Mquinas de Medir por Coordenadas

Sistema Manual de Medio por Coordenadas

CRYSTA-PLUS M443/M500/M700

Folheto P4332-196BR
 Tudo em uma s Soluo
CRYSTA PLUS-M

Alta Exatido e Baixo Custo Compensao Trmica (opcional) Sistema de Iluminao (opcional)

A Crysta-Plus M foi desenvolvida pela Mitu-
toyo para oferecer ao mercado um sistema
de medio tridimensional de baixo custo e
fcil de operar garantindo a exatido.
A configurao de prtico mvel permite
acesso livre rea de medio para simpli-
ficar e tornar mais rpida a operao.
Todos os modelos so fornecidos com siste-
ma de travas em um toque.
Travas em um Toque
Com apenas um toque, cada eixo da MMC
pode ser travado individualmente permi-
tindo mais conforto, velocidade e exatido
na operao de medio.
Mesmo em um ambiente onde a tempe- Para facilitar a visualizao da rea a ser
ratura varie de 15 30C a Crysta-Plus M medida e o ajuste de posicionamento do
pode realizar medies com a mesma exati- sensor, a Crysta-Plus M pode receber um
do obtida em ambientes controlados. sistema de iluminao a LED na flange. Este
Isto possvel graas ao sistema de com- sistema cria uma iluminao de alta intensi-
pensao de temperatura que capta as va- dade dirigida para a rea de medio, sem
riaes trmicas do ambiente e atravs de produo de calor e interferncia negativa
um sistema de controle central, corrige as nos resultados.
defor-maes da mquina e da pea con-
-siderando o seu coeficiente de expanso
trmico, retornando com valores medidos
corrigidos para a temperatura de refern-
cia 20 C.
Com este recurso possvel obter no cho
de fbrica resultados que em outros siste-
mas s sero obtidos em laboratrios sob
um rigido controle de temperatura.

Exclusivo Sistema de
Movimentao Controlada
Sensores de
Temperature
temperatura
sensors
Para permitir o uso de dispositivos pticos
(cmeras de vdeo ou microscpios) como
sensores de medio e o acesso controlado
s caractersticas de peas muito pequenas, Sensor de
Temperature Temperature
Sensores de
a Mitutoyo desenvolveu um exclusivo sis- temperatura
sensor temperatura
sensors
tema de movimentao onde o operador
conta com duas velocidades de avano. rea de Medio
Workpiece
O controle permite ao operador, deslocar
Unidade controle
Control unit
individualmente cada um dos eixos por
todo o curso de me-dio do sistema, em
velocidade rpida ou lenta, sempre man-
Thermometer
tendo a exatido do movimento, confe- Termmetro

rindo qualidade operao e maior velo-

-cidade de resposta ao sistema.

Machine accuracy (ISO 10360-2)

Error (m) Exatido da MMC - MPEe (ISO 10360-2)
5.0
4.0
3.0
20C-1
2.0 30C
1.0 20C-2
0.0 15C
-1.0 20C-3
Limite do
Mitutoyo
-2.0 equipamento
standard
-3.0
-4.0
-5.0
0 200 400 600
Measured medido.
Comprimento length (mm)
(mm)

2
CRYSTA PLUS-M
Srie 700
Crysta-Plus M7106

Comando de
movimentao fina
(individual por eixo)

Flange de operao,
chave de inibio do
sensor e sistema de
iluminao (quando
disponvel)

Sistema remoto
de travas para os
eixos

Travas e sistema de movimentao controlada individual para cada eixo

A Crysta-Plus M srie 700 conta com um controle individual por eixo que permite o controle
da movimentao em duas velocidades e o travamen-to total. Atravs do painel remoto de
travas, o operador pode acionar o sistema para cada um dos eixos e em seguida utilizar o
comando de mo-vimentao, que permitir o avano do eixo a 18,85 mm/volta na velocidade
mais rpida ou 0,99mm/volta no avano fino. Desta forma muito mais simples posicionar o
sensor de medio exatamente onde se deseja realizar a inspeo.

Manpulo com controle de fora constante

Na flange de operao, a Crysta-Plus M conta com um manpulo com siste-ma de fora

constante, este dispositivo de absoro de impactos controla o deslocamento e regula a fora
aplicada ao eixo, mantendo a regularidade na fora de medio mesmo quando o sistema
estiver em uso por operado-res menos experientes. Esta caracterstica aumenta a reprodutibi-
lidade da operao de medio, melhorando os resultados em estudos de R&R. Manpulo com
regulagem de fora

3
 Qualidade com Versatilidade Completa
CRYSTA PLUS-M443/M574/M7106

Alta Exatido e Baixo Custo

A Crysta-Plus M foi desenvolvida pela Mitutoyo

para oferecer ao mercado um sistema de medio
tridimensional de baixo custo e fcil de operar ga-
rantindo a exatido.
A configurao de prtico mvel permite acesso
livre rea de medio para simplificar e tornar
mais rpida a operao.
Todos os modelos so fornecidos com sistema de
travas em um toque.

Crysta-Plus M443

Especificaes
Item Crysta-Plus M443
Eixo X 400mm
Curso de medio Eixo Y 400mm
Eixo Z 300mm
Resoluo 0.0005mm
ISO 10360-2
Exatido (20C) E = (3.0+4.0L/1000)m, R = 4.0m
Apalpador: MH20i/MH20/TP20+Ponta (L 10mm)
Temperatura ambiente
Limite de temperatura: + - 20C
(Sem o sistema de compensao trmica)
Temperatura ambiente Limite de temperatura: 15C 30C
(Com o sistema de compensao trmica) Variao de temperatura: 2,0K/h; 5,0K/24h
Gradiente de temperatura (vertical/horizontal): 1,0K/m
Sistema de medio Escala linear de alta preciso
Sistema das guias Sapatas de ar em cada eixo
Travamento de cada eixo Trava de ar de um toque
Ajuste fino de cada eixo Quando travado em todo o curso de medio
Tamanho efetivo 624mm x 805mm
Material Granito
Mesa de medio
Travamento da pea Insertos roscados (M8 x 1,25; 13 posies)
Peso mximo admissvel 180kg
Altura mxima da pea 480mm
Mtodo de balanceamento do eixo Z Contrapeso (ajustvel at 1,5kg)
Largura 981mm
Dimenses da Profundidade 1,047mm
mquina Altura 1,967mm
Peso da unidade pricipal 410kg (incluindo a base da mquina)
Presso 0,35MPa (fonte de ar: 0,5-0,9MPa)
Air supply
Consumo 50L/min sob condies normais(fonte de ar: 100L/min)

4
 Crysta-Plus M574
Crysta-Plus M574
500mm
700mm
400mm
0.0005mm
E = (3.5+4.0L/1000)m, R = 4.0m
Limite de temperatura: + - 20C
Limite de temperatura: 15C 30C
Variao de temperatura: 2,0K/h; 5,0K/24h
Gradiente de temperatura (vertical/horizontal): 1,0K/m
Escala linear de alta preciso
Sapatas de ar em cada eixo
Trava de ar de um toque
Quando travado em todo o curso de medio
764mm x 1175mm
Granito
Insertos roscados (M8 x 1,25; 13 posies)
180kg
595mm
Contrapeso (ajustvel at 1,5kg)
1122mm
1434mm
2267mm
646kg (incluindo a base da mquina)
0,35MPa (fonte de ar: 0,5-0,9MPa)
50L/min sob condies normais(fonte de ar: 100L/min)
Crysta-Plus M7106
Crysta-Plus M7106
700mm
1000mm
600mm
0.0005mm
E = (4.5+4.5L/1000)m, R = 5.0m
Limite de temperatura: + - 20C
Limite de temperatura: 15C 30C
Variao de temperatura: 2,0K/h; 5,0K/24h
Gradiente de temperatura (vertical/horizontal): 1,0K/m
Escala linear de alta preciso
Sapatas de ar em cada eixo
Trava de ar de um toque (caixa de operao mvel)
Quando travado em todo o curso de medio
900mm x 1740mm
Granito
Insertos roscados (M8 x 1,25; 13 posies)
800kg
800mm
Contrapeso (ajustvel at 1,7kg)
1460mm
2017mm
2840mm
1.697kg (incluindo a base da mquina)
0,4MPa (fonte de ar: 0,5-0,9MPa)
50L/min sob condies normais(fonte de ar: 100L/min)
5
 Dimenses e Espao para Instalao
CRYSTA PLUS-M443/M574/M7106

CRYSTA PLUS-M443 Unidade: mm CRYSTA PLUS-M574 Unidade: mm

Dimenses Dimenses
1122 A

981
234 400
300

Unidade reguladora
1967

deAir
arregulator unit
200 F G

2267
400
115

115
150

750

850
700
106 **826 115 252 737 B C*
368 400 203
* :Base size
** :Supporting point D E**
251.5 *597 122.5 194 *650 203 pitch
1047

Mass
Pesoofdamain unitprincipal:
unidade : 360kg 360kg * Supporting
*Pontos de apoio dapoint
basepitch Espao sugerido para instalao
Pesoofdamachine
Mass base da mquina: 50kg
stand : 50kg ** Tamanho da base
**Base size

500
Espao sugerido para instalao
500

1099 (1434)

2599 (2934)
785
Crysta-Plus M443
Crysta-Plus M443
1047

main unit
Unidade principal
2547

Sistema de proces-
Data processing
800

samento de dados
1000
System (PC)
(PC)

Sistema de proces-
Data processing
800

samento
Systemde dados
(PC) 1105 600
1000

(PC) ( () para Crysta-Plus

) for M574
Crysta-Plus M574
2200 (with2200
QM-Data300)
2650 (with
2650 (com sistema de processamento
data processing de dados)
system (PC))
785 981 600

2050

25002500
(com(with
sistema
datadeprocessing
processamento
system)de dados)

CRYSTA PLUS-M7106 Unidade: mm

Dimenses Espao sugerido para instalao

Comwith
3323: sistema
datadeprocessing
processamento de dados (PC)
system(PC)
600

( ) for Crysta-Plus M7106

2840

1717 (2017)

( ) para Crysta-Plus M7106

F G
600

3317 (3617)

700

785
800

90
600

Sistema de proces-
Data peocessing
800

samento
system de
(PC)dados
1000

(PC)
400* 400* D E*
387.5 800* 272.5 B C**
1320 A
1470 600
1460
* :Supporting point pitch
** :Base size

6
Aplicaes que Resolvem as mais Diferentes
Necessidades de Medio

MCOSMOS MANUAL (Geopak) MEASURLINK

Programa de Medio de Alta Performance para Aplicaes Programa Opcional para Proces-
em Geral samento Estatstico e Controle
Este o mdulo principal do sistema de medio MCOS-MOS e de Processo
utilizado para medir e analisar elementos geomtricos. Todas as Este programa pode realizar vrias
funes esto disponveis por meio de cones ou menus deslizan- anlises estatsticas baseadas nos
tes, isentando os usurios da necessidade de memorizar complexos resultados de medio. Uma visua-
cdigos numricos. desneces- lizao em tempo real da carta de
srio alternar entre janelas para controle permite a fcil deteco
ope-rao, ento, mesmo ini- de defeitos potenciais, como uma
ciantes podem selecionar pron- ferramenta de corte danificada ou
-tamente as funes desejadas. desgastada. Isto permite a implementao de contra-medidas in-
Suas caractersticas principais cluindo alteraes na profundidade de corte e condies de traba-
incluem visualizao mais fcil lho. Utilizando este programa como um terminal possvel conec-
dos procedimentos de medio tar-se a um amplo ambiente em rede para um controle integrado.
e resultados, assim como, vista
grfica em tempo real de resul-
tados de medio e uma funo para chamada direta de elemen-
tos a partir dos resultados grficos, a qual no estava disponvel
nas verses anteriores. Mesmo que voc atualize para um modelo APALPADOR ELETRNICO
CNC no futuro,ou para um brao articulado (Spin Arm) as opera-
es so exatamente as mesmas, ento voc poder operar outro As Mquinas Crysta PM podem trabalhar com
sistema de medio apenas estudando as funes adicionais. vrios tipos de cabeotes e apalpadores de
acordo com a necessidade e aplicao.
Os sensores TP2 e TP20, foram desenvolvi-
SCANPAK dos com o objetivo de fornecer uma fora de
medio constante s MMCs, aumentando
Programa Opcional para Me- a exatido, a repetitividade e reduzindo ao
dio de Contornos e Digita- mnimo o erro proveniente da diferena de
lizao atuao entre operadores.
Mede perfis bidimensionais sem O Cabeote MH20i por dotado de um sis-
filtro e realiza vrias avaliaes. tema magntico de fixao de mdulos, per-
Pode avaliar dados de medio mite a troca rpida sem prejudicar o proces-
de um perfil, baseado em dados so de inspeo. O cabeote MH20i permite
do desenho e calcular vrios movimentao rpida e indexvel do sensor
elementos e entre elementos, a em dois graus de liberdade a cada 15 totali-
partir da especificao de uma regio nos dados de medio. Com zando em 168 diferentes posies indexveis.
o Scanpak a MMC se torna uma ferramenta de digitalizao, per- possvel realizar medies em diferentes
-mitindo que sejam criadas nuvens de pontos ou cortes estratgi- ngulos sem a necessidade de re-calibrar na esfera padro. O Ca-
cos de sua pea, possibilitando a realizao de engenharia reversa. beote PH1 permite utilizar extenses de at 300mm.
Consulte um especialista Mitutoyo para lhe auxiliar na escolha da melhor opo
para sua necessidade

CAT1000S

Programa Opcional para Ava-

liao de Superfcies de For- MEDIO POR IMAGEM
mas Livres
Analisa e compara a pea com Este recurso permite transformar a MMC
dados do CAD e fornece direta- em uma mquina de medio ptica,
mente os resultados em vrios ideal para anlise de dimenses em pe-
formatos de CAD. Suporta os as pequenas ou deformveis. O sistema
formatos de CAD IGES/VDAFS de cmera digital e lentes, reproduz com
como padro, e esto dispon- ampliao e fidelidade o detalhe da pea
veis softwares opcionais para na tela tornando vivel a inspeo dimen-
converso direta de/para vrios formatos de CAD. sional.

7
 SPBR - 03/16
Mquinas de Medir por Medio por Processamento
Medio de Forma Medio ptica
Coordenadas de Imagens
MEDIDA EXATA
EM QUALQUER LUGAR DO MUNDO

A Mitutoyo fabrica mundialmente mais de 6.000

Sistemas de Sensores
produtos para Metrologia Dimensional, entre eles:
Instrumentos Convencionais, Equipamentos de
Altssima Exatido e Solues Especiais, conforme
necessidade.
Instrumentos de Medio Manual Alm disso, possui uma ampla gama de servios
Ensaios de Dureza Medio Linear
e Transmisso de Dados monitorados de forma transparente e pernamente
pela Matriz (Japo) e os rgos de Metrolgicos de
cada pas, assegurando uma Rastreabilidade com
garantia da exatido em qualquer lugar do mundo.

Siga a Mitutoyo Sul Americana

/mitutoyosulamericana

/mitutoyobrasil

@mitutoyobrasil

Completa Estrutura de Servios com Fbrica no Brasil

Centro de Solues
Instituto de Metrologia Servio Tcnico
Mitutoyo Sul Americana Ltda.
Treinamento Calibrao Consultoria Projetos Assistncia Av. Joo Carlos da Silva Borges, 1240
em Medio Especiais Tcnica
04726-002 - Santo Amaro - SP
(11) 5643-0023 (11) 4746-5950 (11) 5643-0004 (11) 4746-5970 (11) 4746-5957
Tel. 55 (11) 5643-0000
Fax. 55 (11) 5641-3722
vendas@mitutoyo.com.br
www.mitutoyo.com.br
Para maiores informaes sobre
os nossos produtos acesse
mitutoyo.com.br