Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Rotores
Kits de deflectores
Componentes del tren de rodaje
Wirtgen GmbH: Elementos del filtro, relacin de-
tallada de los filtros necesarios
La gama de productos de la pica Paquetes de servicio de filtros,
se ha revisado desde la fresadora integracin de filtros de motor
de carretera hasta el Surface en los paquetes de servicio
Miner, pasando por el reciclador. Malla de alambre, ampliada
Aqu se han incluido los productos con otros componentes
ms habituales a nivel mundial de Mandbulas quebrantadoras,
Wirtgen GmbH. diseo revisado
Lubricantes e inventario de
lubricantes necesarios
Joseph Vgele AG:
Se ha actualizado el portfolio de
productos pertenecientes al mbito
de la nivelacin, con lo que los com-
ponentes que se establecen a con-
tinuacin son modelos revisados:
Big-MultiPlex-Ski
Sensor de altura ultrasnico
Sensor de altura mecnico
Patn y pulsador en arco
Accesorios de hilo y de
soporte de nivelacin
Le deseamos mucho xito cuando utilice nuestros equipos y esperamos que el ao prximo
prosiga nuestra excelente colaboracin. Transmtanos sus nuevas propuestas sobre todos los
servicios y productos de Wirtgen Group.
Saludos cordiales,
Su equipo de Servicio Tcnico de Wirtgen Group
Picas 10
Portapicas 62
Tambores de fresado 84
Cajas del tambor de fresado 106
Cintas transportadoras 114
Componentes del tren de rodaje 122
Ruedas y bandajes 136
Correas de accionamiento, poleas de transmisin y sistemas tensor de correas 140
Embragues 146
Nivelacin 152
Instalacin de rociado 170
Piezas montables en los motores de combustin interna 178
Cabina 184
Vibradores elctricos e hidrulicos 186
Piezas para recicladoras en fro 188
Piezas elctricas pequeas 194
Herramientas 202
Filtros y paquetes de servicio para filtros 212
Paquetes de mantenimiento 228
Lubricantes 232
424
484
1 El dilogo con el
cliente es para noso-
tros un placer y, a la
vez, un estmulo.
2 El empleo de piezas
originales marcadas
de forma inequvoca
facilita el trabajo a los
tcnicos de los talleres.
1 2
1 El sistema de alma-
cenamiento ha sido
optimizado para garan-
tizar la disponibilidad.
1
Wirtgen GmbH 8
Picas 10
Picas de mxima calidad 10
Picas para fresadoras de calzadas 16
Picas para recicladoras en fro y estabilizadoras 34
Picas para mquinas Surface Miner 48
Portapicas 62
Sistemas portapicas - Generalidades 62
Sistemas portapicas recambiables 64
Portapicas soldados 74
Sistemas portapicas para Surface Miner 76
Expulsores 80
Tambores de fresado 84
Tambores de fresado de los lderes en el mercado mundial 84
Gama de productos de tambores de fresado 88
Ruedas de corte y hojas de sierra 100
Rumble Strips 102
Unidades de fresado FCS 104
La soldadura 3
Las puntas de metal duro de las picas estn
bien soldadas con un cuerpo de acero que
se instala en el portapicas sobre el tambor
de fresado. El metal duro y el acero se di-
latan con el calor de manera diferente. Esta
unin sometida a tensin se realiza mediante
un procedimiento de soldadura desarrollado
por nosotros, el cual se somete a severos 4
tests de carga durante la produccin conti-
nua, para asegurar la calidad.
1 Punta de pica
El cuerpo de acero 2 Soldadura
El cabezal de la pica debe resistir enormes
fuerzas de cizallado y cargas de choque. Al 3 Cuerpo de pica
mismo tiempo, la pica tiene que estar fija en 5
4 Disco
el portapicas de manera segura y a prue-
ba de rotura durante la duracin total de la 5 Manguito
herramienta. Las picas para fresadoras de de sujecin
calzadas de Wirtgen disponen de un cuer-
po de acero que rene perfectamente las
dos propiedades resistencia al desgaste y que tambin evita que las picas se caigan,
resistencia a la rotura. Adems, en un ciclo ahorrando tiempos de parada de mquina
de trabajo especial se crean los diferentes innecesarios y gastos mayores debidos al
grados de dureza del cabezal y vstago de desgaste de las piezas.
la pica.
El disco
Excelente sujecin y cambio rpido El disco de desgaste est adaptado al soporte
Las picas para fresadoras de calzadas de tal forma que absorbe la mayor parte del
de Wirtgen estn dotadas de un manguito proceso de desgaste. En funcin del mbito
cilndrico de sujecin que proporciona un de aplicacin, varan el diseo y las dimensio-
comportamiento de giro ptimo, un posicio- nes del disco.
namiento exacto y un buen asiento de la pica
en el portapicas. El dimetro y la longitud del
manguito estn sujetos a tolerancias muy
reducidas en la fabricacin. Esto no slo
conlleva un desgaste considerablemente
menor de las picas y de los portapicas, sino
Identificacin Significado
W Pica Wirtgen
Identificacin para puntas de metal duro con forma de capuchn Ejemplo grfico
W6C-T/22
Pica con punta de metal duro Pica con punta de metal duro
en forma de capuchn cilndrica
Las picas con punta de metal duro en forma de Las picas con punta de metal duro cilndrica se
capuchn se utilizan en materiales con efecto utilizan principalmente para quitar materiales du-
abrasivo que provocan un desgaste intenso en ros, que provoquen un gran desgaste de metales
el cuerpo de acero/material de base. Gracias al duros (por ejemplo, hormign). La geometra ciln-
gran dimetro de base de la punta de metal duro, drica optimiza notablemente el comportamiento
el material de fresado se conduce alrededor del de corte y penetracin de la pica.
cuerpo de acero y queda protegido as contra la
erosin.
1
1 Cabeza de pica endurecida para un
tiempo ptimo de aplicacin de la pica
El disco de desgaste
El manguito de sujecin
1 Manguito de sujecin reforzado para una
funcin de soporte fiable y un desgas-
te reducido en el orificio del portapicas
1 2 La funcin Twin-Stop define la holgura lon-
gitudinal de la pica con cargas cambiantes
2
3 El manguito de sujecin prolongado
3 est centrado en el disco de desgas-
te tambin en estado montado
4 4 El manguito cilndrico garantiza un pti-
mo comportamiento de giro de la pica
gracias a la redondez exacta
Fresadoras pequeas
Revestimientos asflticos
Tipo de la pica Pgina
W 350, W 35, 500 DC,
W 500 W 50 W 50 DC
W 350 E W 35 DC W 600 DC
W4/13 22
W4-G/20 23
W5-G/20 24
W5/20 24
W5L/20 25
W6-G/20 26
W6/20 26
W6L-G/20 27
Abrasividad del material a fresar
W6L/20 27
W6M/20 28
W6ML-G/20 28
W7-G/20 29
W7/20 29
W8M-G/20 30
W8M/20 30
Hormign
Tipo de la pica Pgina
W 350, W 35, 500 DC,
W 500 W 50 W 50 DC
W 350 E W 35 DC W 600 DC
W1-8/13 22
W1-10-NG/20 31
W1-10-G/20 31
W1-13-G/20 32
Revestimientos asflticos
Tipo de la pica Pgina
W 60*, W 100 F*, W 120 F*, W 130 F*,
W 1000 L W 1000
W 100* W 1000 F W 1200 F W 1300 F
W4/13 22
W4-G/20 23
W5-G/20 24
W5/20 24
W5L/20 25
W6-G/20 26
W6/20 26
W6L-G/20 27
Abrasividad del material a fresar
W6L/20 27
W6M/20 28
W6ML-G/20 28
W7-G/20 29
W7/20 29
W8M-G/20 30
W8M/20 30
Hormign
Tipo de la pica Pgina
W 60*, W 100 F*, W 120 F*, W 130 F*,
W 1000 L W 1000
W 100* W 1000 F W 1200 F W 1300 F
W1-8/13 22
W1-10-NG/20 31
W1-10-G/20 31
W1-13-G/20 32
Fresadoras grandes
Revestimientos asflticos
Tipo de la pica Pgina
1300 - 1900 -
W 150* W 1500 W 1900 W 200* W 2000
1500DC 2000DC
W4/13 22
W4-G/20 23
W5-G/20 24
W5/20 24
W5L/20 25
W6-G/20 26
W6/20 26
W6L-G/20 27
Abrasividad del material a fresar
W6L/20 27
W6M/20 28
W6ML-G/20 28
W7-G/20 29
W7/20 29
W8M-G/20 30
W8M/20 30
Hormign
Tipo de la pica Pgina
1300 - 1900 -
W 150* W 1500 W 1900 W 200* W 2000
1500DC 2000DC
W1-8/13 22
W1-10-NG/20 31
W1-10-G/20 31
W1-13-G/20 32
Revestimientos asflticos
Tipo de la pica Pgina
W 210* 2100 DC W 2100 W 220 W 2200 W 250*
W4/13 22
W4-G/20 23
W5-G/20 24
W5/20 24
W5L/20 25
W6-G/20 26
W6/20 26
W6L-G/20 27
Abrasividad del material a fresar
W6L/20 27
W6M/20 28
W6ML-G/20 28
W7-G/20 29
W7/20 29
W8M-G/20 30
W8M/20 30
Hormign
Tipo de la pica Pgina
W 210* 2100 DC W 2100 W 220 W 2200 W 250*
W1-8/13 22
W1-10-NG/20 31
W1-10-G/20 31
W1-13-G/20 32
W4 / 13 Referencia: 182598
Minipica
54,2
28
8,5
13
16
19,7 g
16 Peso de
metal duro
Minipica
54,2
26
13
15
8,8 g
Peso de
metal duro
Dimensiones en mm
30
88
8,5
7
45
16
20 19,7 g
16 Peso de
metal duro
Dimensiones en mm
34
88
9,5
7
45
16
20 23,4 g
17,5 Peso de
metal duro
W5 / 20 Referencia: 2218476
34
88
9,5
7
45
16
20 23,4 g
17,5 Peso de
metal duro
Dimensiones en mm
89,5
34
9,5
7
45
17,5
20 23,6 g
17,5 Peso de
metal duro
Dimensiones en mm
36
88
10,5
7
45
17,5
20 30,2 g
19 Peso de
metal duro
W6 / 20 Referencia: 2218478
36
88
10,5
7
45
17,5
20 30,2 g
19 Peso de
metal duro
Dimensiones en mm
10,5
7
45
19,5
20 32,9 g
19 Peso de
metal duro
36
88
10,5
7
45
19,5
20 32,9 g
19 Peso de
metal duro
Dimensiones en mm
88,6
36
11,5
7
45
18
20 36,4 g
19 Peso de
metal duro
36
11,5
7
45
21
20 41,0 g
19 Peso de
metal duro
Dimensiones en mm
36
88
11
7
45
20,5
20 41,4 g
20,5 Peso de
metal duro
W7 / 20 Referencia: 2152111
36
88
11
7
45
20,5
20 41,4 g
20,5 Peso de
metal duro
Dimensiones en mm
en la zona cortante
dotada con una ranura de extraccin como ayuda
36 para el desmontaje
88
11,7
7
45
21,5
20 48,6 g
22 Peso de
metal duro
en la zona cortante
36
88
11,7
7
45
21,5
20 48,6 g
22 Peso de
metal duro
Dimensiones en mm
para el desmontaje
31
88
10
7
45
25
20 24,4 g
Peso de
metal duro
31
88
10
7
45
25
20 24,4 g
Peso de
metal duro
Dimensiones en mm
88
34
13
7
45
25
20 38,3 g
Peso de
metal duro
Dimensiones en mm
Las picas con Twin-Head se combinan en la ma- La utilizacin de puntas de metal duro cilndricas
yora de las ocasiones con puntas de metal duro es indicada en materiales de fresado especial-
con forma de capuchn. Esta geometra de metal mente duros con elevada solicitacin al choque.
duro protege el cuerpo de acero (cono de desgas- Gracias a la punta larga engastada en el cuerpo
te) frente a la erosin y al desgaste excesivo. Gra- de acero pueden transmitirse cargas extremada-
cias a la forma constructiva compacta, la punta es mente altas.
muy robusta y tiene una larga vida til.
2
1 Vstago de pica resistente a la rotura gracias
a un procedimiento probado de bonificado
El cono de desgaste
El manguito de sujecin
1 Manguito de sujecin reforzado para una
funcin de soporte fiable y un desgas-
te reducido en el orificio del portapicas
1 2 La funcin Twin-Stop define la holgura lon-
gitudinal de la pica con cargas cambiantes
2
3 El manguito de sujecin prolongado
3 est centrado en el disco de desgas-
te tambin en estado montado
4 4 El manguito cilndrico garantiza un pti-
mo comportamiento de giro de la pica
gracias a la redondez exacta
Las picas con dimetro de vstago de 25mm y La larga geometra de la cabeza de la pica de
metal duro de la tapa se utilizan principalmente en 25mm, en combinacin con una punta de metal
materiales cohesivos y abrasivos. El cuerpo volu- duro cilndrica, se caracteriza por un comporta-
minoso de la pica es protegido por el destacado miento de corte muy sencillo. Es especialmente
dimetro de base del metal duro. indicada para su uso en suelos no homogneos,
naturales.
2
1 Vstago de pica reforzado, resistente a la rotura
El disco de desgaste
El manguito de sujecin
1 Manguito de sujecin reforzado para una
funcin de soporte fiable y un desgas-
te reducido en el orificio del portapicas
Campo de empleo
Dimetro
Tipo de mquina
del vstago
Estabilizacin de suelos
Estabilizacin de suelos Reciclaje en frio
con piedras
W6-V/20 W6C-V/20
20 mm Referencia: 2218485 Referencia: 2218489
Pgina 39 Pgina 39
W6/22 W6C/22
Referencia: 2064872 Referencia: 2064870
Pgina 40 Pgina 41
22 mm
WS 2000,
W6-T/22 W1-17/22
WS 2500,
Referencia: 2143715 Referencia: 2088112
WS 220,
Pgina 40 Pgina 43
WS 250
W1-15/25
Referencia: 2143497
Pgina 45
W8/25
25 mm Referencia: 2143236
Pgina 42
W6C/25
Referencia: 2143486
Pgina 42
W6/22
W6/22 W6C/22 Referencia: 2064872
Referencia: 2064872 Referencia: 2064870 Pgina 40
Pgina 40 Pgina 41
W6-T/22
Referencia: 2143715
WR 2000, Pgina 40
W6-T/22 W1-17/22
WR 2400, 22 mm
Referencia: 2143715 Referencia: 2088112 W8/22
WR 240,
Pgina 40 Pgina 43 Referencia: 2088117
WR 240i,
RACO 350, Pgina 41
WR 2500, W8/22 W1-13/22
WR 2500 S, W1-13/22
Referencia: 2088117 Referencia: 2088111
WR 250i Referencia: 2088111
Pgina 41 Pgina 43
Pgina 43
W1-19/25
Referencia: 2143499
Pgina 45
W8/25 W8/25
25 mm Referencia: 2143236 Referencia: 2143236
Pgina 42 Pgina 42
W6C/25
Referencia: 2143486
Pgina 42
Pica universal
37
88
10,5
7
45
17,5
20 30,2 g
19 Peso de
metal duro
Pica universal
37
80,5
19
7
45
10
20
22,0 g
Peso de
metal duro
Dimensiones en mm
W6 / 22 Referencia: 2064872
Pica universal
92
40
10,5
7
45
17,5
22 30,2 g
19 Peso de
metal duro
Pica universal
92
10,5
45
17,5
22 30,2 g
19 Peso de
metal duro
Dimensiones en mm
Pica universal
40
84
19
7
45
22 10 22,0 g
Peso de
metal duro
W8 / 22 Referencia: 2088117
Pica
92
40
11,5
7
45
20
22 43,0 g
22
Peso de
metal duro
Dimensiones en mm
113
43
19
9
10
60
22,0 g
25 Peso de
metal duro
W8 / 25 Referencia: 2143236
mximas
113
43
11,5
9
20
60
43,0 g
22
25 Peso de
metal duro
Dimensiones en mm
Pica
91
38
13
7
45
22 25 38,3 g
Peso de
metal duro
38
17
7
45
28,5
22 74,3 g
Peso de
metal duro
Dimensiones en mm
43
101
13
9
60
25 38,3 g
25
Peso de
metal duro
43
15
9
60
24
47,2 g
25
Peso de
metal duro
Dimensiones en mm
Pica
113
43
15
9
60 24
47,2 g
25 Peso de
metal duro
Pica
113
43
19
9
29
60
84,1 g
25 Peso de
metal duro
Dimensiones en mm
1 Fresadora de asfalto
Wirtgen 4200 SM
1
1 Extraccin selec-
tiva de finas capas
de carbn
Identificacin Significado
WSM Wirtgen Surface Miner
Identificacin para puntas Ejemplo grfico
-22 22 mm dimetro de punta de metal duro
Datos dimetro del vstago de la pica Ejemplo grfico
LR Locking Ring La pica Miner se fija con un locking ring (anillo de seguridad).
15 mm dimetro de punta de
-15
metal duro
17 mm dimetro de punta de
-17
metal duro
El dimetro de vstago se
/42 corresponde con 42 mm
(se fija con un manguito de sujecin)
17 mm dimetro de punta de
-17
metal duro
El dimetro de vstago se
/42
corresponde con 42 mm
Campos de empleo
Los campos de empleo que se indican a continuacin son de ndole puramente indicativa. La cortabilidad, el rendimiento de corte que se
puede lograr y el desgaste de las picas depienden tanto de la resistencia uniaxial a la compresin, como tambin de la
resistencia a la extensin, la abrasin, la fisuracin y de la falta de homogeneidad.
WSM1-13-77/38/30LR
Referencia: 95744 WSM1-17-77/38/30LR
Pgina 54 Referencia: 48350
Pgina 56
WSM1-15-77/38/30LR WSM1-19-77/38/30LR
HT06,
Referencia: 47571 Referencia: 70225
HT6
Pgina 54 Pgina 58
WSM1-17L-90/37/29CR
WSM1-15-90/38/30CR Referencia: 2199767
Referencia: 2218490 Pgina 57
Pgina 55
WSM1-17-77/42
Referencia: 2112487 WSM1-19-77/42 WSM1-25-77P/42
Pgina 56 Referencia: 2100411 Referencia: 2100415
Pgina 58 Pgina 59
WSM1-15-77/42 WSM1-17-77/42LR
HT14,
Referencia: 2143234 Referencia: 2197793
HT15
Pgina 55 Pgina 57
WSM1-22-77P/42 WSM1-25-77P/42
WSM2-17-90P/42 Referencia: 2091737 Referencia: 2100415
Referencia: 2234194 Pgina 59 Pgina 59
Pgina 60
60
13
38
25
38,78 g
30
Peso de
metal duro
60
15
38
24
47,82 g
30
Peso de
metal duro
Dimensiones en mm
153
63
15
14
78
24
47,82 g
42 Peso de
metal duro
166
60
15
38
24
47,82 g
30
Peso de
metal duro
Dimensiones en mm
60
17
38
28,5 73,69 g
30
Peso de
metal duro
153
63
17
14
78
28,5
73,69 g
42 Peso de
metal duro
Dimensiones en mm
60
153
17
14
78
28,5
73,69 g
42 Peso de
metal duro
172
17
60
38
35
95,20 g
30
Peso de
metal duro
Dimensiones en mm
60
19
38
29 89,66 g
30
Peso de
metal duro
152
63
19
14
78
29
89,66 g
42 Peso de
metal duro
Dimensiones en mm
153
63
22
14
78
34 139,96 g
42 Peso de
metal duro
63
25
14
78
35
205,17 g
42 Peso de
metal duro
Dimensiones en mm
153
27
60
35 209,36 g
42
Peso de
metal duro
63
17
14
73
26
44,66 g
Peso de
42
metal duro
Dimensiones en mm
Peso Cantidad
Punta de metal Referencia Cantidad
Tipo de la pica por caja Paleta estndar Pgina
duro de la pica (por una pieza) por caja
(kg) (Paleta ultramar)
B Sistema de portapicas
recambiables
HT3 (1997 - 2003)
C Sistema de portapicas
recambiables
HT2 (1992 - 1996)
15
10
Fresadoras grandes mx 5
Fresadoras grandes en promedio
Fresadoras grandes mn
Fresadoras pequeas mx 0
Fresadoras pequeas en promedio 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1200
Fresadoras pequeas mn
Horas de servicio
1 2
Parte superior falsa HT11 Parte superior falsa HT11 Parte superior falsa HT11
Parte superior
Referencia: 194755 Referencia: 194755 Referencia: 194755
falsa
Pgina 69 Pgina 69 Pgina 69
HT11
Empaquetadura de la parte inferior
Tapn de cierre HT11
HT11
Tornillo de fijacin HT11 M30x2 Referencia:
Referencia:
Referencia: 158508 (1 pieza)
Accesorio 158509 (1 pieza)
158501 Referencia:
Referencia:
Pgina 69 187004 (100 piezas)
187005 (100 piezas)
Pgina 69
Pgina 69
Parte superior falsa HT3 Parte superior falsa HT3 Parte superior falsa HT3
Parte superior
Referencia: 101472 Referencia: 101472 Referencia: 101472
falsa
Pgina 71 Pgina 71 Pgina 71
HT3
Tornillo de fijacin HT3 M24x2 Tornillo de fijacin HT3 M24x2 Tornillo de fijacin HT3 M24x2
Referencia: 79998 Referencia: 79998 Referencia: 79998
Pgina 71 Pgina 71 Pgina 71
Accesorio
Tapn de cierre HT3 Tapn de cierre HT3 Tapn de cierre HT3
Referencia: 126110 Referencia: 126110 Referencia: 126110
Pgina 71 Pgina 71 Pgina 71
Portapica HT2
Referencia: 49765
Pgina 73
Portapica HT2-170 Portapica HT2-170
Portapica Referencia: 74801 Referencia: 97180
Pgina 73 Pgina 73
Portapica de correccin HT2
Referencia: 82755
Pgina 73
HT2
Parte superior falsa HT2 Parte superior falsa HT2 Parte superior falsa HT2
Parte superior
Referencia: 89888 Referencia: 89888 Referencia: 89888
falsa
Pgina 73 Pgina 73 Pgina 73
Portapica HT9
HT9 Portapica Referencia: 137503
Pgina 75
Portapica HT13
HT13 Portapica Referencia: 2068238
Pgina 75
Portapica HT04
HT04 Portapica Referencia: 57629
Pgina 75
Portapica HT4
HT4 Portapica Referencia: 72258
Pgina 75
Portapica HT03
HT03 Portapica Referencia: 5243
Pgina 75
Portapica HT01
HT01 Portapica Referencia: 36780
Pgina 75
Recambio sencillo, mantenimiento rpido Pieza superior HT11-R con un mejor com-
Con el sistema de portapicas recambiables portamiento de rotacin de las picas
HT11, Wirtgen ha desarrollado una solucin Con frecuencia sucede que el comportamien-
prctica para fresadoras de calzadas y reci- to de giro se ve obstaculizado porque el ma-
cladoras que contribuye a que el operador terial de fresado se deposita en el taladro del
de la mquina pueda realizar el manejo y los portapicas. La parte superior HT11-R dispone
trabajos de mantenimiento de forma an ms de una ranura en el rea posterior de la parte
sencilla y rpida y, por lo tanto, ms econ- superior por la cual se eliminan las finas par-
mica. tculas de material fresado que se encuentran
en el taladro.
Debido a la superficie de contacto incremen-
tada de la parte superior, que cubre comple- La adhesin de la pica al taladro se evita casi
tamente la superficie de contacto de la parte por completo y, debido a su mejor compor-
inferior, se garantiza un asiento perfecto de la tamiento de giro es posible emplear la pica
parte superior sobre la inferior. durante un tiempo considerablemente mayor.
2 Indicadores de desgaste
2 a una distancia de 5mm
3
3 Proteccin de la parte inferior
4 perfeccionada, superponiendo
completamente la parte superior
5
4 Eliminacin de las finas partculas
de material fresado a travs de
la perforacin del portapicas
6 5 Taln rompevirutas para una tritura-
cin adicional del material de fresado
11
6 Geometra del ngulo del
vstago optimizada para una
mayor resistencia de la pieza
10
7 Empaquetadura entre la parte
9 superior e inferior para un mon-
8 7 taje, o bien, desmontaje sencillo
y rpido de la parte superior
1 Portapica HT11-R
Referencia: 187002
20mm
2 Portapica HT11-R
Referencia: 199001
5
22mm
4
3 Portapica HT11
Referencia: 199002
25mm
La primera generacin de portapicas recam- Parte superior estndar para picas con un
biables de Wirtgen constituye la base para el vstago de 20mm
desarrollo del sistema de portapicas recam- - para las fresadoras W600DC, W1000L,
biables HT3 (1997-2004), teniendo en cuenta W1000, W1000F, W1200F, W1300F,
la experiencia prctica. En el ao 2001, este 1300-2000DC, W1500, W1900,
sistema se optimiz decisivamente, incre- W2000, 2100DC, W2100 y W2200
mentando en ms de un 50% la superficie de - para las recicladoras WR2500 y
contacto, siendo ahora de 45 mm, con lo que WR2500S
se ha conseguido la reduccin del desgaste Parte superior especial para picas con un
tanto de la pica, como tambin de las porta- vstago de 22mm
picas. - para las mquinas WR2500, WR2500S
y Raco 350
Desde esta poca, este sistema HT3 Plus Parte superior falsa para proteger la parte in-
se instala en todos los tambores de fresado ferior del soporte de cambio para modificar
nuevos. Adems de la superficie de contacto, las distancias entre lneas de la fresadora de
tambin se ampli el blindaje de proteccin de asfalto.
la parte superior.
1 Portapica HT3-R
Referencia: 198000
20mm
2 Portapica HT3-R
Referencia: 198001
22mm
56
56
2 2 2
0 0 0
1 2 3
30
56
2
2
67
50
6
4 5 M 20 x 2,5
La soldabilidad y la larga vida til se consiguen Protegecantos para picas con un dime-
gracias a los materiales de alta calidad y a los tro de vstago de 20 y 22mm
procedimientos especiales de endurecimien- Portapicas triple con ngulos de incidencia
to. Estn disponibles los siguientes tipos: preajustados.
Portapicas HT02 y HT03 sencillos forjados.
Sin posicionado.
Portapicas HT01: pernos eficientes con
superficie de contacto grande con un
de 42mm y con dos pernos de posiciona-
miento para el posicionamiento preciso en
los elementos helicoidales soldados. Los
portapicas estn biselados para una mejor
soldadura.
6 7 8 9
10 11 12
1 Portapica HT06
38-30mm
Referencia: 78556
2 Portapica HT6
38-30mm
Referencia: 95781
3 Portapica HT14
42mm
1 2 3 Referencia:
2068087
1
5
1 Alojamiento de vstago robusto para
4 la utilizacin de picas 42 mm
1 Portapica HT15
Referencia: 2202084
42mm
(incl. tapn y tornillos)
1300-2000 DC,
W 2000, cada 2000/2100/2200 250 6 194345
2100 DC, W 2100,
W 200, W 200i,
cada 2000/2200 250 6 194345
W 210, W 210i
W 220 05.22 2200/2500 250 6 194345
los paquetes de servicio para expulsores contienen el nmero indicado de expulsores y todos los componentes necesarios para su montaje.
1300-2000 DC,
W 2000, cada 2000/2100/2200 250 6 2151580
2100 DC, W 2100
W 200, W 200i,
cada 2000/2200 250 6 2151580
W 210, W 210i
W 220 05.22 2200/2500 250 6 2151580
los paquetes de servicio para expulsores contienen el nmero indicado de expulsores y todos los componentes necesarios para su montaje.
05.13,
W 150 1200/1300/1500 150 6 2151540
06.13
1300-2000 DC,
W 2000, cada 2000/2100/2200 250 6 2151541
2100 DC, W 2100
los sets de reequipamiento para expulsores tipo2 contienen el nmero indicado de expulsores y todos los componentes necesarios para su montaje.
5 Hoja de sierra
6 Rueda de corte
1 2
3 4 5 6
1 2
1 Incremento de
la rugosidad de
la carretera.
2 Restablecimiento de
la planeidad/nivelacin.
4 Fresado de capas
de resina/capas de
plstico en naves.
3 4
15
8
LA
LA
1 2 3
6
4
LA
LA
LA
4 5 6
3
2
LA
LA
7 8
72257 Tambor de fresado fino 350 6x2 30 HT4 116 72258 116
81564 Tambor de fresado fino 300+2x25 6x2 30 HT4 116 72258 116
W 35 DC 04.03 193419 Tambor de fresado finisimo 450+2x25 3 30 HT4 166 72258 166
183191 Tambor de fresado fino 450+2x25 6x2 30 HT4 164 72258 164
W 60, 09.10,
185276 Tambor de fresado 500 15 300 HT11 46 187002 67
W 60i 12.10
2062033 Tambor de fresado fino FCS 1000 6x2 30 HT5 340 74745 340
185279 Tambor de fresado fino 1000 8 100 HT11 131 187002 149
161484 Tambor de fresado fino 1000 6x2 30 HT5 340 74745 340
185295 Tambor de fresado fino FCS 1000 8 100 HT11 131 187002 149
185319 Tambor de fresado fino FCS 1000 6 50 HT11 168 187002 168
W 1000 F 07.10
150396 Tambor de fresado fino FCS 1000 6x2 30 HT5 340 74745 340
185284 Tambor de fresado fino 1200 8 100 HT11 156 187002 174
185297 Tambor de fresado fino FCS 1200 8 100 HT11 156 187002 174
179345 Tambor de fresado fino FCS 1200 6x2 30 HT5 410 74745 410
W 1200 F 07.10 185288 Tambor de fresado FCS 1000 15 290 HT11 84 187002 102
185312 Tambor de fresado FCS 1320 15 315 HT11 105 187002 123
185308 Tambor de fresado fino FCS 1320 8 100 HT11 169 187002 187
W 100 F, 08.10,
2062047 Tambor de fresado fino FCS 1000 8 100 HT11 131 187002 149
W 100 Fi 13.10
2062046 Tambor de fresado fino FCS 1000 6x2 30 HT5 340 74745 340
2062052 Tambor de fresado fino FCS 1200 8 100 HT11 156 187002 174
W 120 F, 08.10,
W 120 Fi 13.10
2062051 Tambor de fresado fino FCS 1200 6x2 30 HT5 410 74745 410
2062068 Tambor de fresado FCS 1300 15 320 HT11 103 187002 121
2062071 Tambor de fresado fino FCS 1300 8 100 HT11 167 187002 185
W 130 F, 08.10,
W 130 Fi 13.10
2062070 Tambor de fresado fino FCS 1300 6x2 30 HT5 444 74745 444
08.20,
W 1500 185269 Tambor de fresado 1320 15 300 HT11 105 187002 123
09.20
185275 Tambor de fresado fino 1320 8 100 HT11 169 187002 187
2159612 Tambor de fresado FCS 1500 18 320 HT11 104 187002 122
2090867 Tambor de fresado FCS 1500 15 320 HT11 118 187002 136
2090830 Tambor de fresado fino FCS 1500 8 100 HT11 192 187002 210
2090831 Tambor de fresado fino FCS 1500 6x2 30 HT5 512 74745 512
2062052 Tambor de fresado fino FCS 1200 8 100 HT11 156 187002 174
2062051 Tambor de fresado fino FCS 1200 6x2 30 HT5 410 74745 410
185283 Tambor de fresado fino 2000 8 100 HT11 256 187002 274
08.20, 123977 Tambor de fresado fino 2000 6x2 30 HT5 672 74745 672
W 1900 09.20,
10.20, 185301 Tambor de fresado FCS 2000 15 320 HT11 144 187002 162
185298 Tambor de fresado fino FCS 2000 8 100 HT11 256 187002 274
144986 Tambor de fresado fino FCS 2000 6x2 30 HT5 672 74745 672
185294 Tambor de fresado fino 2200 8 100 HT11 280 187002 298
185283 Tambor de fresado fino 2000 8 100 HT11 256 187002 274
06.20,
W 2000
11.20
123977 Tambor de fresado fino 2000 6x2 30 HT5 672 74745 672
2120787 Tambor de fresado FCS 2000 25 320 HT11 100 187002 124
185301 Tambor de fresado FCS 2000 15 320 HT11 144 187002 162
185298 Tambor de fresado fino FCS 2000 8 100 HT11 256 187002 274
144986 Tambor de fresado fino FCS 2000 6x2 30 HT5 672 74745 672
2119183 Tambor de fresado FCS 2200 25 330 HT11 110 187002 134
2193987 Tambor de fresado FCS 2200 18 330 HT11 141 187002 159
2119184 Tambor de fresado FCS 2200 15 330 HT11 156 187002 174
2119189 Tambor de fresado fino FCS 2200 8 100 HT11 280 187002 298
2119190 Tambor de fresado fino FCS 2200 6x2 30 HT5 748 194362 748
W 200, 12.20,
W 200i, 14.20,
2112474 Tambor de fresado 2000 15 330 HT11 144 187002 162
W 210, 13.20,
W 210i 15.20
2112502 Tambor de fresado FCS 2000 25 330 HT11 100 187002 124
2128777 Tambor de fresado FCS 2000 18 330 HT11 130 187002 148
2112479 Tambor de fresado FCS 2000 15 330 HT11 144 187002 162
2112480 Tambor de fresado fino FCS 2000 8 100 HT11 256 187002 274
2112481 Tambor de fresado fino FCS 2000 6x2 30 HT5 672 194362 672
2100 DC 03.21 185273 Tambor de fresado fino 2100 8 100 HT11 270 187002 288
185271 Tambor de fresado fino 2000 8 100 HT11 258 187002 276
W 2100 09.21 185273 Tambor de fresado fino 2100 8 100 HT11 270 187002 288
185271 Tambor de fresado fino 2000 8 100 HT11 258 187002 276
2183125 Tambor de fresado FCS 2200 15 350 HT11 170 187002 188
W 220 05.22 2120232 Tambor de fresado FCS 2500 15 350 HT11 193 187002 211
2217719 Tambor de fresado FCS-L 2200 15 350 HT11 170 187002 188
2270270 Tambor de fresado FCS-L 2200 18 350 HT11 146 187002 164
2183130 Tambor de fresado FCS 4400 15 350 HT11 326 187002 353
2120235 Tambor de fresado FCS 3800 15 350 HT11 287 187002 314
W 2200 08.21 2183128 Tambor de fresado FCS 3500 15 350 HT11 268 187002 295
2183127 Tambor de fresado FCS 3100 15 350 HT11 234 187002 261
2183126 Tambor de fresado FCS 2500 15 350 HT11 193 187002 211
2183125 Tambor de fresado FCS 2200 15 350 HT11 170 187002 188
2120233 Tambor de fresado FCS 2200 25 350 HT11 110 187002 134
2270270 Tambor de fresado FCS 2200 18 350 HT11 146 187002 164
2214719 Tambor de fresado FCS 2200 15 350 HT11 170 187002 188
2120236 Tambor de fresado fino FCS 2200 6x2 350 HT5 748 194362 748
2183130 Tambor de fresado FCS 4400 15 350 HT11 326 187002 353
W 250 04.22 2120235 Tambor de fresado FCS 3800 15 350 HT11 287 187002 314
2183128 Tambor de fresado FCS 3500 15 350 HT11 268 187002 295
2183127 Tambor de fresado FCS 3100 15 350 HT11 234 187002 261
2183126 Tambor de fresado FCS 2500 15 350 HT11 193 187002 211
2183125 Tambor de fresado FCS 2200 15 350 HT11 170 187002 188
2214719 Tambor de fresado FCS-L 2200 15 350 HT11 170 187002 188
2270270 Tambor de fresado FCS-L 2200 18 350 HT11 146 187002 164
Rodillos de fresado montados en la caje del tambor con una anchura de fresado de 80 hasta 100 mm
Anchura de Prof. de fresado
Tipo de mquina Serie Tipo Portapica Referencia
fresado (mm) mx. (mm)
Rueda de 5 bordes
Rueda de 4 bordes
W 350 02.03 0001 - 9999 174463 x 350 460 HT4 LA6 x 2 72257
W 500 06.05 0001 - 9999 181984 x 350 530 HT4 LA6 x 2 155708
2 Montaje rpido de la
parte inferior del ras-
cador en el rascador
tndem para la
adaptacin rpida a
6 las diferentes tareas
3 5 Picas de Wirtgen
de duracin extre-
madamente larga
6 Tambor de fresa-
4 do FCS original
de Wirtgen en la
anchura de fresa-
do minimizada
Volumen de suministro del separador tndem: Piezas para la funcin del separador tndem
Volumen de suministro de las unidades de fresado: Tambores de fresado equipados con picas, soporte del separador, listn del
separador y material requerido para la fijacin
3 Rascador
B145R
Referencia: 56336
2
4 Rascador
B145L
Referencia: 56335
5 Rascador
B248
Referencia: 43408
Rascador FB50
Referencia: 8838 6 Rascador
3 B248R
Referencia: 44638
7 Rascador
B248L
Referencia: 44639
5
Rascador FB50: elementos de metal duro
con una anchura de rascado de 50 mm
intercambiables individualmente.
Rascador del tipo 1: rascadores de un solo
cuerpo dotadas de elementos de metal duro,
de diferentes anchuras y que, dependiendo
de la anchura de trabajo de la fresadora, se
atornillan una junta a la otra en el rascador. 6
Los elementos de metal duro a la derecha o
a la izquierda permiten efectuar un montaje
en las reas laterales.
6 Rascador Nota:
3 B248L tipo2 Los paquetes de servicios relacionados
Referencia: 146457 son exclusivamente modelos estndar.
7 Rascador En caso necesario, y si se desea, tambin
B248R tipo2 puede utilizarse otro tipo de rascador. En
Referencia: 146458 ese caso, pngase en contacto con la de-
legacin ms cercana de Wirtgen Group.
Modelo estndar
Tipo de
Serie Segmento Anchura de fresado
mquina Referencia Tipo
(mm)
10.05,
W 50, W 50 DC 0001 - 9999 500 194390 1
09.05
300 194397 1
400 194398 1
W 600 DC,
07.05 0420 - 9999 500 194399 1
W 1000 L
600 194400 1
1000 194401 1
09.10,
W 100, W 100i 0001 - 9999 1000 2215148 1
12.10
1000 194402 1
W 1000 F,
W 1200 F, 06.10 0001 - 9999 1200 194403 1
W 1300 F
1320 194404 1
1000 194402 1
1320 194407 2
1300 194407 2
W 1500 08.20 0001 - 9999
1500 194408 2
los paquetes de servicio de los rascadores contienen todos los componentes necesarios para el montaje.
1200 2116633 1
W 150, 05.13,
0001 - 9999
W 150i 06.13
1500 2116636 1
2000 2172937 1
12.20,
W 200, W 210, 13.20,
0001 - 9999
W 200i, W 210i 14.20,
15.20
2200 2172942 1
2000 194410 2
2200 194409 2
W 220, 05.22,
W 250, 04.22, 0001 - 9999 2200 2172942 1
W 250i 06.22
los paquetes de servicio de los rascadores contienen todos los componentes necesarios para el montaje.
HM = Metal duro
4 2K = material de blindaje con combinacin
de 2componentes
Patn protector 2K
Patn protector 2K
50 x 490 1 157828 1 2069177
40 x 180
(izquierdo)
W 1500
Patn protector 2K
Patn protector 2K
50 x 625 1 155630 1 2069177
40 x 180
(derecho)
Patn protector 2K
Patn protector 2K
50 x 625 1 155630 1 2069177
40 x 180
(izquierdo)
W 150, W 150i
Patn protector 2K
Patn protector 2K
50 x 625 1 155630 1 2069177
40 x 180
(derecho)
Patn protector 2K
1 2106074
50 x 450
Patn protector 2K
50 x 625 1 155630
W 200, W 210, (izquierdo)
Patn protector 2K Patn 2K
W 200i, W 210i 2 56731 4 2129390
50 x 200 40 x 170
(FB 1500)
Patn protector 2K
Patn protector 2K
50 x 625 1 155630 2 2106074
50 x 450
(derecho)
el nmero de segmentos de desgaste de la corredera de la cinta es vlido para la anchura de fresado estndar de la correspondiente fresadora.
FB = anchura del tambor de fresado en mm
Patn protector 2K
1 2106074
50 x 450
Patn protector 2K
50 x 625 1 155630
W 200, W 210, (izquierdo)
W 200i, W 210i Patn protector 2K Patn 2K
1 2111404 4 2129390
(FB 2000 y 50 x 200 40 x 170
FB 2200)
Patn protector 2K
Patn protector 2K
50 x 625 1 155630 2 2106074
50 x 450
(derecho)
Patn protector
W 2100, Desmontaje de los Patnes protectores Patn 2K
largo* 2 196501 8 2129390
W 2200 estndares 40 x 170
50 x 1700
Patn protector
Desmontaje de los Patnes protectores
largo* 2 155628
estndares
100 x 1700
Patn protector 2K
1 2106074
50 x 450
Patn protector 2K
50 x 625 1 155630
(izquierdo)
W 220,
Patn protector 2K Patn 2K
W 250, 1 2111404 4 2129390
50 x 200 40 x 170
W 250i
Patn protector 2K
Patn protector 2K
50 x 625 1 155630 2 2106074
50 x 450
(derecho)
el nmero de segmentos de desgaste de la corredera de la cinta es vlido para la anchura de fresado estndar de la correspondiente fresadora.
FB = anchura del tambor de fresado en mm * Patn protector largo = Patn protector pasante p. ej., en caso de subsuelo s. firme
1
2
4
5
1 Comportamiento
de marcha suave
gracias al perfi- 7 Capa supe-
lado especial rior resistente
al asfalto
2 Perfil transversal
optimizado con 8 Capa interme-
obturacin integrada 5 Unin duradera 7 dia elstica
entre las nerva-
3 Mxima capaci- duras y la capa 9 Capas de tejido
dad de transporte superior gracias a de polisterpo-
gracias a las ner- la fabricacin en 8 liamida resisten-
vaduras particu- una sola operacin tes a la rotura
larmente altas 9 (hasta 5 capas)
6 Extremada resis-
4 Alto grado de resis- tencia a la rotura 10 Capa de base
tencia a la abrasin, de hasta 800 N 10 con coeficien-
manteniendo inalte- por centmetro de te de friccin
rada la elasticidad anchura de la cinta optimizado
6 8 El principio de diseo
abierto evita la adhe-
rencia de asfalto
4 10 Estabilidad duradera
de la forma, incluso en
el caso de aplicaciones
extremas, gracias a la
estructura slida de acero
10
8 9
5 Cambio rpido de
la cinta debido a las
conexiones que son de
fcil separacin, pero
altamente resistentes
5
6 Gua que presenta muy
4 poca friccin debido
a los rodamientos de
alta calidad con obtu-
racin de laberinto
3
2 7 Estabilidad direccional
1 gracias a la gua lateral de
la cinta transportadora
6
8 Desgaste reducido debido
a los materiales de coefi-
ciente mnimo de friccin
6
9 Gua segura y limpieza
9 sencilla de la cinta trans-
7 portadora debido a que
los rodillos inferiores de
8 soporte vienen completa-
6 mente revestidos de goma
W 50, 10.05,
Guirnalda B400 9 171832 2145406
W 50 DC 09.05
06.20,
W 2000 Guirnalda B800 5 10 111363 2137880
11.20
Rod. de limpieza de la
6 14919
cinta B1000
W 250, 04.22,
Guirnalda B1100 6 10 116524 2145408
W 250i 06.22
3 Alta capacidad
de solicitacin y
desgaste reduci-
do debido a los
1 bulones de oruga
y a los casqui-
llos templados
y revenidos (en
parte lubricados)
4 Comportamiento
ptimo de des-
7 gaste debido a
las superficies de
6 2 rodadura above-
dadas y templadas
por induccin
5
5 Estabilidad dura-
dera de los can-
4 tos gracias a su
diseo especial
3
6 Alto grado de resis-
tencia inherente de
1 Reduccin de la los eslabones de
cantidad de pie- cadena, optimizada
zas de desgaste segn el mtodo
mediante cons- de elementos
truccin modular finitos (MEF)
en las tejas estn-
dares o EPS 7 Alta resistencia
a la solicitacin
2 Buenas propieda- dinmica de las
des dearticulacin uniones por torni-
a bisagras, incluso llo a causa de la
en caso de sucie- longitud de alarga-
dad excesiva miento optimizada
Cadena del
Cadena articu-
SP 150 0001 - 9999 131296 tren de oruga 20 131303
lada W1/20
W1/20-260
Cadena del
Cadena articu-
SP 250, SP 500 0001 - 9999 120561 tren de oruga 27 120610
lada W0/27
W0/27-300
Cadena del
SP 850, SP 850 Cadena articu-
0001 - 9999 41193 tren de oruga 25 41194
Vario lada W2/25
W2/25-300
Cadena del
Cadena articu-
SP 1500L 0001 - 9999 124980 tren de oruga 44 124979
lada W2/44
W2/44-300
Cadena del
Cadena articu-
SP 1600 0001 - 9999 147465 tren de oruga 31 147464
lada W5/31
W5/31-500
1
5 Vida til ms
larga gracias al
volumen de poliu-
2 retano aumenta-
3
do en el 30%
4
6 Unin por adhe-
5 rencia optimizada
entre el acero y
el poliuretano
6
7 Placa de acero alta-
mente templado y
8 revenido, tratada con
chorro de arena y
7 recubierta por todos
los lados, hecha de
9 acero al boro espe-
cial que presenta
10 buena capacidad
de charnela
SP 250, SP 500
SP 1600
W 1000 F, W 1200 F,
W 1300 F, W 100 F,
POLY GRIP EPS POLY GRIP EPS
W 120 F, W 130 F, 2063489 2102696 100 piezas 2103002
W1/260 BASIS W1/260 PAD
W 100 Fi, W 120 Fi,
W 130 Fi
Paquete de servicio I
Paquete de servicio II
(para convertir una oruga a
(cojines EPS con tornillos
Tipo de mquina Zapatas por oruga EPS, sin cadena del tren de
para una oruga)
oruga)
Referencia Referencia
W 1000 F, W 1200 F,
W 1300 F, W 100 F,
W 120 F, W 130 F, 20 2063498 2063504
W 100 Fi, W 120 Fi,
W 130 Fi
W 1500,
24 2063499 2063505
W 1900
W 150,
20 2063498 2063504
W 150i
W 200,
24 2063505
W 200i
W 210,
23 2063506
W 210i
2100 VC,
25 2063501 2063507
2100 DC
W 220 24 2063649
W 250,
26 2063650
W 250i
SP 250, SP 500
SP 1600
7 Dureza adaptada
de la superficie de
4 rodadura fabrica-
da exactamente
de acuerdo al
perfil, adecuada
5 para las orugas
Wirtgen para una
larga vida til
W 1000 F, W 1200 F,
0001 - 9999 Rodillo W1 R HE 193999
W 1300 F
W 100 F, W 120 F,
W 130 F, W 100 Fi, 0001 - 9999 Rodillo W1 HE 191936
W 120 Fi, W 130 Fi
SP 250,
0001 - 9999 Rodillo W0 F 120585
SP 500
SP 850,
0001 - 9999 Rodillo W2 F 41190
SP 850 Vario
1
2
1 Anchos de rueda
especialmente adap-
tados a la fresadora
correspondiente
2 Elevada amortiguacin
para un funciona-
miento de la mquina
especialmente sin
vibracin y ruido
6 Mezcla optimizada de
5 elastmero-caucho
resistente al corte,
para las fresadoras
pequeas de Wirtgen
3 rueda
53348 57151
delante + detrs
3 rueda,
0068 - 9999 2136678 2136675
4 rueda detrs
3 rueda,
0001 - 9999 2136678 2136675
4 rueda detrs
3 rueda,
0001 - 0050 173684 57151
4 rueda detrs
3 rueda,
0051 - 9999 2136678 2136675
4 rueda detrs
W 600 DC,
07.05 0001 - 0106 4 rueda delante 102476 74626
W 1000 L
3 rueda,
0001 - 9999 97720 57151
4 rueda detrs
W 1000 F,
W 1200 F, 06.10 0001 - 9999 delante + detrs 90040 1512
W 1300 F
W 1000 F,
W 1200 F, 07.10 0001 - 9999 delante + detrs 125782 123417
W 1300 F
W 100 F,
W 120 F, 08.10 0001 - 9999 delante + detrs 125782 123417
W 130 F
W 100 Fi,
W 120 Fi, 13.10 0001 - 9999 delante + detrs 125782 123417
W 130 Fi
Tipo de Rueda
Serie Segmento Posicin Llanta Tubo
mquina completa
delante izquierda
173541
+ detrs
WR 2000 03.WR 0001 - 9999 174912
detrs derecha
173542
+ detrs
delante izquierda
131456
+ detrs
WR 2400 05.WR 0001 - 9999 131453 140981
detrs derecha
131455
+ detrs
delante izquierda
131456
+ detrs
WR 240, 07.WR,
0001 - 9999 131453 140981
WR 240i 10.WR
detrs derecha
131455
+ detrs
delante izquierda
131456
+ detrs
WR 2500, 01.WR,
0001 - 9999 131453 140981
WR 2500 S 04.WR
detrs derecha
131455
+ detrs
delante izquierda
131456
+ detrs
WR 250 08.WR 0001 - 9999 131453 140981
detrs derecha
131455
+ detrs
delante izquierda
+ detrs
HM 4500 02.HM 0001 - 9999 15680 15374 15375
detrs derecha
+ detrs
delante izquierda
+ detrs
TCM 950,
03.BA 0001 - 9999 97433 106455
TCM 1800
detrs derecha
+ detrs
4 Polea de transmi-
sin, de desgaste
reducido, de mate-
riales de fundicin
altamente resisten-
tes y homogneos
1
5 Placa de ncleo
9 2 armada con fibra
para una elevada
estabilidad de la
8 forma en direc-
3 cin transversal
6 Excelentes pro-
5 piedades de
flexibilidad gra-
cias a la mezcla
CR adaptada
7
7 Eficaz elemento de
traccin de exten-
4 sibilidad reducida
para la transmisin
de la fuerza motriz
1 Coeficientes de
5 8 Material textil de
friccin optimiza-
6 dos para excelen- revestimiento de
tes propiedades varias capas y
de acoplamiento de un tejido de
mezcla resistente
2 Polea de transmi- a la abrasin
sin equilibrada
dinmicamente 9 Placa de cubierta
para una ele- de una mezcla
vada suavidad de materiales
de marcha extremadamente
resistente a las
3 Forma optimizada rasgaduras y de
para una disipacin gran estabilidad
de calor efectiva transversal
0001 -
WR 250 08.WR 400 2219400 355 2219396 355 2219396 365 2248223 2240153
9999
El sistema tensor de correas proporciona la El rbol del cojinete consta de acero de resis-
tensin necesaria de las cintas requerida para tencia elevada, galvanizado adicionalmente y,
la transmisin segura de la potencia, y, a la por lo tanto, protegido contra corrosin. Los
vez, sirve de elemento amortiguador al cam- asientos del rodamiento son templados y es-
biar de carga. tn rectificados. Garantizan el asiento preciso
de los rodamientos y una larga vida til.
Gracias al diseo inteligente del sistema, la
tensin de la correa se regula automticamen-
te a lo largo de toda la vida til de las correas
de accionamiento, facilitando el recambio de 1 El juego de correas
las cintas durante los trabajos de manteni- de accionamiento (en
miento. la ilustracin com-
puesto de tres correas
de accionamiento)
con varias nervadu-
ras respectivamente,
transmite efectiva-
mente la potencia al
tambor de fresado.
1
Fresadoras pequeas Rodillo tensor
rbol del Cojinete 1 Cojinete 2 Elemento tensor/
Tipo de mquina Serie Segmento
cojinete (interior) (exterior) brazo tensor
0001 - 0594 77055
W 350 02.03 10981 10981 68181
0595 - 9999 175832
W 350 E 03.03 0001 - 9999 77055 10981 10981 68181
W 35 05.03 0001 - 9999 175832 2463 10981 68181
W 35 DC 04.03 0001 - 9999 175832 2463 10981 68181
W 50, W 50 DC 10.05, 09.05 0001 - 9999 173409 86498 12071 176568
W 600 DC, W 1000 L 07.05 0001 - 9999 2473 2473 53031
W 60, W 60i 09.10, 12.10 0001 - 9999 2473 2473 2046451
W 1000 04.10, 05.10 0001 - 9999 2473 2473 53031
W 100, W 100i 09.10, 12.10 0001 - 9999 2473 2473 2064106
W 1000 F, W 1200 F, 06.10,
0001 - 9999 2473 2473 93991, 97207
W 1300 F 07.10
W 100 F, W 120 F,
08.10,
W 130 F, W 100 Fi, 0001 - 9999 172728 89593 11465
13.10
W 120 Fi, W 130 Fi
WR 240, WR 240i 07.WR, 10.WR 0001 - 9999 2184397 11177 178530 10948
5 Transmisin segura de la
9 fuerza motriz al perno y
el cubo de embrague
Integracin de 4 oscilaciones
Integracin del sistema PTS
Introduccin de sensores cilndricos
analgicos
Preparacin Multiplex estndar
en el controlador
1
Sensor ultrasnico
El sensor ultrasnico que funciona sin contac-
to puede explorar tanto la altura del protege-
cantos como la superficie de referencia junto
al tambor de fresado o delante de l.
1
Sensor de cable
El sensor de cable es un sensor de altura que
se cuelga en el protegecantos.
1 El sensor de inclina-
cin electrnico permite
fresar sin problema las
inclinaciones transver-
sales establecidas.
Sistemas Multiplex
Los sistemas Multiplex se emplean para medir
irregularidades largas y extendidas y combi-
nan varios sensores en uno o en ambos late-
rales de la mquina (por ejemplo, sensores de
cable, ultrasnicos o cilndricos).
1
Sensor Sonic-Ski
Sonic-Ski incluye cinco sensores ultrasnicos
que pueden emplearse no solo para la explo-
racin sin contacto de un cable (orientacin
del sensor transversal al cable conductor),
sino tambin para la exploracin de una su-
perficie (orientacin del sensor en el sentido
de la marcha o en paralelo al protegecantos).
1
Sensor 3D
La posicin actual de la mquina queda re-
gistrada mediante una estacin total o me-
diante sistemas GPS.
Estos datos se comparan con un modelo
del terreno digital de la superficie de fresado
prevista creado previamente.
Durante el proceso de fresado se comparan
permanentemente las posiciones deseadas
y previstas de la mquina con un ordenador
3D. El sistema LEVEL PRO se encarga de
regular las correspondientes desviaciones.
LEVEL PRO est conectado con el ordena-
dor 3D mediante un bus CAN.
Conforme a este requisito de precisin, el
avance de la mquina debe ajustarse per-
manentemente.
2
2 En las aplicaciones
3D, una estacin total o
un sistema GPS focali-
za un prisma fijado en
la fresadora en fro y
calcula la profundidad
de fresado actual.
Sensores
protege-
cantos Exploracin Palpador
Sensor de Sensor
Posibles (sensor Sistemas ante el de Sensor Sensor
ultrasoni- de patin
aplicaciones cilndrico Multiplex tambor de inclina- lasrico 3D
do sonic
hidrulico fresado cin
o de
cable)
Creacin de nuevos
contornos de superficies
siguiendo modelos de
terreno digitales
Segundo Segundo
Sensor
principal sensor
recomendado
sensor
alternativo
No
adecuado
En las aplicaciones que aqu se relacionan debera emplearse siempre como mnimo el sensor principal. El sensor principal que se muestra en cada caso puede emplearse
tambin en ambos reguladores de altura o combinarse con los respectivos sensores secundarios recomendados.
Puede consultar las distintas aplicaciones en el manual Fresadoras en fro (conclusin en primavera de 2013).
Denominacin Referencia
Tipo de mquina Serie Ultrasonido Sonic ski Exploracin en el Palpado frente al tambor
protegecantos
en un lado en ambos lados
Precisin creciente
W 350 02.03
W 35 05.03 b. p.
W 35 DC 04.03 b. p.
W 50 10.05 b. p. b. p. 176424
W 50 DC 09.05 b. p. b. p. 176424
W 250, 04.22,
b. p. b. p. Standard 2125960 2125961
W 250i 06.22
Multiplex
3 palpadores
Tipo de mquina Serie Segmento Inclinacin transversal
en ambos
en un lado
lados
W 1000 F, W 1200 F,
06.10 0001 - 9999 98213
W 1300 F
W 1000 F, W 1200 F,
07.10 0001 - 9999 b. p. b. p. 98213
W 1300 F
W 100 F, W 120 F,
08.10,
W 130 F, W 100Fi, 0001 - 9999 b. p. b. p. 190858
13.10
W 120 Fi, W 130 Fi
05.13,
W 150, W 150i 0001 - 9999 2124541 2124543 2090856
06.13
0001 - 0244 119770 b. p.
W 1500, W 1900 08.20
0245 - 9999 178494 195482
150841
09.20, 0001 - 0209 119770 b. p.
W 1900
10.20 0210 - 9999 2095592 195482
W 200, 12.20,
0001 - 9999 2130277 2130364 2105693
W 200i 14.20
Kitdereequipamiento
0001 - 0814
externo *,**
W 1000 F, W 1200 F,
07.10 sobre demanda
W 1300 F
Kitdereequipamiento
0815 - 9999
externo **
Kitdereequipamiento
0001 - 0211 2093518
externo *,**
Kitdereequipamiento
0212 - 0331 2093518
externo **
W 1500, W 1900 08.20 2093512
Kitdereequipamiento
0332 - 0456 2093518
externo
Kitdereequipamiento
0457 - 0524 2093509
interno
Kitdereequipamiento
0001 - 0128 2106267
externo *
Kitdereequipamiento
0129 - 0519 2093514
externo *,**
Kitdereequipamiento
W 2000 06.20 0520 - 0865 2093512 2093514
externo **
Kitdereequipamiento
0866 - 1072 2093514
externo
Kitdereequipamiento
1073 - 1134 2093509
interno
Kitdereequipamiento
0001 - 0106 2093514
externo *,**
Kitdereequipamiento
W 2100 09.21 0107 - 0259 2093512 2093514
externo **
Kitdereequipamiento
0260 - 0274 2093509
interno
Kitdereequipamiento
0001 - 0159 2093514
externo *,**
Kitdereequipamiento
0160 - 0199 2093514
externo **
W 2200 08.21 2093512
Kitdereequipamiento
0200 - 0362 2093514
externo
Kitdereequipamiento
0363 - 0399 2093509
interno
Posiblemente sea necesario el reequipamiento del sensor de inclinacin lquido 157449 **adicionalmente se requiere un kit para el sensor de inclinacin para caN 2094293
*
Se reservan las limitaciones de funcionamiento de la mquina. En caso de duda, contacte con su distribuidor local Wirtgen.
1 Bomba de membrana
de pistones
1 Referencia: 194055
3 Referencia: 2136772
2 Bomba centrfuga
(autoaspirante)
Referencia: 2163683
3 Bomba centrfuga
Referencia: 2163648
Referencia: 2163803
Juego de empaquetaduras
W 50 DC 09.05 0001 - 9999 con accionamiento elctrico 2073216 15617
para la bomba
Juego de empaquetaduras
109757
para la bomba
W 1000 F 06.10 0001 - 9999 con accionamiento hidrulico 2163803
Juego de reparacin
2163687
para motor
Juego de empaquetaduras
109757
W 1000 F, para la bomba
W 1200 F, 07.10 0001 - 9999 con accionamiento hidrulico 2163803
W 1300 F Juego de reparacin
2163687
para motor
W 100 F, W 120 F,
08.10, Juego de empaquetaduras
W 130 F, W 100 Fi, 0001 - 9999 con accionamiento hidrulico 2163683 109757
13.10 para la bomba
W 120 Fi, W 130 Fi
Juego de empaquetaduras
109757
08.20, para la bomba
W 1500,
09.20, 0026 - 9999 con accionamiento hidrulico 2163648
W 1900
10.20 Juego de reparacin
2163687
para motor
Juego de empaquetaduras
109757
para la bomba
0001 - 0140 38575
Juego de empaqetaduras
41060
para el motor hidrulico
2100 DC 03.21 con accionamiento hidrulico
Juego de empaquetaduras
109757
para la bomba
0141 - 9999 2163803
Juego de reparacin
2163687
para motor
Juego de empaquetaduras
153824
para la bomba
0001 - 0219 142023
W 2100 09.21 con accionamiento hidrulico Acoplamiento bomba / motor 178413
Juego de empaquetaduras
2052244
para la bomba
Juego de empaqetaduras
200089
W 250, 04.22, para el motor hidrulico
0001 - 9999 con accionamiento hidrulico 2136772
W 250i 06.22 Juego de empaquetaduras
2095833
para la bomba
Juego de reparacin
2163687
para motor
2 Boquilla
Referencia:
2153028
3 Portaboquillas
Referencia:
2111193
5 4 Junta trica
de fijacin
Referencia:
1 2141926
5 Unidad de rociado
para listones de
6 rociado
Referencia:
2116482
2 6 Boquilla
7
Referencia:
2153028
8 7 Portaboquillas
Referencia:
2153032
3 8 Junta
Referencia:
2153033
9 Abrazadera de
montaje (incl.
material de fijacin)
Referencia:
4 9 2153035
12.20,
W 200, W 210,
13.20,
W 200i, W 210i 0001 - 9999 24 2116482 4 2116481
14.20,
(FB 1500)
15.20
12.20,
W 200, W 210,
13.20,
W 200i, W 210i 0001 - 9999 34 2116482 4 2116481
14.20,
(FB 2000)
15.20
12.20,
W 200, W 210,
13.20,
W 200i, W 210i 0001 - 9999 36 2116482 4 2116481
14.20,
(FB 2200)
15.20
Rociado de las
Rociado de la caja de tambores
cintas
Tipo de Seg-
Serie Unidad de toberas Toberas individuales
Vlvula esfrica para
Unidad de toberas
mquina mento la unidad de toberas
05.03, 0001 -
W 35, W 35 DC 3 71765 3 15827 3 74328
04.03 9999
0001 -
W 350 02.03 2 72621 2 15827 2 74328
9999
0005 -
W 500 06.05 4 8667 4 15827
9999
W 50, 0001 -
08.05, 09.05 4 71765 4 15827
W 50 DC 9999
0001 -
W 50 10.05 4 71765 4 15827 4 74328
9999
0001 -
W 600 DC 07.05 6 71765 6 15827 6 74328
9999
0001 -
W 60 09.10 6 71765 6 15827 6 74328
9999
0001 -
8 71765
0003
W 1000 L 07.05 8 15827 8 74328
0004 -
8 112127
9999
Rociado de las
Rociado de la caja de tambores
cintas
Tipo de Seg-
Serie Unidad de toberas Toberas individuales
Vlvula esfrica para
Unidad de toberas
mquina mento la unidad de toberas
0001 -
W 100 09.10 9 71765 9 15827 9 74328
9999
06.10,
W 1000 F, W 100 F, 07.10, 0001 -
10 71765 10 15827 10 74328
W100 Fi 08.10, 9999
13.10
06.10,
W 1200 F, W 1300 F,
07.10, 0001 -
W 120 F, W 130 F, 12 71765 12 15827 12 74328
08.10, 9999
W 120 Fi, W 130 Fi
13.10
05.13, 0001 -
W 150, W 150i 28 71765 28 15827 28 74328 2 15827
06.13 9999
0001 -
W 1500 08.20 12 71765 12 15827 12 74328 8 7537
9999
08.20,
0001 -
W 1900 09.20, 16 71765 16 15827 16 74328 8 7537
9999
10.20
0001 -
16 71765 16 15827 16 74328
0111
06.20, 0112 -
W 2000 16 71765 20 15827 20 74328 8 7537
11.20 0210
0211 -
18 112127 22 111743 22 74328
9999
0001 -
13 38576 2 15827
0117
2100 DC 03.21
0118 -
12 73217 3 15827
9999
0001 -
W 2100 (FB 2000) 09.21 16 112127 16 111743 16 74328 8 111743
9999
0001 -
W 2100 (FB 2100) 09.21 17 112127 17 111743 17 74328 8 111743
9999
0001 -
18 112127
0344
W 2200 08.21 18 111743 18 74328 8 111743
0345 -
18 2073669
9999
Imanes de
Tipo de mquina Serie Segmento Motor diesel* Arrancador
desconexin
0001 0008 138582
123808
W 2100 09.21 0009 0129 148655
0130 9999 180041 192886
W 220 05.22 0001 9999 2163674 192886
0001 0199 116816
40810
W 2200 08.21 0200 0499 182140
0500 9999 2080410 192886
W 250 2117185 2056616
04.22 0001 9999
(dos motores disel) 2099880 2138801
W 250i 2217019 2056616
06.22 0001 9999
(dos motores disel) 2217020 2138801
0001 0174 166999
WR 2000 03.WR 181865
0175 9999 2051050
WR 2400 05.WR 0001 9999 184586 152955
WR 240 07.WR 0001 9999 2173157 2138801
WR 240i 10.WR 0001 9999 2215241 2138801
0001 0041 37891
WR 2500 01.WR 43124 72599
0042 9999 86344
0001 0350 152323 43124
WR 2500 S 04.WR
0351 9999 2100034 2129293
WR 250 08.WR 0001 9999 2205192 192886
* estado de entrega original
0001 0153
0154 0345
74317
W 350 02.03 0346 0426 74319
0427 0594
0595 9999 187670
W 35 05.03 0001 9999 182238 78146
0001 0399 182238 78146 (2x)
W 35 DC 04.03
0400 9999 182238 78146 (2x), 145041
W 500 06.05 0001 9999 56846 58481
W 50 08.05 0001 9999 130869 74319
W 50 10.05 0001 9999 130869 74319
0001 0234
W 50 DC 09.05 164968 173968
0235 9999
Dnamo: 78147
0001 0515 78331 Ventilador: 131543
Bomba de agua/diesel: 148428
W 600 DC, 07.05,
W 1000 L 11.05
Dnamo: 182110
0516 9999 78331 Ventilador: 182112
Bomba de agua/diesel: 182189
0001 0329
W 1000 F, 78331 Dnamo: 78147
W 1200 F, 07.10 0330 0559 Ventilador: 131543
W 1300 F Bomba de agua/diesel: 148428
0560 9999 182687
W 100 F, W 120 F,
08.10 0001 9999 2056612 2056620
W 130 F
0055 0223
08.20, 162678 145048
W 1500,
09.20, 0224 0331
W 1900
10.20
0332 9999 162678 2045711
W 210i 2056612 *
15.20 0001 9999
(dos motores disel) 2056612 *
*referencia desconocida al cierre de la redaccin
2056612 2056620
* *
W 250i
06.22 0001 9999 para dinamo: 2276066
(dos motores disel) 2264863
para bomba de agua: 2276069
Cierre de cerrojo
Puertas, chapaletas, tapas: todas las mqui-
nas tienen una gran cantidad de cubiertas,
que deben permanecer perfectamente cerra- A Cierre de cerrojo
das incluso bajo la carga de vibraciones. derecho
Referencia:
34867
Los cierres de cerrojo utilizadas para tal fin
en las mquinas de Wirtgen son de empleo B Cierre de cerrojo
universal en cualquier cerrojo y estn a la dis- izquierdo
posicin como versin para el lado izquierdo Referencia:
34868
y derecho.
C Llave para cierre
A B C de cerrojo
Referencia:
35295
Panel solar
El display en el puesto de mando le proporcio-
na al operador de la mquina muchas informa-
ciones que le permiten evaluar el proceso de
fresado. Cuando la radiacin solar es intensa,
es difcil leer esta informacin.
A B
A MSM
C D
B Pieza intermedia
C MSV
D SK
Piezas intermedias
Tamao (pulgada) Referencia Observacon
MSV 4 1x
MSV 3 1x
SK 3 1x
SK 4 1x
MSM 3 1x
MSM 4 1x
Pieza intermedia 3 en 3 1x
Pieza intermedia 3 en 4 1x
Pieza intermedia 4 en 4 1x
Kit de unin simple entre los tubos flexibles de aglutinante* Referencia: 2143005
Denominacin (pulgada) Cantidad necesaria
MSV 3 2x
MSV 4 2x
Pieza intermedia 3 en 3 1x
Pieza intermedia 3 en 4 1x
Pieza intermedia 4 en 4 1x
Para operar un reciclador Wirtgen con la Estas conexiones de los equipos Wirtgen para
mxima seguridad en una obra, las piezas de ligantes tendrn distinto dimetro en funcin
conexin entre las mquinas Wirtgen (MSV) del tamao y el diseo del reciclador Wirtgen.
y el vehculo cisterna o el depsito del ligante Por ello, debe crearse un kit que correspon-
del mezclador de suspensin deben estar co- da a las condiciones concretas de la obra en
nectadas sin fuga alguna con el acoplamiento cuestin.
MSM requerido.
KMA 200,
SK 3 (tanque de agua) 3 3
KMA 220
sK=Empalme para tubos flexibles
Vista general de los tubos flexibles: los embragues son MSM de ambos lados
Utilizable para (pulgada) Longitud (m) Referencia Observacon
Se puede esco-
Asfalto caliente 4 2142850 2142976 sin calentamiento
ger libremente*
Se puede esco-
Agua 3 2142849 2142978 sin calentamiento
ger libremente*
Se puede esco-
Agua 4 2146708 2142976 sin calentamiento
ger libremente*
C Bocina/zumbador
Referencia: 8015 bocina de advertencia
Referencia: 10484 bocina de aviso
D E
A B C
I H
F
G
A Pequeo faro de D Gran faro de trabajo G Gran faro de trabajo I Gran bombilla
trabajo con escuadra con sujecin rpida con pie magntico, de incandescen-
de fijacin Referencia: 57775 cable helicoidal y cia para faros
Referencia: 178477 conector de trabajo hal-
E Gran faro de trabajo Referencia: 117676 genos (vanse
B Pequeo faro de con escuadra de con conector bipolar las ilustraciones
trabajo con sujecin fijacin Referencia: 171305 A a H)
rpida Referencia: 10906 con conector tripolar Referencia: 9778
Referencia: 2085099 (sin imagen)
F Gran faro de trabajo
C Pequeo faro de con escuadra de H Gran faro de trabajo
trabajo con pie fijacin, cable y con escuadra de
magntico y cable enchufe fijacin, cable
helicoidal Referencia: 31926 helicoidal y enchufe
Referencia: 177838 Referencia: 37013
con conector bipolar
Referencia: 2145206
con conector tripolar
A B
E Faro LED
Referencia: 2188610
D E
C Martillo neumtico
Referencia: 11512
Denominacin Referencia
Kit de retrofit (para la mquina) para eyectores hidrulicos de picas W 150 2166908
Kit de retrofit (para la mquina) para eyectores hidrulicos de picas W 1500 / W 1900 2166905
Kit de retrofit (para la mquina) para eyectores hidrulicos de picas W 2000 2166907
Kit de retrofit (para la mquina) para eyectores hidrulicos de picas W 2100 2166906
Kit de retrofit (para la mquina) para eyectores hidrulicos de picas W 2200 2166904
A Prolongacin de 3/4
Referencia: 10747
B
B Cilindro de adaptacin
con hexgono interior
de 17mm para HT2 + HT11
Referencia: 11886
C Llave de carraca
C de paso a la derecha de 3/4
Referencia: 97204
A Adaptador para
A machos de roscar
Referencia para HT3:
169132
Referencia paraHT11:
2089182
Perno de centraje
Rosca interior M22 x 1,5mm
Ancho de llave 17mm
Referencia: 163632
Intervalo de cambio
Tipo de 250h, 500h, 1000h, mni- cuan-
Serie Denominacin Segmento Cant. Ref.
mquina 750h, 1500h, 2000h, mo do se
50h
1250h 2500h 3000h 1x requie-
al ao ra
Filtro de aceite del motor 0001 - 9999 X X X 1 251194
Filtro de combustible X X X 1 184822
0001 - 9999
Prefiltro de combustible X X X 1 179862
Filtro principal de aire X X X X 1 1209582
W 50 08.05 0001 - 9999
Filtro de siguridad de aire X X X X 1 1209612
Filtro de aceite hidrulico 0001 - 9999 X X X X X 1 90200
Filtro de relleno y de ventilacin X X 1 5068
0001 - 9999
Filtro de ventilacin X X 1 179642
Filtro de aceite del motor 0001 - 9999 X X X 1 251194
Filtro de combustible 0001 - 9999 X X X 1 184822
0001 - 0027 X X X 1 179862
Prefiltro de combustible
0028 - 9999 X X X 1 2044633
W 50 10.05 Filtro principal de aire X X X X 1 1209582
0001 - 9999
Filtro de siguridad de aire X X X X 1 1209612
Filtro de aceite hidrulico 0001 - 9999 X X X X X 1 90200
Filtro de relleno y de ventilacin X X 1 5068
0001 - 9999
Filtro de ventilacin X X 1 179642
Filtro de aceite del motor 0001 - 9999 X X X 1 234486
0001 - 0234 X X X 2 1940
Filtro de combustible
0235 - 9999 X X X 2 2043673
Prefiltro de combustible 0001 - 9999 X X X 1 1292404
W 50 DC 09.05 Filtro principal de aire X X X X 1 1209590
0001 - 9999
Filtro de siguridad de aire X X X X 1 1209620
Filtro de aceite hidrulico 0001 - 9999 X X X X X 1 90200
Filtro de relleno y de ventilacin X X 1 5068
0001 - 9999
Filtro de ventilacin X X 1 179642
Filtro de aceite del motor 0001 - 9999 X X X 1 234486
0001 - 0515 X X X 1 1213202
Filtro de combustible
0516 - 9999 X X X 2 1940
Prefiltro de combustible (Tamiz) 0001 - 0269 X X X 1 37785
Intervalo de cambio
Tipo de 250h, 500h, 1000h, mni- cuan-
Serie Denominacin Segmento Cant. Ref.
mquina 750h, 1500h, 2000h, mo do se
50h
1250h 2500h 3000h 1x requie-
al ao ra
Filtro de aceite del motor 0001 - 9999 X X X 1 234486
Filtro de combustible 0001 - 0559 X X X 1 1213202
Filtro de combustible adicional 0560 - 9999 X X X 2 1940
Prefiltro de combustible (Tamiz) 0001 - 0074 X X X 1 37785
Prefiltro de combustible 0075 - 9999 X X X 1 122648
W 1000 F, Filtro principal de aire 0001 - 9999 X X X X 1 4624082176
W 1200 F, 07.10
W 1300 F Filtro de siguridad de aire 0001 - 9999 X X X X 1 97201
Filtro de aceite hidrulico 0001 - 9999 X X X X X 1 90200
Filtro de aceite hidr. adicional 0330 - 9999 X X X X X 1 156576
Juego de empaquetaduras
0330 - 9999 X X X X X 1 170082
filtro de aceite hidr. adicional
Filtro de relleno y de ventilacin 0001 - 9999 X X 1 5068
Filtro de aceite del motor 0001 - 9999 X X X 1 195743
Filtro de combustible 0001 - 9999 X X X 1 195744
Prefiltro de combustible 0001 - 9999 X X X 1 2222815
Filtro principal de aire 0001 - 9999 X X X X 1 191526
Filtro de siguridad de aire 0001 - 9999 X X X X 1 191525
W 100 F,
Filtro de aceite hidrulico
W 120 F, 08.10 0001 - 9999 X X X X X 1 90200
(Filtro de retorno combinado)
W 130 F
Filtro de aceite hidrulico
0001 - 9999 X X X X X 1 156576
(Filtro a presin)
Juego de juntas para filtro
0001 - 9999 X X X X X 1 170082
a presin
Filtro de relleno y de ventilacin 0001 - 9999 X X 1 5068
Filtro de aceite del motor 0001 - 9999 X X X 1 195743
Filtro de combustible 0001 - 9999 X X X 1 2222821
Prefiltro de combustible 0001 - 9999 X X X 1 2222815
Filtro principal de aire 0001 - 9999 X X X X 1 2217025
Filtro de siguridad de aire 0001 - 9999 X X X X 1 2217026
W 100 Fi,
Filtro de aceite hidrulico
W 120 Fi, 13.10 0001 - 9999 X X X X X 1 90200
(Filtro de retorno combinado)
W 130 Fi
Filtro de aceite hidrulico
0001 - 9999 X X X X X 1 156576
(Filtro a presin)
Juego de juntas para filtro
0001 - 9999 X X X X X 1 170082
a presin
Filtro de relleno y de ventilacin 0001 - 9999 X X 1 5068
Filtro de aceite del motor 0001 - 9999 X X X X 1 145939
Filtro de combustible 0001 - 9999 X X X X 1 145940
Prefiltro de combustible 0001 - 9999 X X X X 1 122648
Filtro principal de aire 0001 - 9999 X X X X 1 85691
W 1500, Filtro de siguridad de aire 0001 - 9999 X X X X 1 90980
08.20
W 1900 0001 - 0638 X X X X X 1 30294
0639 - 9999 X X X X X 1 2104522
Filtro de aceite hidrulico
X X X X X 1 118266
0001 - 9999
X X X X X 1 74334
Filtro de relleno y de ventilacin 0001 - 9999 X X 1 14171
debido a posibles modificaciones tcnicas, compruebe siempre los datos de las instrucciones de empleo.
Intervalo de cambio
Tipo de 250h, 500h, 1000h, mni- cuan-
Serie Denominacin Segmento Cant. Ref.
mquina 750h, 1500h, 2000h, mo do se
50h
1250h 2500h 3000h 1x requie-
al ao ra
Filtro de aceite del motor 0001 - 9999 X X X X 1 1877
Filtro de combustible 0001 - 9999 X X X X 1 119391
Prefiltro de combustible (Tamiz) 0001 - 9999 X X X X 1 50978
X X X X X 1 118266
Filtro de aceite hidrulico 0001 - 9999 X X X X X 1 2104522
X X X X X 1 74334
Filtro de relleno y de ventilacin 0001 - 9999 X X 1 14171
debido a posibles modificaciones tcnicas, compruebe siempre los datos de las instrucciones de empleo.
Intervalo de cambio
Tipo de 250h, 500h, 1000h, mni- cuan-
Serie Denominacin Segmento Cant. Ref.
mquina 750h, 1500h, 2000h, mo do se
50h
1250h 2500h 3000h 1x requie-
al ao ra
Filtro de aceite del motor 0001 - 9999 X X X X 2 1877
0001 - 0499 X X X X 2 119391
Filtro de combustible
0500 - 9999 X X X X 1 2110145
0001 - 0499 X X X X 1 119393
Prefiltro de combustible
0500 - 9999 X X X X 1 2110146
0001 - 0499 X X X X 2 85691
Filtro principal de aire
0500 - 9999 X X X X 2 95384
W 2200 08.21
0001 - 0499 X X X X 2 90980
Filtro de siguridad de aire
0500 - 9999 X X X X 2 95383
0001 - 0499 X X X X X 2 30294
0500 - 9999 X X X X X 1 2104522
Filtro de aceite hidrulico
X X X X X 1 118266
0001 - 9999
X X X X X 1 74334
Filtro de relleno y de ventilacin 0001 - 9999 X X 1 14171
X X X 1 195743
Filtro de aceite del motor 0001 - 9999
X X X 1 2111169
X X X 1 195744
Filtro de combustible 0001 - 9999
X X X 1 2111170
X X X 1 2222815
Prefiltro de combustible 0001 - 9999
X X X 1 1292404
Filtro de agua de refrigeracin
W 250 04.22 0001 - 9999 X X 1 2111173
del motor
Filtro principal de aire X X X X 3 191526
0001 - 9999
Filtro de siguridad de aire X X X X 3 191525
X X X X X 1 118266
Filtro de aceite hidrulico 0001 - 9999 X X X X X 1 2104522
X X X X X 1 74334
Filtro de relleno y de ventilacin 0001 - 9999 X X 1 14171
X X X 1 195743
Filtro de aceite del motor 0001 - 9999
X X X 1 2111169
X X X 1 2222821
Filtro de combustible 0001 - 9999
X X X 1 2222829
X X X 1 2222815
Prefiltro de combustible 0001 - 9999
X X X 1 2268364
Filtro de agua de refrigeracin
0001 - 9999 X X 1 2111173
del motor
Filtro principal de aire X X X X 4 2220358
W 250i 06.22 0001 - 9999
Filtro de siguridad de aire X X X X 4 2220366
Filtro ventilacin caja del
0001 - 9999 X X X 1 2225679
cigeal
Filtro ventilacin caja del
0001 - 9999 X X X 1 2225675
cigeal
X X X X X 1 118266
Filtro de aceite hidrulico 0001 - 9999 X X X X X 1 2104522
X X X X X 1 74334
Filtro de relleno y de ventilacin 0001 - 9999 X X 1 14171
debido a posibles modificaciones tcnicas, compruebe siempre los datos de las instrucciones de empleo.
Intervalo de cambio
Tipo de 250h, 500h, 1000h, mni- cuan-
Serie Denominacin Segmento Cant. Ref.
mquina 750h, 1500h, 2000h, mo do se
50h
1250h 2500h 3000h 1x requie-
al ao ra
Filtro de aceite del motor 0001 - 9999 X X X X 1 40113
Filtro de combustible 0001 - 9999 X X X X 2 33023
Prefiltro de combustible (Tamiz) 0001 - 9999 X X X X 1 84128
Filtro previo de comb. adicional 0150 - 9999 X X X X 1 122648
WR 2500 01.WR Filtro principal de aire 0001 - 9999 X X X X 2 41925
Filtro de siguridad de aire 0001 - 9999 X X X X 2 41924
X X X X X 4 30294
Filtro de aceite hidrulico 0001 - 9999
X X X X X 4 45452
Filtro de relleno y de ventilacin 0001 - 9999 X X 1 14171
0001 - 0350 X X X X 1 40113
Filtro de aceite del motor
0351 - 9999 X X X X 1 8277
0001 - 0350 X X X X 2 33023
Filtro de combustible
0351 - 9999 X X X X 2 1940
Prefiltro de combustible 0001 - 9999 X X X X 1 1292404
0001 - 0350 X X X X
Filtro principal de aire 2 41925
0351 - 9999 X X X X
0001 - 0350 X X X X
Filtro de siguridad de aire 2 41924
WR 2500 S 04.WR 0351 - 9999 X X X X
Filtro ventilacin caja del
0351 - 9999 X X X 2 2128393
cigeal
0001 - 0350 X X X X X 1 30294
0351 - 9999 X X X X X 1 2104522
Filtro de aceite hidrulico X X X X X 1 118266
0001 - 9999 X X X X X 1 74332
X X X X X 1 74334
Filtro de relleno y de ventilacin 0001 - 9999 X X 1 14171
Filtro de aceite del motor 0001 - 9999 X X X X 1 1877
Filtro de combustible 0001 - 9999 X X X X 1 119391
Prefiltro de combustible 0001 - 9999 X X X X 1 187609
Prefiltro de combustible (Tamiz) 0001 - 9999 X X X X 1 50978
Anillo obturador para filtro
0001 - 9999 X X X X 1 2065790
previo de combustible (Tamiz)
WR 250 08.WR
Filtro principal de aire 0001 - 9999 X X X X 1 2185460
Filtro de siguridad de aire 0001 - 9999 X X X X 1 2185463
0001 - 9999 X X X X X 1 2104522
Filtro de aceite hidrulico X X X X X 1 118266
0001 - 9999
X X X X X 1 74334
Filtro de relleno y de ventilacin 0001 - 9999 X X 1 14171
Filtro de aceite del motor 0001 - 9999 X X X 1 251194
Filtro de combustible 0001 - 9999 X X X 1 184822
Prefiltro de combustible 0001 - 0004 X X X 1 179862
Prefiltro de combustible 0005 - 9999 X X X 1 37785
SP 150 09.SP Filtro principal de aire 0001 - 9999 X X X X 1 1209582
Filtro de siguridad de aire 0001 - 9999 X X X X 1 1209612
X X X X X 1 74334
Filtro de aceite hidrulico 0001 - 9999
X X X X X 2 45452
Filtro de relleno y de ventilacin 0001 - 9999 X X X X 1 5068
debido a posibles modificaciones tcnicas, compruebe siempre los datos de las instrucciones de empleo.
Intervalo de cambio
Tipo de Paquete de
Serie Segmento 250 h, 750 h, 500 h, 1500 h, 1000 h, 2000 h,
mquina servicio 50 h
1250 h 2500 h 3000 h
W 1500,
08.20 0001 - 0638 181920 181920 130775
W 1900
Sistema hidr.
0639 - 9999 2160672 2160672 2160674
debido a posibles modificaciones tcnicas, compruebe siempre los datos de las instrucciones de empleo.
Intervalo de cambio
Tipo de Paquete de
Serie Segmento 250 h, 750 h, 500 h, 1500 h, 1000 h, 2000 h,
mquina servicio 50 h
1250 h 2500 h 3000 h
0001 - 9999
107653 107653 106558
2100 DC 03.21 (DC/SM)
0001 - 9999
Sistema hidr. 107656 107656 106562
(DCR)
0001 - 9999
107663 107663 107629
(DCR regla)
Sistema hidr.
0001 - 9999 182340 182340 182341
Vibrador hidr.
debido a posibles modificaciones tcnicas, compruebe siempre los datos de las instrucciones de empleo.
debido a posibles modificaciones tcnicas, compruebe siempre los datos de las instrucciones de empleo.
Intervalos de mantenimiento
Tipo de
Serie Segmento 250 h, 750 h, 500 h, 1500 h, 1000 h, 2000 h,
mquina 50 h
1250 h 2500 h 3000 h
W 100 F,
W 120 F, 08.10 0001 - 9999 2103071 2103077 2103078
W 130 F
W 100 Fi,
W 120 Fi, 13.10 0001 - 9999 2217276 2217278 2217279
W 130 Fi
06.20,
W 2000 0866 - 1438 2103159 2103162 2103164 2103166
11.20
0001 - 0149
2101451 2102985 2103043
(DC/SM)
0001 - 0149
2101451 2103030 2103066
(DCR)
0001 - 0149
2101451 2103037 2103073
(DCR/regla)
0150 - 0409
2101453 2102986 2103044
(DC/SM)
0150 - 0409
2100 DC 03.21 2101453 2103032 2103067
(DCR)
0150 - 0409
2101453 2103041 2103074
(DCR/regla)
0410 - 9999
2101454 2103029 2103054
(DC/SM)
0410 - 9999
2101454 2103036 2103068
(DCR)
0410 - 9999
2101454 2103042 2103235
(DCR/regla)
debido a posibles modificaciones tcnicas, compruebe siempre los datos de las instrucciones de empleo.
W 2200 08.21
WR 2000 03.WR
WR 2400 05.WR
WR 2500 04.WR
debido a posibles modificaciones tcnicas, compruebe siempre los datos de las instrucciones de empleo.
Bombas de aceite
Pulverizadores de presin:
Ejecucin en metal
Tubo flexible
Tamaos: 500 g, 1000 g
Jeringas de grasa:
Ejecucin en metal
Alto rendimiento de presin
Tamao: 400 g
Jarras:
Salida flexible
Incl. tapa
Tamaos: 1 l, 2 l , 5 l
Embudo:
Plstico transparente
Incl. tapa
Dimetros: 180 mm, 220 mm
Denominacin Referencia
Bomba de mano para bidones de 20 l 2065044
Bomba de palanca para barricas de 208 l 2065045
Pulverizadores de presin 500 g 2065046
Pulverizadores de presin 1000 g 2065047
Bomba de engrase a palanca manual 400 g 2065048
Pistola de grasa 400 g 2065049
Jarras 1 l 2065041
Jarras 2 l 2065042
Jarras 5 l 2065043
Embudo 180 mm 2065039
Embudo 220 mm 2065040
High-Performance
Engine Oil Gear Oil
Gear Oil VG 220
Tipo de Envases Volumen Envases Volumen Envases
Serie Volumen
mquina de llena- de llena-
de llenado 5 litros 20 litros 5 litros 20 litros 20 litros
Referencia: Referencia: do Referencia: Referencia: do Referencia:
(litro)
2065020 2065025 (litro) 2065030 2065031 (litro) 2065033
W 35 DC 04.03 11 3 3 1 6,5 1
W 50 08.05 14 3 8 1
W 50 10.05 14 3 8 1
W 50 DC 09.05 10 3 2 1 15 1
W 60,
09.10 13 3 1 1 29 2
W 100
W 600 DC,
07.05 19 1 3,5 1 28 2
W 1000 L
W 1000 05.10 24 1 1 7 2 24 2
W 1000 F 06.10 21 1 1 4 1 21 1
W 1000 F 07.10 20 1 1 4 1 28 2
W 100 F 08.10 26 2 1 4 1 26 2
08.20,
W 1500,
09.20, 38 2 9 2 21 1
W 1900
10.20
W 150 05.13 26 2 1 4 1 26 2
W 200 12.20 45 1 2 8 2 21 1
06.20,
W 2000 34 2 16 1 21 1
11.20
W 2100 09.21 34 2 19 1 37 2
W 220 05.22 34 2 19 1 41 2
W 2200 08.21 68 4 40 2 41 2
WR 250 08.WR 40 2 3 1 41 2
debido a posibles modificaciones tcnicas, compruebe siempre los datos de las instrucciones de empleo.
W 60i,
12.10 13 3 1 1 29 2
W 100i
W 100 Fi,
W 120 Fi, 13.10 26 2 1 4 1 26 2
W 130 Fi
W 150i 06.13 26 2 1 4 1 26 2
W 200i 14.20 45 1 2 8 2 21 1
W 250i 06.22 25 + 45 2 3 40 2 41 2
High-Performance
Engine Oil Gear Oil
Gear Oil VG 150
Tipo de Envases Volumen Envases Volumen Envases
Serie Volumen
mquina de llena- de llena-
de llenado 5 litros 20 litros 5 litros 20 litros 20 litros
Referencia: Referencia: do Referencia: Referencia: do Referencia:
(litro)
2112355 2112354 (litro) 2065030 2065031 (litro) 199752
WR 2000 03.WR 39 2 25 1 1 21 1
WR 2400 05.WR 38 2 34 3 1 21 1
debido a posibles modificaciones tcnicas, compruebe siempre los datos de las instrucciones de empleo.
W 350 02.03 60 3 4
W 35 05.03 55 3 4
W 35 DC 04.03 55 3 4
W 500 06.05 180 9 x 2118574 6
W 50 08.05 80 4 6
W 50 10.05 80 4 6
W 50 DC 09.05 80 4 6
W 60,
09.10 80 4 8
W 100
W 600 DC,
07.05 70 4 8 1
W 1000 L
W 1000 05.10 85 5 8 1
W 1000 F 06.10 110 6 12 1
W 1000 F 07.10 110 6 12 1
W 100 F 08.10 130 7 12 1
08.20,
W 1500,
09.20, 280 14 12 1
W 1900
10.20
W 150 05.13 120 6 12 1
W 200 12.20 330 17 12 1
06.20,
W 2000 300 15 12 1
11.20
W 210 13.20 330 17 12 1
W 2100 09.21 300 15 12 1
W 220 05.22 300 15 12 1
W 2200 08.21 500 25 12 1
W 250 04.22 300 15 12 1
WR 2000 03.WR 350 18 12 1
WR 2400 05.WR 450 23 12 1
WR 240 07.WR 450 23 12 1
WR 2500 S 04.WR 270 14 12 1
WR 250 08.WR 450 23 12 1
W 60i,
12.10 80 4 8
W 100i
Tipo de mquina Serie Segmento Denominacin Cantidad Referencia Denominacin Cantidad Referencia
SUPER 600,
SUPER 700, 07.90 0010 - 9999 Acero redondo 2 2005914 Cojinete 4 2005836
SUPER 800
SUPER 1100-2,
08.11 0010 - 9999 Acero redondo 2 2005914 Cojinete 4 2005836
SUPER 1300-2
SUPER 1103-2,
09.11 0010 - 9999 Acero redondo 2 2005914 Cojinete 4 2005836
SUPER 1303-2
Tubo 2 4617305621 Eje 2 4601032346
0010 - 0160
SUPER 1203 07.11 Cojinete 4 9538100625 Tapa 4 4604132463
0161 - 9999 Acero redondo 2 2005914 Cojinete 4 2005836
Tubo 2 4617303289 Eje 2 4601032200
SUPER 1400 06.12 0010 - 9999
Cojinete 4 9538100625 Tapa 4 4604132463
Tubo 2 4617304327 Cojinete 4 9506200625
SUPER 1402 06.11 0010 - 9999
Tapa 2 4604132492 Tapa 2 4604132493
Tubo 2 4617303289 Eje 2 4601032200
SUPER 1500 06.70 0010 - 9999
Cojinete 4 9538100625 Tapa 4 4604132209
Tubo 2 4617303289 Eje 2 4601032200
SUPER 1502 06.71 0010 - 9999
Cojinete 4 9538100625 Tapa 4 4604132209
Tubo 2 4617303289 Eje 2 4601032200
06.72 0010 - 9999
Cojinete 4 9538100625 Tapa 4 4604132209
SUPER 1600
Tubo 2 4617303289 Eje 2 4601032200
06.82 0010 - 9999
Cojinete 4 9538100625 Tapa 4 4604132209
Tubo 2 4617303289 Eje 2 4601032200
06.73 0010 - 9999
Cojinete 4 9538100625 Tapa 4 4604132209
SUPER 1603
Tubo 2 4617303289 Eje 2 4601032200
06.70 0010 - 9999
Cojinete 4 9538100625 Tapa 4 4604132209
SUPER 600,
SUPER 700, 07.90 0010 - 9999 2 2025844 1 2025841* 2027092**
SUPER 800
0010 - 0160 2 4601112251
SUPER 1203 07.11
0161 - 9999 2 2007218
SUPER 1100-2,
08.11 0010 - 9999 2 2048231 1 2048234*
SUPER 1300-2
SUPER 1103-2,
09.11 0010 - 9999 2 2048231 1 2052454*
SUPER 1303-2
SUPER 600,
SUPER 700, 07.90 0010 - 9999 1 2024859
SUPER 800
SUPER 1100-2,
08.11 0010 - 9999 2 2046272
SUPER 1300-2
SUPER 1103-2,
09.11 0010 - 9999 2 2052785
SUPER 1303-2
SUPER 1203 07.11 0010 - 9999 2 4602437295 2 4602437296
SUPER 1400 06.12 0010 - 9999 1 4602425123 1 4602425119 1 4602425121
SUPER 1402 06.11 0010 - 9999 1 4602425124 1 4602425126 1 4602425127
SUPER 1500 06.70 0010 - 9999 2 4602434629 2 4602424998 2 4602434632
SUPER 1502 06.71 0010 - 9999 2 4602434629 2 4602424998 2 4602434632
06.72,
SUPER 1600 0010 - 9999 2 4602434629 2 4602424998 2 4602434632
06.82
06.73,
SUPER 1603 0010 - 9999 2 4602434629 2 4602424998 2 4602434632
06.83
SUPER 1600-1,
07.82 0010 - 9999 2 4602439024 2 4602439108
SUPER 1800-1
SUPER 1600-1 EP,
09.82 0010 - 9999 2 4602439024 2 4602439108
SUPER 1800-1 EP
SUPER 1603-1,
07.83 0010 - 9999 2 4602439024 2 4602439108
SUPER 1803-1
SUPER 1600-2,
SUPER 1800-2, 11.82 0010 - 9999 2 4602439024 2 4602439108
SUPER 1800-2 SJ
SUPER 1800-2 12.82 0010 - 9999 2 4602439024 2 4602439108
SUPER 1603-2,
08.83 0010 - 9999 2 4602439024 2 4602439108
SUPER 1803-2
SUPER 1800 06.68 0010 - 9999 2 4602434629 2 4602434630 2 4602434632
SUPER 1804 06.69 0010 - 9999 2 4602434629 2 4602434630 4602434632
SUPER 1900, 06.19
0010 - 9999 2 4602436030 2 4602436031
SUPER 1900-2 07.19
SUPER 2100, 06.19
0010 - 9999 2 4602436030 2 4602436031
SUPER 2100-2 07.19
SUPER 2100-2 IP 07.19 0727 - 9999 2 4602436030 2 4602436031
06.72,
SUPER 1600 0010 - 9999 4622082022 4622082022
06.82
06.73,
SUPER 1603 0010 - 9999 4622082022 4622082022
06.83
SUPER 1600-1 EP, SUPER 1800-1 EP 09.82 0010 - 9999 4622082829 4622082829
SUPER 600, SUPER 700, SUPER 800 07.90 0010 - 9999 2028964
SUPER 1100-2, SUPER 1300-2 08.11 0010 - 9999 2042420
SUPER 1103-2, SUPER 1303-2 09.11 0010 - 9999 2042420
0010 - 0160 2454130120 2454130121
SUPER 1203 07.11 3515180028
0161 - 9999
Transmisor del valor terico 2472560031
SUPER 1400 06.12 0010 - 9999
SUPER 1402 06.11 0010 - 9999
0010 - 0030 2454130027 2454130028
SUPER 1500 06.70
0031 - 9999 2008643 2008644
0010 - 0070 2454130027 2454130028
SUPER 1502 06.71
0071 - 9999 2008643 2008644
0010 - 0058 2454130027 2454130028
SUPER 1600 06.72
0059 - 9999 2008643 2008644
SUPER 1600 06.82 0010 - 9999 2008643 2008644
06.73 0010 - 9999
SUPER 1603 2008643 2008644
06.83 0010 - 9999
SUPER 1600-1, SUPER 1800-1 07.82 0010 - 9999 2454130126 2454130127
SUPER 1600-1 EP, SUPER 1800-1 EP 09.82 0010 - 9999 2024928
Tornillo 4 4618242237
Tornillo 4 4618242237
Tornillo 4 4618242237
ep = ergoplus
Tornillo 4 4618242237
Tornillo 4 4618242237
Tornillo 4 4618242237
Tornillo 16 9520440931
SUPER 2100 06.19 0010 - 9999 Aletas de sinfn izq. 480 1 4606302113
4,6 m
Aletas de sinfn dcha. 480 1 4606302114
(6 - 7,5 m)
Tornillo 4 4618242237
Tornillo 16 9520440931
Tornillo 44 9520440931
Tornillo 44 9520440931
Tornillo 4 4618242237
Tornillo 16 9520440931
Tornillo 16 9520440931
Tornillo 44 9520440931
Tornillo 44 9520440931
ip = inline pave
0,5 m
2 4617303318
(2,5 - 3,5 m)
SUPER 1500 06.70 0010 - 9999
5,5 m
2 4618762159 2 4618762103
(5,5 - 6,5 m)
0,5 m
2 4617303879
(2,5 - 3,5 m)
SUPER 1502 06.71 0010 - 9999
5,5 m
2 4618762159 2 4618762103
(5,5 - 6,5 m)
0,5 m
2 4617303318
(2,5 - 3,5 m)
5,5 m
0010 - 0133 2 4618762159 2 4618762037
(5,5 - 6,5 m)
7m
2 4618762071 2 4618762070
(7 m)
06.72
0,5 m 2 4617303318
7m 2 4618762225 2 4618762253
0,5 m 2 4617303318
7m 2 4618762225 2 4618762253
0,5 m
2 4617303879
(2,5 - 3,5 m)
06.73 0010 - 9999
5,5 m
2 4618762159 2 4618762103
(5,5 - 6,5 m)
SUPER 1603
0,5 m
2 4617303879
(2,5 - 3,5 m)
06.83 0010 - 9999
5,5 m
2 4618762222 2 4618762437
(5,5 - 6,5 m)
0,5 m
2 2004203
(2,5 - 5 m)
4,6 - 7,1 m
2 4618762549 4 2005390
(7,5 - 10 m)
1 m (5 - 6 m) 2 x 1000 4624200369
SUPER 1600-1,
07.82 0010 - 9999
SUPER 1800-1
4,6 m (6 - 7,5 m) 2 x 1045 2005051
1 m (5 - 6 m) 2 x 1000 4624200369
SUPER 1600-1 EP,
09.82 0010 - 9999
SUPER 1800-1 EP
4,6 m (6 - 7,5 m) 2 x 1045 2005051
7 m (7 m) 2 x 2250 2668650004
1 m (5 - 6 m) 2 x 1000 4624200361
SUPER 1900 06.19 0010 - 9999
4,6 m (6 - 7,5 m) 2 x 1045 2618650012
SUPER 600, SUPER 700, SUPER 800 07.90 0015 - 9999 2 2014113
1 2118096
SUPER 3000-2 08.74 0010 - 9999
1 2118097
ep = ergoplus sJ = sprayJet ip = inline pave
SUPER 1600-2, SUPER 1800-2, SUPER 1800-2 SJ 11.82 0010 - 9999 2013195
AB 500-2 TP1,
15.AB 0010 - 9999 2038479 2038478
TP2
AB 600 TV,
11.AB 0010 - 9999 2002517 2002516
TP1, TP2
AB 600-2 TP1,
17.AB 0010 - 9999 2061004 2060987
TP2
bar
1 Generador de
impulsos
2 Conducto
de retorno
3 Listn de presin
4 Depsito
Tipo de Ensancha-
Serie Segmento Denominatin izquierda derecha
regla miento (m)
0010 - 0546 2028413 2028521
0,35 Deflector
AB 200 V 12.AB 0547 - 9999 2060000 2060027
0010 - 9999 0,60 Deflector 2059991 2059988
Deflector completo* 2028280 2028493
0,35
Fleje de acero para resortes 2028278 2028278
AB 200 TV 12.AB 0010 - 9999
Deflector completo* 2030895 2030910
0,60
Fleje de acero para resortes 2030896 2030896
AB 315 V 09.AB 0010 - 9999 0,425 Deflector 4602438459 4602438460
Deflector completo* 4602438680 4602438681
AB 315 T 09.AB 0010 - 9999 0,425
Fleje de acero para resortes 4602427170 4602427170
AB 340 V 13.AB 0010 - 9999 0,40 Deflector 2060871 2060864
Deflector completo* 2051297 2051343
0,40
Fleje de acero para resortes 2051294 2051294
AB 340 TV 13.AB 0010 - 9999
Deflector completo* 2047537 2047885
0,55
Fleje de acero para resortes 2047521 2047521
01.AB, 0,25 Deflector 4602433704 4602433705
AB 375 0010 - 9999
02.AB 0,50 Deflector 4602432939 4602432939
0,625 Deflector 4602432276 4602432277
AB 475, 0,875 Deflector 4602432264 4602432265
ANT. 0010 - 9999
AB 575 1,125 Deflector 4602432284 4602432285
1,375 Deflector 4602432292 4602432293
03.AB, Deflector completo* 2009551 2009552
0010 - 9999 0,25
04.AB Fleje de acero para resortes 4615106598 4615106598
05.AB, Deflector completo* 2009554 2009554
0010 - 9999 0,625
06.AB Fleje de acero para resortes 4615106632 4615106632
AB 475, Deflector completo* 2009556 2009556
0,875
AB 575 Fleje de acero para resortes 4615106633 4615106633
Deflector completo* 2009557 2009557
07.AB 0010 - 9999 1,125
Fleje de acero para resortes 4615106634 4615106634
Deflector completo* 2009558 2009558
1,375
Fleje de acero para resortes 4615106635 4615106635
Deflector completo* 4621300006 4621300006
0,225
Fleje de acero para resortes 4615106726 4615106726
AB 500, 10.AB, Deflector completo* 4621300005 4621300005
0010 - 9999 0,75
AB 600 11.AB Fleje de acero para resortes 4615106692 4615106692
Deflector completo* 4621300011 4621300011
1,25
Fleje de acero para resortes 4615106734 4615106734
Deflector completo* 2041072 2041073
0,25
Fleje de acero para resortes 2041081 2041081
14.AB,
AB 500-2, 15.AB, Deflector completo* 2043402 2043403
0010 - 9999 0,75
AB 600-2 16.AB, Fleje de acero para resortes 2038330 2038330
17.AB
Deflector completo* 2038065 2038065
1,25
Fleje de acero para resortes 2038077 2038077
VR 600-2 V 18.AB 0010 - 9999 0,65 Deflector 2124827 2126821
* el deflector completo incluye el fleje de acero para resortes
Biela izquierda
Biela derecha
Ensanche Ensanche
Tipo de Ensanche izquierda derecha
Serie Segmento Denominacin
regla (m)
Cantidad Referencia Cantidad Referencia
Ensanche Ensanche
Tipo de Ensanche izquierda derecha
Serie Segmento Denominacin
regla (m)
Cantidad Referencia Cantidad Referencia
Ensanche Ensanche
Tipo de Ensanche izquierda derecha
Serie Segmento Denominacin
regla (m)
Cantidad Referencia Cantidad Referencia
Ensanche Ensanche
Tipo de Ensanche izquierda derecha
Serie Segmento Denominacin
regla (m)
Cantidad Referencia Cantidad Referencia
La solucin completa
para su regla de extendido
Con los paquetes de servicio para reglas, us-
ted estar preparado, en todo momento, para
recambiar rpidamente las principales piezas
de desgaste y de recambio.
La solucin completa
para el ensanchamiento de su regla
Para anchuras de trabajo mayores, usted sa-
ca provecho de nuestros paquetes de servicio
para partes de ensanchamiento. Al igual que
los paquetes de las reglas de extendido, tam-
bin contienen todas las piezas de desgaste y
de repuesto de importancia tanto para la parte
de ensanchamiento izquierda como la dere-
cha: las chapas alisadoras, listones de tmper,
listones de presin (en el caso de reglas TP),
resistencias de calentamiento, flejes de acero
para resortes para listones de tmper y de
presin, as como todo el material de aisla-
miento y de fijacin.
0,35 2037580
AB 200 TV 12.AB 0010 - 9999
0,60 2037581
0,25 2224239
AB 375 T 01.AB 6293 - 9999
0,50 2224240
0,225 2013180
0,225* 2047511
AB 500 TV,
10.AB, 11.AB 0010 - 9999 0,75 2009424
AB 600 TV
0,75* 2047509
1,25 2013200
0,225 2013181
AB 500 TP1,
10.AB, 11.AB 0010 - 9999 0,75 2009425
AB 600 TP1
1,25 2013183
0,225 2013182
AB 500 TP2,
10.AB, 11.AB 0010 - 9999 0,75 2009426
AB 600 TP2
1,25 2013184
0,25 2051719
AB 500-2 TV,
14.AB, 16.AB 0010 - 9999 0,75 2051728
AB 600-2 TV
1,25 2051736
Ensanchamiento
Tipo de regla Serie Segmento Referencia
(m)
0,25 2051720
AB 500-2 TP1,
15.AB, 17.AB 0010 - 9999 0,75 2051729
AB 600-2 TP1
1,25 2051737
0,25 2051721
AB 500-2 TP2,
15.AB, 17.AB 0010 - 9999 0,75 2051730
AB 600-2 TP2
1,25 2051738
VR 600-2 V 18.AB 0010 - 9999 0,65 2228882
0,25 4617500032
0,50 4617500035
SB 250 TV,
02.SB, 03.SB 0010 - 9999 0,75 (extensible) 2047480
SB 300 TV
1,00 4617500038
1,50 4617500041
0,25 4617500033
0,50 4617500036
SB 250 TP1,
02.SB, 03.SB 0010 -9999 0,75 (extensible) 2047481
SB 300 TP1
1,00 4617500039
1,50 4617500042
0,25 4617500034
0,50 4617500037
SB 250 TP2,
02.SB, 03.SB 0010 - 9999 0,75 (extensible) 2047483
SB 300 TP2
1,00 4617500040
1,50 4617500043
0,25 2166451
0,50 2166454
SB 300-2 TV 06.SB 0010 - 9999 0,75 (extensible) 2166459
1,00 2166462
1,50 2166465
0,25 2166452
0,50 2166455
SB 300-2 TP1 06.SB 0010 - 9999 0,75 (extensible) 2166460
1,00 2166463
1,50 2166467
0,25 2166453
0,50 2166456
SB 300-2 TP2 06.SB 0010 - 9999 0,75 (extensible) 2166461
1,00 2166464
1,50 2166468
Tpico de Vgele
un principio realmente inteligente:
La temperatura de servicio permane ce con
stante.
El consumo de energa se reduce a la mitad,
dado que el calentamiento de cada mitad de
la regla se efecta de forma alterna.
El alternador est protegido eficazmente
contra el sobrecalentamiento.
El asfalto contenido en el material no se
quema a causa de un calentamiento parcial
demasiado intenso.
2,2 4625201034
SUPER BOY 06.90 0010 - 9999
4,4 4625201041
SUPER 600,
SUPER 700, 07.90 0010 - 9999 5/8,5 2014354 2011835
SUPER 800
SUPER 11002,
08.11 0010 - 9999 7/13 2044135* 2032377
SUPER 13002
SUPER 11032,
09.11 0010 - 9999 7/13 2044135* 2032377
SUPER 13032
Potencia Regulador
Tipo de mquina Serie Segmento Alternador
(kW) de tensin
SUPER 11002,
08.11 0010 - 9999 7/13 2044085 2 2048342
SUPER 13002
SUPER 11032,
09.11 0010 - 9999 7/13 2044085 2 2048342
SUPER 13032
Cantidad Referencia
0010 - 0546
AB 200 V 12.AB
0547 9999
AB 200 TV 12.AB 0010 - 9999 4 2013523
AB 215 SUPER BOY
AB 315 09.AB 0010 - 9999 4 4608150181
AB 340 V 13.AB 0010 - 9999
AB 340 TV 13.AB 0010 - 9999 4 2044960
0010 - 6064 4 4608150184
AB 375 TV 01.AB
6065 - 9999 4 4608150184
0010 - 6064 8 4608150184
AB 375 TP1 02.AB
6065 - 9999 8 4608150184
1105 - 9999 4 4608150168
AB 475 TV 03.AB
0010 - 9999 4 4608150168
AB 475 TP1 04.AB 0010 - 9999 8 4608150168
AB 475 TP2 05.AB 0010 - 9999 12 4608150168
AB 575 TV 06.AB 0010 - 9999 4 4608150100
AB 575 TP2 07.AB 0010 - 9999 12 4608150100
AB 500 TV 10.AB 0010 - 9999 4 4608150169
AB 500 TP1 10.AB 0010 - 9999 8 4608150169
AB 500 TP2 10.AB 0010 - 9999 12 4608150169
AB 5002 TV 14.AB 0010 - 9999 4 2035050
AB 5002 TP1 15.AB 0010 - 9999 8 2035050
AB 5002 TP2 15.AB 0010 - 9999 12 2035050
AB 600 TV 11.AB 0010 - 9999 4 4608150202
AB 600 TP1 11.AB 0010 - 9999 8 4608150202
AB 600 TP2 11.AB 0010 - 9999 12 4608150202
AB 6002 TV 16.AB 0010 - 9999 4 2056558
AB 6002 TP1 17.AB 0010 - 9999 8 2056558
AB 6002 TP2 17.AB 0010 - 9999 12 2056558
SB 250 TV 02.SB 0010 - 9999 2 4608150168
SB 250 TP1 02.SB 0010 - 9999 4 4608150168
SB 250 TP2 02.SB 0010 - 9999 6 4608150168
SB 300 TV 03.SB 0010 - 9999 2 4608150100
SB 300 TP1 03.SB 0010 - 9999 4 4608150100
SB 300 TP2 03.SB 0010 - 9999 6 4608150100
SB 3002 TV 06.SB 0010 - 9999 2 4608150100
SB 3002 TP1 06.SB 0010 - 9999 4 4608150100
SB 3002 TP2 06.SB 0010 - 9999 6 4608150100
Cantidad Referencia
0010 - 0546
AB 200 V 12.AB
0547 9999
AB 200 TV 12.AB 0010 - 9999
AB 215 SUPER BOY
AB 315 09.AB 0010 - 9999
AB 340 V 13.AB 0010 - 9999
AB 340 TV 13.AB 0010 - 9999
0010 - 6064
AB 375 TV 01.AB
6065 - 9999
0010 - 6064
AB 375 TP1 02.AB
6065 - 9999
1102 - 9999
AB 475 TV 03.AB
0010 - 9999 4 4608150006
AB 475 TP1 04.AB 0010 - 9999 4 4608150006
AB 475 TP2 05.AB 0010 - 9999 4 4608150006
AB 575 TV 06.AB 0010 - 9999 4 4608150003
AB 575 TP2 07.AB 0010 - 9999 4 4608150003
4 4608150167*
AB 500 TV 10.AB 0010 - 9999
4 4608150192
4 4608150167*
AB 500 TP1 10.AB 0010 - 9999
4 4608150192
4 4608150167*
AB 500 TP2 10.AB 0010 - 9999
4 4608150192
AB 5002 TV 14.AB 0010 - 9999
AB 5002 TP1 15.AB 0010 - 9999
AB 5002 TP2 15.AB 0010 - 9999
4 4608150210
AB 600 TV 11.AB 0010 - 9999
4 4608150208*
4 4608150210
AB 600 TP1 11.AB 0010 - 9999
4 4608150208*
4 4608150210
AB 600 TP2 11.AB 0010 - 9999
4 4608150208*
AB 6002 TV 16.AB 0010 - 9999
AB 6002 TP1 17.AB 0010 - 9999
AB 6002 TP2 17.AB 0010 - 9999
VR 6002 V 18.AB 0010 - 9999 4 2096490
SB 250 TV 02.SB 0010 - 9999 2 2053770
SB 250 TP1 02.SB 0010 - 9999 2 2053770
SB 250 TP2 02.SB 0010 - 9999 2 2053770
SB 300 TV 03.SB 0010 - 9999 2 2053782
SB 300 TP1 03.SB 0010 - 9999 2 2053782
SB 300 TP2 03.SB 0010 - 9999 2 2053782
SB 3002 TV 06.SB 0010 - 9999
SB 3002 TP1 06.SB 0010 - 9999
SB 3002 TVP2 06.SB 0010 - 9999
* no con sUPer 1800 (06.68), sUPer 2500 (06.74)
Resistencia de calenta-
Ensancha- Resistencia de calentamiento
Tipo de miento para listn de
Serie Segmento miento para chapa alisadora
regla tmper-listn de presin
(m)
Cantidad Referencia Denominacin Cantidad Referencia
0010 - 0546 0,35 2 2014017
AB 200 V 12.AB 0547 9999 0,35 2 2057073
0010 - 9999 0,60 2 2057080
0,35 2 2014019 2 2014017
AB 200 TV 12.AB 0010 - 9999
0,60 2 2030992 2 2030954
AB 315 09.AB 0010 - 9999 0,425 2 4608150183 4 4608150182
AB 340 V 13.AB 0010 - 9999 0,40 2 2060750
0,40 2 2051126 2 2051149
AB 340 TV 13.AB 0010 - 9999
0,55 2 2047003
0,25 2 4608150189 4 4608150115
AB 375 TV 01.AB 0010 - 9999
0,50 2 4608150105 4 4608150071
AB 375 TP1 02.AB 0010 - 9999 0,25 4 4608150189 4 4608150115
0,25 2 4608150189 4 4608150115
0,625 2 4608150106 4 4608150027
AB 475 TV 03.AB,
0010 - 9999 0,875 2 4608150107 4 4608150037
AB 575 TV 06.AB
1,125 2 4608150108 4 4608150038
1,375 2 4608150109 4 4608150042
0,25 4 4608150189 2 4608150115
0,625 4 4608150106 2 4608150027
AB 475 TP1 04.AB 0010 - 9999 0,875 4 4608150107 2 4608150037
1,125 4 4608150108 2 4608150038
1,375 4 4608150109 2 4608150042
0,25 6 4608150189 2 4608150115
0,625 6 4608150106 2 4608150027
AB 475 TP2 05.AB,
0010 - 9999 0,875 6 4608150107 2 4608150037
AB 575 TP2 07.AB
1,125 6 4608150108 2 4608150038
1,375 6 4608150109 2 4608150042
0,225 2 4608150189 2 4608150195
AB 500 TV 10.AB,
0010 - 9999 0,75 2 4608150174 2 4608150170
AB 600 TV 11.AB
1,25 2 4608150169 2 4608150204
0,225 4 4608150189 2 4608150195
AB 500 TP1 10.AB,
0010 - 9999 0,75 4 4608150174 2 4608150191
AB 600 TP1 11.AB
1,25 4 4608150169 2 4608150204
0,225 6 4608150189 2 4608150195
AB 500 TP2 10.AB,
0010 - 9999 0,75 6 4608150174 2 4608150172
AB 600 TP2 11.AB
1,25 6 4608150169 2 4608150204
izquierda 1 2041149
0,25 2 2041147
derecha 1 2041151
AB 5002 TV 14.AB, izquierda 1 2036690
0010 - 9999 0,75 2 2035055
AB 6002 TV 16.AB derecha 1 2036728
izquierda 1 2035986
1,25 2 2035050
derecha 1 2035992
izquierda 1 2041149
0,25 4 2041147
derecha 1 2041151
AB 5002 TP1 15.AB, izquierda 1 2036690
0010 - 9999 0,75 4 2035055
AB 6002 TP1 17.AB derecha 1 2036728
izquierda 1 2035986
1,25 4 2035050
derecha 1 2035992
AB 5002 TV 14.AB,
0010 - 9999 No disponible
AB 6002 TV 16.AB
Resistencia de calenta-
Ensancha- Resistencia de calentamiento
Tipo de miento para listn de
Serie Segmento miento para chapa alisadora
regla tmper-listn de presin
(m)
Cantidad Referencia Denominacin Cantidad Referencia
izquierda 1 2041149
0,25 6 2041147
derecha 1 2041151
AB 5002 TP2 15.AB, izquierda 1 2036690
0010 - 9999 0,75 6 2035055
AB 6002 TP2 17.AB derecha 1 2036728
izquierda 1 2035986
1,25 6 2035050
derecha 1 2035992
izquierda 1 2123603
VR 6002 V 18.AB 0010 - 9999 0,65
derecha 1 2126439
0,25 2 4608150189 4 4608150115
0,50 2 4608150105 4 4608150071
SB 250 TV 02.SB,
0010 - 9999 0,75 (extensible) 2 4608150184 4 4608150116
SB 300 TV 03.SB
1,00 2 4608150107 4 4608150037
1,50 2 4608150100 4 4608150003
0,25 4 4608150189 4 4608150115
0,50 4 4608150105 4 4608150071
SB 250 TP1 02.SB,
0010 - 9999 0,75 (extensible) 4 4608150184 4 4608150116
SB 300 TP1 03.SB
1,00 4 4608150107 4 4608150037
1,50 4 4608150100 4 4608150003
0,25 6 4608150189 4 4608150115
0,50 6 4608150105 4 4608150071
SB 250 TP2 02.SB,
0010 - 9999 0,75 (extensible) 6 4608150184 4 4608150116
SB 300 TP2 03.SB
1,00 6 4608150107 4 4608150037
1,50 6 4608150100 4 4608150003
izquierda 1 2122379
0,25 2 4608150189
derecha 1 2122384
izquierda 2 2121768
0,50 2 4608150105
derecha 2 2121859
izquierda 1 2121689
SB 3002 TV 06.SB 0010 - 9999 0,75 (extensible) 2 4608150184
derecha 1 2121757
izquierda 2 2119791
1,00 2 4608150107
derecha 2 2119815
izquierda 2 2148138
1,50 2 4608150100
derecha 2 2148151
izquierda 1 2122379
0,25 4 4608150189
derecha 1 2122384
izquierda 2 2121768
0,50 4 4608150105
derecha 2 2121859
izquierda 1 2121689
SB 3002 TP 1 06.SB 0010 - 9999 0,75 (extensible) 4 4608150184
derecha 1 2121757
izquierda 2 2119791
1,00 4 4608150107
derecha 2 2119815
izquierda 2 2148138
1,50 4 4608150100
derecha 2 2148151
izquierda 1 2122379
0,25 6 4608150189
derecha 1 2122384
izquierda 2 2121768
0,50 6 4608150105
derecha 2 2121859
izquierda 1 2121689
SB 3002 TP 2 06.SB 0010 - 9999 0,75 (extensible) 6 4608150184
derecha 1 2121757
izquierda 2 2119791
1,00 6 4608150107
derecha 2 2119815
izquierda 2 2148138
1,50 6 4608150100
derecha 2 2148151
0,25 2 4608150115
0,50 2 4608150071
SB 250 TV 02.SB,
0010 - 9999 0,75 (extensible) 2 4608150116
SB 300 TV 03.SB
1,00 2 4608150037
1,50 2 4608150003
0,25 2 4608150115
0,50 2 4608150071
1,00 2 4608150037
1,50 2 4608150003
0,25 2 4608150115
0,50 2 4608150071
1,00 2 4608150037
1,50 2 4608150003
3
1 2
2 Tubo de gua
3 Cilindro hidrulico
4 Dispositivo de bloqueo
contra rotacin
El dispositivo estable de bloqueo contra rotacin contrarresta la presin del material de extendido.
2 2020398
0010 - 0107 2 2014112
2 2020401
AB 200 12.AB
2 2020398
0108 - 9999 2 2038101
2 2020401
2 4607252009
0010 - 0153 2 4615106700
2 4607252010
AB 315 09.AB
2 2006078
0154 - 9999 2 2007900
2 2006081
2 2020398
AB 340 13.AB 0010 - 9999 2 2043185
2 2020401
0010 - 9999
AB 375 01.AB, 02.AB 2 4615106473 4 4607252006
0010 - 9999
03.AB, 04.AB,
AB 475 0010 - 9999 2 4615105895 4 4607252006
05.AB
0010 - 9999
AB 500-2 14.AB, 15.AB 2 2009647 4 4607252008
0010 - 9999
0010 - 9999
AB 575 06.AB, 07.AB 2 4615105896 4 4607252006
0010 - 9999
0010 - 9999
AB 600-2 16.AB, 17.AB 2 2014773 4 4607252008
0010 - 9999
SB 250 /
02.SB 0010 - 9999 2 4615106642 4 4607252006
VB 0,75 m hidr.
SB 300 /
03.SB 0010 - 9999 2 4615106642 4 4607252006
VB 0,75 m hidr.
SB 300-2 /
06.SB 0010 - 9999 2 4615106642 4 4607252006
VB 0,75 m hidr.
SUPER 600,
SUPER 700, 07.90 0010 - 9999 2013741 2033717
SUPER 800
SUPER 1100-2,
08.10 0010 - 9999 2043936 2043937
SUPER 1300-2
SUPER 1600-1,
07.82 0010 - 9999 4610302084 4610302086
SUPER 1800-1
SUPER 1600-1 EP,
09.82 0010 - 9999 4610302084 4610302086
SUPER 1800-1 EP
SUPER 1600-2,
11.82 0010 - 9999 4610302084 4610302086
SUPER 1800-2
SUPER 1900,
06.19 0010 - 9999 4610302130 4610302101
SUPER 2100
SUPER 1900-2,
07.19 0010 - 9999 2038733 2056009
SUPER 2100-2
SUPER 600,
SUPER 700, 07.90 0010 - 9999 66 4624701852
SUPER 800
SUPER 1100-2,
08.11 0010 - 9999 76 2027949
SUPER 1300-2
06.63,
SUPER 1500 0010 - 9999 84 2028019
06.70
06.64,
0010 - 9999 84 2028019
06.72
SUPER 1600
06.82 0010 - 9999 86 2028019
SUPER 1600-1,
07.82 0010 - 9999 92 2028019
SUPER 1800-1
SUPER 1600-1 EP,
09.82 0010 - 9999 92 2028019
SUPER 1800-1 EP
SUPER 1600-2,
SUPER 1800-2, 11.82 0010 - 9999 92 2028019
SUPER 1800-2 SJ
SUPER 1900,
06.19 0010 - 9999 98 2028019
SUPER 2100
SUPER 1900-2,
07.19 0010 - 9999 98 2028019
SUPER 2100-2
06.33,
SUPER 2000 0010 - 9999 98 2027950
06.43
A fin de que las orugas de los trenes puedan Los cuerpos de las rodillos son de templado
moverse de forma segura y fiable, incluso diferenciado. Gracias a su templado total se
bajo cargas mximas, nuestros rodillos para consigue una mxima resistencia al desgaste.
orugas se fabrican de forma particularmente
robusta y perfectamente adaptada al sistema
de trenes.
Todas las pavimentadoras sobre orugas de Gracias a las superficies de contacto meca-
Vgele llevan integradas la unidad de accio- nizadas, las ruedas motrices se encuentran
namiento directamente en el barbotn. De esta exactamente en la posicin prevista.
forma, se transmite ptimamente la potencia
del motor a las orugas, transformndola en un
avance de fuerte traccin.
SUPER 600,
SUPER 700, 07.90 0010 - 9999 2013454
SUPER 800
SUPER 1100-2,
08.11 0010 - 9999 2043368
SUPER 1300-2
SUPER 1600-1,
07.82 0010 - 9999 4610042048
SUPER 1800-1
SUPER 1600-2,
SUPER 1800-2, 11.82 0010 - 9999 4610042048
SUPER 1800-2 SJ
SUPER 1900,
06.19 0010 - 9999 4610042048
SUPER 2100
SUPER 1900-2,
07.19 0010 - 9999 2038741
SUPER 2100-2
Equipamiento
Tipo de
Serie Segmento Posicin Denominacin de las ruedas Cantidad Referencia
mquina
delanteras
06.73,
0010 - 9999 1. eje delantero 2 4606162020
06.83
Rueda completa
con traccin
2. eje delantero 2 4606162061
delantera
SUPER 1603-1,
07.83 0010 - 9999 Rueda completa 2 4602302084
SUPER 1803-1
detrs
Llanta 2 4602302072
SUPER 1603-2,
08.83 0010 - 9999 Rueda completa 2 4602302084
SUPER 1803-2
detrs
Llanta 2 4602302072
sin traccin
Rueda completa 4 4602302086
delantera
sin traccin
Rueda completa 4 4602302086
delantera
El sistema NIVELTRONIC
es de estructura modular (es decir, que es Estructura del sistema NIVELTRONIC con posibilidad de conexin de un
posible ampliar el equipo y combinar a vo- sistema de sensores.
luntad los componentes).
es de conexin sencilla y rpida (gracias a
sus componentes de sistema de pequeas
dimensiones y de fcil manejo).
detecta si hay sensores o palpadores co-
nectados y, de ser as, cules son (gracias a
la tcnica de procesos). Cilindro de nivelacin Cilindro de nivelacin
memoriza todos los datos de proceso es- izquierdo derecho
pecficos hasta que se modifiquen (esto sig-
nifica: Es posible desconectar en cualquier
momento el sistema de nivelacin sin que se
pierdan los valores de ajuste. Si esto sucede
durante el ciclo de trabajo, el estado actual
se memoriza en una memoria intermedia y Unidad central
NIVELTRONIC
se reproduce y visualiza al volver a conectar
el sistema NIVELTRONIC).
es de programacin sencilla y rpida (To-
dos los valores nominales de la inclinacin
transversal y el espesor del firme se ajustan
mediante teclas en una sola unidad de man-
Sensor Interfaz
do con ayuda de un display de cristal lqui-
externa
do. Una ventaja de gran importancia, sobre
todo en aquellas situaciones en las que las Sensor
especificaciones del valor nominal del perfil
Unidad de telemando
del firme cambian continuamente, como por
ejemplo en el caso de curvas peraltadas).
es de comprensin y reaccin rpidas (gra-
cias a la elevada sensibilidad de los circuitos
Conexin directa al sistema hidrulico
reguladores).
nivela con una precisin siempre continua. Conexin entre el sensor y la unidad central
est abierto para un sistema de navegacin Conexin RS 232
mandado por lser (gracias a la tcnica digi-
tal).
Ies compatible con todas las pavimenta-
doras de calzadas cuya regla de extendido
sea ajustable de forma electrohidrulica en
cuanto a la altura e inclinacin.
Palpado mediante palpadores de al- Palpado mediante palpadores de El palpado mediante un tubo desli-
tura mecnicos en combinacin con altura mecnicos con palpador tipo zante (longitud de 7 m) es particular-
un palpador tipo patn corto (0,35 m). patn argo (1 m). Para el empleo en el mente apropiado en superficies que
Para el empleo en curvas estrechas o extendido de superficies con grandes exigen un alto grado de planeidad.
cuando se desea copiar a propsito curvaturas o rectas.
las irregularidades en la referencia.
1
Sensor de ultrasonido de largo alcan- Sensor de ultrasonido de largo alcan- 1 Examen con
ce en el modo de suelo se envan ce en el modo de cable Cuando se patn y sensor de
altura mecnico.
tres lbulos de ultrasonido que son emplea un sensor de ultrasonido de
reflejados por el suelo y, se determina largo alcance en el modo de cable se
la distancia entre el sensor y el suelo. envan cinco lbulos y, la seal refle-
La distancia media es transferida al jada ms corta (alambre conductor)
sistema de nivelacin. es la que se transfiere al sistema de
nivelacin.
Unidad central
NIVELTRONIC
La unidad central funciona de forma comple-
tamente automtica. Compara continuamen-
te los valores tericos con los valores reales
determinados por los palpadores. Cualquier
divergencia del valor terico produce una
compensacin a travs de los cilindros hidru-
licos, de los cuales est suspendida la regla
de extendido.
Big-MultiPlex-Ski
El sistema Big-MultiPlex-Ski ofrece venta-
jas an mayores que el sensor de altura de
ultrasonido en la medicin longitudinal. Tres
sensores de ultrasonido, montados en un
soporte, cubren un rea de hasta 13 m. Al
igual que todos los sensores de ultrasonido, el
sistema de patn Big-MultiPlex es de empleo
sumamente flexible y apropiado para igualar
cualquier irregularidad del suelo. Mediante el
clculo del promedio de los valores proporcio-
nados por varios sensores es posible igualar
incluso aquellas ondulaciones en un tramo
largo del terreno que no hubiesen sido reco-
nocidas por un solo sensor.
Receptor de lser
En la nivelacin con un receptor de lser la
altura de extendido se determina mediante
la recepcin de rayos lser. El empleo de un
receptor de lser de Vgele es particular-
mente apropiado para el extendido de reas
grandes y de inclinacin longitudinal y trans-
versal constante (por ejemplo estadios, es-
tacionamientos, patios de almacenamiento,
etc.). El lser de rotacin genera una super-
El Big MultiPlex Ski cuenta con 3 sensores de altura por ultrasonidos. ficie perfecta mediante su rayo lser rotativo.
Cada sensor explora el suelo con 5 sensores sobre una longitud de 28 cm. El receptor de lser montado en el larguero de
Sin embargo, para calcular el valor medio se utilizarn 3 valores de medicin. la regla detecta esta superficie. La superficie
Los dos valores de medicin que ms se alejan del valor nominal sern igno- generada por el lser sirve de referencia artifi-
rados y no se tendrn en cuenta en el clculo del valor medio.
cial e independiente de las circunstancias que
presenta el suelo.
Referencia virtual
Denominacin Referencia
Palpador tipo patin de 350 mm (para palpador mecnico de largo alcance), NIVELTRONIC Plus 2042513
Palpador tipo patin de 1,0 m (para palpador mecnico de largo alcance), NIVELTRONIC Plus 2042514
Palpador tipo patin de 2,0 m (para palpador mecnico de largo alcance), NIVELTRONIC Plus 2042515
Palpador tipo estribo (para palpador mecnico de largo alcance), NIVELTRONIC Plus 2042554
Alambre de nivelacin
Alambre de acero para resortes altamente
resistente (2 mm de dimetro, rollo de 200 m)
para la nivelacin exacta mediante palpado
directo o indirecto.
B Llave de parada
de emergencia
Referencia:
3515043262
D Llave de encendido
Referencia:
4912911343
H Llave de encendido
Referencia:
3515046032
SUPER 600,
SUPER 700, 3515046032 4619112010 4618382084 4618270022 3516031120
SUPER 800
SUPER 1100-2,
3515046032 4619112010 4618382084 4618270022 3516031120
SUPER 1300-2
SUPER 1103-2,
3515046032 4619112010 4618382084 4618270022 3516031120
SUPER 1303-2
SUPER 1600
4912911343 3515043262 4624250027 4619112010 4618382084 4618270022 3516031120
Tipo 0682
SUPER 1603
4912911343 3515043262 4624250027 4619112010 4618382084 4618270022 3516031120
Tipo 0683
SUPER 1800
4912911343 3515043262 4624250027 4619112010 4618382084 4618270022 3516031120
Tipo 0668
SUPER 1804
4912911343 3515043262 4624250027 4619112010 4618382084 4618270022 3516031120
Tipo 0669
SUPER 1900,
4912911343 3515043262 4624250027 4619112010 4618382084 4618270022 3516031120
SUPER 2100
SUPER 1600-1,
3515046032 4619112010 4618382084 4618270022 3516031120
SUPER 1800-1
SUPER 1600-2,
3515046032 4619112010 4618382084 4618270022 3516031120
SUPER 1800-2
SUPER 1603-1,
3515046032 4619112010 4618382084 4618270022 3516031120
SUPER 1803-1
SUPER 1603-2,
3515046032 4619112010 4618382084 4618270022 3516031120
SUPER 1803-2
SUPER 1900-2,
3515046032 4619112010 4618382084 4618270022 3516031120
SUPER 2100-2
Verificador de la tensin de
la correa trapezoidal
Referencia: 4612070049
Para la determinacin segura de la tensin
correcta de la correa trapezoidal. De manejo
sencillo.
Escuadra 4 m
Referencia: 2034936
Escuadra de 4m de longitud, plegable a 1m,
90x18mm, sin burbujas.
Bomba de vaco
Referencia: 20008975
Al trabajar con sistemas hidrulicos es particu-
lar importancia evitar que se derrame el aceite.
La bomba de vaco permite generar una de-
presin en la cmara de aire que se encuentra
encima del aceite hidrulico, minimizando as
considerablemente la prdida de aceite.
Ampermetro de pinza
Referencia: 2008516
Para medir corriente alterna y continua de
0,3 a 700A, tensin alterna y continua de 0 a
750V, frecuencia de 0,5 a 9999Hz, resistencia
de 0 a 4K, dispositivo de control de continui-
dad, incl. rionera.
Termmetro infrarrojo
Referencia: 2008493
Medicin sin contacto mediante sensor de in-
frarrojo. Con grado de emisin ajustable para
medir en diferentes superficies. Medicin de
infrarrojo y de contacto en un slo dispositivo.
Incl. grapa de fijacin en el cinturn y pilas.
SUPER 600,
SUPER 700, 07.90 0010 - 9999 2055594
SUPER 800
SUPER 1100-2,
08.11 0010 - 9999 2110715
SUPER 1300-2
SUPER 1103-2,
09.11 0010 - 9999 2110719
SUPER 1303-2
SUPER 1600-1,
07.82 0010 - 9999 2055583
SUPER 1800-1
SUPER 1603-1,
07.83 0010 - 9999 2055585
SUPER 1803-1
SUPER 1600-2,
11.82 0010 - 9999 2110709
SUPER 1800-2
SUPER 1603-2,
08.83 0010 - 9999 2110712
SUPER 1803-2
SUPER 1900,
06.19 0010 - 9999 2055586
SUPER 2100
SUPER 1900-2,
07.19 0010 - 9999 2055491
SUPER 2100-2
07.74
VISION 5200-2
0010 - 9999 2101420
VISION 5203-2
07.75
13.82
VISION 5100-2
0010 - 9999 2151111
VISION 5103-2
09.83
1 9624531001
Filtro hidrulico 0010 - 1304
SUPER 1900-2, 1 9624541001
SUPER 2100-2, 07.19
SUPER 2100-2 IP Filtro de aceite del motor 1305 - 9999 1 2185177
1 9624531001
Filtro hidrulico 1305 - 9999
1 9624541001
SUPER 1903 02.18 Filtro de aire (elemento principal) 0010 - 9999 1 2001013
1 9624531001
Filtro hidrulico 0010 - 9999
1 9624541001
1 9624601001
Filtro hidrulico 0010 - 9999
1 9624541001
1 9624531001
Filtro hidrulico 0010 - 9999
1 9624541001
iP = inline Pave
Debido a posibles modificaciones tcnicas, compruebe siempre los datos de las instrucciones de empleo.
C
A
A Paquete de
servicio 50 h
B Paquete de
B
servicio 500 h
C Paquete de
servicio 1000 h
Debido a posibles modificaciones tcnicas, compruebe siempre los datos de las instrucciones de empleo.
Intervalo de cambio
Tipo de mquina Serie Segmento
50 h 500 h 1000 h
07.82
SUPER 1800-1 0010 - 9999 2011360 2012539 2012540
09.82
SUPER 1800-2,
11.82 0010 - 9999 2052665 2052668 2052669
SUPER 1800-2 SJ
mt = alimentadora mvil
Debido a posibles modificaciones tcnicas, compruebe siempre los datos de las instrucciones de empleo.
Bombas de aceite
Pulverizadores de presin y
jeringas de grasa
Pulverizadores de presin:
Ejecucin en metal
Tubo flexible
Tamaos: 500 g, 1000 g
Jeringas de grasa:
Ejecucin en metal
Alto rendimiento de presin
Tamao: 400 g
Jarras:
Salida flexible
Incl. tapa
Tamaos: 1 l, 2 l , 5 l
Embudo:
Plstico transparente
Incl. tapa
Dimetros: 180 mm, 220 mm
5l 2112355
208 l 2219171
5l 2210320
208 l 2210323
5l 1238051
Wirtgen Group Special Gear Oil
20 l 2065037
18 kg 2027868
Wirtgen Group Friction and Roller Bearing Grease
12 x 400 g 2086136
5l 2173022
Wirtgen Antifreezing Compound
20 l 2173023
Denominacin Referencia
Bomba de mano para bidones de 20 l 2065044
Bomba de palanca para barricas de 208 l 2065045
Pulverizadores de presin 500 g 2065046
Pulverizadores de presin 1000 g 2065047
Bomba de engrase a palanca manual 400 g 2065048
Pistola de grasa 400 g 2065049
Jarras 1 l 2065041
Jarras 2 l 2065042
Jarras 5 l 2065043
Embudo 180 mm 2065039
Embudo 220 mm 2065040
Hamm AG 424
Tcnica de compactacin 426
Ruedas y rodillos 430
Neumticos lisos, neumticos para movimientos de tierra 430
Rascadores para rodillos lisos, rascadores para neumticos 432
Amortiguadores de goma para rodillos, topes para rodillos 436
Cojinetes del rodillo 438
Instalacin de rociado 446
Piezas montables en los motores de combustin interna 452
Cabina 456
Piezas elctricas pequeas 460
Faros 460
Kits de emergencia 466
Paquetes de servicio para filtros 468
Lubricantes 474
Pantalla del 1 2
conductor
1 En la pantalla del con
ductor, el conductor
puede ver el nmero
de pasadas, la com
pactacin y la calidad
de la compactacin.
Las informaciones de compactacin representadas en el A diferencia del suelo, las informaciones representadas
suelo se basan en los datos de medicin del indicador en el asfalto no solo se basan en los datos de medicin
HCQ y los datos de posicin de la apisonadora. Con ellas del indicador HCQ (a causa de las influencias de la tem
pueden generarse las siguientes indicaciones: peratura y del subsuelo la resistencia del asfalto no es
suficientemente significativa), sino tambin en diversos
Nmero de pasadas parmetros de influencia.
Valor HMV (carga que puede soportar el terreno) Para la obra de asfalto pueden generarse las siguientes
indicaciones tiles:
Variacin cualitativa de la carga que puede soportar el
terreno
Pasadas de todas las apisonadoras, tambin de las
(Valor HMV o capacidad portante): valores crecientes, estticas
constantes o decrecientes
Temperatura del asfalto
Capacidad portante (despus de la calibracin previa)
los dispositivos Hamm pueden suministrarse con kits de preequipamiento para instalar en cualquier momento necesario los juegos de indicadores.
1
1
1 Vibrador completo
2 Empaquetadura de
anillo deslizante
2 4
4 3 Cojinete del rodillo
3
4 Cojinete de vibrador
0001 - 0099
2220 H132 791806 847054
(41222 - 47120)
0001 - 0551
2320 H155 802255 805130 792802
(31152 - 45480)
0001 - 2052
2420 H141 803103 803502
(35132 - 61165)
0001 - 0575
2520 H142 849278 849812
(35313 - 60214)
0001 - 0163
2620 H144 849278 849812
(35414 - 60207)
0001 - 0513
3010 H133 805017 805130 844470
(34444 - 44956)
0001 - 0606
4010 H134 803103 803502 828963
(34110 - 45300)
0001 - 0031
5011 H135 820113
(36336 - 44335)
Alojamiento y empaquetaduras
Corona dentada Cojinete del mecanismo de traslacin Empaquetaduras
Segmento
Tipo de VIO/
Serie NUEVO/ Rodillo de
mquina Rodillo de Empaq.
antiguo Anillo de
Bandaje Direccin vibracin oscilacin de anillo
retn radial
deslizante
exterior interior exterior interior
0001 - 0099
2220 H132 288241 288268 280402
(41222 - 47120)
0001 - 0551
2320 H155 288241 288268 280402* 383260**
(31152 - 45480)
0001 - 2052
2420 H141 370665 288268 383260
(35132 - 61165)
0001 - 0575
2520 H142 386367 383260
(35313 - 60214)
0001 - 0163
2620 H144 386367 383260
(35414 - 60207)
0001 - 0513
3010 H133 370665 288268 383260
(34444 - 44956)
0001 - 0606
4010 H134 370665 288268 383260
(34110 - 45300)
0001 - 0031
5011 H135 386367 383260
(36336 - 44335)
0001 - 0197
DV 6.4 H143 397598 296309
(36457 - 40434)
0001 - 0193
DV 6.4 PVC H150 397598 296309
(40398 - 44914)
0001 - 0325
DV 6 Super H156 397598 296309
(43442 - 61316)
0001 - 0422
DV 8.4 H138 365262 281905
(34677 - 40435)
0001 - 0208
DV 8.4 PVC H151 365262 281905 288241 288268
(40401 - 44754)
0001 - 0410
DV 8 Super H157 365262 281905 288241 288268
(43483 - 61295)
H165,
DV 70
H191, 0001 - 9999 397598 296309 288241 288268 280402
DV 65
H197
H166,
DV 90
H192, 0001 - 9999 365262 281905 288241 288268 280402
DV 85
H198
0001 - 9999
HD 10 - 13 H139 208353
(35845 - 99999)
H171,
HD 10 - 12 208353
H200
H152,
0001 - 9999
HD 70 - 75 H173, 288241 288268 280402
(41527 - 99999)
H187
H153,
0001 - 9999
HD 90 - 110 H174, 288241 288268 280402
(40961 - 99999)
H181
288241 288268
280402 383260
HD+ 90 - 110 H185 0001 - 9999 370665 288268
(osci.) (vibro)
HD+ 120 - 140 H184 0001 - 9999 370665 288268 370665 288268 383260
Vibrador
Segmento
Tipo de
Serie NUEVO/ Versin Vibrador completo Rodamiento de rodillos cilndricos
mquina
antiguo
izquierda derecha VIO Vibradores Oscilacin/VIO
0001 - 0099
2220 H132 348732
(41222 - 47120)
0001 - 0551
2320 H155 844160 336009 348732
(31152 - 45480)
0001 - 2052
2420 H141 820423 820431 336009
(35132 - 61165)
0001 - 0575
2520 H142 820636 820644 362174
(35313 - 60214)
0001 - 0163
2620 H144 824097 824100 362174
(35414 - 60207)
0001 - 0513
3010 H133 844160 897000 336009 397539
(34444 - 44956)
0001 - 0606
4010 H134 844136 844144 336009 362174
(34110 - 45300)
0001 - 0031
5011 H135 824119 824127 362174
(36336 - 44335)
0001 - 9999
3205 H158, H188 348732
(44915 - 99999)
0001 - 9999
3307 H159, H189 2039863 336009 397539
(44041 - 99999)
0001 - 9999
3410 - 3411 H169, H179 820423 820431 336009
(61361 - 99999)
H160,
0001 - 9999
3412 - 3414 H180, 865915 865923 2032130 336009 1269976
(43462 - 99999)
H214
H161,
0001 - 9999
3516 H176, 865915 865923 336009
(43553 - 99999)
H215
H161,
0001 - 9999
3518 - 3520 H176, 866075 866083 362174
(43553 - 99999)
H215
0001 - 9999
3625 H162, H177 864706 866083 362174
(44308 - 99999)
0001 - 1472
DV 3 H120 327964
(28792 - 61694)
0001 - 0197
DV 6.4 H143 397539
(36457 - 40434)
0001 - 0193
DV 6.4 PVC H150
(40398 - 44914)
0001 - 0325
DV 6 Super H156
(43442 - 61316)
0001 - 0422
DV 8.4 H138 827266 827274 381829 397539
(34677 - 40435)
0001 - 0208
DV 8.4 PVC H151 827266 827274 381829 397539
(40401 - 44754)
0001 - 0410
DV 8 Super H157 827266 827274 381829 397539
(43483 - 61295)
DV 70 H165,
0001 - 9999 397539 397539
DV 65 H191, H197
DV 90 H166,
0001 - 9999 1291386 397539
DV 85 H192, H198
0001 - 9999
H163, H175 849707 849693
(42546 - 99999)
HD 120 - 130 336009
HD 120 1706365 1706357 1291386
H182 0001 - 9999
HD 130 849707 849693
HD+ 120 - 140 H184 0001 - 9999 HD+ 120 - 140 2060198
Sistema de rociado
Tipo de Segmento
Serie
mquina NUEVO/antiguo
Denominacin Referencia
Portatoberas 1232770
Filtro-tamiz no por DV 40 2028603
H164, Filtro-tamiz DV 40 1212281
DV 40, H165,
Tobera rociadora 1232762
DV 70, H166,
DV 90, H191, 0001 - 9999 Tobera rociadora no por DV 40 2028605
DV 65, H192,
Tuerca 1212273
DV 85 H197,
H198 Adaptador para empalme para tubos flexibles DV 70 - 90 2029231
Empalme para tubos flexibles DV 70 - 90 2031621
Empalme para tubos flexibles completo DV 70 - 90 2035493
Filtro de agua 2033909
Anillo trico de filtro para agua 2035815
HD 8 VV, H170,
0001 - 9999 Anillo trico de filtro para agua 2035816
HD 10C VV H199
Bomba de agua 851124
Tobera rociadora 1232762
Filtro de agua 2033909
Anillo trico de filtro para agua 2035815
H171,
HD 10 - 12 0001 - 9999 Anillo trico de filtro para agua 2035816
H200
Bomba de agua 851124
Tobera rociadora 1232762
Filtro de agua 2033909
H172, Anillo trico de filtro para agua 2035815
HD 13 - 14, H201,
0001 - 9999 Anillo trico de filtro para agua 2035816
HD 14 TT H196,
H208 Bomba de agua 851124
Tobera rociadora 1232762
Filtro de agua completo 823112
Cartucho de filtro 386596
Anillos de fieltro por cartucho de filtro 392731
Sistema de rociado
Tipo de Segmento
Serie
mquina NUEVO/antiguo
Denominacin Referencia
H173,
H174,
HD 70 - 75,
H181,
HD 90 - 110,
H182, 0001 - 9999 Filtro de agua completo 813249
HD 120 - 130,
H183,
HD 150 TT
H187,
H193
Filtro-tamiz 1212281
Portatoberas 1232770
0001 - 9999
DV 3 H120 340936 340928
(28792 - 99999)
DV 6.4, DV 6.4 PVC, H143, H150, 0001 - 9999
1217445 1214209
DV 6 Super H156 (36457 - 99999)
DV 8.4, DV 8.4 PVC, H138, H151, 0001 - 9999
277797 396370
DV 8 Super H157 (34677 - 99999)
1486 - 3621
1238515 398462
(42935 - 61497)
HD 10 - 13 H139
3622 - 9999
1238515 1285858
(61498 - 99999)
0001 - 0924
277797 396370
(40961 - 50612)
H153
0925 - 9999
1243713 1269844
(60175 - 99999)
0184 - 9999
H163 1243713 1269844
(60170-99999)
HD 120 - 130
H182 0001 - 9999 1294768 2043678
0002 - 0013
277797 396370
(50177 - 50633)
0001 - 9999
2220 H132
(41693 - 99999)
0357 - 9999
2320 H155
(41718 - 99999)
0149 - 9999
2520 H142
(41262 - 99999)
0069 - 9999
2620 H144
(41067 - 99999)
0288 - 0862
2420 H141
(37813 - 40935)
0015 - 0068
2620 H144
(37810 - 41066)
0204 - 0363
3010 H133
(37953 - 40525)
0007 - 0024
5011 H135
(37761 - 40725)
0364 - 9999
3010 H133
(40526 - 99999)
0025 - 9999
5011 H135
(40726 - 99999)
H158
3205, 3307
H159
3410-3411 Motor del limpiaparabrisas: 1270036 Motor del limpiaparabrisas: 1270044
H169
3412-3414 0001 - 9999 Brazo del limpiaparabrisas: 1272152 Brazo del limpiaparabrisas: 1272179
H160
3516-3520 Escobillas: 1272187 Escobillas: 1272160
H161
3625
H162
3410-3411 H179 0001 - 1206 Motor del limpiaparabrisas: 1270036 Motor del limpiaparabrisas: 1270044
Brazo del limpiaparabrisas: 1272152 Brazo del limpiaparabrisas: 2073692
3412-3414 H180 0001 - 1346 Escobillas: 1272187 Escobillas: 2073691
DV 6.4 H143
DV 8.4 H138 Motor del limpiaparabrisas: 385948 Motor del limpiaparabrisas: 385964
0001 - 9999
Brazo del limpiaparabrisas: 385980 Brazo del limpiaparabrisas: 385980
(00001 - 99999)
DV 6.4 PVC H150 Escobillas: 385999 Escobillas: 385999
DV 6 Super H156 Motor del limpiaparabrisas: 1261185 Motor del limpiaparabrisas: 1261185
0001 - 9999
Brazo del limpiaparabrisas: 1260065 Brazo del limpiaparabrisas: 1260065
(00001 - 99999)
DV 8 Super H157 Escobillas: 1260073 Escobillas: 1260073
DV 70 H165, H191
DV 85 H198
H152, H173,
HD 70 - 75, H153, H174,
Motor del limpiaparabrisas: 1247484 Motor del limpiaparabrisas: 1247476
HD 90 - 110, H181, H163, 0001 - 9999
Brazo del limpiaparabrisas: 1249371 Brazo del limpiaparabrisas: 1249150
HD 120 - 130, H175, H182, (00001 - 99999)
Escobillas: 1249398 Escobillas: 1249169
HD 150 TT H168, H183,
H187, H193
Reflector: 221074
0001 - 9999
DV 6.22 H118
(00001 - 99999) Lmpara de triple recinto: 230286
Luz intermitente: 311685 Lmpara 12 V 10 W: 283142
Lmpara 12 V 21 W: 283150 Lmpara 12 V 21 W: 283150
Reflector: 221074
Reflector: 398225
Reflector: 221074
Reflector: 398225
Reflector: 398225
Faro: 2030857
Faro: 2030857 Lmpara 12 V H4: 346357
Lmpara 12 V H4: 346357 Lmpara 12 V 4 W: 209635
Lmpara 12 V 4 W: 209635
HD+ 90 - 110 H185 0001 - 9999 Luz trasera: 2030860
Lmpara 12 V 21 W: 283150
Luz intermitente: 2142234 Lmpara 12 V 21/5 W: 2065509
Lmpara 12 V 21 W: 283150
Reflector: 2025134
Faro: 2060918
Faro: 2065584 Lmpara 12 V 55 W H3: 366528
Lmpara 12 V H7: 1277499
Luz trasera izquierda: 2060712
Luz intermitente izquierda: 2066214 Lmpara 12 V 21 W: 283150
HD+ 120 - 140 H184 0001 - 9999 Lmpara 12 V 10 W: 283142 Lmpara 12 V 21/5 W: 2065509
Lmpara 12 V 21 W: 283150 Luz trasera derecha: 2060713
Lmpara 12 V 21 W: 283150
Luz intermitente derecha: 2066215 Lmpara 12 V 21/5 W: 2065509
Lmpara 12 V 10 W: 283142
Lmpara 12 V 21 W: 283150 Reflector: 2025134
Faro: 311987 Faro: 311987
Lmpara 12 V 45/40 W: 209651 Lmpara 12 V 45/40 W: 209651
Lmpara 12 V 4 W: 209635 Lmpara 12 V 4 W: 209635
H114,
0001 - 9999
GRW 10 - 24 H178, Luz posteriore: 230286
(00001 - 99999)
H190 Luz de posicin izquierda: 2029166 Lmpara 12 V 21 W: 283150
Luz de posicin derecha: 2029266 Lmpara 12 V 10 W: 283142
Lmpara 12 V 4 W: 209635
Reflector: 221074
Faro: 2030857 Faro: 2030859
Lmpara 12 V H4: 346357 Lmpara 12 V 21 W: 283150
Lmpara 12 V 4 W: 209635
GRW 280 H195 0001 - 9999 Luz trasera: 2030860
Luz intermitente: 2142251 Lmpara 12 V 21 W: 283150
Lmpara 12 V 21 W: 283150 Lmpara 12 V 21/5 W: 2065509
Lmpara 12 V 10 W: 283142 Reflector: 2025134
Faro: 346349 Faro: 207500
Lmpara 12 V H4: 346357 Lmpara 12 V 35 W: 209619
Lmpara 12 V 4 W: 209635
HW 90 H123 0001 - 9999 Luz posteriore: 230286
Lmpara 12 V 21 W: 283150
Luz intermitente: 230375 Lmpara 12 V 10 W: 283142
Lmpara 12 V 21 W: 283150
Reflector: 221074
HD 13 - 14 H172
HD 70 - 75,
HD 90 - 110,
HD 120 - 130,
H187, Standard 2117312 2039034 2047933
HD 150 TT
H181,
HD 90 - 110 0001 - 9999
H182,
H193
HD 120 - 130 para aro de la 2047933
rueda dividido 2117313 2039034
HD 150 TT (ASC) 2047944
debido a posibles modificaciones tcnicas, compruebe siempre los datos de las instrucciones de empleo.
Intervalo de cambio
Tipo de Segmento
Serie
mquina NUEVO/antiguo 500 h, 1500 h, 1000 h, 3000 h, 2000 h, 4000 h,
50 h
2500 h 5000 h 6000 h
0001 - 0005
2029812 2029813 2029855
(44041 - 45680)
0006 - 0155
2013604 2013517 2013500
(45681 - 48771)
H159
0156 - 0976
2013609 2013594 2013514 2013491
(49452 - 99999)
3307
0977 - 9999 2051652 2051654 2051655 2051656
0001 - 0213
2012873 2012861 2012848 2012843
(61361 - 99999)
H169
0214 - 9999 2034356 2034358 2034359 2034360
0002 - 0327
2013469 2013448 2013410
(43589 - 48926)
0328 - 0457
2013455 2013441 2012629
(49132 - 50176)
H160
0458 - 1026
2012873 2012861 2012848 2012843
(50289 - 99999)
0001 - 0156
2012929 2013162 2013240
(43553 - 48881)
0157 - 0296
2013253 2013252 2013250
(49067 - 50683)
H161
0297 - 0641
2013273 2013276 2013281 2013289
(50764 - 99999)
debido a posibles modificaciones tcnicas, compruebe siempre los datos de las instrucciones de empleo.
1150 - 9999
DV 3 H120 2020465 2020464 2020464
(41002 - 99999)
0002 - 0036
2020466 2020467 2020468
(37647 - 37801)
DV 6.4 H143
0037 - 0196
2020469 2020470 2020471
(37913 - 39997)
0001 - 9999
DV 6.4 PVC H150 2020472 2020473 2020474
(40398 - 43441)
0001 - 9999
DV 6 Super H156 2020476 2020477 2020478
(43442 - 99999)
0292 - 0381
2028891 2028892 2028893
(37863 - 39317)
DV 8.4 H138
0382 - 0422
2020479 2020480 2020481
(39538 - 40400)
0001 - 9999
DV 8.4 PVC H151 2020482 2020483 2020484
(40401 - 99999)
0001 - 9999
DV 8 Super H157 2020485 2020486 2020487 2020488
(43483 - 99999)
0002 - 9999
H165 2024055 2024056 2024058 2024059
(61478 - 99999)
DV 70
H191 0001 - 9999 2050500 2050501 2050503 2050555
0003 - 9999
H166 2024060 2024061 2024069 2024070
(61111- 99999)
DV 90
H192 0001 - 9999 2051236 2051237 2051248 2051250
debido a posibles modificaciones tcnicas, compruebe siempre los datos de las instrucciones de empleo.
Intervalo de cambio
Tipo de Segmento
Serie
mquina NUEVO/antiguo 500 h, 1500 h, 1000 h, 3000 h, 2000 h, 4000 h,
50 h
2500 h 5000 h 6000 h
1486 - 9999
HD 10 - 13 H139 2020442 2020443 2020444 2020445
(42935 - 99999)
0001 - 0017
2020446 2020448 2020449
(41527 - 42324)
0018 - 0448
2020451 2020452 2020453
(42325 - 48871)
H152
0449 - 0660
2020454 2020455 2020456 2020457
(49032 - 61486)
0661 - 9999
HD 70 - 75 2029661 2029693 2029696 2029726
(61487 - 99999)
0001 - 0343
2029661 2029693 2029696 2029726
(0001 - 0266)
H173
0344 - 9999 2052620 2052622 2052623 2052624
debido a posibles modificaciones tcnicas, compruebe siempre los datos de las instrucciones de empleo.
0002 - 9999
H168 2020517 2020518 2020519 2020520
(50177 - 99999)
1709 - 2241
2020432 2020433 2020434 2020435
(50669 - 99999)
H114
GRW 10 - 18
2242 - 9999 2060117 2060119 2060120 2060121
(BF4M2012C)
GRW 10 - 24
H190 0001 - 9999 2047980 2047998 2048005 2048025
(TCD 2012)
0522 - 0541
2013780 2013756 2013749
(37702 - 37721)
0542 - 0861
2013815 2013830 2013829 2013817
(38033 - 61557)
0862 - 0989
HW 90 H123 2029734 2029736 2029756 2029775
(61558 - 99999)
debido a posibles modificaciones tcnicas, compruebe siempre los datos de las instrucciones de empleo.
Bombas de aceite
Pulverizadores de presin y
jeringas de grasa
Pulverizadores de presin:
Ejecucin en metal
Tubo flexible
Tamaos: 500 g, 1000 g
Jeringas de grasa:
Ejecucin en metal
Alto rendimiento de presin
Tamao: 400 g
Jarras:
Salida flexible
Incl. tapa
Tamaos: 1 l, 2 l, 5 l
Embudo:
Plstico transparente
Incl. tapa
Dimetros: 180 mm, 220 mm
5l 2065020
Wirtgen Group Engine Oil 15W40 20 l 2065025
208 l 2065026
5l 2112355
Wirtgen Group Engine Oil 10W40 20 l 2112354
208 l 2219171
5l 2210320
Wirtgen Group Engine Oil Low SAPS 10W30 20 l 2210322
208 l 2210323
20 l 2065028
Wirtgen Group Hydraulic Oil HVLP 46
208 l 2065029
5l 2065030
Wirtgen Group Gear Oil 85W90 20 l 2065031
208 l 2065032
5l 1238051
Wirtgen Group Special Gear Oil 20 l 2065037
208 l 2065038
5l 2117378
Wirtgen Group Asphalt Anti Stick
20 l 2117379
Wirtgen Group Multipurpose Grease 400 g 2065035
Wirtgen Group Drum Bearing Grease 1 kg 1205757
Wirtgen Group Drive Bearing Grease 1 kg 1227114
5l 2173022
Wirtgen Antifreezing Compound 20 l 2173023
208 l 2173024
Denominacin Referencia
0002 - 9999
2220 H132 6l 2 62 l 4
(41693 - 99999)
0357 - 9999
2320 H155 10 l 2 70 l 4
(41718 - 99999)
0288 - 1062
17 l 4 56 l 3
(37813 - 41611)
2420 H141
1063 - 9999
17 l 4 56 l 3
(41888 - 99999)
0064 - 0130
20 l 4
(37803 - 40515)
2520 H142 67 l 4
0131 - 9999
21 l 5
(40931 - 99999)
0015 - 0057
20 l 4
(37810 - 40514)
2620 H144 67 l 4
0058 - 9999
21 l 5
(40721 - 9999)
0001 - 9999
2720 H154 21 l 5 67 l 4
(41692 - 99999)
0204 - 9999
3011 H133 10 l 2 52 l 3
(37953 - 99999)
0271 - 9999
4011 H134 17 l 4 62 l 4
(37973 - 99999)
0001 - 0077
H158 (44915 - 60379) 9l 2 32 l 2
3205
0078 - 9999
H188 0001 - 9999 9l 2 32 l 2
0001 - 0347
H159 (44041 - 61030) 9l 2 32 l 2
3307
0348 - 9999
H189 0001 - 9999 9l 2 32 l 2
0001 - 9999
H169 14 l 3 50 l 3
(61361 - 99999)
0001 - 0877
3410 - 3411 H179 14 l 3 50 l 3
0878 - 9999
H206 0001 - 9999 14 l 3 50 l 3
H269 0001 - 9999 14 l 3 50 l 3
0002 - 0457
14 l 3 50 l 3
(43589 - 50176)
H160
0458 - 9999
14 l 3 50 l 3
3412 - 3414 (50289 - 99999)
0001 - 0991 14 l 3 50 l 3
H180
0991 - 9999 14 l 3 50 l 3
H214 0001 - 9999 14 l 3 50 l 3
debido a posibles modificaciones tcnicas, compruebe siempre los datos de las instrucciones de empleo.
0001 - 0296
(43553 - 50683)
H161 14 l 3 50 l 3
0297 - 9999
3516
(50764 - 99999)
H176 0001 - 9999 14 l 3 50 l 3
H215 0001 - 9999 14 l 3 50 l 3
0001 - 0296
(43553 - 50683)
H161 14 l 3 50 l 3
0297 - 9999
3518 - 3520
(50764 - 99999)
H176 0001 - 9999 14 l 3 50 l 3
H215 0001 - 9999 14 l 3 50 l 3
H18i - H20i H202 0001 - 9999 17,5 l 4 85 l 5
H162 0001 - 9999 14 l 3 50 l 3
3625
H177 0001 - 9999 14 l 3 50 l 3
H25i H203 0001 - 9999 17,5 l 4 85 l 5
1210 - 9999
DV 3 H120 60 l 3
(42376 - 99999)
0002 - 9999
DV 6.4 H143 1l 1 60 l 3
(37647 - 99999)
0001 - 9999
DV 6.4 PVC H150 1l 1 60 l 3
(40398 - 43441)
0001 - 9999
DV 6 Super H156 1l 1 60 l 3
(43442 - 99999)
0292 - 9999
DV 8.4 H138 66 l 4
(37863 - 99999)
0001 - 9999
DV 8.4 PVC H151 65 l 4
(40401 - 99999)
0001 - 9999
DV 8 Super H157 65 l 4
(43483 - 99999)
DV 40 H164 0001 - 9999 30 l 2
H165 0001 - 9999
DV 70 45 l 3
H191 0001 - 9999
H166 0001 - 9999
DV 90 45 l 3
H192 0001 - 9999
HD 8 VV, H170 0001 - 9999 26 l 2
HD 10C VV H199 0001 - 9999 26 l 2
H171 0001 - 9999 28 l 2
HD 10/12
H200 0001 - 9999 26 l 2
H172 0001 - 9999 55 l 3
HD 13/14
H201 0001 - 9999 33 l 2
0001 - 3611
HD 10 - 13 H139 (35845 - 61646) 35 l 2
3612 - 9999
debido a posibles modificaciones tcnicas, compruebe siempre los datos de las instrucciones de empleo.
0001 - 9999
H152 50 l 3
(41527 - 99999)
HD 70 - 75
H173 0001 - 9999 45 l 3
H187 0001 - 9999 45 l 3
HD 85 - 100 0083 - 9999
H122 70 l 4
(F4L 912) (32959 - 99999)
HD 85 - 100 0083 - 9999
H122 70 l 4
(BF4L 913) (32959 - 99999)
0001 - 0924
(40961 - 50612)
H153 70 l 4
0925 - 9999
HD 90 - 110
(60175 - 99999)
H174 0001 - 9999 55 l 3
H181 0001 - 9999 55 l 3
HD 90 - 110 H185 0001 - 9999 40 l 2
0001 - 0924
(40961 - 50612)
H163 70 l 4
0184 - 9999
HD 120 - 130 (60185 - 99999)
H175 0001 - 9999 55 l 3
H182 0001 - 9999
55 l 3
H275 0001 - 9999
Denominacin de
Caractersticas
las varillas de impacto
1
1 Biselado para pre-
servar el borde de
impacto y para una
mejor trituracin 2
durante ms tiempo
2 Alta disponibi-
lidad gracias a
un solo giro
3 Perforaciones
para un manejo
sencillo y rpido 3
4
4 Superficie de
ajuste labrada en
toda su longitud
para mxima pre-
cisin de ajuste
5
3
4 Biselado para
preservar el borde
1 Alto grado de de impacto y
aprovecha- para una mejor
4 miento para una trituracin duran-
larga duracin te ms tiempo
de servicio
5 Superficie de fija-
2 Alta disponibi- cin labrada en
lidad gracias a toda su longitud,
un solo giro para una mxima
precisin de ajuste
3 Perforaciones para con el mnimo
un manejo sencillo riesgo de rotura
1 Sistema de sujecin
sin holgura de la
varilla de impacto
2 Sustitucin rpida y
sencilla extrayendo
la cua de sujecin
2 6
3
4
4 Perforaciones
para un manejo
sencillo y rpido
5 Forma en C optimi-
5 zada para preservar
el borde de impacto
y para una mejor
1 Aumento del grado trituracin duran-
de aprovechamien- te ms tiempo
to para una mayor
duracin de servicio 6 Superficies de
sujecin y de ajuste
2 Pestaa para un labradas en toda
mejor aprovecha- su longitud para
miento de la fuerza mxima precisin
centrfuga del rotor de ajuste y compre-
sin de la superficie
3 Alta disponibilidad (minimizacin del
gracias a un solo giro riesgo de rotura)
1 Funcin de sujecin
modificada, para
una sujecin pre-
cisa y sin holgura
2 Sustitucin rpida y
sencilla extrayendo
la cua de sujecin
La
A B C
A X-SHAPE
Al
Al
Al
B S-SHAPE
C C-SHAPE
An An An
Material de trabajo
Rocas
Material Porcentaje Porcentaje
Cal Cal duras/
Grava Asfalto Hormign Escombros de hierro de hierro
< 150 N/mm > 150 N/mm basalto/
bajo alto
granito
Manganeso
Martenstico
Martenstico +
suplementos de R R
cermica
Acero al cromo +
suplemento de R R
cermica
0001 - 9999
MR 100 R K012 X-SHAPE 130x340x1000 F10039722 F10327412 F10408402 F10620222
(395178 - 9999999)
0001 - 9999
MR 100 Z K013 X-SHAPE 130x340x1000 F10039722 F10327412 F10408402 F10620222
(4061588 - 999999)
MR 110 R EVO K016 0001 - 9999 C-SHAPE 90x360x1080 F20013343 F20007840 F20011044 2219822
MR 110 Z EVO K017 0001 - 9999 C-SHAPE 90x360x1080 F20013343 F20007840 F20011044 2219822
0001 - 9999
MR 122 Z K062 X-SHAPE 130x340x1250 F10038791 F10308431 F10356771
(395383 - 9999999)
0001 - 0199
S-SHAPE 130x370x1280 F10343421 F10330751 F10408421 2191368 F20006171
(430049 - 9999999)
MR 130 R
K023
MR 130 R EVO
0001 - 0299
S-SHAPE 130x370x1280 F10343421 F10330751 F10408421 2191368 F20006171
(421199 - 9999999)
MR 130 Z
K024
MR 130 Z EVO
0001 - 9999
MR 150 Z K063 X-SHAPE 135x370x1500 F10214341 F10364061 F10408391
(400483 - 9999999)
0001 - 9999
MR 122 Z K062 2274599
(395383 - 9999999)
0001 - 0199
2274600 2277481
(430049 - 9999999)
MR 130 R,
K023
MR 130 R EVO
0001 - 0299
2274600 2277481
(421199 - 9999999)
MR 130 Z,
K024
MR 130 Z EVO
1
1 Todas las chapas de desgaste de
1 la zona de desgaste principal inclui-
do el material de fijacin
0001 - 9999
MR 100 R K012 F60000008
(395178 - 9999999)
0001 - 9999
MR 100 Z K013 F60000008
(4061588 - 999999)
0001 - 9999
MR 122 Z K062 F60000009
(395383 - 9999999)
0001 - 0199
F60000010
(430049 - 9999999)
MR 130 R,
K023
MR 130 R EVO
0200 - 9999 F20011929
0001 - 0299
F60000010
(421199 - 9999999)
MR 130 Z,
K024
MR 130 Z EVO
0300 - 9999 F20011929
Segmento
Tipo de mquina Serie Denominacin Referencia Cantidad Denominacin Referencia Cantidad
NUEVO/antiguo
Elemento de cor-
MR 110 R EVO K016 0001 - 9999 F10473414 11 Cadena F10473404 18
tina de caucho
Elemento de cor-
MR 110 Z EVO K017 0001 - 9999 F10473414 11 Cadena F10473404 18
tina de caucho
Cadena F10503394 20
0001 - 9999 Elemento de cor-
MR 122 Z K062 F10503364 14
(395383 - 9999999) tina de caucho
Cadena F20000489 16
Cadena F10253714 24
0001 - 9999 Cortina de
MR 150 Z K063 F10365633 1
(400483 - 9999999) caucho
Cadena F10265244 20
Tipo de Segmento
Serie Denominacin Referencia Denominacin Referencia
mquina NUEVO/antiguo
Barra de impacto
MR 110 R EVO K016 0001 - 9999 Barra de impacto atrs F20010151 F20010151
adelante
Barra de impacto
MR 110 Z EVO K017 0001 - 9999 Barra de impacto atrs F20010151 F20010151
adelante
0001 - 0199
(430049 - 9999999)
MR 130 R, Barra de impacto
K023 Barra de impacto atrs F10534824 F10534824
MR 130 R EVO adelante
0200 - 9999
0001 - 0299
(421199 - 9999999)
MR 130 Z, Barra de impacto
K024 Barra de impacto atrs F10534824 F10534824
MR 130 Z EVO adelante
0300 - 9999
2 Elementos de
cortina de goma
5 Barras de impacto
3
4
Segmento
Tipo de mquina Serie Referencia
NUEVO/antiguo
0001 - 9999
MR 100 R K012 F10617779
(395178 - 9999999)
0001 - 9999
MR 100 Z K013 F10617779
(4061588 - 999999)
0001 - 9999
MR 122 Z K062 F10617399
(395383 - 9999999)
0001 - 0199
F10615839
(430049 - 9999999)
MR 130 R,
K023
MR 130 R EVO
0001 - 0299
F10615839
(421199 - 9999999)
MR 130 Z,
K024
MR 130 Z EVO
Tipo de Segmento
Serie arriba abajo arriba abajo
mquina NUEVO/antiguo
Referencia Referencia
0001 - 9999
MC 100 R K001 F10350983* F10350993*
(400369 - 9999999)
0001 - 9999
MC 110 R K003 F10377263 F10377283 F10377273 F10377293
(491147 - 9999999)
0001 - 9999
MC 110 Z K004 F10377263 F10377283 F10377273 F10377293
(400757 - 9999999)
0001 - 9999
MC 120 Z K007 F20002091 F20002092 F20002093 F20002094
(392555 - 9999999)
0005 - 9999
MC 125 Z K008 F10109101 F10109111 F10109101 F10109111
(4071477 - 9999999)
2
3
0001- 9999
MR 122 Z K062 F10036880 2277133
(395383 - 9999999)
0001 - 0199
F20002161 2277134
(430049 - 9999999)
MR 130 R,
K023
MR 130 R EVO
0001 - 0299
F20002161 2277134
(421199 - 9999999)
MR 130 Z,
K024
MR 130 Z EVO
Al
Al
B
A
P*
A Mordaza
trituradora suelta
B Mordaza
Gr
trituradora fija
C C Paso
0001 - 9999
MC 100 R K001 2241823 980x1466x140 85 2241824 1040x1320x220 85
(400369 - 9999999)
0001 - 9999
MC 110 R K003 2231194 1080x1530x140 85 2231206 1140x1450x220 85
(491147 - 9999999)
0001 - 9999
MC 110Z K004 2231194 1080x1530x140 85 2231206 1140x1450x220 85
(400757 - 9999999)
0001 - 9999
MC 120Z K007 2241825 1170x1750x140 110 2241826 1170x1750x140 110
(392555 - 9999999)
0005 - 9999
MC 125 Z K008 F10156711 1220x2280x180 150 F10399811 1300x1860x250 150
(4071477 - 9999999)
*Si lo solicita, podr obtener otros pasos de dientes y perfiles de diente. Pngase en contacto con el establecimiento correspondiente.
0001 - 9999
MR 100 R K012 F10322171 F10322161
(395178 - 999999)
0001 - 9999
MR 100 Z K013 F10322171 F10322161
(4061588 - 999999)
0001 - 9999
MR 122 Z K062 F10501501 F10501511
(395383 - 9999999)
0001 - 0199
F10329091 F10483791
(430049 - 9999999)
MR 130 R,
K023
MR 130 R EVO
0001 - 0299
F10329091 F10483791
(421199 - 9999999)
MR 130 Z,
K024
MR 130 Z EVO
0001 - 9999
MC 100 R K001 F10351413
(400369 - 9999999)
0001 - 9999
MC 110 R K003 F10377373
(491147 - 9999999)
0001 - 9999
MC 110 Z K004 F10377373
(400757 - 9999999)
0001 - 9999
MC 120 Z K007 F20013755
(392555 - 9999999)
0005 - 9999
MC 125 Z K008 F10264034
(4071477 - 9999999)
0001 - 9999
MR 100 Z K013 M10015185 6
(4061588 - 999999)
0001 - 9999
MR 122 Z K062 M10001690 10
(395383 - 9999999)
M00211032 10
M00211041 10
0001 - 0299
M00211032 10
(421199 - 9999999)
MR 130 Z,
K024
MR 130 Z EVO
0001 - 9999
MC 100 R K001 M00211423 8
(400369 - 9999999)
0001 - 9999
MC 110 Z K004 M00211423 10
(400757 - 9999999)
0001 - 9999
MC 120 Z K007 M10002720 10
(392555 - 9999999)
0005 - 9999
MC 125 Z K008 M00211050 10
(4071477 - 9999999)
1
5
1 Rodillo
2 Segmento de reparacin
completo
3 Teja
4 Tornillo
5 Tuerca
Teja M10020125
0001 - 09999
MC 100 R K001 Rodillo M10005184
(400369 - 9999999)
Tornillo M10013853
Tuerca M10013854
Teja M10022270
Tornillo M10013858
Tuerca M10013857
MC 110 R K003
Segmento de reparacin completo 2223165
Teja 2223164
Tornillo 2279277
Tuerca 2279279
Teja M10022270
Tornillo M10013858
Tuerca M10013857
MC 110 Z K004
Segmento de reparacin completo 2223165
Teja 2223164
Tornillo 2279277
Tuerca 2279279
Teja M20001140
0001 - 9999
MC 120 Z K007 Rodillo M10005300
(392555 - 9999999)
Tornillo M10013862
Tuerca M10013861
Segmento
Tipo de mquina Serie Componentes del tren de rodaje Referencia
NUEVO/antiguo
Teja M10022058
0001 - 9999
MR 100 R K012 Rodillo M10012358
(395178 - 9999999)
Tornillo M10017665
Tuerca M10017666
Teja M10022058
0001 - 9999
MR 100 Z K013 Rodillo M10012358
(4061588 - 999999)
Tornillo M10017665
Tuerca M10017666
Teja M10022270
Tornillo M10013858
Tuerca M10013857
MR 110 R K016
Segmento de reparacin completo 2223165
Teja 2223164
Tornillo 2279277
Tuerca 2279279
Teja M10022270
Tornillo M10013858
Tuerca M10013857
MR 110 Z K017
Segmento de reparacin completo 2223165
Teja 2223164
Tornillo 2279277
Tuerca 2279279
Teja M20001140
Tornillo M10013862
Tuerca M10013861
Teja M10022270
Tornillo M10013858
Tuerca M10013857
MR 130 R K023
Segmento de reparacin completo 2223165
Teja 2223164
Tornillo 2279277
Tuerca 2279279
Teja M10022270
Tornillo M10013858
Tuerca M10013857
Teja M10022270
Tornillo M10013858
Tuerca M10013857
Teja 2223164
Tornillo 2279277
Tuerca 2279279
Chapa perforada
Tipo de Segmento
Serie MLW mediana Grosor
mquina NUEVO/antiguo Tipo de chapa perforada Referencia
(mm) (mm)
Trabajo F20000349 30 20
Desprendimiento F20000350 30 20
Trabajo F20006149 40 20
Desprendimiento F20006150 40 20
Trabajo F20000337 50 20
Desprendimiento F20000338 50 20
Trabajo F20001548 60 20
0070 - 0300
(421199 - 9999999)
Desprendimiento F20001550 60 20
Trabajo F20003073 70 20
Desprendimiento F20003074 70 20
Trabajo 2209429 80 20
Desprendimiento 2209428 80 20
Trabajo F20000349 30 20
MR 130 Z,
K024
MR 130 Z EVO
Desprendimiento F20014479 30 20
Trabajo F20011776 35 20
Desprendimiento F20011791 35 20
Trabajo F20006149 40 20
Desprendimiento F20014745 40 20
Trabajo F20003946 45 20
Desprendimiento F20011771 45 20
0300 - 9999
Trabajo F20000337 50 20
Desprendimiento F20011011 50 20
Trabajo F20001548 60 20
Desprendimiento F20011768 60 20
Trabajo F20003074 70 20
Desprendimiento F20014486 70 20
Trabajo F20001922 80 20
Desprendimiento F20011774 80 20
Trabajo F20016177 30 20
Desprendimiento F20016178 30 20
Trabajo F20007386 40 20
Desprendimiento F20007387 40 20
Trabajo F20007380 45 20
Desprendimiento F20007385 45 20
Trabajo F20006468 50 20
0001 - 9999
MC 110 Z K004
(400757 - 9999999)
Desprendimiento F20006469 50 20
Trabajo F20005644 60 20
Desprendimiento F20005647 60 20
Trabajo F20003962 70 20
Desprendimiento F20003963 70 20
Trabajo F20005654 80 20
Desprendimiento F20005653 80 20
Trabajo F20017381 60 20
Desprendimiento F20017384 60 20
Trabajo F20017390 70 20
Desprendimiento F20017391 70 20
Trabajo F20005642 75 20
Desprendimiento F20005643 75 20
0053 - 9999
MC 120 Z K007
(4060614 - 9999999)
Trabajo F10392474 80 20
Desprendimiento F10481824 80 20
Trabajo F20003970 90 20
Desprendimiento F20003971 90 20
F20018433 45
0001 - 9999
MR 122 Z K062
(395383 - 9999999)
F20018405 55
F20018433 45
0001 - 0299
(421199 - 9999999)
F20018405 55
MR 130 Z,
K024
MR 130 Z EVO
F20011673 45
0300 - 9999
F20011381 55
0001 - 9999
MC 110 Z K004 F20003701 55
(400757 - 9999999)
F20017519 45
0001 - 9999
MC 120 Z K007 F20007126 65
(392555 - 9999999)
F20017522 75
1 Cribado cubierta
superior chapa
perforada
(Ejemplo MLW 55)
2
2 Cribado cubierta
inferior malla de
alambre
(Ejemplo MLW 22)
10 12
15 18
20 25
25 30
30 35
35 40
45 50
8 10
10 12
11 15
16 20
20 25
25 30
30 35
35 40
45 50
56 65
63 70
4 5
5 6,3
6 7,1
8 10
10 12,5
11 13,5
14 16
16 18
20 22,4
22,4 25
31,5 35,5
45 50
56 60
Efectividad de filtrado
Los filtros de malla se ven sometidos cada
da a una dura prueba. Para que un tiempo
de parada provocado por el desgaste no pro-
voque un cuello de botella y el material final
siga teniendo el tamao de grano requerido,
Kleemann utiliza filtros de malla de acero de
especial resistencia. Gracias al doble anclaje
de los puntos de interseccin, dichas mallas
mantienen una gran resistencia para un tami-
zado regular.
Filtro de malla*
Tipo de Segmento
Serie MLW mediana Alambre
mquina NUEVO/antiguo Referencia
(mm) (mm)
M20000350 25 6
0001 - 9999
MR 100 Z K013 M10016665 35 8
(4061588 - 999999)
F10410144 Goma ciega
M20001709 10 4
M20001344 15 4
M20001376 20 5
M20000800 25 6
M20001522 30 8
M20000632 32 8
MR 110 Z EVO K017 0001 - 9999
M20000315 35 8
M20000373 40 8
M20000393 45 8
2234812 50 10
2234813 55 10
F20003969 Goma ciega
M10013885 15 4
M10007905 20 5
M10010004 25 6
0001 - 9999 M20000033 30 8
MR 122 Z K062
(395383 - 9999999) M10008122 32 8
M10004739 35 8
M10004738 40 8
F10285544 Goma ciega
2234790 12 4
M10013885 15 4
M10007005 18 4
M10007905 20 5
M10010004 25 6
M20000033 30 8
0001 - 0299
M10008122 32 8
(421199 - 9999999)
M10004739 35 8
M10004738 40 8
M10006092 45 8
M10012445 50 10
M10016328 55 10
MR 130 Z, F10285544 Goma ciega
K024
MR 130 Z EVO 2234790 12 4
M10013885 15 4
M10007005 18 4
M10007905 20 5
M10010004 25 6
M20000033 30 8
0300 - 9999
M10008122 32 8
M10004739 35 8
M10004738 40 8
M10006092 45 8
M10012445 50 10
M10016328 55 10
F10285544 Goma ciega
*si lo solicita, podr obtener todos los tamaos y gneros. pngase en contacto con el establecimiento correspondiente.
mlW = abertura de mallas
Filtro de malla*
Tipo de Segmento
Serie MLW mediana Alambre
mquina NUEVO/antiguo Referencia
(mm) (mm)
M20001709 10 4
M20001344 15 4
M20001376 20 5
M20000800 25 6
M20001522 30 8
M20000632 32 8
0001 - 9999
MC 110 Z K004
(400757 - 9999999)
M20000315 35 8
M20000373 40 8
M20000393 45 8
2234812 50 10
2234813 55 10
M10013885 15 4
M10007905 20 4
M10010004 25 6
M20000033 30 8
0001 - 9999
MC 120 Z K007 M10008122 32 8
(392555 - 9999999)
M10004739 35 8
M10004738 40 8
M10012445 50 10
*si lo solicita, podr obtener todos los tamaos y gneros. pngase en contacto con el establecimiento correspondiente.
mlW = abertura de mallas
Filtro de malla*
Tipo de Segmento
Serie MLW mediana Alambre
mquina NUEVO/antiguo Referencia Cantidad Referencia Cantidad
(mm) (mm)
M10021718 2 25 6
2234804 2 30 8
M20000147 2 35 8
0001 - 9999
MR 100 Z K013 M20000377 2 40 8
(4061588 - 999999)
M20000799 2 50 10
M20000666 2 55 10
M20000148 2 60 10
M10021718 2 25 6
2234804 2 30 8
M20000147 2 35 8
0014 - 9999
MC 110 Z K004 M20000377 2 40 8
(3030794 - 9999999)
M20000799 2 50 10
M20000666 2 55 10
M20000148 2 60 10
2234836 4 2234837 1 10 4
M20001524 4 M20001523 1 12 4
M20001533 4 M20001534 1 15 4
2234861 4 2234862 1 20 5
M20001411 4 M20001410 1 25 6
2234867 4 2234871 1 30 8
2234878 4 2234880 1 35 8
M20001405 4 M20001404 1 40 8
MR 110 Z EVO K017 0001 - 9999
M20001640 4 M20001639 1 45 8
M20001370 4 M20001369 1 50 10
M20001571 4 M20001579 1 55 10
M20001529 4 M20001530 1 60 10
M20001529 4 M20001530 1 65 10
M20001678 4 M20001679 1 70 10
2202449 4 2202450 1 80 10
2200097 4 2200098 1 90 10
M10016387 2 20 6
M10015455 2 35 8
0001 - 0299
M10016477 2 40 8
421199 - 9999999
M10016780 2 45 8
M10017445 2 50 10
2208580 4 2208582 1 10 4
2199916 4 2199927 1 11 4
2234822 4 2234825 1 12 4
2212424 4 2212430 1 15 4
M10006857 4 M20001562 1 16 4
MR 130 Z, M10003491 4 M20001561 1 20 5
K024
MR 130 Z EVO M20001551 4 M20001552 1 25 6
2234476 4 2234480 1 30 7
0300 - 9999 M10003179 4 M20001254 1 35 8
M10005149 4 M20000795 1 40 8
M20001595 4 M20001596 1 45 8
M20001298 4 M20001558 1 50 10
M20001553 4 M20001554 1 55 10
M10010425 4 M20001560 1 65 10
M20001752 4 M20001753 1 70 10
2202978 4 2202979 1 80 10
2192479 4 2192481 1 90 10
*para un equipamiento completo se necesitan 5 filtros de malla (tensin transversal)
mlW = abertura de mallas
Segmento MLW
Tipo de Alambre
Serie NUEVO/ Cubierta Referencia Cantidad Referencia Cantidad mediana
mquina (mm)
antiguo (mm)
M20000689 1 M20000688 3 65 10
M20000628 1 M20000627 3 55 10
M20000687 1 M20000686 3 50 10
M20000643 1 M20000642 45 8
M20000626 1 M20000625 3 40 8
M20001726 1 M20001727 3 35 8
Cubierta
2234515 1 2234516 3 30 8
superior
M20001769 1 M20000958 3 25 5
2234505 1 2234507 3 20 5
2195345 1 M20001327 3 18 4
2195338 1 M20001735 3 15 4
2195240 1 M20000872 3 12 4
M20001494 1 M20001496 3 10 3
M20000689 1 M20000688 3 65 10
M20000628 1 M20000627 3 55 10
MS 16 D, K049,
0001 - 9999
MS 16 Z K048
M20000687 1 M20000686 3 50 10
M20000643 1 M20000642 45 8
M20000626 1 M20000625 3 40 8
M20001726 1 M20001727 3 35 8
Cubierta
2234515 1 2234516 3 30 8
intermedia
M20001769 1 M20000958 3 25 5
2234505 1 2234507 3 20 5
2195345 1 M20001327 3 18 4
2195338 1 M20001735 3 15 4
2195240 1 M20000872 3 12 4
M20001494 1 M20001496 3 10 3
M20001352 2 30 6
M20001081 2 20 5
Cubierta
inferior
2201658 2 15 4
2234501 2 12 4
Denominacin Referencia
0001 - 9999
MC 100 K001 EU F10616869
(400369 - 9999999)
EU F10617370
0001 - 9999
MC 110 R K003
(400908 - 9999999)
US F10617789
EU F10617370
0001 - 9999
MC 110 Z K004
(400757 - 9999999)
US F10617789
0001 - 9999
MC 120 Z K007 EU F10616879
(392555 - 9999999)
0005 - 9999
MC 125 K008 EU F10617369
(4071477 - 9999999)
0001 - 9999
MR 100 R K012 EU F10617389
(395178 - 9999999)
0001 - 9999
MR 100 Z K013 EU F10617389
(4061588 - 999999)
EU F60000092
MR 110 R EVO K016 0001 - 9999
US F60000093
EU F60000092
MR 110 Z EVO K017 0001 - 9999
US F60000093
0001 - 9999
MR 122 Z K062 EU F10616889
(395383 - 9999999)
0001 - 0199
EU F10616479
(430049 - 9999999)
MR 130 R
K023 EU F60000092
MR 130 R EVO
0200 - 9999
US F60000093
0001 - 0299
EU F10616479
(421199 - 9999999)
MR 130 Z
K024 EU F60000092
MR 130 Z EVO
0300 - 9999
US F60000093
0001 - 9999
MS 20 Z-AD K056 EU F10617759
(4031090 - 9999999)
0001 - 9999
MS 20 D K057 EU F10617759
(3021344 - 9999999)
Debido a posibles modificaciones tcnicas, compruebe siempre los datos de las instrucciones de empleo.
Motor
Filtro de aceite x 1 M10015718
0001 - 0222 Scania
Nivel
K001 (400369 -
2
9999999) Motor
Filtro de combustible x 1 M10021220
Scania
Motor
Separador de agua x 1 M10018061
Scania
Motor
Filtro de aire x x x 1 M10023340
Scania
Motor
Patrn de seguridad x x x 1 M10023339
Scania
MC 100 R
Motor
Filtro de aceite x 1 2244014
Scania
Nivel
K001 0223 - 9999
3A
Motor
Filtro de combustible x 1 M10021220
Scania
Motor
Separador de agua x 1 M10018061
Scania
Motor
Filtro de aire x x x 1 2244012
Scania
Motor
Patrn de seguridad x x x 1 2244013
Scania
Debido a posibles modificaciones tcnicas, compruebe siempre los datos de las instrucciones de empleo.
Intervalo de cambio
Norma
Segmento
Tipo de de gas Denomi- 500h, 400h, 250h, mni- cuan-
Serie NUEVO/ Descripcin 1500h, 800h, 500h, mo do se Cant. Referencia
mquina de es- nacin
antiguo 2500h 1200h 750h 1x al requi-
cape
ao era
Motor
K003 0001 - 0199 Filtro de aceite x 1 M10015718
Scania
Motor
Filtro de combustible x 1 M10021220
Scania
Motor
Separador de agua x 1 M10018061
Scania
Motor
Filtro de aire x x x 1 M10023340
Scania
Motor
Patrn de seguridad x x x 1 M10023339
Scania
Nivel
MC 110 R
2
Hidrulica Filtro de aspiracin x 2 M10013434
Motor
K003 0200 - 0216 Filtro de aceite x 1 M10015718
Scania
Motor
Filtro de combustible x 1 M10021220
Scania
Motor
Separador de agua x 1 M10018061
Scania
Motor
Filtro de aire x x x 1 M10023340
Scania
Motor
Patrn de seguridad x x x 1 M10023339
Scania
Debido a posibles modificaciones tcnicas, compruebe siempre los datos de las instrucciones de empleo.
Nivel Motor
K003 0217 - 9999 Filtro de aceite x 1 2244014
3A Scania
Motor
Filtro de combustible x 1 M10021220
Scania
Motor
Separador de agua x 1 M10018061
Scania
Motor
Filtro de aire x x x 1 2244012
Scania
Motor
Patrn de seguridad x x x 1 2244013
Scania
MC 110 R
Hidrulica Filtro de aspiracin x 2 M10013434
Debido a posibles modificaciones tcnicas, compruebe siempre los datos de las instrucciones de empleo.
Intervalo de cambio
Norma
Segmento
Tipo de de gas Denomi- 500h, 400h, 250h, mni- cuan-
Serie NUEVO/ Descripcin 1500h, 800h, 500h, mo do se Cant. Referencia
mquina de es- nacin
antiguo 2500h 1200h 750h 1x al requi-
cape
ao era
Motor
K004 0001 - 0199 Filtro de aceite x 1 M10015718
Scania
Motor
Filtro de combustible x 1 M10021220
Scania
Motor
Separador de agua x 1 M10018061
Scania
Motor
Filtro de aire x x x 1 M10023340
Scania
Motor
Patrn de seguridad x x x 1 M10023339
Scania
Nivel
MC 110 Z
2
Hidrulica Filtro de aspiracin x 2 M10013434
Motor
K004 0200 - 0254 Filtro de aceite x 1 M10015718
Scania
Motor
Filtro de combustible x 1 M10021220
Scania
Motor
Separador de agua x 1 M10018061
Scania
Motor
Filtro de aire x x x 1 M10023340
Scania
Motor
Patrn de seguridad x x x 1 M10023339
Scania
Debido a posibles modificaciones tcnicas, compruebe siempre los datos de las instrucciones de empleo.
Nivel Motor
K004 0255 - 9999 Filtro de aceite x 1 2244014
3A Scania
Motor
Filtro de combustible x 1 M10021220
Scania
Motor
Separador de agua x 1 M10018061
Scania
Motor
Filtro de aire x x x 1 2244012
Scania
Motor
Patrn de seguridad x x x 1 2244013
Scania
MC 110 Z
Hidrulica Filtro de aspiracin x 2 M10013434
Debido a posibles modificaciones tcnicas, compruebe siempre los datos de las instrucciones de empleo.
Intervalo de cambio
Norma
Segmento
Tipo de de gas Denomi- 500h, 400h, 250h, mni- cuan-
Serie NUEVO/ Descripcin 1500h, 800h, 500h, mo do se Cant. Referencia
mquina de es- nacin
antiguo 2500h 1200h 750h 1x al requi-
cape
ao era
Motor
0001 - 0226 Filtro de aceite x 1 M10015718
Nivel Scania
K007 (392555 -
2 Motor
9999999) Filtro de combustible x 1 M10016955
Scania
Motor
Separador de agua x 1 M10018061
Scania
Motor
Filtro de aire x x x 1 M10014789
Scania
Motor
Patrn de seguridad x x x 1 M10014788
Scania
Motor
0227 - 9999 Filtro de aceite x 1 2244014
Nivel Scania
MC 120 Z K007 (392555 -
3A Motor
9999999) Filtro de combustible x 1 M10021220
Scania
Motor
Separador de agua x 1 M10018061
Scania
Motor
Filtro de aire x x x 1 2244012
Scania
Motor
Patrn de seguridad x x x 1 2244013
Scania
Debido a posibles modificaciones tcnicas, compruebe siempre los datos de las instrucciones de empleo.
Motor
Filtro de aceite x 1 M10015718
Scania
0001 - 9999
Nivel
MC 125 K008 (396637 -
2
9999999)
Motor
Filtro de combustible x 1 M10016955
Scania
Motor
Separador de agua x 1 M10018061
Scania
Motor
Filtro de aire x x x 1 M10014789
Scania
Motor
Patrn de seguridad x x x 1 M10014788
Scania
0001 - 9999
Nivel
MC 140 K061 (393046 - Hidrulica Filtro de retorno x 1 M10010834
2
9999999)
Debido a posibles modificaciones tcnicas, compruebe siempre los datos de las instrucciones de empleo.
Intervalo de cambio
Norma
Segmento
Tipo de de gas Denomi- 500h, 400h, 250h, mni- cuan-
Serie NUEVO/ Descripcin 1500h, 800h, 500h, mo do se Cant. Referencia
mquina de es- nacin
antiguo 2500h 1200h 750h 1x al requi-
cape
ao era
Motor
Filtro de aceite x 1 M10015718
Scania
0001 - 9999
Nivel Motor
MR 100 R K012 (395178 - Filtro de combustible x 1 M10016955
2 Scania
9999999)
Motor
Separador de agua x 1 M10018061
Scania
Motor
Filtro de aire x x x 1 M10014789
Scania
Motor
Patrn de seguridad x x x 1 M10014788
Scania
Motor
Filtro de aceite x 1 M10015718
Scania
0001 - 9999
Nivel Motor
MR 100 Z K013 (4061588 - Filtro de combustible x 1 M10016955
2 Scania
999999)
Motor
Separador de agua x 1 M10018061
Scania
Motor
Filtro de aire x x x 1 M10014789
Scania
Motor
Patrn de seguridad x x x 1 M10014788
Scania
Debido a posibles modificaciones tcnicas, compruebe siempre los datos de las instrucciones de empleo.
Elemento de filtro de
Hidrulica x 1 M20001136
aspiracin de retorno
Motor
Filtro de aceite x 1 M10015718
Nivel Scania
K016 0001 - 0004
2 Motor
Filtro de combustible x 1 M10016955
Scania
Motor
Separador de agua x 1 M10018061
Scania
Motor
Filtro de aire x x x 1 M10014789
Scania
Motor
Patrn de seguridad x x x 1 M10014788
Scania
Elemento filtrante aco-
Hidrulica x 1 M10024976
plamiento de fluido
Elemento de filtro de
Hidrulica x 1 M20001136
aspiracin de retorno
Motor
Filtro de aceite x 1 2244014
Nivel Scania
MR 110 R K016 0005 - 9999
3A Motor
Filtro de combustible x 1 M10021220
Scania
Motor
Separador de agua x 1 M10018061
Scania
Motor
Filtro de aire x x x 1 2244012
Scania
Motor
Patrn de seguridad x x x 1 2244013
Scania
Elemento filtrante aco-
Hidrulica x 1 M10024976
plamiento de fluido
Elemento de filtro de
Hidrulica x 1 M20001136
aspiracin de retorno
Debido a posibles modificaciones tcnicas, compruebe siempre los datos de las instrucciones de empleo.
Intervalo de cambio
Norma
Segmento
Tipo de de gas Denomi- 500h, 400h, 250h, mni- cuan-
Serie NUEVO/ Descripcin 1500h, 800h, 500h, mo do se Cant. Referencia
mquina de es- nacin
antiguo 2500h 1200h 750h 1x al requi-
cape
ao era
Elemento filtrante aco-
Hidrulica x 1 M10024976
plamiento de fluido
Elemento de filtro de
Hidrulica x 1 M20001136
aspiracin de retorno
Motor
Filtro de aceite x 1 M10015718
Nivel Scania
K017 0001 - 0051
2 Motor
Filtro de combustible x 1 M10016955
Scania
Motor
Separador de agua x 1 M10018061
Scania
Motor
Filtro de aire x x x 1 M10014789
Scania
Motor
Patrn de seguridad x x x 1 M10014788
Scania
Elemento filtrante aco-
Hidrulica x 1 M10024976
plamiento de fluido
Elemento de filtro de
Hidrulica x 1 M20001136
aspiracin de retorno
Motor
Filtro de aceite x 1 2244014
Nivel Scania
MR 110 Z K017 0052 - 9999
3A Motor
Filtro de combustible x 1 M10021220
Scania
Motor
Separador de agua x 1 M10018061
Scania
Motor
Filtro de aire x x x 1 2244012
Scania
Motor
Patrn de seguridad x x x 1 2244013
Scania
Elemento filtrante aco-
Hidrulica x 1 M10024976
plamiento de fluido
Elemento de filtro de
Hidrulica x 1 M20001136
aspiracin de retorno
Debido a posibles modificaciones tcnicas, compruebe siempre los datos de las instrucciones de empleo.
Motor
Filtro de aceite x 1 M10015718
Nivel Scania
K062 0001 - 0218
2 Motor
Filtro de combustible x 1 M10016955
Scania
Motor
Separador de agua x 1 M10018061
Scania
Motor
Filtro de aire x x x 1 M10014789
Scania
Motor
Patrn de seguridad x x x 1 M10014788
Scania
Motor
Filtro de aceite x 1 2244014
Nivel 0219 - 9999 Scania
MR 122 Z K062
3A Motor
Filtro de combustible x 1 M10021220
Scania
Motor
Separador de agua x 1 M10018061
Scania
Motor
Filtro de aire x x x 1 2244012
Scania
Motor
Patrn de seguridad x x x 1 2244013
Scania
Debido a posibles modificaciones tcnicas, compruebe siempre los datos de las instrucciones de empleo.
Intervalo de cambio
Norma
Segmento
Tipo de de gas Denomi- 500h, 400h, 250h, mni- cuan-
Serie NUEVO/ Descripcin 1500h, 800h, 500h, mo do se Cant. Referencia
mquina de es- nacin
antiguo 2500h 1200h 750h 1x al requi-
cape
ao era
0001 - 0199
MR 130 R Nivel Motor
K023 (430049 - Filtro de aceite x 1 M10015718
V3 2 Scania
9999999)
Motor
Filtro de combustible x 1 M10016955
Scania
Motor
Separador de agua x 1 M10018061
Scania
Motor
Filtro de aire x x x 1 M10014789
Scania
Motor
Patrn de seguridad x x x 1 M10014788
Scania
0001 - 0299
MR 130 Z Nivel Motor
K024 (421199 - Filtro de aceite x 1 M10015718
V3 2 Scania
9999999)
Motor
Filtro de combustible x 1 M10016955
Scania
Motor
Separador de agua x 1 M10018061
Scania
Motor
Filtro de aire x x x 1 M10014789
Scania
Motor
Patrn de seguridad x x x 1 M10014788
Scania
Debido a posibles modificaciones tcnicas, compruebe siempre los datos de las instrucciones de empleo.
Elemento de filtro de
Hidrulica x 1 M20001136
aspiracin de retorno
Motor
Filtro de aceite x 1 M10015718
Nivel Scania
K023 0200 - 0200
2 Motor
Filtro de combustible x 1 M10016955
Scania
Motor
Separador de agua x 1 M10018061
Scania
Motor
Filtro de aire x x x 1 M10014789
Scania
Motor
Patrn de seguridad x x x 1 M10014788
Scania
Elemento filtrante aco-
Hidrulica x 1 M10024976
plamiento de fluido
Elemento de filtro de
Hidrulica x 1 M20001136
aspiracin de retorno
Motor
Filtro de aceite x 1 2244014
MR 130 R Nivel Scania
K023 0201 - 9999
V5 3A Motor
Filtro de combustible x 1 M10021220
Scania
Motor
Separador de agua x 1 M10018061
Scania
Motor
Filtro de aire x x x 1 2244012
Scania
Motor
Patrn de seguridad x x x 1 2244013
Scania
Elemento filtrante aco-
Hidrulica x 1 M10024976
plamiento de fluido
Elemento de filtro de
Hidrulica x 1 M20001136
aspiracin de retorno
Debido a posibles modificaciones tcnicas, compruebe siempre los datos de las instrucciones de empleo.
Intervalo de cambio
Norma
Segmento
Tipo de de gas Denomi- 500h, 400h, 250h, mni- cuan-
Serie NUEVO/ Descripcin 1500h, 800h, 500h, mo do se Cant. Referencia
mquina de es- nacin
antiguo 2500h 1200h 750h 1x al requi-
cape
ao era
Elemento filtrante aco-
Hidrulica x 1 M10024976
plamiento de fluido
Elemento de filtro de
Hidrulica x 1 M20001136
aspiracin de retorno
Motor
Filtro de aceite x 1 M10015718
Nivel Scania
K024 0300 - 0356
2 Motor
Filtro de combustible x 1 M10016955
Scania
Motor
Separador de agua x 1 M10018061
Scania
Motor
Filtro de aire x x x 1 M10014789
Scania
Motor
Patrn de seguridad x x x 1 M10014788
Scania
Elemento filtrante aco-
Hidrulica x 1 M10024976
plamiento de fluido
Elemento de filtro de
Hidrulica x 1 M20001136
aspiracin de retorno
Motor
Filtro de aceite x 1 2244014
MR 130 Z Nivel Scania
K024 0357 - 9999
V5 3A Motor
Filtro de combustible x 1 M10021220
Scania
Motor
Separador de agua x 1 M10018061
Scania
Motor
Filtro de aire x x x 1 2244012
Scania
Motor
Patrn de seguridad x x x 1 2244013
Scania
Elemento filtrante aco-
Hidrulica x 1 M10024976
plamiento de fluido
Elemento de filtro de
Hidrulica x 1 M20001136
aspiracin de retorno
Debido a posibles modificaciones tcnicas, compruebe siempre los datos de las instrucciones de empleo.
Elemento de filtro
Hidrulica x 1 M10020528
de aspiracin
Elemento filtrante aco-
Hidrulica x 1 M10020520
plamiento de fluido
Agregado
Filtro de aceite x 1 M10024999
JCB
Agregado
Filtro de combustible x 1 M10024997
JCB
Agregado
Separador de agua x 1 M10024998
JCB
Agregado
MS 12 K067 0001 - 9999 Filtro de aire x x x 1 M10024996
JCB
Agregado
Patrn de seguridad x x x 1 M10024995
JCB
Agregado
Filtro de aceite 1 M10020481
CAT
Agregado
Separador de agua 1 M10023413
CAT
Agregado
Filtro de combustible 1 M10020568
CAT
Agregado
Filtro de aire x x 1 M10023405
CAT
Agregado
Patrn de seguridad x x 1 M10023404
CAT
Debido a posibles modificaciones tcnicas, compruebe siempre los datos de las instrucciones de empleo.
Intervalo de cambio
Norma
Segmento
Tipo de de gas Denomi- 500h, 400h, 250h, mni- cuan-
Serie NUEVO/ Descripcin 1500h, 800h, 500h, mo do se Cant. Referencia
mquina de es- nacin
antiguo 2500h 1200h 750h 1x al requi-
cape
ao era
Agregado
Filtro de aceite x 1 M10020481
CAT
MS 13 K066 0001 - 0199
Agregado
Separador de agua x 1 M10024985
CAT
Agregado
Filtro de combustible x 1 M10020568
CAT
Agregado
Filtro de aire x x x 1 M10023405
CAT
Agregado
Patrn de seguridad x x x 1 M10023404
CAT
Agregado
Filtro de aceite x 1 M10024999
JCB
Agregado
Filtro de combustible x 1 M10024997
JCB
Agregado
Separador de agua x 1 M10024998
JCB
Agregado
MS 14 K068 0001 - 9999 Filtro de aire x x x 1 M10024996
JCB
Agregado
Patrn de seguridad x x x 1 M10024995
JCB
Agregado
Filtro de aceite 1 M10020481
CAT
Agregado
Filtro de combustible 1 M10020568
CAT
Agregado
Separador de agua 1 M10023413
CAT
Agregado
Filtro de aire x x 1 M10023405
CAT
Agregado
Patrn de seguridad x x 1 M10023404
CAT
Debido a posibles modificaciones tcnicas, compruebe siempre los datos de las instrucciones de empleo.
Intervalo de cambio
Norma
Segmento
Tipo de de gas Denomi- 500h, 400h, 250h, mni- cuan-
Serie NUEVO/ Descripcin 1500h, 800h, 500h, mo do se Cant. Referencia
mquina de es- nacin
antiguo 2500h 1200h 750h 1x al requi-
cape
ao era
Agregado
Filtro de aceite x 1 M10020481
CAT 3054
Agregado
Separador de agua x 1 M10020569
CAT 3054
Agregado
Filtro de combustible x 1 M10020568
CAT 3054
Agregado
MS 19 D K055 0001 - 9999 Filtro de aire x x x 1 M10020467
CAT 3054
Agregado
Patrn de seguridad x x x 1 M10020466
CAT 3054
Agregado
Filtro de aceite x 1 M10020481
CAT 4.4
Agregado
Separador de agua x 1 M10023413
CAT 4.4
Agregado
Filtro de combustible x 2 M10023412
CAT 4.4
Agregado
Filtro de aire x x x 1 M10023405
CAT 4.4
Agregado
Patrn de seguridad x x x 1 M10023404
CAT 4.4
Debido a posibles modificaciones tcnicas, compruebe siempre los datos de las instrucciones de empleo.
Hidrulica F10625559
Nivel 2 K016 0001 - 0004
Motor Scania 2270755 2270756
Hidrulica F10625559
MR 110 R Nivel 3A K016 0005 - 9999
Motor Scania 2270763 2270764
Hidrulica F10625559
Tier 3 K016 0001 - 9999
Agregado CAT 2270780 2270782
Hidrulica F10625559
Nivel 2 K017 0051 - 9999
Motor Scania 2270755 2270756
Hidrulica F10625559
MR 110 Z Nivel 3A K017 0052 - 9999
Motor Scania 2270763 2270764
Hidrulica F10625559
Tier 3 K017 0001 - 9999
Agregado CAT 2270780 2270782
Hidrulica F10615349
Nivel 2 K062 0001 - 0218
Motor Scania 2270755 2270756
Hidrulica F10615349
MR 122 Z Nivel 3A K062 0219 - 9999
Motor Scania 2270763 2270764
Hidrulica F10615349
Tier 3 K062 0001 - 9999
Agregado CAT 2270771 2270772
Hidrulica
F10615389
Impulsin hidrulica
Hidrulica F10625559
Nivel 2 K023 0200 - 0200
Motor Scania 2270755 2270756
Hidrulica F10625559
MR 130 R V5 Nivel 3A K023 0201 - 9999
Motor Scania 2270763 2270764
Hidrulica F10625559
Tier 3 K023 0200 - 9999
Agregado CAT 2270771 2270772
Hidrulica
F10615389
Impulsin hidrulica
Hidrulica F10625559
Nivel 2 K024 0300 - 0356
Motor Scania 2270755 2270756
Hidrulica F10625559
MR 130 Z V5 Nivel 3A K024 0357 - 9999
Motor Scania 2270763 2270764
Hidrulica F10625559
Tier 3 K024 0301 - 9999
Agregado CAT 2270771 2270772
0001 - 9999 Hidrulica F10615349
MR 150 Z Nivel 2A K063 (400483 -
999999) Motor Scania 2270758 2270760
0001 - 9999 Hidrulica F10615349
MR 170 Nivel 2A K033 (395896 -
9999999) Motor Scania 2270758 2270760
Hidrulica 2272932
Hidrulica 2272932
MS 13 K066 0001 - 0199
Agregado CAT 2226639
Hidrulica 2272932
Hidrulica 2272932
Hidrulica 2272932
Hidrulica 2272932
Hidrulica 2272932
Hidrulica 2272932
Wirtgen Group
High-Performance Gear Oil VG220
Aceite exclusivo para engranajes, completa-
mente sinttico, adaptado al empleo de alto
Wirtgen Group Engine Oil Low SAPS rendimiento en los engranajes de los rodillos
10W30 de fresado de Wirtgen. Extremadamente es-
Aceite de motor Low SAPS parcialmente table a la presin y a la temperatura.
sinttico (contenido bajo de cenizas de sul- Envases: 5 l, 20 l, 208 l
fato, de azufre y fsforo) con tecnologa Fuel
Economy. Su bajo contenido de cenizas de Nota: No mezclarlo con aceites minerales pa-
sulfato hace que los componentes quemados ra engranajes.
del aceite no obstruyan anticipadamente el
filtro de partculas del tratamiento de gases de Wirtgen Group Multipurpose Grease
escape. Grasa multiuso finsima para mltiples aplica-
Envases: 5 l, 20 l, 208 l ciones, por ejemplo, en pivotes y apoyos de
Norma sobre gases de escape: EPA/CARB ruedas. Por su modernsima tecnologa de
Tier 4i, EU-2004/26/EG nivel IIIB aditivos es particularmente adecuada para
Clases: ACEA E9/E7, API CJ-4 elementos expuestos a choques y vibraciones.
Normas de produccin: Deutz DQC III-10 LA, Envase: Cartucho de 400 g
Caterpillar CAT ECF-3, Cummins CES 20081,
Daimler Chrysler MB 228.31 Wirtgen Group Clutch Fluid VG 32
Grasso esclusivo per la lubrificazione di innesti
e remixer Wirtgen.
Wirtgen Group Hydraulic Oil HVLP 46 Envases: 5 l, 20 l
Aceite hidrulico multigrado de alta calidad
con un elevado ndice de viscosidad para
mxima proteccin contra el desgaste bajo las
ms duras condiciones de empleo. La nueva
especificacin mejorada permite utilizarlo con
intervalos de cambio muy largos. Garantiza un
comportamiento ptimo de arranque en fro.
Envases: 20 l, 208 l
Clases: DIN 51524 Parte 3, HVLP ISO 6743/4
Tipo HV
Bombas de aceite
Pulverizadores de presin y
jeringas de grasa
Pulverizadores de presin:
Ejecucin en metal
Tubo flexible
Tamaos: 500 g, 1000 g
Jeringas de grasa:
Ejecucin en metal
Alto rendimiento de presin
Tamao: 400 g
Jarras:
Salida flexible
Incl. tapa
Tamaos: 1 l, 2 l , 5 l
Embudo:
Plstico transparente
Incl. tapa
Dimetros: 180 mm, 220 mm
5l 2065020
208 l 2065026
5l 2112355
208 l 2219171
20 l 2118575
208 l 2270558
5l 1238051
208 l 2065038
5l 2170074
208 l 2065034
5l 2268030
20 l 2268032
Abastecimiento
Aceite de motor 10W40 Mecanismo de traslacin Aceite de embrague
de aceite hidr.
Segmento
Serie NUEVO/ Volu- 5 litros 20 litros
Volu-
20 litros
Volu-
5 litros 20 litros
Volu-
20 litros 5 litros
antiguo men men men men
Refe- Refe- Refe- Refe- Refe- Refe- Refe-
de de de de
rencia rencia rencia rencia rencia rencia rencia
llenado llenado llenado llenado
2112355 2112354 2118575 1238051 2065037 2268032 2268030
(litro) (litro) (litro) (litro)
0001 - 9999
K001 (400369 - 23 1 1 145 8 7 2
9999999)
0001 - 0199
K003 34 2 255 13 10 2
0200 - 9999
0001 - 0199
K004 34 2 255 13 10 2
0200 - 9999
0001 - 9999
K007 (392555 - 28-33 2 280 14 10 2
9999999)
0005 - 9999
K008 (4071477 - 28 2 1 280 14 30 2 1
9999999)
0001 - 9999
K012 (395178 - 33 2 280 14 10 2 9 2
9999999)
0001 - 9999
K013 (4061588 - 33 2 280 14 10 2 9 2
999999)
0001 - 9999
K062 (395383 - 28-33 2 280 14 10 2
9999999)
0001 - 0199
(430049 - 28 2 1 400 20 10 2
9999999)
K023
0001 - 0299
(421199 - 28 2 1 400 20 10 2
9999999)
K024
debido a posibles modificaciones tcnicas, compruebe siempre los datos de las instrucciones de empleo.
0001 - 0199
MC 110 R K003 5,3 1 6 2 1,2 1 6,5 2
0200 - 9999
0001 - 0199
MC 110 Z K004 5,3 1 6 2 1,2 1 6,5 2
0200 - 9999
0001 - 9999
MC 120 K007 (392555 - 8,5 2 6 2 1,2 1 2,5 1
9999999)
0005 - 9999
MC 125 K008 (4071477 - 2,7 1 2,7 1 1,2 1 2,5 1
9999999)
0001 - 9999
MR 100 R K012 (395178 - 2,7 1 2,7 1 8,5 2 6,5 2
9999999)
0001 - 9999
MR 100 Z K013 (4061588 - 2,7 1 2,7 1 8,5 2 6,5 2
999999)
0001 - 9999
MR 122 Z K062 (395383 - 8,5 2 6 1 1,2 1 2,5 1
9999999)
0001 - 0199
(430049 - 5,3 1 2,7 1 7 2 2,5 1
9999999)
MR 130 R K023
0200 - 9999 5,3 1 6 2 1,2 1 2,5 1
0001 - 0299
(421199 - 5,3 1 2,7 1 7 2 2,5 1
9999999)
MR 130 Z K024
0300 - 9999 5,3 1 6 2 1,2 1 2,5 1
debido a posibles modificaciones tcnicas, compruebe siempre los datos de las instrucciones de empleo.
0001 - 0199
0200 - 9999
0001 - 0199
0200 - 9999
0001 - 9999
MR 100 R K012 2,7 1 10,5 2 0,8 1
(395178 - 9999999)
0001 - 9999
MR 100 Z K013 2,7 1 10,5 2 0,8 1
(4061588 - 999999)
2,7
MR 110 R K016 0001 - 9999 1 10,5 2 0,8 1
0001 - 0199
5,3 1 10,5 2 0,8 1
(430049 - 9999999)
MR 130 R K023
0001 - 0299
5,3 1 10,5 2 0,8 1
(421199 - 9999999)
MR 130 Z K024
debido a posibles modificaciones tcnicas, compruebe siempre los datos de las instrucciones de empleo.
JOSEPH VGELE AG
Joseph-Vgele-Strasse 1
67075 Ludwigshafen Alemania
telfono: +49 (0) 621/8105 - 0
telfax: +49 (0) 621/8105 - 463
E-Mail: spareparts@voegele.info
www.voegele.info
HAMM AG
Hammstrasse 1
95643 tirschenreuth Alemania
telfono: +49 (0) 9631/80 - 0
telfax: +49 (0) 9631/80 - 120
E-Mail: parts@hamm.eu
www.hamm.eu
KLEEMANN GMBH
Manfred-Wrner-Strasse 160
73037 Gppingen Alemania
telfono: +49 (0) 7161/206-0
telfax: +49 (0) 7161/206-100
E-Mail: info@kleemann.info
www.kleemann.info