Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Se nada ento era sabido da religio dos iorubs, idias gerais avulta-
vam com referncia s religies das naes vizinhas. Baseavam-se elas
em observaes feitas pelos primeiros navegadores portugueses. As
divindades africanas foram batizadas com o nome de feitio, palavra
portuguesa que significa algo que era feito, "formado", "coisa feita".
Os primeiros viajantes de todos, no cuidaram geralmente do
assunto da religio dos povos que encontraram. Duarte Pacheco
PereiraY2falando do rio Lagos em 1506-1508, diz simplesmente: "Os
negros deste pas so idlatras, mas como isto so coisas sem muito
interesse, evitaremos mencion-las". Mais adiante, descrevendo o rio
Formoso, no nos esclarece nada melhor: "H muitos usos errados na
maneira com que vivem. Para no ser prolixo, no falarei de seus
feitios e dolos".
Do sculo XVII em diante, os traficantes de escravos informavam
sobre as religies que nos interessam; mas, como eles estavam mais
preocupados em "fazer um trfico lucrativo com negros, dentes de
elefantes e outras mercadorias" (Snelgrave)? falavam dessas reli-
gies da maneira mais desdenhosa. Para aquela gente, elas eram:
"Uma massa confusa de supersties ridculas" (d'Elbe); "Eu no
creio que haja na terra um povo mais supersticioso" (Bosman); "Sua
religio to ridcula e to confusa" (Nyendael); "Supersticiosa,
ridcula e sem fundamento" (Des Marchais); "Um mundo de cos-
tumes supersticiosos" (Snelgrave); "Uma espcie de idolatria de
Os dois plos da teologia pag so o culto dos corpos celestes conhecido como sabsmo, e o
culto, talvez menos antigo, de certos objetos mderiais e terrestres chamados fetiches pelos
pretos, entre os q u i s este culto subsiste - culto que eu chamarei, pois, de fetichismo.
[Adiante ele escreve:] Os negros, como a maioria dos povos selvagens, no conhecem
a idolatria de homens dkficados; entre eles, o Sol ou os fetiches so as verdada'ras
divindades. A descrio do fetichismo praticado em Uid, um pequeno reino da costa
da Guin, seruir bem como uma ilustrao de fenmenos singulares onde quer que
ocorra, por todo o resto da Africa.
Missionrios e antroplogos
Cada objeto torna-se um orix logo que tenha sofrido a consagrqo apropriada...
O objeto orix adquire uma espcie de personalidade; o que era apenas terra, madeira
ou ferro torna-se um orix, isto , um poder sobre-humano. N a realidade no simples
material que recebe o respeito do Feio. Ele os dirige para um poder mais alto; donde no
se pode dizer que a religio dos daomeanos e dos nags , na verdade, fetichismo, como
este termo tem sido geralmente entendido.8
Ele pensa que Deus grande demais para tratar-se com ele e que Ele delegou o czudado
dos pretos aos orixs. Senhor do Cu, Deus desfruta de abundncia e de u m amvel
descanso, reservando seus favores para o homem branco. Que o branco sirva a Deus
natural. Qzcanto aos pretos, eles devem seus sacnflcios, suas oraes e oferendas apenas
A razo porque os Fons e os Guns (Daomeanos)possuem tantos nome. para Deus que
essas populaes se entregam apenas ao culto dos fetiches e no conhecem Deus. D a m o s
fazer uma exceo para os Nags (Iorubis), que pela influncia dos mupdmanos,
adquiriram um conhecimento de Deus que se aproxima da noof2losd~cae
Ax - poder vital
O Orix(1) tambm chamado de Abalad, "o proponente que porta o cetro". Este ttulo
originariamente pertencia a Olodumar. Mas nossa tradio oral diz que quando Orixal
estava descendo para o mundo, Olodumar investiu-o de um de s e w atributos para
prttpar-10 para seu trabalho de criaM e ordenao dos complaentos da terra. O que ele
lhe deu se chama odu. Neste caso sign$ca zcm atributo concedido de suprema autoridade
para falar e agir e ser implicitamente obedecido. Este odu encerra ax, "o cetro".40
37 Op. c i t . , p. 402.
38 The PeopLes of Southern Nigha, Londres, 1926, t. 11, p. 268.
39 Op. cit., p. 105.
* O Op. cit., p. 72.
41 The Elemataiy F o m of the Religiour Life, trad. inglesa, Londres, d d , 1915.
42 "Esquisse d'une thorie d e Ia Magien,Anne Sociologique, 1902-1903.
Roger Bastide mostra como a publicao do livro de Codrington
deu origem teoria que sustenta a prioridade das foras impessoais
mgico-religiosas sobre os espritos - teoria que recebeu o nome de
pr-animismo.
Citando as palavras de Durkheim e aplicando-as noo de
ax, podemos escrever que os iorubs no viram o ax e no podem
pretender represent-lo. Nem o podem tampouco, definir por
determinados atributos e caractersticas. Encerra o ax todo o mist-
rio, todo o poder secreto, toda a divindade. Nenhuma enumerao
pode exaurir esta idia infinitamente complexa. No um poder
definido nem definvel, o Poder ele prprio, num sentido absoluto,
sem nenhum qualificativo ou determinao de qualquer espcie.
Os vrios poderes divinos so apenas suas manifestaes e perso-
nificaes particulares: cada um deles este poder visto sob um de
seus inumerveis aspectos.
Tampouco os deuses so os nicos seres animados desse poder:
o ax o princpio de tudo que vive, ou age ou se move. Toda vida
ax como ax tudo que exibe poder, seja em ao ou nos ventos
ou na direo das nuvens, ou na passiva resistncia como a das pedras
na beira dos caminhos.
O ax das foras da natureza parte do orix, porque o culto dos
orixs dirigido s foras da natureza - embora no a seu aspecto
desenfreado ou descontrolado. O orix apenas uma parte de tais
foras, a parte que disciplinada, acalmada, controlada, a parte que
forma um elo nas relaes da humanidade com o indefinvel. Outro
elo constitudo por um ser humano que viveu na terra nos dias
remotos, e que foi mais tarde deificado. Este ltimo foi capaz
de estabelecer o controle sobre a fora natural, e criar um lao de
interpendncia com o qual atraa para si mesmo e sua gente a ao
benfica do ax, e dirigia seu poder destrutivo sobre seus inimigos.
Para conseguir este fim, que se fazem sacrifcios e oferendas
ao aspecto controlado da fora como se fora necessrio manter a
potencialidade do ax.
Estes objetos, conhecidos como ax, so guardados pelos descen-
dentes do primeiro alax, zelador do ax. Este transmite, de gerao
a gerao, os segredos que lhes do poder sobre o orix, palavras
coercitivas pronunciadas ao tempo de estabelecimento do culto, ele-
mentos que entram em sua constituio mstica, folhas, terra, ossos
de animais etc.
Periodicamente, o poder do ax do orix revificado com banhos
de infuses das mesmas variedades de folhas que foram usadas pela
primeira vez no culto, com libaes d e sangue de certos animais, com
oferendas, preos e recitao de salvas rituais.
Como o orix imaterial, ele s pode manifestar sua presena
atravs de um ser humano chamado iaorix, adexu orix, ou elegum
orix, a quem ele possui durante as cerimnias realizadas em sua
honra. Durante sua iniciao, o adexu deve aprender a se compor-
tar como o antepassado morto, restabelecendo dessa maneira o elo
perdido entre a humanidade e a fora natural.
O ax6 possui uma multiplicidade de formas. Existe o ax vital no
sangue dos animais sacrificados. H o ax das plantas e o das folhas
em que elas crescem. Numa civilizao oral em que a prpria palavra
ax, o simples nome de plantas e animais ax.
A idia d e ax, como algo que no se pode definir nem repre-
sentar, e como o prprio imperscrutvel, nos d uma melhor com-
preenso d o comportamento iorub diante do Deus supremo do
que a racionalizao infantil de um "ocioso rei negro quase sempre
adormecido".
A noo de Deus supremo considerado como uma pura fora
sugerida por Burton num relato do tempo que passou em Abeokuta
e no Daom:
Os africanos, via de regra, admitem tudo exceto o Criador. Ser incompreensvel, o Deus
supremo e julgado muito alto para o baixo nvel da humanidade, e consequentemente ele
nem temido nem adorado. O sentimento quase universal entre os pretos corresjmnde ao
ponto de vista de muitospensadores, tanto antigos como modernos, que consideram D m
como a causa das causas e a fonte da lei mais do que u m fato pessoal e local. Tal sentimento
pelo menos salvou o africano do antropomorfismo - uma peculiaridade da raa ariana,
cuja hostilidade para com u m tdsmo puro persiste at nos dias atuais, n z ~ mfa semtica que
se tornou o credo da Europa moderna. Dessa forma os dois extremos se tocam; e to radical
a identidade da crena que a divindade dos se est dissociada de s e m smbolos
fsicos, se aproxima de perto da idia do filsofo.
43 R.F. Burton, A Mission to Gelele, King of Dahomq, Londres, 1864, t. 11, p. 88.
O Deus supremo conhecido entre os anags pelo nome ?e S,
cuja definio dada por R.P. Segurola n o seu dicionrio como:
"Parte poderosa e essencial d o ser humano; princpio vital; anjo d e
guarda; Deus; providncia; destino; fado".44
Maupoil escreve: "Todos recebem uma parte do grande S. Deus
o total de todos os s".45
No Daom, o s do indivduo representado por um pequeno
pedao de barro, d e forma cnica com uma vaga aparncia humana,
que colocada ao lado do "assen" d o culto dos ancestrais.
No pas iorub, numa forma exatamente similar, h o axex ou
ixex, que feito quando um homem muito velho ou muito impor-
tante morre deixando muitos filhos e netos. Diz-se que parte d o
poder (ax) de Olodumar que se guarda em casa.
Para as pessoas inclinadas a provas lingsticas, podemos sugerir
que s a deformao de ax, d o mesmo modo que llss dos daomeanos
uma deformao do iorub orix. A passagem de uma palavra de
uma lngua para outra geralmente implica na eliso da primeira
vogal - Ogum torna-se Gum; v,F; Odu, Du. A consoante "r" torna-se
"l", Irco torna-se Lco; Ahori, Holi. A chiante "s" torna-se a sibilante
"s": como no primeiro exemplo dado, orix torna-se liss e ax, s.
Para os que se inclinam para reconstrues histricas, podemos
ainda lembrar que os anag foram separados do resto dos nag-
iorubs desde os comeos do sculo XVII - separados, note-se, desde
antes d o tempo em que as influncias islmicas e crists se fizeram
sentir na regio. Ora, um povo em minoria, cercado por comunida-
des estrangeiras geralmente se prende muito fortemente s suas
tradies para melhor proteger sua identidade ameaada. Da termos
um segundo fundamento para suspeitar que o culto de S, o ser
supremo dos anags, o culto d o ax iorub. E tambm para su-
pormos que o mesmo culto do ax mantido cuidadosamente na
sua forma original.
Este pequeno grupo de anags, isolado d o pas iorub pela inva-
so de povos vindos de AladT para a terra que devia tornar-se o reino
d o Daom, pode ter guardado a noo de ax como o ser supremo,
que entre os iorubs foi de h muito substitudo pela idia influen-
ciada pelos muulmanos e cristos - de Olorum. (Ver aqui a opinio
do padre Moulero citada acima). No prprio pas iorub, s o epteto
d e alabalax e o costume de axex permanecem para sugerir a posio
antiga d o ax.