Sei sulla pagina 1di 21

AO DEL BUEN SERVICIO AL CIUDADANO

TEMA:

LA LITERATURA PERUANA Y SU PERIODIFICACIN

NOMBRE:

DOCENTE:

CURSO:

DIDACTICA DE LENGUAJE Y COMUNICACIN III

CICLO:

TUMBES 2017

1
INDICE

I. INDICE ............................................................................................................................................... 2

II. INTRODUCCION ............................................................................................................................... 3

III. LA LITERATURA PERUANA Y SU PERIODIFICACIN ........................................................................ 4

VI. CONCLUSIONES ............................................................................................................................ 19

V. FUNTES DE INFORMACION ........................................................................................................... 20

2
INTRODUCCION

Abundan las propuestas sobre la periodificacin literaria que elaboran los crticos
literarios a partir de la visin occidental de izquierda y derecha.

El esquema , que proviene de la corriente ideolgica marxista-leninista, no est explcita la


literatura oral indgena, y en el aparece la literatura oral en la primera etapa, luego en las
sucesivas etapas y periodos literarios desaparece.

Es escaso y poco difundida por los medios oficiales, las propuestas que se elaboran a partir
de la diversidad cultural como la de Cornejo Polar, o aquellas que provienen de la visin
indgena.

En el observamos el esquema propuesto en el libro Reflexiones sobre literatura peruana y


amaznica, elaborado en funcin al pensamiento dual que caracteriza a los pueblos
indgenas.

3
LA LITERATURA PERUANA Y SU
PERIODIFICACIN

LALITERATURA PERUANA
La literatura peruana tiene su germen en la tradicin oral del periodo prehispnico, que,
por desgracia, nos es en su mayora desconocida. Debemos a los primeros cronistas, como
el Inca Garcilaso de la Vega, el primer escritor mestizo de la historia y narrador de la
historia de su pueblo y Guamn Poma de Ayala, que conserv la mitologa, muchos de los
conocimientos que tenemos sobre las primeras etapas de la literatura del Per. En este
periodo tambin destaca Titu Cusi Yupanqui, cronista indgena de estirpe real incaica.

Los siglos XVI y XVII vivieron la preeminencia del neoclaicismo en la literatura peruana con
los escritores de la Academia Antrtica, mientras que el romanticismo fue muy cultivado
en la literatura peruana del XIX. En ese siglo escribieron tambin los dramaturgos Manuel
Asencio y Segura y Felipe Pardo y Aliaga.

A comienzos del XX, Jos Santos Chicano y Jos Mara Eguren son los mejores exponentes
del modernismo en la literatura peruana. Cesar Vallejo impuls la vanguardia literaria
entre los autores de Per. En la segunda mitad del XX surgen importantes autores como el
premio Nobel de Literatura de 2011, Mario Vargas Llosa, Julio Ramn Ribeyro o Alfredo
Bryce Echenique. En la novela peruana ms reciente destaca Jaime Bayly, cuya obra No se
lo digas a nadie ha sido adaptada al cine con xito.

Existen muchos libros peruanos y, entre con tanta variedad de estilos y temas, la literatura
de Per satisface a todo tipo de gustos.

La Literatura peruana, como las dems manifestaciones culturales y artsticas, han pasado
por varias etapas, en las cuales fue influenciada por movimientos o corrientes nacionales e
internacionales. Los acontecimientos trascendentales de la historia, sirvieron de
inspiracin a los artistas que plasmaron en su obra el sentir de la poca. En la literatura de
los siglos XlX y XX distinguimos varias corrientes:

4
EN EL SIGLO XlX

La Literatura republicana de este siglo tiene sus orgenes y antecedentes en la Literatura


pre-revolucionaria del siglo XVIII, en la cual se pueden distinguir diversos ciclos que
estaban relacionados con los acontecimientos y procesos polticos de la poca, y que se
vieron reflejados en :

- Los Pasquines Annimos, que eran redactados contra la autoridad virreinal de la poca,
por lo general denunciando los atropellos, y demandando justicia. Estos son anteriores a
la revolucin de Tpac Amaru y en ellos expresaron el descontento criollo por las
reformas fiscales del Despotismo Ilustrado.

- Durante el ciclo heroico de Tpac Amaru, en los cuales se expresaban manifestaciones


en contra o a favor del caudillo indgena.

- En el ciclo de las Revoluciones, con escritos manifestando posiciones encontradas por la


lucha de la independencia americana.

En la Literatura Peruana de la Repblica, se manifestaron tres corrientes literarias, que


surgen por la influencia europea y los acontecimientos del momento:

a) EL COSTUMBRISMO, Abarc el largo perodo en el cual se dieron las distintas


manifestaciones del panorama poltico de los das agitados por las luchas caudillistas y las
dictaduras. Se caracteriza por su apego a la realidad, descritas con tono de humor y
satrico. Los principales representantes de esta corriente son :

- Felipe Pardo y Aliaga, en cuyas principales obras estn las comedias como: "Frutos de la
Educacin", "Don Leocadio", "El Aniversario de Ayacucho" y "Una hurfana en Chorrillos".

- Manuel Ascencio Segura, considerado el padre del teatro peruano, escribi artculos
costumbristas, poesa satrica y comedias, entre las que destacan La Palimuertada, El
Sargento Canuto, acatita, Las Tres Viudas, La Pepa, Lances de Amancaes, etc.

5
b) EL ROMANTICISMO, Corriente literaria que estuvo en todo su vigor en la pluma de
Vctor Hugo y que lleg y surgi en el Per con el triunfo de la revolucin Liberal de 1854 y
la organizacin de nuestra vida republicana. Esta manifestacin literaria busca temas
nacionales, exalta el amor y los sentimientos personales; la desolacin, la soledad, la
incomprensin, el desengao y la muerte aparecen continuamente en la poesa. Los
representantes del romanticismo son Carlos Augusto Salaverry, Ricardo Palma, Manuel
Nicols Corpancho, Jos Arnaldo Mrquez, Luis Benjamn Cisneros, Pedro Paz Soldn y
Unanue (Juan de Arona).

c) EL REALISMO, Fue una corriente literaria que surgi en el Per desde fines del siglo
pasado hasta principios del presente siglo, la crisis que surgi despus de la guerra con
Chile, provoc una actitud reflexiva, analtica y de crtica abierta que se manifiesta en la
literatura. Los principales representantes fueron: Manuel Gonzlez Prada, Mercedes
Cabello de Carbonera, Clorinda Matto de Turner, Abelardo Gamarra (El tunante), etc.

EN EL SIGLO XX

a) EL MODERNISMO, Corriente literaria de carcter eminentemente potica busc


enaltecer la belleza, utilizando la palabra en su ms alta expresin de color, sonoridad del
sentimiento expresado en versos. Surgi en Amrica a fines del siglo XlX, siendo su ms
alto exponente Rubn Daro. En el Per se afianz a comienzos del siglo XX y tuvo poca
duracin. Esta corriente buscaba la renovacin literaria y espiritual a travs de la libertad,
la originalidad y la belleza. La figura principal del modernismo fue Jos Santos Chocano
entre otros autores como Jos Galvez Barrenechea, Leonidas Yerovi, Enrique Bustamante
y Ballivan, Percy Gibson, Alberto Ureta, etc.

Como una rama del modernismo surgi a comienzos del siglo la llamada generacin
arielista, agrupacin aristocratizante y elitista dirigida por Jos de la Riva Agero y Osma
en la cual se encuentran tambin Vctor Andrs Belande, Francisco Garca Caldern,
Alejandro Destua, Jorge Polar, etc.

6
b) EL POST- MODERNISMO, Surge como un movimiento contrario a la generacin arielista,
crea nuevas expresiones poticas y resalta el provincialismo. Una de sus manifestaciones
fue la revista llamada Colonida dirigida por Abraham Valdelomar y animado por un grupo
de poetas y escritores, entre los que destacan Federico More.

c) EL VANGUARDISMO, La influencia de las nuevas ideas del vanguardismo europeo y los


cambios socio econmicos que experimenta la sociedad de la poca hacen que los poetas
y literatos inicien una renovacin. El puneo Carlos Oquendo de Amat en su obra "5
metros de poemas", plasma los principios de la escritura vanguardista. Estn tambin
Cesar Vallejo con Trilce, Alberto Hidalgo, Juan Parra del Riego, etc. Un grupo de autores
enriquecidos con las experiencias vanguardistas europeas, dieron a conocer sus obras a
travs de la revista Amauta. Ellos son Csar More, Xavier Abril, Emilio Adolfo Westphalen,
Rafael Benavides de la Fuente (Martn Adn), etc.

d) EL INDIGENISMO, Fue el movimiento cultural ms coherente y significativo de ese


tiempo. Puso de Relieve el mundo indgena y el rgimen de injusticia bajo el cual viva,
reivindicando adems lo autctono. La figura central del indigenismo fue Luis E. Valcrcel
quien alent un indigenismo exaltado hasta cierto punto utpico como se aprecia en
Tempestad en los Andes. En ruta cultural del Per se afirma un Indigenismo cientfico. La
actitud y pensamiento de Valcrcel gener una mstica indigenista. Otros representantes
fueron Jos Carlos Maritegui, Uriel Garca, Hildebrando Castro Pozo, Ciro Alegra, Jos
Mara Arguedas, etc.

e) CORRIENTES ACTUALES, Desde la dcada del 50 hasta la actualidad, caracteriz a esta


poca la disconformidad poltica y social, manifestada mediante la movilizacin de
campesinos, migraciones haca las grandes urbes, invasin de tierra, huelgas laborales,
sindicalizacin de trabajadores, guerrillas, etc. Esto influye en la literatura que busca
cambios sociales.

La generacin del 50. Estuvo formada por un grupo de escritores que realizan importantes
reformas con respecto a las corrientes anteriores. El indigenismo ya no ejerce tanta

7
influencia. Se cambia los temas de campo por los de la ciudad, especialmente de Lima y
los problemas que tiene esta gran urbe como consecuencia del centralismo.
Representantes de esta generacin son Julio Ramn Ribeyro, Enrique Congrains, Sebastin
Salazar Bondy, Carlos Zavaleta, etc.

La dcada del 60, surge con una nueva narrativa hispanoamericana siendo el escritor
Mario Vargas Llosa el primero en situarse dentro de este contexto. Otros escritores
notables de esta poca son Manuel Scorza, Oswaldo Reynoso, Alfredo Bryce, etc. En la
poesa tambin se dio una revolucin en la forma. Los principales representantes son:
Javier Heraud, Cesar Calvo, Antonio Cisneros, Ral Bueno, Luis Hernndez, etc.

Desde la dcada del 70 hasta la actualidad, la literatura se vio enriquecida por obras
importantes como canto de Sirena de Gregorio Martnez, Monlogo de las tinieblas de
Antonio Glvez Ronceros. Son importantes tambin las obras narrativas de Miguel
Gutirrez, Luis Urteaga Cabrera. En poesa destacan Jorge Pimentel, Enrique Verstegui,
Jos Watanabe, Abelardo Snchez Len, Oscar Mlaga, Jos Antonio Mazzoti, etc.

La produccin literaria del perodo prehispnico en el territorio centro-andino (que abarca


territorios de las actuales repblicas de Per, Ecuador, Bolivia y Chile), est especialmente
vinculada al Imperio de los Incas, siendo su principal vehculo de transmisin el idioma
quechua o runa simi, que los incas impusieron como lengua oficial. Los cronistas de la
conquista y de la colonia han dado fe de la existencia de una literatura quechua, que se
transmiti de manera oral y que se suele dividir en cortesana y popular.

La literatura cortesana, llamada as por haberse realizado en la corte de los incas, era
la literatura oficial, cuya ejecucin estaba encargada a los amautas o profesores y a los
quipucamayos o bibliotecarios, que usaban el sistema nemotcnico de los quipus o
cordones anudados. Tres fueron los gneros principales que cultivaron: el pico, el
didctico y el dramtico.
El gnero pico est representada por los poemas que expresaban la cosmovisin
del mundo andino (mitos de la creacin, el diluvio, etc.), as como las que

8
relataban el origen de los incas (leyendas de los hermanos Ayar, de Manco
Cpac y Mama Ocllo, etc.).
El gnero didctico abarcaba fbulas, aplogos, proverbios y cuentos, ejemplares
de los cuales han sido recogidos modernamente por diversos estudiosos.
El gnero dramtico, que a decir del Inca Garcilaso, abarcaba comedias y tragedias
(obviamente, buscando sus equivalentes en la cultura occidental). En realidad eran
representaciones teatrales en donde se mezclaban danza, canto y liturgia. Se
afirma que el famoso drama Ollantay, cuya versin escrita data de la poca
colonial, tendra un ncleo fundamental de origen incaico y una serie de
interpolaciones posteriores enderezadas al amoldarla al teatro hispano.

La literatura popular es la que surgi espontneamente en el pueblo y en el campo.


Abarca masivamente el gnero lrico, es decir, composiciones poticas que estaban
unidas a la msica y la danza, y que por lo general eran entonadas en grandes masas
corales, alternndose hombres y mujeres. Estas manifestaciones formaban parte del
que hacer cotidiano. Funerales, fiestas, nupcias, peleas, guerras, etc. estaban
enmarcados en una ritualizacin expresada a travs del arte. Son dos sus
manifestaciones principales:
El harawi, cancin de diversos tipos (de amor, de arrepentimiento, de alegra,
etc.). Tena un carcter intimista y estaba a cargo de un aeda,
denominado harawec o haravicu. En la poca colonial deriv en el huayno y en
el yarav.
El haylli, himno de alegra, se entonaba en las fiestas religiosas o en celebraciones
de triunfos.
Muchas de estas creaciones han llegado a nuestros das de forma diferida, plasmadas en
los trabajos de los primeros cronistas (el Inca Garcilaso de la Vega recupera poesa
quechua, mientras que Felipe Guaman Poma de Ayala relata el mito de las cinco edades
del mundo).

9
La literatura indgena fue desconocida o relegada hasta el siglo XX. Su inclusin en el
canon oficial fue lenta. Ya en su tesis El carcter de la literatura del Per
Independiente (1905), Jos de la Riva Agero y Osma consider "insuficiente" la tradicin
quechua como para considerarla un factor predominante en la formacin de la nueva
tradicin literaria nacional. Posteriormente Luis Alberto Snchez reconoci ciertos
elementos de tradicin y su influencia en la tradicin posterior (en autores como Melgar)
para dar base a su idea de literatura mestiza o criolla (hija de dos fuentes, una indgena y
otra espaola), para lo que consulta fuentes en las crnicas coloniales (Pedro Cieza de
Len, Juan de Betanzos y Garcilaso).

La apertura real a la tradicin prehispnica surge en las primeras dcadas del siglo XX
gracias al trabajo de estudiosos literarios y antroplogos que recopilaron y rescataron
mitos y leyendas orales. Entre ellos se destacan Adolfo Vienrich con Tarmap pacha
huaray (Azucenas quechuas, 1905) y Tarmapap pachahuarainin (Fbulas quechuas,
1906); Jorge Basadre en La literatura inca (1938) y En torno a la literatura quechua (1939);
y los estudios antropolgicos y folclricos de Jos Mara Arguedas (en particular , su
traduccin de Dioses y hombres de Huarochir). Los trabajos ms contemporneos
incluyen a Martn Lienhard (La voz y su huella. Escritura y conflicto tnico-cultural en
Amrica Latina. 1492-1988, 1992), Antonio Cornejo Polar (Escribir en el aire. Escribir en el
aire: ensayo sobre la heterogeneidad socio-cultural en las literaturas andinas. 1994),
Edmundo Bendez (Literatura Quechua, 1980 y La otra literatura, 1986) y Gerard Taylor
(Ritos y tradiciones de Huarochir. Manuscrito quechua del siglo XVII, 1987; Relatos
quechuas de la Jalca, 2003).

Bendez afirma que la literatura quechua se constituye, desde la conquista, en un sistema


marginal opuesto al dominante (de vena hispnica) y postula la existencia permanente y
cubierta de una tradicin de cuatro siglos. Habla de una gran tradicin ("enorme masa
textual") marginada y dejada de lado por el sistema escritural occidental, ya que esta
"otra" literatura es, como el quechua, plenamente oral.

10
REPRESENTANTES DE LA LITERATURA PERUANA
Representantes de la Literatura Peruana

1. Literatura Quechua

La Lrica, a cargo de los haravicus (Poetas)

La pica o narrativa: Ollantay.

Mitos: Pacaritampu, Pariacaca y Huallallo, Coniraya, Kon, Vichama y Pachacmac,

Naylamp, Quitumbe, Wiracocha.

Leyendas: Manco Cpac y Mama Ocllo, Inkarri, los hermanos Ayar.

2. Literatura de la Conquista

Cronistas:

Felipe Guamn Poma de Ayala: Nueva Cornica y Buen Gobierno.

Garcilaso de la Vega: Comentarios reales, La Florida del Inca .

Titu Cusi Yupanqui: Instruccin del Inga don Diego de Castro Titu Cussi Yupangui.

Juan Santa Cruz Pachacuti: Relacin de las antigedades deste Reyno del Piru.

Blas Valera Prez: De Tahuantinsuyus prischis gentibus.

3. Literatura de la Colonia

A. Etapa Clsica: La pica religiosa.

Fray Diego de Hojeda: La Cristiada.

11
Amarilis: Epstola a Belardo

B. Etapa Gongoriana:

Juan del Valle y Caviedes.

C. Etapa del Afrancesamiento.

Pedro de Peralta.

Concolorcorvo: El Lazarillo de ciegos caminantes.

4. Literatura de la Emancipacin

Mariano Melgar: Epstolas, yaraves, fbulas y epigramas.

Juan Pablo Vizcardo y Guzmn: Carta a los espaoles americanos.

Hiplito Unanue: Observaciones sobre el clima de Lima.

Jos Faustino Snchez Carrin: Las Cartas del Solitario de Sayn.

5. Literatura de la Repblica

El Costumbrismo:

Felipe Pardo y Aliaga: Un viaje, El paseo de Amancaes.

Manuel Ascencio Segura: a Catita, El sargento Canuto.

Narciso Arstegui: Faustina, El ngel Salvador.

6. El Romanticismo

12
Ricardo Palma: Tradiciones Peruanas, Poesas, Verbos y gerundios,

Carlos Augusto Salaverry: Cartas a un ngel , Diamantes y perlas, Albores y

destellos.

7. El Realismo

Manuel Gonzlez Prada: Pjinas libres. Horas de lucha.

Clorinda Matto de Turner: Aves sin nido.

Mercedes Cabello de Carbonera (naturalismo): Blanca Sol. Las consecuencias. El

conspirador.

Abelardo Gamarra Rond: El Tunante en camisa de once varas.

8. El Modernismo

Jos Santos Chocano Gastaodi: Alma Amrica, Azahares.

La Generacin Novecentista o Futurista.

Riva Agero.

Vctor A. Belande.

Ventura Garca Caldern.

Jos Glvez.

Clemente Palma.

9. El Movimiento Colnida

13
Abraham Valdelomar: Las voces mltiples.

10. El Simbolismo

Jos Mara Eguren: Simblicas, La Cancin de las figuras.

11. Los de Amauta

Jos Carlos Maritegui: Siete ensayos de interpretacin de la realidad peruana.

12. La Generacin del Centenario

Ral Porras Barrenechea: Historia de los lmites del Per, Las relaciones primitivas de

la conquista del Per.

Luis Alberto Snchez: La literatura peruana, derrotero cultural para una historia del

Per.

Jorge Basadre: Historia de la Repblica del Per.

13. El Vanguardismo

Csar Vallejo: Los heraldos negros, Trile, Poemas humanos.

El Surrealismo: Oquendo de Amat, Xavier Abril, Csar Moro, E. A. Westphalen.

El Futurismo: Parra del Riego.

La Vuelta al Orden: Pea Barrenechea, Martn Adn: La casa de Cartn, La Rosa de la

Espinela.

14
14. El Indigenismo

Lpez Albjar: Ushanan - Jampi.

Ciro Alegra: La serpiente de oro, Los perros hambrientos, l mundo es ancho y

ajeno.

Jos Mara Arguedas: Agua, Warma Kuyay, Yawar Fiesta, Los ros profundos, La

agona de Rasu - iti, Todas las sangres.

15. La Narrativa Nativista

Nativismo Costeo: Jos Dez Canseco.

Nativismo Selvtico: Francisco Izquierdo, Arturo Hernndez.

Nativismo Norteo: Camino Caldern, Vegas Seminario.

El Realismo Proletario: Julin Huanay.

16. La Poesa Nativista

Mario Florin Daz: Los mitimaes, La narrativa oral popular de Cajamarca,

Contumaz.

Luis Nieto: Romancero del pueblo, Canto al Cusco y a sus Piedras Sagradas.

17. La Generacin del 45

Javier Sologuren.

15
J.E. Eielson.

Sebastin Salazar Bondy: Estampas limeas, Lima la horrible, El fabricante de

deudas.

Los Poetas del Pueblo: Gustavo Valcrcel, Garrido Malaver.

18. La Generacin Potica del 50

Alejandro Romualdo.

Gonzalo Rose.

Carlos G. Belli.

Washington Delgado.

Francisco Bendez.

19. La Narrativa de los 50

El Neoindigenismo: Vargas Vicua, C.E. Zavaleta.

El Realismo Crtico: Oswaldo Reynoso.

La Filiacin indigenista: Manuel Scorza.

La Narrativa Urbano - Realista:

Enrique Congrains.
Julio Ramn Ribeyro: Los gallinazos sin plumas, Al pie del acantilado.
Mario Vargas Llosa: Las innovaciones tcnicas en el relato, Los jefes, Los cachorros,
La ciudad y los perros, La Casa Verde, Conversacin en la catedral, Pantalen y las
visitadoras, La ta Julia y el escribidor, La guerra del fin del mundo, Quin mat a

16
Palomino Molero?. Lituma en los Andes.

20. El Teatro Contemporneo

Enrique Solary Swayne: Collacocha.

21. La Generacin del 60

Javier Heraud: El ro, El viaje, Estacin Reunida.

Antonio Cisneros: Destierro, Agua que no has de beber, A cada quien su animal.

22. La Narrativa de los 70

Alfredo Bryce Echenique: Un mundo para Julius.

23. Informacin Complementaria:

Literatura de la Conquista.

Literatura de la Emancipacin.

PERIODIFICACIN DE LA LITERATURA

17
La Literatura peruana, como las dems manifestaciones culturales y artsticas, han pasado por
varias etapas, en las cuales fue influenciada por movimientos o corrientes nacionales e
internacionales. Los acontecimientos trascendentales de la historia,

sirvieron de inspiracin a los artistas que plasmaron en su obra el sentir de la poca.

*LITERATURA PRE-HISPANICA

Poesa quechua -pica -Mitos leyendas -Drama quechua

*LITERATURA DE LA CONQUISTA

-Crnicas y cronistas

Huaman Poma Garcilaso De La Vega Pedro Cieza

*LITERATURA DE LA COLONIA

*LITERATURA DE LA EMANCIPACION

-Periodo barroco-afrancesado

Espinoza Peralta Amarilis Jos Baquijano Melgar

***LITERATURA DE LA REPLUBLICA

-Post Modernismo

Valdelomar y Vallejo

-Vanguardismo

G.Churata Wesphalen

-Generacin de Novecuentos

Riva-Agero Jos Glvez

-Modernismo

Chocano Yerovi

18
-Realismo

Gonzles Prada M. Cabello

-Romanticismo

Carlos A. Saleverry y palma Manuel Nicols -

Costumbrismo

Felipe Pardo Manuel Ascensio

Generacin del 50

Generacin del 60

Generacin del 70

Generacin del 80

Generacin del 90

CONCLUSIONES

19
Abundan las propuestas sobre la periodificacin literaria que elaboran los crticos literarios
a partir de la visin occidental de izquierda y derecha.

La literatura peruana tiene su germen en la tradicin oral del periodo prehispnico, que,
por desgracia, nos es en su mayora desconocida. Debemos a los primeros cronistas, como
el Inca Garcilaso de la Vega.

Los siglos XVI y XVII vivieron la preeminencia del neoclaicismo en la literatura peruana con
los escritores de la Academia Antrtica.

A comienzos del XX, Jos Santos Chicano y Jos Mara Eguren son los mejores exponentes
del modernismo en la literatura peruana.

La Literatura peruana, como las dems manifestaciones culturales y artsticas, han pasado
por varias etapas, en las cuales fue influenciada por movimientos o corrientes nacionales e
internacionales.

FUNTES DE INFORMACION

http://literaturainformativa.blogspot.pe/2009/05/periodificacion-de-la-literatura.html

20
https://iecopagrande.wikispaces.com/Periodificaci%C3%B3n+de+la+Literatura+Peruana

http://unverde.blogspot.pe/2011/09/periodificacion-de-la-literatura.html

http://literaturauniversal.carpetapedagogica.com/2016/01/representantes-de-la-

literatura-peruana.html

21

Potrebbero piacerti anche