.

*
El lile. o pollito
Rosario FerH
El rn idio pollito, cst . singul: r
per nr j d . los el! '1l10S populares,
en ucntr: un d. 1I1l.t P '1 ita d ro.
Junt al ni que es su IU' va
al pals .io : I xlirlc al I"Y un .ac d
Ilustracin de cubierta:
harina, un sn de : 1'1'0% y un . ENRIQUE MARTNEZ

de tri ,a', mbio ti . 1. P .pit:

de or . Y allf orni rizan I.s
dificultad e ' para .l nif y .l rncdio
pollito.

Un relato con la ra ia de la
tradicin oral y que tambin n S
incita a pensar.

RA

U 111\\
9 789562 3905 5
E l medjo pollito
ROsaI'io FuN.

Ilustraciones de Enrique Martnez

 l

AL~A
INFANTIL YJUVENIL

Ttulo original: EL MEDIO POLLITO

1996, Rosario Ferr

De esta edicin:
AguiJar ChiJena de Ediciones S.A.
Dr. Anbal Arizta 1444, Providencia
Santiago de Chile
E1 medio pollito
o Grupo Santillana de Ediciones S.A.
Torrelaguna 60, 28043 Madrid, Espaa.
o AguiJar, Altea, Taurus, Alfaguara S.A. de C.V .
. Avda. Universidad, 767. Col. del Valle, Mxico D.F. C.P. 03100.
o AguiJar, Altea, Taurus, Alfaguara S.A. de Ediciones
Avda. Leandro N. Alem 720, CIOOI AAP, Buenos Aires, Argentina.
o Santillana S.A.
Avda. Primavera 2160, Santiago de Surco, Lima, Per.
o Ediciones Santillana S.A.
Constitucin 1889, 11800 Montevideo, Uruguay.
o Santillana S.A.
CI Ro de Janeiro, 1218 esquina Frutos pane Asuncin, Paraguay.
o Santillana de Ediciones S.A.
Avda. Arce 2333, entre Rosendo Gutirrez
y Belisario Salinas, La Paz, Bolivia.

ISBN: 956-239-054-3
Impreso en Chile/Printed in Chile
Primera edicin en Chile: noviembre 1998
Sexta edicin: febrero 2006

Diseo de la coleccin:
Manuel Estrada

Todos los derechos reservados.

Esta publicacin no puede ser reproducida, ni en to-
do ni en parte, ni registrada en, o transmitida por, un
sistema de recuperacin de informacin, en ningu-
na forma ni por ningn medio, sea mecnico, foto-
qumico, electrnico, magntico, electroptico, por
fotocopia, o cualquier otro, sin el permiso previo
por escrito de la Editorial.
 Haba una vez un nio que se
ncontr a una viejecita sentada a la
orilla del camino.
El nio se le acerc y le dijo:
-Tengo mucha hambre y no
tengo nada que comer. Tienes un
pedazo de pan para compartir con-
rnigo?
 9

Entonces se sac el huevo del

I olsillo, lo parti por la mitad, y le
I 'gal al nio medio huevo.
El nio sigui su camino sos-
t niendo, con mucho cuidado, el
I 1 .do huevo en la palma de la
mano. Cuando lleg a su casa, se
I -nt en el piso de tierra y se que-
l mucho rato mirndolo. Al fin le
Iijo cariosamente:

La viejecita le contest:
. -Me encantara ayudarte, pero
soy tan pobre como t. Lo nico
que tengo en el mundo es este hue-
vo que traigo en el bolsillo. Como
veo que eres muy pobre, lo com-
partir contigo.
 11

-Tengo mucha hambre, pero

) t voy a comer. Hace tanto tiem-
que no tengo con quien jugar y
hace falta un compaero.
Acomod el huevo en un ni-
le hojas secas, y lo coloc deba-
d la nica lmpara de gas en
11 casa. La nica lmpara calent
'ti lent el medio huevo hasta que

mpol o medio pollito, con una sola

, ata, una sola ala, un solo ojo y
fllt' lio piquito.
 El medio pollito creci y creci
y jugaba todo el tiempo con el nio.
Un da el medio pollito tena
mucha hambre y se puso a escarbar
con su sola patita alrededor de la
casa. Despus de un rato se encon-
tr una pepita de oro y se la llev
corriendo al nio.
 14

Decidieron llevrsela al rey

para vendrsela. As podran quiz
aliviar el hambre que sentan.
Al punto se pusieron en cami-
no a palacio. El medio pollito iba
muy contento, saltando sobre su
nica pata y sosteniendo la pepita
de oro en su medio piquito.

Llegaron a un valle donde se

11<.' ontraron un gran ro que tenan
1I cruzar.
-jRo, ro, por favor qutate de
'11111 dio y djanos pasar! -grit el
111 'dio pollito. Pero el ro no los de-
j:tI a pasar.
 17

j luardias, guardias, por

1 :1 hran las puertas y djennos
11 l s grit el medio pollito.
P '1'0 los guardias no quisieron
1. I':ntonces el medio pollito les
1 () la pepita de oro que llevaba
I 111 dio piquito y enseguida los

11 lia bajaron sus lanzas, abrie-

1;ls puertas y los dejaron pasar.

Entonces el medio pollito le

ense la pepita de oro que llevaba
en su medio piquito y enseguida el
ro mengu su corriente y los dej
pasar.
Mas all divisaron el palacio
que tena un foso muy ancho, con
un puente levadizo. El medio pollito
y el nio cruzaron el puente y llega-
ron a las puertas de palacio.
 ..
l lt.3!1...~;
I In 'r:::Cf'
.- F.

JULIO MO;~TTSf'.Lfi:"i1p,NCA
18 19

Por fin llegaron ante el rey. El 1':lltonces, el medio pollito le

nio se le acerc y le dijo: lIlti/ ()tI rey la pepita de oro que
;

-Rey, rey, tenemos mucha I ,1 -n su medio piquito, y le dijo:

hambre! Danos por caridad un saco
de arroz, un saco de porotos y un
saco de harina!
(Proel rey mont en clera y
llam a los guardias para que vinie-
ran y los sacaran de all.
jH y, rey, mira que tenemos
11:1 h: mbre y nada que comer!
),' un saco de arroz, un saco de
t()s y un saco de harina y te
1l10Sesta pepita de oro que trai-
Iqll!
 21

tro da los dos amigos

1011 muy temprano para el pala-

.uando llegaron al valle se tro-

IrOIl con el ro.

[Ro, ro, qutate de enmedio

I [nnos pasar! -grit el medio
11 il o.
P ro el ro no mengu su co-
nI '.
Entonces el medio pollito in-
lit') :
-jRo, ro, qutate de enmedio
ljanos pasar, porque si no, te
I 'o todito y te tapo con mi medio
11 o:

El rey dej de gritar y contest:

-Eso est muy bien, muy
bien. Dame ac la pepita, y maa-
na les dar lo que han pedido.
y el nio y el medio pollito
regresaron muy contentos a su casa.
 23

.\livr n volando y aterrizaron

b lo del puente.
j( ; uardias, guardias, djennos
grit el medio pollito cuan-
':\r n frente a las puertas del
I().

I '1'0los guardias no le hicie-

t. 'o. Entonces el medio pollito

Pero la corriente de agua no

mengu. Entonces el medio pollito
se bebi de golpe todo el ro y se
lo meti debajo de su medio rabito.
Ms tarde llegaron frente al pa-
lacio. Los guardias haban levanta-
do el puente y el medio pollito y el
nio no podan cruzar el foso. El
medio pollito abri su nica ala, que
era tan grande como una vela de
barco, y le dijo al nio que se su-
biera sobre su lomo. Dando un gran
 24
abri su medio piquito y solt un
gran chorro de agua que arrastr a
los guardias lejos de all y abri de
golpe las puertas de palacio.
Por fin llegaron frente al rey.
-Rey, rey, cumple tu promesa!
Danos nuestro saco de arroz, nues-
tro saco de porotos y nuestro saco
de harina y nos iremos tranquilos!
25
I() 'l rey se neg a cumplir
lIsa. Sentado sobre su trono ,
t lo lo el tiempo, moviendo
I ) a lado la cabeza.
1,/1lonces el medio pollito
Iodo lo ms que pudo su
piquito y empez a vomitar
-I ro dentro del palacio.
 ') .,ll~;TECt
JU 10 MO,JTT S/J)\MJ~.. Ii.)-\
7

" .1 'lJ~1 le llegaba al rey casi

1.1 cintura, pero se negaba a
,I su promesa.
Ht'y, rey, dan os lo prometi-
Il(),' ir mas tranquilos! -grit

llora 1agua le llegaba al rey

I /; altura del cuello, pero se
11 .1;1 .umplr su promesa. Sac
III() fuera del agua y la estir
I ;1rriba lo ms que pudo,
-ndo de lado a lado el dedo
lo I el tiempo, pero el agua
subi hasta que lo tap.
 28 SI~RIE.AM.AluuA

Era que se era

El nio y el medio pollito espe- Mo ra de la Luz Uribe

raron tres das a las afueras del pala- IIn paseo al campo
cio a que el agua del ro regresara a Fernando Krahn

su cauce. Entonces repartieron muy ."po y Sepo son amigos

contentos todos los bienes del rey Arnold Lobel

entre los pobres, y regresaron a su ."no y Sepo inseparables

casa con su saco de arroz, su saco Arnold Lobel

de porotos y su saco de harina. Historias de ratones

Arnoid Lobel

El oso que no lo era

Frank Tashlin

Osito
IJ'IseHolmelund Minarik

La visita de Osito
h'lseHolmelund Minarik

V;:UDOS a buscar un tesoro

janosch

el le curar, dijo el pequeo oso

Janoscb

Tranquila Tragaleguas
Michael Ende
 ERA QUE SE ERA

Mara de la Luz Uribe

Ilu traciones de Fernando Krahn

I \ (' po mas y cuentos en verso divertidos

S! rafalarios como ste que dice:

Haba un ingls
q u en un dos por tres
quedaba al revs
arriba los pies.

SER[" AMARILLA
AL~RA