Administracin y Fbrica:
FIMACO
Sociedad Annima
PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE LA MADERA TRATADA
A PRESIN CON ARSENATO DE COBRE CROMADO (CCA)
Los clientes estn haciendo ms y ms preguntas sobre la madera
tratada a presin que usan dentro y fuera de su hogar. Las siguientes
preguntas son las hechas ms frecuentemente por nuestros clientes. El
tratar las preguntas abiertamente, ayuda a aclarar cualquier mala
interpretacin que puedan hacer nuestros clientes sobre la madera
tratada.
Es seguro para mis hijos jugar en reas de juego y terrazas
construidas con madera tratada a presin ?
Es muy comn el uso de madera que ha sido tratada con arsenato
cromato de cobre (CCA) en reas de juego. Se han hecho pruebas para
determinar si los nios que se llevan las manos a la boca despus de
jugar en reas de juego fabricadas con madera tratada estn expuestos a
productos carcingenos. La informacin recopilada por el
Departamento de Servicios de Salud de California contribuy a que los
Consultores en Epidemiologa y Salud Ocupacional llegaran a la
conclusin de que el riesgo potencial es insignificante. Esta conclusin
fue reforzada por un estudio reciente realizado por la Comisin sobre la
Seguridad de los Productos de Consumo.
Productos repelentes de agua o selladores para madera, especialmente
formulados para madera tratada, pueden aplicarse peridicamente para
evitar que la madera se raje y se astille y as disminuir la posibilidad de
que los nios se hieran con astillas.
Cmo es que puedo usar madera tratada para una mesa de
exhibicin, si no puedo usar esta madera para un mostrador ?.
No se recomienda el uso de madera tratada ni sin tratar para
mostradores ni tablas de cortar, pero la madera tratada con CCA puede
usarse en mesas de exhibicin. Esto se debe a que la mesa de
exhibicin se usa para servir alimentos cocidos mientras que el
mostrador se usa principalmente para servir y cortar alimentos crudos.
La Administracin de Alimentos y Drogas de los Estados Unidos
(FDA) recomienda que no se use madera para cortar alimentos debido a
que las partculas de alimento se pueden incrustar en la superficie
porosa de la madera. Esto facilita el crecimiento de bacterias, creando
un ambiente poco saludable.
Cmo debo disponer de la madera tratada ?
Se debe disponer de la madera tratada usando la forma comn de
disponer de la basura o enterrndola. Si se quema puede producir
compuestos qumicos txicos como parte de las cenizas. Los
consumidores industriales pueden disponer de madera tratada en
incineradores industriales o comerciales, siguiendo las normas estatales
o federales.
Por qu se usa madera tratada ?
La madera es un recurso abundante y econmico para la construccin.
Pero si no se trata, est expuesta al ataque de insectos,
microorganismos y deterioro por hongos. La madera tratada a presin
est protegida contra estos ataques naturales. Por lo tanto, los trabajos
hechos con productos de madera tratada a presin duran ms.
Qu significa tratar a presin ?
El tratamiento a presin es el proceso en el cual un preservador
qumico (arsenato de cobre cromado (CCA)) es forzado a penetrar
profundamente en las clulas de la madera dentro de un cilindro
cerrado. Despus del tratamiento, los preservativos son fijados en la
madera para evitar que se separen ms tarde y salgan a la tierra o al
agua. El preservativo CCA produce una madera que es limpia, inolora
y segura para el ambiente. Puede ser usada cerca de seres humanos,
animales y plantas.
Causa cncer la madera tratada ?
Nunca se ha demostrado que la madera tratada con arsenato de cobre
cromado (CCA) cause cncer en los humanos ni en animales de
laboratorio. En efecto, estudios epidemiolgicos en trabajadores y
carpinteros que trabajan en fbricas para tratar madera, demuestran que
no hay riesgo alguno como resultado de estar expuestos a la madera
tratada con preservativos.
Av. Padre Luis Kredder 3450
(S3080HOY) Esperanza
SANTA FE - REP. ARGENTINA
Tel/Fax: +54-3496-420570 / 426001
e-mail: fimaco@fimaco.com.ar
Debe apartarse la madera tratada de los alimentos y del agua ? .
La madera tratada no debe usarse en sitios pblicos donde est en contacto
directo o indirecto con el agua potable, excepto en muelles y puentes donde el
contacto es incidental. No use madera tratada en mostradores, tablas para
cortar alimentos, secciones de la colmena de abejas que tienen contacto con la
miel o en estructuras o recipientes usados para almacenar alimentos para
animales.
Pueden usarse en el jardn productos de madera tratada ?
Los productos de madera tratada son perfectos para usarse en jardineras
elevadas, jardines en terrazas, para sostener plantas de uvas y tomates, bordes
de jardn, semilleros, paredes de retencin, enrejados, enramados, muebles
para el jardn y recipientes para estircol. Tambin tienen la ventaja de
perdurar debido al tratamiento a presin, lo que garantiza que el proyecto se
conservar.
Le que debo usar mascarilla contra el polvo y otro equipo protector
cuando corto madera tratada y debo lavarme las manos y la ropa despus
de trabajar con esta madera. Esto significa que es peligroso manejar
esta madera ?
Las guas presentadas en las Hojas de Informacin para el Consumidor slo
reflejan el sentido comn y prcticas de seguridad para el manejo de madera
tratada y sin tratar. Aspirar el polvo de la madera puede causar irritacin en la
nariz y la garganta, y es recomendable proteger los ojos contra partculas
extraas. El uso de guantes ofrece proteccin adicional contra astillas, y
siempre deben seguirse las reglas de higiene tanto en el taller como en el
trabajo. Despus de hacer cualquier trabajo con madera y cualquier clase de
trabajo de construccin, debe lavarse las manos.
La EPA ha determinado que los beneficios de usar madera tratada son
mayores que los riesgos potenciales al usar el producto. La industria de
preservacin de madera lleva a cabo un programa voluntario para crear
conciencia en el consumidor de que existen Hojas de Informacin para el
Consumidor de cientos de productos. Estas Hojas de Informacin para el
Consumidor han estado disponibles desde el 1986. Estas pueden obtenerse por
intermedio de distribuidores y de los fabricantes.
Es peligroso usar productos de madera tratada qumicamente dentro y
cerca de la casa ?.
La Agencia de Proteccin Ambiental (EPA) le ha otorgado la clasificacin de
"uso restringido" al arsenato de cobre cromado (CCA) y a otros dos
preservativos de madera usados industrialmente. Esto quiere decir, que
solamente pueden ser vendidos a y usados por aplicadores certificados para el
uso de estos pesticidas y por las personas que trabajen directamente bajo su
supervisin. Este " uso restringido" aplica solamente a los preservativos
qumicos y no a los productos de madera tratada. Cuando se usa siguiendo
las recomendaciones, la madera tratada a presin puede usarse cerca de los
seres humanos, los animales domsticos y las plantas.
Dnde debe usarse la madera tratada ?
La madera tratada a presin puede usarse en cualquier construccin exterior
en que se requiere resistencia al comejen y al deterioro debido a hongos
terrazas, cercas, miradores, equipo para reas de juego, muelles, marinas,
postes, tneles de minas, puentes, estacas para agricultura, jardineras,
jardinera ornamental, usos agrcolas y muchas otras aplicaciones.
Es cierto que la madera tratada emite vapores o gases y que por esto
est prohibido su uso en interiores ?
Los productos de madera tratados a presin no emiten vapores ni gases y
pueden ser usados en interiores donde se requiere proteccin contra comejen y
deterioro debido a hongos. La madera tratada no debe usarse en mostradores
ni en tablas para cortar alimentos.
Pueden salir de la madera los qumicos ?
El proceso para el tratamiento de maderas fija los preservativos qumicos en
una forma insoluble. El escape de esos qumicos es insignificante y el
producto terminado no presenta ningn peligro a los seres humanos, ni a los
animales domsticos, ni las plantas, si se siguen las recomendaciones dadas.