EL CANON ARGENTINO® “Tomis Eloy Marine Harold Blom, ua catedtico de Yale dlebre por su megs tomants yas abitareades, vob 2 poner de moda, hace un pur de aon el debate sobre el eanon de a itera ocidena ‘RBucnon Ales llegron algunos ecs de a poémica, pro nadie tro de apie a itera aggenina. Es comprensile, por ‘que no haa al reema del canon ha estado presen en la mayora de ass ‘cosiontsintlectales dete el Centenario, y parte dl presigo 4s publicaciones hist como ls eevistas Nowra, Sur Gor ‘rte iment Plan olde ete isto suplemento dean del apa arivo que ssumieron en a consaracién, canonzacién y epi de algunos ecrtores fundamentals, “En cos finales desig, despus de incoomable y eaprcho sas varacionc del enon impuetas pr a cries ascites de Trcrursagentna son lor lestores parece los qu etn 0 tnanda el mapa de lox grandes ext los que deiden que se ide dear de ado. Cada lector, derputs de odo, va clborando propio canon a fo go de a vida, enindolo con fos libros © La Nain, 10 de nave de 1996. us Gae rkepo psn ord,» binds de que cr ios Canicor iti dando ceca. Cai semino miso meno tad ibe que £1 Me sad, Finds Rese de pric, Uo ecu bin ‘ancy Mei ron inhale ig pera mayoa epic acrcindos lor por oblate po. {ue en eds eau pcp de plas pro ambi de pesca y de uence 1 Que seeniene por cmon despus de a Sepin Dic | einai de rida (730 prs vene el pegs yh title tego ln com gc debe ce siete ey ae lane. Canon por To ano, una varane de dogma dks, de alg qe extn I anid de ahead encrad orks terre eo dinin ne que ver con doce no eo eos Part eto ano en ancl an cee ae I deo gue mo uel rend pores ec de cr ‘on ay conan y exp tn ov oes ano pea | lp impor Eeson cote cer spd also ispemite ter dnde tn parson coms lama algae pereneen, ides no sro que no eben nae Un canon ein bad shel penipo no odin shire ced siglo onion Borge Boy Core Car ‘a, Banco y Man gl poemat de uh Gelman y de Nésor Pooper or cvntos de Rede Wh ae pe ‘as nkima novel de Oma Soriano, Ropin eral i rc in be Ricard Piha, La vida enter y La muna Suet, Canon de aba de Tanna Mera, La reece | meta cerned Andes River, Fuca de Eduardo Belgano Raw caribir de Jn Matin, Bl evenadoy los poemas de an Jo M6 son, Lu de ls re provincia de Héco? Tan os poemas de Enrique Malin, Ole Oroaco y Amelia Biagoni, por citar slo autores que han pasa yale ncientaf0s 0 que ~en un pat de eae hun skanzad reconacimieno péstumo. ‘Muy pocos de eos ioe van a prevalece sin embargo, em ba memoria implacable deo leone Menos ain van ae tleidos, {Un pesona= de Repiracon ail expos lx dada de manera ris explcics “Quien denotes sri el Fucunde” Hay oxo mode de formal isa pregunta: Cul de sos texts tend tl dein central qe aia dene el Bcwnd? Desde el Centenario, atria argentina dispuso siempre de una bra dominance, 2 menudo inimitable, a paride la cual se oraizabaa todas lr demi. Hold Bloom ha esse que ‘ding de muesror grander exitore candnicos, Borges, tiene nis fuera de contaminain que ci nngia oto en ete silo [ro Sis ee a Borge con seni y con frecuencia, cualquiera se cenviere en Borgia, porque cand se lo lee se activa una Consens dea itera en a que ba io mis lejos que ni. finer te uno dos problemas cers que me propongo ana- liar en exe arcu: del canon argentino dominado pot Ix Sombra tere de Borges No eala de mis, sin embargo, in feat anes un ligeroeepaso de los precuroes, prime libro canoizad fue Marin Feo al que Ricardo oj y Leopoldo Lugones compan con el Mio Cid y la ‘Chovon de Roland. Lagonesqueia deg un texto que, ems dear importancia rrr iver: un valor patito instr ‘mental y cxpresara “a vida eroica de la rata” o as seni at- “7 @rovinas amenazads polos slvione migatoros Ese fue elob- Fev dela cis conference que dict en el teatro Odea, ame iaos de junio de 1913, als que astern woos os queens alg o alguien en Buenos Aires, incluyendo a Roque Séenz Pea, presidente de la Repblics La cultura en cos iempos ( a0 economia, que andaba soa) era el pun de inflesion para en tender lpi, l lmento que permiela tomar cocienia de ‘qlee 0 qué Games. Deed ns ited de traturs argentina e a Universdad de ‘Buenos Aes, Ricard Roe ses ambien a Martin Feo en cleo desu propio canon y en ls ocho tomot de la Uterus !ugentina que comenzaton a public en 1917, y adem nls een La ina de leurs obligatoria a eactitores aloes ie, ‘en habianteida el inforanio de pblicar sus obs en la ro- inci, preci formar pare dela misma train. Rojas fe el primero y el tna que ates ensnchar los mirgenes de las leas nacional. Después de ey vodavia ahora la ensefnes dela lieratra se concent So en oe gue ‘seribeno publican en ls Pampa Hired, como sino hubiera als msl dee onteraimpreis. Elden a ido sosaya do sepultando- la abradecreadores provincianos emo Hu ip Fogeet o Manel Cail, vitoas dea inaolencay del der ‘do, Si no fea por a pas dels jovenes de Pe Baer ‘Aires ue evindicuon al entreiano Jian L, Oren los 50.0 ‘orn audacia del editor Caos Prlooker, que publid en 1956 Zama del mendocino Antonio di Benedetti ve mbar obras ect igor ‘Nohay, ceo, mejor jemplo dees arogancia quel resp fade Viera Ocampo cunndo a entrevité paral evista Prime ‘Plone 1966. Enalgin momento del dislog le preginté por a cut Ser snc aba eo owl ca ohn de He Bic Me contend olimpicamence: “Porque Art 90 aan Busca el cnuo, sate junto al eno angus uno mosey el coxa th cra ~7sige sido [a es dl poder Seinen argentina Para Vitoria Ocampo como pa mr aaaaaaren'y preisres que son ss eigonos ch cen deli aan cene et en quienes la hacen ol Ten sno en Tos que wi ‘Gamenteexiben sobre ella. esi 2 Henne nl ce el canny Boe sn ano ge eto io mide La ps fe gem En pros Ge Bl kr ope Ss panded goes ala equ se (98 ce enc ee BOTS ie a ade pescuate menor rindi sey sn mies seca PE Pra paradigma de Lo que debla sets lieatura argentina a ee de dcimbr de 1951 Cake ok Sin Seen, Barres a a peeia Sr fico, mee in Fer pre ay ana ca aesn SHe I ns lo dis Eletoraeney nae de procesta contra et nacionaliseo peso i ena deme ecole lo i ee dence on ens Pe i ty conn meni Sei ons [we on vs gus improbable uc eso ¢ Ease Bens A noe a ei 49Marin Fra. Nao pation eel nines sei : lune cia Aue a of cenci ocps ose gna de bs comple ifs bref eta arenes ponteos soe ine fas ge ningin or inumento tec ce i Alpes des han ene Stl a alerts alain cto, calarlo qu see facans ax defen cons iad dl eostmbriamo, ego ae {4 son vise pve loaner cesar 5S ever cgi sk propa nines sn amples, de “ids a ctr cde der cudnco de argentino habia en el Pa vale vino habiaen ar de Rey en los Cr. patos y Permanbucos de Alejandra Pizarnik. ance (tas parade le eon ference eambio, ha esha l- ta Esl quests, pra dene Banc ‘el deans pr de Banc ue Lunada Mead areata l ‘pur al rset gue aloe ta a son: benno, ces no ‘~tuponia Borges literario ni argentino, Para evitar los. so Sella pene crs fico nceumeede au ach lair de rnd saa a ar dee mer quo habia dodo y hala dj race sansa lasing nyc sols tds y ls rseores siguiente gift ‘earl det darn pa dee lificultad que tenemos para las i in sani 9 a confidence, ps Iii Hac a misma oc, durante mucho tem sini qa ved deeb nats ‘ritmo parco al que se vendian sus libros, y se van si de que ha deer bier eid to ein et oa 150 pesca na Hablabcon a apie imgrane ip “A Sethe rq so oe ete near is maces ha eid wi fc dc sea eta Ae Pca na confusion esr Spee mundo gue ke del clifasin masiva de ie le interest pa ra empieza a di- Borges dens en a clase de 1951 fue eat Go delat, Dra ser argentino, para sen esctvr de a", oo nguse a ser eminent 02 ei ibs qe ute ca sentara de vende algunos miles de jemplares. Mochas Tein cj novels qu se puliaron dee enonces en Bue see pusntan da pacencia del lector y buseaban Provo aoe ntti yu dexoncirto. Algoas, ambi, bot tier tadosnene asa. a eds inacea cxpresion de los aaa com ase tas de algo ajo 2h condicin hi acs dnc, vole ls exalasaleor esha de ‘ho, mara del earioen wrx sos 70 be de Mar ig tin ena dbl lo da cel pecamete pore oe ard bowser deca -a0mporabs gue 0 cae cin prices cidade del sence ai lh, como Aten os aos 30 vo lino Stra eta con ee en eis mi Sar ee Ec di ings esonaimiento 0 or ec eden as msde cient io aor a Nt de Ls for eres primer bo de en sae ben cao deen. Acomienas de os 1st rrEn 1966 ly el Corisar de Raya, como desputsel Puig de Bogue pincadas, futon esigmatzados por algin profesor como ejemplos de autores que ibanen por del marketing. Alo. 1, 08 mismos deractoes se han convert en erzados de la fe que los canon Borges tenia raxén al dace que lor ecitores de verdad no buscan el éxito Silo hicieran, nunca lo enconteatn. Pero tam bien es verdad que hay una cera sntonia ete los bros que an a sbrevvic yl epoca en que te publica: eu coincidencia dr aa ves, en ventas maa, como sedis con todos os gra es textos agentinos del siglo XX y como sigue aucdiendo con Atk, con Don Segundo Sombra. con La inven de More de Bioy y con la obs enters de Borges, La lias de best elles no son =n por asomo~ brijls del anon pero a inves, erro libro eanénico que, al menos en la Argentina, no haya loge ta acepacn dels letores.Sucedis con textos difes como Leslancalamas, EaceonHnforme de Brodie, Rauele, La tin de Rite Hayworth, ye sucediendo ahora con El firmer «ue nadie pode aca de seduccin demagdgis. Ese tex, ast come lo relator de Soriano, Martini, Pgh, Belgrano Rawson, Tis ylos poemas de Gelman, han exipeze do a disler el edo que sparaba literatura argentina de su pblico natura ya esablecer el conse penido deade que at (Obras Complets de Borges, preciamente, agotaron en pocas semanas su primera ediin de dice mil ejempares, Un libro cansnico no es sl el que se buca prs ree sino que proves la rectus. Lzjoe de somtetese al lector, lo st nul, exci su itligeni, lo ens de preguntas. Sal ea de dice afos ya nade quar volver ad, puede que nadie vucha unica ms Ese echazo ha suedido com autores que pein ha 132 como Arar Caps, Mand Ge tig aoe a ergo vo ce dover Sucede sor con oes ge Sp non mga lac oer sobre todo en Ia inestable Argentina * fa lector hace y rehace ber maid canénicos, duruo Malls, H. A. Moen Elesnoe spe gp as ce Fo ce enable en qe en Sarmiento 1 ee pes ana cen lrntan lconsde eee ame ol jor esas incertidumbees, ica No ay qe amen ot a Me ela Ao ra i come tha sido siempre el otro nombre de I Aiseracura? 133