Reglamento,
establece que una vez acogidas o resueltas en su caso las observaciones, las Bases quedarn
integradas como reglas definitivas del proceso;
Que, el ltimo prrafo del Artculo 25 del Texto nico Ordenado de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM,
seala que lo establecido en las Bases, en el Texto nico Ordenado de la Ley de
Contrataciones, y Adquisiciones del Estado y su Reglamento obliga a todos los postores y a la
Entidad convocante;
Que, el Artculo 65 del Reglamento seala que las propuestas tcnicas y econmicas
se evalan asignndoles puntajes de acuerdo a los factores y criterios de evaluacin y
calificacin que se establezcan en las Bases del proceso;
Que, el Artculo 66 del Reglamento establece que las Bases sealarn los factores
necesarios para la evaluacin tcnica, los puntajes mximos que se le asignan y los
respectivos criterios de evaluacin y calificacin;
Que, el numeral 6.1 de las Bases de la Adjudicacin Directa Pblica N 0008-2003-

MTC/20.ZXV, dispone que la evaluacin de las propuestas se realiza en acto privado, segn lo
establecido en el Anexo 05;
Que, de acuerdo al numeral 11 de las Bases: Trminos de Referencia, la conformacin

mnima que exigen las Bases a las microempresas postoras, es de 7 personas, que hayan sido
incluidas en el Formato N 6;
Que, el numeral 2.32 del literal A del Anexo 05: Factores de Evaluacin de Propuestas
de las citadas Bases, seala que el rubro Personal Obrero Calificado tendr un puntaje mximo
de 20 puntos, el cual ser asignado individualmente, a un nmero mnimo de 7 (siete) personas
que hayan sido incluidas en el Formato 6, con experiencia para realizar las labores de
mantenimiento rutinario de carreteras asfaltadas y/o similares, que este personal ser in-
defectiblemente el que a la suscripcin del Contrato, efecte el servicio contratado y que se
evaluar el tiempo de servicio en la microempresa postora y/u otras realizando el mismo
servicio ofertado o similares, lo que ser acreditado con copia de Certificados de Trabajo,
Constancias de Trabajo y otros documentos;
Que, asimismo, se seala que se otorgar 2 puntos al personal que acredite ms de 2

aos de experiencia, 1.5 puntos al personal que acredite entre 1 y 2 aos de experiencia, y 1
punto al personal que acredite menos de 1 ao de experiencia;
Que, en el Cuadro Comparativo de Evaluacin de Propuestas de la Adjudicacin

Directa Pblica N 0008-2003-MTC/20.ZXV, se observa que se ha otorgado en el rubro antes
Pgina 135
mencionado, al postor impugnante el puntaje de 17.160 puntos y al postor ganador 20 puntos;
Que, de la revisin de las propuestas tcnicas presentadas, se desprende que el postor

impugnante, Servicios Generales Integrados S.R.L., en el Formato N 6, ha presentado la
relacin de 9 personas, otorgndosele 17.160 puntos, mientras que al postor ganador, Servicio
de Mantenimiento Chala S.R.L.- SERMACH, se le ha asignado en dicho factor 20 puntos, es
decir el mximo puntaje, habiendo presentado en el Formato N 6 la relacin de 7 personas, lo
que contraviene el criterio de calificacin establecido en el numeral 2.32 del literal A del Anexo
05 de las Bases, teniendo en cuenta el nmero de trabajadores de cada postor y el puntaje
mximo que poda otorgarse a cada trabajador;
Que, dado que el criterio de calificacin utilizado por el Comit Especial para otorgar el
puntaje en el Factor Personal Obrero Calificado es diferente al establecido en las Bases, tal
como se advierte en el Cuadro Comparativo de Evaluacin de Propuestas, dicha calificacin se
ha efectuado en contravencin de las mismas, y en contra de lo dispuesto por el Artculo 25 del
TUO de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado y Artculos 52 y 65 del
Reglamento de la referida Ley;
Que, de acuerdo a lo sealado por el Artculo 26 del Reglamento, el Titular del Pliego o
la mxima autoridad administrativa de la Entidad, segn corresponda podr declarar de oficio la
nulidad del proceso de seleccin por contravencin de las normas legales, debiendo expresar
en la resolucin que expida la etapa a la que se retrotraer el proceso;
Que, en tal sentido, y habindose verificado de acuerdo a lo expuesto

precedentemente la infraccin del Artculo 25 del TUO de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado y Artculos 52 y 65 del Reglamento, as como de las Bases,
corresponde declarar de oficio nula la Adjudicacin Directa Pblica N 0008-2003-MTC/20.ZXV,
debiendo retrotraerse el proceso hasta la etapa de evaluacin de propuestas, la misma que
deber ser efectuada por el Comit Especial Permanente de acuerdo con los criterios de
evaluacin y calificacin sealados en las Bases;
Que, en consecuencia carece de objeto pronunciarse sobre el recurso de apelacin

interpuesto por Servicios Generales Integrados S.R.L.;
De conformidad con el Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y

Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM y su Reglamento
aprobado por Decreto Supremo 013-2001-PCM y sus modificatorias, y las Bases de la
Adjudicacin Directa Pblica N 0008-2003-MTC/20.ZXV;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar nula la Adjudicacin Directa Pblica N 0008-2003-MTC/20.ZXV,

convocada para contratar a una empresa que preste el servicio de mantenimiento rutinario por
niveles de servicio en la carretera Panamericana Sur, Subtramo 10: La Sierpe (Km. 620+000) -
Peaprieta (Km. 714+000), por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la
presente Resolucin, debiendo retrotraerse dicho proceso de seleccin hasta la etapa de la
evaluacin de propuestas.
Artculo 2.- Declarar sin objeto pronunciarse sobre el recurso de apelacin presentado
por Servicios Generales Integrados S.R.L.
Artculo 3.- Transcribir la presente Resolucin a los miembros del Comit Especial
Permanente encargado de llevar a cabo la Adjudicacin Directa Pblica N 0008-2003-
MTC/20.ZXV.
Artculo 4.- La presente Resolucin deber ser publicada en el Diario Oficial El

Peruano dentro de los cinco (5) das de su expedicin.
Pgina 136

Incluyen en el Plan Anual de Contrataciones y Adquisiciones de Proyecto Especial de

Infraestructura de Transporte Nacional licitacin pblica para obra en carretera La
Merced-Satipo
VISTOS:
La Nota de Elevacin N 673-2003-MTC/20, de la Direccin Ejecutiva, Memorando Ns.

3279 y 3289-2003-MTC/20-GAL e Informe N 044-2003-MTC/20-GAL/MBR de la Gerencia de
Asuntos Legales, Memorndum N 2361-2003-MTC/20-GMR, Informe Tcnico N 036-2003-
MTC-20-GMR-ASLL y Memorndum N 2380-2003-MTC/20-GMR de la Gerencia de
Mantenimiento de la Red Vial Nacional e Informe N 737-2003-MTC/20-GPP de la Gerencia de
Planificacin y Presupuesto del Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte Nacional -
PROVAS NACIONAL e Informe N 1320-2003-MTC/08 de la Oficina General de Asesora
Jurdica, relacionados con la solicitud de expedicin de la Resolucin Ministerial para autorizar
la exoneracin de la Licitacin Pblica para la ejecucin de la obra: Restablecimiento de la
Transitabilidad de Carretera La Merced - Satipo;
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo a los trminos del Informe Tcnico N 036-2003-MTC-20-GMR-ASLL

de la Gerencia de Mantenimiento de la Red Vial Nacional del Proyecto Especial de
Infraestructura de Transporte Nacional - PROVAS NACIONAL, es necesario realizar trabajos
para restablecer la transitabilidad de la Carretera La Merced - Satipo , debido al colapso del
tramo reticulado metlico de 92.80 m entre apoyos del Puente Reither, ubicado en el Km.
22+900, en el distrito de La Merced, provincia de Chanchamayo, departamento de Junn, como
consecuencia del impacto frontal de un vehculo de carga pesada, ocasionando la cada de la
estructura metlica sobre el lecho del ro;
Que, de acuerdo al referido Informe Tcnico es necesario efectuar trabajos de

movilizacin y desmovilizacin de equipo, demolicin de la losa de rodadura, desmontaje y
transporte de la estructura metlica colapsada a talleres, transporte de la Estructura Metlica
Provisional Mabey Compact 200 Tipo DSHR2* de Tablero Metlico Extra - ancho 4.20 m.,
construccin del apoyo intermedio de soporte del Puente Provisional y montaje de la Estructura
Metlica Provisional;
Que, asimismo, se seala en el Memorndum N 2380-2003-MTC/20-GMR de la

Gerencia de Mantenimiento de la Red Vial, que los trabajos a realizarse son los necesarios
para instalar un puente provisional en reemplazo del puente colapsado, constituyendo una
obra, por lo que se solicita la exoneracin del proceso de Licitacin Pblica;
Que, el costo de los trabajos a ejecutarse se estima en la suma S/. 1 300,000.00 (un
milln trescientos mil y 00/100 nuevos soles) incluido el IGV y por el plazo de 3 (tres) meses;
Que, de acuerdo al Informe N 044-2003-MTC/20-GAL/MBR de la Gerencia de Asuntos

Legales del Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte Nacional - PROVAS
NACIONAL, el plazo de tres meses es el estimado en el que se podr llevar a cabo el proceso
de seleccin correspondiente que permita ejecutar la obra para el puente definitivo;
Que, mediante Informe N 737-2003-MTC/20-GPP de la Gerencia de Planificacin y

Presupuesto del Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte Nacional - PROVAS
NACIONAL, la ejecucin de los trabajos a fin de restablecer la transitabilidad de la Carretera La
Merced - Satipo, cuenta con la disponibilidad presupuestal requerida y de acuerdo a la
Pgina 137
Estructura Funcional Programtica Ao Fiscal 2003, que se adjunta en Anexo N 1, el gasto se

efectuar con cargo a Recursos Ordinarios y Directamente Recaudados de la Unidad Ejecutora
006 - Programa Nacional de Mantenimiento y Conservacin Vial;
Que, asimismo se seala en el Informe N 737-2003-MTC/20-GPP que la Licitacin

Pblica a exonerarse para restablecer la transitabilidad de la mencionada va, cuenta con la
conformidad de la Gerencia de Planificacin y Presupuesto para su inclusin en el Plan Anual
de Adquisiciones y Contrataciones correspondiente al ao 2003 del Proyecto Especial de
Infraestructura de Transporte Nacional - PROVAS Nacional;
Que, mediante Decreto Supremo N 033-2002-MTC, se cre el Proyecto Especial de

Infraestructura de Transporte Nacional - PROVAS NACIONAL, como Unidad Ejecutora del
Pliego Ministerio de Transportes y Comunicaciones, de carcter temporal, con autonoma tc-
nica, administrativa y financiera, encargado de las actividades de preparacin, gestin,
administracin y ejecucin de proyectos de infraestructura de transporte relacionada a la Red
Vial Nacional, as como de la planificacin, gestin y control de actividades y recursos
econmicos que se emplean para el mantenimiento y seguridad de las carreteras y puentes de
la Red Vial Nacional;
Que, el inciso c) del Artculo 19 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones
y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM seala que
estn exonerados de los procesos de Licitacin Pblica, Concurso Pblico o Adjudicacin
Directa, segn sea el caso, las adquisiciones y contrataciones que se realicen en situacin de
urgencia, declaradas de conformidad con la referida ley;
Que, el Artculo 21 del citado texto legal seala que se considera situacin de urgencia
cuando la ausencia extraordinaria e imprevisible de determinado bien o servicio compromete en
forma directa e inminente la continuidad de los servicios esenciales o de las operaciones
productivas que la Entidad tiene a su cargo, facultando dicha situacin a la entidad a la ad-
quisicin o contratacin de los bienes o servicios u obras por el tiempo o cantidad, segn el
caso, necesario para llevar cabo el proceso de seleccin que corresponda;
Que, el Artculo 20 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y

Adquisiciones del Estado, establece que las adquisiciones o contrataciones exoneradas del
proceso de Licitacin Pblica, Concurso Pblico o Adjudicacin Directa, se realizarn mediante
el proceso de Adjudicacin de Menor Cuanta, y se aprobarn mediante Resolucin del Titular
del Pliego, requiriendo de un Informe tcnico - legal previo; dicha Resolucin ser publicada en
el Diario Oficial El Peruano, debiendo remitirse copia de la misma y de los informes que la
sustentan a la Contralora General de la Repblica, dentro de los 10 das siguientes a la fecha
de su aprobacin;
Que, el Artculo 108 del Reglamento del Texto nico Ordenado de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado mediante Decreto Supremo N 013-2001-
PCM y modificado mediante Decreto Supremo N 079-2001-PCM, seala que la situacin de
urgencia debe entenderse como una medida temporal, ante un hecho de excepcin que
determina una accin rpida a fin de adquirir o contratar lo indispensable para paliar la
urgencia, sin perjuicio de que se realice el proceso de seleccin correspondiente para las
adquisiciones y contrataciones definitivas;
Que, como es de conocimiento pblico, el colapso del Puente Reither ha originado que
varias localidades del departamento de Junn queden completamente aisladas, poniendo en
grave peligro la salud e integridad de las personas que viven en dichas localidades; as como el
transporte de los alimentos hacia otras zonas del pas, por lo que de no adoptarse las medidas
necesarias, el perjuicio social a la poblacin usuaria de la referida va y el nivel de prdidas
ser mayor;
Que, en tal sentido, con el fin de que el Proyecto Especial de Infraestructura de

Transporte Nacional -PROVAS NACIONAL- contine con la prestacin de sus servicios
esenciales y cumpla con las actividades que le son propias, es imprescindible reestablecer la
transitabilidad de la Carretera La Merced - Satipo, por lo que configurndose la causal prevista
Pgina 138
en el inciso c) del Artculo 19 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y

Adquisiciones del Estado, es viable declarar en situacin de urgencia la ejecucin de la obra:
Restablecimiento de la Transitabilidad de Carretera La Merced - Satipo, autorizando la
contratacin mediante el proceso de Adjudicacin de Menor Cuanta;
Con el Informe favorable de la Oficina General de Asesora Jurdica y de conformidad

con lo establecido en el Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM, su Reglamento, aprobado por D.S.
N 013-2001-PCM y sus modificatorias;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Incluir en el Plan Anual de Contrataciones y Adquisiciones del Proyecto

Especial de Infraestructura de Transporte Nacional, aprobado por Resolucin Ministerial N
084-2003-MTC/01 y modificado por Resoluciones Ministeriales Ns. 353, 359, 450, 577-2003-
MTC/02 y Resoluciones Ministeriales Ns. 727 y 808-2003-MTC/01 la Licitacin Pblica para la
ejecucin de la obra: Restablecimiento de la Transitabilidad de la Carretera La Merced - Satipo.
Articulo 2.- Declarar en situacin de urgencia la ejecucin de la obra a que se refiere

el Artculo 1 de la presente Resolucin Ministerial hasta por la suma estimada de S/. 1 300
000,00 (un milln trescientos mil y 00/100 nuevos soles) incluido el IGV.
Artculo 3.- Exonerar al Ministerio de Transportes y Comunicaciones de la Licitacin

Pblica a que se refiere el Artculo 1 de la presente Resolucin.
Artculo 4.- Autorizar al Proyecto Especial de Infraestructura Nacional - PROVAS

NACIONAL, para que proceda a la contratacin de la ejecucin de obra a que se refiere el
Artculo 1 de la presente Resolucin, mediante el proceso de Adjudicacin de Menor Cuanta, y
encargar a la Direccin Ejecutiva del Proyecto Especial, de Infraestructura de Transporte
Nacional - PROVAS NACIONAL- determinar la dependencia u rgano que se encargar de
efectuar la referida contratacin.
Artculo 5.- La contratacin de la ejecucin de obra a que se refiere el Artculo 1 de la

presente Resolucin se efectuar con cargo a los Recursos Ordinarios y Directamente
Recaudados de la Unidad Ejecutora 006 - Programa Nacional de Mantenimiento y
Conservacin Vial y por plazo de 3 (tres) meses, contados a partir de la suscripcin del
respectivo contrato y/o en tanto concluya el proceso de seleccin correspondiente.
Artculo 6.- La presente Resolucin Ministerial; as como el Informe Tcnico N 036-

2003-MTC-20-GMR-ASLL y Memorndum N 2380-2003-MTC/20-GMR de la Gerencia de
Mantenimiento de la Red Vial Nacional del Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte
Nacional - PROVAS NACIONAL e Informe Legal N 1320-2003-MTC/08 sern puestos en
conocimiento de la Contralora General de la Repblica, a la que se remitirn los antecedentes
del caso, dentro de los diez (10) das naturales siguientes a la fecha de aprobacin de la
presente Resolucin.

Autorizan a persona jurdica ubicada en Colombia a funcionar y operar Taller de

Mantenimiento Aeronutico Extranjero en Per
RESOLUCION DIRECTORAL N 227-2003-MTC-12
Visto, el expediente presentado por el CENTRO DE MANTENIMIENTO Y
Pgina 139
REPARACIN DE HELICPTEROS RUSOS S. LTDA (C.M.R.) sobre la Autorizacin para el

funcionamiento y operacin como Taller de Mantenimiento Aeronutico Extranjero;
CONSIDERANDO:
Que, el pedido del CENTRO DE MANTENIMIENTO Y REPARACIN DE

HELICPTEROS RUSOS S. LTDA. (C.M.R.) ha sido materia de anlisis y estudio, as como de
la inspeccin tcnica correspondiente, efectuada por las dependencias competentes de la
Direccin General de Aeronutica Civil; concluyndose que el peticionario cumple con todos los
requerimientos prescritos en las Regulaciones Aeronuticas del Per, en su Parte 145,
relacionadas al establecimiento de un Taller de Mantenimiento Aeronutico Extranjero;
Que, el artculo 9 literal h) de la Ley de Aeronutica Civil, Ley N 27261 establece que
la Direccin General de Aeronutica Civil es competente para otorgar las autorizaciones de
Estaciones Reparadoras, Talleres de Mantenimiento, entre otras, mediante Permiso de
Operacin otorgado por Resolucin Directoral;
Que, la RAP 145.17 literal b) seala que el Permiso de Operacin de un Taller de

Mantenimiento Aeronutico Extranjero tiene una vigencia de 12 meses, salvo que sea
suspendido o revocado antes del vencimiento del mismo;
Que, mediante Informe N 454-2003-MTC/12.04.SDA ratificado por el Memorndum N

1824-2003-MTC/12.04.SDA se determin que se encuentra acreditada la capacidad tcnica de
la empresa;
Que, el recurrente ha cumplido con presentar el documento que acredita que el Taller
de Mantenimiento Aeronutico Extranjero se encuentra certificado o autorizado por la Unidad
Administrativa Especial de Aeronutica Civil de la Repblica de Colombia;
Que, asimismo cumple con presentar copia simple en el que consta el poder otorgado
al representante que formula la solicitud y el pago correspondiente al derecho de tramitacin
del permiso de operacin de un taller de mantenimiento extranjero y el pago por derecho de
inspeccin, respectivamente;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley de Aeronutica Civil, Ley N 27261, su

Reglamento aprobado mediante D.S. N 050-2001-MTC y la RAP 145;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- AUTORIZAR al CENTRO DE MANTENIMIENTO Y REPARACIN

DE HELICPTEROS RUSOS S.Ltda. (C.M.R.) ubicado en el Aeropuerto El Dorado de la
ciudad de Bogot, Repblica de Colombia por el plazo de un (1) ao contado a partir del da
siguiente de la publicacin de la presente Resolucin en el Diario Oficial El Peruano, para el
funcionamiento y operacin como Taller de Mantenimiento Aeronutico Extranjero, con las
siguientes Habilitaciones:
- Aeronaves (Limitado)
- Avinica (Limitado)
- Accesorios (Limitado)
- Instrumentos (Limitado)
Artculo Segundo.- Las habilitaciones a la que se refiere el Artculo Primero de la

presente Resolucin, se encuentra descrita en el Certificado de Taller de Mantenimiento
Aeronutico Extranjero, nmero TMAE-004, y estn limitadas a lo sealado en las
Especificaciones de Operacin.
Artculo Tercero.- La actividad autorizada al CENTRO DE MANTENIMIENTO Y

REPARACIN DE HELICPTEROS RUSOS S.Ltda. (C.M.R.) debe efectuarse cumpliendo
estrictamente lo estipulado en su Manual de Procedimientos de Inspeccin, cuya copia se
archiva en la Direccin General de Aeronutica Civil. En caso que se tenga que efectuar algn
Pgina 140
cambio en dicho Manual, deber solicitarse la aprobacin correspondiente a la Direccin

General de Aeronutica Civil.
Artculo Cuarto.- La Direccin General de Aeronutica Civil, de acuerdo a un

Programa de Vigilancia, efectuar inspecciones al Taller de Mantenimiento Aeronutico
Extranjero del CENTRO DE MANTENIMIENTO Y REPARACIN DE HELICPTEROS RUSOS
S.Ltda. (C.M.R.) a fin de comprobar el cumplimiento de las condiciones establecidas en la
presente Resolucin.
Artculo Quinto.- La presente autorizacin ser revocada o suspendida de inmediato

en forma automtica, cuando el peticionario incumpla las obligaciones contenidas en la
presente resolucin, as como las exigidas por Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil, su
Reglamento, y dems disposiciones legales vigentes; o renuncie, se suspenda o se revoque su
respectivo Certificado de Taller de Mantenimiento Aeronutico Extranjero y Manual de
Procedimientos de Inspeccin.
Artculo Sexto.- La autorizacin que se otorga por la presente Resolucin al Taller de

Mantenimiento Aeronutico Extranjero del CENTRO DE MANTENIMIENTO Y REPARACION
DE HELICPTEROS RUSOS S.Ltda. (C.M.R.) queda sujeta a la Ley de Aeronutica Civil, Ley
N 27261, su Reglamento aprobado por D.S. N 050-2001-MTC, a las Regulaciones
Aeronuticas del Per, a las Directivas que dicte la Direccin General de Aeronutica Civil y a
las dems normas aplicables a la materia.
WILSON BENZAQUN R.
Director General de Aeronutica Civil
Otorgan Permiso de Operacin a empresa naviera para prestar servicio irregular de

transporte fluvial comercial de carga general en la hoya amaznica, en trfico nacional o
cabotaje
RESOLUCION DIRECTORAL N 283-2003-MTC-13
Vista la solicitud, expediente N 017724-2003, presentada por la empresa naviera

J.V.R. MADERAS SRL., mediante la cual solicita Permiso de Operacin para prestar servicio
irregular de transporte fluvial comercial de carga general en la hoya amaznica, en trfico
nacional o cabotaje;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 005-2001-MTC se aprob el Reglamento de

Transporte Fluvial Comercial, en el cual se establecen las normas tcnicas y legales a las
cuales debern sujetarse las personas naturales y jurdicas que prestan este servicio, a fin de
alcanzar el ordenamiento empresarial, administrativo, operativo y de seguridad del transporte
fluvial;
Que, de acuerdo a la legislacin vigente, corresponde a la Direccin General de

Transporte Acutico expedir los Permisos de Operacin a las personas naturales o empresas
navieras nacionales, que lo soliciten;
Que, la empresa naviera J.V.R. MADERAS SRL. ha cumplido con las condiciones y
requisitos establecidos en el Reglamento de Transporte Fluvial vigente, para prestar servicio
irregular de transporte fluvial comercial de carga general en la hoya amaznica, en trfico
nacional o cabotaje;
Que, la empresa naviera J.V.R. MADERAS SRL. se encuentra debidamente inscrita en
Pgina 141
el Registro nico de Contribuyentes (RUC) con el N 20309837691;
Que, mediante Informe N 224-2003-MTC/13.02 de la Direccin de Marina Mercante y

Transporte Multimodal, as como del Informe N 274-2003-MTC/13.al del Asesor Legal, se
opina favorablemente sobre la solicitud de permiso de operacin presentada, por lo que resulta
procedente autorizar lo solicitado;
De conformidad con la Ley N 27791, Decreto Legislativo N 560, Decretos Supremos

N 005-2001-MTC, N 041-2002-MTC y N 008-2002-MTC;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- OTORGAR Permiso de Operacin a favor de la empresa naviera J.V.R.

MADERAS SRL. para prestar servicio irregular de transporte fluvial comercial de carga general
en la hoya amaznica, en trfico nacional o cabotaje, en la forma siguiente:
TRFICO : Nacional o cabotaje

SERVICIO : Irregular; en la hoya amaznica
TRANSPORTE : Carga general
Artculo 2.- El servicio de transporte a que se refiere el artculo precedente ser

atendido con las embarcaciones de su propiedad denominadas: E/F Rehin I con matrcula PA-
7729-EF y A/F Hanover, con matrcula PA-19571-AF.
Artculo 3.- El permiso de operacin que se otorga por el Artculo 1, tendr una
vigencia de cinco (5) aos, computados a partir de la fecha de la publicacin en el Diario Oficial
El Peruano. La renovacin deber ser solicitada por la empresa recurrente a la Direccin
General de Transporte Acutico del Ministerio de Transportes y Comunicaciones con
anticipacin de sesenta (60) das calendario antes de su vencimiento.
Artculo 4.- El permiso de operacin otorgado, implica la obligacin por parte de la

empresa, de someterse al Decreto Supremo N 005-2001-MTC y dems disposiciones legales
y reglamentarias que regulan el transporte fluvial, debiendo adecuarse a las normas
modificatorias y complementarias que se expidan sobre la materia, as como a las
disposiciones y directivas que dicte la Direccin General de Transporte Acutico.
Artculo 5.- Disponer su inscripcin en el Registro Administrativo de Personas

Naturales o Jurdicas que prestan servicio de transporte fluvial, en la forma establecida en el
Reglamento de Transporte Fluvial Comercial.
Artculo 6.- Remitir copia de la presente Resolucin Directoral a la Direccin General

de Capitanas y Guardacostas, a las Capitanas de Puerto de Pucallpa e Iquitos, y a las
Direcciones Regionales de Transportes y Comunicaciones de los Gobiernos Regionales de
Loreto y Ucayali, para su conocimiento y fines.
Artculo 7.- La presente Resolucin Directoral entrar en vigencia al da siguiente de

su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
PABLO ARAMBUR GARDENER

Director General
Direccin General de Transporte Acutico
CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA
Revalidan para el ejercicio 2003 la inscripcin de diversos peritos judiciales
RESOLUCION ADMINISTRATIVA N 245-2003-P-CSJCNL-PJ
Pgina 142
Independencia, diecinueve de septiembre del dos mil tres.
VISTOS:
La Resolucin Administrativa N 276-99-P-CSJCN/PJ del veinte de agosto de mil

novecientos noventinueve y los Oficios tres mil sesenticuatro -dos mil tres -GSJR-GG-PJ del
veintisis de agosto ltimo y el signado con el nmero dos mil ochocientos cincuentisis -dos
mil tres -A-CSJCNL-P-1 del tres de septiembre del ao en curso; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Resolucin Administrativa de vista, publicada el veintinueve de

agosto de mil novecientos noventinueve, se aprob la Nmina de profesionales aptos para ser
Peritos Judiciales de la Corte Superior de Justicia del Cono Norte, los mismos que forman parte
del Registro de Peritos Judiciales de esta Corte Superior;
Que, ahora bien, con arreglo al artculo 21 del Reglamento de Peritos Judiciales,
aprobado por la Resolucin Administrativa N 351-98-SE-T-CME-PJ del veinticinco de agosto
de mil novecientos noventiocho, de acuerdo al texto del proyecto anexado al oficio de vista de
la Oficina de Administracin Distrital, los peritos que se consignan en el mismo han cumplido
con el pago por concepto de revalidacin de su inscripcin; esto es, el pago acorde al cuadro
de Aranceles Judiciales fijado mediante Resolucin Administrativa N 033-2002-CE-PJ y su
modificatoria a que se refiere la Resolucin Administrativa N 052-2002-CE-PJ, cuya vigencia
ha sido programada mediante Resolucin Administrativa del Consejo Ejecutivo del Poder
Judicial N 006-2003-CE-PJ, para el ejercicio gravable dos mil tres;
Que, a lo expuesto se suma el oficio de vista, cursado a la Oficina de Administracin

Distrital por la Gerencia de Servicios Judiciales y Recaudacin de la Gerencia General del
Poder Judicial, de cuyo texto resulta que no es exigible el pago por concepto de revalidacin
por los aos que los peritos no han ejercido el cargo, tanto ms si no existe disposicin
especfica al respecto;
Por lo expuesto, y en uso de las facultades conferidas al suscrito por el artculo 90,
incisos 3) y 9) del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, en aplicacin
de los artculos 18, 19 y 21 de la Resolucin Administrativa N 351-98-SE-TP-CME-PJ, la
Presidencia;
RESUELVE:
Primero.- REVALIDAR para el ejercicio dos mil tres, la inscripcin de los Peritos
Judiciales que a continuacin se consignan, incluidos en la Nmina aprobada por Resolucin
Administrativa N 276-99-P-CSJCNL/PJ:
Ing. CSAR GENARO DEL MAZO ARELLANO

Ing. HERNN OSWALDO CANALES REVATTA
Ing. FERNANDO GARAY FLORES
Ing. MANUEL LUCIANO CASAS CASAS
Eco. GLADYS ENCALADA BACA
Eco. FLIX RAL SALAS GONZLES
Eco. NANCY DORIS LLANOS CANCN
Eco. JUAN RAL TOLEDO CHIRINOS
CPC. JORGE LUIS ALVAREZ VAZALLO
CPC. ELENA LPEZ QUINTEROS
CPC. ANSELMO RICARDO VSQUEZ VERA
CPC. AUGUSTO NICOLS MATOS LIMAY
Arq. MARA CRISTINA PUELLES VALENZUELA
Segundo.- RECORDAR que con arreglo al artculo 21 del Reglamento de Peritos

aprobado por Resolucin Administrativa N 351-98-SE-TCME-PJ, los peritos deben someterse
Pgina 143
cada dos aos desde su inscripcin a una prueba de evaluacin a cargo de su Colegio
Profesional bajo su responsabilidad.
Tercero.- Pngase la presente Resolucin en conocimiento de la Corte Suprema de

Justicia de la Repblica, Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, Gerencia General del Poder
Judicial, Oficina de Administracin Distrital y del Registro de Peritos Judiciales (REPEJ) de este
Distrito Judicial.
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
LORENZO ALEJANDRO MONTAEZ GONZALES

Presidente de la Corte Superior de Justicia
del Cono Norte de Lima
Designan Juez Provisional del Dcimo Tercer Juzgado de Trabajo de Lima
RESOLUCION ADMINISTRATIVA N 0410-2003-P-CSJL-PJ
VISTA y CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Administrativa N 0408-2003-P-CSJL/PJ de fecha

veintinueve de setiembre ltimo, el Despacho de esta Presidencia dispuso la designacin del
doctor Luis Eduardo Oda Ramrez como Juez Suplente del Dcimo Tercer Juzgado de Trabajo
de Lima, a partir del primero de octubre al quince de diciembre del presente ao, estando a la
promocin recada en la persona del doctor Sergio Alberto Venero Monzn, Juez Titular del
Juzgado referido;
Que, al respecto, mediante documento presentado en la fecha el doctor Luis Eduardo

Oda Ramrez formula declinacin de la designacin efectuada mediante la Resolucin
detallada precedentemente, razn por la cual el Despacho de esta Presidencia deber emitir el
pronunciamiento administrativo pertinente procedindose a designar al magistrado que deber
asumir el Dcimo Tercer Juzgado de Trabajo de Lima;
Que, en uso de las facultades conferidas en los incisos 3) y 9) del artculo 90 de la Ley
Orgnica del Poder Judicial;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- ACEPTAR la DECLINACIN formulada por el doctor Luis Eduardo

Oda Ramrez al cargo de Juez Suplente del Dcimo Tercer Juzgado de Trabajo de Lima, a que
se refiere el artculo segundo de la Resolucin Administrativa N 0408-2003-P-CSJL/PJ.
Artculo Segundo.- DESIGNAR a la doctora YNA YSABEL LLAJA ESPINOZA,

Secretaria de la Segunda Sala de Trabajo de Lima, como Juez Provisional del Dcimo Tercer
Juzgado de Trabajo de Lima, a partir del 2 de octubre al 15 de diciembre del 2003, estando a la
promocin del doctor Sergio Venero Monzn.
Artculo Tercero.- PONER la presente resolucin en conocimiento de la Presidencia

del Poder Judicial, Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, Oficina de Control de la Magistratura,
Gerencia General, Supervisin de Personal, Oficina de Administracin Distrital y de los
magistrados para los fines correspondientes.
Regstrese, publquese, cmplase y archvese.
VCTOR RAL MANSILLA NOVELLA

Presidente de la Corte Superior
de Justicia de Lima
Pgina 144
Fe de Erratas
RESOLUCION ADMINISTRATIVA N 395-2003-P-CSJLI-PJ
Fe de Erratas de la Resolucin Administrativa N 395-2003-P-CSJLI-PJ publicada el 30

de setiembre de 2003.
DICE:
Artculo Tercero.- DISPONER que la OFICINA DE CONTROL DE LA

MAGISTRATURA,...
DEBE DECIR:
Artculo Tercero.- DISPONER que la OFICINA DISTRITAL DE CONTROL DE LA

MAGISTRATURA (ODICMA),...
BANCO CENTAL DE RESERVA
ndice de reajuste diario a que se refiere el Art. 240 de la Ley General del Sistema
Financiero y del Sistema de Seguros, correspondiente al mes de octubre de 2003
CIRCULAR N 021-2003-EF-90
El ndice de reajuste diario, a que se refiere el artculo 240 de la Ley General del
Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y
Seguros, correspondiente al mes de octubre es el siguiente:
DA NDICE
1 5,85902
2 5,86006
3 5,86111
4 5,86216
5 5,86320
6 5,86425
7 5,86530
8 5,86635
9 5,86739
10 5,86844
11 5,86949
12 5,87054
13 5,87159
14 5,87264
15 5,87369
16 5,87473
17 5,87578
18 5,87683
19 5,87788
20 5,87893
21 5,87998
22 5,88103
23 5,88208
24 5,88314
25 5,88419
Pgina 145
26 5,88524
27 5,88629
28 5,88734
29 5,88839
30 5,88944
31 5,89050
El ndice que antecede es tambin de aplicacin para los convenios de reajuste de

deudas que autoriza el artculo 1235 del Cdigo Civil.
Se destaca que el ndice en mencin no debe ser utilizado para:
a. Calcular intereses, cualquiera fuere su clase.
b. Determinar el valor al da del pago de las prestaciones a ser restituidas por mandato
de la ley o resolucin judicial (artculo 1236 del Cdigo Civil, en su texto actual consagrado por
la Ley N 26598).
RENZO ROSSINI MIN

Gerente General (e)
JNE
Revocan Res. N 135-2003-J/ONPE y declaran procedente solicitud de venta de kit

electoral para inscribir organizacin poltica
RESOLUCION N 168-2003-JNE
CONSIDERANDO:
Que la adquisicin de formularios para recabar firmas de ciudadanos adherentes para

la formacin de una nueva organizacin poltica otorga una reserva sobre el nombre elegido
para la futura organizacin, lo que impide que se venda formularios a otro promotor con el
mismo nombre;
Que la Resolucin N 109-2002-JNE de 3 de abril del 2002 protege el nombre

propuesto por quien adquiri listas de adherentes para solicitar la inscripcin de una
organizacin poltica, en tanto se mantenga la reserva de nombre;
Que conforme a lo dispuesto en el Art. 90 de la Ley Orgnica de Elecciones N 26859,

los electores que figuren en la relacin de adherentes para la inscripcin de una organizacin
poltica no pueden adherirse en el mismo perodo electoral a otra organizacin, lo que significa
que al trmino de dicho perodo todas las firmas comprometidas quedan libres, incluyendo a las
no utilizadas para sustentar una inscripcin, y por ende los formularios que las contienen con
los nombres reservados pierden validez, por lo que no hay vaco de la ley, cmo considera la
resolucin apelada, ni ausencia de un trmino de caducidad;
Que el seor Randy Barreto Alegra adquiri formularios para requerir firmas de
adherentes a fin de formar el Partido Republicano el 26 de octubre del 2000, fecha que
determina el inicio de la reserva de ese nombre, y luego el 8 de noviembre del mismo ao y el 1
de agosto del 2001, segn reporte de Fs. 10, pero a la fecha no ha solicitado la inscripcin de
dicha organizacin poltica, y habiendo sido requerido para que exhiba las firmas de sus
adherentes ha presentado slo tres listas con un total de treinta firmas, segn acta de fecha 12
del presente;
Que los resultados de las elecciones generales de 2001 se proclamaron por

Resolucin N 504-2001-JNE de fecha 13 de junio de 2001 por lo que el perodo electoral
Pgina 146
venci el 29 de junio de 2001, quince das despus, como establece el Art. 79 de la Ley
Orgnica de Elecciones ya citada, sin que se haya solicitado la inscripcin de la mencionada
organizacin poltica; y a mayor abundamiento, en el caso de las recientes elecciones
municipales y regionales del 2002, por Resolucin N 078-2003-JNE de fecha 7 de febrero de
2003, se declar concluido el proceso, sin que tampoco se haya presentado solicitud alguna,
por lo que las firmas que se hubieran recogido ya no pueden sustentar una peticin de
inscripcin y carecen de validez los formularios que las contienen y el nombre con que fueron
adquiridos;
Que la reserva de nombre no es indefinida, pues resultara un derecho superior al que

corresponde a las organizaciones polticas inscritas las que, como establece el Art. 87 de la Ley
Orgnica de Elecciones citada, modificado por la Ley N 27505 de 10 de julio del 2001, pierden
su inscripcin cuando no alcanzan representacin parlamentaria en el ltimo proceso de
elecciones generales;
Por estas consideraciones:
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Revocar la Resolucin Jefatural N 135-2003-J/ONPE de fecha 26

de junio del 2003 que confirma lo dispuesto por el Oficio N 076-2003-SG/ONPE y declara
improcedente la solicitud del seor Dardo Lpez Dolz Madueo de venta de kit electoral para
inscribir a la organizacin poltica denominada Partido Republicano, y reformndola
declararon procedente dicha solicitud y en consecuencia, dispusieron que la Oficina Nacional
de Procesos Electorales venda al recurrente los formularios de listas de adherentes
denominados kit electoral para la formacin del Partido Republicano.
Artculo Segundo.- Declarar sin validez los formularios de listas de adherentes y kit
electoral, vendidos a don Randy Barreto Alegra el 16 de octubre y el 8 de noviembre del 2000
y el 1 de agosto del 2001, para constituir el Partido Republicano.
Regstrese, comunquese, publquese.
S.S.
SNCHEZ PALACIOS-PAIVA
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILL
ROMERO ZAVALA
BALLN - LANDA CRDOVA,
Secretario General
REGISTRO NACIONAL DE IDENTIFICACION Y ESTADO CIVIL
Aprueban creacin de la Base de Datos de los Registros Civiles del Per
RESOLUCION JEFATURAL N 453-2003-JEF-RENIEC
Vistos, el Oficio N 313-03-GIE/RENIEC de la Gerencia de Informtica y Estadstica,

que contiene las Especificaciones Tcnicas del Proceso de Digitalizacin de Actas de Registros
Civiles y el Informe N 045-2003-KCH/DDE/GIE/RENIEC del 25.SET.03 de la Divisin de
Desarrollo de la Gerencia de Informtica y Estadstica, en el que hace conocer la creacin de la
Base de Datos de Registros Civiles en entorno a Oracle 9i;
CONSIDERANDO:
Que, el Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil es un organismo autnomo,

creado por la Constitucin Poltica del Estado, siendo la Entidad encargada de organizar y
Pgina 147
mantener el registro nico de identificacin de las personas naturales e inscribir los hechos y
actos relativos a su capacidad y estado civil;
Que, la Ley Orgnica del RENIEC, Ley N 26497, seala que para cumplir con la
finalidad expresada en el prrafo anterior, desarrollar tcnicas y procedimientos
automatizados que permitan un manejo integrado y eficaz de la informacin;
Que, el procedimiento de registro de las partidas o actas registrales de nacimiento,

matrimonio y defuncin, y la expedicin de las mismas a los interesados, se encuentra
centralizada en cada municipio, utilizndose en la mayor parte de ellos procedimientos
manuales que ya han sido superados, generando problemas a la poblacin que requiere dichos
documentos registrales, en particular a aquellos que radican lejos de la localidad donde han
nacido o efectuado los actos civiles mencionados, cuya constancia requieren;
Que, en cumplimiento a la normatividad legal y con la finalidad de apoyar en forma

efectiva a las municipalidades, a la vez que favorecer a la poblacin, el RENIEC ha
desarrollado a travs de la Gerencia de Informtica y Estadstica, un sistema informtico de
Registros Civiles, el que permitir alojar en medios magnticos, a travs de procedimientos
automatizados, la informacin de las partidas contenidas en los libros de los registros civiles del
pas, a la vez que realizar consultas y obtener dichas partidas en forma remota desde cualquier
punto del pas, logrando con ello amplios beneficios a las municipalidades, a la poblacin, a la
vez que un importante avance tecnolgico, permitiendo de este modo un manejo integrado y
eficaz de la informacin, conforme lo seala la ley;
Que, el Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil, ha adquirido una

supercomputadora, en la que se alojar la Base de Datos de los Registros Civiles, a los que se
refiere el prrafo anterior;
Que, para tal fin se requiere el esfuerzo de las municipalidades en coordinacin con el
RENIEC, a fin de que se digitalice la informacin de las partidas de nacimiento, matrimonio y
defuncin, y se pueda alojar dicha informacin en la base de datos indicada;
De conformidad a las atribuciones contenidas en la Ley N 26497, Ley Orgnica del

Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil - RENIEC;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Aprobar la creacin de la Base de Datos de los Registros Civiles

del Per, la que estar alojada en la super computadora sealada, as como el software
desarrollado para la gestin de sta, elaborado por la Gerencia de Informtica y Estadstica-
RENIEC.
Artculo Segundo.- Aprobar las Especificaciones Tcnicas para la Digitalizacin de las

Actas de Registros Civiles, las mismas que forman parte integrante de la presente Resolucin.
Artculo Tercero.- Autorizar a la Gerencia de Informtica y Estadstica del RENIEC, a

fin de proporcionar en forma gratuita a las municipalidades, el software correspondiente que
permita ingresar la informacin digitalizada a la Base de Datos y efectuar la consulta y
expedicin de partidas desde cada municipio.
Artculo Cuarto.- Autorizar a las Oficinas del RENIEC a nivel nacional a expedir las
partidas de nacimiento, matrimonio y defuncin pertenecientes a cualquier municipio del pas,
que est integrado al sistema.
Artculo Quinto.- Los ingresos que genere la expedicin de las partidas

correspondern a las municipalidades, deducindose nicamente los gastos en que incurra el
RENIEC, de conformidad a los convenios que se establezcan.
Artculo Sexto.- Encrguese a la Gerencia de Operaciones, a la Gerencia de

Informtica y Estadstica y a la Gerencia de Administracin del RENIEC, para que en un plazo
Pgina 148
de 30 das calendario, establezcan los procedimientos tcnicos y administrativos para viabilizar

la implementacin del sistema de Registros Civiles, establecido en la presente resolucin.
Regstrese, publquese y cmplase.
EDUARDO RUIZ BOTTO

Jefe Nacional
ESSALUD
Declaran nulidad de adjudicacin directa selectiva sobre contratacin de servicio de

mantenimiento de equipos trmicos para la Gerencia de la Red Asistencial de
Lambayeque
RESOLUCION DE PRESIDENCIA EJECUTIVA N 802-PE-ESSALUD-2003
SEGURO SOCIAL DE SALUD
VISTAS:
La Carta N 01403-GRALA-ESSALUD-2003 mediante la cual la Gerencia de la Red

Asistencial de Lambayeque solicita que se declare de oficio la nulidad de la Adjudicacin
Directa Selectiva N 0310S00051-GRALA-ESSALUD-03 Contratacin del Servicio de
Mantenimiento de Equipos Trmicos; la Carta N 3890-OCAJ-ESSALUD-2003 de la Oficina
Central de Asuntos Jurdicos; y,
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 16 de julio del 2003, ESSALUD convoc a la Adjudicacin Directa
Selectiva N 0310S00051-GRALA-ESSALUD-03 con el objeto de contratar el servicio de
operacin y mantenimiento de los equipos trmicos para la Gerencia de la Red Asistencial de
Lambayeque por el perodo de dos (2) meses, por un valor referencial total de S/. 54,417.68
(cincuenticuatro mil cuatrocientos diecisiete con 68/100 Nuevos Soles);
Que, se invitaron para el referido proceso de seleccin a las siguientes empresas:

Servicios Integrados de Limpieza S.A. - Silsa; Ingeniera Termodinmica; Business y Boilers;
Engineering Group S.R.L.; Ingeniera Proyectos Asesoramiento y Servicios S.A.C. - Inpas; Alfa
Ingenieros S.A.C.; Termodinmica S.A.; CONSUCODE y PROMPYME. A dicho efecto, se
presentaron para la Adjudicacin Directa Selectiva N 0310S00051-GRALA-ESSALUD-03, las
empresas: Servicios Integrados de Limpieza S.A. - Silsa; Engineering Group S.R.L.; Consorcio
Termodinmica S.A. y S&CH Company S.A.C. e Ingeniera Proyectos Asesoramiento y
Servicios S.A.C. - Inpas;
Que, segn Acta de Otorgamiento de la Buena Pro de fecha 1 de agosto del 2003, el
Comit Especial otorg la Buena Pro de la Adjudicacin Directa Selectiva N 0310S00051-
GRALA-ESSALUD-03 a la empresa Engineering Group S.R.L.;
Que, de acuerdo al artculo 83 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y

Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM, en las
Adjudicaciones Directas, el plazo entre la Integracin de las Bases y la Presentacin de
Propuestas no podr ser menor de tres (3) das;
Que, en el presente caso, de acuerdo a lo previsto en el Anexo 1 Calendario del

Proceso de Seleccin de las Bases de la Adjudicacin Directa Selectiva N 0310S00051-
GRALA-ESSALUD-03, la Etapa de Formulacin de Observaciones y Presentacin de Con-
sultas se encontraba prevista del 17 al 21 de julio del 2003, la Etapa de Integracin de Bases el
25 de julio del 2003 y la Etapa de Presentacin de Propuestas el da 31 de julio del 2003;
Pgina 149
Que, segn se observa del calendario establecido, no se ha respetado el plazo mnimo

exigido para la realizacin de las Etapas de Integracin de Bases y Presentacin de
Propuestas, contraviniendo de igual manera, lo referido en el artculo 83 del Reglamento de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado;
Que, de otro lado, de acuerdo a lo sealado en el artculo 66 del Reglamento de la Ley

de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, las Bases establecern adems de los
requerimientos mnimos a cumplir para que la propuesta sea admitida, los factores necesarios
para la evaluacin, los puntajes mximos que se le asignan y los respectivos criterios de
evaluacin y calificacin. En tal sentido, en la evaluacin tcnica debern distinguirse dos
momentos: uno en el cual se verifica que las propuestas cumplan con los requerimientos
mnimos a efectos que sean admitidas, y otro posterior en el cual se las califica, asignndoles
puntajes en funcin de los factores de evaluacin preestablecidos en las Bases, los mismos
que pueden incluir las mejoras que se hayan ofertado sobre los requerimientos mnimos con la
finalidad de seleccionar la propuesta de la mejor calidad;
Que, en el mismo sentido se ha pronunciado el Consejo Superior de Contrataciones y

Adquisiciones del Estado (CONSUCODE) a travs de su Pronunciamiento N 072-2002 (GTN);
Que, el Anexo 13 de las Bases, Factores de Evaluacin de Propuestas de las Bases

de la Adjudicacin Directa Selectiva N 0310S00051-GRALA-ESSALUD-03, indica que la
evaluacin de propuestas se efectuar en dos (2) etapas: Evaluacin Tcnica y Evaluacin
Econmica;
Que, la Etapa de Evaluacin Tcnica refiere que las propuestas de los postores
debern alcanzar el puntaje mnimo de ochenta puntos, de lo contrario se considerar
desestimada, siendo uno de los criterios de calificacin: 2.1. Especificaciones Tcnicas: 2.1.1.
Recursos Humanos (Puntaje Mximo 60 puntos): Personal que ejecutar el servicio:
Responsable del servicio Profesional Titulado (20 puntos), Profesional Bachiller (15 puntos);
Personal Cantidad mayor a lo solicitado (20 puntos), Cantidad solicitada (10 puntos), Cantidad
menor a lo solicitado (0 puntos); Experiencia mayor a lo solicitado (20 puntos); Experiencia
solicitada (10 puntos), Experiencia menor a lo solicitado (0 puntos); 2.1.2. Medios Fsicos
(Puntaje Mximo 20 puntos): Si oferta lo solicitado (Anexo 16): (20 puntos), No cumple lo
solicitado (anexo 16): (0 puntos);
Que, conforme al Anexo 4 Especificaciones Tcnicas de las Bases de la Adjudicacin

Directa Selectiva N 0310S00051-GRALA-ESSALUD-03, los numerales 3.1 y 3.2 establecen
los perfiles bsicos (mnimos), la experiencia mnima en mantenimiento de equipos trmicos y
la cantidad mnima de personal que la Gerencia de la Red Asistencial Lambayeque - Essalud,
requiere para el servicio de mantenimiento de equipos trmicos;
Que, en ese sentido, en el Anexo 13 Factores de Evaluacin de Propuestas de las

Bases se otorga puntaje al cumplimiento de las especificaciones tcnicas mnimas establecidas
en el Anexo 04 Especificaciones Tcnicas, contraviniendo de esta manera lo dispuesto en el
artculo 66 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado;
Que, de igual forma, el numeral 3.9 del Anexo 04 Especificaciones Tcnicas de las
referidas Bases, seala que los medios fsicos mnimos que el postor debe ofertar se indican en
el Anexo 16 Medios Fsicos para el Mantenimiento, sin embargo, dicho requerimiento mnimo
es establecido como criterio de evaluacin en el numeral 2.1.2 del Anexo 13 Factores de
Evaluacin de Propuestas de las Bases de la Adjudicacin Directa Selectiva N 0310S00051-
GRALA-ESSALUD-03, incumpliendo, igualmente, el artculo 66 del Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado;

Estado, establece que el Titular del Pliego o la mxima autoridad administrativa de la Entidad,
segn corresponda, podr declarar de oficio la nulidad del proceso de seleccin por alguna de
las causales establecidas en el artculo 57 del Texto nico Ordenado de la Ley de
Pgina 150
slo hasta antes de la celebracin del contrato, sin perjuicio de la que sea declarada en la
resolucin recada sobre los recursos impugnativos;
Que, de acuerdo al artculo 57 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y

Adquisiciones del Estado, aprobado mediante Decreto Supremo N 012-2001-PCM, son nulos
los actos administrativos cuando son dictados por rgano incompetente, contravengan las
normas legales, contengan un imposible jurdico o prescindan de las normas esenciales del
procedimiento;
Que, atendiendo a las normas mencionadas precedentemente, corresponde declarar

de oficio la nulidad de la Adjudicacin Directa Selectiva N 0310S00051-GRA-LA-ESSALUD-
03, desde la Etapa de la Convocatoria, previa elaboracin de nuevas Bases, al haberse
contravenido los artculos 66 y 83 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado, normas esenciales a los procesos de seleccin;
Que, conforme a lo sealado por el Consejo Superior de Contrataciones y

Adquisiciones del Estado, en el Oficio N 1194/2001 (GTN-MON), corresponde en forma
exclusiva al Titular del Pliego la facultad prevista en el artculo 26 del Reglamento de la Ley de
Que, segn el artculo 8 de la Ley N 27056, Ley de Creacin del Seguro Social de
Salud (ESSALUD), el Presidente Ejecutivo es la ms alta autoridad ejecutiva de ESSALUD y
Titular del Pliego Presupuestal;

Adquisiciones del Estado, la ms alta autoridad de la Entidad puede disponer la evaluacin del
adecuado desempeo de los miembros del Comit Especial y servidores que participaron en el
mencionado proceso de seleccin, con la finalidad de deslindar las responsabilidades a que
hubiere lugar;
En uso de las atribuciones conferidas;
SE RESUELVE:
1. DECLARAR de oficio la nulidad de la Adjudicacin Directa Selectiva N

0310S00051-GRALA-ESSALUD-03 Contratacin del Servicio de Mantenimiento de Equipos
Trmicos, y en consecuencia, sin efecto el Otorgamiento de la Buena Pro a favor de la
empresa Engineering Group S.R.L., debindose retrotraer el proceso a la Etapa de la
Convocatoria, previa elaboracin de nuevas Bases.
2. DISPONER la publicacin de la presente Resolucin en el Diario Oficial El Peruano,

dentro de los cinco (5) das siguientes a su expedicin.
3. DISPONER que el rgano de Auditora Interna realice la evaluacin del adecuado

desempeo de los servidores o funcionarios, as como de los miembros del Comit Especial
que participaron en el presente proceso de seleccin.
4. DISPONER que la Secretara General notifique la presente Resolucin al Comit

Especial de la Adjudicacin Directa Selectiva N 0310S00051-GRA-LA-ESSALUD-03, a la
Gerencia de la Red Asistencial de Lambayeque y a los interesados.
Regstrese, comunquese y publquese
JOS LUIS CHIRINOS CHIRINOS

Presidente Ejecutivo
Declaran nulidad de Adjudicacin Directa Pblica sobre contratacin de servicio de

impresiones para la Gerencia Departamental de Hunuco
Pgina 151
RESOLUCION DE PRESIDENCIA EJECUTIVA N 804-PE-ESSALUD-2003
SEGURO SOCIAL DE SALUD
VISTAS:
La Carta N 408-GDHU-ESSALUD-2003 mediante la cual la Gerencia Departamental

de Hunuco solicita que se declare de oficio la nulidad de la Adjudicacin Directa Pblica N
0329C00051 Contratacin del Servicio de Impresiones Segunda Convocatoria; y la Carta N
3902-OCAJ-ESSALUD-2003 de la Oficina Central de Asuntos Jurdicos; y,
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 6 de julio del 2003, se convoc a la Adjudicacin Directa Pblica N
0329C00051 Segunda Convocatoria con el objeto de contratar el servicio de impresiones para
la Gerencia Departamental de Hunuco, con un valor referencial ascendente a S/. 147,840.00
(Ciento cuarentisiete mil ochocientos cuarenta con 00/100 Nuevos Soles);
Que, se presentaron para el referido proceso de seleccin: Editorial Grfica Inka

E.I.R.L., Imprenta Editorial Gutenberg E.I.R.L., Llanos Agero Luis, Viza S.A., Grfica ISSA
S.R.L. y Trujillo Flores Fausto;
Que, mediante Acta de Otorgamiento de Buena Pro de fecha 25 de julio del 2003, el
Comit Especial de la Adjudicacin Directa Pblica N 0329C00051 Segunda Convocatoria
adjudic la Buena Pro a la empresa Viza S.A.;
Que, conforme a lo sealado en el artculo 59 del Reglamento de la Ley de

el acto de Presentacin de Propuestas, Apertura de Sobres y Evaluacin se desarrollar, entre
otros puntos, segn los siguientes considerandos: el Comit Especial proceder a abrir los
sobres que contienen la propuesta tcnica de cada postor; evaluadas y/o calificadas stas, el
Notario Pblico o Juez de Paz proceder a abrir en acto pblico, los sobres de las propuestas
econmicas de los postores que hayan alcanzado el puntaje mnimo requerido, lo que se har
de conocimiento de los postores;
Que, en el presente caso, conforme se observa del Acta de Otorgamiento de la Buena

Pro del proceso de Adjudicacin Directa Pblica N 0329C00051 Segunda Convocatoria, la
propuesta econmica del postor Imprenta Editorial Gutenberg E.I.R.L. no fue aperturada ni
evaluada pese a haber calificado en la Etapa de Evaluacin Tcnica, contraviniendo por ende,
lo establecido en el artculo 59 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado;
Que, por otro lado, segn el Acuerdo N 017/010 del Tribunal de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, publicado en el Diario Oficial El Peruano el 23 y 26 de setiembre del
2002, los valores referenciales que establezcan las Entidades y las propuestas econmicas
que presenten los postores participantes en los procesos de seleccin debern ser formulados
en cifras monetarias que consideren hasta un mximo de dos (2) decimales;
Que, en el literal a) del numeral 5.7 de las Bases de la Adjudicacin Directa Pblica N
0329C00051 Segunda Convocatoria, se establece que en la propuesta econmica se
considerar como mximo tres (3) decimales, incumpliendo lo establecido en el citado Acuerdo;
Que, asimismo, en el literal a) del numeral 5.7 Propuesta Econmica de las Bases de
la Adjudicacin Directa Pblica N 03219C00051 Segunda Convocatoria, se establece que: En
caso de existir varias ofertas, cada una tendr su correspondiente Hoja de Propuesta
Econmica;
Que, sobre el particular, cabe sealar que mediante Pronunciamiento N 072-2001
Pgina 152
(GTN), en el caso referido a las observaciones a las Bases de la Licitacin Pblica

Internacional N 0199L00181, el Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado, ha sealado que, ... ni la Ley ni el Reglamento han contemplado la figura de
propuestas alternativas. Por alternativa, debemos entender que es la accin o derecho que
tiene cualquier persona o comunidad para ejecutar alguna cosa o gozar de ella alternando con
otra.; asimismo, seala que permitir que un postor pueda ofrecer ms de una propuesta,
contraviene lo sealado en el numeral 28 del artculo 2 del Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, el cual define como postor a la persona natural o
jurdica legalmente capacitada que participa en un proceso de seleccin desde el momento que
presenta su propuesta En consecuencia un postor no puede presentar ms de una propuesta
por tem, al haberse limitado a que por cada postor se presente una sola propuesta;
Que, en tal sentido, al establecerse la posibilidad de que un postor presente ms de

una oferta, las Bases de la Adjudicacin Directa Pblica N 0329C00051 Segunda
Convocatoria contravienen la normatividad sobre contrataciones y adquisiciones del Estado;
Que, de otro lado, el segundo y tercer prrafo del numeral 1 del artculo 40 del
Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, establecen que las Bases
debern especificar, adems del precio, los factores pertinentes que se considerarn para la
evaluacin de las propuestas y la manera en que stos se aplicarn para determinar la mejor
propuesta; precisando que dichos factores debern sujetarse a criterios de razonabilidad y
objetivos congruentes con el bien, servicio u obra requerido;
Que, de acuerdo con el punto iii) del literal 1-e) del artculo 61 del Reglamento de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, el contenido de los sobres para la
contratacin de servicios en general debe consignar informacin referida a los factores de
evaluacin considerados en las Bases, como es el caso del Plan de Trabajo;
Que, siendo as, conforme se observa de las Bases de la Adjudicacin Directa Pblica
N 0329C00051 Segunda Convocatoria, no se establece como parte del Sobre Tcnico,
informacin referida al Plan de Trabajo, as como que el Anexo 12 Factores de Evaluacin de
Propuestas de las referidas Bases, no lo considera como factor de evaluacin, incumpliendo lo
sealado con los artculos 40 y 61 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado;

Estado, establece que el Titular del Pliego o la mxima autoridad administrativa de la Entidad,
segn corresponda, podr declarar de oficio la nulidad del proceso de seleccin por alguna de
las causales establecidas en el artculo 57 del Texto nico Ordenado de la Ley de
slo hasta antes de la celebracin del contrato, sin perjuicio de la que sea declarada en la re-
solucin recada sobre los recursos impugnativos;

Adquisiciones del Estado, aprobado mediante Decreto Supremo N 012-2001-PCM, son nulos
los actos administrativos cuando son dictados por rgano incompetente, contravengan las
normas legales, contengan un imposible jurdico o prescindan de las normas esenciales del
procedimiento;
Que, atendiendo a las normas mencionadas precedentemente, corresponde declarar

de oficio la nulidad de la Adjudicacin Directa Pblica N 0329C00051 Segunda Convocatoria,
desde la Etapa de Convocatoria previa elaboracin de nuevas Bases, al haberse contravenido
el numeral 28 del artculo 2, 40, 59 y 61 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, as como el Acuerdo N 017/010 del Tribunal de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, normas esenciales del proceso de seleccin;
Que, conforme a lo sealado por el Consejo Superior de Contrataciones y

Adquisiciones del Estado, en el Oficio N 1194/2001 (GTN-MON), corresponde en forma
exclusiva al Titular del Pliego la facultad prevista en el artculo 26 del Reglamento de la Ley de
Pgina 153
Que, segn el artculo 8 de la Ley N 27056, Ley de Creacin del Seguro Social de
Salud (ESSALUD), el Presidente Ejecutivo es la ms alta autoridad ejecutiva de ESSALUD y
Titular del Pliego Presupuestal;

Adquisiciones del Estado, la ms alta autoridad de la Entidad puede disponer la evaluacin del
adecuado desempeo de los miembros del Comit Especial y servidores que participaron en el
mencionado proceso de seleccin, con la finalidad de deslindar las responsabilidades a que
hubiere lugar;
En uso de las atribuciones conferidas;
SE RESUELVE:
1. DECLARAR de oficio la nulidad de la Adjudicacin Directa Pblica N 0329C00051

Contratacin del Servicio de Impresiones Segunda Convocatoria, y en consecuencia, sin
efecto el Otorgamiento de la Buena Pro a favor de la empresa Viza S.A., debindose retrotraer
el proceso a la Etapa de Convocatoria, previa elaboracin de nuevas Bases.
2. DISPONER la publicacin de la presente Resolucin en el Diario Oficial El Peruano,

dentro de los cinco (5) das siguientes a su expedicin.
3. ENCARGAR al rgano de Auditora Interna que realice la evaluacin del adecuado

desempeo de los servidores o funcionarios, as como de los miembros del Comit Especial
que participaron en el presente proceso de seleccin.
4. DISPONER que la Secretara General notifique la presente Resolucin al Comit

Especial de la Adjudicacin Directa Pblica N 0329C00051 Segunda Convocatoria, a la
Gerencia Departamental de Hunuco y a los interesados.
JOS LUIS CHIRINOS CHIRINOS

Presidente Ejecutivo
INDECOPI
Autorizan contratacin de servicio de radio troncalizado digital mediante proceso de

adjudicacin de menor cuanta
RESOLUCION DE LA PRESIDENCIA DEL DIRECTORIO DE INDECOPI N 102-2003-

INDECOPI-DIR
INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA Y DE LA PROTECCIN DE

LA PROPIEDAD INTELECTUAL
CONSIDERANDO:
Que el inciso f) del artculo 19 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, aprobado mediante Decreto Supremo N 012-2001-PCM, establece
que la adquisicin de bienes o contratacin de servicios que no admiten sustitutos se encuentra
exonerada de los procesos de Licitacin Pblica, Concurso Pblico o Adjudicacin Directa,
quedando sujeta al proceso de adjudicacin directa de menor cuanta de acuerdo a lo previsto
por el artculo 20 de dicha Ley;
Que de acuerdo a lo expresado en la Carta N 1058-GCC/2003 del Organismo
Pgina 154
Supervisor de la Inversin Privada en Telecomunicaciones -OSIPTEL- e Informe N 066-

2003/GAD-Log-Ser, el servicio de radio troncalizado digital viene siendo prestado, a nivel
nacional, por un nico operador, siendo ste la empresa NEXTEL;
Que la Gerencia Legal de la institucin a travs de su Informe N 054-2003/GEL, es de

opinin que al no existir otros proveedores que oferten los referidos servicios, se verifica el
supuesto comprendido en el inciso f) del artculo 19 del Texto nico Ordenado de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado mediante Decreto Supremo N 012-2001-
PCM, por lo que corresponde aprobar la exoneracin del respectivo proceso de seleccin y
autorizar la contratacin mediante el procedimiento de adjudicacin directa de menor cuanta;
De conformidad con lo dispuesto en los artculos 19 y 20 del Texto nico Ordenado de

la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 012-
2001-PCM, y artculos 113, 115 y 116 de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N
113-2001-PCM, e inciso e) del artculo 5 del Decreto Ley N 25868;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar la exoneracin del proceso de seleccin correspondiente a la

contratacin del servicio de radio troncalizado digital y, consecuentemente, autorizar al rea de
Logstica y Control Patrimonial de la institucin a contratar dichos servicios mediante el proceso
de Adjudicacin de Menor Cuanta previsto en el artculo 20 del Texto nico Ordenado de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, hasta por un valor referencial de S/. 21
560,00 nuevos soles.
Artculo 2.- Disponer que la Gerencia de Administracin remita copia de la presente

Resolucin y de los informes tcnico y legal que la sustentan a la Contralora General de la
Repblica, dentro de los diez das calendario siguientes a la fecha de su aprobacin.
FERNANDO ARRUNATEGUI MARTNEZ

Presidente del Directorio (e)
Anexos de Resolucin que aprob directrices para la definicin del alcance de

acreditacin y seleccin de testificaciones para organismos de certificacin de sistema
de gestin y de productos
ANEXO - RESOLUCION N 0085-2003-CRT-INDECOPI
(La resolucin de la referencia se public el 17 de setiembre de 2003.)
CRTacr-01-D, Ver. 00 DIRECTRIZ PARA LA DEFINICIN DEL ALCANCE DE

ACREDITACIN Y SELECCIN DE TESTIFICACIONES PARA ORGANISMOS DE
CERTIFICACIN DE PRODUCTOS
1. OBJETIVO
La presente Directriz tiene como objetivo:
- Establecer los criterios para definir el alcance de acreditacin para los Organismos de
Certificacin de Productos
- Establecer los criterios para seleccionar el nmero de testificaciones a realizar en los

procesos de acreditacin, ampliacin, renovacin o seguimiento
2. ALCANCE
Esta Directriz se aplica para los Organismos de Certificacin de Productos en proceso
Pgina 155
de acreditacin y acreditados.
3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
Los siguientes documentos contienen disposiciones que al ser citadas en este texto,
constituyen requisitos de este documento:
3.1 CRT-acr-01-DR Clasificacin de Sectores de Actividad y Sectores de Productos

para Organismos de Certificacin
3.2 Clasificacin Estadstica de Productos por Actividad (CPA) de la Comunidad

Econmica Europea, Reglamento (CE) N 204/2002 del 19 de diciembre de 2002, publicado
DOCE L No 36/1 el 6 de febrero de 2002.
4. DEFINICIONES, SMBOLOS Y ABREVIATURAS
4.1 DEFINICIONES
Para los propsitos de este documento se aplican las definiciones siguientes:
4.1.1 Alcance de Acreditacin: es el mbito para el cual se otorga una acreditacin.

Declaracin que define el rea, campo, sector, tcnica, norma o cualquier otro donde se
demuestra la competencia tcnica.
Nota: el mbito puede comprender los mtodos y actividades de evaluacin de la

conformidad, as como; la ubicacin o lugar de ejecucin de las actividades de evaluacin de la
conformidad
4.1.2 Testificacin: evaluacin que comprende la observacin de un proceso de

certificacin realizado por el organismo de certificacin, cuyo objetivo es evaluar la correcta
aplicacin de los procedimientos de certificacin y la competencia tcnica del personal
calificado para llevar a cabo los procesos de certificacin
4.1.3 Proceso de certificacin simulado: Es el proceso de certificacin realizado por

un organismo de certificacin con el fin de demostrar su competencia ante la CRT Estos
procesos no constituyen servicios de certificacin. El proceso simulado comprende todas las
etapas de un proceso de certificacin, desde la solicitud hasta la decisin de la certificacin,
emitindose todos los registros que evidencien las actividades realizadas.
4.2 ABREVIATURAS
INDECOPI: Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la

Propiedad Intelectual.
CRT: Comisin de Reglamentos Tcnicos y Comerciales
5. ALCANCE DE ACREDITACIN
5.1 CERTIFICACIN DE PRODUCTOS POR PROTOTIPO Y LOTE
El alcance de acreditacin para los Organismos de Ia Certificacin de Productos por

Prototipo y lote se establece en funcin a:
a) Productos a certificar
Los productos a certificar se definen en funcin a los sub-sectores de productos o

productos especficos, de acuerdo a la clasificacin establecida en el documento CRT-acr-01-
DR, basado en la Clasificacin Estadstica de Productos por Actividades (CPA) de la
Comunidad Econmica Europea, aprobada mediante Reglamento (CE) N 204/2002.
Pgina 156
b) Documento normativo
La acreditacin de sistemas de certificacin de productos por prototipo o lote, no se

otorga en funcin a documentos normativos (normas tcnicas, especificaciones tcnicas u
otros).
5.2 CERTIFICACIN DE PRODUCTOS PARA OTORGAR SELLOS DE

CONFORMIDAD
El alcance de acreditacin para los Organismos de Certificacin de Productos para

Sellos de Conformidad se otorga en funcin a:
a) Productos a certificar
La acreditacin se otorga para productos especficos. Los productos a certificar se

definen en funcin a la Clasificacin por Sectores y Subsectores de Productos establecida en el
documento relacionado CRT-acr-01-DR, basado en la Clasificacin Estadstica de Productos
por Actividad (CPA) de la Comunidad Econmica Europea, aprobada mediante Reglamento
(CE) N 204/2002.
La clasificacin por Sectores y Subsectores de productos slo se consigna como un

criterio de clasificacin y orden para facilitar la informacin a los usuarios, no determina en
modo alguno el alcance de la acreditacin otorgada.
La acreditacin de sistemas de certificacin para sellos de conformidad se otorga por

Norma Tcnica de producto.
Las Normas Tcnicas deben ser vigentes y deben contener o hacer referencia a las
Normas Tcnicas de Mtodos de ensayo necesarias para evaluar las caractersticas de los
productos a certificar.
Si la Norma Tcnica es modificada y se emite una nueva versin durante el proceso de

acreditacin, la CRT no se pronunciar respecto a esta Norma Tcnica. El organismo
solicitante debe precisar en su solicitud qu Normas Tcnicas se encuentran en proceso de
revisin.
Cuando una Norma Tcnica incluya una variedad de productos dentro de un mismo
gnero, el organismo de certificacin debe indicar los productos especficos para los cuales
solicita la acreditacin.
6. DEFINICIN DEL ALCANCE
El Organismo solicitante debe definir el alcance para el cual solicita su acreditacin,

como parte de la declaracin de su competencia tcnica que indica en la solicitud de
acreditacin.
El alcance de acreditacin ser evaluado por la CRT al presentar la solicitud para

confirmar si est acorde con la clasificacin establecida en el CRT-acr-01-DR, asimismo; ser
verificado durante el proceso de evaluacin documentaria y de campo para verificar la compe-
tencia del organismo en las actividades de certificacin solicitadas.
Para definir el alcance de acreditacin se deber de tener en cuenta los siguientes

criterios:
6.1 CERTIFICACIN DE PRODUCTOS POR PROTOTIPO Y LOTE
6.1.1 PROCESOS DE ACREDITACIN (INICIAL) O AMPLIACIN O RENOVACIN
Pgina 157
Para un proceso de acreditacin o ampliacin o renovacin, es necesario que el

organismo solicitante tenga experiencia en cada uno de los sub-sectores de productos para el
cual solicita la acreditacin; asimismo, debe disponer de registros suficientes para demostrar
como opera el proceso de certificacin y su competencia tcnica.
a) Experiencia
Para demostrar su experiencia el organismo deber tener por cada subsector que
solicite la acreditacin, un mnimo de 3 certificados emitidos.
La experiencia tambin puede ser demostrada mediante procesos de certificacin

simulados, que cumplan con lo indicado en el prrafo anterior, a excepcin de los procesos de
renovacin donde no se aceptarn procesos simulados.
b) Competencia tcnica
- Para demostrar la competencia tcnica en cada subsector de productos, el organismo

deber disponer de evaluadores calificados que cubran todos los productos comprendidos en
cada subsector solicitado.
- La CRT solicitar una relacin de los evaluadores que soportan la acreditacin en

cada sub-sector de producto solicitado, asimismo, se solicitarn los registros de calificacin y
los requisitos frente a los cuales fueron calificados.
- Como parte de la evaluacin documentaria se evaluarn los registros y requisitos de

calificacin de evaluadores establecidos por el organismo.
- La evaluacin de los requisitos de calificacin de los evaluadores, se realizar

teniendo como gua lo establecido en el anexo A
6.1.2 EVALUACIONES DE SEGUIMIENTO
Los Organismos acreditados deben mantener informado a la CRT de cualquier cambio

que se realice en la lista de evaluadores. Antes de cada evaluacin de seguimiento se solicitar
al Organismo la relacin de evaluadores en cada subsector de productos acreditado, as como,
los registros de calificacin de los nuevos evaluadores incorporados a la lista.
6.2 CERTIFICACIN DE PRODUCTOS PARA OTORGAR SELLOS DE

CONFORMIDAD
6.2.1 PROCESOS DE ACREDITACIN (INICIAL) O AMPLIACIN O RENOVACIN

organismo solicitante tenga experiencia en cada uno de los sectores de productos para el cual
solicita la acreditacin; asimismo, debe disponer de registros suficientes para demostrar como
opera el proceso de certificacin y su competencia tcnica.
a) Experiencia
Para demostrar su experiencia el organismo deber tener por cada sector que solicite
la acreditacin, mnimo un expediente gestionado en su totalidad, es decir; incluyendo la etapa
de decisin y emisin del certificado.

Para los organismos que presenten procesos de certificacin simulados en uno o

varios sectores para su acreditacin o ampliacin, posterior a la acreditacin se realizar la
evaluacin del expediente generado de la primera certificacin que ejecute.
Pgina 158
c) Competencia tcnica
- Para demostrar la competencia tcnica en cada subsector de productos, el organismo

deber disponer de evaluadores calificados que cubran todos los productos comprendidos en
cada subsector solicitado.
- La CRT solicitar una relacin de los evaluadores que soportan la acreditacin en

cada sub-sector de producto solicitado, asimismo, se solicitarn los registros de calificacin y
- Como parte de la evaluacin documentaria se evaluarn los registros y requisitos de

calificacin de evaluadores establecidos por el organismo.
- La evaluacin de los requisitos de calificacin de los evaluadores, se realizar

teniendo como gua lo establecido en el anexo A.
6.2.2 EVALUACIONES DE SEGUIMIENTO

que se realice en la lista de evaluadores. Antes de cada evaluacin de seguimiento se solicitar
al Organismo la relacin de evaluadores en cada subsector de productos acreditado, as como,
los registros de calificacin de los nuevos evaluadores incorporados a la lista.
7. CRITERIOS PARA LA SELECCIN DE LOS SECTORES DE PRODUCTOS PARA

LA TESTIFICACIN (Aplica slo para Sello de Conformidad)
En los procesos de acreditacin, renovacin o ampliacin y las evaluaciones para el

mantenimiento de la acreditacin, la CRT realizar testificaciones de los procesos de
certificacin que realiza el organismo solicitante o acreditado para evaluar la correcta aplicacin
de los procedimientos de certificacin y la competencia tcnica del personal calificado para
llevar a cabo los procesos de certificacin, para tal fin seleccionar un nmero de
testificaciones a realizar en funcin al alcance de acreditacin.
En los procesos de acreditacin inicial o ampliacin, se podrn realizar las

testificaciones en procesos de certificacin simulados. Para los procesos de renovacin no se
aceptarn procesos de certificacin simulados.
7.1 Los criterios a seguir para seleccionar los sectores o subsectores de productos y
nmero de testificaciones sern los siguientes:
a) La clasificacin de los sectores o subsectores de productos en Generales y Crticos

(Ver CRT-acr-01-DR)
b) Para efectos de otorgar la acreditacin (inicial) o renovacin o ampliacin se

testificarn:
- mnimo el 40% de los sectores que correspondan a los Sectores Generales y

- el 100% de los sectores o subsectores, de ser el caso, que correspondan a los
Sectores Crticos.
c) En el perodo de vigencia de la acreditacin sern testificados el 100% de los

sectores de productos.
d) Para efectos de las visitas de seguimiento se testificarn en cada visita:
- mnimo el 20% de los sectores generales

- mnimo 01 de los sectores o subsectores crticos.
La clasificacin de los Sectores o subsectores Crticos obedece a los siguientes
Pgina 159
criterios:
- Existencia de Normas Tcnicas Peruanas de carcter obligatorio para los productos

del sector o subsector.
- Los productos del sector o subsector estn relacionados con la salud y seguridad.
7.2 Para una acreditacin inicial o renovacin o ampliacin las testificaciones

seleccionadas deben incluir como mnimo un proceso de certificacin inicial o recertificacin,
sino es posible; mnimo dos auditorias de seguimiento. En el caso de auditorias de seguimiento
la testificacin debe cubrir los requisitos claves establecidos para el proceso de certificacin.
ANEXO A
GUA PARA LA EVALUACIN DE LOS REQUISITOS DE CALIFICACIN DE

EVALUADORES DE CERTIFICACIN DE PRODUCTOS
El organismo de certificacin debe contar con personal tcnicamente competente para

evaluar los productos o procesos y decidir si debe o no certificar un producto considerando los
resultados obtenidos durante el proceso de evaluacin, entre ellos, los resultados de la
inspeccin y ensayos.
El personal que evala los productos a certificar debe ser competente demostrando
educacin, experiencia y entrenamiento apropiados sobre los productos a evaluar. Los medios
que pueden aportar bases para demostrar la educacin, experiencia y entrenamiento pueden
ser:
A.1 Educacin:
Grado universitario o tcnico superior en carreras de ciencias o ingeniera, afn a los

productos a evaluar.
La formacin profesional puede ser complementada con estudios de postgrado como

maestras, doctorados o segunda especializacin relacionados a los productos a evaluar.
A.2 Experiencia:
Experiencia en el sector de productos a evaluar. Se considera como experiencia la

desarrollada en produccin, control de calidad o evaluacin de la conformidad
A.3 Entrenamiento o capacitacin:
A.3.1 Para Certificacin de Productos por Prototipo o lote
- Conocimiento en tcnicas de inspeccin

- Conocimiento de la Gua ISO/IEC 65 y los procesos de certificacin de productos
A.3.2 Para Certificacin de productos para otorgar Sello de Conformidad
- Conocimiento en sistemas de gestin de calidad

- Conocimiento en tcnicas de evaluacin o auditoras
- Conocimiento en tcnicas de inspeccin
- Conocimiento de la Gua ISO/IEC 65 y los procesos de certificacin de productos
CRTacr-02-D, Ver 00, DIRECTRIZ PARA LA DEFINICION DEL ALCANCE DE

ACREDITACIN Y SELECCIN DE TESTIFICACIONES PARA ORGANISMOS DE
CERTIFICACIN DE SISTEMAS DE GESTIN
1. OBJETIVO
Pgina 160
La presente Directriz tiene como objetivo:
- Establecer los criterios para definir el alcance de acreditacin para los Organismos de
Certificacin de Sistemas de Gestin de la Calidad y Gestin ambiental
- Establecer los criterios para seleccionar el nmero de testificaciones a realizar en los

procesos de acreditacin, ampliacin, renovacin o seguimiento
2. ALCANCE
Esta Directriz se aplica a los Organismos de Certificacin de Sistemas de Gestin de la

Calidad y Sistemas de Gestin Ambiental en proceso de acreditacin o acreditados.
3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
Los siguientes documentos contienen disposiciones que al ser citadas en este texto,
constituyen requisitos de este documento:
3.1 CRT-acr-01-DR Clasificacin por Sectores de Actividad y Sectores de Productos

para Organismos de Certificacin.
3.2 NACE Nomenclatura Estadstica de Actividades Econmicas de las Comunidades

Europeas, Rev. 1.1, Reglamento (CE) No. 29/2002 del 19 de diciembre de 2001, publicado
DOCE L No 6/3 el 10 de enero de 2002.
3.3 NTP-ISO 19011 Directrices para la auditora de los sistemas de gestin de calidad
y/o ambiental
4. DEFINICIONES, SMBOLOS Y ABREVIATURAS
4.1 DEFINICIONES
Para los propsitos de este documento se aplican las definiciones siguientes:
4.1.1 Alcance de Acreditacin: es el mbito para el cual se otorga una acreditacin.

Declaracin que define el rea, campo, sector, tcnica, norma o cualquier otro donde se
demuestra la competencia tcnica.
Nota: el mbito puede comprender los mtodos y actividades de evaluacin de la

conformidad, as como; la ubicacin o lugar de ejecucin de las actividades de evaluacin de la
conformidad.
4.1.2 Testificacin: evaluacin que comprende la observacin de un proceso de

certificacin realizado por el organismo de certificacin, cuyo objetivo es evaluar la correcta
aplicacin de los procedimientos de certificacin y la competencia tcnica del personal
calificado para llevar a cabo los procesos de certificacin
4.1.3 Proceso de certificacin simulado: Es el proceso de certificacin realizado por

un organismo de certificacin con el fin de demostrar su competencia ante la CRT. Estos
procesos no constituyen servicios de certificacin. El proceso simulado comprende todas las
etapas de un proceso de certificacin, desde la solicitud hasta la decisin de la certificacin,
emitindose todos los registros que evidencien las actividades realizadas.
4.2 ABREVIATURAS
INDECOPI: Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la

Propiedad Intelectual.
CRT: Comisin de Reglamentos Tcnicos y Comerciales
Pgina 161
5. ALCANCE DE ACREDITACIN
5.1 CERTIFICACIN DE SISTEMAS DE GESTIN DE LA CALIDAD
El alcance de acreditacin para los Organismos de Certificacin de Sistemas de

Gestin de la Calidad se establece en funcin a:
a) Actividad a Certificar
La acreditacin se otorga por sector o subsector de actividad. Los sectores o

subsectores de actividad se definen en funcin de la clasificacin establecida en el documento
CRT-acr-01-DR, la cual se basa en la clasificacin de NACE Rev. 1.1 CE No 29/2002 y Gua
IAF de aplicacin de la Gua ISO/IEC 62:1996 (IAF-PL-01-014).
El organismo de certificacin podr solicitar la acreditacin para todo un sector o parte

de un sector (subsectores), siempre que demuestre la competencia tcnica para cada uno de
ellos.
La acreditacin para la certificacin de sistemas de gestin de calidad se otorga

bsicamente para la Certificacin de acuerdo a la Norma Tcnica ISO 9001:2000 o NTP-ISO
9001:2000; podrn ser considerados otros documentos normativos en la medida que
comprendan sistemas de gestin de calidad.
5.2 CERTIFICACIN DE SISTEMAS DE GESTIN AMBIENTAL
El alcance de acreditacin para los Organismos de Certificacin de Sistemas de

Gestin Ambiental se establece en funcin a:
a) Actividad a Certificar
La acreditacin se otorga por sector o subsector de actividad. Los sectores o

subsectores de actividad se definen en funcin de la clasificacin establecida en el documento
CRT-acr-01-DR.
El organismo de certificacin podr solicitar la acreditacin para todo un sector o parte

de un sector (subsectores), siempre que demuestre la competencia tcnica para cada uno de
ellos.
La acreditacin para la certificacin de sistemas de gestin ambiental se otorga

bsicamente para la Certificacin de acuerdo a la Norma Tcnica ISO 14001:1996 o NTP-ISO
14001:2002 podrn ser considerados otros documentos normativos en la medida que
comprendan sistemas de gestin de ambiental.
6. DEFINICIN DEL ALCANCE DE ACREDITACIN
El Organismo solicitante deber definir el alcance de acreditacin para el cual solicita

su acreditacin, como parte de la declaracin de su competencia tcnica que indica en la
solicitud de acreditacin.
El alcance de acreditacin ser evaluado por la CRT, al presentar la solicitud para

confirmar si est acorde con la clasificacin establecida en el CRT-acr-01-DR, asimismo; ser
verificado durante el proceso de evaluacin documentaria y de campo para verificar la
competencia del organismo en las actividades solicitadas.
Para definir el alcance de acreditacin se debern de tener en cuenta los siguientes

criterios:
Pgina 162
6.1 PROCESOS DE ACREDITACIN (INICIAL) O RENOVACIN O AMPLIACIN

Organismo solicitante tenga experiencia en cada uno de los sectores de actividad para los
cuales solicita la acreditacin, asimismo; debe disponer de registros suficientes para demostrar
como opera el proceso de certificacin y su competencia tcnica.
a) Experiencia
Para demostrar su experiencia el organismo deber tener por cada sector de actividad
que solicite la acreditacin, un mnimo de 01 expediente gestionado en su totalidad, es decir;
incluyendo la etapa de decisin.

b) Competencia tcnica
- Para demostrar la competencia tcnica en cada sector de actividad, el organismo

deber disponer de auditores calificados que cubran todos los sectores o subsectores de
actividad solicitados.
- Los requisitos para la calificacin de auditores deben corresponder, como mnimo; a

los criterios de calificacin establecidos en la Norma NTP-ISO 19011.
- Como parte de la evaluacin documentara se evaluarn los registros y requisitos de

calificacin de auditores establecidos por el organismo
- La CRT requerir una relacin de los auditores que soportan la acreditacin en cada
sector o subsector de actividad solicitado, asimismo, se requerirn los registros de calificacin y
6.2 EVALUACIONES DE SEGUIMIENTO

que se realice en la lista de auditores. Antes de cada evaluacin de seguimiento se solicitar al
Organismo la relacin de auditores en cada sector o subsector de actividad acreditado, as
como, los registros de calificacin de los nuevos auditores incorporados a la lista.
7. CRITERIOS PARA LA SELECCIN DE SECTORES DE ACTIVIDAD PARA LA

TESTIFICACIN
En los procesos de acreditacin, renovacin o ampliacin y en las evaluaciones para el

mantenimiento de la acreditacin, la CRT realizar testificaciones de los procesos de
certificacin que realiza el organismo solicitante o acreditado para evaluar la correcta aplicacin
de los procedimientos de certificacin y la competencia tcnica del personal calificado para
llevar a cabo los procesos de certificacin, para tal fin seleccionar un nmero de
testificaciones a realizar en funcin al alcance de acreditacin.
En los procesos de acreditacin inicial o ampliacin, se podrn realizar las

testificaciones en procesos de certificacin simulados. Para los procesos de renovacin no se
aceptarn procesos de certificacin simulados.
7.1 Los criterios a seguir para seleccionar los sectores y nmero de testificaciones
sern los siguientes:
a) La clasificacin de sectores de actividad en Generales y Especiales (Ver CRT-acr-

01-DR)
Pgina 163
b) Para efectos de otorgar la acreditacin (inicial) o renovacin o ampliacin se

testificarn:
- mnimo el 40% de los sectores que corresponden a los Sectores Generales; y,
- el 100% de los sectores que corresponden a los Sectores Especiales.
c) En el perodo de vigencia de la acreditacin sern testificados el 100% de los

sectores de actividad.
d) En cada visita de seguimiento se testificar mnimo el 20% de los sectores,

preferentemente sern seleccionados los sectores que no fueron testificados.
7.2 Para una acreditacin inicial o renovacin o ampliacin las testificaciones

seleccionadas deben incluir como mnimo un proceso de certificacin inicial o recertificacin, si
no es posible; mnimo dos auditorias de seguimiento. En el caso de auditorias de seguimiento
la testificacin debe cubrir los requisitos claves de la norma tcnica aplicada, el control de
procesos y diseo y desarrollo si aplica.
INEI
Designan Director Tcnico de la Oficina Tcnica de Difusin
RESOLUCION JEFATURAL N 329-2003-INEI
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante la plaza de Director Tcnico de la Oficina Tcnica de

Difusin del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica del INEI, considerado cargo de
confianza;
Que, con la finalidad de garantizar la continuidad del servicio para asegurar el normal
desarrollo de las actividades y metas programadas es necesario designar a la funcionaria que
cubra dicha plaza vacante;
En uso de las atribuciones conferidas por el Artculo 3 de la Ley N 27594, y el Decreto

Legislativo N 604 Ley de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Estadstica e
Informtica;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- DESIGNAR a partir del 1 de octubre del 2003 a la Srta. PAMELA
PATRICIA DEL PILAR CUETO PAZ VERGARA, Director Tcnico de la Oficina Tcnica de
Difusin del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica.
Regstrese y comunquese.
EMILIO FARID MATUK CASTRO

Jefe
INPE
Declaran nulidad de la Licitacin Pblica Nacional N 0001-2003-INPE-DGI
RESOLUCION PRESIDENCIAL INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO N 643-2003-INPE-
Pgina 164
VISTO, el Oficio N 975-2003-INPE/15, de fecha 30 de setiembre de 2003 de la

Direccin General de Infraestructura y Oficio N 1402-2003-INPE/07 de fecha 30 de setiembre
de 2003 de la Oficina General de Asesora Jurdica, documentos recepcionados por Secretara
General del INPE el da 30 de setiembre de 2003;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Oficio N 975-2003-INPE/15, la Direccin General de Infraestructura,

solicita se declare la nulidad del Proceso de Seleccin de la Licitacin Pblica Nacional N
0001-2003-INPE-DG1, Obra MEJORAMIENTO DE LNEA DE IMPULSION DEL SISTEMA DE
BOMBEO DE AGUAS SERVIDAS EN EL E.P. TUMBES y MEJORAMIENTO DE LNEA DE
IMPULSIN DEL SISTEMA DE BOMBEO DE AGUAS SERVIDAS EN EL E.P. TUMBES -
OBRAS COMPLEMENTARIAS: MEJORAMIENTO DE CMARA DE BOMBEO DE AGUAS
SERVIDAS;
Que, mediante Informe N 004-2003-INPE-15/CELP de fecha 29 de setiembre del

2003, la Presidenta del Comit Especial de la Licitacin Pblica Nacional N 0001-2003-INPE-
DGI, seala que con fecha 29 de setiembre a horas 18.00 la empresa PERSEO INGENIEROS
SAC remiti el fax por el cual seal que no se le haba notificado la integracin de las Bases;
Que, la Presidenta en mencin seala que este hecho se debi a que en el registro de
venta de Bases Administrativas se consign un nmero telefnico errado; adems, en el fax
que PERSEO INGENIEROS SAC remiti al Comit Especial, figura el membrete de la empresa
CONSTRUCTORA DOBLE M S.A.C., tambin adquirente de las Bases, lo que motiv la
imposibilidad de notificar la integracin de las Bases a dicho adquirente; en tal sentido, de
acuerdo con el principio de transparencia y equidad sealado en el artculo 3 de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, debe declararse la nulidad del Proceso de Selec-
cin;
Que, de conformidad con el artculo 26 del Reglamento de la Ley N 26850 - Ley de

Contrataciones y Adquisiciones del Estado aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM,
dispone que el Titular del Pliego podr declarar de oficio la nulidad del proceso de seleccin
por alguna de las causales establecidas en el artculo 57 de la Ley; esto es, cuando hayan sido
dictados por rgano incompetente, contravengan las normas legales, contengan un imposible
jurdico, o prescindan de las normas esenciales del procedimiento o de la forma prescrita por la
normatividad aplicable;
Que, ante lo expuesto resulta necesario declarar la nulidad del Proceso de Seleccin
de la Licitacin Pblica Nacional N 0001-2003-INPE-DGI, Obra MEJORAMIENTO DE LNEA
DE IMPULSIN DEL SISTEMA DE BOMBEO DE AGUAS SERVIDAS EN EL E.P. TUMBES y
MEJORAMIENTO DE LNEA DE IMPULSIN DEL SISTEMA DE BOMBEO DE AGUAS
SERVIDAS EN EL E.P. TUMBES - OBRAS COMPLEMENTARIAS: MEJORAMIENTO DE
CMARA DE BOMBEO DE AGUAS SERVIDAS, retrotrayndolo a la etapa de integracin de
las Bases;
Con lo informado por la Direccin General de Infraestructura, opinin de la Oficina

General de Asesora Jurdica; y contando con la visacin de los miembros del Consejo
Nacional Penitenciario, Oficinas Generales de Administracin y Asesora Jurdica; y,
De conformidad con lo establecido en el Texto nico Ordenado de la Ley de

Contrataciones y Adquisiciones del Estado aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM,
su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM, Resolucin Ministerial N
040-2001-JUS - Reglamento de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional Penitenciario y
a las facultades conferidas mediante Resolucin Suprema N 364-2001-JUS;
SE RESUELVE:
Pgina 165
Artculo 1.- Declarar la nulidad de la Licitacin Pblica Nacional N 0001-2003-INPE-

DGI, Obra MEJORAMIENTO DE LA LNEA DE IMPULSIN DEL SISTEMA DE BOMBEO DE
AGUAS SERVIDAS EN EL E.P. TUMBES y MEJORAMIENTO DE LINEA DE IMPULSIN
DEL SISTEMA DE BOMBEO DE AGUAS SERVIDAS EN EL E.P. TUMBES - OBRAS
COMPLEMENTARIAS: MEJORAMIENTO DE CMARA DE BOMBEO DE AGUAS
SERVIDAS, retrotrayndolo hasta la etapa de la integracin de las Bases.
Artculo 2.- El Comit Especial deber integrar las Bases y proseguir con las
siguientes etapas del proceso de seleccin, de acuerdo al nuevo calendario.
Artculo 3.- Disponer la publicacin de la presente Resolucin en el Diario Oficial El

Peruano dentro de los cinco (5) das siguientes a su expedicin, bajo responsabilidad.
Artculo 4.- Remitir copia de la presente Resolucin a las instancias pertinentes para
los fines de ley.
JAVIER BUSTAMANTE RODRGUEZ

Presidente
OFICINA DE NORMALIZACION PREVISIONAL
Designan a funcionarios responsables de brindar informacin al amparo de la Ley N

27806 y de actualizar el portal de Internet de la ONP
RESOLUCION JEFATURAL N 103-2003-JEFATURA-ONP
CONSIDERANDO:
Que, a travs de los artculos 3, 5 y 8 de la Ley N 27806 - Ley de Transparencia y

Acceso a la Informacin Pblica, se establece que las entidades sealadas en el artculo I del
Ttulo Preliminar de la Ley N 27444, estn obligadas a brindar la informacin que sea reque-
rida por los ciudadanos y de la actualizacin del portal de Internet, para lo cual se designar a
los funcionarios responsables para el cumplimiento de tales funciones;
Que, mediante el artculo 4 del Decreto Supremo N 072-2003-PCM - Reglamento de la

Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica, de fecha 7 de agosto del 2003 se
establece que la designacin de los funcionarios responsables de entregar la informacin y del
funcionario responsable de la elaboracin y actualizacin del Portal de Internet se efectuar
mediante resolucin de la mxima autoridad de la Entidad;
Que, teniendo en cuenta la importancia de tales labores y atendiendo a un principio de

continuidad para la ejecucin de las mismas, resulta conveniente asignar tales funciones a las
personas que desempeen los cargos de Gerente de Administracin y Gerente de Desarrollo
respectivamente, en la medida que tales cargos resultan los mas idneos para el desempeo
de estas funciones en concordancia con los Artculos 15 y 21 de la Resolucin Suprema N
306-2001-EF;
De conformidad con lo establecido en el Decreto Ley N 25967, modificado por la Ley

N 26323, el artculo 8 del Decreto Supremo N 043-2003-PCM, el artculo 4 del Decreto
Supremo N 072-2003-PCM y, en uso de las facultades conferidas en el artculo 7 del Estatuto
de la Oficina de Normalizacin Previsional - ONP aprobado mediante Decreto Supremo N 61-
95-EF y en el Reglamento de Organizacin y Funciones de la ONP; y de acuerdo a la
designacin efectuada a travs de la Resolucin Ministerial N 457-2003-EF/10;
Pgina 166
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Designar al GERENTE DE ADMINISTRACIN, como el funcionario

responsable de brindar la informacin que es requerida por los ciudadanos, al amparo de la
Ley N 27806.
Artculo 2.- Designar al GERENTE DE DESARROLLO, como el funcionario

responsable de la actualizacin del portal de Internet de la ONP.
Artculo 3.- Derguese o djese sin efecto, segn corresponda las disposiciones
legales que se opongan a la presente Resolucin.
JAVIER PENNY PESTANA

Jefe (e)
OSIPTEL
Modifican artculos e incluyen otros en la directiva sobre procedimientos d atencin de

reclamos de usuarios de servicios pblicos de telecomunicaciones aprobada por Res. N
015-99-CD/OSIPTEL
RESOLUCION DE CONSEJO DIRECTIVO N 096-2003-CD-OSIPTEL
ORGANISMO SUPERVISOR DE INVERSIN PRIVADA EN TELECOMUNICACIONES
MATERIA : Resolucin que modifica los Artculos 20, 42 y 50 e incluye los Artcu-
los 53 y 54 en la Directiva que establece las normas aplicables a los procedimientos de
atencin de reclamos de usuarios de servicios pblicos de telecomunicaciones,
aprobada por Resolucin de Consejo Directivo N 015-99-CD/OSIPTEL
VISTO:
El Proyecto de Resolucin presentado por la Gerencia General, mediante el cual se

modifican los artculos 20, 42 y 50 e incluyen los artculos 53 y 54 en la Resolucin de Consejo
Directivo N 015-99-CD/OSIPTEL, que aprob la Directiva que establece las normas aplicables
a los procedimientos de atencin de reclamos de usuarios de servicios pblicos de
telecomunicaciones, y su Exposicin de Motivos;
CONSIDERANDO:
Que de acuerdo a lo establecido en el artculo 3 de la Ley Marco de los Organismos

Reguladores de la Inversin Privada en Servicios Pblicos, Ley N 27332, modificada por Ley
N 27631, el Organismo Supervisor de Inversin Privada en Telecomunicaciones (OSIPTEL)
tiene, entre otras, la funcin normativa, que comprende la facultad de dictar, en el mbito y en
materia de sus respectivas competencias, los reglamentos, normas que regulen los
procedimientos a su cargo, otras de carcter general y mandatos u otras normas de carcter
particular referidas a intereses, obligaciones o derechos de las entidades o actividades
supervisadas o de usuarios;
Que el inciso b) del artculo 25 del Reglamento General de OSIPTEL, aprobado

mediante Decreto Supremo N 008-2001-PCM, establece que en ejercicio de la funcin
normativa, OSIPTEL puede dictar reglamentos o disposiciones de carcter general referido a
reglas a las que estn sujetos los procesos que se sigan ante cualquiera de los rganos
funcionales de OSIPTEL, incluyendo, entre otros, los reglamentos de reclamos de usuarios;
Pgina 167
Que mediante Resolucin de Consejo Directivo N 015-99-CD/OSIPTEL, se aprob la

Directiva que establece las normas aplicables a los procedimientos de atencin de reclamos de
usuarios de servicios pblicos de telecomunicaciones, en adelante la Directiva Procesal;
Que el artculo 20 de la Directiva Procesal establece que el reclamo presentado, los

subsiguientes recaudos, medios probatorios y otros formarn un expediente debidamente
numerado en cada folio;
Que los artculos 42 y 50 de la Directiva Procesal, disponen la obligacin de las

empresas operadoras de servicios pblicos de telecomunicaciones de elevar los recursos de
apelacin y queja al Tribunal Administrativo de Solucin de Reclamos de Usuarios - TRASU,
conjuntamente con sus descargos y el expediente administrativo correspondiente;
Que los artculos 152 y 157 de la Ley del Procedimiento Administrativo General
establecen, respectivamente, los requisitos para la presentacin externa de expedientes y las
medidas de seguridad documental; entre los cuales se encuentran la obligacin de compaginar
los expedientes siguiendo el orden regular de los documentos que lo integran y formando
cuerpos correlativos, as como la obligacin de foliar todas las actuaciones procesales, y la de
consignar datos generales en la cartula del expediente para la correcta identificacin del
mismo;
Que de la documentacin elevada al TRASU por las empresas operadoras

conjuntamente con los recursos de apelacin y quejas, se advierte que al interior de dichas
empresas no se viene cumpliendo con las formalidades previstas en la normativa vigente con
relacin a la formacin de expedientes, los mismos que se ven desprovistos de un orden
correlativo con relacin a las actuaciones procedimentales efectuadas ante la primera instancia;
Que la situacin descrita en el prrafo anterior, viene limitando el derecho de acceso de

los usuarios a su expediente administrativo, lo cual genera una situacin de indefensin para
los usuarios, contraria a los principios rectores del procedimiento administrativo;
Que con lo expuesto, se advierte la necesidad de recoger de manera expresa en la

Directiva Procesal, las disposiciones referidas a la organizacin de los actuados en los
expedientes administrativos que se siguen ante las empresas operadoras, conforme a lo
establecido en la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General;
Que de otro lado, teniendo en cuenta que para el trmite de los recursos de apelacin y
quejas, las empresas operadoras registran en sus sistemas datos del usuario reclamante y/o
apelante, as como de las actuaciones que se habran dado ante la primera instancia, se ha
advertido la necesidad de que tales datos sean remitidos al TRASU observando determinadas
formalidades y a travs de mecanismos o soportes electrnicos para su ingreso y registro
correspondiente en los sistemas de informacin con que cuenta este cuerpo colegiado;
Que mediante Resolucin del Consejo Directivo N 081-2003-CD/OSIPTEL se dispuso

la publicacin del Proyecto de Resolucin que modifica la Resolucin del Consejo Directivo N
015-99-CD/OSIPTEL y que establece la informacin que las empresas operadoras remitirn al
TRASU a travs de mecanismos o soportes electrnicos en el Diario Oficial El Peruano, a fin de
recoger los comentarios de los interesados por un plazo de quince (15) das;
Que habiendo vencido el mencionado plazo y habindose analizado los comentarios

formulados a dicho proyecto, corresponde al Consejo Directivo aprobar la Resolucin que
modifica los artculos 20, 42 y 50 y que incluye los artculos 53 y 54 de la Directiva Procesal
aprobada por Resolucin del Consejo Directivo N 015-99-CD/OSIPTEL;
Que de acuerdo a las normas sobre transparencia resulta conveniente ordenar la

publicacin de la matriz de comentarios respectiva en la pgina web institucional de OSIPTEL;
En aplicacin de las funciones previstas en el inciso b) del artculo 75 del Reglamento

General de OSIPTEL, y estando a lo acordado por el Consejo Directivo en su Sesin N 183;
Pgina 168
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Modificar el artculo 20 de la Directiva que establece las normas

aplicables a los procedimientos de atencin de reclamos de usuarios de servicios pblicos de
telecomunicaciones, aprobada por Resolucin N 015-99-CD/OSIPTEL, de acuerdo al siguiente
texto:
Artculo 20 - Formacin del expediente

El reclamo presentado, as como los subsiguientes recaudos, medios probatorios y
dems documentos referidos al mismo, debern formar un expediente cuya organizacin y
conservacin se regir por las siguientes reglas:
1. Los documentos que integren el expediente sern compaginados siguiendo el orden

regular y correlativo de las actuaciones;
2. Los documentos que integren el expediente debern encontrarse unidos fsicamente

en una carpeta, flder u otro elemento similar, de forma tal que se preserve su unidad y se
permita, al mismo tiempo, la incorporacin manual de nuevas pginas;
3. Las empresas que hagan uso de archivos conservados mediante microformas y

medios informticos para el archivo y tramitacin de expedientes, de conformidad con la
normatividad de la materia, se encontrarn exceptuadas del cumplimiento de lo establecido en
el numeral anterior, salvo para efectos de su elevacin al TRASU, conforme al artculo 53 de la
presente norma, en cuyo caso s se requerir de la presentacin de los documentos fsicos
conforme a lo indicado en el numeral 2 del presente artculo. Asimismo, en caso que el usuario
solicite tener acceso al expediente de conformidad con lo establecido con el artculo 23 de la
Directiva, la empresa operadora deber expedir una copia impresa del mismo para su revisin
por el usuario;
4. El expediente no podr exceder de doscientos folios, el exceso dar lugar a la

formacin de un nuevo cuaderno que pertenecer al mismo expediente. Si este lmite obligara
a dividir escritos o documentos que constituyan un solo texto, entonces se mantendr su
unidad;
5. Todas las pginas que conforman el expediente debern ser debidamente

numeradas en cada folio, mantenindose as durante su tramitacin. Los expedientes que se
incorporan a otros no continan su foliatura, dejndose constancia de su agregacin y su
cantidad de fojas;
6. La empresa operadora asignar al expediente un cdigo o nmero del reclamo, el

mismo que se mantendr en el transcurso del procedimiento administrativo en primera
instancia;
7. De acuerdo a lo indicado, el expediente contendr, entre otros, la siguiente

documentacin, ordenada en forma regular y correlativa:
a. La cartula del expediente, que deber consignar como mnimo los datos generales
para la correcta identificacin del mismo, de acuerdo al formato contenido en el Anexo nico;
b. El documento o los documentos en que conste el pedido del usuario si el reclamo se

present por escrito, y en los dems casos, el documento en que conste el registro de tal
reclamo con identificacin del pedido, de conformidad con lo establecido por el artculo 29;
c. Copias claras y legibles de los recibos correspondientes al perodo objeto del

reclamo, tratndose de reclamos por facturacin. En caso la empresa operadora no efecte
directamente la facturacin y recaudacin de sus servicios, deber presentar un detalle de las
llamadas efectuadas o en su defecto de los servicios prestados al usuario;
d. Las Actas, informes y documentos de toda ndole producidos por la empresa

operadora para resolver el reclamo en primera instancia;
Pgina 169
e. La Resolucin de la primera instancia de la empresa operadora, con su respectivo

cargo de recepcin;
f. Recurso de apelacin o queja interpuesta por el usuario;
g. Documentos de toda ndole presentados por los usuarios.
8. Las empresas operadoras adoptarn las medidas necesarias a fin de preservar la

unidad e intangibilidad del expediente de reclamo. El TRASU podr presumir que no existe
ningn tipo de documentacin referida al reclamo distinta a la obrante en el expediente.
Artculo Segundo.- Modificar el artculo 42 de la Directiva que establece las normas

texto:
Artculo 42.- Remisin del recurso de apelacin al TRASU

Interpuesto el recurso de apelacin, la empresa operadora contar con un plazo
mximo de diez (10) das hbiles para elevarlo al TRASU, conjuntamente con sus descargos y
el expediente correspondiente, organizado formalmente conforme a lo dispuesto en el artculo
53.
Sin perjuicio de aquello que las empresas operadoras consideren pertinente expresar
en sus descargos, stos no se tomarn en cuenta cuando se sustenten en hechos o pruebas
diferentes a las mencionadas en su resolucin de primera instancia, salvo que se refieran a
hechos alegados por el usuario en su recurso de apelacin.
Adicionalmente, las empresas operadoras debern adjuntar un informe que describa en

trminos precisos, conforme a los formatos aprobados por el TRASU, lo siguiente:
1. Motivo del reclamo;
2. Informacin sobre los reclamos y las pruebas actuadas conforme al listado de

requerimientos segn la materia del reclamo, conforme a los formatos aprobados por el
TRASU; y,
3. Pronunciamiento respecto a cada uno de los hechos expuestos en el recurso de

apelacin del usuario. El silencio, la respuesta evasiva o la negativa genrica y contradictoria
pueden ser apreciados por el TRASU como reconocimiento de verdad de los hechos alegados
por el usuario.
Artculo Tercero.- Modificar el artculo 50 de la Directiva que establece las normas

texto:
Artculo 50.- Remisin de la queja al TRASU

El TRASU ser el encargado de resolver las quejas que se interpongan contra la
primera instancia administrativa de las empresas operadoras.
Presentada una queja, en la empresa operadora, sta deber elevarla al TRASU en un

plazo no mayor de diez (10) das hbiles, conjuntamente con sus descargos y el expediente
correspondiente, organizado formalmente conforme a lo dispuesto en el artculo 53.
Artculo Cuarto.- Aadir al Ttulo VI de la Directiva que establece las normas

telecomunicaciones, aprobada por Resolucin N 015-99-CD/OSIPTEL, el Captulo III
Formalidades y requisitos de la documentacin a ser elevada ante el TRASU, que comprende
los artculos 53 y 54, de acuerdo al siguiente texto:
Pgina 170
CAPITULO III
FORMALIDADES Y REQUISITOS DE LA DOCUMENTACIN A SER ELEVADA

ANTE EL TRASU
Artculo 53.- Elevacin al TRASU

Los recursos de apelacin y quejas que sean elevados al TRASU, debern observar
las siguientes formalidades:
1. Los descargos a ser elevados debern ser incluidos y foliados dentro del expediente
de reclamo;
2. El expediente deber llevar adjunta una carta de elevacin de la empresa operadora,

dirigida al TRASU, donde se deber precisar el nombre del usuario, el nmero del servicio, si
se eleva un recurso de apelacin o queja, el nmero o cdigo de reclamo y el nmero de folios
que contiene;
3. El expediente de reclamo correspondiente deber ser elevado organizado de

acuerdo a lo dispuesto en el artculo 20 de la presente Directiva; y,
4. No se requerir que los documentos enviados sean los originales, bastando que se
remita copias legibles, reservndose el TRASU el derecho de solicitar los documentos
originales. No obstante aun en los casos que se opte por la remisin de copias, la empresa
operadora se encontrar en la obligacin de guardar la formalidad establecida en el numeral 2
del artculo 20 de la presente Directiva, en lo que respecta a la forma de organizacin fsica de
los folios que conforman el expediente.
Artculo 54.- Remisin de informacin por mecanismos o soportes electrnicos

Las empresas operadoras de servicios pblicos de telecomunicaciones estn obligadas
a remitir al TRASU, adems de lo dispuesto en los artculos 42 y 50 de la Resolucin N 015-
99-CD/OSIPTEL, que aprob la Directiva que establece las normas aplicables a los proce-
dimientos de atencin de reclamos de usuarios de servicios pblicos de telecomunicaciones, la
informacin que se detalla a continuacin, por cada expediente que sea elevado:
1. Nmero del Registro nico de Contribuyentes de la empresa operadora;
2. Nombre o razn social de la empresa operadora;
3. Cdigo o nmero de reclamo asignado por la empresa operadora en Primera

Instancia;
4. Medio utilizado para el reclamo en Primera Instancia (telefnico, personal, escrito u

otros medios);
5. Fecha de presentacin del reclamo ante la empresa operadora en Primera Instancia;
6. Nombre o razn social del usuario reclamante en Primera Instancia;
7. Apellidos del usuario reclamante en Primera Instancia;
8. Documento Legal de Identificacin del usuario reclamante en Primera Instancia

(D.N.I., C.E., C.I.P., T.I.P., R.U.C., entre otros);
9. Nmero del Documento Legal de Identificacin del usuario reclamante en Primera

Instancia;
10. Fecha de Resolucin de Primera Instancia;
11. Sentido de la Resolucin de Primera Instancia (Fundado, Infundado, Parcialmente
Pgina 171
Fundado, etc.);
12. Fecha de Notificacin de la Resolucin en Primera Instancia;
13. Fecha del recurso de reconsideracin;
14. Fecha de la Resolucin que resuelve la reconsideracin;
15. Sentido de la Resolucin que resuelve la reconsideracin (Fundado, Infundado,

Parcialmente Fundado, etc.);
16. Fecha de notificacin de la Resolucin que resuelve la reconsideracin;
17. Fecha de presentacin del recurso de apelacin/queja por el usuario en la empresa

operadora;
18. Nmero de carta de elevacin a Segunda Instancia;
19. Fecha de la carta de elevacin a Segunda Instancia;
20. Nmero de folios;
21. Recurso (apelacin/queja);
22. Nombre o razn social del abonado del servicio;
23. Apellidos del abonado del servicio;
24. Nombre o razn social de usuario apelante/quejoso;
25. Apellidos del usuario apelante/quejoso;
26. Documento Legal de Identificacin del usuario apelante/quejoso (D.N.I., C.E., C.I.P,
T.I.P., R.U.C., entre otros);
27. Nmero del documento Legal de Identificacin del usuario apelante/quejoso;
28. Direccin del usuario apelante/quejoso;
29. Direccin legal o procesal del usuario apelante/quejoso;
30. Cdigo de ubicacin geogrfica;
31. Nmero de abonado o contrato de servicio;
32. Servicio reclamado;
33. Concepto y subconcepto reclamado en la empresa operadora;
34. Mes y ao del recibo reclamado;
35. Monto del reclamo;
36. Moneda;
37. Sumilla sobre el motivo de la apelacin/queja;
38. Medios probatorios actuados;
39. Fecha de actuacin de la inspeccin tcnica, de ser el caso; y,
Pgina 172
40. Fojas en las que se encuentren los medios probatorios.
Dicha informacin deber ser remitida al TRASU a travs de mecanismos o soportes

electrnicos el da en que la empresa operadora eleva el expediente al TRASU, conforme a las
instrucciones que para tal efecto comunique la Secretara Tcnica del TRASU a la misma.
Asimismo, la Secretara Tcnica del TRASU podr solicitar a las empresas operadoras
informacin adicional a la detallada anteriormente.
Artculo Quinto.- Ordenar la publicacin de la matriz de comentarios respectiva en la

pgina web institucional de OSIPTEL.
Artculo Sexto.- La presente Resolucin entrar en vigencia a los quince (15) das
calendario, contados a partir de la fecha de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
Regstrese y publquese.
EDWIN SAN ROMN ZUBIZARRETA

Presidente del Consejo Directivo
ANEXO NICO
CARTULA DE LOS EXPEDIENTES ADMINISTRATIVOS
NMERO O CDIGO DE RECLAMO: __________________
USUARIO: _____________________________________________
DOMICILIO: ____________________________________________
EMPRESA OPERADORA: ________________________________
DOMICILIO: ____________________________________________
MATERIA: _____________________________________________
________________________________________
SEGUNDA INSTANCIA TRASU - OSIPTEL
EXPEDIENTE N: _________________________
(a ser llenado por OSIPTEL)
APELACIN QUEJA
MATERIA:
FECHA DE INICIO DEL PROCEDIMIENTO EN SEGUNDA INSTANCIA:

______________________________
(fecha de elevacin al TRASU)
VENCIMIENTO DEL PLAZO PARA RESOLVER: ________________________

N DE FOLIOS: ______________
Pgina 173
EXPOSICIN DE MOTIVOS
Mediante Resolucin de Consejo Directivo N 015-99-CD/OSIPTEL, se aprob la

Directiva que establece las normas aplicables a los procedimientos de atencin de reclamos de
usuarios de servicios pblicos de telecomunicaciones, en adelante la Directiva Procesal.
Dicha norma establece en sus artculos 42 y 50 que una vez interpuestos los recursos
de apelacin y queja, la empresa operadora de servicios pblicos de telecomunicaciones se
encuentra obligada a elevar dichos recursos al TRASU, conjuntamente con sus descargos y el
expediente administrativo correspondiente.
El artculo 20 de la Directiva Procesal, acorde con lo dispuesto por el artculo 152 de la

Ley del Procedimiento Administrativo General dispone la formacin del expediente
administrativo de manera correlativa y numerado en cada folio. Adicionalmente, el artculo 157
de la misma norma dispone medidas de seguridad documental, como establecer un sistema
nico de identificacin de todos los escritos y documentos ingresados, que se comprenda la
numeracin progresiva y la fecha, as como una cartula que consigne datos generales del
expediente.
No obstante lo indicado, y pese a las diversas coordinaciones efectuadas por OSIPTEL

con las empresas operadoras, los usuarios vienen manifestando que al interior de dichas
empresas los expedientes no estn debidamente organizados; lo cual es posible corroborar del
anlisis de la documentacin que elevan las empresas conjuntamente con los recursos de
apelacin y quejas.
La situacin descrita perjudica a los usuarios reclamantes, en tanto, un expediente

desprovisto de todo orden lgico y con documentacin incompleta, se convierte en un
documento de difcil lectura, imposibilitando su consulta y generando una situacin de
indefensin en los usuarios, contraria al Principio del Debido Procedimiento.
En atencin a lo indicado, ante tal incumplimiento por parte de las empresas

operadoras, OSIPTEL en ejercicio de su funcin normativa en materia de solucin de reclamos
de usuarios y salvaguardando la existencia de un procedimiento que en primera instancia
preste las debidas garantas para la solucin de tales reclamos, se ha visto en la obligacin de
recoger de manera expresa en el artculo 20 de la Directiva Procesal las disposiciones referidas
a la organizacin de los actuados.
En tal sentido, el artculo 20 esencialmente no establece nuevas obligaciones a las

empresas operadoras, sino que expresamente regula sobre obligaciones que las empresas
operadoras deberan haber venido cumpliendo por aplicacin supletoria de la normativa en ma-
teria administrativa. De acuerdo a ello, la referida norma establece, entre otros aspectos, la
obligacin de las empresas operadoras de compaginar el expediente de reclamo siguiendo el
orden regular y correlativo de las actuaciones procedimentales en la primera instancia, as
como de los documentos que lo integran; no pudiendo exceder, en principio, de doscientos
folios. Asimismo, establece que la foliatura se deber conservar en el transcurso de todo el
procedimiento.
Si bien los artculos 42 y 50 de la Directiva Procesal indicaban los documentos que

deban elevar las empresas al remitir el expediente al TRASU; teniendo en cuenta que la
obligacin de organizar debidamente el expediente corresponde a la primera instancia desde el
inicio del procedimiento, y no al momento en que se eleve a la segunda instancia, se ha
considerado necesario que sea el artculo 20 el que seale, adicionalmente a lo ya indicado, la
documentacin general que debe contener el expediente.
De otro lado, se ha visto conveniente desagregar la informacin contenida en los

artculos 42 y 50 de la Directiva Procesal segn su temtica, a fin de facilitar la lectura y
comprensin de la norma por parte de las empresas operadoras; con lo cual, se ha agregado el
artculo 53 que establece bsicamente las formalidades para la elevacin de los recursos de
apelacin y queja al TRASU.
Pgina 174
Finalmente, de la experiencia obtenida en la aplicacin de la Directiva Procesal, y

teniendo en consideracin que las empresas operadoras registran en sus sistemas datos de los
usuarios, as como de la actuaciones que se realizan ante la primera instancia, los cuales se
consignan en las cartas con que elevan los recursos al TRASU, y que en su mayora
corresponden a la lista detallada en el artculo cuarto de la presente Resolucin; OSIPTEL ha
dispuesto, mediante la inclusin del artculo 54, que dicha informacin sea remitida por las
empresas operadoras al TRASU a travs de mecanismos o soportes electrnicos, a efectos de
facilitar el ingreso y registro de la misma en los sistemas de informacin que maneja el TRASU.
Cabe sealar que las modificaciones propuestas en la Directiva Procesal, buscan la

uniformidad en la composicin de los expedientes administrativos facilitando la intangibilidad y
la consulta de los mismos por los usuarios, as como agilizar el proceso de tramitacin de los
expedientes administrativos elevados al TRASU.
Proyecto de Resolucin que modifica el Texto nico Ordenado de las Condiciones de

Uso para la prestacin de servicios pblicos de telecomunicaciones a travs de las
Series 80C y su Exposicin de Motivos
RESOLUCION DE CONSEJO DIRECTIVO N 095-2003-CD-OSIPTEL
ORGANISMO SUPERVISOR DE INVERSIN PRIVADA EN TELECOMUNICACIONES
MATERIA : BLOQUEO AUTOMTICO A LA SERIE 0808
VISTO el Proyecto de Resolucin presentado por la Gerencia General, mediante el

cual se modifica el Texto nico Ordenado de las Condiciones de Uso para la Prestacin de
Servicios Pblicos de Telecomunicaciones a travs de las Series 80C, aprobado con
Resolucin de Presidencia N 024-97-PD/OSIPTEL;
CONSIDERANDO:
Que el artculo 3 de la Ley N 27332 - Ley Marco de los Organismos Reguladores de la

Inversin Privada en Servicios Pblicos- establece que el Organismo Supervisor de Inversin
Privada en Telecomunicaciones (OSIPTEL) tiene, entre otras, la facultad exclusiva de dictar, en
el mbito y materias de su competencia, normas de carcter general referidas a intereses,
obligaciones o derechos de las entidades o actividades supervisadas o de sus usuarios;
Que conforme a lo establecido en los incisos f) y g) del artculo 19 del Reglamento

General de OSIPTEL, aprobado mediante Decreto Supremo N 008-2001-PCM, este
organismo tiene como objetivos especficos, entre otros, establecer polticas adecuadas de
proteccin para los usuarios, as como facilitar la explotacin y uso eficiente de los servicios
pblicos de telecomunicaciones;
Que mediante Resolucin de Presidencia N 024-97-PD/OSIPTEL se aprob el Texto

nico Ordenado de las Condiciones de Uso para la Prestacin de Servicios Pblicos de
Telecomunicaciones a travs de las Series 80C;
Que mediante Resolucin de Presidencia N 030-97-PD/OSIPTEL se modific los

artculos 27 del Texto nico Ordenado de las Condiciones de Uso para la Prestacin de
Servicios Pblicos de Telecomunicaciones a travs de las Series 80C y se le adicion los
artculos 28, 29, 30 y 31;
Que teniendo en cuenta la experiencia obtenida como resultado de la aplicacin de las

normas contenidas en el mencionado Texto nico, resulta necesario dictar disposiciones que
adecuen la normativa vigente al escenario actual en que se brindan los servicios que utilizan la
serie 080C;
Pgina 175
Que con la finalidad de asegurar que los abonados del servicio de telefona puedan
elegir libremente el acceso a los servicios que se brindan a travs de la serie 0808;
Que los avances tecnolgicos en la red del servicio de telefona fija permiten que se
puedan utilizar en beneficio de los abonados y usuarios del servicio de telefona fija, las
opciones de bloqueo de los servicios que ofrece la mencionada red, as como las facilidades de
otorgar medios de autenticacin de acceso tales como claves de acceso u otros;
Que el artculo 36 de las Condiciones de Uso del Servicio de telefona Fija bajo la
modalidad de abonado, aprobadas por Resolucin del Consejo Directivo N 012-98-
CD/OSIPTEL, permite el bloqueo del acceso automtico a los servicios de larga distancia
internacional, a los servicios de la serie 0808 u otros previstos en el ordenamiento legal vigente;
Que por Resolucin de Consejo Directivo N 037-2003-CD/OSIPTEL se establece la

disposicin referida al pago nico que usuarios debern realizar por solicitud de bloqueo de
diversos servicios telefnicos;
Que el artculo 27 del Reglamento General del Organismo Supervisor de la Inversin

Privada en Telecomunicaciones aprobado mediante Decreto Supremo N 008-2001-PCM,
establece que constituye requisito para la aprobacin de los Reglamentos, normas y
disposiciones Regulatorias de carcter general que dicte OSIPTEL, el que sus respectivos
proyectos hayan sido publicados en el Diario Oficial El Peruano, con el fin de recibir las
sugerencias o comentarios de los interesados;
Que en consecuencia, se debe disponer la publicacin del Proyecto de Resolucin,

estableciendo el plazo para la remisin de los comentarios respectivos;
En ejercicio de las funciones previstas en el inciso b) del artculo 75 del Reglamento

General de OSIPTEL y estando a lo acordado por el Consejo Directivo de OSIPTEL en su
Sesin N 183;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Disponer la publicacin en el Diario Oficial El Peruano del Proyecto

de Resolucin, junto con su Exposicin de Motivos, que modifica el Texto nico Ordenado de
las Condiciones de Uso para la prestacin de servicios pblicos de telecomunicaciones a travs
de las Series 80C, aprobado con Resolucin de Presidencia N 024-97-PD/OSIPTEL.
Artculo Segundo.- Definir un plazo de quince (15) das calendario contados a partir
de la fecha de publicacin de la presente Resolucin, para que los interesados remitan por
escrito sus comentarios a la Gerencia de Comunicaciones Corporativas y Servicio al Usuario
(Calle de la Prosa N 136, San Borja, Lima)
Los comentarios tambin podrn ser remitidos va fax al nmero telefnico de Lima:
4751816, o va internet a la siguiente direccin de correo electrnico: sid@osiptel.gob.pe.
Artculo Tercero.- Encargar a la Gerencia de Polticas Regulatorias y Planeamiento

Estratgico de OSIPTEL el acopio, procesamiento y sistematizacin de los comentarios que se
presenten, as como la presentacin a la Alta Direccin de sus correspondientes
recomendaciones.
Regstrese y publquese.
EDWIN SAN ROMN ZUBIZARRETA

Presidente del Consejo Directivo
PRONAMACHCS
Declaran nulidad del proceso de seleccin Adjudicacin Directa Selectiva N 001-2003 -
Pgina 176
Adquisicin de Injertos Frutcolas
RESOLUCION GERENCIAL N 263-2003-AG-PRONAMACHCS-GG
PROGRAMA NACIONAL DE MANEJO DE CUENCAS HIDROGRFICAS Y

CONSERVACIN DE SUELOS
VISTO: El Oficio N 554-2003-PRONAMACHCS-AL, emitido por la Oficina de Asesora

Legal; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Gerencial N 210-2003-AG-PRONAMACHCS-GG, se

autoriz la Adjudicacin Directa Selectiva para la adquisicin de injertos frutcolas, cuyo monto
referencial asciende a la suma de S/. 77,500.00 nuevos soles y se deleg al Gerente
Departamental de Ayacucho la facultad para designar al Comit Especial de la Agencia Zonal
Huanta - Huamanga que se encargar de la organizacin y ejecucin del proceso, desde la
preparacin de las Bases, absolucin de consultas, evaluacin de observaciones, recepcin de
ofertas, calificacin de postores, evaluacin de propuestas y, en general, todo acto necesario o
conveniente, hasta que la buena pro quede consentida o administrativamente firme;
Que, mediante Resolucin Gerencial Departamental N 012-2003-AG-

PRONAMACHCS-AYAC-GD-G, se design al Comit Especial encargado de la organizacin y
ejecucin del proceso de seleccin de Adjudicacin Directa Selectiva de Injertos Frutcolas;
Que, mediante Resolucin Gerencial Departamental N 014-2003-AG-

PRONAMACHCS-AYAC-GD-G, se aprob las Bases Administrativas de la Adjudicacin Directa
Selectiva N 001-2003 - Adquisicin de Injertos Frutcolas;
Que, mediante documento de Visto la Oficina de Asesora Legal, ha emitido Opinin

sealando que la Resolucin Gerencial Departamental N 014-2003-AG-PRONAMACHCS-
AYAC-GD-G, es nula en atencin a que al momento de su expedicin el Gerente
Departamental de Ayacucho no contaba con las facultades para aprobar las bases
administrativas de la Adjudicacin Directa Selectiva N 001-2003 - Adquisicin de Injertos
Frutcolas transgrediendo con ello lo dispuesto en el Art. 25 del Texto nico Ordenado de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado aprobado mediante Decreto Supremo N
012-2001-PCM y el Art. 82 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM;
Que, efectivamente el Artculo 82 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y

Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM, establece que ...
Las Bases sern aprobadas segn los niveles establecidos para ello por el Titular del Pliego o
por la mxima autoridad administrativa de la Entidad, segn corresponda;
Que, de acuerdo a lo previsto por el artculo 26 de la norma prevista en el considerando

precedente, son causales de nulidad del proceso, entre otras, la contravencin de las normas
legales y la inobservancia de las normas esenciales del procedimiento y de la forma prescrita
por la normatividad aplicable;
Que, la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General en el numeral 1

de su Artculo 10 establece que son vicios del acto administrativo que causan su nulidad de
pleno derecho, los siguientes La contravencin a la Constitucin, a las leyes o a las normas
reglamentarias y el numeral 11.2 del Artculo 11 establece que La nulidad ser conocida y
declarada por la autoridad superior de quien dict el acto;
Que, atendiendo a lo expuesto en los considerandos precedentes, es necesario

declarar la nulidad de oficio del proceso de seleccin Adjudicacin Directa Selectiva N 001-
2003 - Adquisicin de Injertos Frutcolas, retrotrayendo a la etapa de la elaboracin de las
Pgina 177
Bases Administrativas, y dejar sin efecto la Resolucin Gerencial Departamental N 014-2003-

AG-PRONAMACHCS-AYAC-GD-G ;
Que, en mrito a la Resolucin Gerencial N 088-2001-AG-PRONAMACHCS-GG de

fecha 24 de octubre del 2001 que deleg al Gerente de la Oficina de Asesora Legal la
suscripcin de documentos administrativos, legales y judiciales que se generen en virtud de la
gestin del Programa Nacional de Manejo de Cuencas Hidrogrficas y Conservacin de
Suelos; y en uso de las facultades conferidas mediante Memorndum N 689-2003-AG-
PRONAMACHCS-GG;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Declarar la nulidad de oficio del proceso de seleccin Adjudicacin

Directa Selectiva N 001-2003 - Adquisicin de Injertos Frutcolas, por los fundamentos
expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin, retrotrayendo el proceso a la
etapa de la elaboracin de las Bases Administrativas.
Artculo Segundo.- Dejar sin efecto la Resolucin Gerencial Departamental N 014-

2003-AG-PRONAMACHCS-AYAC-GD-G, emitida por la Gerencia Departamental de Ayacucho.
IVANOE VEGA GATTI

Gerente General
Pgina 178

T

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

T

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Sistema Peruano de Informacin Jurdica

Jueves, 02 de octubre de 2003

El Congreso de la Repblica ha dado la Ley siguiente:

Ha dado la Ley siguiente:

LEY QUE INCORPORA EL TRABAJO DE LOS PERIODISTAS QUE REALIZAN

Artculo 1.- Objeto

Artculo 2.- Disposiciones reglamentarias

Comunquese al seor Presidente de la Repblica para su promulgacin.

HENRY PEASE GARCA

MARCIANO RENGIFO RUIZ

AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPBLICA

Mando se publique y cumpla.

BEATRIZ MERINO LUCERO

Presidenta del Consejo de Ministros

Autorizan viaje de Ministro de Relaciones Exteriores a Barbados, Trinidad y Tobago,

RESOLUCION SUPREMA N 283-2003-PCM

Lima, 1 de octubre de 2003

Que el Ministro de Relaciones Exteriores, Embajador Allan Wagner Tizn, ha sido

Que, asimismo, se sostendrn reuniones con las ms altas autoridades de estos

Que, en consecuencia resulta necesario autorizar el viaje del Ministro de Relaciones

Artculo Primero.- Autorizar el viaje del Ministro de Relaciones Exteriores, Embajador

Artculo Segundo.- Encargar el Despacho del Ministro de Relaciones Exteriores a la

Artculo Cuarto.- La presente Resolucin no da derecho a exoneracin ni liberacin de

Regstrese, comunquese y publquese.

Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO

BEATRIZ MERINO LUCERO

ALLAN WAGNER TIZN

Designan funcionarios de las Direcciones Regionales Agrarias de San Martn, Cajamarca

RESOLUCION MINISTERIAL N 0749-2003-AG

Lima, 1 de octubre de 2003

Que, mediante Resolucin Suprema N 024-99-AG, de fecha 22 de marzo de 1999, se

Que, mediante Resolucin Suprema N 106-2000-AG, de fecha 31 de octubre del

Que, mediante Resolucin Suprema N 144-2001-AG, de fecha 14 de junio del 2001,

Que, se considera conveniente reemplazar a los actuales Administradores Tcnicos de

De conformidad con el Decreto Ley N 25902, Ley Orgnica del Ministerio de

Direccin Regional Agraria San Martn

Administrador Tcnico del Distrito de Riego Alto Mayo

Administrador Tcnico del Distrito de Riego Tarapoto

Direccin Regional Agraria Cajamarca

Director de Programa Sectorial II Ing. Jorge Alexander Vsquez Acua

Direccin Regional Agraria Amazonas

Direccin Regional Agraria San Martn

Administrador Tcnico del Distrito de Riego Tarapoto

Direccin Regional Agraria Cajamarca

Direccin Regional Agraria Amazonas

Regstrese, comunquese y publquese.

FRANCISCO GONZLEZ GARCA

Conforman Comisin Tcnica encargada de evaluar recursos pblicos, personal,

RESOLUCION MINISTERIAL N 0750-2003-AG

Lima, 1 de octubre de 2003

Que, la Direccin Regional Agraria Lima-Callao, con competencia en el mbito del

Que, de otro lado, el Ministerio de Agricultura en el marco de la poltica de

Que, en ese sentido, resulta necesario realizar una ordenada transferencia y

Que, el Pliego 013: Ministerio de Agricultura, ha estimado por conveniente iniciar de

De conformidad con la Ley N 27209, Ley de Gestin Presupuestaria del Estado, y el

Artculo 1.- Confrmese en el Ministerio de Agricultura una Comisin Tcnica

- Ing. Miguel Monsalve Alta, Director de la Direccin Regional Agraria Lima-Callao;

- Econ. Miguel Prial Ugs, Director de la Oficina de Inversiones de la Oficina General

- Dr. Erick David Uriarte Lozada, Asesor de la Secretara General.

El Gobierno Regional de Lima Provincias y los Gobiernos Regionales creados con

Artculo 3.- La Comisin Tcnica deber concluir su evaluacin y presentar su

Regstrese, comunquese y publquese.

FRANCISCO GONZLEZ GARCA