Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.net/publication/267242730
Article
CITATIONS READS
3 583
1 author:
Isidro Vitoria
Hospital Universitari i Politcnic la Fe
101 PUBLICATIONS 204 CITATIONS
SEE PROFILE
All content following this page was uploaded by Isidro Vitoria on 02 January 2015.
Calcio en el agua de
bebida en la infancia:
molesto o necesario?
I. Vitoria Miana
Pediatra. Hospital Llus Alcanys. Xtiva. Valencia. Departamento de Salud Pblica.
Universidad de Valencia
99
73
Concentracin mnima exigida para las aguas potables de consumo pblico que
Tabla 2
hayan sido sometidas a un tratamiento de ablandamiento
Concentracin en in H pH El agua no
Alcalinidad mg/L de HCO3 30 debera ser
Oxgeno disuelto agresiva
embargo, trabajos posteriores no han conse- se eliminaran por la orina26. Por otro lado,
guido demostrarla21, 22. la ingestin de 2,4 litros diarios de agua rica
Al igual que en el adulto, los clculos que y pobre en calcio se asoci con una menor
contienen Ca ms frecuentemente identifi- saturacin de calcio y fosfato, lo que demos-
cados en nios son los de oxalato y fosfato, traba el papel de la diuresis.
seguidos de los clculos de estruvita y car- Un paso ms en este sentido es el que
bonato de apatita, en los que se implican aportan Bellizzi y cols.27, quienes compara-
factores infecciosos23. ron la ingestin de aguas conteniendo 255 y
La tendencia de la orina a formar clculos 22 mg/L de calcio (2 litros diarios) en 18
de oxalato clcico, por ejemplo, depende de pacientes con nefrolitiasis idioptica. Las
la actividad inica de los iones Ca y C2O4 aguas duras aumentaron un 50% la calciuria
(oxalato). La actividad inica es la concen- y no modificaron la oxaluria; sin embargo,
tracin de cada in disponible para combi- multiplicaron por tres el ndice calcio-citra-
narse con uno de carga opuesta y, por tanto, to. Segn los autores, habra que evitar las
iniciar un proceso de formacin de cristales aguas ricas en calcio en los enfermos con
(nucleacin). nefrolitiasis idioptica. Por su parte, Coen y
El producto de las concentraciones de in cols.28 tambin encuentran un mayor pro-
libre se llama producto de actividad, y depen- ducto de actividad calcio-fosfato, lo que su-
de de: la concentracin de iones en la orina, pondra un mayor riesgo de precipitacin
su pH, la presencia de otros iones inorgni- cuando se comparan ingestiones de aguas
cos y molculas orgnicas (glucosaminoglu- con 370 mg/L de calcio frente a aguas con
canos), y el volumen de orina (diuresis). menos de 20 mg/L de Ca. La discordancia
Cuando aumenta la concentracin inica entre los tres estudios anteriores respecto a
de ambos iones por encima de un determi- la oxaluria probablemente reside en la ele-
nado valor denominado producto de solubi- vada ingestin de agua del primer trabajo.
lidad, se produce una sobresaturacin. La Por ltimo, las aguas con unas concentra-
proporcin entre producto de actividad y de ciones de calcio superiores a 500 mg/L no
solubilidad se define como proporcin de pro- parecen adecuadas de ningn modo en la
ducto de actividad (PPA). Cuando su valor infancia. As, se ha publicado un caso de un
es >1,0 empiezan a formarse los cristales. clculo coraliforme en un lactante de 8 me-
Algunos factores que influyen fundamen- ses que precis una pielolitotoma. Este nio
talmente en este proceso son el pH (aumen- tomaba 1.650-1.750 mg/da de calcio desde
ta o disminuye la solubilidad de productos los 2 a los 5 meses y 1.300 mg/da hasta los
susceptibles de formar clculos), la diuresis 7 meses. El agua que empleaba tena una
y la presencia de inhibidores de cristaliza- concentracin de 550 mg/L de calcio29. Sin
cin, como los iones pirofosfato o los citra- embargo, este lactante adems tomaba 1.480
to, que inhiben la nucleacin espontnea de UI de vitamina D (la dosis recomendada en
Tabla 3
Contenido Poblaciones Habitantes
(mg/L) Frec. absoluta Frec. relativa (%) Frec. absoluta Frec. relativa (%)
ricas en calcio (467 mg/L) comparndolo Europea, y que debe entrar en vigor antes de
con el de la leche de vaca en 9 mujeres 2003, no establece ni valor mximo ni orien-
jvenes. Las tasas de absorcin fueron 25,0 tador de calidad para la concentracin de
6,7% para la leche y 23,8 4,8% para el calcio para las aguas destinadas al consumo
agua. Asimismo, la excrecin urinaria de Ca humano40.
no difiri ni se vio influida por la concentra- La concentracin en el agua de consumo
cin de sulfatos del agua. es muy variable, siendo la composicin del
Este porcentaje de absorcin no parece acufero el parmetro determinante. En un
constante. As, con aguas con menor concen- estudio realizado con aguas de consumo de
tracin (100 mg/L), el porcentaje absorbido nuestro pas41 se pudo comprobar (tabla 3)
es mayor (47,5%)32. Actualmente, se acepta que, en un 34% de 333 anlisis efectuados,
que el Ca del agua se absorbe como mnimo las aguas contienen ms de 100 mg/L de
como el de los productos lcteos33, 34. calcio. La mayora de estas ciudades perte-
Guillemant y cols.35 quisieron comprobar nece a las provincias de la zona costera
los efectos que medio litro de agua rica en mediterrnea (Tarragona, Barcelona, Comu-
calcio (aporte de 172 mg en 500 mL de agua) nidad Valenciana), aunque tambin en Ara-
ejercan sobre la funcin paratiroidea y la gn, La Rioja y Crdoba existen localidades
resorcin sea, frente a la ingestin de aguas que cumplen esta condicin.
con menos de 10 mg/L de Ca. Tras la inges-
tin del agua rica en calcio, la PTH srica
era significativamente ms baja; adems, se Calcio en el agua de bebida envasada
observaba un descenso importante en la Segn la legislacin relativa a las aguas de
concentracin de un marcador de resorcin bebida envasadas, se distinguen las aguas
sea (telopptido colgeno tipo 1). Este des- de manantial, las minerales naturales, las
censo fue tambin comprobado al cabo de 1, preparadas y las de consumo pblico enva-
2, 3 y 4 horas de ingestin del agua frente a sadas. De ellas, slo las minerales naturales
la de agua blanda en 12 jvenes sanos. As estn obligadas a mencionar en el etiqueta-
pues, una dosis de calcio de 172 mg tena do ciertas caractersticas peculiares del
efectos significativos tanto sobre la PTH agua. En este sentido, para poder etiquetar
como sobre la resorcin sea. el agua como clcica debe contener ms de
En los nios que toman insuficiente cal- 150 mg/L de calcio42.
cio, se acostumbra a administrar suplemen- El contenido de las aguas de bebida enva-
tos, que suelen tomarse una sola vez al da. sadas, comercializadas en nuestro pas, se
Sin embargo, los suplementos con mayor expresa en las tablas 4-6, en las que se puede
cantidad de Ca inhiben la PTH y la resorcin observar que, de 73 aguas minerales natura-
sea de forma ms intensa pero durante les sin gas, 9 contienen entre 100 y 200 mg/L
ACTA PEDIATRICA ESPAOLA, Vol. 60, N.o 2, 2002
menor tiempo, por lo que se viene recomen- de calcio y 30 contienen entre 50 y 100 mg/L.
dando fraccionar las tomas para lograr una De 8 aguas minerales naturales con gas, la
frenacin mantenida de la resorcin sea36, 37. mitad tienen ms de 100 mg/L de calcio,
En este sentido, el empleo del agua de bebi- llegando en un caso a 374 mg/L.
da puede ser una alternativa nada desprecia- En una revisin sobre el contenido mine-
ble en la alimentacin infantil. ral de aguas envasadas de Norteamrica43,
en 4 de 18 marcas el calcio es >100 mg/L.
Por ltimo, y a partir de datos publicados
en Internet por las propias casas comercia-
Calcio les, hemos podido confeccionar la tabla 7,
en las aguas de bebida en la que se especifican los contenidos en
calcio de aguas comercializadas en diversos
Calcio en el agua de consumo pblico pases europeos. La muestra no es represen-
Ni el RTS ni la OMS en su ltima revisin tativa ni completa, pero es muy ilustrativa
establecen un limite mximo de calcio de de la gran variedad de concentracin de
las aguas basndose en la falta de evidencia calcio de las aguas de un mismo pas o de una
de asociacin entre dureza del agua y salud7. misma regin en funcin de la composicin
El nivel conveniente segn el RTS es de del acufero donde asienta (comprese, por
hasta 100 mg/L38, siguiendo la adecuacin a la ejemplo, las tres aguas francesas selecciona-
normativa europea vigente39. No obstante, la das: Perrier, Vichy y Vittel). Asimismo,
nueva directiva 98/83 del consejo de la Unin tambin sirve para aclarar la idea de que un
103
77
104
78
Tabla 5
en Espaa41
105
79
agua rica en calcio puede tener excesivo se expresan como ingestiones dietticas o de
contenido en sodio (Budis, Eslovenia) o en referencia (DRI), las cuales definen los mr-
flor (Kristalyviz, Hungra) o en flor y genes de seguridad que evitan el riesgo de
sodio (Mihalkovo, Bulgaria). Adems, un carencia. Estas recomendaciones reflejan las
agua con poco calcio puede tener excesivo cantidades de nutrientes que pueden ser su-
sodio y flor (Studenac, Croacia). ministrados a partir de dietas que habitual-
mente se consumen en pases occidentales.
De las distintas categoras de DRI, la inges-
Necesidades de calcio en la tin adecuada o suficiente (AI) de calcio se
ha establecido basndose en aquellas canti-
infancia y calcio en aguas dades que aseguren la mxima retencin de
de consumo calcio para alcanzar un pico de masa sea
que disminuya el riesgo de osteoporosis en
Las recomendaciones actuales sobre la inges- edades adultas44. En la tabla 8 se expresan las
tin de calcio en funcin de la edad y el sexo AI y el criterio por el que se han establecido.
106
80
Tabla 8
de la edad y criterios en los que se basa dicha recomendacin38, 39
Si el agua de bebida tiene una biodisponi- plementaria. Despus, esta cantidad media es
bilidad semejante al calcio de los productos la empleada como agua libre desde el ao
lcteos, podemos calcular el porcentaje de AI hasta los 9 aos. A partir de dicha edad,
aportado por aguas de 50, 100, 150 y 200 mg/ probablemente la cifra de 2 litros diarios sea
L de calcio (tabla 9). Asumimos unas inges- ms adecuada, ya que las necesidades de
tiones medias de agua de 1 litro en el lactante lquidos son de 1 a 1,5 mL por kcal metabo-
menor de 6 meses (para preparar la leche de lizada45 y parte de los lquidos sern en for-
inicio) y de 1,5 litros en el lactante mayor, ya ma de leche o de los propios alimentos.
que entre los 6 y 12 meses se usa el agua para Como se desprende de dicha tabla, el
preparar los biberones y la alimentacin com- agua que contenga 100 (o 200) mg/L de cal-
107
81
cio aporta 200 (o 400) mg de calcio diarios 9. WHO. Technical interventions. En: WHO, ed.
al nio de 9 a 13 aos, edad en la que la Guidelines for drinking-water quality. Volume
diferencia entre las ingestiones recomenda- 3. Surveillance and control of community su-
das y reales de calcio son mayores46. pplies, 2 ed. Geneva: WHO, 1997; 84-128.
Conocer las fuentes dietticas de calcio 10. WHO. Health effects of removal of substan-
es importante para asegurar que se cumplen ces ocurring naturally in drinking-water with
special reference to desmineralized and desali-
las recomendaciones. La principal fuente de nated water. Copenhagen: WHO, Regional Office
calcio diettico para muchos nios y adoles- for Europe, 1979.
centes son la leche y los productos lcteos 11. Gray NF. Alternativas al agua corriente. En:
(tabla 10). Para llegar a los 1.300 mg diarios, Gray NF, ed. Calidad del agua potable. Problemas
sin embargo, se requiere una mayor varie- y soluciones. Zaragoza: Acribia, 1994; 179-183.
dad en la alimentacin. La mayora de los 13. Leoni V, Fabin L, Ticchiarelli l. Water
vegetales contiene calcio pero en menor hardness and cardiovascular mortality rate. En:
cantidad, precisndose raciones muy copio- Abruzzo, Italy. Arch Environm Health 1985; 40:
sas para lograr aportes semejantes a los 274-278.
conseguidos con los productos lcteos. La 14. Smith WC, Crombie JK. Coronary heart
biodisponibilidad del calcio de los vegetales disease and water hardness in Scotland. Is
there a relationship? J Epidem Commun Health
es buena, excepto en el caso de las espina- 1987; 41: 227-228.
cas, por su riqueza en oxalatos. Tambin los 15. MacKinnon AU, Taylor SH. Relationship
cereales integrales tienen una biodisponibili- between sudden coronary deaths and drinking
dad baja, por su elevada concentracin en water hardness in five Yorkshire cities and
fitatos46. towns. Int J Epidem 1980; 9: 247-249.
Por este motivo, se ha intentado aportar 16. Pocock SJ, Svardsudd KK, Ek J, Tibbin G.
calcio con otras fuentes que habitualmente British Regional Heart Study: geographic va-
no lo contienen, como son los zumos de riations in cardiovascular mortality and the
frutas, cuya biodisponibilidad es semejante role of water quality. Br M J 1980; 280:1.243-
al calcio de la leche. Otra estrategia ha sido 1.249.
enriquecer la leche, cuya utilidad sigue sien- 17. Nerbrand C, Shaper AG, Cook DG, Packham
RF, Lacy RF, Powell P y cols. Cardiovascular
do reducida en las personas con intolerancia mortality and morbidity in seven counties in
a la lactosa. Sweden in relation to water hardness and geo-
En suma, creemos que se debe incluir el logical settings. The project: myocardial infarc-
agua como fuente idnea de aporte de calcio tion in mid-Sweden. Eur Med J 1992; 13: 721-
si no hay antecedentes personales de litiasis 727.
urinaria. Si la concentracin de calcio en el 18. Chun-Yuh Y, Hui-Fen C, Shang-Shyue T,
agua est entre 100 y 200 mg/L, el aporte Ming-Fen C, Meng-Chiao L, Fung-Chang S. Cal-
supone entre el 18 y el 60% de las AI en nios cium and magnesium in drinking water and
de 1 a 8 aos y entre el 16 y el 32% de las AI risk of death from prostate cancer. J Toxicol
pathophysiological groups with calcium stones. 43. Garzon P, Eisenberg MJ. Variation in the
J Urol 1983; 130: 218-223. mineral content of commercially available bott-
27. Bellizzi V, De Nicola L, Minutolo R, Russo led waters: Implications for health and disease.
D, Cianciaruso B, Andreucci M y cols. Effects of Am J Med 1998; 105: 125-130.
water hardness on urinary risk factors for kid- 44. Dietary Reference Intakes for calcium, phos-
ney stones in patients with idiopathic nephro- phorus, magnesium, vitamin D and fluoride.
lithiasis. Nephron 1999; 81: 66-70. Food and Nutrition Board. National Academy
28. Coen G, Sardella D, Barbera G, Ferrranini, of Sciences. Washington: National Academy
Comegna C, Ferazzoli F y cols. Urinary compo- Press, 1997.
sition and lithogenic risk in normal subjects 45. Pedrn C, Hernndez M. Alimentacin del
following oligomineral versus bicarbonate-alka- nio preescolar y escolar. En: Hernndez M, ed.
line high calcium mineral water intake. Urol Alimentacin infantil. Madrid: Daz de Santos,
Int 2001; 67: 49-53. 1993; 61-67.
29. Saulnier JP, Podevin G, Berthier M, Levard 46. Committee on Nutrition. American Acade-
G, Oriot D. Staghorn lithiasis in an infant my of Pediatrics. Calcium requirements of in-
related to mineral water high in calcium. Arch fants, children and adolescents. Pediatrics 1999;
Pediatr 2001; 7: 1.300-1.303. 104: 1.152-1.157.
30. Hesse A, Kessler T. Cross-over study of the 47. Mataix J, Maas M. Tabla de composicin
influence of bicarbonate rich mineral water on de alimentos espaoles, 3. ed. Granada: Uni-
urinary composition in comparison with so- versidad de Granada, 1998.
dium potassium citrate in healthy male sub-
jects. Br J Nutr 2001; 84: 865-871. Fecha de recepcin: 10-X-01
31. Couzy F, Kastenmayer P, Vigo M, Clough J, Fecha de aceptacin: 23-XI-01
Muoz-Box R, Barclay D. Calcium bioavailabi-
lity from a calcium and sulfate rich mineral I. Vitoria Miana
water, compared with milk in young adult wo- Avda. Peris y Valero, 170, pta. 27
men. Am J Clin Nutr 1995; 62: 1.239-1.244. 46006 Valencia
32. Heaney RP, Dowell Ms. Absorbability of the e-mail: vitoria_isi@gva.es
calcium in a high-calcium mineral water. Os-
teopor Int 1994; 4: 323-324.
33. Bohmer H, Maller H, Resch Kl. Calcium
supplementation with calcium-rich mineral
waters. A systematic review and meta-analysis
of its bioavailability. Osteopor Int 2001; 11:
938-943.
34. Wynckel A, Hanrotel C, Wuillai A, Chanard
J. Intestinal calcium absorption from mineral
water. Miner Electrolyte Metab 1997; 23: 88-92.
35. Guillemant J, Le H, Accaries Ch, Tzenas S,
Delabroise A, Arnaud M y cols. Mineral water as
a source of dietary calcium: acute effects on
parathyroid function and bone resorption in
young men. Am J Clin Nutr 2000; 71: 999-1.002.
36. National Institutes of Health. Consensus
conference. Optimal calcium intake. JAMA
1994; 272: 1.942-1.948.
37. Guillemant J, Guillemant S, Delabroise A,
Arnaud M. Acute effects induced by a calcium-
rich mineral water on calcium metabolism and
on parathyroid function. Osteopor Int 1997; 7:
ACTA PEDIATRICA ESPAOLA, Vol. 60, N.o 2, 2002
85-86.
38. BOE. Reglamento tcnico sanitario para el
abastecimiento y control de la calidad de las
aguas potables de consumo pblico. Real Decre-
to 1.138/1990 de 14 de septiembre de 1990. BOE
226: 27.488-27.497.
39. Diario Oficial de las Comunidades Euro-
peas: Directiva del Consejo de 15 de julio de
1980 relativa a las aguas destinadas al consu-
mo humano 80/778/CEE.
40. Diario Oficial de las Comunidades Euro-
peas. Directiva del Consejo de 3 de noviembre
de 1998 relativa a las aguas destinadas al
consumo humano 98/83/CE del Consejo.
41. Vitoria I, Arias T. Importancia nutricional
del agua de consumo pblico y del agua de
bebida envasada en la alimentacin del lactan-
te. Estudio descriptivo de base poblacional.
Barcelona: Nestle, 2000.
42. BOE. Reglamento tcnico sanitario para la
elaboracin, circulacin y comercio de aguas de
bebida envasadas. Real Decreto 1.164/1991, de 22
de julio de 1991.
109