9.0.

00-D
ES

Guia Rapida para Seleccin de

Valvulas
Termostaticas
Dimensionado de Vlvulas
y Actuadores

C o n t r o l s A/S
- asegura fiabilidad en el
control de los sistemas de
calefaccin, refrigeracin
y ventilacin.
Guia Rapida para Seleccin de Valvulas Termostaticas
Desde 1902 hemos producido controladores
de temperatura fiables para sistemas de
agua, aceite y vapor.
La experiencia ganada en todos estos aos se
refleja en el presente programa de termostatos
de control y vlvulas, que permite determinar
la combinacin ptima entre vlvula y actuador.
Tipos de controlador o Termostatos
Controladores de temperatura auto accio-
nados
Funcionan por el principio de dilatacin de
los lquidos sin ninguna energa auxiliar
Controles P
Fiables bajo todas las condiciones
Proteccin contra transferencias de tempe-
ratura
Controladores de temperatura electrnicos
Bajo consumo de energa
Controles PID
Valores PID adaptables
Muchas posibilidades de adaptacin
Vlvulas de control
Todas nuestras vlvulas de control cumplen
con los requisitos de fugas a travs del asiento
de vlvula as como el VDI/VDE 2174, Por ej. el
flujo a travs de la vlvula cerrada es menor
al porcentaje de flujo total (por igual pV)
indicado en la siguiente tabla:
Tipo de vlvula Mx. fuga de asiento
Asiento simple 0,05%
Asiento simple, compensado 0,05%
Asiento doble 0,5%
3 vas 0,5%
Para informacin sobre las caractersticas de
control y las caractersticas generales de las
vlvulas, por favor remitirse a las fichas tcni-
cas correspondientes. Las vlvulas pueden ser
entregadas con certificados de las compaas
de clasificacin martimas.
Las vlvulas de control mayores a DN 80 mm
deben instalarse en tuberas horizontales y
montarse con el vstago en vertical. Esto
previene el desgaste natural y prolonga la vida
til. Para temperaturas altas, debe usarse
una unidad de refrigeracin (ver diagrama 3).
Dimensionado de los Controladores o
termostatos
Consideraciones generales
Los diagramas fueron elaborados para
obtener la combinacin ptima de vlvula y
termostato, etc.
Para asegurar la estabilidad en el circuito de
control deben observarse los siguientes puntos:
La vlvula tiene que elegirse en funcin de la
carga y la presin. Excederse con una vlvula
demasiado grande correspondiente a una
banda proporcional alta (BP) puede generar
inestabilidad en el control.
Para un controlador de termostato con gran
variacin de carga, no debe usarse una
banda proporcional baja. La banda proporcio-
nal (BP) se calcula dividiendo la carrera (mm)
de la vlvula por la amplificacin del termosta-
to (mm/C) = las ltimas dos cifras de la
descripcin del termostato V. Es altamente reco-
mendable realizar siempre el clculo de la BP.
Ejemplo: Vlvula 20 M1F (carrera nominal
6.5 mm) con termostato V4.05:
BP = 6,5/0,5 = 13C
La experiencia demuestra que, en general,
es recomendable un valor de BP dentro del
campo verde, 8-13C:
Variacin de Banda pro-
Color
carga porcional (BP)
Pequea 4-8 C Rojo
Media 8-13 C Verde
Amplia Above 13 C Amarillo
Para prevenir ruido y desgaste en el interno
de la vlvula, la cada de presin pV a travs
de las vlvulas de control de agua no debe
exceder 1 bar en instalaciones domsticas.
Caso contrario, el control debe distribuirse en
ms vlvulas.
El pV debe ser como mnimo un 10% de la
cada de presin total del circuito de control.
Los circuitos de control con vlvulas de dos
vas deben calcularse de modo tal que la
cada de presin a travs de la vlvula pAB
sea un 30-50% de la cada de presin total del
circuito de control (pAB + pBA), fig. 1.
Los circuitos de control con vlvulas de tres
vas deben calcularse de modo que cumplan
las siguientes reglas:
1. La cada de presin a travs del paso A y AB
de la vlvula (pAAB) debe ser mayor que la
cada de presin a travs de la seccin C-A
(pCA), fig. 2 y 3.
2. La cada de presin a travs de la seccin
C-A (pCA) debe ser menor que el 25% de
la presin de la bomba H, fig. 2 y 3.
3. La cada de presin a travs de la seccin
C-A (pCA) debe ser igual a la cada de
presin a travs de la seccin C-B (pCB),
fig. 2 y 3.
Sistemas de Control para Agua
Valores de medida necesarios:
1. Caudal de agua mx.: G m3/h
(e.g. G = 3,0 m3/h)
2. Cada de la presin pV (bar) a travs de la
vlvula en G m3/h (e. g. pV = 0,1 bar)
3. Cada de presin pL (bar) a travs de la
vlvula cerrada (e. g. pL = 5,0 bar)
4. Presin de operacin del sistema p bar
(e. g. p = 5 bar)
5. Temperatura de operacin del sistema T C
(e. g. T = 90C)
6. Variacin de la carga del sistema
(e. g. medio = campo verde)
En el diagrama 1 la medida correcta de
vlvula se determina por la interseccin de las
lneas para el caudal de agua G y la cada de
presin pV (e. g. vlvula de 32 mm).
La banda proporcional requerida (campo
verde) y la presin mx. pL, contra la que el
controlador se va a cerrar, es decisiva para
la eleccin del termostato, etc., que puede
encontrarse en la tabla; e. g. vlvula de
asiento simple de 32 mm + termostato V8.09
(pL = 6,8 bar) o vlvula M3F de 32 mm + ter-
mostato V4.10 (pL = 12 bar).
Para controlar sistemas de refrigeracin con
termostato V y vlvula de dos vas, deben
usarse vlvulas de accin inversa del tipo
L2SR, M2FR, G2FR o H2FR. Ver ficha tcnica.
Sistemas de Control para Vapor
Para vapor slo deben usarse vlvulas de dos
vas.
Valores de medida necesarios:
1. Caudal de vapor mx.: G ton/h
(e.g. G = 1,5 ton/h)
2. Presin de entrada (vapor saturado) p1 bar
absoluto (e.g. p1 = 10 bar)
3. Temperatura del vapor T en p1 bar
(e.g. T = 179C)
4. Variacin de carga en el sistema (e. g.
medio = campo verde)
En el diagrama 2 la lnea vertical para la pre-
sin de entrada real p1 debe seguirse hasta
la interseccin con la lnea donde = 0,42 (o
menor si se especifica un ms pequeo).
La interseccin de la lnea horizontal desde
este punto con la lnea para el Caudal de vapor
G se encuentra dentro del campo de medida
de vlvula ptima (e. g. vlvula de 40 mm).
La banda proporcional requerida (campo
verde) y la presin mxima pL, contra la que
el controlador se va a cerrar, es decisiva para
la eleccin del termostato, etc. que puede
encontrarse en la tabla; e. g. vlvula M1FB
compensada de asiento simple de 40 mm +
termostato V8.09 (pL = 11 bar).
Material de la Vlvula
El material de la vlvula necesario se determina
en el diagrama 3 en la interseccin de la lnea
de temperatura real con la lnea de presin.
Sistemas de Control para otros medios
Sistemas de aceite con viscosidad (vk) en:
Si posee cSt < debe medirse
del mismo modo que los sistemas de agua. El
flujo G medido en m3/h. Si se mide en kg/h, G
deber dividirse por la densidad del aceite (en
kg/m3) antes de ingresar en los diagramas.
Para otros sistemas de aceite, o sistemas para
otros medios, por favor pngase en contacto
con nuestra empresa.
Especificacin de Pedido
Vlvulas de control
Para especificar las vlvulas de control, debe
indicarse la medida y el tipo de vlvula:
Ejemplo: 25 M 1 F B
Medida de vlvula
4 (15/4) a 300 mm
L = Vlvula de bronce
M = Vlvula de hierro fundido
G = Hierro fundido nodular
H = Vlvula de acero fundido
1 = Asiento simple
2 = Asiento doble
3 = 3 vas
S = Extremo roscado
F = Extremo bridado
B = Compensado
R = De accin inversa
Termostatos V
Al especificar termostatos, debe indicarse la
siguiente informacin:
Tipo de termostato (e. g. V4.05)
Rango de temperatura (e. g. 0-120C)
Largo del tubo capilar (e. g. 3 m)
Material capilar (e. g. cobre)
Tipo de sensor (e. g. bulbo sensor)
Material del sensor (e. g. cobre)
Ver tambin las fichas tcnicas:
3.4.xx Termostatos V
3.9.xx Controles diferenciales de presin
4.6.xx Controladores electrnicos
4.8.xx Motores de vlvula.
 Dimensionado para Agua Diagrama 1 D
Caudal G l/h Caudal G m3/h

1000
100

200

300
400
500
600
800

100

200

300
400
500
600
800

0,8
20

30
40
50
60
80

10

20

30
40
50
60
80
1

3
4
5
6
8
10
Cada de la presin pV (bar) a travs de la vlvula

6 5:1
4

30
0,
42
0,
0

,5
Valor kVS:

20
5

0
0,2

0,4

0,9

1,7

2,7

5,0

7,5

12

20

30

50

80

12

21

31

25

0,
2

0,

15
0,
1

0,6

0,4

0,2

p V
p
=
0,1

0, 1
42

0,06

10
pV real en 3 m3/h y vlvula de 32 mm: 0,06 bar

0,
05
0,04

0,

02
/12

0,
/4

/6

/9

1
Medida de vlvula en mm

0
15

15

15

15

15

20

25

32

40

50

65

80

10

12

15
0,02

0,
0,01
1 2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40
Presin de entrada p1 bar (absoluta)

15/4 15/6 15/9 15/12 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 Medida de Vlvula en mm

Presin mx. en bar (pL) contra la que el control puede cerrarse 1) Tipo de vlvula 3) Actuador
16 16 11 6,7 3,8 6 L1S / L1SB
Asiento simple Tipo V2.05
21 21 13 10 6,1 2,8 1,8 0,9 M1F, G1F, H1F
16 13 7,8 3,5 2,5 L2S
Asiento doble
16 14 7,9 4,3 3,3 M2F, G2F, H2F
5,4 5,4 4) L3S
3 vas
2,2 1,9 5) L3S (200 N)
16 16 16 16 9,8 16 L1S / L1SB 2)
Asiento simple Tipo
40 40 38 25 16 7,6 5 2,8 1,8 1,4 M1F, G1F, H1F
V4.05,
15 12 8,8 6,5 M/G/H1FB Asiento simple, comp.
TD-58,
40 40 25 21 14 9,2 7,3 5,7 3,8 2,7 L2S, M/G/H2F Asiento doble
TD-66-4
10 10 9,2 9,2 6,6 6,6 4,2 3,7 2,9 4) L3S, L3F
2,2 1,9 10 10 6,2 6,2 3,3 2,9 2,1 5) L3S, L3F
14 12 8 6,8 5,4 3,7 2,9 4) M3F 3 vas
19 16 9,1 7,7 4) G3F, H3F
14 10 8 6,3 4 2,9 2,1 5) M3F, G3F, H3F (400 N)
16 16 16 16 9,8 16 L1S / L1SB 2)
Asiento simple Tipo
40 40 38 25 16 7,6 5 2,8 1,8 1,4 M1F, G1F, H1F
V4.10,
15 12 8,8 6,5 M/G/H1FB Asiento simple, comp.
TD-58,
40 40 25 21 14 9,2 7,3 5,7 3,8 2,7 L2S, M/G/H2F Asiento doble
TD-66-4
10 10 9,2 9,2 6,6 6,6 4,2 3,7 2,9 4) L3S, L3F
2,2 1,9 10 10 6,2 6,2 3,3 2,9 2,1 5) L3S, L3F
14 12 8 6,8 5,4 3,7 2,9 4) M3F 3 vas
19 16 9,1 7,7 4) G3F, H3F
14 10 8 6,3 4 3,9 2,1 5) M3F, G3F, H3F (400 N)
40 40 40 40 36 17 11 6,8 4,3 3,3 L1S, M/G/H1F Asiento simple 2)
Tipo
22 20 14 12 10 5,2 M/G/H1FB Asiento simple, comp.
V8.09
40 40 40 40 40 25 20 17 11 9,3 L2S, M/G/H2F Asiento doble
y tipo
10 10 10 10 10 10 10 10 10 5,9 5,9 4) L3S, L3F
TD-66-8
2,2 1,9 10 10 6,2 6,2 3,3 2,9 2,1 3,2 3,2 5) L3S, L3F
3 vas
40 40 25 22 16 10 10 6 4,3 4) M3F, G3F, H3F
14 10 8 6,3 4 2,9 2,1 3,3 2,1 5) M3F, G3F, H3F (800 N)
40 40 40 40 36 17 11 6,8 4,3 3,3 L1S, M/G/H1F Asiento simple 2)
Tipo
22 20 14 12 10 5,2 M/G/H1FB Asiento simple, comp.
V8.18
40 40 40 40 40 25 20 17 11 9,3 L2S, M/G/H2F Asiento doble
y tipo
10 10 10 10 10 10 10 10 10 5,9 5,9 4) L3S, L3F
TD-66-8
2,2 1,9 10 10 6,2 6,2 3,3 2,9 2,1 3,2 3,2 5) L3S, L3F
3 vas
40 40 25 22 16 10 10 6 4,3 4) M3F, G3F, H3F
14 10 8 6,3 4 2,9 2,1 3,3 2,1 5) M3F, G3F, H3F (800 N)
Motor de vlvula
16 11,3 L1UP, L1IP Asiento simple
Tipo MT40/A (450 N)
16 16 16 16 16 16 L1S / L1SB
Asiento simple Motor de
40 40 40 40 40 18 27 10 M1F, G1F, H1F
vlvula
22 20 M/G/H1FB Asiento simple, comp.
Tipo VB, VBA
40 40 40 L2S, M/G/H2F Asiento doble
10 10 10 10 4) L3S, L3F
2,2 1,9 10 10 5) L3S, L3F
40 40 4) M3F 3 vas
40 40 4) G3F, H3F
14 10 5) M3F, G3F, H3F (1200 N)
40 40 40 40 40 27 18 10 6,8 5,3 L1S, M/G/H1F Asiento simple 3)
Motor de
22 20 14 12 10 7/3,8 M/G/H1FB Asiento simple, comp.
vlvula
40 40 40 40 40 25 25/17 25/14 19/7 16/5,3 L2S, M/G/H2F Asiento doble
Tipo V, AV
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 4) L3S, L3F
2,2 1,9 10 10 6,2 6,2 3,3 2,9 2,1 3,2 3,2 5) L3S, L3F
3 vas
40 40 40 40 16 10 10 10 9,4 4) M3F, G3F, H3F
14 10 8 6,3 4 2,9 2,1 3,3 2,1 5) M3F, G3F, H3F (1200 N)
1 bar = 100 kPa = 10,2 mVS = 0,99 Atm. = 1,02 kp/cm2 1 cSt = 0,01 St = 10-6 m2/seg. E en cSt: vk 7,6 x E (1-1/E3)
 Dimensionado para Vapor Diagrama 2
Caudal G kg/h Caudal G t/h

100

200

300

400
500
600

800

100
120
0,8

10

20

30

40
50
60

80

10

20

30

40
50
60
80
1

4
5
6

4
5
6

8
Valor kVS:

20

45

95

75

,5

0
7

12

20

30

50

80

12

21

31
0,

0,

0,

1,

2,

5,

7,
pV real en 1,5t/h y vlvula de 40 mm: = x p1 = 0,15 x 10 = 1,5 bar
2

Medida de la vlvula en mm
/4

/6

/9

/1

0
15

15

15

15

15

20

25

32

40

50

65

80

10

12

15
20 30 40

15/4 15/6 15/9 15/12 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 Medida de Vlvula en mm

150
Presin mx. en bar (pL) contra la que el control puede cerrarse 1) Tipo de vlvula 2) Actuador
16 16 10 6 2,9 5 L1S / L1SB Tipo V2.05
Asiento simple
20 20 13 9,3 5,3 1,9 0,9 M1F, G1F, H1F
15 13 7,3 3,8 2,7 M2F, G2F, H2F Asiento doble (200 N)
16 16 16 16 9 16 L1S / L1SB
Asiento simple Tipo V4.05
40 40 38 24 15 6,7 4,1 1,9 0,8 0,4 M1F, G1F, H1F
15 12 8,1 5,7 M/G/H1FB Asiento simple, comp.
(400 N)
40 40 24 20 17 8,4 6,5 4,9 2,9 1,8 M2F, G2F, H2F Asiento doble
16 16 16 16 9 16 L1S / L1SB
Asiento simple Tipo V4.10
40 40 38 24 15 6,7 4,1 1,9 0,8 0,4 M1F, G1F, H1F
15 12 8,1 5,7 M/G/H1FB Asiento simple, comp.
(400 N)
40 40 24 20 17 8,4 6,5 4,9 2,9 1,8 M2F, G2F, H2F Asiento doble
16 16 16 16 16 13 L1S
Asiento simple Tipo V8.09
40 40 40 40 35 16 10 5,8 3,3 2,3 M1F, G1F, H1F
18 14 11 8,7 6,4 4,3 M/G/H1FB Asiento simple, comp.
(800 N)
40 40 40 40 40 24 19 16 10 8,4 M2F,G2F, H2F Asiento doble
16 16 16 16 16 13 L1S
Asiento simple Tipo V8.18
40 40 40 40 35 16 10 5,8 3,3 2,3 M1F, G1F, H1F
18 14 11 8,7 6,4 4,3 M/G/H1FB Asiento simple, comp.
(800 N)
40 40 40 40 40 24 19 16 10 8,4 M2F,G2F, H2F Asiento doble
Motor de vlvula
16 10,4 L1UP, L1IP Asiento simple
Tipo MT40/A (450 N)
16 16 16 16 16 16 L1S Motor de 3)
Asiento simple
40 40 40 40 40 26 17 9,8 5,8 4,3 M1F, G1F, H1F vlvula
18 14 11 8,7 6,4 5,1/2,8 M/G/H1FB Asiento simple, comp. Tipo V, AV
40 40 40 40 40 25 25/16 25/13 19/6 15/4,4 M2F, G2F, H2F Asiento doble (1200 N)

1) Como pL normalmente decrece por el El grfico de medida para vapor se basa en Recalentamiento Aumentar el flujo en
incremento de la presin de entrada p1, todos los vapor saturado. Para vapor sobrecalentado 10C 1%
valores pL para agua se calculan para p1 = pL; se necesita aumentar la tasa de flujo reque- 50C 5%
y para vapor como la presin de entrada rida en el porcentaje indicado en esta tabla 100C 9%
mxima permitida (presin pos.) sobre la base antes de ingresar al grfico. Sujeto a cambios sin notificacin.
del vaco detrs de la vlvula.
Para las vlvulas de 15/4 y 15/6 mm donde Bar
pV aumenta por el incremento de la presin
de entrada (p1 es mnimo por pV = 0), pL, sin
40
PN 40 Acero fundido (H1, H3)
Diagrama 3
PN 40 Acero fundido (H2), 20-80 mm Presin / Temperatura
embargo, se calcula en ambos casos como la
presin de entrada mxima permitida p1 por segn la norma DIN 2401
pV = 0.
30
2) El cdigo de color (BP) es slo vlido para los
termostatos. Las otras designaciones de tipo se PN 25 Acero fundido nodular (G1,G2,G3)
25
aplican para asegurar controles diferenciales, PN 25 Acero fundido (H2), 100-150 mm 24
con los mismos valores tabulares.
20
3) Los valores tabulares precedidos por un despla-
PN 16 Acero fundido (M1, M2) (M3)
zamiento oblicuo (e. g. 4,9/0,5) son aplicables 16 (M1, M 16
2)
para motores con retorno por muelle, en los PN 16 Bronce (L1, L2)
13
casos en que pL sea reducido.
(M3) 25-65 mm

15,5 11
10
4) Valores tabulares vlidos para vlvulas mezcla- PN 10 Bronce (L3), 15-200 mm
Acero fundido (M3), 80-200 mm
doras por puerto de cierre A (2), y para vlvulas 6
de desviacin por puerto de apertura B (3). Ver PN 6 Bronce (L3), 250-300 mm
Acero fundido (M3), 250-300 mm
tambin: 5).
0
5) Para vlvulas mezcladoras por puerto de cierre
0 120 130 170 200 225 250 300 350 C
B (3) y para vlvulas de desviacin por puerto de
apertura A (2), pL es independiente del actua- Termostato hacia abajo: Sin unidad refrigerante Unidad refrigerante KS-4 Unidad refrigerante KS-5/KS-6
dor. Termostato hacia arriba: Sin unidad refrigerante Debe evitarse Debe evitarse
Dimensin y Peso de las vlvulas Todas las conexiones de la brida siguen los estndar EN.
Todas las conexiones del actuador se muestran en direccin descendente.

Medida de 15 20 25 32 40 50 15 20 25 32 40 50 mm
Tipo
Vlvula 12 34 1 114 112 2 12 34 1 114 112 2
L1S (15-20 mm) L1S L 85 95 100 85 95 L1UP/MT40

L1SB H 65 67 80 220 225 L1IP/MT40

L1SB (25 mm) H1 20 23 53 20 23

L1UP L1 122 122
B 92 92
L1IP kg 0,7 0,8 1,6 0,7 0,8

L2S L2S L 90 100 113 129 153 75 87 99 113 129 153 L2SR
H 82 80 82 118 122 43 45 50 55 65 70
H1 48 53 58 68 71 80 80 80 80 90 94
L2SR kg 1 1 1,6 2,9 3,8 1 1 1 1,5 3 4

Medida de 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 mm

Tipo
Vlvula 12 34 1 114 112 2
L3S Medida L 110 110 140 140 185 185 Medida
15 L1 70 70 95 95 25
20 H 60 60 145 145 150 150 32
40
H1 55 55 80 80 105 105 50
kg 1 1 4,4 4,4 8,3 7,7

M1F L 130 150 160 180 200 230

H 80 85 95 105 110 125
G1F H1 60 65 70 75 85 95
H1F M1F kg 3,1 4,2 5,5 8,1 9,7 14,7
G1F kg 3,1 4,2 5,5 8,1 9,7 14
H1F kg 3,4 4,6 6,1 9 10,8 15,5

M1FB L 160 180 200 230 290 310

H 180 195 205 225 260 275
G1FB H1 70 75 85 95 110 115
(25-50 mm) M1FB kg 6 9 13 16 23 38
H1FB G1FB kg 6 9 13 16
H1FB kg 6 9 13 16 23 38

M2F Medida L 150 160 180 200 230 290 310 350 400 400 Medida
20-80 H 85 95 105 110 125 135 145 185 205 240 100-150
G2F (20-50, H1 70 77 82 92 102 120 165 209 224 244
100-150 mm) M2F kg 5 6,5 9 11 16 21 26 37 73 76
G2F kg 5 6,5 9 11 16
H2F H2F kg 5 6,5 9 11 16 21 35 38 73 76

M2FR Medida L 150 160 180 200 230 290 310 350 400 400 Medida
20-80 H 63 70 75 85 95 110 155 145 160 180 100-150
G2FR (20-50, H1 112 117 151 155 169 180 195 240 260 293
100-150 mm) M2FR kg 5 6,5 9 11 16 21 35 39 75 77
H2FR G2FR kg 5 6,5 9 11 16
H2FR kg 5 6,5 9 11 16 21 35 44 80 83

L3F L 240 260 350 400 400

L1 120 130 175 240 240
H 175 185 195 245 245
H1 120 125 145 180 180
kg 22,5 30 55 91 95

M3F Medida L 160 180 200 230 290 310 350 400 480 M3F
25-65 L1 155 175 240 270 Medida
H 130 150 160 190 220 180 195 245 280 80-150
G3F, H3F H1 70 75 85 95 110 127 141 171 189
(25-50 mm) kg 7 10 14 18 26 35 49 79 111

Vlvulas de 3 vas Tipo M3FM (80-300), G3FM (100-300) L3FM

para motor MT90 M Medida 80 100 125 150 200 250 300 200 250 300 mm
L 310 350 400 480 600 850 850 550 850 850
L1 155 175 240 270 325 450 450 300 450 450
H 117 132 181 216 238 305 305 235 305 305
H1 127 141 171 189 238 305 305 235 305 305
kg 35 49 79 111 160 300 290 179 450 460

Dimensin y Peso de los Termostatos

Las dimensiones G y H son roscas de tubo de acuerdo a ISO 7/1.
Otras dimensiones son mm. Peso: neto.

C = Sensor de cobre Tipo V2.05 Tipo V4.05 Tipo V4.10 Tipo V8.09 Tipo V8.18
S = Sensor de acero inoxidable de alta aleacin C S C S C S C S C S
Cilindro de A 305 305 385 385 385 385 560 560 560
ajuste B 405 405 525 525 525 525 740 740 740
Alcance de graduacin
0-60 0-120 0-60 0-120 0-60
para termostatos
30-90 40-160 30-90 40-160 30-90
estndar en C 60-120 60-120 60-120
Pesos: ver
abajo Alcance de graduacin de -30 a +280 C
Sensor con conexin segn norma ISO 7/1 C 210 190 390 380 490 515 710 745 800
D 235 170 235 250 325 325 425 435 810
E 22 22 22 22 28 25 28 25 34
F 49 49 49 49 49 49 49 49 49
G R 34 R 34 R1 R1 R1 R1 R2 R2 R2
H R2 R2 R2 R2 R2 R2 R2 R2 R2
Con conexin G kg 1,8 1,8 2,6 2,6 3,3 3,3 6,3 6,3 7,3
Con conexin H kg 2,3 2,3 3,1 3,1 3,8 3,8 6,3 6,3 7,3

Sensor con F 49 49 49 49
brida para I 420 420 420 450
conducto L 60 60 60 60
M 95 95 95 95
de aire
kg 1,8 2,6 3,3 5,8

Otros Sensores y conexiones tambin disponibles. Se provee tubo capilar de cobre: 3 - 6 - 9 - 12 - 15 - 18 y 21 m

Sujeto a cambios sin notificacin. Acero inoxidable: 3 - 4,5 - 6 - 7,5 - 9 - 10,5 - 12 - 13,5 - 15 - 16,5 y 18 m
 Sistema de control completo
Clorius Controls ofrece una gama completa de productos probados y equipamiento fiable para el
control de sistemas de calefaccin, refrigeracin y ventilacin, todo con el propsito de brindar la ms
alta fiabilidad y economizar energa.
Especialistas en las
siguientes reas Control de vlvulas
Las Vlvulas Clorius son simples
y confiables para regulacin
de temperatura y diferencias
de presin en los sistemas
de calefaccin, refrigeracin
y ventilacin para la industria
naval, industria en general,
instituciones y residencias.
Controladores
Clorius Controls ofrece una gran variedad
Residencias e de controles electrnicos para sistemas de Actuadotes
instituciones calefaccin, refrigeracin y ventilacin. Clorius Controls ofrece una gran variedad de
Equipos para control y Los controles estn disponibles para sistemas motores actuadores convenionales y motores
regulacin de sistemas en la industria naval, general, instituciones y re- analgicos. Esto incluye tambin motores
de calefaccin y sidencias. Clorius Controls ofrece controladores especiales para uso marino, desarrollados para
ventilacin. simples independientes o del tipo BMS (Building soportar grandes vibraciones.
Management System) para grandes plantas
industriales.

Termostatos
Los Termostatos automticos de actuacin
directa de Clorius Controls estn disponibles con
sensores para aire o lquidos. Estn tambin
disponibles como termostatos de seguridad
para proteccin de instalaciones de tubera
Industria secundaria.
Vlvulas, Termostatos y
Actuadores para regu- Controladores diferenciales de presin
lacin de calefaccin, Los controles desarrollados por Clorius Controls
refrigeracin y proceso. disminuyen y estabilizan la presin del
sistema, donde el resultado es un
proceso ms estable.

Clorius Controls A/S - 9.0.00-D-ES

Industria Martima
Vlvulas, Termostatos y
Motores certificados.
Los productos Clorius Controls tambin pueden ser encontrados en Tribon.com.

Representante:

Clorius Controls A/S

Tempovej 27
DK-2750 Ballerup
Dinamarca
Tel.: +45 77 32 31 30
Fax: +45 77 32 31 31
www.cloriuscontrols.com