NORMA CHILENA OFICIAL NCh206.

Of56

Acero laminado en barras para pernos corrientes

Prembulo

La presente norma fue estudiada y preparada por la Especialidad de METALURGIA.

El Comit estuvo constituido por los seores:

Compaa de Acero del Pacfico, S.A. (CAP)

y Asociacin de Industriales Metalrgicos (ASIMET) Sergio Alvarez
Direccin de Pavimentacin Urbana Adolfo Drien
Ing. Jefe del Departamento de Normas Tcnicas
del INDITECNOR Jos Manuel Eguiguren
Direccin de Arquitectura Marcelo Guers
Instituto de Investigaciones y Ensayes de
Materiales de la Universidad de Chile IDIEM Ernesto Gmez
Instituto Nacional de Investigaciones Tecnolgicas
y Normalizacin INDITECNOR Carlos Jarpa
Compaa de Acero del Pacfico, S.A. CAP Douglas Pollock
Sociedad Distribuidora de Materiales
de Construccin, S.A. SODIMAC Harold Rogers
Empresa Nacional de Electricidad, S.A. ENDESA Thomas Szemere
Ral Zuleta

El Comit tom en consideracin los comentarios enviados durante el estudio de esta

norma por las siguientes instituciones:

S.A. Heiremans de Construcciones Metlicas (SOCOMETAL)

Empresa Nacional de Electricidad, S.A. (ENDESA)
Compaa de Acero del Pacfico, S.A. (CAP)

I
NCh206

En el estudio de la presente norma se han tenido a la vista, entre otros documentos, los
siguientes:

AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS (ASTM): A 7-53T, Tentative

Specification for Steel for Bridges and Buildings; A 307-53T, Tentative Specifications
for Steel Machine Bolts and Nuts and Tap Bolts

DEUTSCHER NORMENAUSSCHUSS, DIN 1613, Acero laminado. Acero para tornillos.

Acero para remaches.

La presente norma contiene referencias a la siguiente norma NCh203 Acero para uso
estructural Requisitos.

Esta norma ha sido revisada y aprobada por el Director del Instituto Nacional de
Investigaciones Tecnolgicas y Normalizacin INDITECNOR, Ing, Carlos Hoerning.

Esta norma fue declarada norma chilena Oficial de la Repblica de Chile por Decreto
N 147 de fecha 11 de enero de 1956 del Ministerio de Obras Pblicas.

Observaciones:

En las designaciones adoptadas en la presente norma para los aceros, la letra A indica
que el material es acero al carbono; los nmeros se refieren a la fatiga de ruptura y al
Imite de fluencia, por traccin, respectivamente, expresados en kilogramos por
milmetro cuadrado.

Solamente se han actualizado las referencias a normas que aparecen en ella.

II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh206.Of56

Acero laminado en barras para pernos corrientes

A) Definicin de esta norma

Artculo 1

Esta norma establece las caractersticas principales que deben cumplir las barras de
acero al carbono, de seccin circular, incluso las de acero cobreado, destinadas a
emplearse en la fabricacin de pernos corrientes para usos generales.

B) Campo de aplicacin

Artculo 2

Las prescripciones que establece esta norma se aplicarn a las barras de acero al
carbono destinadas a la fabricacin de pernos corrientes para usos generales.

C) Terminologa

Artculo 3

Los trminos empleados en esta norma, como lmite de fluencia, anlisis de cuchara y
anlisis de verificacin, se encuentran definidos en NCh 203.

1
NCh206
D) Prescripciones

I. Generales

Procedimientos

Artculo 4

El acero ser fabricado por los procedimientos Siemens - Martin o de horno elctrico.

Traccin

Artculo 5

Las barras sern de aceros A 37-20 o A 42-23, y debern cumplir con las propiedades
mecnicas indicadas en la tabla I.

Tabla 1 Ensayo de traccin

Designacin A 37 - 20 A 42 - 23

Tensin de ruptura por traccin, kg/mm 37 42

Lmite de fluencia por traccin, kg/mm 20 23
Alargamiento de ruptura para probetas de 200mm
de distancia entre marcas, en % 22 20

Doblado

Artculo 6

Las barras de acero empleadas en la fabricacin de pernos corrientes debern poder

doblarse en un ngulo de 180 sobre un cilindro de dimetro < d >, segn se indica en
la tabla II, sin que aparezcan grietas en la parte estirada.

Tabla - 2 Valor de < d > en el ensayo de doblado

Espesor (e) A 37 - 20 A 42 - 23

e 20 mm d = 0, 5 e d = e
e > 20 mm d= e d = 2 e

Composicin qumica

Artculo 7

7.1 Las barras de acero para pernos corrientes debern cumplir con los lmites mximos
de fsforo y azufre indicados en la tabla III.

2
 NCh206
Tabla 3 Lmites mximos de fsforo y azufre en %

Anlisis de cuchara Anlisis de verificacin

Fsforo en procedimiento Siemens-Martn

cido 0, 06 0, 075
Fsforo en procedimiento de horno
elctrico o siemens-Martn bsic 0, 04 0, 05
Azufre 0, 15 0,188

7.2 Las barras de acero cobreado debern cumplir con las siguientes limitaciones:

anlisis de cuchara 0,20% mnimo de cobre

anlisis de verificacin 0,18% mnimo de cobre

7.3 No obstante lo prescrito en el inciso 1, no ser motivo de rechazo de las barras de

acero para pernos corrientes el contenido de azufre superior al indicado en la tabla III, si
se ha solicitado expresamente acero con un contenido de azufre superior.

Tolerancias

Artculo 8

Se admitirn las siguientes tolerancias en las medidas reales de las barras suministradas
respecto a las medidas nominales:

1. Longitud 125 mm

2. La tolerancia en el dimetro de las barras ser la indicada en la tabla IV.

Tabla - 4 Tolerancias de dimetro

Diferencia mxima entre

Dimetro de la barra Tolerancias en el los dimetros mximo y
dimetro mnimo en una misma
mm seccin
mm mm

hasta 10 0,15 0,23

de 10 hasta 19 0,20 0,30
de 19 hasta 28 0,25 0,38
de 28 hasta 34 0,30 0,46
superior a 34 0,40 0,58

3
NCh206
II. Ensayos y certificados

Nmeros de ensayos

Artculo 9

1 Se harn dos ensayos de traccin y dos de doblado por cada hornada. Cuando de una
misma hornada se laminen lotes de distintos dimetros, se harn un ensayo de traccin
y uno de doblado en las barras de dimetro mayor, y uno de traccin y uno de doblado
en las barras de dimetro menor.

2 Si una o ms de las probetas no cumple con lo prescrito en los artculos 5 y 6 de la

presente norma, se tomar el doble de las probetas indicadas en el inciso 1. Todas las
probetas de este remuestreo debern cumplir con lo especificado para que el lote sea
aceptado.

3 No obstante lo prescrito en los incisos anteriores, se permitir un nuevo ensayo si una

probeta muestra fallas o la fractura queda fuera del tercio medio de la distancia entre
marcas.

Defectos

Artculo 10

Las barras debern estar libres de defectos superficiales, pero en caso de presentarse, el
fabricante podr eliminarlos por esmerilado, cincelado u otro medio, siempre que la
superficie corregida quede emparejada y la seccin no se reduzca ms all de las
variaciones establecidas en el artculo 8.

Marcas

Artculo 11

Las barras para pernos corrientes Ilevarn una marca estable que las identifique, hecha
con pintura o por algn otro procedimiento adecuado.

Inspeccin

Artculo 12

Durante el proceso de fabricacin de un pedido de material hecho de acuerdo con la

presente norma, el comprador podr enviar un inspector a la planta del fabricante, quien
le facilitar libre acceso a las secciones de fabricacin, inspeccin y control que
intervengan en la produccin y despacho del material de que se trate.

4
 NCh206
Rechazos

Artculo 13

1 Si el comprador rechaza el material a causa de un anlisis de verificacin, deber

notificar al fabricante dentro de los 30 das despus de haber recibido el material.

2 Las muestras representativas del material rechazado se debern guardar hasta 30 das
despus de haberse notificado al fabricante. Durante este lapso, el fabricante podr
pedir que se realicen nuevos anlisis en un laboratorio independiente de las partes.

Certificados

Artculo 14

Siempre que se solicite, el productor entregar certificados de ensayos y/o composicin

qumica expedidos por sus propios laboratorios, correspondientes al anlisis de cuchara.
El anlisis de verificacin se realizar nicamente cuando el comprador lo solicite o
cuando surja desacuerdo entre ste y el productor respecto a los resultados del anlisis
de cuchara. En este ltimo caso, el anlisis de verificacin ser realizado por un
laboratorio independiente de las partes, elegido de comn acuerdo por Ias mismas.

5
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 206.Of56

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Acero laminado en barras para pernos corrientes

Steel - Hot-rolled bars for common bolts

Primera edicin : 1956

Reimpresin : 1998

Descriptores: ingeniera mecnica, metalurgia, barras (materiales), aceros, pernos,

requisitos
CIN
COPYRIGHT 1958 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta *
Direccin : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Telfonos : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)