Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
La CIER atiende las necesidades del sector y sus miembros a travs de una
organizacin por reas tpicas: Generacin, Transmisin, Distribucin,
Comercializacin y procesos del rea Corporativa, todo ello para mantener la CIER
como:
Una organizacin de gran prestigio en la regin, til para apoyar el desarrollo del
sector y la competitividad empresarial, funcionando adems como catalizador de
negocios relacionados con el sector elctrico, que resultan del efecto integrador de
mercados.
2
COORDINACIN INTERNACIONAL
DEL REA DE TRANSMISIN
Presidente
Ing. Hermes CHIPP Brasil
1er Vicepresidente
Ing. Francisco VERGARA - Ecuador
2do Vicepresidente
Ernesto MORENO
Director Ejecutivo
Ing. Juan Jos CARRASCO
La CIER est integrada por los diez Comits Nacionales de los Pases de Sudamrica y un
Comit Regional CIER para Centroamrica y El Caribe. Participan tambin con carcter de
Miembros Asociados: UNESA (Espaa), Comisin Federal de Electricidad (Mxico), y como
Entidades Vinculadas CNEE de Guatemala, CRE de Mxico, ASEP de Panam, ARESEP
Costa Rica, ADME y URSEA de Uruguay.
3
COORDINACIN INTERNACIONAL
DEL REA DE TRANSMISIN
Transmisin:
Mercados de Energa:
Esquemas y Organizaciones
Comercializacin de Energa
Tecnologa aplicada para Centros de Operacin y
Administradores de Mercados
Sistemas de Informacin
Integracin
4
COORDINACIN INTERNACIONAL
DEL REA DE TRANSMISIN
Tiene como objetivo promover, estudiar, canalizar y analizar los temas de inters de
los operadores y administradores en el mbito del desarrollo de los mercados y la
integracin de los mismos, promoviendo la articulacin e integracin de las
instituciones y empresas.
5
COORDINACIN INTERNACIONAL
DEL REA DE TRANSMISIN
En todos estos servicios la CIER participa como una entidad sin fines de lucro,
independiente, abocada al apoyo de la gestin de las empresas y mejoramiento de la
competitividad y promover la integracin de los mercados energticos
6
COORDINACIN INTERNACIONAL
DEL REA DE TRANSMISIN
De Izquierda a derecha: 1.-William Santana y 2.- Gabriel Melguizo de ISA, 3.- Joel Elizarbe Crdoba REP-Per, 4.-Carlos
Curbelo UTE- Uruguay, 5.-OSVERALDO LIMA V. F CHESF Brasil. 6.-Daniel Garca, TRANSENER-Argentina, 7.-Luis Neira
CTM ( Salto Grande), 8.- Mario Ramos, EDENOR-Argentina, 9.-Jose Vicente Camargo CI G&T-CIER, 10.-Julio Bertot
TRANSPA- Argentina, 11.- Gabriel Gaudino C I Distribucin- CIER, 12.-Ricardo Casas, PARTICULAR- Argentina, 13.- Daniel
Cairol EPE Argentina y 14.-Julio Callejo PARTICULAR - Argentina
OBJETIVO
ALCANCE
EJES ESTRATGICOS
Las actividades son distribuidas siguiendo los ejes estratgicos abajo definidos,
elaborados de forma que sean compatibles con la estructura de la CIER, facilitando o
aprovechando el intercambio de la experiencia internacional:
Estructura y funcionamiento de las reas de TCT en las empresas.
Aspectos de la administracin y operacin de los recursos utilizados en TCT.
Sistemas de Informacin para el Manejo adecuado de los TCT.
Tecnologa aplicada para desarrollos de TCT.
Centros de Capacitacin y Reglamentacin para Certificacin y Habilitacin del
recurso humano.
Aspectos Normativos y de legislacin.
Procedimientos y Pruebas para diagnstico de herramientas.
Normativa de Seguridad para TCT.
Normativa Operativa para permisos de Trabajo aplicando TCT.
ACTIVIDADES Y PRODUCTOS
ACTIVIDADESINICIALESPROPUESTAS
8
COORDINACIN INTERNACIONAL
DEL REA DE TRANSMISIN
METODOLOGIA DE TRABAJO
El GT TCT est a cargo del Coordinador Internacional del Grupo de Trabajo quien
realizara la direccin tcnica y coordinacin de sus actividades bajo la direccin y
supervisin de las Coordinaciones Internacionales de Transmisin CIT y de Distribucin
- CID, se constituy a partir de la designacin por parte de los Comits Nacionales de la
CIER de los Delegados de cada pas de acuerdo con el perfil que le permita participar en
las diferentes actividades relacionadas con los Trabajos con Tensin. Dadas las
caractersticas de la tecnologa de este grupo pueden participar como miembros invitados
fabricantes, particulares, centros de investigacin siempre y cuando sean un aporte
importante en el conocimiento y prcticas aplicadas al trabajo del grupo.
Al interior del GT TCT se pueden crear subgrupos de acuerdo con los ejes estratgicos.
Para facilitar la operatividad del Grupo de Trabajo se cre por parte de la CIT un Foro
Virtual en la WEB de CIER y adicionalmente se realizan reuniones semanales a travs de
medios informticos como SKYPE y WEBEX.
9
COORDINACIN INTERNACIONAL
DEL REA DE TRANSMISIN
Octubre de 2010: Segunda reunin del grupo de trabajo en Buenos Aires, Argentina.
10
COORDINACIN INTERNACIONAL
DEL REA DE TRANSMISIN
Agosto de 2011: Tercera reunin del grupo de trabajo en el marco del V CITTES, en
Salta, Argentina.
11
COORDINACIN INTERNACIONAL
DEL REA DE TRANSMISIN
12
COORDINACIN INTERNACIONAL
DEL REA DE TRANSMISIN
13
COORDINACIN INTERNACIONAL
DEL REA DE TRANSMISIN
Roberto Martinez - (UTE): Tuvo a su cargo las gestiones ante UTE para poder
efectuar las demostraciones de campo sobre sus instalaciones por parte de
terceros. En este sentido, destacamos la muy importante gestin, dado que al
trabajar en forma simultnea sobre diferentes instalaciones se presentan varios
problemas operativos que debieron ser resueltos.
Se realiz la reunin del GT TcT dentro del marco del congreso VI CITTES, los
das 8 y 10 de mayo de 12 a 13 hrs, los temas tratados fueron:
Diccionario de Trminos: El coordinador Internacional de Trasmisin, Ing. Vicente
Camargo destaca la importancia de este documento en cuanto es el primer
producto del grupo.
14
COORDINACIN INTERNACIONAL
DEL REA DE TRANSMISIN
15
COORDINACIN INTERNACIONAL
DEL REA DE TRANSMISIN
16
COORDINACIN INTERNACIONAL
DEL REA DE TRANSMISIN
INDICE
PRESENTACIN .................................................................................................. 18
AGRADECIMIENTOS ........................................................................................... 19
INTRODUCCION .................................................................................................. 21
ELEMENTOS DE LNEAS Y HERRAMIENTAS PARA TCT ................................. 22
Equipos y Elementos de Uso Personal .............................................................. 22
Elementos y Productos para Mantenimiento del Herramental ........................... 26
Plataformas, Escaleras, Soportes y Accesorios para Ubicacin de Personal en
Altura ................................................................................................................. 30
Prtigas, Herramientas y Complementos .......................................................... 33
Herramientas para Soporte y Traccin de Conductores .................................... 39
Protectores Aislantes y Accesorios .................................................................... 49
Elementos para Conexiones Transitorias .......................................................... 54
Herramientas Universales para Acoplar a Prtiga ............................................. 57
Elementos de Traccin Mecnica ...................................................................... 68
Aparatos de Medicin y Control, Elctricos y Mecnicos .................................. 72
Herramientas Hidrulicas................................................................................... 75
Prtigas, Herramientas, Utensilios y Productos para Limpieza de Cmaras ..... 77
TERMINOLOGA OPERATIVA APLICADA A TcT ................................................ 88
TERMINOLOGA OPERATIVA ............................................................................. 97
17
COORDINACIN INTERNACIONAL
DEL REA DE TRANSMISIN
PRESENTACIN
A travs de este documento la Comisin de Integracin Energtica Regional CIER
presenta un Diccionario de Trminos de los Equipos y Herramientas ms usuales en las
prcticas de los Trabajos con Tensin.
Este documento es un punto de partida y se invita a otros pases a que se integren con la
informacin respectiva, la cual puede ser incorporada en las prximas ediciones.
Este documento fue elaborado por el Grupo de Trabajo de Trabajos con Tensin, y los
datos contenidos fueron recopilados por los integrantes de dicho Grupo de Trabajo, que
representan a cada uno de los pases participantes del mismo, como as tambin de las
publicaciones de las empresas mencionadas en el documento.
18
COORDINACIN INTERNACIONAL
DEL REA DE TRANSMISIN
AGRADECIMIENTOS
Internacional y delegados que integran el Grupo de Trabajo de Trabajos con Tensin por
19
COORDINACIN INTERNACIONAL
DEL REA DE TRANSMISIN
ARGENTINA -CACIER
Daniel Eduardo GARCA -daniel.garcia@transx.com.ar
Pablo SAAVEDRA - psaavedra@edesur.com.ar
Mario ngel RAMOS -mramos@edenor.com
URUGUAY - CUCIER
Rafael TROCHE - etroche@ute.com.uy
Carlos CURBELO - ccurbelo@ute.com.uy
Pablo BERGALI - pbergali@ute.com.uy
Roberto MARTINEZ - rmartinez@ute.com.uy
PER - PECIER
Ivn MARI LOARDO -imari@rep.com.pe
Ricardo PACHAS LACHERRE - rpachas@luzdelsrur.com.pe
BRASIL - BRACIER
Osveraldo VILAR FRANCA LIMA-vilar@chesf.gov.br
20
COORDINACIN INTERNACIONAL
DEL REA DE TRANSMISIN
INTRODUCCION
21
COORDINACIN INTERNACIONAL
DEL REA DE TRANSMISIN
PARTE 1
ELEMENTOS DE LNEAS Y HERRAMIENTAS PARA TCT
CAPITULO 1
22
CAPITULO 1 - Equipos y Elementos de uso Personal
Ar) IRAM
Ar) PES-1
Asegura al operario a un punto fijo Cintos de Arns completo 3622-1
Arns de Arns de Arns de
seguro sobre el cual se lo amarra ante Segurana tipo Safety Harness para TCT MT , AT
Seguridad Seguridad Seguridad
una cada. Pra-Quedista y EAT
23
Denominacin habitual en: Posibles Proveedores
(Ver N de Referencia
Norma de
Foto/Croquis/Dibujo Usos habituales Ar Br Co Eu Pe Ur Ensayo
en Directorio de
Fabricantes y
Argentina Brasil Colombia EE.UU. Per Uruguay Proveedores)
24
Denominacin habitual en: Posibles Proveedores
(Ver N de Referencia
Norma de
Foto/Croquis/Dibujo Usos habituales Ar Br Co Eu Pe Ur Ensayo
en Directorio de
Fabricantes y
Argentina Brasil Colombia EE.UU. Per Uruguay Proveedores)
25
COORDINACIN INTERNACIONAL
DEL REA DE TRANSMISIN
CAPITULO 2
26
CAPITULO 2 - Plataformas, Escaleras, Soportes y Accesorios para Ubicacin de Personal en Altura
27
Denominacin habitual en: Posibles Proveedores
(Ver N de Referencia
Norma de
Foto/Croquis/Dibujo Usos habituales Ar Br Co Eu Pe Ur Ensayo
en Directorio de
Fabricantes y
Argentina Brasil Colombia EE.UU. Per Uruguay Proveedores)
Barra
Barra separadora Barra separadora
Forma parte del juego de accesorios Trapecio para separadora
para soporte de Balancim Spreader Bar para soporte de Ar) Ar) FET-1 -FET-7 - PET-
para soporte de escaleras aislantes. escalera para soporte de IEC60855/60832 13
escaleras escaleras
escaleras
Forma parte del juego de accesorios Abrazadera para Grapa viento Abrazadera Grampa para
Colar para escada Ladder Clamp Ar) FET-1 - FET-7 -
para soporte de escaleras aislantes. escalera escalera para escalera escalera y cuna FET-9 - PET-13
28
Denominacin habitual en: Posibles Proveedores
(Ver N de Referencia
Foto/Croquis/Dibujo Usos habituales Ar Br Co Eu Pe Ur Norma de Ensayo en Directorio de
Fabricantes y
Argentina Brasil Colombia EE.UU. Per Uruguay Proveedores)
29
COORDINACIN INTERNACIONAL
DEL REA DE TRANSMISIN
CAPITULO 3
30
CAPITULO 3 - Elementos y Productos para Mantenimiento del Herramental
Se usa para limpiar y siliconar las Franela Tecido para limpeza Trapo
Trapo Siliconado Silicone Wipes Pao siliconado
prtigas de efectuar un trabajo. siliconada de bastes siliconado
Juego de Juego de
Se utiliza para reponer el acabado de Restaurador anti- Juego de Juego de
enarenar con Epoxy Sand Kit enarenar con
arena antideslizante de las escaleras. derrapante Enarenado enarenar
epoxi epoxi
31
Denominacin habitual en: Posibles Proveedores
(Ver N de Referencia
Norma de
Foto/Croquis/Dibujo Usos habituales en Directorio de
Ar Br Co Eu Pe Ur Ensayo
Fabricantes y
Argentina Brasil Colombia EE.UU. Per Uruguay Proveedores)
32
COORDINACIN INTERNACIONAL
DEL REA DE TRANSMISIN
CAPITULO 4
33
CAPITULO 4 - Prtigas, Herramientas y Complementos
Ar)
IEC60855/60832
34
Denominacin habitual en: Posibles Proveedores
(Ver N de Referencia
Norma de
Foto/Croquis/Dibujo Usos habituales Ar Br Co Eu Pe Ur en Directorio de
Ensayo
Fabricantes y
Argentina Brasil Colombia EE.UU. Per Uruguay Proveedores)
Ar)
IEC60855/60832
Tie Sticks
Se utiliza para amarre y desamarre Ur) ASTM F711 -
Prtiga con Head: Rotary Prtiga con
de conductores, colocacin de Basto de IEC 60832
gancho y hoja Prong gancho y hoja
ranas prensacables y para amarrao
giratorios End: Rotary giratorios
colocacin de coberturas.
Blade
Ar)
IEC60855/60832
Ar)
IEC60855/60832
En un extremo pueden acoplarse Ur) ASTM F711 -
herramientas con junta universal Prtiga de morsa Basto prendedor Wire Holding Prtiga con IEC 60832
para la ejecucin de diversos ajustable de condutor Stick morsa
trabajos.
Ar)
IEC60855/60832
Spline
Se emplea para sostener puentes y Prtiga universal Extenso com Prtiga Universal Universal Prtiga universal
conductores. para lluvia pingadeiras con faldones Storm Tool with para lluvia
Two Skirts
35
Denominacin habitual en: Posibles Proveedores
(Ver N de Referencia
Norma de
Foto/Croquis/Dibujo Usos habituales Ar Br Co Eu Pe Ur Ensayo
en Directorio de
Fabricantes y
Argentina Brasil Colombia EE.UU. Per Uruguay Proveedores)
Ar)
IEC60855/60832
Se utiliza en tiempo lluvioso,
acoplado entre el extremo de la
Tijeras de corte Alicates e tesoures Light Duty Tijeras de corte
prtiga universal y la herramienta a
livianas isolados Cutter liviana
utilizar, con las campanas hacia
abajo.
Ar)
IEC60855/60832
Se emplea para cortar ataduras,
Prtiga con tijeras Ur) ASTM F711 -
collares y conductores de aluminio o Alicates e tesoures Medium Duty Tijeras de corte
de corte tamao IEC 60832
cobre de secciones hasta 50mm2 isolados Cutter mediana
mediano
sin alma de acero.
Ar)
IEC60855/60832
Ar)
IEC60855/60832
Se emplea para medir corriente en
las lneas, La pinza ampermetrica
se ajusta al dispositivo del cabezal
Basto com
de la prtiga, y la mandbula mvil Prtiga aceitera Oiler stick
almotolia
de la misma se acciona a travs de
una palanca ubicada en la
empuadura.
36
Denominacin habitual en: Posibles Proveedores
(Ver N de Referencia
Norma de
Foto/Croquis/Dibujo Usos habituales Ar Br Co Eu Pe Ur Ensayo
en Directorio de
Fabricantes y
Argentina Brasil Colombia EE.UU. Per Uruguay Proveedores)
Ar)
IEC60855/60832
Provee un punto medio de
suspensin para cualquier prtiga.
Prtiga de Prtiga de Prtiga de
Es til para maniobrar prtigas Basto de manobra
gancho retrctil gancho retrctil gancho retrctil
largas y pesadas ya que permite dobrvel
articulada articulada articulada
fijar una soga de soporte mediante
la cual se sostiene la prtiga.
Ar)
El gancho posee en su extremo, IEC60855/60832
que se encuentra normalmente
abierto, se cierra sobre el ojal del Telescoping
Prtiga universal Prtiga universal
elemento que se desea portar. Se Basto universal Disconnect
telescpica telescpica
utiliza para colocar coberturas, Tools
broches, prtigas tensoras,
morsetos, etc.
Ar)
IEC60855/60832
El sistema de tramos que se van
aadiendo telescpicamente
Prtiga con Basto com Disconnect
permite obtener una prtiga muy
desconectador desconector Stick
larga y la vez fcilmente
transportable.
Ar)
IEC60855/60832
En un extremo pueden acoplarse
Cortadora de Cortadora de
herramientas con junta universal All-Aluminum
alambre de Tesouro isolado alambre de
para la ejecucin de diversos Wire Cutters
aluminio aluminio
trabajos.
37
Denominacin habitual en: Posibles Proveedores
(Ver N de Referencia
Norma de
Foto/Croquis/Dibujo Usos habituales en Directorio de
Ar Br Co Eu Pe Ur Ensayo
Fabricantes y
Argentina Brasil Colombia EE.UU. Per Uruguay Proveedores)
Se emplea para cortar ataduras, Ar)
collares y conductores de cobre o IEC60855/60832
aluminio con o sin alma de acero
basto de
segn el tipo de cabeza de corte Prtiga de morsa Positive Grip Prtiga de morsa
suspenso com
que posea la herramienta. No fija Clamp Stick fija
gancho ajustvel
utilizar para el corte de conductores
ASCR (aluminio/acero).
38
COORDINACIN INTERNACIONAL
DEL REA DE TRANSMISIN
CAPITULO 5
39
CAPITULO 5 - Herramientas para Soporte y Traccin de Conductores
A)
IEC60855/60832
Prtiga para
Se emplea para levantar, trasladar y
Prtiga para Prtiga conductores - Ur) ASTM F711 -
sostener conductores en Conductor
separacin de Basto de trao separadora de sujetadora / IEC 60832
triangulaciones y como cruceta support stick
conductores conductor Prtiga con
auxiliar.
manopla
A)
IEC60855/60832
Se emplea como mstil en la
Prtiga
conformacin de la cruceta auxiliar, Prtiga
levantadora Basto garra Wire Tong
en triangulaciones, como prtiga separadora
empalmada
soporte tipo levantadora.
40
Denominacin habitual en: Posibles Proveedores
(Ver N de Referencia
Norma de
Foto/Croquis/Dibujo Usos habituales Ar Br Co Eu Pe Ur Ensayo
en Directorio de
Fabricantes y
Argentina Brasil Colombia EE.UU. Per Uruguay Proveedores)
41
Denominacin habitual en: Posibles Proveedores
(Ver N de Referencia
Norma de
Foto/Croquis/Dibujo Usos habituales Ar Br Co Eu Pe Ur Ensayo
en Directorio de
Fabricantes y
Argentina Brasil Colombia EE.UU. Per Uruguay Proveedores)
42
Denominacin habitual en: Posibles Proveedores
(Ver N de Referencia
Norma de
Foto/Croquis/Dibujo Usos habituales Ar Br Co Eu Pe Ur Ensayo
en Directorio de
Fabricantes y
Argentina Brasil Colombia EE.UU. Per Uruguay Proveedores)
43
Denominacin habitual en: Posibles Proveedores
(Ver N de Referencia
Norma de
Foto/Croquis/Dibujo Usos habituales Ar Br Co Eu Pe Ur Ensayo
en Directorio de
Fabricantes y
Argentina Brasil Colombia EE.UU. Per Uruguay Proveedores)
Tensor
Conjunto de
simtrico/Conjunto
prtigas y yugos Conjunto de
Se utiliza para aliviar la tensin en Conjunto de de prtigas
para retencin - prtigas
una cadena de aisladores y permitir prtigas tensoras Two-Pole tensoras con
Yugo lado Tensionador duplo tensoras con
reemplazarlos en una lnea con yugos para Strain Carrier yugos para
caliente con yugos para
energizada retencin retencin, yugo
mordaza retencin
lado caliente con
ajustable
mordaza ajustable
44
Denominacin habitual en: Posibles Proveedores
(Ver N de Referencia
Norma de
Foto/Croquis/Dibujo Usos habituales Ar Br Co Eu Pe Ur Ensayo
en Directorio de
Fabricantes y
Argentina Brasil Colombia EE.UU. Per Uruguay Proveedores)
Se utilizan en conjunto de prtigas Yugo para Yugo para Yugo para Yugo para
tensoras de 50mm de dimetro para cadena de Jugo de cadena de Compression cadena de cadena de
aliviar la tensin en una cadena de retencin con compresso para retencin con Yoke Assembly retencin con retencin con
aisladores y permitir reemplazarlos mordazas tensionador duplo mordazas Complete mordazas mordazas
en una lnea energizada. ajustables ajustables ajustables ajustables
45
Denominacin habitual en: Posibles Proveedores
(Ver N de Referencia
Norma de
Foto/Croquis/Dibujo Usos habituales Ar Br Co Eu Pe Ur en Directorio de
Ensayo
Fabricantes y
Argentina Brasil Colombia EE.UU. Per Uruguay Proveedores)
Cuna de
Camastro para cambio de Camastro con Cuna con aisladores de
Bero para isolador Insulator cradle
aisladores de cadenas de retencin ganchos J Ganchos J apertura lateral
150 kV
46
Denominacin habitual en: Posibles Proveedores
(Ver N de Referencia
Norma de
Foto/Croquis/Dibujo Usos habituales Ar Br Co Eu Pe Ur en Directorio de
Ensayo
Fabricantes y
Argentina Brasil Colombia EE.UU. Per Uruguay Proveedores)
47
Denominacin habitual en: Posibles Proveedores
(Ver N de Referencia
Norma de
Foto/Croquis/Dibujo Usos habituales Ar Br Co Eu Pe Ur en Directorio de
Ensayo
Fabricantes y
Argentina Brasil Colombia EE.UU. Per Uruguay Proveedores)
Carro para
Carro para
Carrito para trabajos sobre fases de desplazamiento
Carrito para fase deslocamentos
2 o ms subconductores sobre los
nos condutores
conductores
48
COORDINACIN INTERNACIONAL
DEL REA DE TRANSMISIN
CAPITULO 6
49
CAPITULO 6 - Protectores Aislantes y Accesorios
Conductor
Proteger al liniero mientras trabaja Protector para Cobertura Protector de
Cover with
cerca de los conductores con conductor hasta protetora para conductor hasta
Grip-All
energa en lneas de 13,2kV. 15 kV condutor 30 kV
Adapter
Proteger al liniero
Cobertura mientras trabaja
Proteger al liniero mientras trabaja Protector rgido Conductor Protector de
protetora para cerca de los
cerca de los conductores con para conductor Cover up to 46 conductor en
condutor hasta 46 conductores con
energa en lneas de 33kV. hasta (46 kV) kV espiral 30 kV
kV energa en lneas
de 33kV.
Cubrir aisladores
Cobertura Insulator Cover Protector de
Cubrir aisladores de perno rgido en Protector para de perno rgido
protetora para with Grip-All aislador 30 kV
lneas hasta 13,2kV aislador en lneas hasta
isolador de pino Adapter (Vikingo)
13,2kV
Cubrir aisladores
Protector de Cobertura Protector de
Cubrir aisladores de perno rgido en Insulator Cover de perno rgido
aislador para 15 protetora para aislador de Pino
lneas hasta 13,2kV for 15 kV en lneas hasta
kV isolador de pino (15 kV)
13,2kV
50
Denominacin habitual en: Posibles Proveedores
(Ver N de Referencia
Norma de
Foto/Croquis/Dibujo Usos habituales Ar Br Co Eu Pe Ur en Directorio de
Ensayo
Fabricantes y
Argentina Brasil Colombia EE.UU. Per Uruguay Proveedores)
51
Denominacin habitual en: Posibles Proveedores
(Ver N de Referencia
Norma de
Foto/Croquis/Dibujo Usos habituales Ar Br Co Eu Pe Ur en Directorio de
Ensayo
Fabricantes y
Argentina Brasil Colombia EE.UU. Per Uruguay Proveedores)
Coberturas
Cobertura para Post Insulator
Cubrir aisladores de perno rgido. protetoras para No utilizamos
aislador Cover
isoladores
52
Denominacin habitual en: Posibles Proveedores
(Ver N de Referencia
Norma de
Foto/Croquis/Dibujo Usos habituales Ar Br Co Eu Pe Ur en Directorio de
Ensayo
Fabricantes y
Argentina Brasil Colombia EE.UU. Per Uruguay Proveedores)
53
COORDINACIN INTERNACIONAL
DEL REA DE TRANSMISIN
CAPITULO 7
54
Denominacin habitual en: Posibles Proveedores
(Ver N de Referencia
Norma de
Foto/Croquis/Dibujo Usos habituales Ar Br Co Eu Pe Ur en Directorio de
Ensayo
Fabricantes y
Argentina Brasil Colombia EE.UU. Per Uruguay Proveedores)
55
Denominacin habitual en: Posibles Proveedores
(Ver N de Referencia
Norma de
Foto/Croquis/Dibujo Usos habituales Ar Br Co Eu Pe Ur en Directorio de
Ensayo
Fabricantes y
Argentina Brasil Colombia EE.UU. Per Uruguay Proveedores)
Jamper
Puente auxiliar
Se utiliza para derivacin temporrio
con apertura By pass temporal BY PASS
temporaria de la corriente. parainstalao
visible
manual
56
COORDINACIN INTERNACIONAL
DEL REA DE TRANSMISIN
CAPITULO 8
57
CAPTULO 8 - Herramientas Universales para Acoplar a Prtiga
Extractor de Extractor de
Posee en su extremo un punzn Sacador de
chavetas a Cotter Key chavetas a Extractor de
que se utiliza como palanca para contrapino em Saca pin
palanca con junta Puller palanca chavetas
extraer parcialmente una chaveta. abalana
universal universal
Permite que
pueda
acoplarse la
Permite que pueda acoplarse la Adaptador de 90 Adaptador de 90 herramienta a
Adaptador Universal Adaptador de Adaptador Adaptador de 90 con junta
herramienta a utilizar con la prtiga con junta con junta utilizar con la
universal a 90 Adapter 90 universal universal de 90 universal
universal en cualquier ngulo. universal universal prtiga
universal en
cualquier
ngulo.
58
Denominacin habitual en:
Posibles Proveedores
Norma de (Ver N de Referencia en
Foto/Croquis/Dibujo Usos habituales Ar Br Co Eu Pe Ur
Ensayo Directorio de Fabricantes y
Proveedores)
Argentina Brasil Colombia EE.UU. Per Uruguay
Alineador de
Se utiliza para mover o sostener
badajos con junta Suporte de Ajustador de Ball Socket Alineador de Alineador de
badajos posibilitando el desarme o
universal - concha socket Adjuster socket platos
armado del conjunto de retencin.
Gancho C
Horquilla chica
Horquilla chica
Se utiliza para sostener o mover para cadenas de Garfo ajustador Plastic Insulator
Tenedor para aisladores Horquilla
cadenas de aisladores tipo rtula. aisladores con de concha Tool
universal
junta universal
Gancho Oz para
Se utiliza para cambiar y levantar cadenas de Gancho para Gancho hoz
Hoz Shepherd Hook Gancho pastor
cadenas de aisladores. aisladores con isolador universal
junta universal
Puntero acodado
Se utiliza para alinear los orificios Alineador de
Alineador de - Alineador de
antes de la colocacin de pernos o agujeros con Locador de pino Alineador pin Locating Pin
pines universal agujeros
bulones. junta universal
universal
59
Denominacin habitual en:
Posibles Proveedores
Norma de (Ver N de Referencia en
Foto/Croquis/Dibujo Usos habituales Ar Br Co Eu Pe Ur
Ensayo Directorio de Fabricantes y
Proveedores)
Argentina Brasil Colombia EE.UU. Per Uruguay
60
Denominacin habitual en:
Posibles Proveedores
Norma de (Ver N de Referencia en
Foto/Croquis/Dibujo Usos habituales Ar Br Co Eu Pe Ur
Ensayo Directorio de Fabricantes y
Proveedores)
Argentina Brasil Colombia EE.UU. Per Uruguay
Serrucho podador
Se utiliza para podar ramas de Serrucho para
con junta Serra para poda Pruning Saw
hasta 8 cm de dimetro. poda
universal
61
Denominacin habitual en:
Posibles Proveedores
Norma de (Ver N de Referencia en
Foto/Croquis/Dibujo Usos habituales Ar Br Co Eu Pe Ur
Ensayo Directorio de Fabricantes y
Proveedores)
Argentina Brasil Colombia EE.UU. Per Uruguay
62
Denominacin habitual en:
Posibles Proveedores
Norma de (Ver N de Referencia en
Foto/Croquis/Dibujo Usos habituales Ar Br Co Eu Pe Ur
Ensayo Directorio de Fabricantes y
Proveedores)
Argentina Brasil Colombia EE.UU. Per Uruguay
63
Denominacin habitual en:
Posibles Proveedores
Norma de (Ver N de Referencia en
Foto/Croquis/Dibujo Usos habituales Ar Br Co Eu Pe Ur
Ensayo Directorio de Fabricantes y
Proveedores)
Argentina Brasil Colombia EE.UU. Per Uruguay
Desconectador Desconectador
Se utiliza para abrir y cerrar Cabezal de
con junta Desconector con conector Disconnect
interruptores, cuchillas, etc. maniobras
universal universal
Instalador de
Se utiliza para sostener la Instalador de
chavetas a Instalador de Cotter Key Colocador de
chaveta en el momento de su chavetas
resorte con junta contrapino Installing Tool chavetas
colocacin a distancia. universal
universal
Empujador de
Se utiliza para acoplar Sacador auxiliar Cotter Key Deschavetador
chavetas con
aisladores tipo rtula. de contrapino Pusher plano
junta universal
64
Denominacin habitual en:
Posibles Proveedores
Norma de (Ver N de Referencia en
Foto/Croquis/Dibujo Usos habituales Ar Br Co Eu Pe Ur
Ensayo Directorio de Fabricantes y
Proveedores)
Argentina Brasil Colombia EE.UU. Per Uruguay
65
Denominacin habitual en:
Posibles Proveedores
Norma de (Ver N de Referencia en
Foto/Croquis/Dibujo Usos habituales Ar Br Co Eu Pe Ur
Ensayo Directorio de Fabricantes y
Proveedores)
Argentina Brasil Colombia EE.UU. Per Uruguay
66
Denominacin habitual en:
Posibles Proveedores
Norma de (Ver N de Referencia en
Foto/Croquis/Dibujo Usos habituales Ar Br Co Eu Pe Ur
Ensayo Directorio de Fabricantes y
Proveedores)
Argentina Brasil Colombia EE.UU. Per Uruguay
Se utiliza en horquillas de
rtula, en particular al
Ajustador de Ajustador de Horquilla
haber morsas de Ball Socket
rotulas con Garfo ajustador de concha Ajustador de rotulas rotulas para alinear
suspensin o terminales Adjuster
junta universal universal rotulas
de aluminio fijadas a los
aisladores tipo rtula.
Se utiliza en diversas
tareas con tensin,
acoplada al extremo de Cabezal Utility Head / Cabeza
Cabezal multiuso con
una prtiga universal, multiuso con Cabeote multiuso Universal multiuso-
acople universal
para instalar o quitar junta universal Fitting Cocodrilo
aparejos, eslingas,
ganchos de lnea, etc.
67
COORDINACIN INTERNACIONAL
DEL REA DE TRANSMISIN
CAPITULO 9
68
CAPTULO 9 - Elementos de Traccin Mecnica
Se utiliza para accionar Aparejo doble Moiton duplo de plstico Aparejo Aparejo
Aparejo doble
triangulaciones. de resina prensado doble doble
69
Denominacin habitual en: Posibles Proveedores
(Ver N de Referencia
Norma de
Foto/Croquis/Dibujo Usos habituales Ar Br Co Eu Pe Ur en Directorio de
Ensayo
Fabricantes y
Argentina Brasil Colombia EE.UU. Per Uruguay Proveedores)
Soga de
Soga de
Se utiliza en aparejos y Corda de polipropileno de Manila de polipropileno polipropileno Cuerda de
polipropileno de
soga de servicio. 1/2 polegada de 1/2 pulgada de 1/2 polipropileno
1/2 pulgada
pulgada
A)
Se emplea para intercalar IEC60855/60
entre partes a diferentes 832
potenciales, traccionando Tensor con
Prtiga
a travs de ella. Tambin Prtiga tensora morsa -
Basto de trao com Prtiga tensora con tensora con
como suplemento de con morsa Prtiga
rolete grapa ajustable morsa
triangulacin y adems en ajustable tensora con
ajustable
triangulaciones eslabn
reemplazando aparejo y
prtiga tensora.
70
Denominacin habitual en: Posibles Proveedores
(Ver N de Referencia
Norma de
Foto/Croquis/Dibujo Usos habituales Ar Br Co Eu Pe Ur en Directorio de
Ensayo
Fabricantes y
Argentina Brasil Colombia EE.UU. Per Uruguay Proveedores)
Polea para
Polea para
Se utiliza para armar la soga de Polea con
Carretilha Polea con gancho cuerda de
cuerda de servicio. servicio - gancho
servicio
Pasteca
Aparejo de 2tn,
Nylon-Strap Aparejo de
Se utiliza para tensar con crique y Talhas com tirante de
Ratchet cinta 2
conductores desde tierra. con doble cinta nylon 2 toneladas
Hoists 2-Ton toneladas
de nylon
Cabrestante
Montacarga de
con motor a
Se utiliza para el alzado de cabrestante -
Malacate a explosin -
herramientas pesadas y Malacate con Malacate a exploso motor para izaje
explosin Malacate con
aisladores. motor a
motor a
explosin
explosin
A)
IEC60855/60
832
Se utiliza durante el
Prtiga de
cambio de cadenas de Prtiga
traccin a Tensor isolado
retencin para traccionar tensora
crique para MT
las mismas.
71
COORDINACIN INTERNACIONAL
DEL REA DE TRANSMISIN
CAPITULO 10
72
CAPITULO 10 - Aparatos de Medicin y Control, Elctricos y Mecnicos
73
Posibles
Denominacin habitual en: Proveedores
(Ver N de
Norma de
Foto/Croquis/Dibujo Usos habituales Ar Br Co Eu Pe Ur Ensayo
Referencia en
Directorio de
Argentina Brasil Colombia EE.UU. Per Uruguay Fabricantes y
Proveedores)
Se utiliza para medir
corriente de fuga del brazo
aislado del hidroelevador
una vez que el mismo es Equipo de Truck Boom
Equipo de medicin de
colocado bajo tensin- ensayo Equipo para teste de Leakage-
corriente de fuga para
dielctrico para cestas areas isoladas Current
extensin dielctrica
hidroelevador Monitor
Se utiliza en el mtodo de
trabajo a potencial para
detectar fugas de corriente
en la escalera, tomando la Probador de
lectura los corriente de Micro ampermetro para Ladder Micro - Micro
Micro - ampermetro
microampermetros que fuga para teste de corrente de fuga Monitor Kit ampermetro ampermetro
circulan al poner la escaleras
escalera en contacto con
el conductor.
74
COORDINACIN INTERNACIONAL
DEL REA DE TRANSMISIN
CAPITULO 11
Herramientas Hidrulicas
75
CAPITULO 11 - Herramientas Hidrulicas
Posibles
Denominacin habitual en: Proveedores
(Ver N de
Norma de
Foto/Croquis/Dibujo Usos habituales Ar Br Co Eu Pe Ur Referencia en
Ensayo
Directorio de
Argentina Brasil Colombia EE.UU. Per Uruguay Fabricantes y
Proveedores)
Prensa
Se utiliza para comprimir 60 ton Split-unit
hidrulica Empalmadora Prensa
los mangos de reparacin Prensa hidrulica fixa Prensa hidrulica hydraulic
estacionaria de hidrulica hidrulica
o empalme de conductor. Crimping Tool
60 tn
76
COORDINACIN INTERNACIONAL
DEL REA DE TRANSMISIN
CAPITULO 12
77
CAPITULO 12 - Prtigas, Herramientas, Utensilios y Productos para Limpieza de Cmaras
Posibles
Denominacin habitual en: Proveedores
(Ver N de
Norma de
Foto/Croquis/Dibujo Usos habituales Ar Br Co Eu Pe Ur Referencia en
Ensayo
Directorio de
Argentina Brasil Colombia EE.UU. Per Uruguay Fabricantes y
Proveedores)
A) IEC 60835
Se utiliza en la limpieza de
aparatos de centros tipo
cmara para mantener los
aparatos en posicin
Gancho de Gancho de
cerrada. En caso de existir Cabeote com haste para Universal
maniobra con maniobra
cuchillas abiertas se manobra Disconnect
junta universal universal
inmovilizarn tambin con
esta herramienta para
evitar su cierre
intempestivo.
78
Posibles
Denominacin habitual en: Proveedores
(Ver N de
Norma de
Foto/Croquis/Dibujo Usos habituales Ar Br Co Eu Pe Ur Referencia en
Ensayo
Directorio de
Argentina Brasil Colombia EE.UU. Per Uruguay Fabricantes y
Proveedores)
Su funcin es eliminar la
humedad del aire hasta un Conjunto de
Conjunto de secador e Air dryer-filter
punto que no comprometa secador y filtro
filtro de ar set
la rigidez dielctrica del de aire
disolvente.
Se conecta al compresor a
travs de los filtros,
Recipiente Pressure Recipiente
llenando el tanque con aire Vaso de presso
presurizado vessel presurizado
hasta que alcance la
presin de 1,5 kg/mm2.
A)
Se utiliza para dispensar el IEC60855/60832
lubricante con
movimientos de la varilla
de accionamiento sobre
Prtiga con Hot stik with
los mecanismos y partes Basto almotolia
aceitera oilcan
mviles de los aparatos de
maniobra y opcionalmente
sobre los contactos
deslizantes, pinza, etc.
79
Posibles
Denominacin habitual en: Proveedores
(Ver N de
Norma de
Foto/Croquis/Dibujo Usos habituales Ar Br Co Eu Pe Ur Referencia en
Ensayo
Directorio de
Argentina Brasil Colombia EE.UU. Per Uruguay Fabricantes y
Proveedores)
80
Posibles
Denominacin habitual en: Proveedores
(Ver N de
Norma de
Foto/Croquis/Dibujo Usos habituales Ar Br Co Eu Pe Ur Referencia en
Ensayo
Directorio de
Argentina Brasil Colombia EE.UU. Per Uruguay Fabricantes y
Proveedores)
Se utilizan de forma
complementaria con los
Cepillos para Brush for
tubos de aspiracin para Escovas para aspirador
aspiradora vacuum cleaner
realizar las tareas de
limpieza.
Se emplea previamente a
la intervencin de limpieza Termo visor Termo visor Thermal imager
con tensin.
81
Posibles
Denominacin habitual en: Proveedores
(Ver N de
Norma de
Foto/Croquis/Dibujo Usos habituales Ar Br Co Eu Pe Ur Referencia en
Ensayo
Directorio de
Argentina Brasil Colombia EE.UU. Per Uruguay Fabricantes y
Proveedores)
Guantes de cuero: Se
utilizarn cada vez que se
manipulan herramientas y
objetos potencialmente
cortantes o punzantes.
Elementos de Personal Equipos de Elementos de
Guantes dielctricos: Equipamentos de proteo Elementos de
proteccin protective proteccin proteccin
Proteccin contra individual proteccin personal
electrocuciones en el personal equipment personal personal
momento de conexin del
tablero auxiliar de 220 v a
tablero principal de la
cmara.
Guantes de Acrilonitrilo:
Proteccin contra contacto
del solvente y lubricante con
la piel de la mano.
Mascara para llama:
Proteccin contra
cortocircuito (arco elctrico)
durante la conexin del
tablero auxiliar.
Protectores auditivos de
copa: Para proteccin
contra el Ruido, durante el
funcionamiento del
compresor y la aspiradora.
82
Posibles
Denominacin habitual en: Proveedores
(Ver N de
Norma de
Foto/Croquis/Dibujo Usos habituales Ar Br Co Eu Pe Ur Referencia en
Ensayo
Directorio de
Argentina Brasil Colombia EE.UU. Per Uruguay Fabricantes y
Proveedores)
Se llena la aceitera con la A)
cantidad necesaria para IEC60855/60832
las aplicaciones a realizar
y no ms. Se dispensar el
lubricante con Prtiga con Hot stick with at
Basto almotolia
movimientos de la varilla aceitera at oilcan
de accionamiento sobre
los mecanismos y partes
mviles de los aparatos de
maniobra..
A)
IEC60855/60832
Se coloca el aerosol en la
abrazadera de sujecin en Prtiga porta Spray can
Basto airoso
la prtiga, se verifica su aresolera at holder hot stick
funcionamiento.
83
COORDINACIN INTERNACIONAL
DEL REA DE TRANSMISIN
ANEXO
Directorio de Fabricantes y Proveedores de Herramientas
para TcT
84
FABRICANTES DE HERRAMIENTAS Y EQUIPOS PARA TcT
N de
Referencia en Fabricante Pais Tipo de Herramientas Contacto E-Mail
Diccionario
Equipos, herramientas y accesorios Jimmy Zapata
FHT 1 AB CHANCE Estados Unidos jzapata@hps.hubbell.com
especiales para TcT Tel: +1 (803) 502-8179
Personal de ventas
FHT 10 OBERON Estados Unidos Visores de proteccin facial para TcT sales@oberoncompany.com
Tel: +1 508 999 4442
Pierre Mazerat
FHT 12 REGELTEX Francia Guantes dielctricos info@regeltex.com
Tel: +33 (0) 254030094
85
PROVEEDORES DE HERRAMIENTAS Y EQUIPOS PARA TcT
N de
Referencia
Proveedor Pais Representante de Contacto E-Mail
en
Diccionario
Andres Contreras
Hubbell Power Systems - ventashps@melec.com.co
PHT 2 MELEC S.A. Colombia Chance - Ohio Brass - Tel +57 (1) 3077067
Fargo - Anderson Fax +57 (1) 8764340
www.melec.com.co
www.arseg.com.co
Tel +57 (1) 593 47 47
PHT 3 ARSEG Colombia SALISBURY
Fax +57 (1)208 49 96
ventas@arseg.com.co
www.pass.com.co
Tel +57 (1) 370 08 00
PHT 4 PASS Colombia CATU
Fax +57 (1) 370 66 23
pass@pass.com.co
Jorge Clapes
PHT 5 FASTEN Argentina TEREX - RITZ jclapes@fasten.com.ar
Tel: +54 (11) 4301 5986
Abel Ruiz
PHT 6 LOGYTEC Per TEREX - RITZ Tel: +51 (1) 562-3179 aruiz@logytec.com.pe
www.logytec.com.pe
Santos Buleje
PHT 7 MEGAELECTRIC Per CATU, LIAT Tel: +51(1) 566-0264 gerencia@megaelectric.net
Fax: +51(1) 566-0651
Hubbell
Lander Pacora
PHT 8 NERATEC Per Positron infor@neratec.com.pe
www.neratec.com.pe
AB Chance
86
PROVEEDORES DE ELEMENTOS DE SEGURIDAD PARA TcT y PARA TRABAJOS EN ALTURA
N de
Referencia
Proveedor Pais Productos Representante de Contacto E-Mail
en
Diccionario
87
COORDINACIN INTERNACIONAL
DEL REA DE TRANSMISIN
PARTE 2
TERMINOLOGA OPERATIVA APLICADA A TcT
NOTA: Estas terminologas y definiciones se enuncian slo a modo de referencia, y
mayoritariamente fueron extractadas del Reglamento para Trabajos con Tensin en Instalaciones
Elctricas Mayores a 1 kV, confeccionado por la Comisin de Estudio N 21 de TcT de la
Asociacin Electrotcnica Argentina (AEA-CE21), y que rige como norma Legal en la Repblica
Argentina.
En la medida que se reciban aportes sobre comentarios o propuestas de tratamiento para
discusin sobre lo aqu incluido, se actualizar el documento con los agregados, modificaciones o
correcciones que correspondan.
Donde figura ms de una definicin, es porque se incluyen las adoptadas por diferentes pases o
por diferentes empresas de un mismo pas. En tal caso se indica como Definicin 1, Definicin 2,
etc.
Cuando corresponde, al final de la definicin se indica la sigla de la empresa o empresas que
comparten esa definicin. Cuando se indica la sigla del pas, implica que todas las empresas de
ese pas comparten la misma definicin. Donde no hay siglas, la definicin corresponde al
Reglamento de la AEA-CE21 indicado en el primer prrafo.
Tambin se han incluido definiciones traducidas al espaol de la Norma IEC 60050-651:
Vocabulario Electrotcnico Internacional. Parte 651: Trabajos en tensin.
Empresas que Participan en la Elaboracin de este Documento
Pas Empresa
Nombre Sigla Nombre Sigla
EDENOR EDN
TRANSENER TS
Argentina AR
TRANSBA TB
EDESUR ES
Argentina - Uruguay AR/UY COMISIN TCNICA MIXTA DE SALTO GRANDE CTMSG
ADMINISTRACIN NACIONAL DE USINAS Y
Uruguay UY UTE
TRASMISIONES ELCTRICAS
Colombia CO INTERCONEXIN ELCTRICA S.A. ISA
Per PE RED DE ENERGA DEL PER REP
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICALCOMMISSION IEC
88
COORDINACIN INTERNACIONAL
DEL REA DE TRANSMISIN
DEFINICIN 1
TRABAJOS CON TENSIN: Actividad de construir, modificar, ensayar, mantener o reparar equipos e
instalaciones elctricas, ejecutndola de acuerdo con normas y reglamentos vigentes, actuando
sobre partes energizadas no aisladas, establecindose durante la misma un Rgimen Especial de
Operacin para Trabajo con Tensin. (TS-TB)
DEFINICIN 2
TRABAJOS CON TENSIN: Se entiende por "Trabajos con Tensin" aquellas tareas sobre
instalaciones energizadas en que operarios, o al menos herramientas, entran en contacto fsico
con las partes energizadas de la instalacin, sin interferir con la normal prestacin del servicio de
la misma. (UTE-Transmisin)
DEFINICIN 3
TRABAJOS EN TENSIN:Todo trabajo donde el operador entra deliberadamente en contacto de
piezas en tensin o penetra deliberadamente la zona de trabajos con tensin ya sea con una parte
de su cuerpo o con las herramientas, equipos o dispositivos que est manipulando. (UTE-
Distribucin)
DEFINICIN 4
TRABAJOS EN TENSIN: Actividad en la que un trabajador entra en contacto con partes energizadas
o penetra dentro de la zona de trabajo en tensin, ya sea con partes de su cuerpo o con
herramientas, dispositivos o equipos. (IEC)
DEFINICIN 1
Rgimen Especial de Operacin para Trabajo con Tensin (REOTcT): Es el nuevo estado que
adopta la Red de Transporte al ponerse en prctica las medidas de seguridad necesarias para los
Trabajos con Tensin. Incluye como mnimo la inhibicin de recierres en la lnea en la cual se
trabajar con tensin, evaluacin de riesgo de descargas atmosfricas con los medios disponibles,
restricciones en maniobras en esa lnea y en lneas paralelas, prohibicin de entrega de equipos e
instalaciones afectados por el REOTcT a reas de mantenimiento, aseguramiento de
comunicaciones y control de tensin en la lnea. (TS-TB)
DEFINICIN 2
Rgimen Especial de Explotacin (REE): Se define el Rgimen Especial de Explotacin (REE),
que consiste en: (UTE-Distribucin)
1. Acondicionamiento de protecciones
2. Bloqueo de mandos (remotos)
3. Sealizar
4. Prohibicin de operar sin comunicacin previa al Jefe de Trabajo
5. Establecimiento y mantenimiento de comunicacin entre el CMD y el Jefe de Trabajo.
TRABAJOS CON TENSIN ALCANCE: Comprende los trabajos realizados sobre circuitos o aparatos
89
COORDINACIN INTERNACIONAL
DEL REA DE TRANSMISIN
DEFINICIN 1
DEFINICIN 2
TRABAJO SIN RECIERRE: Se entiende por "Trabajos Sin Reenganches" aquellas tareas sobre lneas
de Trasmisin energizadas en que ni los operarios, ni las herramientas que los mismos utilizan,
entran en contacto fsico con las partes energizadas de la instalacin, sin interferir con la normal
prestacin del servicio de la misma, pero por seguridad de los mismos se requieren anular los
recierres de la instalacin. (UTE-Transmisin)
DEFINICIN 3
TRABAJO EN LA PROXIMIDAD DE PARTES ENERGIZADAS:actividad en la que un trabajador con parte
de su cuerpo, con una herramienta o con cualquier otro objeto entra en la zona de proximidad sin
invadir en la zona de trabajos en tensin (IEC)
CRITERIOS APLICABLES A LA PROGRAMACIN DE UN TCT: Son los criterios aplicables en la toma de
decisin respecto de la autorizacin o negativa de practicar un determinado TCT (UTE-
Transmisin)
RIESGO ELCTRICO: Riesgo originado por la presencia de energa elctrica. Quedan
especficamente incluidos los riesgos de:
Choque elctrico por contacto con elementos bajo tensin (contacto elctrico directo), o por
contacto con masas puestas accidentalmente bajo tensin (contacto elctrico indirecto).
Quemaduras por choque elctrico, o por un arco voltaico.
Cadas o golpes como consecuencia de choque o arco elctrico.
Incendios o explosiones originados por la electricidad.
90
COORDINACIN INTERNACIONAL
DEL REA DE TRANSMISIN
LUGAR DE TRABAJO: Cualquier lugar al que el trabajador pueda acceder, en razn del trabajo que
le haya sido asignado.
ZONA DE TRABAJO CON TENSIN:Espacio alrededor de partes energizadas donde la reduccin del
riesgo elctrico se maneja limitando el acceso slo a las personas expertas, mediante el
mantenimiento de las distancias en aire adecuados a las partes a un potencial diferente y por el
uso de herramientas para trabajos en tensin (IEC).
DEFINICIN 1
ZONA DE PROXIMIDAD: Espacio limitado fuera de la zona de trabajo donde se toman precauciones
especiales para evitar la invasin en la zona de trabajos en tensin (IEC)
TRABAJO EN PROXIMIDAD: Trabajo durante el cual el trabajador entra, o puede entrar en la zona de
proximidad, sin entrar en la zona de peligro, bien sea con una parte de su cuerpo, o con las
herramientas, equipos, dispositivos o materiales que manipula.
91
COORDINACIN INTERNACIONAL
DEL REA DE TRANSMISIN
TENSIN NOMINAL DEL SISTEMA: Es el valor eficaz de la mxima tensin entre fases que puede
aparecer en cualquier parte de la red y en cualquier instante, bajo condiciones nominales de
servicio.
Puede delegar todas o parte de las funciones asignadas y referidas a TcT a otra persona u otras
personas o rea de la Empresa.
DEFINICIN 1
RESPONSABLE O JEFE DE TRABAJO: Es aquella persona que cumple la funcin de velar por la
seguridad del personal, la integridad de los bienes y materiales que sern utilizados durante el
desarrollo de un TcT
Esta persona deber tener una habilitacin adecuada para TcT y ser designado por su Empresa,
en funcin de los trabajos que deba realizar.
DEFINICIN 2
RESPONSABLE DEL SERVICIO DE TCT: Es la persona designada por la empresa como responsable
del Trabajo con Tensin en las instalaciones de MT y AT. Puede delegar toda o parte de sus
funciones en otro agente que a efectos de este procedimiento se considerar como Responsable
del Servicio de TCT (EDN).
DEFINICIN 1
ORGANISMO QUE COORDINA LA OPERACIN DE LA RED (OCOR): Organismo que tiene a su cargo el
control operativo de la red de la Empresa propietaria o de la Empresa concesionaria.
92
COORDINACIN INTERNACIONAL
DEL REA DE TRANSMISIN
Este Organismo debe poseer en forma fehaciente el listado de los Responsables o Jefes de
Trabajo que estn autorizados y habilitados para ejecutar TcT.
DEFINICIN 2
CONCEPTO DE HABILITACIN PARA TCT: Una habilitacin autoriza a su titular a realizar las tareas
descriptas en los Procedimientos Operativos y/o Instrucciones de Trabajo vigentes, para las cuales
ha sido adecuadamente capacitado en los correspondientes cursos, reciclados, o prcticas,
debiendo cumplir los Procedimientos, Reglamentos, Instrucciones y Leyes y/o Decretos y/o
Resoluciones que se refieran a la aplicacin de la tcnica de TcT, como as tambin los
Procedimientos y Normas de Seguridad y Salud Ocupacional y de Medio Ambiente.
RECICLADO: Tiene como objetivo que el personal habilitado aplique y mantenga los conocimientos
adquiridos en la etapa de formacin y durante las prcticas habituales.
93
COORDINACIN INTERNACIONAL
DEL REA DE TRANSMISIN
94
COORDINACIN INTERNACIONAL
DEL REA DE TRANSMISIN
APROBACIN: Las herramientas o elementos que se adquieran para su utilizacin especifica en los
mtodos de trabajo con tensin y que cumplan funciones de aislamiento elctrico, debern ser
sometidas a los ensayos dielctricos y periodicidad establecidos por la legislacin vigente, por
instrucciones del fabricante o por las normativas de la empresa, y tambin antes de su primer uso.
Los ensayos deben ser realizados bajo normas IEC; documentos nacionales o documentos
internacionales.
En el caso de guantes aislantes se realizar la prueba de inflado previamente a su utilizacin.
En cuanto a las herramientas que se utilizan en los mtodos de TcT y cumplen funciones
mecnicas se realizarn ensayos mecnicos acordes al tipo de solicitacin mecnica al que las
mismas se puedan ver sometidas durante su uso.
Los ensayos de recepcin, denominados de rutina, de nuevas herramientas sern realizados a
eleccin de la empresa adquiriente, a cada una de las herramientas/elementos o a una muestra
determinada del lote total, debiendo contar cada una o cada lote con el correspondiente certificado
de calidad.
FICHAS TCNICAS (F.T.): Cada tipo de herramienta o elemento contar con la respectiva F.T.,
donde se asentarn como mnimo:
a) Las condiciones de empleo
b) Las caractersticas mecnicas y elctricas.
c) Los ensayos y controles a efectuar.
d) La periodicidad de los mismos.
Las F.T. deben especificar adems, claramente las condiciones:
de conservacin,
95
COORDINACIN INTERNACIONAL
DEL REA DE TRANSMISIN
de mantenimiento,
de transporte.
96
COORDINACIN INTERNACIONAL
DEL REA DE TRANSMISIN
PARTE 3
TERMINOLOGA OPERATIVA
NOTA: Estas terminologas y definiciones se enuncian slo a modo de referencia, y
mayoritariamente fueron extractadas de las Normativas que definen y rigen las Operaciones de la
Sistema Argentino de Interconexin (SADI), como norma Legal en la Repblica Argentina.
En la medida que se reciban aportes sobre comentarios o propuestas de tratamiento para
discusin sobre lo aqu incluido, se actualizar el documento con los agregados, modificaciones o
correcciones que correspondan.
Donde figura ms de una definicin, es porque se incluyen las adoptadas por diferentes pases o
por diferentes empresas de un mismo pas. En tal caso se indica como Definicin 1, Definicin 2,
etc.
Cuando corresponde, al final de la definicin se indica la sigla de la empresa o empresas que
comparten esa definicin. Cuando se indica la sigla del pas, implica que todas las empresas de
ese pas comparten la misma definicin. Donde no hay siglas, la definicin corresponde a las
Normativas indicadas en el primer prrafo.
Empresas que Participan en la Elaboracin de este Documento
Pas Empresa
Nombre Sigla Nombre Sigla
EDENOR EDN
TRANSENER TS
Argentina AR
TRANSBA TB
EDESUR ES
Argentina - Uruguay AR/UY COMISIN TCNICA MIXTA DE SALTO GRANDE CTMSG
ADMINISTRACIN NACIONAL DE USINAS Y
Uruguay UY UTE
TRASMISIONES ELCTRICAS
Colombia CO INTERCONEXIN ELCTRICA S.A. ISA
Per PE RED DE ENERGA DEL PER REP
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION IEC
BARRAS: Elementos que posibilitan la unin elctrica entre distintos equipos ubicados en el
mismo emplazamiento. De acuerdo con su condicin de utilizacin pueden definirse como:
Principal, auxiliar, de reserva, de transferencia, etc.
BARRAS ASOCIADAS: Son aquellas que se vinculan directamente a la lnea en la cual se
efectan trabajos con tensin (ambas barras para configuraciones de doble interruptor, y slo la
barra vinculada a la lnea en las configuraciones de interruptor y medio).
BARRA AUXILIAR: Barra desenergizada, con un reactor vinculado a ella, que se utiliza para
compensar lneas que se pondrn bajo tensin.
BARRA DE RESERVA: Se utiliza en ciertas configuraciones donde todos los equipos e
instalaciones estn conectados a la barra principal, quedando la de reserva disponible para
ensayos o trabajos que obliguen a independizar algn equipo de los dems.
97
COORDINACIN INTERNACIONAL
DEL REA DE TRANSMISIN
BARRA DE TRANSFERENCIA: La que se usa para transferir el disparo por proteccin del
interruptor de un campo al acoplador transversal, permitiendo trabajar sobre los equipos de
maniobra de dicho campo sin sacar ste de servicio.
BARRA LIBRE: La que no tiene ningn equipo o instalacin conectado.
BLOQUEADO: Estado de equipos mecnicos y/o aparatos elctricos que no se puede modificar
sin operar previamente un dispositivo de bloqueo aprobado.
BLOQUEO: Operacin manual o automtica que impide el accionamiento de los aparatos o
equipos de maniobra y los mantiene en un estado determinado.
CABLE O HILO DE GUARDIA: Conductor areo conectado a tierra, situado por encima de los
conductores de fase, destinado a disminuir la incidencia de rayos directos, y amortiguar las
descargas inducidas por fenmenos atmosfricos.
CABLE DE PUESTA A TIERRA: Conductor flexible provisto de mordazas que permiten la
conexin y la puesta en cortocircuito temporaria de uno o ms conductores elctricos.
CADENA DE AISLADORES: Conjunto de aisladores vinculados unos a otros en forma articulada.
CAMPO: rea perfectamente delimitada de una instalacin elctrica que puede involucrar equipos
de potencia, maniobra, medicin, proteccin, control y sealizacin, as como equipos auxiliares,
ya sea mecnicos, elctricos, neumticos o hidrulicos vinculados a esa instalacin.
CENTRO DE COMANDO, CENTRO DE CONTROL, CENTRO DE OPERACIONES, SALA DE
COMANDO, SALA DE CONTROL, SALA DE MANDO: Con cualquiera de estas expresiones se
designa al lugar fsico desde donde se realizan las funciones operativas de supervisin y control de
una red elctrica y/o el despacho de unidades generadoras. Debe contar por lo menos con un
medio de comunicacin con el Centro de Operaciones con el cual establece una relacin operativa
jerrquica, y disponer de medios fsicos y humanos que permitan ejercer las mencionadas
funciones durante las 24 horas de todos los das.
COMANDO: Accionamiento destinado a ejercer algn mando sobre equipos y/o elementos. Puede
ser elctrico, mecnico, hidrulico y/o neumtico.
COMANDO A DISTANCIA: Mando ubicado fuera de la zona de las instalaciones y/o equipos de
maniobra.
COMANDO LOCAL: Mando ubicado en el mismo lugar de las instalaciones y/o equipos que se
maniobran.
CON CARGA: Equipo energizado donde se produce una circulacin de potencia.
CON TENSIN: Equipo energizado desde un extremo y abierto en el otro.
CONSIGNAR (una instalacin, equipo o lnea): Conjunto de operaciones destinadas a:
a) separar mediante corte visible la instalacin, equipo o lnea de toda fuente de tensin.
b) bloquear en posicin de apertura los aparatos de corte o seccionamiento necesarios.
c) verificar la ausencia de tensin con los elementos adecuados.
d) efectuar las descargas correspondientes y colocar las puestas a tierra y en cortocircuito
necesarias, en todos los puntos por donde pudiera llegar tensin a la instalacin o equipo
98
COORDINACIN INTERNACIONAL
DEL REA DE TRANSMISIN
Equipo de Trabajo habilitado en TCT para ejecutar con tensin un trabajo determinado en un lugar
determinado (EDN).
LNEA: Conjunto de conductores, aisladores y accesorios, destinados a la transmisin o
distribucin de la energa elctrica. Generalmente este trmino se aplica a las lneas areas.
LNEA EN SIMPLE, DOBLE O MLTIPLE TERNA: Lnea area trifsica, provista de uno, dos o
ms circuitos de la misma red instalada sobre los mismos soportes.
MANIOBRA: Accin voluntaria para modificar el estado de los equipos e instalaciones que definan
la conformacin y condiciones de la Red de Transporte.
OPERACIN: Cambio de estado manual o automtico de un equipo de un sistema elctrico.
Conjunto de decisiones y acciones destinadas a modificar la Red de Transporte.
ORGANISMO QUE CONTROLA EL SISTEMA ARGENTINO DE INTERCONEXIN (SADI):
Centro de Control de Operaciones del Sistema de Transporte de Energa Elctrica en Alta Tensin
(COT), a cargo de la Compaa de Transporte de Energa en Alta Tensin Transener Sociedad
Annima (Transener SA). Definicin de CAMMESA (Compaa Administradora del Mercado
Mayorista Elctrico S.A.)
ORGANISMO ENCARGADO DEL DESPACHO (OED): Organismo que tiene a su cargo la
coordinacin de la operacin tcnica y la administracin comercial del Mercado Elctrico Mayorista
(MEM).
ORGANISMO QUE COORDINA LA OPERACIN DE LA RED (CENTRO DE CONTROL RED): El
Organismo Coordinador o Centro de Control Red mantiene el control operativo permanente de la
red, y por lo tanto otorga las autorizaciones (licencias) para ejecutar un trabajo con tensin
determinado sobre las instalaciones del sistema (EDN).
RECIERRE (O REENGANCHE): Reconexin automtica unipolar o tripolar de un interruptor
despus de su apertura por actuacin de una proteccin.
RED: Conjunto de circuitos elctricos conectados entre s.
SISTEMA ELCTRICO: Conjunto formado por equipos de generacin, transformacin, transmisin
y otros, conectados fsicamente y operados bajo un nico esquema de control, direccin o
supervisin de operacin.
SOBRECARGA: Potencia suministrada o carga superior a la potencia nominal para la cual se ha
previsto una instalacin o un elemento de la misma.
SOBRETENSIN: Valor de tensin, ya sea transitoria o de una determinada duracin, que excede
al valor mximo admisible de servicio normal.
SUPERVISIN: Accin tendiente a controlar y/o revisar un trabajo, tarea o actividad.
TORRE: Estructura fabricada con material adecuado, compuesta de un armazn y de mnsulas,
y/o travesaos, y/o riendas.
100
COORDINACIN INTERNACIONAL
DEL REA DE TRANSMISIN
101