149

Cadernos de Letras da UFF n 32 - Letras & Infovias

PS-MODERNIDADE NA REDE:
A POESIA BRASILEIRA NO SCULO XXI

Virna Teixeira

No incio dos anos 80, Paulo Leminski espalhava graffitis pela cidade
de Curitiba e justificava: s numa esquina bem movimentada, umas quinze
mil pessoas por dia podem ler um graffiti. Qual o poeta no Brasil, atualmen-
te, que consegue tantos leitores em livros?. Octavio Paz, em um ensaio cha-
mado Balano e Prognstico sobre a situao da poesia no final do sculo
XX, comentava sobre a resistncia ao mercado atravs das pequenas edito-
ras e revistas literrias e sobre um grande nmero de leitores potenciais de
poesia, muito deles que tambm escreviam poemas e no conseguiam
public-los. Estes leitores potenciais parecem explicar em parte o sucesso
dos blogs de poesia na internet.

O termo blog surgiu em meados dos anos 90, inicialmente da pala-

vra de origem inglesa weblog e resulta de uma contrao entre web (pgina
na internet) e log (dirio de bordo). Os blogs so pginas na internet onde os
textos so digitados cronologicamente, como um dirio, em formato html e
chamados de posts. Estes textos exploram conexes para outras pginas
na internet (links), possibilitando um grande nmero de interaes. Em
1999, foram catalogados apenas 23 blogs na web. Por volta desta poca,
surgiu o primeiro servidor de blogs e o fenmeno se expandiu em todo o
mundo. Os blogs comearam a se popularizar no Brasil no incio do ano 2000,
principalmente sob a forma de dirio ntimo, virtual. Hoje h diversos servi-
dores, pagos e gratuitos, que hospedam blogs e tambm diversos tipos de
blogs, cujos contedos variam desde relatos pessoais, literrios at improvi-
saes sobre msica, cinema e coberturas jornalsticas.

O nmero de blogs de poesia no Brasil vm crescendo principalmente

nos ltimos dois anos. Espao de experimentao da escrita, como observou
Marcelo Diniz, em dossi sobre poesia contempornea recentemente publi-
cado pela revista Cult, a leitura de blogs vem se tornando um hbito cada vez
mais freqente entre os poetas. Por vrios motivos. H poetas de vrias ida-
des que editam blogs, desde aqueles que ainda no tm livro publicado (e
pouco acesso a editoras) e que utilizam o blog para mostrar seus poemas e
 150

Ps-modernidade na rede: a poesia brasileira no sculo XXI

interagir com o pblico, a poetas j conhecidos e respeitados no cenrio da

poesia contempornea.

Boa parte da produo mais recente de poesia brasileira chega hoje

diretamente aos blogs muitas vezes antes de passar pelas revistas literrias
e pode ser portanto informao valiosa para o leitor de poesia atento. Poetas
estreantes como Daniela Ramos do Caderno V (http://
www.cadernocinco.blogger.com.br/), Anglica Freitas do Tome uma xcara
de ch (http://loop.blogspot.com/) e Bruna Beber do Chapelaria e Cutelaria
(http://www.badtrip.com.br/cutelaria/) tm divulgado o seu trabalho princi-
palmente atravs da internet. Paulo de Toledo (http://
paulodtoledo.blog.uol.com.br/index.html) outro veterano na rede e um n-
mero crescente de poetas jovens, como Elisa Andrade Buzzo, do Calope (http:/
/caliope.zip.net/) e Ana Rsche, do Peixe de Aqurio (http://
peixedeaquario.blogspot.com/) tem aderido publicao eletrnica.

Um outro motivo para leitura de blogs so as tradues: alguns poetas

traduzem poesia e publicam suas verses de poemas originais na internet.
Ncollas Ranieri, de O Barco bbado, (http://obarcobebado.zip.net/) registra
e resgata, do ponto de vista crtico, do poeta-leitor, o trabalho de vrios tradu-
tores. Vrios blogs funcionam ainda como uma espcie de agenda on line de
lanamentos de livros e leituras de poesia. Cantar a pele de lontra (http://
cantarapeledelontra.zip.net/), do poeta e tradutor Claudio Daniel um exem-
plo desta diversidade de funes que pode assumir um blog de poesia. Clau-
dio Daniel publica tradues e poemas seus e de outros poetas e tem de-
sempenhado um papel interessante como divulgador de poesia latino-ame-
ricana contempornea e de pases lusfonos no seu blog.

A temtica e estilo dos blogueiros diversa. H desde blogs com en-

trevistas com poetas, dicas e resenhas de livros de poesia, como o Jaguadarte
http://jaguadarte.zip.net/) do poeta e artista multmidia Ricardo Aleixo ao
bem humorado Espelunca (http://zonabranca.blog.uol.com.br/) do poeta
Ademir Assuno, editor da revista Coyote, que mistura poesia, msica, pol-
tica e anarquia. As escolhas afectivas (http://
asescolhasafectivas.blogspot.com/), do poeta argentino Anibal Cristobo que
mora em Barcelona mas mantm vrios contatos no Brasil, tem outro for-
mato: um(a) convidado(a) publica alguns poemas seus, junto com uma defi-
nio da sua potica, uma curta nota biogrfica e a citao de alguns poetas
com que tem afinidades. Estes poetas por sua vez so convidados a partici-
 151

Cadernos de Letras da UFF n 32 - Letras & Infovias

par tambm, e assim sucessivamente, estabelecendo conexes afetivas den-

tro do prprio blog.

A coletividade faz parte da ps-modernidade e da blogosfera. Blogs

podem ser escritos em duos e trios, como o atualmente extinto Pesa-nervos
(http://pesa-nervos.blogspot.com/) dos poetas Leonardo Gandolfi, Rodrigo
de Souza Leo e Franklin Alves e o Fatal beco sem sada (http://
fatalbecosemsaida.blogspot.com/), de Pablo Arajo, Gisela Hinche e Carla
Kinzo. O Pesa-nervos um exemplo de outra versatilidade dos blogs: a de
armazenamento, a capacidade de memria artificial dos computadores.
Apesar de desatualizado h meses, pode-se voltar facilmente aos posts anti-
gos atravs da barra lateral.

Alguns blogs agregam poetas que escrevem de vrias partes do Brasil,

com o Algaravria (http://algaravaria.blogspot.com/). Na internet no h
distncia geogrfica e sim afinidades. H blogs que so escritos em todas as
partes do pas, por poetas que mantm freqentemente intensa atividade
fora do local onde vivem, como por exemplo: Douglas Diegues do Portunhol
Selvagem http://www.portunholselvagem.blogspot.com/) em Campo Gran-
de, que mantm vrios dilogos com outros poetas dentro da Amrica Lati-
na; Poesilha do Marcelo Sahea (http://poesilha.blogspot.com/) e Folhas de
Girapemba da Ana Maria Ramiro (http://girapemba.blogspot.com/) em
Braslia; Micropolis (http://micropolis.blogspot.com/), de Marlia Kubota, em
Curitiba; para citar alguns.

H tambm interaes de blogs brasileiros com blogs portugueses,

como o Nocturno com gatos (http://nocturnocomgatos.weblog.com.pt/), de
Soledade Santos; Linha de cabotagem (http://
linhadecabotagem.blogspot.com/) de Helena F. Monteiro, o Finisterra de Oscar
Mourave (http://www.finisterra.blogger.com.br/), que escreve sob pseudni-
mo e mora na Tunsia, e os blogs de poesia e traduo Ao longe os barcos de
flores (http://barcosflores.blogspot.com/), de Amlia Pais e Poeta salutor
(http://www.poetasalutor.blogspot.com/) de J. T. Parreira. A poeta carioca
Silvia Chueire, do Eugenia in the meadow (http://
eugeniainthemeadow.blogspot.com/), pela proximidade da sua escrita com
a dico portuguesa, publicou seu primeiro e nico livro de poesia em Portu-
gal, atravs da internet.

Alm de imagens que podem ser anexadas aos poemas, outros recur-
sos de distribuir arquivos de audio e vdeo podem ser incorporados aos blogs,
 152

Ps-modernidade na rede: a poesia brasileira no sculo XXI

como os podcasts, termo que surgiu do aparelho porttil de audio Ipod. As-
sim, possvel por exemplo com um microfone gravar a leitura de um poe-
ma e anexar em um link ao blog, atravs de programas especficos e gratui-
tos que podem ser encontrados na internet. Estes recursos comeam a ser
explorados por alguns poetas e seu uso tende a se expandir.

Os blogs de poesia revelaram muitos leitores reais: pode instalar-se

ferramentas para monitorar o nmero de visitantes dirios de um blog, como
de qualquer site na internet. O nmero de visitantes em alguns blogs de
poesia mais freqentados s vezes ultrapassa o nmero de 100 visitas di-
rias. O acesso mais fcil do que o de muitas revistas de poesia, desconhe-
cidas para o leitor pouco especializado, porm interessado em poesia. Consi-
dere-se ainda a tiragem, em mdia, de boa parte dos livros de poesia publi-
cados no pas: 500 exemplares. conveniente lembrar que os blogs no
excluem o papel: muitos prosadores, por exemplo, tm despertado ateno
de editores atravs da web.

Um problema dos blogs tem sido os ataques recentes e cada vez mais
freqentes de hackers, que invadem e substituem as pginas dos blogs com
vandalismos. A soluo?