El brasier

de mam
Edme Pardo

Ilustraciones de
Edgar Clement
el brasier de mma
Primera edicin, 2013

El brasier
D. R. Edme Pardo

texto
Edme Pardo
asesora mdica
Rina Gitler

de mam
ilustraciones
Edgar Clement
edicin
Dborah Holtz
Juan Carlos Mena
coordinacin editorial
Mnica Braun
diseo editorial
Edgar A. Reyes
ilustraciones del glosario
Berenice Martnez
Edme Pardo
asistencia en diseo
Fernando Islas
Ilustraciones: Edgar Clement
D. R. Trilce Ediciones
Carlos B. Zetina 61
Col. Escandn Promotora de la coleccin: Rina Gitler
Del. Miguel Hidalgo
C. P. 11800, Mxico, D. F.
Tel. 5255 5804
www.trilce.com.mx
editorial@trilce.com.mx
trilce@trilce.com.mx

D. R. Fundacin Alma

Trilce Ediciones es miembro

fundador de la Alianza de Editoriales
Mexicanas Independientes
www.alma.org.mx www.aemi.mx

Queda prohibida la reproduccin total

ISBN: 978-607-7663-56-0 o parcial del contenido de la presente
obra en cualquier forma, conocida
Impreso y hecho en Mxico o por conocerse, sin el consentimiento
Printed and made in Mexico previo y por escrito del editor.
Tengo un cuerpo al que cada da
se le hacen nuevas formas.

Me han crecido
los pies, el pelo,
y pronto usar
ropa como
la de mam.

2
 Me gusta ver sus prendas
saludando al aire,
ondeando como banderas
por el gusto de ser mujer.

4
Pero cuando quise saber cunto
me faltaba para desarrollar
esos tamaos

me di cuenta de
que el tendedero
estaba vaco.
7
 Por esos das tambin
empec a notar
a mam muy rara

y cuando
le pregunt
qu le haba
sucedido a su
ropa se puso
a llorar.
8
Hay muchas
formas de pechos
y pezones,
dijo mam cuando me explic
las razones por las que estaba
triste y su ropa ya no
adornaba el aire.

11
Todos son bonitos y necesarios
para el cuerpo de una mujer,
pero lo verdaderamente
importante es que estn sanos
Un pecho sano es aquel que no
presenta alteraciones en su forma
ni en la piel. Cuando se toca debe
sentirse lisito y no haber bolitas
por debajo ni lquidos
que salgan
 En ese momento
dese con todo
mi corazn
que mi cuerpo
no cambiara
jams y que
nunca me
crecieran
los pechos.

Un da mi mam sinti una canica en

su pecho y fue a revisin. El onclogo
empez un tratamiento muy especial.
15
Prefera eso que
estar como las
amigas del grupo
de mam.

No saba entonces que usar

brasier no es solo cosa de
desarrollarse, sino tambin
cuestin de responsabilidad.

17
Es inevitable
crecer, me dijo
mam, lo que debes
hacer es aprender
a cuidarte

Primero de pie y luego acostada,

hay que tocar con los dedos juntos
en las direcciones de las flechas.

Me explic cmo tocar el pecho

y las posiciones en las que hay que
poner los brazos. Es importante
conocer y sentir los pechos.
Buscar que no haya variaciones,
que no se sienta nada raro.

19
Ninguna mujer
est libre
del cncer de
mama...

Pero s hay manera de

tratarlo a tiempo y salvar la vida
de quienes lo padecen

21
Mam tard un ao
en sanar y algunas veces fuimos
juntas al hospital.

23
Ya usa sus
brasieres de antes
y finalmente yo
tengo los mos.

25
Cuando tuve mi primer
brasier no solo llenaba por
completo la copa A,

tambin haba
aprendido que
soy responsable
de cuidar mi
cuerpo y de
revisarme por
lo menos una
vez al mes.
26
Glosario
Autoexploracin Forma en la
que tocamos determinada parte
de nuestro cuerpo para identificar
su condicin.
Biopsia Extraccin de clulas
o tejido de nuestro cuerpo por
distintos medios para poder
identificar la enfermedad.
Cncer Reproduccin anormal
de uno o ms tipos de clulas de
nuestro cuerpo.
Diagnstico Resultado de todos
los estudios que se realizan para
determinar si hay enfermedad.
Ganglios Pequeas estructuras que
se encuentran a lo largo de nuestro
cuerpo y nos ayudan a filtrar lo que
este no necesita.
Gineclogo Mdico especialista
en la salud de la mujer.
Glandula mamaria Sinnimo de
pecho, mama, boobie, teta, chichi, etc.
Mastectoma Ciruga mediante
la cual se quita la glndula mamaria.
Mastografa Estudio radiolgico
de la mama que se utiliza para
ver si tiene anormalidades.
Metstasis Cuando el crecimiento
de las clulas anormales ya sucede
en varios rganos de nuestro cuerpo.
Onclogo Mdico especialista
en el cncer.
Quimioterapia Medicamentos
que se utilizan para tratar el cncer.
Radioterapia Emisin de rayos
para reducir el tamao de los tumores.
Remisin Cuando en los estudios ya
no se encuentran clulas anormales.
Tumor Crecimiento de muchas clulas
anormales que se agrupan para formar
una bola o masa.
Por qu este libro
es importante?
En Mxico, la causa de muerte nmero uno por cncer en mu-
jeres es el cncer de mama, y cada 14 minutos se diagnostica
un caso nuevo en nuestro pas.
Si bien el cncer no se puede prevenir, un diagnstico
temprano es fundamental, y este se logra a partir de la auto-
exploracin desde la adolescencia y las mastografas rutina-
rias a partir de los 40 aos.
Yo tuve cncer de mama, lo detect a tiempo y a partir de
mi experiencia fue que empec con el proyecto de Fundacin
Alma. Est comprobado que el factor gentico es determi-
nante en el proceso de la enfermedad y, por ende, s que mis
hijas estn expuestas a desarrollarla. Lo que puedo hacer por
ellas ahora, y por todas las nias de Mxico y del mundo,
es ayudarlas a conocer su cuerpo para que tengan las herra-
mientas que les permitan sanar en un momento dado.
Desgraciadamente, prejuicios culturales y sociales impi-
den que la autoexploracin sea algo normal y rutinario para
las mujeres mexicanas.
En Fundacin Alma queremos ayudar a cambiar esta reali-
dad a travs de nuestras publicaciones, pero necesitamos la
colaboracin de padres de familia, maestros, educadores y de
la sociedad en general para lograr que esta enfermedad no
siga cobrando vidas.
Es nuestro deber ensearle a nuestras hijas a ser res-
ponsables de su cuerpo y hacerlas conscientes de los be-
neficios que esto trae en todos sentidos.
Debemos hacer nfasis en la autoexploracin, pero tam-
bin fomentar buenos hbitos, como el ejercicio, la dieta y
los valores. A qu nos referimos con valores? Al amor hacia
nuestro cuerpo, que nos traer como resultado la salud.
El cncer de mama se ve hoy en mujeres cada vez ms j-
venes. Esto se debe al uso de tecnologa que lleva a una vida
sedentaria y a los alimentos con fertilizantes que contienen
hormonas (el factor hormonal contribuye a desarrollar la en-
fermedad). Tambin la gentica juega un papel importante,
y por eso todos los miembros de la familia deben conocer la
historia mdica de sus integrantes.
Se estima que el cncer crecer 6% cada ao, y que una
de cada tres mujeres mexicanas est condenada a desarro-
llar esta enfermedad en un momento de su vida. Los gastos
econmicos que esto conlleva son enormes, pero lo peor
lo vive la familia, porque si uno de sus integrantes no est
bien, nada est bien.
Este libro es parte de mi sueo y misin de vida. Es mi
libro y tambin quiero que sea el libro de todos ustedes.
A travs de l los invito a que seamos aliados en esta lucha
rosa para dejarles a nuestras hijas herramientas de auto-
cuidado y que puedan tener vidas sanas y felices.
Rina Gitler
Directora General de Fundacin Alma
www.alma.org.mx
Edme Pardo es autora de 15 libros, entre los que se encuen-
tran: Leer cuento y novela. Gua para leer narrativa y dejar que los
libros nos hagan felices (2004), Escribir cuento y novela: caja de
herramientas y cuaderno de trabajo (2005), Las plegarias de mi
boca. Coleccin de relatos (2005), La voz azul (2008), Enferme-
dad se escribe con C (2009) y Letras para sanar (2012).
Ha ganado, entre otros, el Premio Nacional de Cuento
San Luis Potos y el Premio Nacional de Poesa y Cuento Be-
nemrito a las Amricas. Ha sido becaria del Fonca y actual-
mente es miembro del Sistema Nacional de Creadores.

Rina Gitler es mdico cirujano por la Universidad Anhuac

del Norte, con especialidad en medicina esttica por la Uni-
versidad de Miami y fellowship en la universidad de Tel Aviv y
el Wolfson Medical Center, en Israel.
En 2009 fund ALMA IAP, y desde 2010 dirige la Clnica
de Reconstruccin de Mama en el Hospital Rubn Leero.
Por su labor en pro de las mujeres que han sufrido cn-
cer de mama, el Instituto de las Mujeres y el Gobierno del D. F.
le otorgaron la Medalla Omezihuatal en 2011, y en 2012 la C-
mara Nacional de la Mujer la nombr Mujer del Ao.
Para Alexa,
Camila, Juliette,
Orly y todas
las nias de Mexico.

A Marcella Lambert,
mujer de sueos,
ilusiones y un gran corazn.
Gracias por tu apoyo.