Bienvenido al mundo de las siglas.

Si bien en un principio pareca que se quera identificar las mismas funciones con las mismas
siglas, la verdad es que hoy en da cada marca sigue su camino.

Se consigue as que parezca que cada marca tiene su propio desarrollo e investigacin. En
realidad tienen un claro fin comercial, para que el cliente piense que se lleva lo mejor y por
supuesto lo ltimo. As se lleva un super-coche con DER (Dos Espejos Retrovisores), LCL
(Luces Cortas y Largas), ACR (Asientos con Respaldo), TCS (Tapieria de Cuero de Serie), CAI
(Cuatro Altavoces Interiores) y un largo etctera.

Espero que este resumen te sirva de algo, y qudate con la esencia. Y por supuesto, no olvides
la Fsica: todo tiene un lmite, y una frenada a 120 Km/h necesita un espacio determinado, con
o sin ABS; la adherencia en curva es limitada con o sin TCS...

Tambin he incluido algunas expresiones que no son exactamente siglas pero que tambin se
usan mucho. Seguro que faltan algunas, ya que los ingenieros se las inventan con una facilidad
y rapidez pasmosa.

Cuando en la columna "marca" no figura ninguna quiere decir que varias (o todas) usan la
misma nomenclatura para ese mismo sistema. Cuando solo figura esa marca, suele ser algn
sistema usado por las dems, pero con distintas siglas. Mercedes y BMW son especialistas en
esto.

Est por orden alfabtico.

SIGLA MARCA SIGNIFICADO EXPLICACIN

4WD 4 Wheel Drive Traccin a las cuatro ruedas
Sistema de suspensin activa que
compensa las oscilaciones de la
ABC Mercedes Active Body Control
carrocera en salidas, frenadas y trazado
de curvas
Automatic Brake Diferencial de frenada automtica.
ABD Porsche
Differential Equivale al EDS
ABD Control antipatinamiento del vehculo
Sistema Antibloqueo
ABR Peugeot Antibloqueo de frenos
de Frenos
Evita el bloqueo de las ruedas en
Sistema Antibloqueo
ABS frenadas de emergencia para conservar
de Frenos
la maniobrabilidad del vehculo
Automatic Clima
ACC Saab Climatizador
Control
Control Automtico de Un radar y unos infrarrojos miden la
ACC la Velocidad de distancia entre dos puntos y adapta la
Crucero velocidad a la distancia
Land Active Cornering
ACE Suspensin inteligente
Rover Enhancement
Automatic Diferencial autoblocante. La X significa
ADB-X BMW
Differential Blocking traccin total
 Adapta la dureza de la suspensin en
Adaptative Damping
ADS funcin del tipo de conduccin y nivela la
System
altura de la carrocera al suelo
Adaptive Forward
AFL Opel Faros adaptativos
Lighting
Asistencia a la
AFU Asistencia a la frenada
Frenada de Urgencia
Adaptative Gearbox Caja de cambios con programa
AGS BMW
System autoadaptativo
Active Handling Brake
AHBS Chevrolet Control electrnico de traccin
System
AHR Active Head Restraint Reposacabezas activos
Adapta la velocidad de los limpia
AIC parabrisas a la cantidad de lluvia,
activndolos con las primeras gotas
Bolsa de aire que se infla en caso de
AIRBAG
colisin
ALB Honda Anti-lock Brake Antibloqueo de frenos de Honda
Mide la calidad del aire y activa la
AQS Air Quality Sistem
circulacin del aire
Active Stability
ASC+T BMW Control antipatinamiento del vehculo
Control + Traction
ASF Audi Audi Space Frame Estructuras de aluminio en la carrocera
Acelerator Skid
ASR Control antipatinamiento del vehculo
Control
Active Torque Sistema activo de transmisin del par,
ATTS Honda
Transfer System similar a un diferencial autoblocante
AWD All Wheel Drive Traccin a las cuatro ruedas
AWS All Wheel Steering Cuatro ruedas directrices
Subfuncin del servofreno que desarrolla
Brake Asistance
BAS Mercedes la mxima presin de frenado posible en
System
caso de emergencia
Red informatica para controlar el
CANBUS OPEL
automovil
Computer Active
CATS Jaguar Technology Suspensin activa
Suspension
Compensa cualquier movimiento
Control de Frenado en
CBC desestabilizador del recorrido del eje al
curvas
frenar en curva
Distribuye la fuerza de frenada en
CBC funcin de la carga en los ejes delantero
y trasero
 Common Rail Direct
CDI Mercedes Motor diesel de inyeccin directa
Inyection
Evitar derrapajes o prdidas de control
Contrle Dynamique
CDS Peugeot del coche en las curvas, frenando de
Stabilit
forma independiente las ruedas
Sistema de inyeccin directa de alta
COMMOM-
presin que mejora el rendimiento y
RAIL
reduce el consumo
CSV Renault Control de subviraje
Constant Variation Caja de cambios automtica de variador
CVT
Transmision continuo
Coeficiente que mide la resistencia que
Cx
ofrece el vehculo al aire
D4-D Toyota Motor diesel de inyeccin directa
Subfuncin del servofreno que desarrolla
Dynamic Brake
DBC BMW la mxima presin de frenado posible en
Control
caso de emergencia
dCI Renault Motor diesel de inyeccin directa
DI Opel Motor diesel de inyeccin directa
Diesel Inyeccin
DI-D Mitsubishi Motor diesel de inyeccin directa
Directa
DiTD Mazda Motor diesel de inyeccin directa
Double Over Head
DOHC Doble rbol de levas en cabeza
Cam
DSA Opel Conjunto de la suspensin del coche
Dynamic Stability
DSA Volvo Control de estabilidad
Assistance
Infla el airbag en dos fases, dependiendo
DSA Volvo Dual Stage Airbag
de la gravedad del impacto
Evitar derrapajes o prdidas de control
Dynamic Stability
DSC BMW del coche en las curvas, frenando de
Control
forma independiente las ruedas
Evitar derrapajes o prdidas de control
Dynamic Stability and
DSTC Volvo del coche en las curvas, frenando de
Traction Control
forma independiente las ruedas
emergency Braking
EBA Ford Asistencia a la frenada
Assistance
Distribuye la fuerza de frenada en
Electronic Brake
EBD funcin de la carga en los ejes delantero
Distribution
y trasero
Distribuye la fuerza de frenada en
Electronic Brakeforce
EBS funcin de la carga en los ejes delantero
System
y trasero
 Distribuye la fuerza de frenada en
Electronic Brakeforce
EBV funcin de la carga en los ejes delantero
Variable
y trasero
Retrovisores electrocrmicos: se
EC BMW oscurecen de forma automtica para
evitar deslumbramientos
Climatizador electrnico en el que solo se
ECC Opel
selcciona la temperatura deseada
Electronic Control Vara la dureza de los amortiguadores en
ECS
Suspension funcin del terreno y tipo de conduccin
Caja de cambios automtica de variador
ECTV
continuo
Electronic Damping Dispositivo que regula la dureza de los
EDC BMW
Control amortiguadores
Sistema electronico de gestin de
EDC Mercedes
motores diesel
Electronic Diferencial
EDS VAG Bloqueo electrnico del diferencial
Slippery
EDS Control antipatinamiento del vehculo
Disminuye la emisin de contaminantes
Exhaust Gas
EGR mediante la recirculacin de los gases de
Recirculation
escape a la admisin
Vidrio especialmente inastillable,
EHV BMW resistente a los golpes de martillo y
hacha
Electric Power
EPS Opel Sistema de direccin asistida electrica
Steering
Electronic Stability Control electrnico de estabilidad y
ESBS VAG
Braking System frenada
Electronic Stability
ESC Jaguar Control electrnico de estabilidad
Control
Evitar derrapajes o prdidas de control
Electronic Stability
ESP del coche en las curvas, frenando de
Program
forma independiente las ruedas
Electronic Traction
ETC Rover Control antipatinamiento del vehculo
Control
Electronic Traction
ETS Mercedes Control antipatinamiento del vehculo
Support
Inmovilizador del coche que usa un
EWS BMW cdigo electronico para arrancar el
vehculo
Filtro de particulas que reduce las
FAP Peugeot Filtre A Particules
emisiones contaminantes
 Fully Integrated Road Engloba todos los elementos de
FIRST BMW
Safety Technology seguridad del vehculo
Los faros del coche se quedan
FMH Follow me home encendidos 30 segundos una vez que el
coche se ha cerrado
Desconecta el cable del motor de
Fire Protection
FPS Fiat arranque de la batera para evitar
system
cortocircuitos en caso de accidente
Gazoline Direct
GDI Mitsubishi Motores de inyeccin directa de gasolina
Inyection
Global Positioning Sistema que mediante satelites da la
GPS
System situacin del vehculo
GT Gran Turismo
GTI Gran Turismo Inyeccin
Control de descenso de pendientes, para
HDC Hill Descend Control evitar prdidas de traccin en descensos
prolongados
HDi PSA Motor turbo diesel de inyeccin directa
High Presure
HPI Peugeot Motores de inyeccin directa de gasolina
Inyection
Direccin asistida de dureza variable en
HRS
funcin de la velocidad
Proyeccin de la informacin sobre el
HUD Chevrolet parabrisas, como en los aviones de
combate
Caja de cambios automtica de variador
Hypertronic Nissan
continuo
IC Volvo Inflate Courtain Airbag de cabeza
Control Automtico de Un radar y unos infrarojos miden la
ICCS la Velocidad de distancia entre dos puntos y adapta la
Crucero velocidad a la distancia
Ide Renault Motores de inyeccin directa de gasolina
Interactive Driving Sistema que interconecta el esp, abs y
IDS OPEL
System los controles de traccin y direccin
Sistema Inteligente Coordina todos los elementos de
ISIS BMW
de Seguridad Integral seguridad del vehculo
Puntos de anclaje para sillitas de los
ISOFIX
nios
Inflate Tubular
ITS BMW Airbags laterales y de cabeza
Structure
JTD Fiat uniJet Turbo Diesel Motor diesel de inyeccin directa
Tarjeta electrnica que sustituye a la
KEYLESS Renault
llave
 LSD Toyota Bloqueo electrnico del diferencial
Multi Porpose Vehculos ms polivalentes como
MPV
Vehicles monovolmenes, familiares, etc...
Control antipatinamiento del vehculo que
MSR Motor Skid Regulation
actua regulando la potencia del motor
Caja de cambios automtica de variador
Mulitronic Audi
continuo
NATS Nissan Antirrobo electrnico del motor
Nissan Brake Sistema de asistencia a la frenada como
NBA Nissan
Assistance el BAS
PATS Ford Antirrobo electrnico del motor
Parking Distance Una seal luminosa o acstica advierte al
PDC
Control conductor de la presencia de obstculos
Los pedales se desenganchan en
PRS Opel Pedal Release System determinados impactos para evitar
lesiones
Evitar derrapajes o prdidas de control
Porsche stability
PSM Porsche del coche en las curvas, frenando de
Management
forma independiente las ruedas
Programmed Sistema de suspensin preprogramado a
PSS Ford
Suspension System blanda, normal o deportiva
Una seal luminosa o acstica advierte al
PTS Mercedes ParkTronic System
conductor de la presencia de obstculos
Alfa
Q-SYSTEM Caja de cambios secuencial
Romeo
QUATTRO Audi Traccin integral
Controla la presin de inflado de las
RDC BMW Reifen Druck Control
ruedas
Transmisin de datos a traves del
RDS Radio Data System aparato de radio, normalmente sobre
trfico, emisora, cancin, etc.
SAFE Renault Sistema de ayuda a la frenada
Saab Active Head Reposacabezas activos, que se levantan y
SAHR Saab
Restraint adelantan para evitar lesiones cervicales
Desconecta el cable del motor de
SBK BMW arranque de la batera para evitar
cortocircuitos en caso de accidente
Controla la presin de inflado de las
SCPN
ruedas
SIDEGUARD Audi Airbags laterales
Side Impact
SIPS Volvo Proteccin contra impactos laterales
Proteccion System
 Suspensin independiente con un brazo
SLA Short Long Arm
superior corto y uno inferior largo
Sistema de suspensin trasera neumtica
Self Leveling
SLS autonivelante, que mantiene la altura
Suspension
independientemenete de la carga
SMM Ford Asientos con memoria electrnica
Concepto de seguridad global que
SRP Renault coordina todos los elementos de
seguridad
Suplementary Combinacin de airbag y pretensores de
Restraint System seguridad
Sistema de Sujeccin Cinturones que reducen la violencia de la
SSP Renault
Programado retencin en caso de accidente
SUV Sport Utility Vehicles vehculos mixtos campo-carretera
TCS Control antipatinamiento del vehculo
Segunda generacin de motores diesel de
TDCi Ford
inyeccin directa
TDDi Ford Motores diesel de inyeccin directa
Tdi VAG Motor diesel de inyeccin directa
Turbo Diesel Motor diesel con turbo e inyeccin
TDI
Inyeccin electrnica
Tire Preasure Mesure Controla la presin de inflado de las
TPMS
Sistem ruedas
TRACS Control antipatinamiento del vehculo
Vehicle Dinamic
VDC Fiat control de estabilidad
Control
Evitar derrapajes o prdidas de control
Alfa
VDV del coche en las curvas, frenando de
Romeo
forma independiente las ruedas
VTCS Control antipatinamiento del vehculo
Variable Valve Timing
VTEC Honda and lift Electronic Sistema de distribucin variable
Control
VVC MG Variable Valve Control Sistema de distribucin variable
Variable Valve
VVT-i Toyota Sistema de distribucin variable
Timming inyection
WHIPS Volvo Reposacabezas activos