BiblioSilvanusDocumentacion1 PDF

Tcnicas de
gestin forestal sostenible en la

repoblacin forestal
Cofinanciado por Cofinanciado por Cofinanciado por
UNIN EUROPEA
ASOCIACION PROFESIONAL DE SELVICULTORES Fondo Social Europeo

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 1
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 3
Tcnicas de Gestin Forestal

Sostenible en la Repoblacin Forestal
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 4
Tcnicas de Gestin Forestal Sostenible en la Repoblacin Forestal
Edita SILVANUS ESPAA y SILVANUS GALICIA
Autores Antonio de Mara Angulo. Ingeniero de Montes. Doctor Profesor de la Universidad de Vigo
Luis Tourio Guerra. Ingeniero de Montes
Isabel Manzano Maceira. Licenciada en Derecho. Profesora de la Universidad de Vigo
Marcos Domnguez Peteiro. Ingeniero Tcnico Forestal
Imprime Litonor
I.S.B.N. 84-932171-8-2
D.L. C-2570-2003
SILVANUS ESPAA y SILVANUS GALICIA

Avda. de Lugo, 233 bajo
15703 Santiago de Compostela. A Corua
Galicia. Espaa
Telfono: 981 569 660. Fax: 981 569 661
Correo electrnico: forestal@silvanus.org
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 5
Prlogo
En la ltima dcada el medio rural est asistiendo a una profunda transformacin que tiene
una incidencia directa sobre el medio ambiente y, principalmente, en el colectivo de trabaja-
dores vinculados con el sector agroforestal y medioambiental. En concreto, los procesos
internacionales en materia forestal y las nuevas iniciativas de las Administraciones Pblicas
estn dirigidas a incentivar el concepto de sostenibilidad, lo que repercute directamente en
el modo de gestionar el monte privado. En concreto, la repoblacin es una de las actividades
forestales principales y por eso sus prcticas estn directamente afectadas por la aplicacin
de los principios de la gestin forestal sostenible.
En Espaa existe un importante colectivo de trabajadores de PYMES y profesionales aut-
nomos que tienen una vinculacin directa con el medio ambiente y con el sector agrofores-
tal. Sin embargo, la falta de conocimientos provoca que muchos de ellos pierdan las oportu-
nidades y posibilidades que la gestin correcta del medio ambiente ofrece.
Con este material divulgativo, y gracias a la cofinanciacin del Fondo Social Europeo y de la
Fundacin Biodiversidad, se pretende dar a conocer los retos que se derivan de la implanta-
cin de los nuevos modelos de gestin forestal sostenible en la repoblacin forestal.
Este libro se estructura en diez mdulos en los que se describe de forma sencilla y amena los
conocimientos bsicos que los destinatarios deben alcanzar para desarrollar las prcticas
forestales de repoblacin forestal acordes con los requisitos que se derivan de aplicar los prin-
cipios de la gestin forestal sostenible. Para ello, se ha seguido una metodologa didctica y
divulgativa apoyada por fotografas, esquemas y ejemplos que facilitan su comprensin.
Por ltimo, esta obra divulgativa est dirigida a trabajadores en activo de PYMES y profe-
sionales autnomos y es una accin apoyada por el Fondo Social Europeo, ya que contribu-
ye a desarrollar las oportunidades de empleo, potencia la especializacin y la adaptacin a
las necesidades que se presentan.
Desde SILVANUS Espaa y SILVANUS Galicia tenemos la seguridad que este material divul-
gativo contribuir a aumentar las competencias profesionales de los destinatarios y a impul-
sar definitivamente el sector agroforestal como un pilar bsico del desarrollo rural.
SILVANUS Espaa y SILVANUS Galicia

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 6
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 7
ndice
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 8
1. Introduccin ................................................................................................................................ 13
2. La Gestin Forestal Sostenible en la Repoblacin Forestal ............................................. 19
3. Eleccin de Especie .................................................................................................................. 25

1. Factores determinantes en una repoblacin ..................................................................... 26
2. Caractersticas culturales de las especies ........................................................................ 30
3. Exigencias de principales especies ................................................................................... 33
4. El Desbroce en la Repoblacin Forestal ............................................................................... 37

1. La vegetacin de competencia .......................................................................................... 37
2. Clasificacin del desbroce ................................................................................................. 38
3. Herramientas empleadas en el desbroce .......................................................................... 42
5. Preparacin del Terreno ........................................................................................................... 55

1. Clasificacin de los mtodos de preparacin del terreno................................................. 56
2. Mtodos manuales............................................................................................................. 57
3. Mtodos mecnicos ........................................................................................................... 59
4. Maquinaria ......................................................................................................................... 68
6. Diseo de la Repoblacin ........................................................................................................ 75

1. Densidad de plantacin...................................................................................................... 75
2. Marcos de plantacin......................................................................................................... 78
3. Disposicin de la plantacin.............................................................................................. 79
7. La Calidad de la Semilla y Planta Forestal ........................................................................... 85

1. Tipo de etiquetas................................................................................................................ 86
2. Calidad de la semilla.......................................................................................................... 87
3. Calidad de la planta ........................................................................................................... 88
4. Tamao mnimo de planta.................................................................................................. 97
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 9
8. Sistemas de Implantacin ........................................................................................................ 101

1. La siembra .......................................................................................................................... 102
2. La plantacin ...................................................................................................................... 106
9. La Fertilizacin Forestal .......................................................................................................... 113

1. Factores que pueden afectar al pH.................................................................................... 113
2. Los nutrientes y sus efectos .............................................................................................. 114
3. Clasificacin de los abonos ............................................................................................... 117
4. poca de abonado .............................................................................................................. 118
5. Mtodos de abonado ......................................................................................................... 118
6. Dosis de abonado............................................................................................................... 121
10. Proteccin de las Plantas ...................................................................................................... 125

1. Los cercados....................................................................................................................... 125
2. Protectores individuales..................................................................................................... 125
3. Medidas contra incendios.................................................................................................. 126
Anexos ............................................................................................................................................ 129

I. Distancias de plantacin.................................................................................................... 131
II. Uso y comercializacin de fertilizantes ............................................................................. 135
III.Uso y comercializacin de fitocidas................................................................................... 143
IV. Tablas de regresin ............................................................................................................ 171
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 10
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 11
1
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 12
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 13
Introduccin
La gestin profesional de las repoblaciones forestales no sera posi-

ble sin la adecuada informacin tcnica en cuanto a la eleccin de
especie, los mtodos de trabajo de preparacin compatibles con el
cuidado del medio ambiente, la gestin racional y sostenible de las
masas creadas y finalmente tampoco sera posible si no se aplican
mtodos de explotacin adecuados a cada especie y regin.
Una repoblacin forestal se define como el conjunto de tcnicas que

tienen como objeto crear una masa forestal, compuesta de especies
vegetales arbreas. Estas tcnicas a aplicar y las especies a implantar
van a venir condicionadas por diversos factores, que a su vez depen-
dern de la estacin forestal y de la finalidad de la repoblacin.
De todos es conocido el carcter productor del monte, pero existen

otros beneficios, mucho menos tangibles, que le confieren una gran
En Espaa exiten importancia. Dentro de este contexto nos encontramos con montes
numerosos terrenos
cuya finalidad principal es la produccin, la proteccin o el uso
susceptibles de
repoblacin social y recreativo.
Introduccin 13
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 14
Las repoblaciones productoras, por su parte, generan beneficios El sector forestal

contribuye al
econmicos directos como, madera, frutos (castaas, nueces, cere- desarrollo rural
zas,...), u otros productos denominados secundarios. Entre ellos
destacan el corcho (especialmente en Extremadura y Andaluca) y
las setas (Catalua y Galicia destacan como grandes productoras
nacionales). Adems existen otro tipo de beneficios indirectos como
son la ganadera extensiva y la caza cuyos ingresos son la base eco-
nmica de muchas zonas rurales de Espaa.
En las repoblaciones de los montes de carcter protector, que se

suelen situar en las cuencas del mediterrneo, lo que se pretende es
aumentar la proteccin del suelo contra la erosin hdrica y elica,
incrementando as la capacidad de retencin del suelo. En este tipo
de repoblaciones tambin se suelen tener en cuenta parmetros
ecolgicos, y se busca mantener o aumentar, si es posible, la biodi-
versidad del ecosistema.
Y por ltimo, cada vez son ms frecuentes, las repoblaciones de los

montes de uso social y recreativo, donde todas las labores de
14 Tcnicas de gestin forestal sostenible en la repoblacin forestal

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 15
implantacin, mantenimiento y corta, estn supeditadas a las nece-

sidades de esparcimiento y uso social de la poblacin.
Por ello, la eleccin de especie, la determinacin del mtodo de

repoblacin, el diseo de la repoblacin, el sistema de implantacin,
influirn decisivamente en la secuencia de operaciones de foresta-
cin y mantenimiento a realizar durante la vida de la masa creada.
Desde un criterio de divulgativo se ha creado este manual con el fin

de ofrecer a los tcnicos, selvicultores y a los trabajadores foresta-
les, una herramienta de trabajo que permita obtener los mayores
beneficios econmicos y sociales de las nuevas masas forestales cre-
adas velando en todo por el cumplimento de las consideraciones
que conlleva aplicar una gestin forestal sostenible sobre estos
recursos renovables.
Introduccin 15
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 16
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 17
2
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 18
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 19
La Gestin Forestal Sostenible

en la Repoblacin Forestal
En la mayora de las regiones espaolas el monte ha sido tradicio-

nalmente un recurso complementario a las actividades rurales. En
concreto, muchas comarcas tienen en el bosque una fuente de
ingresos muy importante.
Como sabemos, hoy en da el monte juega diversas funciones de las
que se beneficia toda la Sociedad. Estas funciones son la conserva-
cin de los ecosistemas forestales, el uso social y la produccin de
rendimientos econmicos. Es quizs esta ltima funcin la visin
tradicional del monte, lo que sin duda ha influido en la gestin que
se ha realizado tradicionalmente de las masas forestales.
Hasta el momento, las acciones selvcolas en el monte tendan a
potenciar la funcin productiva. El bosque juega un importante
papel econmico, ya que genera madera, leas, resina, frutos y cor-
cho. Adems, el monte interviene de manera crtica en la proteccin
de la flora y fauna silvestre, lo que da lugar a la generacin de pro-
ductos silvestres como son las setas, las trufas, las plantas aromti-
cas y medicinales o la apicultura. Mencin aparte merece la activi-
dad cinegtica, ya que, debido a su importancia, es el verdadero
motor de desarrollo rural de muchas comarcas de la Meseta y del
Sur de la Pennsula.
La produccin de estos rendimientos supone aplicar prcticas fores-
tales acordes con los objetivos econmicos. As, hoy en da los
modelos de gestin deben tender a preservar los aspectos multifun-
cionales del monte, ya que este es fuente de biodiversidad y de con-
servacin. De esta forma, la gestin forestal sostenible debe favore-
cer prcticas forestales que sean compatibles con esta funcin.
Por otra parte, el aspecto social del monte ha ido adquiriendo ms

importancia. La poblacin demanda en mayor medida servicios
recreativos de los montes, especialmente de los periurbanos.
La gestin forestal sostenible en la repoblacin forestal 19

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 20
Adems, este papel tambin se complementa con los valores cultu- Las repoblaciones
deben preservar los
rales asociados a muchos de nuestros montes, ya que estn ligados a ecosistemas
actividades tradicionales que sin el bosque no tendran razn de ser. ecolgicos
preexistentes
Por todo lo que hemos visto, la gestin forestal, de la cual se deri-
van las prcticas forestales que se apliquen en un bosque, deben
fomentar esta triple funcin. La repoblacin forestal es una de las
actividades ms importantes en el ciclo forestal. En las ltimas
dcadas Espaa ha aumentado considerablemente la superficie
arbolada, especialmente por las repoblaciones que se realizaron
desde la dcada de los 40 del siglo pasado hasta la actualidad.
En ocasiones, estas repoblaciones se llevaron a cabo sin considerar

otros aspectos medioambientales. Esto se traduca en fuertes
impactos visuales, en la disminucin de la biodiversidad y la modi-
ficacin de ecosistemas preexistentes, entre otras consecuencias.
Con este documento se pretenden divulgar las prcticas de repo-

blacin que favorezcan la compatibilidad entre la instalacin de
una masa forestal y el resto de funciones propias de una gestin
forestal sostenible.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 21
Las tcnicas de repoblacin deben procurar la permanencia de los

montes y aumentar la superficie forestal, hecho que debe ser com-
patible con los principios de sostenibilidad.
Una vez que se cumple este objetivo, la gestin sostenible debe

favorecer prcticas de repoblacin que procuren el mayor rendi-
miento posible.
Dentro de la repoblacin forestal es preciso distinguir entre las

fases de la eleccin de especie, tcnicas de desbroce, preparacin
del terreno o de mtodos de implantacin. En todos los casos, la
planificacin y ejecucin de estas tareas deben seguir los principios
y las recomendaciones que fomenten la triple funcin del monte. Es
decir, se debe promover la gestin forestal sostenible.
De esta forma lograremos repoblar un monte en buen estado para

que produzca a su propietario la mxima renta de forma compatible
con la conservacin del medio, a lo que hay que unir los beneficios
intangibles que genera el monte para la Sociedad en su conjunto.
La gestin forestal sostenible en la repoblacin forestal 21

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 22
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 23
3
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 24
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 25
Eleccin de Especie
Uno de los factores ms importante para llevar a cabo una repobla-

cin forestal con xito, es la eleccin de especie. En numerosas oca-
siones, cuando se decide mal la especie a implantar, la repoblacin
no da los resultados esperados o simplemente fracasa. Se produce
la muerte de la mayora de los rboles plantados, con las conse-
cuentes repercusiones econmicas y ecolgicas.
Una mala eleccin de especie, puede venir dada por numerosas

causas. Sin embargo, la ms destacable es la falta de adaptacin de
las especies introducidas a la estacin forestal reinante en la zona.
Es decir, distintos factores climticos, edficos o topogrficos con-
dicionan la eleccin de especie para las nuevas repoblaciones.
Adems estar condicionada en funcin de los objetivos que se

marquen para la repoblacin. Por un lado, en las repoblaciones pro-
El xito de una ductoras, el objetivo principal ser la obtencin de algn tipo de
repoblacin forestal
est condicionado a la beneficio econmico, mediante el aprovechamiento de la madera o
correcta eleccin de
alguno de los otros productos secundarios, debiendo estar la pro-
las especies a
implantar ductividad forestal por encima de los 4 m3/ha/ao, y pudiendo lle-
gar en algunos casos hasta los
30 m3/ha/ao. En cuanto a las
repoblaciones protectoras, el
objetivo principal es el control
erosivo, con lo que los resulta-
dos esperados para una buena
repoblacin, es la disminucin
de las prdidas por arrastre
medidas en Tm/ha/ao. En
caso tener como objetivo la fun-
cin social, recreativa o conser-
vadora de la biodiversidad, lo
Eleccin de especie 25
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 26
que se busca es una adaptacin de las especies a instalar a las cos-

tumbres y necesidades de las comunidades vegetales y animales
ya existentes, buscando potenciar su expansin y su aumento de
las mismas.
Cuadro 1. Factores determinantes en una repoblacin

Climticos
Rgimen de temperatura
Perodo de heladas
Pluviometra
Edficos
Litologa
Profundidad del suelo
Textura
Topogrficos
Pendiente
Exposicin
Altitud
Fuente: Elaboracin propia
1. Factores determinantes en una repoblacin

No se puede hablar de un limitante principal y otros secundarios,
ya que la estacin forestal es la combinacin de todos ellos, pudien- El xito de una
repoblacin depende
do compensarse en algunos casos entre s o provocando en otros, de gran variedad de
mayores problemas de adaptacin. factores.
Por ejemplo, la interaccin de la

altitud y la exposicin da lugar
a diferentes situaciones para
una misma especie. As, para
una determinada especie, cuya
plantacin es viable hasta cierta
altitud, podr alcanzar cotas
ms elevadas en las laderas de
solana que en las de umbra,
dada la influencia que ejerce el
sol sobre la temperatura.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 27
A continuacin se hace una revisin de los factores principales que

influyen en el establecimiento de una repoblacin
1.1. Rgimen de temperaturas

Lo ms importante dentro de este factor, son los valores mximos y
mnimos que alcanza a lo largo del ao. Existen ciertas especies
que, con temperaturas excesivamente bajas, pueden ver daada su
estructura interna por causa de una congelacin, matando, conse-
cuentemente, a la planta. Lo mismo puede ocurrir con temperatu-
ras altas si se combina con una escasez de agua o con poca profun-
didad del terreno, donde el estrs hdrico resultara inaguantable
para la planta.
1.2. Periodo de heladas

Es ms decisivo cuanto ms joven es la repoblacin. En estos esta-
dios, la masa, no se encuentra adaptada a esas condiciones de tem-
peratura y humedad crticas, estando su estructura interna an sin
la suficiente lignificacin, lo que puede provocar daos irrepara-
bles. En cuanto a las heladas, no solo es importante su intensidad si
no tambin su duracin; perodos de continuas heladas van daan-
do lentamente la planta hasta provocar su muerte.
El tipo de helada ms peligrosa, es aquella que se produce fuera de

la temporada de fro, fuera de la parada vegetativa de la planta, es
decir cuando sta ya se encuentra iniciando su fase de desarrollo
anual. En este caso, las partes ms afectadas son las yemas nacien-
tes y los brotes tiernos, condicionando fuertemente el crecimiento
anual de la planta.
1.3. Pluviometra
La necesidad hdrica de cada especie es uno de los factores ms
decisivos en las repoblaciones forestales. Es de vital importancia
conocer las necesidades de las especies con las que se pretende rea-
lizar la repoblacin y la cantidad de agua disponible en la zona en
la que la vamos a realizar.
Por un lado hay que considerar la precipitacin anual, que es el agua

que se aporta al suelo por la lluvia en un ao. Otro dato importante
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 28
es la distribucin anual de las precipitaciones. La combinacin de

ambos factores, junto con datos como la evapotraspiracin potencial
y la escorrenta, nos dar la disponibilidad hdrica del suelo que
puede aprovechar las plantas.
1.4. Litologa
Es un factor importante ya que
nos dar informacin sobre el
pH del terreno, y condiciona-
r, como se puede ver en el
captulo de fertilizacin, el
aprovechamiento de determi-
nados nutrientes por parte de
las plantas. As mismo el tipo
de roca sobre el que se asiente la nueva repoblacin, tendr unas El pH del suelo es uno
de los factores ms
caractersticas hdricas en funcin de la porosidad o disgregabili- importantes en las
dad de la roca. repoblaciones
forestales
Generalmente se refiere al carcter cido o bsico que presenta la
roca madre que conforma el suelo, aunque tambin nos puede
informar sobre otros parmetros de la roca, como un grado de dis-
gregabilidad o compactacin, su porosidad o impermeabilidad, etc.
Estos factores tendrn su incidencia sobre la profundidad del suelo,
regulacin hdrica, etc.
1.5. Profundidad
Su influencia principal se aprecia sobre el sistema radical y su faci-
lidad de arraigo y alimentacin. As, se originan sistemas radicales
someros y pequeos en suelos poco profundos y grandes y pivo-
tantes en los suelos con mayor profundidad.
En suelos someros los problemas de derribos de los pies causados

por el aire o lluvias torrenciales suelen ser bastante frecuentes, sien-
do obligatorio el uso de algn tipo de tutor que permita soportar
las condiciones ms desfavorables.
Otro factor importante, sobre los que afecta claramente la profun-

didad del suelo, es el lavado de nutrientes que se produce en los
suelos someros, junto con la poca capacidad de retencin de agua.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 29
1.6. Textura
Los suelos se componen de partculas cuyos tamaos y formas var-
an ampliamente y la distribucin proporcional de las partculas
minerales de diferentes tamaos determina de manera considera-
ble muchas de sus propiedades bsicas. Los nombres de las clases
de textura se utilizan para identificar grupos de suelos con mezclas
parecidas de partculas minerales. Los suelos minerales pueden
agruparse de manera general en tres amplias clases texturales, que
son las arenas, margas y las arcillas y se utiliza una combinacin de
stos nombres para indicar los grados intermedios.
Las caractersticas fsico-qumicas del suelo van a condicionar en

gran medida el aprovechamiento de otros factores importantes
como los nutrientes o el agua presentes en el suelo. La textura de
un suelo forestal influye en la productividad, pero sta influencia
puede ser de carcter mas bien indirecto que directo.
1.7. Pendiente
Uno de los aspectos importantes a la hora de
evaluar la pendiente es la mecanizacin de los
trabajos. No olvidemos que las repoblaciones
realizadas de forma manual son mucho ms
caras que en aquellos donde las labores se reali-
zan de forma mecnica. As mismo es importan-
te el efecto de la pendiente sobre el agua de llu-
via, que puede provocar problemas erosivos y
de arrastre de las plantas jvenes.
La pendiente se considera suave cuando es

menor del 10%, intermedia cuando vara entre
10-30% y fuerte cuando es mayor del 30% y
donde los trabajos mecanizables son poco reco-
mendados.
En las repoblaciones
realizadas en
pendiente, se deben
1.8. Altitud
extremar las
precauciones ante los Es un factor limitante que condiciona muchos a los otros factores esta-
fenmenos erosivos cionales. Es decir, su aumento o disminucin conlleva una disminu-
cin o aumento de otros factores, como por ejemplo la temperatura.
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 30
La altitud por si sola no es importante, a no ser por las consecuen-

cias que el incremento de altitud tiene sobre la temperatura, la
humedad, el viento entre otros factores.
1.9. Exposicin
Se refiere a la orientacin que tiene el terreno en relacin al sol. Las
exposiciones de umbra se corresponden en Espaa con las orienta-
ciones norte, mientras que la sur se corresponde con solana. Este
factor es importante por que, combinado con otros, puede influir en
las condiciones de habitabilidad para una especie determinada.
2. Caractersticas culturales de las especies

Existen otra serie de caractersticas que son propias de cada especie
y que definen aspectos propios de cada una de ellas. Son las deno-
minadas caractersticas culturales de las especies forestales.
De esta forma, cada especie se puede clasificar y caracterizar por

los siguientes aspectos:
2.1. Temperamento
Est relacionado con la necesidad de luz que tiene una planta para
su crecimiento. Nos puede definir la exposicin que necesita una
determinada especie. Se clasifica en:
Tolerante, aquellas especies que se desarrollan bien bajo sombra.

Medio, caracterizado por las especies que necesitan sombra,
especialmente en los primeros aos aunque con la madurez de
la planta admiten mucho mejor la luz del sol.
Intolerante, son el conjunto de plantas que necesitan estar
expuestas a la accin directa del sol para desarrollar su creci-
miento de forma adecuada.
2.2. Enraizamiento
Segn el tipo de raz que presente se adaptar mejor a unos suelos
que a otros. Por ejemplo, las especies que presenten grandes races
pivotantes no podrn ser introducidas en suelos poco profundos.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 31
A su vez, tiene importancia en especies que se instalen en zonas de

fuertes vientos, ya que la forma y tamao de su sistema radical la
har resistente o no frente a los temporales.
2.3. Crecimiento
Se refiere a la rapidez o lentitud
de una determinada especie en
lograr un desarrollo adecuado
para adaptarse a la zona de
implantacin. Adems nos pro-
porciona informacin sobre las
distintas etapas de la vida de la
planta. Esta caracterstica cul-
tural es especialmente impor-
tante en las especies plantadas
con fines frutales.
El tipo de suelo
condiciona la forma
final de los sistemas 2.4. Longevidad
radicales.
Se refiere a la edad estimada que puede llegar a vivir una especie.
Se trata de una caracterstica cultural de poco inters en repobla-
ciones productoras, pero importante cuando se trata de repoblacio-
nes de proteccin o de carcter ornamental.
2.5. Turno
El Pinus pinaster tiene
menor turno en Galicia Se trata de uno de los principales parmetros que rigen una especie,
que en el centro de la
Pennsula especialmente en aquellas repoblaciones con un marcado carcter pro-
tector. El turno de una especie es importante ya
que nos dicta el tiempo medio que se debe esperar
para un aprovechamiento maderable de calidad.
Eso s, variar en funcin de la estacin forestal en
la que se encuentre instaurada la repoblacin,
desde un par de aos hasta un decenio entero, en
funcin de la especie que se est observando.
El turno suele corresponder con el momento

del mximo valor econmico de los productos
a extraer.
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 32
Tabla 1. Turno medio de las principales especies espaolas
Eucalipto 12 17
Pino pinaster 30 50
Pino radita 25 40
Castao 80
Roble americano 30 40
Pseudotsuga 30 40
Roble 100 120
Chopo 10 15
Abedul 40
Aliso 40
Nogal 50 60
Cerezo 50
2.6. Reproduccin
Es un dato a tener en cuenta en muchas de las repoblaciones fores-
tales a la hora de hacer una planificacin que comprenda ms de un
turno de explotacin. La facilidad de recepar es funcin de la edad
y del dimetro del rbol que se corta.
En algunas de las especies forestales el recepe es una de las ventajas

ms notables, ya que una vez realizada la corta final, no es necesa-
rio un nuevo proceso de preparacin del terreno y una repoblacin
posterior. Basta con seleccionar de entre todos los recepes nacientes,
que pueden variar desde uno hasta una docena en funcin de la
especie, los que tienen ms calidad y aparentemente un futuro ms
viable, no superando en la mayora de los casos un solo recepe.
Cuadro 2. Factores determinantes en las repoblaciones forestales

Lluvias
Clima
Temperaturas
Altitud Helada
Orientacin
Tipo Acidez
Profundidad
Suelo Riqueza
Compacidad
Encharcamiento
Produccin y rentabilidad

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 33
3. Exigencias de principales especies

A continuacin se presenta una tabla con las principales caracters-
ticas culturales y los factores limitantes a la hora de realizar la
implantacin. De algunas de las especies ms importantes por
superficie de plantacin en Espaa.
Cuadro 3. Exigencias de las principales especies
Rango Precipitacin Temperamento Rango de PH Heladas Altura Cercana Viento
Populus x euroamericana Clima Altitud Tipo de suelo Temperaturas anual (mm) cido/Neutro
Abies alba F / FT 700-2000 HUM-FRESC -35 a +45 > 600 Indiferente 35 - 45 S
Abies pinsapo FT / TF 900-1800 SILIC-CALC -12 a +36 740-2000 6,5 - 7 20 S
Acer psedoplatanus TF / FT 300-1000 FER-FRESC-IND > -20 >600 Indiferente 20 - 30 S
Alnus glutinosa TC / TF < 1300 SIL-CAL-FRE-FER > -40 Ripcola 6 - 8,5 10 - 12 S
Betula pendula FT / F < 2000 IND-SIL-FRESCO > -30 Ripcola > 3,85 10 - 15 S
Castanea sativa T / TF < 1500 IND-FER-PROF-FRE -16 a +38 450-1400 > 5,5 20 - 30 S
Cedrus atlantica T / TF 1200-2000 INDIFERENTE -12 a +45 300-1000 6 - 8,5 40 S
Cedrus deodara T / TF 1200-3500 INDIFERENTE > -20 900-1800 5,5 - 8 60 S
Cedrus libani T / TF 1400-1800 CALC-FRE-PROF > -15 900-1800 5-8 60 S
Eucaliptus camaldulensis C/T < 225 SILICEO -5 a +43 250-425 >5 25 - 30 S
Eucaliptus globulus T < 450 INDIFERENTE -4.5 a +38 500-1500 5 - 7,2 35 - 70 S/2
Fagus sylvatica TF / F 500-1800 INDIF-FERTIL -25 a + 44 >600 6,5 - 7 30 - 35 S
Fraxinus angustifolia T / TF < 800 IND-FRES-HUM > -15 Ripcola 5 - 7,5 10 - 15 S
Fraxinus excelsior TF / FT 500-1000 IND-FRES-FERT > -15 Ripcola 5-8 20 - 30 S
Juniperus comunis TC / TF < 3300 AREN-PEDREG -20 a +35 300-800 Indiferente 6-7 4-6 S
Juniperus oxycedrus TC / TF < 3100 INDIFERENTE > -20 300-1200 Indiferente 6,5 - 8 6-8 S
Juniperus sabina F / FT 200-2500 CALCAREO > -20 250-1500 6-8 2-3 S
Juglans regia T / TC < 1600 INDIF.-FRESC > -20 Subhmedo 5 - 7,5 20 N
Larix decidua F / FT 1000-3200 ALUV-PROF -16 a +31 600-2000 5,5 - 8,5 30 - 35 S
Picea abies FT / F < 1400 INDIFERENTE -32 a +32 500-2000 4,5 - 5,2 30 N
Pinus canariensis T / TC 700-2500 INDIFERENTE > -44 200-400 Bsico 40 S
Pinus halepensis CT / TF < 1300 CALCAREO -15 a +43 250-700 6,5 - 8,65 20 - 25 S/2
Pinus nigra FT / TF 800-1800 SILIC-CALC-ARCI -26 a +38 800-1700 cido/Neutro 40 S
Pinus pinaster T / TF < 1500 SILICEO -15 a +40 350-1200 5,8 - 6,8 25 - 30 S
Pinus pinea CT / TF < 1000 " -19 a +41 290-1000 6-8 30 S
Pinus radiata T < 1000 INDIFERENTE -6 a +43 375-1300 5,5 - 7,5 30 S
Pinus sylvestris T/F < 2000 INDIFERENTE -20 a +36 500-2000 6-8 35 S
Populus alba T / TF < 200 CALC-AREN-ARCI -15 a +40 Ripcola 5 - 8,5 20 - 25 S
Populus x euroamericana VAR < 800 FERTIL > -15 Ripcola 6-7 25 - 30
Populus nigra T / TF < 1200 IND-NO SALINO -14 a +38 Ripcola 6-7 20 S
Populus tremula T/F < 2000 INDIFERNTE > -15 Ripcola Indiferente 20 S
Pseudotsuga menziesii FT < 900 SILIC-CALC-DESCAL -18 a +38 1000-1500 Cenital cido 100 N
Quercus canariensis T < 100 SILIC-CALC-DESCAL > -6 500-1000 5-7 25 S
Quercus faginea TF / T 300-1800 CALC/ARCILL-CALC -12 a +39 380-1200 6-8 20 S
Quercus ilex TC / FT < 2800 INDIFERENTE -14 a +39 250-1500 6 - 7,5 15
Quercus petrea T / TF < 1600 ARC-CALC-MARG -30 a +36 600-2000 6-7 18 - 35 S
Quercus pyrenaica T / TF 200-2000 SILICEO -16 a +40 500-1600 5-7 25 S
Quercus robur T / TF < 1000 SILICEO -37 a +44 >400 cido 15 - 20 S
Quercus suber TC / TF < 2200 SILICEO -5 a +39 400-2000 5,5 - 8 20
Salix alba T / FT < 1500 FER-FRE-PROF-HUM > -15 Ripcola 5-8 15 - 25 S
Taxus baccata F / FT 300-2000 INDIFERENTE > -8 >600 6 - 8.5 10 S
Tilia cordata TF / F < 1600 IND_FRE-FER-PROF > -20 >600 6-8 30 S
Ulmus glabra TF / F < 2300 IND_FRE-FER-PROF > -25 800-1000 5-8 25 S
Ulmus minor TF / F < 1600 IND_FRE-FER-PROF > -15 >800 5-8 10 - 20 S
Clima Fro Temperamento Sombra Heladas Si Cercana al mar Si
Temp. - Fro
Templado Media sombra No Si 2 lnea
Temp. - Clido Media luz No
Clido Luz
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 34
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 35
4
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 36
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 37
El Desbroce en la
Repoblacin Forestal
Se entiende por desbroce, el tratamiento o eliminacin, qumica o

mecnica, de las especies vegetales preexistentes a la hora de reali-
zar nuevas repoblaciones forestales o de la vegetacin espontnea
en las masas creadas.
Aunque no suele ser lo ms fre-

cuente, en algunas ocasiones, los
terrenos sobre los que se propo-
ne realizar la reforestacin, no
estn cubiertos de vegetacin
con lo que no sera necesario
realizar esta operacin y se
pasara directamente a las labo-
res de preparacin del terreno.
Las finalidades del desbroce en
las repoblaciones forestales son:
En repoblaciones no Eliminar, reducir o controlar la competencia que ejercen, las
desbrozadas, el riesgo
de incendios forestales especies vegetales no deseadas sobre los nutrientes, el agua dis-
es muy elevado. ponible o la luz.
Facilitar las labores de mantenimiento posteriores a la implan-
tacin de la masa forestal.
Eliminar el riesgo de inicio o propagacin de un incendio fores-
tal, o disminuir su intensidad en caso de que ste se produzca.
1. La vegetacin de competencia
Es aquella que nace o brota en un terreno sin que se realice ningu-
na actuacin sobre el medio para que esto se produzca.
En el caso de la vegetacin previa a una repoblacin, se entiende

que es la que existe, de forma natural, en el terreno donde se pro-
El desbroce en la repoblacin forestal 37

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 38
yecta realizar una repoblacin. Puede estar formada por especies

vegetales que llevan tiempo en ese hbitat o por especies proceden-
tes de semillas tradas por el aire o animales a la zona.
Se considera vegetacin de competencia, cuando sta crece una vez

realizada la repoblacin, interponindose entre los nutrientes y la
especie implantada. As mismo, realiza una fuerte competencia por
el uso del abono, en el caso de ser utilizado.
La vegetacin de competencia se puede dividir en dos grupos:
Vegetacin herbcea:
En condiciones normales aparece en terrenos que han sido destina-

dos a cultivos agrcolas durante tiempo, o que han sido pastoreados
recientemente. Est compuesta por especies herbceas, con muy
poca dureza ante la falta de lignificacin, pero muy dispersas y
abundantes. Es el principal enemigo de las repo-
blaciones jvenes, ya que puede llegar a asfixiar
a las plantas dejndolas sin agua ni nutrientes.
Vegetacin leosa:
Se presenta frecuentemente en terrenos donde se

ha realizado un aprovechamiento de cultivos
leosos, en terrenos forestales o en cultivos her-
bceos que se han abandonado por un largo
perodo. Presentan tallos lignificados que le con-
fieren dureza y dificultad en su eliminacin. Este
tipo de vegetacin compite con las plantas jve-
nes, principalmente por la luz.
Vegetacin leosa de
competencia tpica del
Norte de Espaa.
2. Clasificacin del desbroce
Existen varias clasificaciones posibles para las distintas formas de
eliminacin del matorral de competencia. La eleccin del mtodo a
aplicar depender de la densidad, de la carga, del tamao, de la
extensin y de las caractersticas del terreno, como la pedregosidad
y la pendiente entre otros.
Tambin se debe tener en cuenta a la hora de seleccionar el mtodo

de desbroce ms adecuado problemas como los erosivos o los de la

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 39
propagacin e inicio de los incendios forestales. En este sentido,

determinados mtodos de desbroce disminuyen estos riesgos
medioambientales.
Cuadro 4. Clasificacin de los desbroces

Segn afecta al Segn la extensin Segn las especies Segn la forma de
matorral afectada afectadas actuacin
Siega A hecho o total Total Manual

Roza En fajas Selectivo Mecanizado
Laboreo Por puntos o casillas
Herbicida
2.1. Tipos de desbroces segn el matorral afectado
Siega
Consiste en el corte de la parte area de las plantas herbceas, sin

afectar a sus races. Se utiliza para una eliminacin temporal de la
competencia herbcea. Al no afectar a las races no se inhibe el cre-
cimiento futuro de la hierba.
Roza
Al igual que la siega solo afecta a las partes areas de las plantas.
En este caso se controlan mediante el empleo de la roza la vegeta-
cin leosa o arbustiva.
Laboreo
Es la eliminacin del material vegetal de competencia, combinada

con otras labores de preparacin del terreno. En este caso se ven
afectadas tanto la parte area de la planta como las races. En fun-
cin del mtodo de laboreo empleado los restos se sacarn o ente-
rrarn en el terreno.
Herbicidas
Consiste en aplicar productos qumicos sobre la parte area de la plan-

ta provocndole la muerte, al no poder realizar la fotosntesis. En algu-
nos casos se emplean herbicidas que, penetrando por las partes verdes
de las plantas, llegan hasta la raz, causndoles daos irreparables.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 40
Es muy recomendable, desde el punto de vista de la sostenibilidad,

la aplicacin de herbicidas no residuales evitando as su perma-
nencia en el medio, como veremos ms adelante.
2.2. Tipos de desbroces segn la extensin afectada
A hecho o total
Cuando la labor de desbroce

se realiza de forma plena en la
superficie a trabajar. Es el
mtodo ms empleado por la
facilidad de los trabajos en las
repoblaciones de las regiones
atlnticas. Puede ser perjudi-
cial en algunos terrenos donde
se presenten problemas erosi-
vos, ya que se elimina toda la
cubierta vegetal del suelo,
quedando ste expuesto a la accin directa del sol, el viento y el Desbrozadora de
martillos
agua de lluvia. Este mtodo de desbroce no se realiza en las for-
maciones mediterrneas.
Por fajas
Consiste en la eliminacin del material de competencia mediante

fajas de terreno variables en anchura. Lo ms habitual es que esta
franja trabajada sea del ancho de un tractor, pudiendo ir desde uno
hasta tres metros en funcin de las necesidades o condicionantes del
terreno. Es un mtodo muy recomendado en zonas de fuertes vien-
tos, ya que la cubierta vegetal que se deja acta de paravientos a la
nueva repoblacin. El inconveniente es que los terrenos desbroza-
dos por fajas, tienen una probabilidad ms alta de propagacin de
incendios forestales, lo que obliga a realizar unas buenas infraes-
tructuras de defensa perimetrales.
Por puntos o casillas
Es el mtodo manual por excelencia de aplicacin de herbicidas.

Tambin, es el mtodo ms usado cuando las pendientes no permi-
ten la realizacin del trabajo de forma mecanizable.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 41
2.3. Tipos de desbroces segn las especies afectadas
Total
Consiste en la eliminacin de todas las especies presentes en la

vegetacin accesoria. Se emplea en aquellos lugares donde no exis-
ten riesgos desde el punto de vista ecolgico.
Selectivo
Se realiza cuando, por algn motivo, alguna de las especies presen-

tes en el terreno no debe ser eliminada, ya sea con fines productivos
o protectores. Est indicado para terrenos con altas pendientes o
que presenten fenmenos erosivos, ya que la vegetacin ayuda a la
conservacin del suelo.
2.4. Tipos de desbroces segn la forma de actuacin
Mecanizado
Es el mtodo, sin lugar a dudas, ms econmico, rpido y rentable.

Se realiza mediante el uso de maquinaria pesada especfica como
tractores o desbrozadoras. Se emplea en zonas de escasa pedregosi-
dad y en terrenos donde la pendiente nunca supere el 30%. Las
labores de mantenimiento de las masas ya creadas precisan tener
una densidad, espesura y disposicin regular, que permita la reali-
Desbroce manual de la
calle y lnea con zacin mecanizada de los trabajos.
motodesbrozadora
portatil Manual
Se trata de un mtodo de des-

broce que se realiza empleando
herramientas manuales de corte
o pequeas herramientas mec-
nicas porttiles, del tipo desbro-
zadora de mochila o similar. Es
un mtodo caro debido al
empleo de mano de obra y reco-
mendado, como norma general,
slo en los terrenos donde los
sistemas de desbroce mecnico
no puedan actuar.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 42
Tabla 2. Rendimientos medios de los distintos sistemas de desbroce
Desbroce Horas / ha / ha
Mecanizado Carga alta 10 300
Carga media 8 25
Carga baja 6 180
Manual A hecho 80 720
Por fajas 52 480
Qumico Densidad < 1000 pies/ha 13 100
Densidad > 1000 pies/ha 16 180
3. Herramientas empleadas en el desbroce

Entre las distintas herramientas que podemos utilizar para las labo-
res de desbroce, podemos encontrar varias cuyas condiciones de
trabajo se adapten a ms de una de las categoras descritas ante-
riormente.
3.1. Desbroce manual

Generalmente es un desbroce
que se utiliza bajo dos circuns-
tancias. Por un lado en terrenos
cuya pendiente o nivel de
pedregosidad no permita la
realizacin mecnica del traba-
jo, o bien cuando la masa a lim-
piar no se encuentre plantada
de forma regular.
Otra condicin importante para la aplicacin de los trabajos manua- En terrenos de elevada
pedregosidad o
les, es el tamao y densidad de la vegetacin, debiendo de tratarse de pendiente, los labores
de desbroce se
herbceas o arbustivas de porte bajo para un trabajo correcto.
realizarn de forma
manual.
Las herramientas ms empleadas son de corte manual, como la hoz
o la guadaa, aunque actualmente se estn sustituyendo por herra-
mientas mecnicas de corte, como las desbrozadoras porttiles.
Estas ltimas presentan varias ventajas, entre ellas los cabezales
intercambiables en funcin del tipo de vegetacin sobre la que
vayamos a trabajar.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 43
3.2. Desbroce qumico

Se trata de la eliminacin de la maleza mediante el empleo de pro-
ductos qumicos y es una de las formas ms antiguas de control de
la vegetacin accesoria. Como norma general estos productos qu-
micos controlan el vegetal pero no lo eliminan, es decir, su presen-
cia fsica sigue all y debemos realizar un trabajo de saca de los ele-
mentos muertos en caso de ser necesario. Puede que, bajo ciertas
condiciones edficas y fisiolgicas del suelo, no sea interesante el
desalojo de los vegetales muertos, ya que estos aportan una serie de
ventajas que mejoran las capacidades hdricas y nutritivas del suelo.
Un empleo excesivo de productos qumicos presenta, como principa-

les inconvenientes, el precio de los distintos productos y sus posibles
repercusiones en el medio ambiente. Pero mediante un uso correcto y
controlado, siguiendo en todo momento las indicaciones del fabrican-
te sobre dosis y pocas de aplicacin, los riesgos se ven minimizados.
No aumentar las dosis ni frecuencias recomendadas

por el fabricante
Cuando el trabajo de aplicacin se va a realizar por puntos o

casillas, los aplicadores utilizados ms frecuentemente son las
mochilas pulverizadoras manuales de 15 a 18 litros. Tambin
se pueden encontrar con relativa facilidad modelos que incor-
poran un pequeo motor con el fin de facilitar la labor.
En el caso de realizarse un trabajo en toda la superficie de

la finca, se suelen emplear sulfatadoras con brazos extensi-
bles y arrastradas por tractor, aumentando claramente el
rendimiento de la operacin.
Tipos de herbicidas
Los distintos tipos de herbicidas comerciales que se aplican se pue-

den clasificar de la siguiente manera:
Herbicidas aplicados al suelo

Herbicidas aplicados al vuelo
De contacto
Sistmicos

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 44
Dentro de estas categoras, a su vez, podemos encontrar herbicidas

totales o selectivos.
Los herbicidas aplicados sobre el suelo suelen ser pregerminativos.

Al aplicarlos se deja en el suelo una capa txica para las plantas, que
al atravesarla durante su germinacin les hace morir. No ocurre
igual con las plantas ya germinadas a las que no afectar el uso de
este tipo de herbicidas.
Los aplicados sobre el vuelo son aquellos que se pulverizan sobre

las partes verdes de la planta donde sta los absorbe. En caso de tra-
tarse de un herbicida de contacto, el efecto sobre la planta es inme-
diato ya que ataca la estructura de las hojas y zonas verdes con las
que entre en contacto, prohibiendo a la planta el intercambio de
gases con el medio y la realizacin de la fotosntesis, causando la
muerte de la planta. En los herbicidas sistmicos, las hojas y las
zonas verdes hacen de va de entrada del producto que se mueve, a
travs de la savia, hacia las races donde causa los daos que pro-
vocarn finalmente la muerte de la planta.
Existen en el mercado numeroso herbicidas de carcter selectivo,

eso es, que en una aplicacin normal del producto solo se vern
afectados algunos de los tipos de vegetacin existentes. En cambio
los de carcter total eliminan cualquier tipo de vegetacin que se
encuentre en su rango de actuacin. En casos concretos y con deter-
minadas especies, un herbicida total se puede convertir en uno El uso de productos
qumicos debe ser
selectivo, simplemente bajando la concentracin del producto. compatible con los
tratamientos de lucha
Conceptos importantes biolgica, como es el
caso del control de la
plaga de Gonipterus
A la hora de hablar de la aplicacin de herbicidas son importantes scutellatus del
algunos conceptos que se deben conocer y no confundir: eucalipto
Concentracin
Es la cantidad de producto que

se debe mezclar con una canti-
dad determinada de agua. Es
decir, una dosis del 20% significa
que se deben administrar 20
litros de producto por cada 80 de
agua, o bien 10 litros por cada 40.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 45
Dosis de aplicacin
Se refiere a la cantidad de producto que se debe aplicar por unidad

de superficie. Es decir, 20 litros por hectrea implica que se emple-
arn 20 litros de producto en cada hectrea y no 20 litros de mezcla.
Tabla 3. Ejemplos de aplicaciones y concentraciones de herbicidas
Cantidad necesaria
Superficie a tratar Dosis Concentracin Producto Agua Caldo
M2 Litros/ha % Litros Litros Litros
10.000 8 3% 8,00 258,67 266,67
10.000 20 5% 20,00 388,00 400,00
2.000 8 3% 1,60 51,73 53,33
500 15 20% 0,75 3,64 3,75
Cuadro n 5. Recomendaciones en el manejo de herbicidas
Siempre se deben leer las indicaciones del fabricante

Utilizar los EPIs adecuados a cada caso
En los desbroces
Mantener las normas de seguridad e higiene en todo momento
qumicos se deben No superar las dosis y concentraciones recomendadas
extremar las
precauciones y Seleccionar los de baja peligrosidad para la fauna
proteger Aplicar en la poca adecuada
adecuadamente la
planta Fuente: Elaboracin propia
3.3. Desbroce mecanizado

En este apartado describiremos todas aquellas
mquinas cuya finalidad es la de trocear y/o tri-
turar los restos vegetales de las repoblaciones
anteriores o de la vegetacin espontnea que
cubre la superficie destinadas a plantacin.
Para ello se emplean, generalmente, un cabezal

desbrozador acoplado a la toma de fuerza de
un tractor, de potencia mnima entre 100 y 150
CV, de forma que permita realizar las labores
de forma adecuada, homognea y sin forzar los
equipos.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 46
Existen varias clasificaciones posibles, en relacin con la forma de

actuacin sobre el material a trabajar. De este modo, podemos tener
maquinaria de corte y dispersin, maquinaria de destruccin e
incorporacin al suelo, destoconadoras y otras mquinas de corte.
Mquinas desbrozadoras
Tambin llamadas mquinas de corte y disper-

sin, ya que una vez cortado el elemento vegetal
a ras de suelo, y por la propia accin del giro de
la cuchilla o martillo cortante, el material corta-
do se distribuye de forma uniforme por la super-
ficie de trabajo, formando una capa continua y
homognea.
La actuacin de estas desbrozadoras no produce ninguna alteracin Desbroce mecanizado

por calles
ni intercambio entre los distintos horizontes que conforman el suelo.
Desbrozadoras de eje vertical
Son mquinas que constan de uno o varios ejes

de rotacin, pudiendo llegar a ms de 2,50
metros de calle de actuacin, y que estn coloca-
dos verticalmente al terreno. Estos ejes se mue-
ven por medio de la toma de fuerza del tractor.
Las cuchillas o elementos de trituracin son los
que diferencian a estas mquinas entre ellas.
Por regla general se suelen utilizar las de cadenas para matorral Desbrozadora de
cadenas de dos
arbustivo de tamao pequeo- mediano y las de cuchillas para cuerpos
matorral arbustivo mediano- grande.
Desbrozadoras de eje horizontal
Son mquinas que trabajan con el mismo siste-

ma que las anteriores, pero en ellas el eje de rota-
cin es paralelo al terreno. El eje, al igual que en
las verticales, se mueve por medio de la toma de
fuerza del tractor.
Los elementos de corte o trituracin son ms numerosos y cortos Desbrozadora de

martillos mviles
que en las de eje vertical. Se suele emplear cuando la vegetacin a
cortar es de tamao medio-grande.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 47
Maquinaria de destruccin e incorporacin
En este apartado se agrupan los aperos o mquinas que durante su

actuacin realizan a la vez dos funciones importantes:
Arrancan, tumban y seccionan ms o menos la vegetacin.

Incorporan los restos vegetales al suelo que, a su vez, se remue-
ve de forma superficial.
Dentro de este grupo podemos citar:
Rodillos desbrozadores
Son rodillos metlicos, pesados, arrastrados por

un tractor y que, por su propio peso, en el movi-
miento de rotacin, van hincando en el suelo
lminas cortantes que realizan una doble misin;
Al mismo tiempo que cortan la vegetacin en
una primera fase, en la siguiente la entierran en
el suelo. Es un apero que por sus caractersticas
es poco utilizado, ya que sus mejores resultados
se obtienen con matorral pequeo-mediano.
Desbrozadora de rodillo Azadas rotativas
con martillos fijos
Son aperos basados en el mismo sistema de trabajo que los rodillos,
pero a los que se ha dotado de un eje motriz con numerosas cuchi-
llas en forma de L, que cortan la vegetacin y la mezclan con la
capa superior del terreno, al mismo tiempo que remueven la mezcla.
Son mquinas muy utilizadas en la agricultura y conocidas comn-

mente con el nombre de rotavator o fresa. Sus mejores rendimientos
se obtienen cuando el material a tratar es de carcter arbustivo de
pequeo o medio tamao.
Es un apero que, combinado con otras labores de preparacin del

terreno, favorece el arraigo en la mayora de las repoblaciones fores-
tales, permitiendo que las pequeas races de las plantas se des-
arrollen al encontrar un terreno blando.
Arados y gradas de discos y rejas
Son aperos que, como en el caso anterior, realizan ms bien labores

de preparacin del terreno removiendo los horizontes. Cuando se
realizan las labores con matorral pequeo-mediano, el efecto es el

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 48
mismo que el de una desbrozadora pero en este

caso mezcla adems los restos con los primeros
horizontes del terreno.
En todo caso siempre debe tenerse en cuenta que

los aperos forestales deben ser mucho ms
robustos que las agrcolas y adems deben ser
arrastrados por tractores mucho ms potentes.
Destoconadoras Grada de disco forestal
En algunos casos, cuando se trata de repoblar en zonas donde ya

exista vegetacin arbrea, se puede hacer necesaria una eliminacin
de las cepas y parte de sus races, con el fin de poder realizar las
nuevas labores de preparacin e implantacin fcil y correctamente.
Una vez realizado la corta final de la masa forestal, cuando los rbo-
les han alcanzado la edad de turno de aprovechamiento, y tras pro-
ceder a la saca o desembosque de los productos de inters, parte de
estos restos se pueden enterrar o triturar en las labores de desbroce
y preparacin del terreno que anteriormente hemos visto.
Pero esto no ocurre con los tocones. El tocn es la parte de la cepa

que sobresale del suelo debido a la altura a la que se produce el
corte en el apeo, que nunca debe ser superior a 10 cm.
Cuadro 6. los principales inconvenientes des destoconado.
Coste muy elevado.

Alteraciones en el perfil del suelo y, adems, prdidas de las capas superiores ms frtiles.
Difcil eliminacin de la totalidad del tocn.
Se deben eliminar las cepas por destoconado?

En el caso de especies que no rebroten de cepa, como es el caso de
las conferas, no es recomendable el destoconado, primeramente
por los costes de la operacin, y adems por que se removera en
exceso el terreno provocando una mezcla de horizontes no deseada.
Esta operacin dejara el terreno muy expuesto ante fenmenos ero-
sivos tanto elicos como hdricos.
En el caso de especies que brotan de cepa, como muchas de las

especies ripcolas y alguna frondosa de crecimiento rpido, la uti-

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 49
lizacin de parte de los rebrotes y la seleccin

posterior de los pies de porvenir, mejora los cre-
cimientos y aumenta las producciones, ya que el
brote que quede finalmente cuenta para su
desarrollo con un sistema radical ya consolida-
do, potente y profundo. As, el aumento del cre-
cimiento del primer recepe en relacin con la
generacin inicial vara entre el 5 y el 20% segn
las especies.
En numerosos casos, para conseguir su desapa-

ricin total de las cepas, stas se entierran, pero
se convierten en un foco de plagas y enfermeda-
des para las nuevas generaciones de plntulas o
para las ya existentes.
Recepes de eucalipto Mtodos de eliminacin de los tocones
de un ao
Existen diversos aperos manua-
les que permiten la eliminacin
de los tocones mediante un sis-
tema de giro, como una rebar-
badora, que destruye la parte
ms superficial del tocn,
pudiendo profundizar hasta
unos 510 cm, segn el modelo
del que se trate.
Los mtodos mecnicos son

mucho ms rpidos y efectivos.
Consiste en eliminar las cepas
por medio de maquinaria ms
pesada y arrastrada por tractor
forestal de suficiente potencia.
Destoconadora de gran
tamao Otras mquinas de corte
En este apartado se enumeran un grupo de mquinas y aperos que

solamente realizan la funcin de corte, de la parte area de la vege-
tacin, al nivel del suelo. Dentro de ellas y segn el sistema de tra-
bajo, podemos enumerar las siguientes:

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 50
Aparatos mecnicos alternativos
Los aparatos mecnicos alternativos son aque-

llos en los que el corte se realiza trabajando en
forma de cizalla y su representacin tipo es la
guadaadora de peine utilizada para siega de
hierba en labores agrcolas.
Prcticamente no suele utilizarse en plantaciones

forestales dado que no son capaces de cortar ele-
mentos arbustivos, siendo empleado en algunas
ocasiones en plantaciones jvenes, realizadas en terrenos agrcolas y El desbroce mediante
segadora solo es viable
tambin para labores de mantenimiento. en plantaciones
realizadas en praderas
Aperos estticos cortantes
Son aquellos que cortan la parte area de las plantas a ras del suelo
por medio de una hoja cortante colocada recta u oblicua en la direc-
cin de la marcha.
Se aconseja para los casos en los que no interese remover el terreno,

ya sea por criterios ecolgicos, edficos o hdricos, buscando que las
races del arbolado y matorral protejan el suelo. As mismo se pre-
tende formar, con el material cortado, una superficie plana, sin toco-
nes ni hoyos de manera que las labores de preparacin y la implan-
tacin se puedan realizar ms cmodamente.
El control de la
Cizallas hidrulicas vegetacin de
competencia es
Son aperos cuyo sistema de corte funciona por medio de una poten- fundamental en las
primeras etapas de
te cizalla con un sistema hidrulico montado sobre la barra porta- desarrollo de la
aperos en la parte delantera del tractor. repoblacin
Requiere un tractor de cadenas

de bastante potencia y permite
seccionar rboles de hasta 50
cm. Su utilidad est muy con-
dicionada por su rendimiento
ptimo, que solo se alcanza
cuando los terrenos en los que
se trabaje sean lo suficiente-
mente grandes.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 51
Tabla 4. Comparativa entre trabajos manuales, mecanizados y qumicos.
Ventajas Inconvenientes
Manual Sin limitaciones por pendiente o pedregosidad Labores ms caras
Posibilidad de trabajar en masas no alineadas Menores rendimientos
Se puede operar con altas densidades de plantacin
Mecanizado Ms rapidez en la ejecucin Necesidad de calles anchas
Menores costes de realizacin Problemas por encima del 30% de pendiente
Qumico Actuacin puntual Mano de obra especializada
Efecto ms duradero sobre el terreno Uso de productos qumicos

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 52
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 53
5
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 54
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 55
Preparacin del Terreno
La preparacin del terreno pre-

via a la implantacin forestal,
ya sea sta realizada mediante
siembra o plantacin, es nece-
sario realizarla bajo unos crite-
rios tcnicos adecuados, ya que,
en numerosas ocasiones, el
xito o fracaso de una repobla-
cin forestal radica en los mto-
dos empleados. Todas estas
labores deben ir encaminadas a
lograr un rpido arraigo de la
planta y a facilitar el crecimien-
to en las primeras fases del
desarrollo de la plantacin.
En las zonas atlnticas La preparacin del terreno tiene como objetivos principales el
la preparacin del
terreno se hace segn mullir y modificar el suelo, con el fin de lograr:
lneas de mxima
pendiente Aumentar la profundidad del suelo til.
Aumentar la capacidad de retencin de agua.
Facilitar la aireacin.
Facilitar la absorcin de los elementos nutrientes para las races

tanto en profundidad como lateralmente.
Facilitar el desarrollo de las races tanto en profundidad como

lateralmente.
Aumentar la velocidad de infiltracin.
Reducir la escorrenta superficial.
Reducir la erosin del suelo.
Preparacin del terreno 55

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 56
1. Clasificacin de los mtodos de preparacin del terreno

Una clasificacin sencilla sobre los procedimientos de preparacin
del suelo puede ser la que se adjunta en la tabla anexa:
Tabla 5. Clasificacin de los mtodos de preparacin
Segn la profundidad Baja Media Alta

Segn la extensin afectada Puntual Lineal A hecho
Segn la forma de actuacin Manual Mecanizado
1.1. Segn la profundidad

Se pueden clasificar las labores en bajas, medias o altas, en funcin
de si stas labores se realizan a menos de 20 cm. de profundidad,
entre 20 y 40 cm. o a ms de 40 cm., respectivamente.
Las labores que se realizan a baja profundidad son aptas para siem-
bras o para la plantacin de especies con sistemas radicales cortos.
Es poco recomendable cuando se pueden padecer sequas estivales
intensas, ya que el calor puede provocar la sequedad de la escasa
capa de terreno trabajado.
Las plantaciones realizadas sobre terrenos preparados a gran profun-
didad, son las adecuadas para la plantacin de especies con sistemas
radicales muy desarrollados o para plantas a raz desnuda. Se reco-
mienda en aquellos terrenos donde, en poca estival, el rigor de las
temperaturas pueda provocar la muerte por sequa. De esta forma, al
trabajar en profundidad el terreno estos riesgos se minimizan.
Los terrenos trabajados a profundidad media, entre 20 y 40 cm., son
para aquellos en los que se den las circunstancias intermedias a las
otras dos citadas anteriormente.
1.2. Segn la extensin afectada

Al igual que en otras muchas de las labores a realizar durante la
plantacin, las labores de preparacin pueden clasificarse en pun-
tuales, lineales o a hecho.
Cada uno de los sistemas tendr sus implicaciones en el control hdri-
co y paisajstico. As, en las actuaciones puntuales, tanto el sistema
hidrolgico como el impacto paisajstico son muy poco afectados.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 57
En cuanto a las labores lineales, el impacto visual se hace ms paten-

te y el control hidrolgico que se hace del agua es positivo, si se tie-
nen las precauciones necesarias para evitar problemas de arrastres.
Por ltimo, en las labores realizadas a hecho el control hidrolgico

es variable pero, por lo general, los terrenos quedan ms expuestos
a fenmenos erosivos, de arrastre y el impacto visual es importan-
te, aunque es una labor necesaria en el caso de realizar la implanta-
cin mediante siembra.
1.3. Segn la forma de actuacin

La evolucin de los sistemas de preparacin e
implantacin forestan han dado lugar a numero-
so mtodos de trabajo y a la aparicin de ms
herramientas de trabajo. Aunque en algunos
casos pueda interpretarse como una labor
manual, se incluyen como labores mecanizadas
todas aquellas que son realizadas mediante el
uso de algn tipo de herramienta mecnica, aun-
que sta sea para utilizar de forma manual.
En la repoblaciones en
terrenos de escasa
pendiente se realiza
utilizando maquinaria 2. Mtodos manuales
En general consisten en la remocin puntual del terreno con herra-
mientas manuales. El tipo de labor condicionar la herramienta a
utilizar. La operacin se ejecutar siguiendo un plan previo, con su
distribucin, marco de plantacin y dems parmetros previstos.
2.1. Casillas
El mtodo de casillas, o tambin denominado chaspas, consiste en
una preparacin del terreno por puntos, en la que se cavan por
medios manuales, sin extraer ni voltear la tierra removida, una casi-
lla de terreno de una superficie cuadrada aproximada de 40 x 40 cm.
y de unos 30 cm. de profundidad.
Previamente a su apertura, se debe retirar el matorral o herbceas

que cubran el terreno de la casilla, para evitar as la incorporacin
de esas capas superficiales a capas ms profundas del terreno.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 58
Este mtodo est indicado en terrenos en los que no se admiten la

mecanizacin de los trabajos. Es decir, lugares con fuertes pendien-
tes, alta pedregosidad y escasa profundidad de suelo. Las herra-
mientas empleadas para la apertura de las casillas son la azada, la
azadilla, el zapapico, la pala o la laya. El rendimiento medio que se
obtiene en la realizacin de casillas es de unos 20 jornales para la
preparacin de una hectrea.
Debe intentar respetarse el marco de plantacin definido, aunque las

condiciones adversas del terreno pueden dificultar la distribucin
geomtrica de las casillas, ya que al trabajar manualmente podemos
encontrarnos con zonas que no seamos capaces de trabajar.
2.2. Hoyos
Se trata de otro mtodo de pre-
paracin del terreno por pun-
tos, similar a la apertura de
casillas que consiste en la exca-
vacin manual de un agujero
con unas dimensiones mnimas
de 40 x 40 x 40 cm., en el que la
tierra extrada se deposita
fuera del hoyo, en la parte ms
baja en el sentido de la ladera,
con el fin de evitar que, por
arrastres, se nos vuelva a relle-
nar. Esta labor de preparacin suele realizarse con dos meses de Preparacin puntual
del terreno mediante
antelacin a la plantacin, buscando en todo momento que el terre- laya, sobre
no se airee y adquiera el tempero necesario para mantener a la plan- preparacin lineal
ta una vez realizada la plantacin.
Est especialmente recomendado, frente a las casillas, para especies de

frondosas, ya que, por el tipo de sistema radical que poseen, necesitan
mayor profundidad en las labores de preparacin.
El momento idneo para la preparacin de los hoyos es cuando el

terreno tenga el tempero suficiente para aguantar sin derrumbarse.
En la medida de lo posible se abrirn los hoyos cuando no haya
habido heladas recientemente.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 59
El relleno del hoyo, que se hace en el momento

de la plantacin, se hace nicamente con la tierra
extrada, separando antes del rellenado del hoyo
las piedras, ramas, etc. La preparacin con hoyos
debe hacerse cuado los terrenos presenten fuer-
tes pendientes o alta pedregosidad.
Las herramientas empleadas para la realizacin de

los hoyos, son la azada, la azadilla, o el zapapico.
El rendimiento por jornal es de 40 a 50 hoyos.
El proceso de
implantacin forestal
suele realizarse de
forma manual en la 3. Mtodos mecnicos
mayora de las
repoblaciones Son mtodos, que por lo general, son mucho ms baratos que los
manuales y permiten rendimientos ms altos. Se realizan cuando la
pendiente, el grado de pedregosidad o la situacin de la finca lo
permiten y deben ser siempre una primera opcin a la hora de selec-
cionar el mtodo de preparacin del terreno.
3.1. Ahoyado mecnico

Los hoyos se realizan mediante equipos mecnicos, manejados
directamente por operarios o, ms frecuentemente y de manera ms
econmica y sencilla, por aperos enganchados a la toma de fuerza
de un tractor o mquina.
Se distinguen varios tipos de ahoyado mecnico en funcin de la

maquinaria empleada:
Barrena helicoidal
Puede realizarse de dos maneras en funcin del tipo de barrena que

se utilice. Existen modelos mecnicos que pueden ser manejados
por uno o dos operarios y modelos que se acoplan a la toma de fuer-
za del tractor. En ambos casos, la barrena es de entre 20 y 50 cm. de
dimetro y longitudes entre 1 y 1,3 m.
En caso de realizarse mediante un tractor, ste tiene que trabajar en

lneas de mxima pendiente. Es muy conveniente realizar un marcado
previo de los hoyos para conseguir buenas alineaciones de las plantas,
lo cual facilitar en el futuro las posteriores labores de mantenimiento.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 60
Los suelos sobre los que se aplica sta labor deben ser suelos buenos,
poco arcillosos y no muy arenosos, profundos, francos y sin piedras,
con la intencin de utilizar planta de tamao mediano y grande.
Pala percutora
Este mtodo consiste en la remocin de la tierra, sin extraccin,

mediante el empleo de un pico mecnico o pala percutora, que
generalmente es manejado por un operario. Permite hacer hoyos de
dimensiones muy variables de forma rpida y sencilla.
Las medidas ms habituales en el empleo de pala percutora son 40-

60 cm. 40-60cm. 30-50 cm. A continuacin, con una azada se
forma una microcuenca haciendo una plataforma horizontal, o
mucho mejor, con una ligera contrapendiente en la superficie remo-
vida y excavando los regueros de la microcuenca en el trozo de
ladera inmediatamente por encima. Estas formaciones reciben el
nombre de banquetas de microcuenca.
Su aplicacin est limitada por la profundidad y la pedregosidad

del terreno, siendo ideal para la realizacin de los hoyos en terrenos
profundos, francos y poco pedregosos.
Se emplean picos o palas mecnicos percutores, con boca plana de

10 cm. de ancho y vstago de longitud suficiente para llegar a la
profundidad deseada, generalmente 6070 cm. Adems no debe-
En las repoblaciones
mos olvidar que se hace necesario un generador elctrico porttil o de chopo los trabajos
de ahoyado suelen
toma de fuerza de un tractor. El rendimiento suele estar entre 18 y
realizarse empleando
36 banquetas por jornal. retroexcavadora
Retroexcavadora
Los trabajos de ahoyado con

retroexcavadora deben emple-
arse solamente en aquellos
casos en que sea totalmente
necesaria la labor y no pudien-
do optar por ningn otro mto-
do ms econmico. Este tipo de
preparacin se puede realizar
de dos maneras distintas; Por
un lado podemos hacer un

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 61
ahoyado superficial, para la mayora de los casos, y una labor en

profundidad para casos ms especiales, como la implantacin de
ejemplares maduros o de gran sistema radical.
Ahoyado superficial
En este caso, el cazo de la retroexcavadora se clava en el terreno,

levanta la tierra y la vuelve a soltar en el mismo sitio, repitiendo la
operacin hasta alcanzar las dimensiones deseadas para el hoyo.
No hay extraccin de la tierra del hoyo, si no que hay nicamente
una remocin del terreno.
Esta operacin se puede complementar con la formacin de una

microcuenca, haciendo con una azada una plataforma horizontal o
contrapendiente.
La mquina retroexcavadora a emplear es del tipo convencional,

preferiblemente de cadenas, con cazo de 40 a 50 cm., de buena esta-
bilidad y potencia de ms de 100 CV. El rendimiento que se obtiene
en circunstancias normales es del orden de 50 hoyos /hora.
Ahoyado a raz profunda
Este procedimiento se utiliza

preferentemente en la planta-
cin de chopos. La profundi-
dad del hoyo debe alcanzar el
nivel de la capa fretica del
terreno, con objeto de que las
races estn en contacto perma-
nente con el agua.
En este caso la retroexcavadora

tendr un cazo de 90 cm. de
ancho y 1.000 litros de capaci-
dad. Debern sealarse previa-
El laboreo superficial mente los lugares donde se harn los hoyos. Una vez hecho el hoyo,
no suele ser frecuente
en las plantaciones
se introduce el plantn de unos 4 m. de longitud y se sostiene mien-
forestales tras la mquina rellena el hoyo con la tierra extrada del siguiente.
El rendimiento es de unos 6-10 minutos por hoyo y se recomienda

realizar la plantacin simultneamente a la preparacin del terreno,
con el fin de abaratar los costes de la plantacin.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 62
3.2. Arado y laboreo para siembra

Este mtodo consiste en la realizacin de un laboreo, siendo el pro-
cedimiento de trabajo el siguiente:
Primero se realiza un laboreo del terreno, que en este tipo de pre-
paracin suele ser a hecho o por fajas. ste puede realizarse con un
arado de vertedera, o un arado de discos o chissel. La profundidad
mnima ser de 30 cm. en terrenos arenosos y 40 cm. en los francos.
Posteriormente, unos das antes de la siembra, hay que realizar
un gradeo superficial para eliminar la vegetacin espontnea y
mullir la superficie del suelo. Para esto se utilizar, como norma
general, una grada de discos o de pas.
En los terrenos compactos y pesados es aconsejable realizar el labo-
reo al menos 6 meses antes de la siembra, sin olvidar el gradeo unos
das antes de la plantacin.
3.3. Laboreo profundo

Consiste en un laboreo del terreno con o sin volteo de la tierra y a
mayor profundidad que las labores agrcolas tradicionales, de
forma que se rompa la capa de labor que se ha originado por el cul-
tivo continuado de muchos aos.
Cuando se usa como apero el arado de vertedera, se realizar un
volteo de la tierra. Por el contrario, en los casos en los que se utilice
el apero denominado chissel, no habr volteo.
La aplicacin, tanto de uno como del otro, de este sistema de pre-
paracin requiere que el terreno haya sido desbrozado previamen-
te si existe matorral que dificulte el laboreo.
En este caso las recomendaciones indican que las labores, en su mayo-
ra de los casos a hecho, han de adelantarse al menos dos meses a la
plantacin. Adems, se recomienda utilizar un apero que no voltee la
tierra en el caso de tratarse de terrenos que lleven varios aos sin labrar.
3.4. Arado con desfonde

Este mtodo consiste en un laboreo del terreno con volteo de la tie-
rra en profundidad, pero mezclando los distintos horizontes que
presenta el suelo.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 63
Es recomendable en los casos en los que el terreno tenga escasa pen-

diente, bastante profundidad de suelo y haya una capa compacta en
profundidad. De esta forma no aumentaremos excesivamente los
riesgos de arrastre de tierras.
El tractor agrcola utilizado debe tener suficiente potencia, cmo

mnimo 120 CV. Si se utiliza tractor de orugas la potencia mnima
ser de 150 CV. En el caso de utilizar un arado de vertedera, ste
deber ser suficientemente grande para poder llegar a las capas pro-
fundas del terreno y poder as desfondarlo.
Ya que la labor debe hacerse

como mnimo a 50 cm. de pro-
fundidad, es necesario que el
terreno tenga el tempero ade-
cuado. La preparacin del
terreno tiene que ser plena. Es
muy recomendable realizar esta
labor al menos dos meses antes
de la plantacin. Tambin es
aconsejable, previo a la planta-
cin, realizar un gradeo super-
ficial con el fin de eliminar la
vegetacin espontnea, mullir
El subsolado lineal el terreno y nivelarlo. Suele emplearse en terrenos tpicamente agr-
debe tener una
profundidad mnima de
colas para la reforestacin de tierras agrarias.
50 cm.
3.5. Subsolado
El subsolado de un terreno es una operacin, que se realiza gene-
ralmente con maquinaria semipesada y mediante la cual se preten-
de romper las primeras capas de la superficie del suelo buscando un
aumento de la capacidad de retencin del terreno, o el efecto con-
trario, sanear aquellas zonas en las que el agua puede presentar pro-
blemas a la futura plantacin.
Tambin es un mtodo til de preparacin del terreno cuando, por

la pedregosidad del terreno, no es recomendable el uso de cualquier
otro apero de preparacin. Presenta ciertos inconvenientes por pro-
blemas de vuelco en terrenos con excesiva pendiente.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 64
El subsolado puede hacerse de dos formas distintas en funcin de

las condiciones del terreno, estas son las siguientes:
Mxima pendiente
Ventajas
Seguridad para el operario.
Se evitan los encharcamientos en el surco.
Condiciones favorables para el mantenimiento de la plantacin.
Inconvenientes
Puede producirse erosin por escorrenta.
Impacto visual en el primer ao.
Para minimizar los inconvenientes de los problemas erosivos o de

arrastre de la planta, se debe levantar el subsolador cada 20-40
metros, en funcin del terreno, con el fin de evitar que el agua de
escorrenta adquiera velocidad.
Curvas de nivel
Ventajas
Mantenimiento de la humedad en el surco.
Se evitan problemas erosivos.
Inconvenientes
Limita las posibilidades de mecanizacin.
Mayor riesgo para el operario por vuelco del vehculo.
En climas de pluviosidad alta se puede producir mortandad de plantas
por encharcamiento.
Dentro del subsolado se pueden sealar diferentes mtodos de

labor, como veremos a continuacin.
Subsolado lineal
Consiste en hacer cortes verticales por lneas separadas, de unos 3 a

6 metros, en funcin de los objetivos de la repoblacin y a una pro-
fundidad mnima de 50-70 cm. en el terreno, mediante un apero
conocido como subsolador, ripper o rejn.
En terrenos de escasa pendiente, hasta un 10-15%, se puede realizar

en el sentido de las curvas de nivel, mientras que en lneas de mxi-
ma pendiente se puede trabajar hasta terrenos con 30-35%.
Es aconsejable realizar el subsolado con dos meses de antelacin al

momento de la plantacin. De esta forma se favorece un fcil y ade-
cuado desarrollo de las races de las plantas.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 65
Subsolado pleno
Este mtodo consiste en un subsolado completo

del terreno, es decir, las lneas de subsolado van
ms prximas unas a otras que en el subsolado
lineal. Es recomendable hacerlo en terrenos sen-
siblemente llanos. En funcin de la potencia de
la mquina tractora, se le acoplarn o no rejones.
La profundidad del subsolado ser la mxima
que permita el ripper.
Se recomienda realizar esta labor cuando nos

encontramos con un suelo muy compacto, con
problemas de infiltracin y de capacidad de reten-
cin de agua. Se opta en ese caso por pasar los
rejones por toda la superficie que se va a plantar,
subsolando en lneas separadas entre ellas 1 m.
con objeto de romper los horizontes del suelo.
El subsolado pleno no
suele ser un mtodo Subsolado cruzado
muy empleado aunque
s muy recomendable Este mtodo consiste en realizar, sobre el terreno, dos pasadas de
subsolador perpendiculares entre si. Con este mtodo podemos
combinar las ventajas que pre-
senta el trabajar en el sentido de
las curvas de nivel y de mxima
pendiente. Suele utilizarse en
terrenos llanos, aplicndose en
caso de terrenos compactos sin
volteo de horizontes.
El objetivo que se persigue es la

rotura de los horizontes del
suelo a una profundidad mni-
ma de 50 cm. La separacin de
La implantacin forestal lneas de pasada en cada sentido ser de 2 m. cuando se utilice un
estar condicionada
por el mtodo de
solo rejn y de 4 m. cuando se empleen dos rejones.
preparacin del terreno
Adems, este tipo de subsolado ejerce una gran labor sobre el terre-
no en el punto de implantacin, con lo que los rendimientos habi-
tuales de la plantacin se ven mejorados.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 66
3.6. Ahoyado mecnico con buldzer

Este es un mtodo mixto que combina las propie-
dades de un ahoyado mecnico y de un subsola-
do lineal. Se trata de una preparacin puntual del
terreno, en la que los hoyos para la plantacin, se
abren utilizando el gancho del ripper.
3.7. Acaballonado con desfonde

Este mtodo consiste en el empleo de un arado
profundo arrastrado por un buldzer, de mane-
ra que la tierra volteada forme cordones o caba-
llones en el sentido de trabajo de la mquina.
La tierra debe ser trabajada a una profundidad mnima de 50 cm. a En terrenos

encharcables es
60 cm. con objeto de que los horizontes profundos del suelo salgan recomendable el
a la superficie. Conviene hacer estas labores cuando el suelo tiene empleo de caballones
tempero y al menos dos meses antes de proceder a la plantacin.
3.8. Mullido y gradeo con retroexcavadora

El procedimiento consiste en
hacer un gradeo del terreno
con el cazo de una retroexcava-
dora. La mquina se sita en
un punto del terreno, en donde
empieza a trabajar por puntos
o lneas en todo el radio que
alcanza su brazo. El cazo de la
mquina se introduce en el
terreno dejando caer la tierra
extrada en el mismo punto.
El mullido se realiza a continuacin en ese mismo punto rastrillan- En la preparacin del

terreno se emplean
do con los propios dientes del cazo, eliminando montones y depre- diferentes medios
siones del suelo con objeto de lograr un laboreo uniforme. mecnicos
Posteriormente, cuando el brazo de la retroexcavadora tenga trabaja-

do todo el espacio que abarca, la mquina se desplazar a otro punto
del terreno para realizar la labor en una zona contigua a la anterior.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 67
3.9. Banquetas con buldzer

En este mtodo se utilizar un buldzer con pala y ripper.
Las distintas fases en las que se realiza la labor son las siguientes:
Primera fase: una vez situada la mquina en el sentido de mxi-

ma pendiente, realiza una banqueta decapada del mismo ancho
que la pala. Se har empujando con la misma pala y tendr 1,5
m. de longitud.
Segunda fase: la mquina avanza sin actuar dejando 1 m. de

terreno virgen como entrefaja.
Tercera fase: la mquina vuelve a hacer la siguiente banqueta

con la pala mientras que al mismo tiempo hinca los dos rejones
del ripper haciendo dos hoyos en la banqueta anterior.
3.10. Terrazas subsoladas

Este procedimiento se realiza en dos fases en las que se utiliza un
buldzer provisto de pala y ripper.
Primera fase: situada la mquina en una curva de nivel, prefe-

rentemente en la parte alta de la ladera, excava con la pala
delantera el terreno, dejando caer la tierra en la parte inferior de
la lnea de avance del trabajo. De esta manera se forma un terra-
pln. Cuando acaba la lnea de labor en esa curva de nivel, se
pasa a la siguiente y se procede de la misma forma.
Segunda fase: la mquina se sita en la terraza y con el ripper

se realiza el subsolado.
3.11. Fajas subsoladas o terraza volcada

Este es un mtodo que combina varios sistemas de preparacin dis-
tintos en dos fases consecutivas, primeramente una roza mecnica
y posteriormente un subsolado lineal. La herramienta a utilizar en
ambos casos es un buldzer de potencia suficiente. El trabajo se
har siempre siguiendo las curvas de nivel del terreno.
Primera fase: se utiliza la cuchilla delantera de la pala para rozar

el matorral a ras de la tierra en fajas de igual anchura que la de
la pala. No se debe llegar con el apero hasta la capa mineral del

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 68
suelo. La pala debe tener cierta inclinacin

con objeto de que el matorral arrancado
quede formando cordones en la parte infe-
rior de la faja de unos 50 cm. de ancho.
Segunda fase: en una segunda pasada sobre

la faja que se ha rozado previamente, el bul-
dzer vuelve a pasar con dos rejones acopla-
dos, con objeto de romper los horizontes a la
profundidad mnima de 50 cm.
Los trabajos forestales
deben realizarse con
4. Maquinaria maquinaria
especializada
Si importante es elegir bien el sistema de preparacin del terreno,
tan importante, o ms, es la eleccin de la maquinaria adecuada a
cada caso. En la mayora de las labores de preparacin del terreno
el factor ms importante es la potencia del tractor o de la pala, bus-
cando siempre que sta sea suficiente para la labor planeada. A
continuacin se describen los aperos y maquinaria empleadas
habitualmente en las labores de preparacin del terreno previas a
la plantacin.
4.1. El subsolador
El subsolador o ripper,
El subsolador tiene como misin principal remover las capas pro- es el medio mecnico
ms empleado en las
fundas del terreno, sin voltearlas ni mezclarlas y romper la capa de
repoblaciones
terreno situada inmediatamente debajo de la capa arable. El suelo se forestales
ir compactando y endurecien-
do por el peso y el desliza-
miento del arado y por la pre-
sin de la rueda del tractor que
va metida en el surco.
La labor que realiza el subsola-

dor tiene una gran importancia
para cualquier clase de cultivos
que se pretenda implantar, ya
que las races de las plantas al
llegar al fondeo del terreno
arado encuentran dificultades

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 69
para penetrar hacia capas ms

profundas donde poder seguir
cumpliendo su funcin. Con el
paso del subsolador se romper
esta capa y as las races podrn
penetrar con toda facilidad.
La capa que debe romper el

subsolador ofrece una fuerte
resistencia al desplazamiento
del mismo, por lo que este tra-
bajo exige un tractor con mucha
potencia.
4.2. El arado de vertedera

El arado de vertedera, gracias
a sus elementos cortantes de
trabajo, secciona un prisma de
El subsolador, tierra. Ese prisma es invertido y colocado en una posicin que con-
trabajando en zonas
de pendiente, debe sigue que la parte superficial, que hasta este momento haba esta-
considerar los do en contacto con el aire, recibiendo el sol y sobre la que se
aspectos erosivos de
la lnea subsolada encuentran los restos de la cosecha anterior y las posibles malas
hierbas nacidas, pase al fondo
del surco, y que la tierra pro-
funda sea sacada a la superfi-
cie y se airee.
Adems de la inversin de hori-

zontes, con el recorrido de la tie-
rra a lo largo de la vertedera, se
produce la pulverizacin y el
desmenuzamiento de la tierra.
Estos efectos son muy benefi-
ciosos pues dan lugar a hue-
cos en los que se almacenan
Antes de realizar aire y humedad y conforma una capa de terreno muy mullida donde
cualquier tipo de
preparacin del las races, especialmente las finas y delgadas de una planta joven,
terreno se deben pueden desarrollarse con facilidad y rapidez, facilitando el arraigo
realizar funciones de
desbroce de la plantacin.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 70
4.3. El arado de discos La utilizacin de ciertos

aperos exige el empleo
El trabajo del arado de discos consiste en cortar una seccin de tie- de maquinaria de gran
potencia
rra, desmenuzarla e invertirla, logrando un efecto muy similar al del
arado de vertedera, enviando a
capas inferiores los restos ante-
riores y las malas hierbas.
El arado de discos requiere

menos fuerza de traccin que el
de vertedera a igualdad de
volumen movido, ya que en el
de vertedera la tierra se desliza
sobre la reja y vertedera y, en el
de discos, la tierra rueda acom-
paando al disco en su giro.
Una de las diferencias entre el arado de vertedera y el de discos En el mercado existen

numerosos vehculos
estn en el fondo de la capa de actuacin. El primero lo deja liso y de uso forestal como el
el segundo deja pequeas crestas, en profundidad, sin trabajar. Otra skider
diferencia importante es que, en caso de suelos con pedregosidad,

las labores han de realizarse por un arado de discos, ya que el apero
rodara sobre las piedras.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 71
Tabla 6. Maquinaria adecuada a cada labor
Labor Maquinaria Apero

Tipo CV
Gradeo Tr 70 Grada
Laboreo profundo Tr 100 Arado de vertedera o chissel
Arado superficial Tr 70 Arado clsico
Arado con desfonde Tr 120 Arado de vertedera de gran tamao
Tc 150
Subsolado lineal. Pendiente <10% Tr 100 Subsolador
Tc 120 Subsolador
Subsolado lineal. Pendiente 10-30% Tc 120 Subsolador
Subsolado pleno Tc 120 Subsolador
Fajas subsoladas Tc 120 Subsolador
Ahoyado mecanizado Tc 150 Rejn con orejas
Ahoyado con barrena Tr 70 Barrena
Ahoyado con retroexcavadora R Cazo
Acaballonado con desfonde Tc 150 Arado alchi o yecla
Mullido y gradeo R Cazo
Banquetas con buldzer Tc 150 Subsolador
Terrazas subsoladas Tc 150 Subsolador
Donde: Tr.- tractor de ruedas. Tc.- tractor de cadenas. R.- retroexcavadora

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 72
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 73
6
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 74
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 75
Diseo de la Repoblacin
Existen parmetros como la densidad y el marco d plantacin que

influyen decisivamente en los costes de mantenimiento de las
repoblaciones. As, las intervenciones selvcolas posteriores a la
forestacin se pueden hacer excesivamente costosas si no se ha
dejado un marco de plantacin adecuado para poder realizarlas de
forma mecanizada.
Adems del efecto sobre la poda, las distintas densidades emplea-

das en la planificacin de una repoblacin tambin pueden hacer
necesaria la realizacin de diversos trabajos selvcolas sobre la masa
principal como son las claras y clareos, que sern obligatorias en
aquellas repoblaciones de alta densidad inicial.
Junto a la densidad, el marco de plantacin tambin condiciona las

labores de mantenimiento que se ejecuten a lo largo del ciclo fores-
tal. As mismo, se deduce que el diseo de la plantacin debe con-
siderar estos parmetros as como las infraestructuras existentes
(caminos, pistas, lneas elctricas,...) que influirn en los gastos de
mantenimiento de la masa.
1. Densidad de plantacin
Se define la densidad de plantacin, como el nmero de plantas por
unidad de superficie, que habitualmente se expresa en pies por hec-
trea. Esta densidad est condicionada por diversos parmetros:
El tipo de repoblacin: Productora, protectora o conservacionista.
La especie elegida: Confera o frondosa.
El tipo de producto a obtener de la masa: madera de sierra, asti-

llas para pasta o tablero, frutos, corcho, etc.
Diseo de la repoblacin 75
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 76
La calidad del terreno y la calidad de la plan-

ta, cuanto mayor sea la calidad del terreno y
de la planta menos pies se pondrn por hec-
trea.
El temperamento de las especies.
La facilidad de recepe o brote de raz.
As mismo, la densidad afecta a determinadas

labores de mantenimiento y a los productos
obtenidos del monte. En masas demasiado den-
sas, la masa se convertir en rboles delgados
pero altos y rectos. Esto nos obligar a la realiza-
cin de claras y clareos para que puedan crecer
en dimetro. Al mismo tiempo, mientras que no
se clareen las masas, las labores mecanizadas
sern de difcil aplicacin y tendremos que optar
por mtodos ms caros y lentos.
En plantaciones de densidad alta, las labores de

poda se ven favorecidas por la aparicin de la
poda natural en las ramas ms bajas de los rboles, favoreciendo el El diseo de la
repoblacin debe
desarrollo vertical y la reduccin del nmero y densidad de nudos primar la realizacin de
en la madera. los trabajos de
mantenimiento de
forma mecnica
1.1. Repoblaciones
productoras
Son aquellas en las que todas
las labores de preparacin,
implantacin y mantenimien-
to van encaminadas a la pro-
duccin de madera, principal-
mente. Las densidades pue-
den variar en funcin de la
comarca o regin en la que
hagamos la reforestacin, pero
como media se pueden aplicar Las repoblaciones
en Espaa las siguientes den- productoras se
concentran en el Norte
sidades: del pas

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 77
Tabla 7. Densidades medias en repoblaciones espaolas
Especie Pies/Ha
Castanea sp. (Castao) 625-100
Fagus sp. (Haya) 1000
Pinus sylvertis (Pino silvetre) 2000
Pinus nigra (Pino negro) 1000-2000
Pinus halepensis (Pino carrasco) 1600
Pinus insignis (Pino radiata) 2000-2200
Pseudotsuga menziesii (Pino de Oregn) 1500-2000
Populus sp. (Chopo) 278-400
Eucaliptus sp. (Eucalipto) 625-1600
Quercus suber (Encina) 700-100
Fuente: Universidad de Huelva. Departamento de Ciencias Agroforestales
1.2. Repoblaciones protectoras

En las densidades de las repoblaciones protectoras podemos encon-
trar dos tendencias:
Densidades altas
Se trata de realizar repoblacio-

nes del orden de 2000-3000
pies/Ha con especies de confe-
ras y de 400-1000 pies/Ha con
frondosas. Lo que se busca es
que las copas adquieran una
fraccin de cabida cubierta del
100% lo antes posible. Al plan-
tar a tanta densidad las claras
son un proceso de manteni-
miento obligatorio.
La funcin ecolgica es Densidades medias

el principal objetivo en
los montes protectores
Se emplean las mismas que en las repoblaciones productoras para
cada especie, segn la calidad de la estacin y las consideraciones
econmicas habituales. Se busca potenciar la creacin de un subpi-
so de matorral protector del terreno.
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 78
1.3. Repoblaciones conservadoras

En el caso de tratarse de una plantacin de especies arbreas, y como
el objetivo principal es aumentar la variedad biolgica del entorno,
no se deben superar los 1000 pies/Ha, con un marco de 3-3,5.
Si la repoblacin se realiza con especies arbustivas o subarbustivas

los marcos de plantacin que se deben utilizar son la mitad que en
el caso de las especies arbreas, quedando unas densidades que se
aproximan a los 4000 pies/Ha.
2. Marcos de plantacin
El marco de plantacin es la
separacin entre las plantas en
el terreno, de forma que para
una misma densidad de plan-
tacin pueden existir distintos
marcos de plantacin. Es muy
importante la eleccin adecua-
da del marco de plantacin, ya
que la disposicin de la planta
puede condicionar los futuros
trabajos de mantenimiento. Los
marcos de plantacin ms utili-
zados son:
Triangular o al tresbolillo.
Plantacin alineada.
El triangular o al tresbolillo
consiste en plantar dos filas
consecutivas desfasadas entre
ellas la mitad del marco de
plantacin de la lnea, as se consigue un efecto triangular en la dis- En las mrgenes de los
cursos de agua se debe
posicin de la masa. Esto le confiere una mayor proteccin al terre- respetar la vegetacin
no, de ah que se use principalmente en repoblaciones protectoras. asociada
La ms empleada en repoblaciones productoras es la distribucin

alineada, dada la facilidad que presenta para poder trabajar la masa

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 79
en la direccin de la calle de plantacin y la perpendicular a sta,

siempre y cuando el marco de plantacin lo permita.
Tabla 8. Marcos de plantacin en repoblaciones productoras
Especie Marco cuadrado

Eucaliptus sp. (Eucalipto) 2,5x3,5
Pinus pinaster (Pino gallego) 3,5x3,5
Pinus insignis (Pino radiata) 4x4
Castanea sp. (Castao) Fruto 6x6
Madera 4x4
Quercus rubra (Roble americano) 4x4
Quercus robur (Roble) 4x4
Juglans sp.(Nogal) Fruto 7x7
Madera 4x4
Betula sp. (Abedul) 3,5x3,5
Alnus glutinosa (Aliso) 3,5x3,5
Pinus halepensis (Pino carrasco) 4x4
Pinus pinea (pino pionero) 4x4
3. Disposicin de la plantacin
Una vez elegida la densidad y marco de planta-
cin, habr que disponer adecuadamente las
lneas de plantacin.
La adecuada distribucin de la plantacin afec-

tar positivamente a los costes de repoblacin.
Adems influye tambin en la ejecucin de las
labores de saca y en el mecanizado de las labores
de mantenimiento y con ello a los aprovecha-
mientos futuros de la masa.
La distancia mnimas Debe procurarse en todo momento que las lneas de plantacin sean
entre lneas de
plantacin ser de 3,5
lo ms largas posible, para aumentar as el rendimiento y la renta-
metros para la bilidad de los trabajos y de la maquinaria
mecanizacin posterior
de las labores de
mantenimiento Nunca dejar dos lineas de plantacin consecuti-
vas a menos de 3.5 metros
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 80
Los factores que afectan ms decisivamente a la disposicin de la La disposicin de las

plantas est
plantacin son: condicionada por
diversos factores
La pendiente
En terrenos sin problemas erosivos es conveniente que las mqui-

nas trabajen en el sentido de mayor pendiente, estableciendo las
lneas de plantacin a ese sentido. Se evitarn los riesgos de traba-
jar con el tractor en el sentido de la curva de nivel, que puede llegar
a provocar el vuelvo de la mquina.
El viento
En lugares de fuertes vientos con una direccin predominante, con-

viene disponer las lneas de plantacin en el sentido del viento, de
modo que las primeras lneas protejan el resto de la repoblacin. De
ste modo se evitarn derribos, roturas y desarraigos indeseados.
Las heladas
Si se emplean especies sensibles en lugares de fuertes heladas fuera

de estacin, las lneas de plantacin sern en el sentido de la pen-
diente, favoreciendo as la circulacin del aire fro en las zonas ms
bajas de la repoblacin.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 81
Pistas
Las pistas y caminos deben facilitar el acceso a las lneas de planta-

cin de forma fcil, sin tener que maniobrar excesivamente con la
maquinaria. De ste modo, se buscar que las pistas y lneas de
plantacin formen entre s un ngulo de 45.
Lneas elctricas
Dado que bajo ellas debe quedar una franja sin plantar, se debe bus-
car el aprovecharlas como cortafuegos, zonas de giro del tractor, o
caminos de servicio de la plantacin.
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 82
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 83
7
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 84
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 85
La Calidad de la Seminlla
y Planta Forestal
La calidad de las plantas forestales es uno de los factores ms deci-

sivos e importantes y que condiciona claramente el xito de la
repoblacin.
Es cierto que los mayores problemas de supervivencia de la planta

forestal se presentan durante los primeros aos de su existencia.
El primer perodo post plantacin es especial-

mente delicado, no solo por el hecho de que la
planta tiene que arraigar en un territorio, a veces
hostil y una climatologa adversa, sino que ade-
ms debe competir con la flora local en busca de
nutrientes y agua que le permitan sobrevivir.
Estos parmetros vendrn condicionados por la
calidad morfolgica, sanitaria, fisiolgica y bio-
lgica de la planta que sta adquiere desde su
germinacin en el vivero.
As podemos definir la calidad como la capaci-

dad que presenta una planta para lograr arrai-
gar, sobrevivir y evolucionar de forma competi-
tiva en su entorno.
La mejora de la La calidad no es un concepto absoluto. Existen factores, como la

calidad en las plantas
forestales est
especie o el lugar de plantacin, que pueden hacer variar los crite-
avanzando gracias a rios estudiados. Al comparar el sistema radical de un pino con el de
la clonacin de
rboles plus un roble, su morfologa es claramente diferente, pero ambos ejem-
plares pueden ser plantas de buena de calidad, a pesar de las dife-
rencias en longitud, grosor, dominancia, etc. As mismo, un tipo de
planta, de gran calidad, para repoblaciones en la Cornisa Cantbrica
o Galicia, no tiene por que ser de calidad para una repoblacin en un
clima mucho ms extremo como es en las reas mediterrneas.
La calidad de la semilla y planta forestal 85

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 86
Los nuevos sistemas de cultivo de planta en vivero, permiten obte-

ner ejemplares de mejor calidad y en menor tiempo, calidad que
vendr definida por los siguientes parmetros:
Calida gentica. Intrnseca a la naturaleza de procedencia de la

semilla.
Calidad morfolgica. Controlando distintas variables externas y

sus relaciones como por ejemplo altura, dimetro de cuello de
raz, nmero de yemas, tamao del cepelln, etc.
Calidad sanitaria. Observando la ausencia de plagas y enferme-

dades, heridas no cicatrizadas, etc.
Calidad fisiolgica. Estudiando variables fisiolgicas que con-

trolan las tasas de arraigo de las plantas: potenciales hdricos,
tasas de reserva, capacidad fotosinttica, etc.
Calidad biolgica. Donde se estudia la facilidad de micorriza-

cin de la planta.
1. Tipo de etiquetas
Para el control de la calidad de semillas o plantas se utilizan varias
categoras, que se diferencian por el color de la etiqueta que pre-
sentan, clasificndose del siguiente modo:
Etiqueta blanca. Material no identificado: es el material vegetal

del que slo se conoce la especie, sin especificar su regin de
procedencia.
Etiqueta amarilla. Material identificado: se garantiza la especie

y la regin de procedencia.
Etiqueta verde. Material seleccionado: adems de conocer la

especie y procedencia de la semilla, se sabe que proviene de
rboles padre con unas caractersticas interesantes para un
determinado aprovechamiento, por ejemplo: buena forma del
fuste, poca ramosidad o resistencia a enfermedades. El material
procedente de rodales selectos y de huertos semilleros puede
llevar esta etiqueta.
Etiqueta azul. Material controlado: es el grado de mxima selec-

cin de la semilla. Nos garantiza que proviene de padres trata-

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 87
dos para tener descendencia de calidad. Cuando el material de

implantacin tiene etiqueta significa que est certificado.
Comprando plantas etiquetadas tendremos la garanta de que pro-

ceden de semillas recogidas de rboles de esa especie, con proce-
dencia conocida y de calidad gentica superior.
La certificacin de las semillas y plantas asegura un control y garan-

tiza un buen futuro para la masa forestal.
2. Calidad de la semilla
Las semillas constituyen la base de la repoblacin,
y el xito de la misma depender de la calidad
aportada por sus genotipos. Se buscar que estos
sean acordes con las condiciones de estacin de la
zona donde se pretende realizar la repoblacin.
La evaluacin de la calidad de la semilla se rea-

liza en base al anlisis de diferentes propiedades
de las mismas, eso s, todas ellas relacionadas
con la capacidad de dar lugar rpidamente a
plntulas con un crecimiento vigoroso y de
aspecto normal.
La base para lograr Identidad y origen de la semilla

unas buenas
repoblaciones Los rboles que mejor se adaptan a un lugar son los que proceden
forestales es partir de
buenas semillas de semilla recolectada en esa misma zona. En su defecto, se busca-
rn semillas de rboles que procedan de una regin que no se
encuentre a ms de 200 Km. del lugar en donde se pretende realizar
la siembra o la plantacin. Si se duda entre varias posibilidades, se
seleccionar aquella, en la que la actitud de procedencia de las semi-
llas sea lo ms prxima posible a la de utilizacin de la planta.
Diversidad gentica
Para crear masas estables, adaptadas a la zona a repoblar y que ade-

ms sean altamente productivas, es preciso que la semilla haya sido
recogida en zonas extensas y del mayor nmero de rboles posible,
buscando as evitar problemas de malformaciones y escasa adapta-
bilidad al medio.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 88
Pureza de la semilla
Es el porcentaje de semillas
dentro de un lote, que pertene-
ce a la especie seleccionada y
que tienen capacidad de germi-
nar. Se rechazarn las semillas
de otras especies distintas de la
seleccionada, y las vacas,
muertas, rotas o defectuosas. El
porcentaje de pureza de la
semilla debe formar parte de la
informacin aportada por el
distribuidor en la etiqueta.
La facultad germinativa
Facultad germinativa de una semilla
disminuye con el
Es la capacidad de la semilla para germinar, y depende de la edad tiempo
de la semilla. Esta capacidad se pierde con el tiempo y por una mala

conservacin. Una semilla es de calidad cuando tiene alta potencia
germinativa.
Estado sanitario
Es importante que las semillas no presenten sntomas de pudricin

o de ataque de insectos. Es importante que vengan envasadas her-
mticamente y protegidas de la luz del sol.
3. Calidad de la planta
Una vez seleccionada la especie que mejor se adapta a la estacin
forestal y que cumple los objetivos propuestos de proteccin, pro-
duccin o recreativo, se deben realizar las labores de preparacin
del terreno y de implantacin forestal con los mayores cuidados y
esperando una poca apropiada para ellos.
Pero todo esto no es suficiente si no se tiene en cuenta que el arrai-

go, la supervivencia y el desarrollo posterior del material instalado
en el monte dependen de la calidad de la planta. Ello confiere a la
calidad de la planta la suficiente importancia como para ser uno de

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 89
los puntos ms importantes de cualquier repoblacin, no debiendo

escatimar esfuerzos a la hora de la seleccin del material vegetal.
Adems de la calidad de los envases y de las semillas empleadas,

otra forma de controlar la calidad de las plantas a implantar en el
monte, es la observacin de su sistema radical y su parte area.
Calidad de la parte area
Se deben elegir plantas que no presenten los siguientes defectos:
Tallo mltiple.
Tallo con fuerte curvatura.
Tallo con muchas guas.
Tallo y ramas con parada invernal incompleta.
Tallo con ramificacin insuficiente.
Tallo sin una yema terminal sana (conferas).
Tallo con heridas no cicatrizadas.
Desecacin total o parcial.
Cuello daado.
Presencia de daos graves causados por organismos nocivos
La forma de lograr Calidad del sistema radical

productos madereros
de gran calidad es Se deben seleccionar las plantas que cumplan las siguientes carac-
partir de una buena
planta forestal tersticas:
Tener un buen desarrollo de la

raz principal y abundantes
races secundarias.
No presentar enmohecimien-
tos, azulados o ataques de
hongos.
No deben presentar el olor

caracterstico de la fermenta-
cin.
Sin races secas o quebradizas.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 90
Ni la raz principal ni las secundarias deben estar enrolladas,

espiralizadas, acodadas o torcidas.
Debe estar abundantemente micorrizada.
El cuello debe ser grueso, con aspecto robusto y bien lignificado

para aguantar suficientemente la parte area.
Indicios de recalentamiento o fermentacin por almacenamiento.
Las races debern estar adecuadamente repicadas horizontal y

lateralmente.
3.1. Planta a raz desnuda

Las plantas a raz desnuda son producidas en
viveros directamente sobre el suelo. Eso s,
realizando unas labores previas exhaustivas
con el fin de conformar las eras de plantacin,
donde estarn las plntulas hasta el momento
de su arranque.
La primera labor de preparacin del terreno en

un vivero a raz desnuda, es el despedregado,
indispensable ya que la mayora de las herra-
mientas a utilizar son de precisin y la presencia
de piedras podra causar tanto dao, a las plan-
tas como a la propia maquinaria.
Lo siguiente es un refino del terreno, buscando en todo momento En el mercado se

puede encontrar planta
eliminar grumos y terrones, al mismo tiempo que se airea la tierra. a raz desnuda y en
envase
Posteriormente se pasar un rulo con el fin de compactar el terreno
hasta el nivel ptimo para la realizacin de la siembra.
Esta se realizar con sembradora de precisin y se sembrarn del

orden de 150-200 plantas por metro cuadrado.
En el caso de las plantas cultivadas a raz desnuda, el estudio de la

calidad se realizar mediante una observacin directa de la planta.
En la parte radical se observar especialmente el efecto de las labo-
res de repicado que se han realizado en el vivero y el dimetro del
cuello de raz, buscando la ausencia de deformaciones, golpes y que
tenga un grosor adecuado a la edad de la planta.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 91
En cuanto a la parte area se

debe poner hincapi en la falta
de zonas aparentemente secas o
enfermas, al mismo tiempo que
se buscar un equilibrio entre
parte area y parte radical.
Durante la estancia de las plan-

tas en el vivero, se deben reali-
zar una serie de labores de
mantenimiento de las plantas,
con el fin de lograr que las
plantas producidas sean de alta
calidad. Estas labores de man-
tenimiento son las que se deta-
llan a continuacin.
Debemos rechazar toda
aquella planta que no Repicado horizontal
tenga una buena
presencia Consiste en el corte horizontal de las races de la planta.
Generalmente se realiza a una altura aproximada de 5 10 cm. para
las conferas y de hasta 15 cm. en el caso de frondosas.
Se realiza mediante el uso de una cuchilla horizontal que se va pasan-

do a lo largo de toda la era, contando las races principales pivotan-
tes, y favoreciendo el desarrollo de numerosas races secundarias.
Generalmente se realiza con el suelo hmedo unos cinco meses

despus de la siembra, pudiendo realizarse, en algunos casos, otro
pase de la repicadora tres semana ms tarde en sentido contrario
al anterior.
Repicado vertical
Al igual que el repicado horizontal, ste consiste en el corte de las

races, que en lugar de ser horizontal, se realiza verticalmente, con
el fin de favorecer la aparicin de numerosas races secundarias y
un desarrollo equilibrado del sistema radical. Adems, otro de los
objetivos del repicado vertical es romper las uniones que se forman
entre plantas a travs de las races, de forma que al arrancar una de
ellas, no arranquemos tambin las ms cercanas.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 92
Se realiza con un apero formado por cuchillas, de disco general-

mente, que van pasando entre las lneas de plantacin que confor-
man las eras. Es una labor que requiere gran precisin, ya que un
pequeo desvo del tractor que arrastra las cuchillas, causara la
prdida de numerosas plantas.
Esta labor se realiza un mes despus del repicado horizontal y se

suele repetir cada cuatro semanas hasta el momento del arranque
definitivo.
Descalzado
Es una de las ltimas labores que se realizan en el vivero, y es la pre-

via al empaquetado final. Consiste en separar las races de la plan-
ta de la tierra que las rodea.
Puede realizarse de forma mecnica empleando un tractor, al que se

le acopla un apero que tiene una cuchilla plana horizontal. Se intro-
duce la cuchilla, mucho ms ancha que la del repicado, que en lugar
de cortar las races lo que hace es remover el terreno, provocando la
entrada de aire en el sistema radical de la planta. Esto provoca que
se paralice el crecimiento de la planta, al mismo tiempo que facilita
el arranque posterior.
En caso de no realizarse el descalzado mecnicamente se podr reali-

zar la misma labor de forma manual mediante el empleo de una laya.
Las plantas que han sido descalzadas son mucho ms fciles de

arrancar del suelo y no se rompen las raicillas ms delgadas y
pequeas de las plantas, no poniendo en peligro el futuro arraigo de
la planta en el monte.
Arranque de la planta
Una vez aflojada la tierra que rodea a las races de la planta,

mediante la labor de descalzado, se podr proceder al arranque de
la planta sin provocar la rotura de las races. En caso de no ser sufi-
ciente o de no haberse realizado el descalzado, deberemos ayudar-
nos de una laya y proceder a realizar la operacin de forma manual.
Las plantas se deben de arrancar en manojos de 2 3 de cada vez, de

forma que se rompan el menor nmero de races, procediendo pos-
teriormente a sacar el exceso de tierra y separndolas con cuidado.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 93
En un vivero forestal, El tiempo que transcurre entre el arranque y la implantacin en el

el personal
especializado, debe monte, es el ms peligroso para la vida de la planta e influye deci-
seleccionar para la sivamente en la calidad, la supervivencia y el futuro desarrollo de
venta solo las
plantas de ms vigor la plantacin.
Todo el esfuerzo invertido en producir la planta

de calidad, se puede echar a perder si no se arran-
ca, selecciona y manipula con cuidado.
Equilibrado de la planta
Una vez arrancada la planta, y con el fin de no mermar las condi-

ciones de arraigo se buscar mantener la relacin adecuada entre el
tallo y las races, de forma, que si estas son excesivamente largas,
puede llegar a provocar problemas de espiralamiento una vez plan-
tadas, por lo que se proceder al equilibrado de las races. ste se
realiza agarrando la planta con la mano, a la altura del cuello de la
raz y cerrando el puo sobre las races, para despus, con una tije-
ra de poda de una sola mano, cortar la parte de races que sobresal-
ga de la mano.
Se aprovechar este momento, justo antes del empaquetado, para

corregir posibles deformaciones que presente la planta, cortando las

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 94
ramas demasiado gruesas, o posibles ramas que puedan convertir-

se en un futuro en una segunda gua terminal.
Empaquetado y transporte
El empaquetado ha de realizarse lo ms pronto posible desde el

arranque de la planta, protegiendo en todo momento las races de la
luz del sol y de la accin del viento.
Un buen sistema para el transporte de las conferas a raz desnuda es

emplear cajas rgidas de cartn encerado, en las que entran entre 150
y 200 plantas. De este modo se consigue que las races estn en la oscu-
ridad y solo se expongan al aire y sol en el momento de la plantacin.
3.2. Planta en contenedor
El contenedor
En las ltimas dcadas se ha

estado produciendo un avance
muy destacable tanto en la pro-
duccin de planta a raz desnu-
da como en contenedor.
En el caso concreto de la zona
mediterrnea espaola, el paso
del cultivo a raz desnuda ha
sido forzado por la necesidad
de que la planta pudiese aguan-
tar en climas de fuerte variabili-
dad climtica, pero a su vez, los
problemas que adquiran los
sistemas radicales con el cultivo
en bolsa, han provocado el
avance y mejora de los sistemas
de contenedor.
Un contenedor forestal es un envase, ms o menos grande y con Existen diferentes
modelos de
ciertas caractersticas constructivas, que mantiene protegido el sis- contenedores para
tema radical de la planta hasta su implantacin y que se relacionan la comercializacin
de las plantas en
con la capacidad de crear rpidamente un sistema radical y sea envase
duradero en el tiempo.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 95
Las caractersticas ms importantes que definen la calidad de un

contenedor, y que destallamos a continuacin, son el volumen, la
altura, la seccin y el sistema de repicado.
Tamao
El volumen del contenedor es

uno de los factores ms impor-
tantes, y al igual que el resto de
los parmetros controlados,
cuando mayor sea ste mejor
ser el sistema radical que puede
producir la planta. Utilizar enva-
ses excesivamente grandes
puede provocar prdidas econ-
micas debidas a que se necesita
ms espacio de crecimiento,
perodos de crecimiento mayo-
res para que el sistema radical
ocupe todo el contenedor y ade-
ms, son ms costosos y difciles
de manejar que los pequeos.
El tamao del cepelln El volumen de tierra de un contenedor, puede variar en funcin de
variar en funcin de
las necesidades de la estacin forestal en la que se pretende instalar. De todas formas,
cada especie se aconseja no bajar en ningn momento de 150 cm3.
Tabla 9. Volumen del contenedor
Conferas Frondosas
Mnimo 175 CC 300 CC
Mximo 200 CC 400 CC
Fuente: Juan l. Peuelas Rubira, Luis Ocaa Bueno. Cultivo de
plantas forestales en contenedor
Altura
Es una de las dimensiones ms importantes, culturalmente hablan-

do, de los contenedores de planta, ya que influye sobre la retencin
del agua y sobre los trabajos de plantacin.
La altura del envase, determina la profundidad de plantacin del

sistema radical en el terreno. Cuanto ms profundo se instale ste,

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 96
menos posibilidades tendr la planta de sufrir daos, causados por

la sequedad de las races ante situaciones de mucho calor.
Las medidas ms recomendadas para la eleccin de un envase son,

como norma general de 15 cm. de mnima y 20 cm. de mxima, aun-
que para algunas plantaciones de algunas conferas se pude dismi-
nuir la altura del envase a medida que pretendemos repoblar e ms
altitud, pero sin bajar de 12 cm. de altura en ningn caso.
Tipo de seccin
Los envases se producen en

multitud de formas; cuadra-
dos, rectangulares, circulares,...
En general, las de seccin cua-
drada o rectangular controlan
mejor la espiralizacin del sis-
tema radical que los circulares.
En cambio, a la hora de sacar el
cepelln del envase, salen con
ms facilidad las plantas des-
arrolladas en envases de sec-
cin circular.
El control de las races se ve favorecido en aquellos envases que tie- Las frondosas
necesitan un
nen sus paredes onduladas, obligando a las races a tomar la direc- contenedor de mayor
cin correcta y evitando as la espiralizacin del sistema radical. volumen que conferas
y eucaliptos
Control del repicado
Los sistemas de repicado y direccionamiento de races son funda-

mentales en el diseo de los contenedores, ya que las races tienen
una natural tendencia a enrollarse por la cara interior del envase, y
stos enrollamientos pueden ser graves para el desarrollo futuro de
la planta.
La falta de capacidad para repicar las races de un contenedor es un

grave defecto de algunos modelos existentes en el mercado. Es
especialmente importante en las especies de frondosas, ya que en el
vivero suelen desarrollar una o varias races pivotantes muy fuertes
que en caso de no repicarse se enrollan y condicionan gravemente
el futuro de la planta en el monte.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 97
Las conferas tienen una raz principal que al llegar al fondo del
contenedor y repicarse genera un gran nmero de races secunda-
rias que densifican el sistema radical, siendo entonces, el control del
reviramiento del sistema racial secundario, una funcin muy
importante a tratar en el contenedor para evitar futuros estrangula-
mientos radicales.
4. Tamao mnimo de planta

En el cuadro adjunto que se muestra se presentan las dimensiones
mnimas, que segn la normativa espaola actual, deben de tener
algunas de las especies comercializadas en Espaa.
Tabla 10. Edades y dimensiones segn normativa espaola
Especie Edad (savias) Altura mnima Altura mxima (cm) Dimetro mnimo
(cm) (cm) cuello raz (cm)
Quercus faginea 1 6 30 2
Quejigo 2 10 50 3
Quercus ilex 1 8 30 2
Encina 2 15 50 3
Quercus pyrenaica 1 6 30 2
Rebollo 2 10 50 3
Quercus suber
Alcornoque 1 15 60 3
Pinus canariensis 1 10 25 2
Pino canario 2 15 35 3
Pinus halepensis 1 10 25 2
Pino carrasco 2 15 40 3
Pinus pinaster 1 10 30 2
Pino gallego 2 15 45 3
Pinus pinea 1 10 30 3
Pino pionero 2 15 40 4
Pinus uncinata 1 4 - 2
Pino negro 2 6 - 2
3 8 - 2
Fuente: Orden 3080 de 21 de enero de 1989 (BOE n33 de 8/02/89)

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 98
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 99
8
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 100
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 101
Sistemas de Implantacin
Se utilizan dos mtodos de implantacin forestal: la siembra y la

plantacin. El inters de utilizar uno u otro depende de las venta-
jas e inconvenientes que presentan cada uno de ellos, aplicando al
caso concreto de nuestra repoblacin y las condiciones que presen-
ta el terreno.
Siembra
Ventajas
Obtencin fcil de altas densidades con cuidados selvcolas.
Su ejecucin es ms barata.
No necesita una preparacin del terreno intensa.
Inconvenientes
Las masas resultantes son muy espesas y necesitan ms cuidados posteriores.
Para obtener buenos resultados, deben ser buenos tambin el suelo y el clima.
Es necesario ms tiempo de proteccin frente al ganado.
El coste de la semilla es elevado, sobre todo si es de calidad.
La probabilidad de marras o fallos es mayor.
La planta estar ms sometida a la competencia de la vegetacin y a agentes
ambientales.
Plantacin
Ventajas
Hay ms garantas de xito cuando las condiciones del terreno son difciles.
Las plantas crecen ms deprisa y se libran antes de la competencia del matorral.
Hay menor riesgo de plagas y enfermedades.
La proteccin al pastoreo dura menos tiempo.
El coste de los cuidados posteriores es menor.
La calidad de la planta est mejor garantizada.
Inconvenientes
La produccin de planta es a veces ms difcil.
Se necesita ms mano de obra y ms especializada
Sistema de implantacin 101

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 102
1. La siembra
Es el proceso de implantacin
empleado en suelos previa-
mente preparados sobre los
que se deposita la semilla de la
especie elegida, en condiciones
adecuadas y lo ms favorables
posibles, para su germinacin
y futuro desarrollo.
En numerosas ocasiones se
debe realizar un tratamiento
pregerminativo, dado que el
periodo de letargo de las semi-
llas no es el mismo para todas y
se debe buscar una homogenei-
dad a la hora de la germinacin.
Algunos de estos mtodos son: En numerosas

especies, la
Escaldado. Se introducen las semillas en agua calentada a 75- regeneracin de la
masa se realiza de
100C y se deja enfriar. Transcurridas 12 horas se retiran las forma natural
semillas del agua.
Ataque con cido. Se introducen las semillas

en un cido dbil, generalmente sulfrico
durante 15-30 minutos a una temperatura de
15-25C.
Escarificacin. Se emplea para las semillas

que tienen la testa muy gruesa. Se trata de
un lijado, manual o mecnico con rodillos
con el fin de facilitar la rotura de la testa.
Sembradora de
Estratificacin. Se emplea para estimular la germinacin de precisin, empleada
nicamente para la
semillas carnosas y de gran tamao que pierden muy pronto la siembra en viveros
viabilidad por falta de humedad. Lo ms normal es alternar
capas de semillas con capas de arena o turba hmedas, en una
proporcin de 2 a 3 veces el volumen de las primeras.
Remojo en agua. Es indicado para semillas con un letargo no

muy largo. El remojo durar entre 24 y 48 horas.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 103
1.1. Tipos
Segn la forma de distribuir la semilla en el terreno se distinguen los
siguientes tipos de siembra. Siembra por puntos o golpes: las semi-
llas se reparten una a una o por grupos en casillas abiertas en el terre-
no preparado previamente por puntos, por fajas o a hecho. Se usa
normalmente con semillas grandes, como robles, castao o nogal.
Siembra a voleo
La semilla se distribuye de forma regular, mediante la utilizacin

de medios manuales o mecnicos, sobre la totalidad del terreno,
que ha sido preparado a hecho.
Es el sistema ms aconsejado para las semillas ms pequeas.
Siembra por lneas (hileras o surcos)
Se trata de distribuir la semilla, generalmente de forma mecaniza-

da (por motivos econmicos) o de forma manual, si la pedregosi-
dad o la pendiente lo obligan, en hileras o surcos abiertos previa-
mente sobre el terreno preparado por fajas o en laboreo total.
Se aplica a semillas de tamao mediano como las de los pinos o

cerezos.
Siembra por puntos
Este tipo de siembra tambin es llamado siembra por golpes. En

este caso la siembra consiste en un reparto de semillas, una a una o
por grupos, en un terreno que ha sido preparado puntualmente por
casillas o por fajas.
Se suele emplear cuando las semillas con las que se repuebla son de
tamao grande, como son las de robles, castao o nogal.
Cantidad de semilla
La cantidad de semilla a utilizar o la dosis de siembra dependen

de diferentes factores:
Del mtodo de siembra utilizado.
De la densidad o cantidad de planta que se quiera obtener por

unidad de superficie.
De la calidad de la semilla.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 104
Del tamao de la semilla.
De la poca de siembra
Tabla 11. cantidad de semilla por Ha. en siembra a voleo
Especie Kg./Ha
Acer sp. (Arce) 30
Alnus glutinosa (Alisos) 20
Betula berrucosa (Abedul) 20
Eucaliptus sp. (Eucalipto) 0,25
Picea excelsa (Abeto rojo) 15
Pino pinea (Pino pionero) 16
Pinus insignis (Pino radiata) 10-12
Pinus nigra (Pino negral) 5-7
Pinus pinaster (Pino gallego) 10-12
Pinus silvestris (Pino silvestre) 2,5
Quercus ilex (Encina) 22
Quercus robur (Roble) 12
Quercus rubra (Roble amerciano) 12
Fuente: Elaboracin propia.
1.3. Profundidad de la siembra

Es muy importante recubrir adecuadamente la semilla depositada
en el terreno, pero se debe tener mucho cuidado de no enterrarla
demasiado, ya que esto es en muchas ocasiones la causa del fraca-
so de la siembra. Para evitar daos por desecacin, heladas o ata- La planta en envase
se puede emplear
que de animales, se debe enterrar a la profundidad justa. La pro- en condiciones
fundidad ideal de siembra en la mayora de las semillas es de 1,5 a metereolgicas
adversas y durante
2 veces su tamao. casi todo el ao
1.4. poca de siembra

Como normas generales se pueden tener en
cuenta las siguientes:
La siembra se realizar en otoo:
En zonas con fuertes sequas estivales.
En climas secos, con lluvias otoales e invier-

nos suaves de tipo mediterrneo.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 105
Para las semillas que germinan a la primavera siguiente (por

ejemplo, los huesos de frutales).
La siembra se realizar en primavera:
En zonas con peligro de heladas durante el invierno.
En el caso de semillas de rpida germinacin.
En general, en las zonas en las que no se den las condiciones

para la siembra en otoo.
Cuando exista el riesgo de predacin de la semilla por ani-

males.
La poca ms frecuente para la siembra es en

primavera
1.5. Tiempo de germinacin

Conviene conocer el tiempo aproximado de germinacin de cada
especie forestal con el fin de conocer el momento apropiado de la
siembra. En el cuadro se relacionan los tiempos de germinacin de
las especies ms utilizadas segn la poca de siembra.
Tabla 12. Tiempo de germinacin en funcin de poca de siembra
Germinacin
Especie Sembradas en Otoo Sembradas en Primavera
Abedul 2-3 semanas 2-3 semanas
Abeto Primavera 4-6 semanas
Aliso Primavera 3-5 semanas
Arce Primavera 3-4 semanas
Castao Primavera 4-5 semanas
Chamaeciparis Primavera 6-8 semanas
Eucalipto 2-3 semanas
Nogal Primavera 2-3 semanas
Pino 2-3 semanas 2-3 semanas
Pseudotsuga Primavera 3-6 semanas
Roble Primavera 4-6 semanas

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 106
2. La plantacin
La plantacin es el proceso por el que se trasladan
e implantan en el monte las plantas producidas
en vivero para que se desarrollen formando en el
futuro una masa forestal productiva y estable.
Como ya ha quedado claro, una buena planta-

cin forestal debe sostenerse sobre varios pilares
importantes, una buena preparacin del terreno,
una planta de calidad y un buen control de la
vegetacin de competencia. Pero todo esto
puede irse fallar sin el adecuado cuidado al rea-
lizar las labores de plantacin.
La ubicacin de la planta sobre el terreno previamente acondicio- Las labores de

plantacin estarn
nado depende del mtodo de preparacin, de la pendiente y del condicionadas por
tipo de suelo. los mtodos previos
de preparacin del
En terrenos llanos, suelto y sin problemas de drenaje, se colocar el terreno
hoyo de la planta en el fondo del surco, para que as pueda aprove-

char el agua de lluvia. Si por el contrario, el terreno es compacto y
presenta problemas de encharcamiento se elevar el hoyo de planta-
cin sobre el terreno, de forma que las races no mueran por asfixia.
En el caso de un suelo preparado linealmente mediante un subso-

lador, la planta se ubicar en el terreno removido por el ripper.
Cuando esto no sea posible, por la presencia de una piedra o cual-
quier otro elemento, se podr abrir la casilla u hoyo, desviado del
eje del subsolado, ya que con el tiempo las races se desarrollarn
haca la zona mullida.
En laderas, sobre todo si son pronunciadas, los hoyos de plantacin

debern ir dotados de un a contrapendiente para evitar arrastres.
El sistema de plantacin depender del tipo de planta empleada,

as cada uno de los mtodos tendr sus ventajas e inconvenientes,
y tendremos que decidir cual aplicar en cada caso.
2.1. Tipos de plantacin

El mtodo de plantacin a elegir depende del tipo de planta a utili-
zar. De este modo, se podr plantar a raz desnuda o en envase.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 107
Planta a raz desnuda
Son plantas cultivadas en vivero directamente sobre el terreno y

que salen al monte sin un cepelln de tierra que cubra su sistema
radical. Por ellos son plantas mucho ms delicadas en su manejo e
implantacin. Una de las ventajas que presentan esta plantas es que
el precio de mercado es menor que el de las plantas en cepelln, al
no tener un sustrato y un bandeja para cada una de ellas.
Son plantas que tienen un perodo de plantacin muy corto a lo

largo del ao, es decir, que su plantacin est muy condicionada
por la poca del ao. No se deben realizar plantaciones a raz des-
nuda en verano ni en invierno.
Con el fin de evitar marras y que la plantacin cumpla las expec-

tativas marcadas se han de tener en cuenta ciertos parmetros
muy importantes.
No deben de quedar piedras o terrones en el hoyo o casilla que

hayamos preparado para introducir la planta, ya que podran obs-
taculizar el normal desarrollo del sistema radical. As mismo no
debern quedar las races dobladas o reviradas, de ah que se deba
dar un tirn hacia arriba en el momento de la plantacin justo antes
de pisar definitivamente la tierra del hoyo.
La planta debe quedar bien enterrada, de forma, que el cuello de la

raz deber quedar unos 3-5 cm. por debajo del nivel del suelo. Lo
que se pretende es proteger las zonas sensibles de la planta evitan-
do daos por insolacin o desecacin en los tejidos ms sensibles.
En multitud de conferas, generalmente, se debe enterrar hasta
donde nace la primera vuelta de ramas.
La tierra debe quedar bien apretada y unida a las races, cual-

quier bolsa de aire que aparezca favorecera la desecacin y
muerte de parte el sistema radical, dificultando enormemente el
arraigo de la planta.
El tallo de la planta deber quedar bien derecho, para ello se reco-

mienda el uso de la laya o una pala recta, que garantiza una plan-
tacin vertical, frente a la azada que deja un hueco inclinado en el
terreno, con la consiguiente prdida de calidad de la madera y el
mayor riesgo de que tumbe por la accin del viento.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 108
Planta en envase
La planta en contenedor es aquella que viene del vivero con las ra-
ces cubiertas por un cepelln de tierra o sustrato que, a su vez, va
contenido en el recipiente o envase en el que se han desarrollado.
Este cepelln sirve, en terrenos poco frtiles o en pocas de sequa
de reserva de agua y nutrientes, con lo que se favorece el arraigo de
la planta en el terreno, an plantando en pocas poco favorables.
Este tipo de plantas pueden ser implantadas
durante casi todo el ao, exceptuando las pocas
ms crticas para la plantacin, como son los
perodos de heladas.
Al ser diferentes las plantas a raz desnuda y en
cepelln, distintos tambin son los mtodos de
plantacin. No es necesario un cuidado tan espe-
cial de la planta, aunque si conviene tener prote-
gidas las bandejas del viento, el sol o las heladas.
Lo primero es abrir un hoyo o casilla del tamao
necesario para que entre el cepelln completo y
la planta pueda quedar bien enterrada hasta el
cuello de la raz.
Se toma la planta con cuidado de la bandeja, generalmente sale sin La planta en envase
no necesita unos
problemas, si esta ha sido conservada adecuadamente, dando un cuidados tan
pequeo golpe en el borde del envase. Se introduce la planta en el intensos como la
planta a raz
hoyo de forma que la planta quede recta y luego se rellena con tie- desnuda
rra que no contenga piedras ni terrones.
Por ltimo se pisa ligeramente con el fin de asentar firmemente la
planta, de hacerlo excesivamente fuerte agrietaramos el cepelln,
rompiendo la mayora de las races de la planta, comprometiendo
el arraigo.
Las plantas con cepelln presentan ciertas ventajas:
Su manejo es ms seguro.
En general, ofrece ms xito en las plantaciones.
El perodo de plantacin puede durar ms tiempo.
Se puede utilizar en condiciones en las que no se puede utilizar
la planta a raz desnuda.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 109
2.2. poca de plantacin

La regla general es plantar a savia parada, es decir, entre el cese
del crecimiento de otoo y su inicio en la primavera. Esto equivale
al perodo que va desde mediados de octubre hasta finales de abril.
Los criterios a seguir en la eleccin de la poca de plantacin son
los siguientes:
En zonas de montaa, con inviernos de heladas intensas, la planta-

cin se retrasar hasta principios de primavera.
En zonas sin riesgo de heladas se plantar lo antes posible, para as

afrontar luego la sequa del verano con un buen sistema radical.
Las frondosas se plantarn preferentemente en otoo, evitando

siempre la plantacin tarda en primavera.
Elegida la poca de plantacin adecuada, el momento de planta-

cin se ceir a las siguientes condiciones:
Plantar con tempero en el suelo.
Plantar con ausencia de heladas o nieve.
Plantar con ausencia de vientos fuertes y con humedad ambien-

tal alta.
2.3. Recomendaciones en la plantacin

Un control eficaz de la vegetacin de competencia disminuye el
riesgo de incendios y contribuye a un mayor desarrollo, espe-
cialmente en los primeros aos.
Los fracasos de las plantaciones estn causados en su mayora

por emplear planta de baja calidad o un sistema y mtodo de
plantacin incorrectos.
Las labores de empaquetado, transporte y almacenaje son de

especial importancia y condiciona el xito de la plantacin.
Con plantas de calidad y tratamientos ms intensivos, se redu-

cen sensiblemente las densidades de plantacin.
La planificacin cuidadosa de los trabajos ahorra costes y mejo-

ra los rendimientos de la plantacin.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 110
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 111
9
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 112
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 113
La Fertilizacin Forestal
Las especies forestales, al igual que el resto de las

especies vegetales necesitan unos determinados
elementos qumicos a modo de nutrientes, que
segn su importancia en la dieta forestal se
clasifican en dos grupos, los macronutrientes y
los micronutrientes.
Actualmente se consideran macronutrientes pri-

marios al nitrgeno, fsforo y potasio y secun-
darios al calcio, magnesio y azufre. El resto de
nutrientes que necesitan las plantas en cantida-
des mucho menores se consideran micronutrien-
tes, encontrando en este grupo el hierro, manga-
neso, cobre, boro, zinc, molibdeno, cloro y sodio.
Adems de estos nutrientes, las plantas necesi-

tan inevitablemente, carbono, oxgeno e hidr-
geno, que extraern del agua y el aire, con los
que se complementan las necesidades nutritivas
de las plantas para su supervivencia.
Es aspecto foliar de Un factor importante a considerar al hablar de los nutrientes y su

un rbol puede estar
condicionado por sus asimilacin, por parte de las plantas, es el pH del suelo, ya que este
necesidades ser un condicionante muy importante en la disponibilidad de los
nutritivas
distintos nutrientes que la planta necesita.
1. Factores que pueden afectar al pH

La vegetacin ejerce gran influencia sobre el pH, en relacin con los
restos vegetales que aporta y tambin por su efecto sobre la tempe-
ratura y humedad del suelo. En general, los suelos con especies de
conferas productoras, tienden a ser ms cidos que los de frondo-
La fertilizacin forestal 113

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 114
sas. Las masas mixtas de frondosas y conferas tienden a disminuir

la acidez del suelo. Cuando los rboles invaden un prado, general-
mente el suelo se vuelve ms cido. Esto ocurre especialmente en
las principales regiones productoras, como en Galicia.
En cuanto a las labores selvcolas y su influencia en el pH, el efecto

de los fuertes aclareos y cortas de reproduccin conducen a una
disminucin del pH. En las masas excesivamente densas, la acidez
puede ser ms elevada que en las masas abiertas.
Por otra parte, los incendios forestales, conducen a una reduccin

de la acidez, debido al efecto neutralizante de las cenizas y posible-
mente a la descomposicin de las sustancias minerales del suelo.
2. Los nutrientes y sus efectos

Nitrgeno
Los nitratos y los compuestos amoniacales son la

base de la nutricin de las especies forestales,
aunque tambin es posible la utilizacin de nitri-
tos y aminocidos para obtenerlo.
Un indicador relacionado con la disponibilidad

del nitrgeno del suelo para las plantas es la
relacin carbono/nitrgeno que nos indica la
facilidad para la mineralizacin del nitrgeno
del suelo. Cuando sta es superior a 25 se dice
que es lenta, siendo un valor deseable en los
campos destinados a la produccin forestal los
valores entorno a 10.
Un factor que se ha estudiado es la relacin entre la temperatura La falta de nitrgeno

en el suelo puede
media anual y la disponibilidad del nitrgeno, de modo que el con- provocar problemas
tenido en este elemento decrece con el aumento de la temperatura. de clorosis en las
hojas o acculas de
La absorcin media de nitrgeno de las especies forestales es del las plantas
orden de 30 a 55 Kg. por hectrea, quedando tan solo un 20% en la

madera, mientras que el 80% restante se acumula en las partes ver-
des de la planta. De aqu se puede observar que una continua
extraccin de los restos de corta del monte produce un empobreci-
miento constante del terreno.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 115
Sin embargo, si una vez terminada las labores de apeo y saca de

madera, se trituran los restos verdes que quedan en el monte, todo
el nutriente, que formaba parte de las hojas se descompondr y
pasar a formar parte nuevamente de los nutrientes disponibles en
el terreno. Sin embargo, en zonas donde se realiza la extraccin de
los restos de corta, con intencin de producir combustibles prensa-
dos de origen vegetal, como pellets o briquetas, se va lentamente
empobreciendo el suelo.
Fsforo
Existen dos tipos de fsforo, el

orgnico de gran disponibili-
dad normalmente, y el inorg-
nico cuya disponibilidad se
encuentra muy condicionada
por el pH del suelo. En suelo
cido, con pH inferior a 7, se
presenta en compuestos de hie-
El abono granulado rro y aluminio poco solubles, mientras que en suelos con pH supe-
es el ms empleado
en las repoblaciones
rior se presente formando compuestos de apatito.
forestales
La absorcin media anual de fsforo se encuentra entre los 5 y los
12 Kg. por ha. localizndose, al igual que el nitrgeno, un 80% en
las hojas.
Potasio
Se encuentra de mltiples formas, en los minerales primarios y alte-

rados, bajo formas solubles en agua, cambiable y no cambiable, des-
tacando su aparicin en los feldespatos, micas e ilita.
Es un elemento de vital importancia, ya que forma parte de la sn-

tesis de los azcares y protenas que usa la planta. Tambin es
importante su relacin con la resistencia de las plantas a las heladas
y enfermedades.
Se absorben anualmente del orden de 6 a 30 Kg., situndose aproxi-

madamente el 50% de este elemento en las partes verdes.
Calcio
Una de las principales funciones del calcio en el suelo es la de regu-

lar el pH, lo que puede aumentar la absorcin de otros nutrientes

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 116
por parte de la planta. Su dis-

ponibilidad en el suelo es muy
dispersa. Puede ir desde muy
poca concentracin hasta la
caliza pura.
Las plantas utilizan el calcio
para introducirlo en la estruc-
tura de sus paredes celulares,
dando consistencia a las mis-
mas, lo que provoca una mayor
resistencia frente al ataque de
patgenos y predadores. En el mercado existen
numeroso tipos de
Se calcula que una plantacin forestal puede llegar a absorber entre abonos y nutrientes
30 y 100 Kg. /ha anualmente, retornando al suelo el 75% con la
cada, o degradacin natural de las partes verdes.
Magnesio
Es un elemento importante en el metabolismo de las plantas. Se
encuentra en el suelo formando silicatos y carbonatos y su absor-
cin puede verse afectada por la presencia de cantidades excesivas
de calcio, potasio o amonio.
Boro
Se encuentra en el suelo en forma de boratos, estando la mayor
parte en forma de turmalina, mineral de difcil descomposicin.
Recientes estudios le dan valor al boro debido, principalmente a su
influencia frente a las bajas temperaturas y a las heladas. El inter-
valo ptimo de utilizacin del boro es muy estrecho, lo que puede
provocar, fcilmente, problemas de toxicidad en las plantas
Tabla 13. Los nutrientes principales de las especies forestales
Elemento Smbolo Consumo % almacenado Intervalo

(Kg./ha/ao) En zonas verdes ptimo de pH
Nitrgeno N 30-55 80 79
Fsforo P 4-12 80 6,5 7,5
Potasio K 6-30 50 > 8,5
Calcio Ca 30-100 75 < 8,5
Fuente. Elaboracin propia

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 117
3. Clasificacin de los abonos

Existen actualmente en el mercado diversos tipos de abonos que se
clasifican segn su presentacin y/o duracin en el suelo.
Segn el origen
Orgnicos. Los provenientes de productos animales o vegetales.
Minerales o qumicos. Productos inorgnicos producidos median-
te procesos qumicos.
Segn los elementos que los componen
Simples. Que componen uno solo de los nutrientes primarios
Compuestos. Contienen en su formulacin dos o ms elementos
nutritivos.
Segn su duracin
Liberacin rpida o solubles.
Liberacin lenta.
Recubiertos.
En pastilla.
Segn su presentacin
En polvo
Nunca se debe Lquidos
emplear dosis de
abono superiores a Granulado
las indicadas por el
fabricante En pastilla
Los suelos, como norma general, suelen ser defi-

citarios de ms de un elemento nutritivo para un
correcto desarrollo de las masas forestales. De
ah que la mayora de los fertilizantes utilizados
en Espaa sean los compuestos.
En numerosas ocasiones estos abonos compues-
tos no slo presentan nitrgeno, fsforo y pota-
sio, si no que adems aportan algn tipo de
nutrientes secundarios, como magnesio o boro.
Otro problema que se plantea, en comparacin con el mundo agr-
cola, es el largo periodo de tiempo que las masas forestales estn en
un lugar. Es decir, no hay una renovacin anual de las plantaciones,

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 118
con lo que el abonado debe, en la medida de lo posible, distribuirse

a lo largo del tiempo. De ah que las mejores opciones pasen varios
abonados del tipo de liberacin rpida o un abonado de liberacin
lenta en el momento de la plantacin.
Cuadro 7. Ventajas de la fertilizacin
Se mejora la capacidad de arraigo de las plntulas y reduce el nmero de marras.

Se facilita el arranque de la planta y se beneficia el tirn inicial.
Los nutrientes permiten a la planta resistir mejor los ataques de plagas y enfermedades.
Se adelanta la edad de corta de las especies.
Se escapa antes de la competencia de la vegetacin accesoria.
Se incrementa la produccin de madera al final del turno.
4. poca de abonado
El mejor momento para abonar
es la primavera. Es en esta
poca cuando se renen las
condiciones de humedad y
calor necesarias para la disolu-
cin y aprovechamiento del
fertilizante. Adems, la aplica-
cin en perodo seco podra
provocar quemaduras irrever-
sibles en las races, llegando
incluso a matar a la planta.
En pocas fras, otoo o invierno, la planta se encuentra en reposo Los substratos de las
plantas en envase son
vegetativo y no aprovecha los nutrientes que se pierden por lavado. adecuadamente
fertilizados en el
vivero
5. Mtodos de abonado
Los mtodos de abonado se pueden clasificar atendiendo a distin-
tos factores:
Segn los medios empleados
Manual
Mecanizado

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 119
Segn la superficie afectada
Total
Puntual
El proceso de abonado, Localizado

paso a paso, en el
momento de la
plantacin 5.1. Segn los medios empleados
Abonado manual
Es el mtodo ms frecuente en la mayora de las

repoblaciones forestales. Ofrece ventajas, como la de
poder controlar la zona a abonar y medir la cantidad
del mismo que se agrega a cada planta. Y presenta
inconvenientes como la utilizacin de mano de obra,
ms cara que las labores mecanizables.
Abonado mecanizado
Se emplean abonadoras de tipo agrcola adaptadas

a los trabajos en entornos forestales. Existen mode-
los de diversas capacidades lo que nos permitir
distintas autonomas de trabajo. La principal venta-
ja es la rapidez y su inconveniente el excesivo gasto
de producto.
5.2. Segn la superficie afectada

Abonado total
Es una labor tpicamente agrcola y poco recomenda-

da en el mbito forestal. En la mayora de los casos,
debido a la gran cantidad de fertilizante utilizado y
por que se favorece, un mayor desarrollo de la vege-
tacin de competencia. Es una labor, que general-
mente se realiza de forma mecanizada, sobre todo al
tratarse de grandes superficies a forestar.
Una de las labores que s se suelen realizar por este

mtodo, son aquellas encaminadas al control o regu-
lacin de pH del terreno, ya que, al tratarse las races
de un elemento dinmico y que tienden a cubrir todo

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 120
el subsuelo de la parcela a repoblar, la labor ha de hacerse en la tota-

lidad del terreno.
Abonado localizado
Consiste en fertilizar, de forma superficial o semisuperficial, una

zona alrededor de la planta, dentro de un radio donde se prevea
que, en una evolucin normal de las races, se desarrollaran pudien-
do aprovechar la mayora de los nutrientes aportados.
El problema que se nos puede presentar en terrenos en los que las

labores de eliminacin de la vegetacin de competencia no hayan
sido lo suficientemente fuertes, es que gran parte del abono emple-
ado sea aprovechado por la vegetacin de competencia, provocan- La fertilizacin es
fundamental par un
do un desarrollo excesivo de la misma, pudiendo entrar a competir correcto arraigo y
con nuestra planta, por la luz y el resto de nutrientes. desarrollo de la planta
Abonado puntual
Se trata del nico mtodo de abonado en el que

se asegura que las races de la planta aprove-
chan todo el nutriente aportado. Consiste en
aportar el abono en el propio hoyo de planta-
cin, justo donde se introducen las races de la
planta. Gracias al abonado en profundidad, evi-
tamos que la vegetacin de competencia tenga
acceso al mismo.
Es una labor que puede ser realizada por el mismo

operario que realiza la plantacin, de forma que
hay un ahorro claro de tiempo y de costes.
Cuadro 8: Consejos para la fertilizacin
La forma ms adecuada de conocer las exigencias nutritivas de una plantacin es tomar y analizar muestras de suelo.
Se debern evitar siempre los fertilizantes excesivamente nitrogenados.
No aplicar fsforo a los suelos muy cidos sin acompaarlo de caliza.
La mejor poca de abonado es la primavera.
Los mejores resultados se obtienen abonando en el hoyo de plantacin.
El mtodo ms econmico y efectivo es el abonado puntual.
Antes de abonar es preciso eliminar la competencia de la maleza.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 121
6. Dosis de abonado
En la mayora de los casos, es muy recomendable, un estudio del
suelo, mediante tcnicas de laboratorio, que nos permita comparar
las necesidades de las especies objeto de la repoblacin y las actua-
les existencias de nutrientes en el suelo. Una vez conocidas estas
necesidades, podremos seleccionar, dentro del gran abanico de
posibilidades, el abono que mejor complemente las carencias actua-
les del suelo.
Otro detalle importante a tener en cuenta, es mantener la dosis reco-

mendada por el fabricante de abono a emplear. Con esto, evitare-
mos la posibilidad de favorecer la aparicin de algn tipo de plaga
o enfermedad, tanto en el sistema radical como en la parte area,
que pueden acabar causando la muerte de la planta. Adems, aa-
diendo abono de ms, se puede favorecer el bloqueo de la absorcin
de otros nutrientes necesarios para la planta.
No emplear dosis ms elevadas que las recomen-

dadas por el fabricante
Tabla 14. Dosis recomendadas
Tipo de Composicin Especies forestales Dosis Mtodo Presentacin

abono recomendadas aplicacin
Rpido 9-18-27
12-12-24 Conferas 50-80 gr. Post plantacin Granulado
12-26-12
8-24-16 Eucaliptos 80-100 gr.
Gradual 9-13-18+3MgO Conferas 15-20 gr. En hoyo Encapsulado
11-22-9+6MgO Eucaliptos 25-30 gr.
17-9-8+4MgO Frondosas hoja caduca 35 gr.
Lento 4-14-14+10MgO Todas 2-3 ud. Post plantacin Pastilla 50 gr.
8-16-8+5MgO Eucaliptos 1 ud. En hoyo Pastilla 40 gr.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 122
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 123
10
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 124
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 125
Proteccin de las Plantas
En determinados casos, cuando la plantacin se encuentra situada

en una zona con gran presin de ganado libre o con alta densidad
de caza, se hace necesaria una proteccin especfica de la masa
forestal creada.
Estos elementos de proteccin variarn segn el animal al que se ha

de hacer frente. Los principales sistemas son el cercado y los pro-
tectores individuales.
1. Los cercados
Los cercados proporcionan una proteccin conjunta de la nueva
repoblacin y son muy tiles, aunque, actualmente, en muchos
lugares se ha desistido de cercar toda la repoblacin o zona en rege-
neracin, por que el empleo de
cercados supona una barrera
artificial que condicionaba la
movilidad de las especies pre-
sentes en el monte, disminu-
yendo as la biodiversidad bio-
lgica de la zona y contravi-
niendo los principios de la ges-
tin forestal sostenible.
El cercado encarece
fuertemente los costes
de repoblacin 2. Protectores individuales
Ante esta situacin y la imposibilidad de cercar todo el monte, se
plantea como solucin el uso de protectores individuales. El pro-
blema que presentan es principalmente econmico, ya que se
requiere mucha mano de obra, adems del precio que, en algunos
modelos, es excesivamente alto.
Proteccin de las plantas 125

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 126
Suelen estar constituidos con

materiales rgidos y presentan
cmaras de aire gruesas que
permiten aislar trmicamente
con mayor eficacia.
Adems, los modelos ms anti-

guos de protector individual,
obliga un mantenimiento a
posterior pues es necesario
retirarlos de la planta. Hoy en
da, los protectores ms moder-
nos son fotodegrabales, de
forma que con el transcurso del tiempo se degradan sin ningn Los problemas
erosivos y de
efecto perjudicial para el medio ambiente. desnutricin se
intensifican en las
zonas afectadas por
incendios forestales
3. Medidas contra incendios
Siempre es conveniente que la superficie a repoblar, se encuentre
separada de las fincas colindantes un mnimo de 3 4 metros, en
El fuego es uno de los
donde haya sido eliminada toda la vegetacin area evitando as, la principales enemigos
propagacin del fuego de suelo o copas. Adems, en caso de ser del monte

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 127
posible, se debe decapar el

terreno hasta llegar a roca, de
forma que tampoco se puede
propagar el incendio de sub-
suelo.
En el caso de superficies de ms
de 50 Has., se recomienda la
apertura de fajas cortafuegos.
stas son fajas de terreno, en
donde se ha decapado hasta
terreno mineral. Su anchura
nunca ser inferior a 12 metros
y se realizan, de forma general,
empleando un bulldozer en
lnea de mxima pendiente,
cuando no existan problemas
de erosin. En caso de darse
problemas erosivos, se deben
Un fuego de copas es aprovechar lneas naturales del terreno, como arroyos, vaguadas,
generalmente
motivado por una
masas de vegetacin ripcola, etc. en las que se aplican tratamientos
continuidad vertical intensivos de desbroce y poda con el fin de que
del combustible
En determinadas ocasiones las fajas cortafuegos pueden tener otras
utilidades, como por ejemplo, pista, va de saca, etc. combinando as
la labor de proteccin con la de utilidad.
Proteccin de las plantas 127

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 128
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 129
Anexos
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 130
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 131
ANEXO I
Distancias de plantacin
Dentro de este apartado la normativa ms antigua, est recogida en el Cdigo Civil,

en los artculos 591 al 593, donde se describe las distancias de plantacin a las fincas
colindantes.
Cdigo Civil
LIBRO II- TTULO VII
CAPTULO II. de las servidumbres legales
SECCIN SPTIMA. De las distancias y obras intermedias para ciertas construcciones y
plantaciones
Artculo 591
No se podr plantar rboles cerca de una heredad ajena sino a la distancia autorizada por las
ordenanzas o la costumbre del lugar, y en su defecto, a la de dos metros de la lnea divisoria de
las heredades si la plantacin se hace de rboles altos, y a la de 50 centmetros si la plantacin es
de arbustos o rboles bajos.
Todo propietario tiene derecho a pedir que se arranquen los rboles que en adelante se planta-
ren a menor distancia de su heredad.
Artculo 592
Si las ramas de algunos rboles se extendieren sobre una heredad, jardines o patios vecinos, ten-
dr el dueo de stos derecho a reclamar que se corten en cuanto se extiendan sobre su propie-
dad, y si fueren las races de los rboles vecinos las que se extendiesen en suelo de otro, el dueo
del suelo en que se introduzcan podr cortarlas por s mismo dentro de su heredad.
Artculo 593
Los rboles existentes en un seto vivo medianero se presumen tambin medianeros, y cualquie-
ra de los dueos tiene derecho a exigir su derribo.
Se exceptan los rboles que sirvan de mojones, los cuales no podrn arrancarse sino de comn
acuerdo entre los colindantes.
Posteriormente, en el Real Decreto 2661/67, del 19 de Octubre y publicado en el BOE con fecha
4 de Noviembre de 1967, esta temtica est desarrollada en 6 artculos.
Anexos 131
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 132
Decreto 2661/1967 de 19 de Octubre

Por el que se aprueban las ordenanzas a las que han de someterse las plantaciones forestales en cuanto a
la distancia que han de respetar con las fincas colindantes.
Por Decreto nmero 2360/1967, de 19 de agosto (1), fueron derogadas las disposiciones limitativas
a la introduccin de especies forestales en determinados terrenos por parte de la iniciativa privada.
Dicha liberalizacin puede acarrear perjuicios a los propietarios de las fincas colindantes. Los
cuales no tendran otra defensa que la contenida en el artculo 591 del Cdigo Civil, el cual, a
falta de Ordenanzas o de costumbres del lugar, establece como distancia de plantacin la de dos
metros, que en ciertos casos puede resultar insuficiente.
Con objeto de resolver este problema y con la finalidad de hacer compatibles los derechos de los
titulares de los predios que han de repoblarse, con los de las fincas colindantes: al amparo de lo
dispuesto en el artculo 591 del Cdigo Civil y dando cumplimiento a lo previsto en el artculo
3. del Decreto anteriormente citado, resulta conveniente establecer las Ordenanzas, que respe-
tando la libertad de los propietarios que deseen efectuar repoblaciones establezcan los lmites
precisos para que no se originen perjuicios en las fincas colindantes de cultivos agrcolas.
Por otra parte, la gran variedad de especies y de condiciones de medio de las distintas regiones
espaolas, as como las circunstancias variables dentro de cada regin, aconseja establecer un
procedimiento que permita llegar a determinar la distancia de plantacin en cada caso particu-
lar y con independencia de las normas de carcter general que se establecen.
En virtud de lo expuesto, y a propuesta del Ministro de Agricultura y previa deliberacin del
Consejo de Ministros en su reunin del da 18 de agosto de 1967. dispongo:
Artculo 1
En aplicacin de las facultades que a la Administracin Pblica confiere el artculo 591 del
Cdigo Civil (2), las distancias mnimas que deben observarse en las plantaciones de las espe-
cies forestales que se indican sern, en defecto de lo dispuesto por ordenanzas locales o cos-
tumbres de la misma naturaleza, las establecidas por el presente Decreto.
Artculo 2
Como medida general para la plantacin de rboles forestales en las colindancias con cultivos
agrcolas deber respetarse las siguientes distancias: especies de conferas o resinosas, tres
metros, especies de frondosas, cuatro metros; especies del gnero eucalipto, seis metros. Cuando
la colindancia se refiera a terrenos de pradera, las distancias anteriores se disminuirn en un
metro para todas las clases de especies consideradas.
Artculo 3
1. El propietario de una finca de cultivo agrcola o de pradera que se considere perjudicado por
una plantacin o repoblacin realizada en la finca colindante, aun cuando en ella se hubieran res-
petado las distancias establecidas en el artculo anterior, podr presentar la oportuna reclamacin
razonada, acompaada de la documentacin que juzgue oportuna, en la Jefatura Agronmica a
cuya jurisdiccin administrativa pertenezca el predio.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 133
2. Dicha reclamacin deber formularse en el plazo de seis meses, contados a partir de la fecha
de la plantacin o repoblacin.
Artculo 4.
El propietario de una finca que desee realizar la plantacin con especies forestales a distancia
inferior de lo previsto en el artculo 2., por estimar que debido a circunstancias especiales no
puede ocasionar perjuicio al colindante, podr presentar la oportuna solicitud razonada en la
Jefatura Agronmica, a cuya jurisdiccin administrativa pertenezca el predio.
Artculo 5.
1. En ambos casos, por el Ministerio de Agricultura se acordar la distancia que deba guardar la
plantacin en aquel caso particular.
2. Cuando en dicha Resolucin se reconozca la necesidad de eliminar total o parcialmente plan-
taciones o repoblaciones realizadas observando lo dispuesto en el articulo 2., por estimar que,
no obstante haberse guardado las distancias mnimas establecidas. se derivan daos para el pre-
dio colindante. ser preceptivo que en la misma figure la valoracin de los gastos de instalacin
y arranque de plantas que deban ser suprimidas, cuyos gastos sern sufragados a partes iguales
por cada una de las partes afectadas.
3. Contra la Resolucin del Ministerio de Agricultura podrn los interesados interponer los
recursos que autoriza la Ley de Procedimiento Administrativo.
4. Una vez firme la Resolucin del Ministerio de. Agricultura queda agotada la va administra-
tiva y expedita la va jurisdiccional competente.
Artculo 6.
El Ministerio de Agricultura podr dictar las disposiciones complementarias necesarias para el
desarrollo de este Decreto.
(I) Transcrito en nota al epgrafe que precede al artculo 284 del Reglamento de Montes.
(2) El artculo 591 del Cdigo Civil establece:
No se podrn plantar arboles cerca de una heredad ajena, sino a la distancia autorizada por las ordenanzas o la cos-
tumbre del lugar y. en su defecto, a la de dos metros de la lnea divisoria de las heredades si la plantacin se hace de
rboles altos, y a la de cincuenta centmetros si la plantacin es de arbustos o arboles bajos.
Todo propietario tiene derecho a pedir que se arranquen los rboles que en adelante se plantaran a menor distancia de
su heredad.
Anexos 133
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 134
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 135
ANEXO II
Uso y comercializacin de fertilizanrtes
En diversas partes del manual se recomienda el uso de abonos, como medida correctora del nivel
de nutrientes en el suelo y con el fin de garantizar el arraigo y correcto estado de las masas fores-
tales. Se muestra a continuacin el Real Decreto por el que se aprueba su uso y control.
Real Decreto 72/1988, de 5 de febrero por el que se aprueba la ordenacin y control de

fertilizantes y afines. BOE nm. 32, de 6.2.88. Modificado por Real Decreto 877/1991, de 31
de mayo.
Texto de la disposicin:
AFECTADO-POR:
Desarrollado por Orden 28-5-1998 (RCL 1998\1361), disp. derog.
Modificado, arts. 1., 2., 3. y 6., por Real Decreto 31-5-1991, nm. 877/1991 (RCL 1991\1483),
art. 1..
Derogado parcialmente, arts. 4., 7., 10 y 11, por Real Decreto 31-5-1991, nm. 877/1991 (RCL
1991\1483).
Modificado, art. 8., por Real Decreto 31-5-1991, nm. 877/1991 (RCL 1991\1483), art. 3..
Modificado, art. 5., prr. 2., por Real Decreto 31-5-1991, nm. 877/1991 (RCL 1991\1483), art. 2..
AFECTA:
Deroga Orden 15-10-1982 (RCL 1982\2752).
El Decreto de 17 de agosto de 1949 (RCL 1949\1141 y NDL 204), dicta normas para la vigilancia
de la composicin y pureza de los abonos, y fue desarrollado por Orden del Ministerio de
Agricultura de 10 de junio de 1970 ( RCL 1970\1053, 1363 y NDL 225), sobre ordenacin y con-
trol de productos fertilizantes y afines.
Con posterioridad a esta normativa se ha producido un cambio profundo en el sector de los fer-
tilizantes, relativo a las tcnicas de fabricacin, envasado y comercializacin y han aparecido
nuevos productos y mtodos de aplicacin que hacen ms eficaz su empleo.
Por otra parte, tras el ingreso de Espaa en la CEE se hace necesario la adaptacin de nuestra
legislacin en esta materia, a las disposiciones comunitarias, singularmente a la Directiva del
Consejo 76/116/CEE relativa a la armonizacin de las legislaciones de los Estados miembros
sobre fertilizantes.
Anexos 135
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 136
Asimismo es preciso facultar al Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin, previos los

informes pertinentes de los Ministerios de Sanidad y Consumo y de Industria y Energa, para
establecer los requisitos bsicos que han de reunir los abonos y productos afines, que sin la men-
cin CEE, se pretendan comercializar.
De otra parte la constante modificacin de las normas comunitarias hace igualmente preciso el
que los Ministerios competentes estn facultados para dictar normas de desarrollo que posibili-
ten el cumplimiento de lo dispuesto en el presente Real Decreto.
En su virtud, odas las Asociaciones de Consumidores y Usuarios, a propuesta de los Ministros
de Agricultura, Pesca y Alimentacin, de Industria y Energa, y de Sanidad y Consumo y previa
deliberacin del Consejo de Ministros en su reunin del da 5 de febrero de 1988, dispongo:
Artculo 1.
Se consideran sujetos al presente Real Decreto los productos que se comercialicen en el mercado inte-
rior, destinados directa o indirectamente a ser utilizados en la agricultura que por su contenido en
elementos nutritivos o por su accin especfica tiendan a facilitar el crecimiento de las plantas culti-
vadas, aumentar su rendimiento, mejorar la calidad de las cosechas y modificar, segn convenga, las
caractersticas fsicas, qumicas o biolgicas de los suelos agrcolas y de las plantas cultivadas.
Se exceptan todos aquellos productos que no implican proceso industrial alguno de fabrica-
cin, siempre que se comercialicen a granel.
Asimismo, no se consideran incluidos los productos destinados a floricultura domstica cuyos
envases no excedan de 1 kilogramo para slidos y 1 litro para fluido.
Artculo 2.
Los productos a que se refiere el presente Real Decreto se encuadran en los siguientes grandes
grupos fertilizantes o abonos, correctores y enmiendas. Los fertilizantes o abonos, tanto en forma
slida como fluida pueden ser minerales, orgnicos, organominerales y especiales.
Las enmiendas pueden ser minerales u orgnicas.
Todos los grupos indicados anteriormente pueden ser portadores de uno o varios microelementos.
Artculo 3.
A los efectos de la presente disposicin se entender por:
Macroelementos: Cada uno de los elementos qumicos siguientes: Nitrgeno, fsforo y potasio (pri-
marios); calcio, magnesio y azufre (secundarios).
Microelementos: Cada uno de los elementos qumicos siguientes: Boro, cloro, cobalto, cobre, hie-
rro, manganeso, molibdeno y cinc.
1. Fertilizante o abono: Cualquier sustancia orgnica o inorgnica, natural o sinttica que apor-
te a las plantas uno o varios de los elementos nutritivos indispensables para su desarrollo vege-
tativo normal.
1A. Fertilizante o abono mineral: Todo producto desprovisto de materia orgnica que contenga,
en forma til a las plantas, uno o ms elementos nutritivos de los reconocidos como esenciales
al crecimiento y desarrollo vegetal.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 137
1A1. Fertilizante o abono mineral simple: Producto con un contenido declarable en uno solo de
los macroelementos siguientes:Nitrgeno, fsforo o potasio.
1A2. Fertilizante o abono mineral complejo: Producto con un contenido declarable de ms de
uno de los macroelementos siguientes: Nitrgeno, fsforo o potasio.
1B. Fertilizante o abono orgnico: El que, procediendo de residuos animales o vegetales, con-
tengan los porcentajes mnimos de materia orgnica y nutrientes, que para ello se determinen en
las listas de productos que sean publicadas por el Ministerio de Agricultura, Pesca y
Alimentacin.
1C. Fertilizante o abono rgano-mineral:Producto obtenido por mezcla o combinacin de abo-
nos minerales y orgnicos.
1D. Fertilizante o abono mineral especial: El que cumpla las caractersticas de alta solubilidad,
de alta concentracin o de contenido de aminocidos que se determinen por el Ministerio de
Agricultura, Pesca y Alimentacin.
2E1. Corrector de carencia de microelementos: El que contiene uno o varios microelementos y se
aplica al suelo o a la planta para prevenir o corregir deficiencias en su normal desarrollo.
3F. Enmienda mineral: Cualquier sustancia o productos mineral, natural o sinttico, capaz de
modificar y mejorar las propiedades y las caractersticas fsicas, qumicas, biolgicas o mecni-
cas del suelo.
3G. Enmienda orgnica: Cualquier sustancia o producto orgnico capaz de modificar o mejorar
las propiedades y las caractersticas fsicas, qumicas, biolgicas o mecnicas del suelo.
Artculo 4.
El contenido de cada uno de los elementos, que determinan la riqueza garantizada de cada pro-
ducto se expresar de la siguiente forma y orden:
Macroelementos:
N Para todas las formas de nitrgeno.
P(2)O(5) Para todas las formas de fsforo.
K(2)O Para todas las formas de potasio.
CaO Para todas las formas de calcio.
MgO Para todas las formas de magnesio.
SO(3) Para todas las formas de azufre.
Microelementos:
B Para todas las formas de boro.
CI Para todas las formas de cloro.
Co Para todas las formas de cobalto.
Cu Para todas las formas de cobre.
Fe Para todas las formas de hierro.
Anexos 137
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 138
Mn Para todas las formas de manganeso.

Mo Para todas las formas de molibdeno.
Zn Para todas las formas de cinc.
Las riquezas garantizadas de cada elemento nutritivo se expresarn con nmeros enteros o con
un decimal en tanto por ciento referido al peso de mercanca, tal como se presenta en el comer-
cio. Las riquezas de los fertilizantes complejos se expresarn obligatoriamente utilizando nme-
ros enteros para N, P(2)O(5) y K(2)O.
Para los fertilizantes lquidos, la indicacin complementaria de los contenidos en elementos fer-
tilizantes podr expresarse en peso en relacin con el volumen (kilogramos por hectlitros o gra-
mos por litro).
La materia orgnica se expresar en tanto por ciento y referida a sustancia seca.
Artculo 5.
Unicamente se utilizarn las denominaciones fertilizantes o abonos, enmiendas y correctores
para designar los productos correspondientes que con tales nombres estn especificados de
acuerdo con este Real Decreto.
Los mtodos de toma de muestras y de anlisis sern los oficiales.
Las tolerancias admitidas para los fertilizantes sern establecidos por el Ministerio de
Agricultura, Pesca y Alimentacin. Para los denominados Abonos CEE se determinarn de
acuerdo con la Directiva 76/116/CEE.
Artculo 6.
1. El Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin, previo informe favorable del Ministerio
de Sanidad y Consumo, y de Industria y Energa y de acuerdo con lo previsto en las Directivas
CEE, en su caso, establecern las listas de fertilizantes que pueden ser destinadas al consumo
agrcola as como los contenidos mximos y mnimos, las caractersticas de composicin de los
mismos y en su caso las instrucciones especficas relativas al uso, almacenaje y manipulacin
del abono.
2. Slo podrn comercializarse en el mercado interior, como Abonos CEE, aquellos productos
elaborados de acuerdo con lo establecido en su correspondiente legislacin especfica dictada al
amparo de lo previsto en el apartado anterior; asimismo podrn comercializarse en el mercado
interior aquellos abonos que, sin mencin CEE, renan las caractersticas que establezca el
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin, previo informe del Ministerio de Sanidad y
Consumo y de Industria y Energa, siendo en todo caso, de la exclusiva responsabilidad de los
fabricantes su idoneidad, composicin y caractersticas, debiendo adecuarse en todo momento a
la legislacin que se promueva.
Artculo 7.
Los abonos y dems productos sujetos a este Real Decreto debern ir previstos de las marcas de
identificacin siguientes, redactadas, al menos, en la lengua oficial del Estado.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 139
A) Las que cumplan con lo establecido en el artculo 6., 2, para poder denominarse Abonos
CEE, debern llevar la mencin abonos CEE en letras maysculas.
B) Todos los abonos, incluidos los Abonos CEE, y dems productos:
a) La denominacin del tipo de abono y otras indicaciones de acuerdo con el contenido de sus
correspondientes legislaciones especficas.
b) El contenido garantizado en cada elemento fertilizante y el contenido garantizado en formas
y/o solubilidad, cuando as se establezca y de acuerdo con lo establecido en el artculo 4.
Las formas y la solubilidad de los elementos fertilizantes debern indicarse en porcentaje de
peso, salvo que la correspondiente legislacin especfica establezca expresamente que el conte-
nido se indique de otra manera.
Los elementos fertilizantes debern indicarse al mismo tiempo con la denominacin literal y la
denominacin en smbolo qumico [por ejemplo, nitrgeno (N), anhdrido fosfrico (P(2)O(5)),
xido de potasio (K(2)O)].
c) Peso neto o peso bruto garantizado: En caso de que se indique el peso bruto, deber indicar-
se el peso de la tara.
d) Para los Abonos CEE el nombre o la razn social o la marca registrada y la direccin de la
persona responsable de la comercializacin del abono que tenga su sede dentro de la
Comunidad.
Para los dems abonos el nombre o la razn social o la marca registrada y la direccin de la per-
sona responsable de la comercializacin del abono que tenga su sede en Espaa.
e) Las instrucciones relativas al uso, almacenaje y manipulacin debern realizarse de acuerdo
con el contenido de la correspondiente legislacin aplicable.
Las indicaciones a que se refiere d) y e) no podrn contradecir las de a), b) y c) y debern apare-
cer claramente separadas de estas ltimas.
2. En el caso de abonos envasados, las marcas de identificacin debern ser impresas en las eti-
quetas o en lugar bien visible del envase y claramente separadas de las dems indicaciones de
forma clara e indeleble.
Las etiquetas debern fijarse al sistema de cierre del envase.
Las marcas de identificacin correspondientes a productos envasados con un contenido superior
a 100 kilogramos, y a productos a granel, debern figurar en los documentos que obligatoria-
mente los acompaen, tanto en almacn como durante su transporte.
Los abonos fluidos debern ir acompaados de las indicaciones especficas sobre el almacena-
miento, temperatura y prevencin de accidentes durante el almacenamiento y transporte.
3. Para fertilizantes envasados, en el caso de que el sistema de cierre incluya sello o precintado,
deber llevar las indicaciones a que se refiere el apartado 1, d) anterior.
Artculo 8.
No obstante lo dispuesto en el artculo 6. los fertilizantes comprendidos en los grupos 1B, 1C, 1D,
2E1 y 3G, por sus especiales caractersticas para su comercializacin en el mercado interior debe-
Anexos 139
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 140
rn ser registrados previamente, siendo en todo caso necesario el informe favorable de la Direccin
General de Salud Alimentaria y Proteccin de los Consumidores del Ministerio de Sanidad y
Consumo, que evaluar los aspectos de peligrosidad para las personas y el medio ambiente.
Artculo 9.
El Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin, a iniciativa propia o a instancia de los
Ministerios competentes, de acuerdo con la normativa comunitaria, en su caso, podr revisar y,
si procede, cancelar la autorizacin de los productos referidos en los artculos 6. y 8. de este
Real Decreto, siempre que lo hagan aconsejable razones de salud pblica, del medio ambiente o
de inters general.
Artculo 10.
A los efectos de la oportuna informacin y coordinacin los fabricantes e importadores debern
comunicar al Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin, a travs de la Comunidad
Autnoma, en su caso, las cifras de produccin y comercializacin de sus productos fertilizan-
tes, con carcter mensual, antes del da 15 del mes siguiente.
Artculo 11.
Cuando se trate de productos envasados, el envase deber ir cerrado de tal manera, que el hecho
de abrirlo deteriore irremediablemente el cierre, el precinto del cierre o el mismo envase.
Se admite el uso de saco de vlvula.
Todo producto que no cumpla las condiciones anteriores se considerar a granel.
2. Tanto los locales de almacenamiento como los vehculos de transporte habrn de reunir las
condiciones necesarias para que los productos objeto de este Real Decreto conserven en todo
momento sus caractersticas especficas.
Artculo 12.
Las infracciones o incumplimiento a lo establecido en el presente Real Decreto y disposiciones
complementarias se calificarn y sancionarn conforme a las disposiciones legales vigentes, y en
particular por la Ley 26/1984, de 19 de julio ( RCL 1984\1906 y ApNDL 1975-85, 2943) General
para la Defensa de los Consumidores y Usuarios, y el Real Decreto 1945/1983, de 22 de junio
(RCL 1983\1513, 1803, 2247, 2343 y ApNDL 1975-85, 11245), por el que se regula la infraccin y
sanciones en materia de defensa del consumidor y de la produccin agroalimentaria.
DISPOSICION TRANSITORIA
En el plazo de doce meses a contar desde la entrada en vigor del presente Real Decreto, caducarn
todas las anteriores inscripciones de los productos fertilizantes y afines, debindose, por tanto,
dentro de dicho plazo, solicitar la renovacin de inscripcin en el Registro si se pretende mantener
en el mercado el producto anteriormente registrado, de acuerdo con lo establecido en el artculo 8.
Durante veinticuatro meses a partir de la entrada en vigor de este Real Decreto podrn comer-
cializarse los productos fabricados al amparo de las anteriores inscripciones.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 141
DISPOSICION DEROGATORIA
Quedan derogadas las siguientes disposiciones:
1. Decreto de 17 de agosto de 1949 (Boletn Oficial del Estado de 22 de septiembre) (RCL
1949\1141 y NDL 204).
2. Orden de 10 de junio de 1970, complementaria del Decreto de 17 de agosto de 1949 (Boletn
Oficial del Estado del 20) (RCL 1949\1053, 1363 y NDL 225).
3. Orden de 15 de octubre de 1982 (Boletn Oficial del Estado del 19) (RCL 1982\2752 y ApNDL
1975-85, 30), sobre actualizacin de fertilizantes comercializados en Espaa.
DISPOSICIONES FINALES
Primera.-Se faculta a los Ministros de Agricultura, Pesca y Alimentacin, de Industria y Energa
y de Sanidad y Consumo para dictar las disposiciones necesarias en el mbito de sus respectivas
competencias para el desarrollo del presente Real Decreto.
Segunda.-El presente Real Decreto entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el
Boletn Oficial del Estado.
Anexos 141
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 142
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 143
ANEXO III
Uso y comercializacin de fitocidas
El empleo de productos qumicos es uno de los factores de riesgo ms importantes, tanto para la
salud y como para la seguridad de los trabajadores forestales. Por ello se hace una breve refe-
rencia a la normativa sobre este tema.
Real Decreto 363/1995, de 10 de Marzo de 1995 por el que se aprueba el Reglamento sobre Notificacin de
Sustancias Nuevas y Clasificacin, Envasado y Etiquetado de Sustancias Peligrosas.
El Reglamento sobre declaracin de sustancias nuevas y clasificacin, envasado y etiquetado de
sustancias peligrosas, aprobado por Real Decreto 2216/1985, de 23 de octubre, modificado por
el Real Decreto 725/1988, de 3 de junio, y desarrollado por las Ordenes Ministeriales de 7 de sep-
tiembre de 1988, de 29 de noviembre de 1990 y de 9 de diciembre de 1992, fue dictado para incor-
porar a nuestro ordenamiento jurdico la Directiva del Consejo 67/548/CEE, relativa a la apro-
ximacin de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasifica-
cin, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas, as como sus posteriores modificaciones y
adaptaciones al progreso tcnico.
La experiencia adquirida en la aplicacin de las disposiciones anteriormente mencionadas, as
como los nuevos conocimientos en la materia, han conducido a la aprobacin de la Directiva del
Consejo 92/32/CEE de 30 de abril, que supone la sptima modificacin de la Directiva
67/548/CEE y entraa unos cambios importantes de la regulacin hasta ahora vigente, en aras
a la obtencin de un mayor nivel de proteccin de la salud y seguridad de la poblacin y del
medio ambiente, as como una mayor transparencia en las condiciones de mercado para estas
sustancias y que se incorpora a nuestro ordenamiento jurdico mediante el presente Real
Decreto. La mencionada Directiva 92/32/CEE ha sido, a su vez, desarrollada y complementada
por las Directivas 92/37/CEE, 92/69/CEE, 93/21/CEE, 93/67/CEE, 93/72/CEE, 93/90/CEE,
93/105/CEE y 93/112/CEE, todas las cuales se hace necesario incorporar a nuestro ordena-
miento jurdico, lo que se realiza tambin mediante el presente Real Decreto. De esta forma,
mediante esta disposicin se establece una regulacin completa y actualizada de esta materia.
Para ello se han incorporado tambin los aspectos contemplados en las Directivas 87/432/CEE
y 91/410/CEE, que ya haban sido parcialmente traspuestas mediante la Orden Ministerial de
13 de noviembre de 1989 y la antes citada Orden Ministerial de 9 de diciembre de 1992, Ordenes
que ahora se derogan.
Con respecto a la anterior regulacin, que ahora se deroga, la presente reglamentacin contem-
pla definiciones nuevas y modificacin de otras, especialmente las que afectan a las categoras
Anexos 143
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 144
de peligrosidad de las sustancias y preparados peligrosos; introduce un nuevo smbolo e indi-

cacin de peligro para el medio ambiente, y ampla y actualiza los criterios de clasificacin y eti-
quetado. Igualmente, ampla el contenido de la etiqueta, con la incorporacin del nmero CEE
y la nueva frase de etiqueta CEE para las sustancias que figuran en el anexo I, y establece un
sistema de informacin para las mismas, constituido por la ficha de datos de seguridad, desti-
nada fundamentalmente al usuario profesional, que contribuye a fomentar la proteccin del
medio ambiente, la salud y la seguridad en el trabajo.
Por otra parte, se incorporan los requisitos exigibles en el procedimiento de notificacin de
sustancias nuevas, procedimiento que se uniformiza y armoniza para todos los pases de la
Unin Europea.
En esta lnea, se establece un sistema de notificacin simplificada de sustancias que se comercia-
licen en cantidades inferiores a una tonelada por ao y fabricante y se establece un procedimien-
to comn de intercambio de informacin y la posibilidad de designar, cuando se trate de sustan-
cias fabricadas fuera del mercado interior, un representante nico a efectos de la notificacin.
Se establecen tambin medidas para evitar la repeticin de ensayos en animales; dichos ensayos
han de regirse por los principios de buenas prcticas de laboratorio y la normativa existente sobre
la proteccin de los animales utilizados para experimentacin y otros fines cientficos. Igualmente
destacable, es la existencia del Inventario Europeo de Sustancias Comerciales Existentes
EINECS, cuya consulta se establece como previa al inicio del procedimiento de notificacin.
Debe sealarse, por otra parte, que frente a la regulacin actual de sustancias, que nicamente
recoge la identificacin de la peligrosidad intrnseca de las mismas, el presente Real Decreto con-
templa la evaluacin de riesgos de las sustancias notificadas, cuyo resultado servir de base para
la adopcin de medidas encaminadas a reducir los riesgos que se derivan de su comercializacin
y uso, permitiendo, incluso, el poder tomar medidas restrictivas previas a la puesta en el mer-
cado de las sustancias, con el fin de conseguir una mayor proteccin de la salud pblica y del
medio ambiente.
Asimismo, se ha considerado conveniente introducir, en la parte dispositiva, una modificacin
del Reglamento sobre clasificacin, envasado y etiquetado de preparados peligrosos, aprobado
por el Real Decreto 1078/1993, de 2 de julio, como consecuencia de la necesidad de sustituir el
concepto de efectos teratognicos por el de toxicidad para la reproduccin, derivado del
artculo 2 de la Directiva 92/32/CEE, que viene a modificar la Directiva 88/379/CEE.
Debe considerarse, finalmente, que la regulacin efectuada por el presente Real Decreto refuer-
za la concepcin de la Unin Europea, por lo que al utilizarse la expresin mercado interior se
entender que la misma implica un espacio sin fronteras interiores a nivel comunitario, en el que
la libre circulacin de mercancas, personas, servicios y capitales estar garantizada de acuerdo
con las disposiciones del Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea, en los trminos en su
da previstos por el artculo 14 del Acta nica Europea.
Procede, por tanto, en virtud de las obligaciones que se derivan de la pertenencia del Estado
Espaol a las Comunidades Europeas, incorporar a nuestro ordenamiento jurdico los preceptos

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 145
contenidos en la Directiva del Consejo 92/32/CEE, de 30 de abril de 1992, que modifica por sp-
tima vez la Directiva 67/548/CEE, y las Directivas 87/432/CEE, 91/410/CEE, 92/37/CEE,
92/69/CEE, 93/21/CEE, 93/67/CEE, 93/72/CEE, 93/90/CEE, 93/105/CEE y 93/112/CEE,
mediante la presente norma, que se dicta al amparo de lo dispuesto en el artculo 149.1.16. y 23.
de la Constitucin y de acuerdo con el artculo 40, apartados 5 y 6 de la Ley 14/1986, de 25 de
abril, General de Sanidad.
CAPITULO I
mbito de aplicacin y definiciones
Artculo 1.
mbito de aplicacin.
1. El presente Reglamento regula:
La notificacin de las sustancias.
El intercambio de informacin sobre sustancias notificadas.
La evaluacin de los posibles riesgos que suponen las sustancias notificadas para el hom-
bre y el medio ambiente.
La clasificacin, el envasado y el etiquetado de sustancias peligrosas para el hombre y el
medio ambiente.
Todo ello, cuando dichas sustancias se comercialicen en el mercado interior.
Se excluyen del mbito de aplicacin del presente Reglamento las siguientes sustancias y pre-
parados en estado acabado, destinados al usuario final, que son regulados por sus reglamenta-
ciones especficas:
Los medicamentos de uso humano y veterinario.
Los cosmticos.
Las mezclas de sustancias en forma de residuos.
Los productos alimenticios.
Los alimentos para animales.
Los plaguicidas.
Las sustancias radiactivas.
Otras sustancias o preparados para los que ya existan procedimientos de notificacin y
cuyos requisitos sean equivalentes a los dispuestos en el presente Reglamento.
Asimismo, se excluyen del mbito de aplicacin del presente Reglamento:
El transporte de mercancas peligrosas por ferrocarril, carretera o va de navegacin interior,
martima o area.
Las sustancias en trnsito sometidas a control aduanero, siempre que no sean objeto de trata-
miento o transformacin.
Anexos 145
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 146
Artculo 2.
Definiciones.
A efectos del presente Reglamento se entiende por:
Sustancias: los elementos qumicos y sus compuestos en estado natural, o los obtenidos median-
te cualquier procedimiento de produccin, incluidos los aditivos necesarios para conservar la
estabilidad del producto y las impurezas que resulten del procedimiento utilizado, excluidos los
disolventes que puedan separarse sin afectar la estabilidad ni modificar la composicin.
Preparados: las mezclas o soluciones compuestas de dos o ms sustancias.
Polmero: una sustancia constituida por molculas caracterizadas por la secuencia de uno o
varios tipos de unidades monomricas y que incluye una mayora ponderal simple de molcu-
las que contiene al menos tres unidades monomricas con enlaces de covalencia con otra unidad
monomrica u otro reactante como mnimo y constituida por menos de una mayora ponderal
simple de molculas del mismo peso molecular. Dichas molculas deben repartirse en una dis-
tribucin de pesos moleculares en la que las diferencias de peso molecular puedan principal-
mente atribuirse a diferencias en el nmero de unidades monomricas. En el contexto de esta
definicin, se entender por unidad monomrica la forma reactada de un monmero en un
polmero.
Notificacin: accin por la cual son presentados a la autoridad competente los documentos
correspondientes a la sustancia, con la informacin requerida, correspondiendo la obligacin de
realizar esta notificacin a:
El fabricante que comercialice una sustancia como tal, o incorporada a un preparado, para las
sustancias fabricadas en la Comunidad.
Para las sustancias que se introduzcan en el territorio de la Comunidad, por haber sido fabrica-
das fuera de la misma, o por proceder de una reimportacin desde un pas tercero: una persona
fsica o jurdica, establecida en la Comunidad, que sea responsable de la comercializacin de la
sustancia como tal o incorporada a un preparado; o bien por la persona establecida en la
Comunidad que sea designada por el fabricante como su representante nico, a efectos de la pre-
sentacin de la notificacin para una sustancia determinada comercializada como tal o incorpo-
rada a un preparado.
Notificante: persona que presenta a la autoridad competente la notificacin, de acuerdo con lo
establecido en apartado d).
Comercializacin: el suministro o puesta a disposicin de terceros del producto. A efectos del
presente Reglamento, la importacin en el territorio aduanero de la Comunidad se considerar
comercializacin.
Investigacin y desarrollo cientfico: las investigaciones qumicas, los anlisis y los experimen-
tos cientficos efectuados bajo condiciones controladas; esta definicin incluye la determinacin
de las propiedades intrnsecas, del rendimiento y de la eficacia, as como la investigacin cient-
fica relacionada con el desarrollo de productos.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 147
Investigacin y desarrollo de la produccin: el desarrollo ulterior de una sustancia durante el cual

se prueban sus mbitos de aplicacin, utilizando producciones piloto o ensayos de produccin.
EINECS: Inventario Europeo de Sustancias Comerciales Existentes. Dicho inventario establece la
lista definitiva de todas las sustancias que en principio se encontraban en el mercado comunita-
rio al 18 de septiembre de 1981.
ELINCS: Inventario Europeo de Sustancias Qumicas Notificadas.
Identificacin de los peligros: la identificacin de los efectos indeseables que una sustancia es
intrnsecamente capaz de provocar.
Evaluacin de la relacin dosis (concentracin)/respuesta (efecto): la estimacin de la relacin
entre la dosis o el nivel de exposicin a una sustancia y la incidencia y la gravedad del efecto.
ll) Evaluacin de la exposicin: es el clculo de las concentraciones o dosis a las cuales estn o
van a estar expuestas las poblaciones humanas o los compartimentos del medio ambiente, resul-
tado de la determinacin de las emisiones, vas de transferencia y tasas de movimiento de una
sustancia y de su transformacin o degradacin.
Caracterizacin del riesgo: la estimacin de la incidencia y gravedad de los efectos adversos pro-
bables en una poblacin humana o un compartimento del medio ambiente, debidos a la exposi-
cin real o prevista a la sustancia; puede incluir la estimacin del riesgo, es decir, la cuantifi-
cacin de esa probabilidad.
Recomendaciones para reducir el riesgo: la recomendacin de medidas que permitan disminuir
los riesgos que para el ser humano y el medio ambiente lleva aparejados la comercializacin de
la sustancia.
A efectos del presente Reglamento, se considerarn peligrosas las siguientes sustancias y preparados:
Explosivos: las sustancias y preparados slidos, lquidos, pastosos, o gelatinosos que, incluso en
ausencia de oxgeno atmosfrico, puedan reaccionar de forma exotrmica con rpida formacin
de gases y que, en determinadas condiciones de ensayo, detonan, deflagran rpidamente o bajo
el efecto del calor, en caso de confinamiento parcial, explosionan.
Comburentes: las sustancias y preparados que, en contacto con otras sustancias, en especial con
sustancias inflamables, produzcan una reaccin fuertemente exotrmica.
Extremadamente inflamables: las sustancias y preparados lquidos que tengan un punto de igni-
cin extremadamente bajo y un punto de ebullicin bajo, y las sustancias y preparados gaseosos
que, a temperatura y presin normales, sean inflamables en contacto con el aire.
Fcilmente inflamables: las sustancias y preparados:
Que puedan calentarse e inflamarse en el aire a temperatura ambiente sin aporte de energa, o
Los slidos que puedan inflamarse fcilmente tras un breve contacto con una fuente de infla-
macin y que sigan quemndose o consumindose una vez retirada dicha fuente, o
Los lquidos cuyo punto de ignicin sea muy bajo, o
Que, en contacto con el agua o con el aire hmedo, desprendan gases extremadamente inflama-
bles en cantidades peligrosas.
Anexos 147
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 148
Inflamables: las sustancias y preparados lquidos cuyo punto de ignicin sea bajo.
Muy txicos: las sustancias y preparados que, por inhalacin, ingestin o penetracin cutnea en
muy pequea cantidad puedan provocar efectos agudos o crnicos e incluso la muerte.
Txicos: las sustancias y preparados que, por inhalacin, ingestin o penetracin cutnea en
pequeas cantidades puedan provocar efectos agudos o crnicos e incluso la muerte.
Nocivos: las sustancias y preparados que, por inhalacin, ingestin o penetracin cutnea pue-
dan provocar efectos agudos o crnicos e incluso la muerte.
Corrosivos: las sustancias y preparados que, en contacto con tejidos vivos puedan ejercer una
accin destructiva de los mismos.
Irritantes: las sustancias y preparados no corrosivos que, en contacto breve, prolongado o repe-
tido con la piel o las mucosas puedan provocar una reaccin inflamatoria.
Sensibilizantes: las sustancias y preparados que, por inhalacin o penetracin cutnea, puedan
ocasionar una reaccin de hipersensibilidad, de forma que una exposicin posterior a esa sus-
tancia o preparado d lugar a efectos negativos caractersticos.
Carcinognicos: las sustancias y preparados que, por inhalacin, ingestin o penetracin cut-
nea puedan producir cncer o aumentar su frecuencia.
Mutagnicos: las sustancias y preparados que, por inhalacin, ingestin o penetracin cutnea,
puedan producir alteraciones genticas hereditarias o aumentar su frecuencia.
Txicos para la reproduccin: las sustancias y preparados que, por inhalacin, ingestin o pene-
tracin cutnea, puedan producir efectos negativos no hereditarios en la descendencia, o aumen-
tar la frecuencia de stos, o afectar de forma negativa a la funcin o a la capacidad reproductora.
Peligrosos para el medio ambiente: las sustancias y preparados que presenten o puedan presen-
tar un peligro inmediato o futuro para uno o ms componentes del medio ambiente.
CAPITULO II
Ensayos, evaluacin y clasificacin de las sustancias peligrosas
Artculo 3.
Ensayos.
Los ensayos de los productos qumicos se realizarn conforme a los mtodos recogidos en el anexo
V del presente Reglamento. La determinacin de las propiedades fsico-qumicas, toxicolgicas y
ecotoxicolgicas se realizarn de acuerdo con las partes A, B y C respectivamente de dicho anexo.
No obstante, para determinadas sustancias incluidas en el EINECS, es posible que se hayan obte-
nido datos con ensayos diferentes a los citados anteriormente. Se habr de estudiar en cada caso
considerando, entre otros, los siguientes factores, necesidad de reducir al mnimo los ensayos
efectuados con animales vertebrados, si los datos son suficientes en relacin con los criterios
generales de clasificacin y etiquetado, o si deben efectuarse ensayos complementarios de acuer-
do con el citado anexo V.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 149
Los ensayos de laboratorio se realizarn conforme al Real Decreto 822/1993, de 28 de mayo, por el
que se establecen los principios de buenas prcticas de laboratorio y al Real Decreto 223/1988, de 14
de marzo, sobre proteccin de los animales utilizados para experimentacin y otros fines cientficos.
Artculo 4.
Evaluacin del riesgo de las sustancias nuevas.
La evaluacin de los riesgos reales o potenciales para el hombre y el medio ambiente se efectuar
basndose en los principios que a continuacin se establecen:
Principios de evaluacin del riesgo.
La evaluacin del riesgo llevar consigo la identificacin del peligro y, en su caso, la evaluacin
de la relacin dosis (concentracin)/respuesta (efecto), la evaluacin de la exposicin y la carac-
terizacin del riesgo. Esto se har con arreglo a los procedimientos que disponen los apartados
2 y 3 de este artculo.
Independientemente del anterior apartado a), en relacin con efectos particulares como la dis-
minucin de ozono, a los que no se pueden aplicar los apartados 2 y 3 de este artculo, los ries-
gos asociados a tales efectos se evaluarn caso por caso y la autoridad competente adjuntar una
descripcin y justificacin completas de esa evaluacin, al informe escrito presentado a la
Comisin con arreglo al apartado 4.c) de este artculo.
Al realizar una evaluacin de la exposicin, la autoridad competente tendr en cuenta las pobla-
ciones humanas o los compartimentos del medio ambiente en los que es razonable prever una
exposicin a la sustancia segn la informacin que sobre esta ltima se posee, prestando una
atencin particular al almacenamiento, la formulacin en un preparado u otro tipo de elabora-
cin, utilizacin y eliminacin o recuperacin.
La evaluacin del riesgo conducir a una o ms de las conclusiones siguientes:
La sustancia no plantea problemas de forma inmediata y no es preciso estudiarla de nuevo hasta
que se disponga de ms informacin con arreglo a los apartados 2 del artculo 7, 2 y 4 del art-
culo 8, 1 del artculo 14 del presente Reglamento.
La sustancia plantea problemas, en cuyo caso la autoridad competente decidir qu informacin
adicional se necesita para revisar la evaluacin, pero aplazar solicitar esa informacin hasta que
la cantidad comercializada alcance el umbral de tonelaje que se indica en el apartado 2 del art-
culo 7 y de los apartados 2 y 4 del artculo 8 del presente Reglamento.
La sustancia plantea problemas y deber exigirse inmediatamente informacin adicional.
La sustancia plantea problemas y la autoridad competente deber hacer inmediatamente reco-
mendaciones para reducir el riesgo.
Cuando la evaluacin del riesgo indique que son de aplicacin las conclusiones de los incisos 2.,
3. o 4. del apartado 1.d) del presente artculo, el notificante puede ser informado de las con-
clusiones por la autoridad competente, dndosele la oportunidad de comentarlas y de propor-
cionar informacin adicional. La autoridad competente utilizar cualquier informacin perti-
nente para revisar la evaluacin del riesgo antes de enviarla a la Comisin.
Anexos 149
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 150
La autoridad competente, cuando haga recomendaciones para reducir el riesgo debido a una
sustancia, tendr en cuenta la posibilidad de que la reduccin de la exposicin de determinados
compartimentos ambientales o poblaciones humanas puede aumentar la exposicin de otros
compartimentos ambientales o poblaciones humanas.
Las recomendaciones formuladas por la autoridad competente a los responsables de las sustan-
cias, para reducir el riesgo de las mismas, podrn consistir, entre otras en:
Modificaciones de la clasificacin, envasado o etiquetado de la sustancia propuestas por el noti-
ficante en la notificacin presentada en virtud del apartado 1 del artculo 7 y de los apartados 1
3 del artculo 8 del presente Reglamento.
Modificaciones de la ficha de datos de seguridad, propuesta por el notificante en la notificacin
presentada en virtud de los apartados 1 del artculo 7 y 1 3 del artculo 8 del presente
Reglamento.
Modificaciones de los mtodos y precauciones o medidas de emergencia recomendados, como
se establece en las secciones 2.3, 2.4 y 2.5 de los anexos VII.A, VII.B, VII.C o VII.D, propuestos
por el notificante en la documentacin tcnica de la notificacin presentada en virtud del apar-
tado 1 del artculo 7 y de los apartados 1 3 del artculo 8 del presente Reglamento.
Por otra parte, la autoridad competente para la evaluacin del riesgo de las sustancias, podr
transmitir a los rganos de las Comunidades Autnomas responsables del control y vigilancia
los consejos u orientaciones necesarios para la adopcin de las medidas ms adecuadas para la
proteccin de la poblacin y del medio ambiente.
Evaluacin del riesgo: salud humana.
La autoridad competente realizar una evaluacin del riesgo en cada una de las sustancias noti-
ficadas con arreglo a los apartados 1 del artculo 7 y 1 3 del artculo 8 del presente Reglamento;
el primer estadio de esa evaluacin consistir en la identificacin de los peligros relacionados,
como mnimo, con las propiedades y los efectos adversos especificados en la parte 1. de los ane-
xos X.A, y X.B. Una vez identificados los peligros, la autoridad competente proceder a la
siguiente serie de medidas, que se llevar a cabo con arreglo a las directrices marcadas en la
parte 2. de los anexos X.A y X.B:
Evaluacin de la relacin dosis (concentracin)/respuesta (efecto), cuando proceda.
Evaluacin de la exposicin para cualquiera de las poblaciones humanas (es decir, trabajadores,
consumidores y la poblacin expuesta indirectamente por el medio ambiente) que pueden estar
expuestas a la sustancia.
Caracterizacin del riesgo.
Como excepcin del anterior apartado a):
Si se han realizado los ensayos adecuados para identificar los peligros derivados de un efecto o
una propiedad particular y con los resultados no se clasifica la sustancia con arreglo al presente
Reglamento, no es obligatorio incluir en la evaluacin del riesgo para ese efecto o propiedad, las
medidas de los incisos 1., 2. y 3. del anterior apartado a) en cuyo caso se aplicar la conclusin

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 151
del inciso 1. del apartado 1.d) de este artculo, salvo que haya otros motivos razonables de pre-
ocupacin, y
Si no se han hecho todava los ensayos adecuados para identificar los peligros derivados de un
efecto o de una propiedad particular, este efecto o propiedad no se tendr en cuenta en la eva-
luacin del riesgo, salvo que haya otros motivos razonables de preocupacin.
Evaluacin del riesgo: medio ambiente.
La autoridad competente llevar a cabo una evaluacin del riesgo relacionado con los efectos
ambientales de cada sustancia notificada con arreglo a los apartados 1 del artculo 7 y 1 3 del
artculo 8 del presente Reglamento; la primera etapa de dicha evaluacin consistir en la identi-
ficacin de los peligros. Una vez hecha dicha identificacin, la autoridad competente proceder
a la secuencia de las medidas siguientes, que se realizar con arreglo a las directrices que marca
el anexo X.C:
Evaluacin de la relacin dosis (concentracin)/respuesta (efecto), cuando proceda.
Evaluacin de la exposicin en los compartimentos ambientales (medio acutico, medio terres-
tre y aire) que pueden verse expuestos a la sustancia.
Caracterizacin del riesgo.
Como excepcin al anterior apartado a):
En el caso de las sustancias notificadas con arreglo al apartado 1 del artculo 7 del presente
Reglamento pero no clasificadas como peligrosas para el medio ambiente, no ser necesario
incluir en la evaluacin del riesgo las medidas de los incisos 1., 2. y 3. del anterior apartado a)
y se aplicar la conclusin del inciso 1. del apartado 1.d) de este artculo, salvo que haya otros
motivos razonables de alarma, y
En el caso de las sustancias notificadas con arreglo a los apartados 1 3 del artculo 8 del pre-
sente Reglamento, si no hay datos suficientes para determinar si es adecuada la clasificacin
como peligrosa para el medio ambiente, la identificacin de los peligros llevar consigo el plan-
tearse si hay o no cualesquiera motivos de alarma en relacin con los efectos ambientales sobre
la base de otros datos, por ejemplo, datos sobre las propiedades fisicoqumicas y toxicolgicas.
Salvo que existan motivos razonables, no ser necesario incluir en la evaluacin del riesgo las
medidas de los incisos 1., 2. y 3. del anterior apartado a) y se aplicar la conclusin del inciso
1. del apartado 1.d) de este artculo.
Conclusiones de la evaluacin del riesgo.
Una vez realizada la evaluacin del riesgo con arreglo a los apartados 2 y 3 de este artculo y los
anexos X.A, X.B y X.C, la autoridad competente, de conformidad con el anexo X.D, determinar
cul de las cuatro conclusiones del apartado 1.d) de este artculo le es de aplicacin y tomar las
medidas descritas en el apartado 1.e) de este artculo en caso de ser necesarias.
La evaluacin del riesgo realizada de acuerdo con los apartados 2 y 3 de este artculo, y con los
anexos X.A, X.B y X.C, se revisar y, si fuera necesario, se modificar a la luz de la informacin
adicional que se reciba con arreglo a los apartados 2 del artculo 7, 2 y 4 del artculo 8, 1 del art-
culo 14 y el artculo 16 del presente Reglamento o de otras fuentes.
Anexos 151
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 152
Una vez realizada la evaluacin del riesgo con arreglo a los apartados 2 y 3 de este artculo y ela-
boradas las conclusiones con arreglo a los apartados anteriores, la autoridad competente prepa-
rar un informe escrito que contenga al menos la informacin que determina el anexo X.E. Este
informe se enviar a la Comisin de la CE y se actualizar tras cada revisin de la evaluacin
que se haga a la luz de la informacin adicional. El informe actualizado se enviar a la Comisin.
El notificante podr solicitar una copia del informe de evaluacin del riesgo o de cualquier revi-
sin que sobre la misma se efecte.
Artculo 5.
Clasificacin de las sustancias.
La clasificacin de las sustancias se efectuar en funcin de sus propiedades intrnsecas, con
arreglo a las categoras definidas en el apartado 2 del artculo 2. Al clasificar las sustancias, se
tendrn en cuenta las impurezas cuando su concentracin sobrepase los lmites previstos en el
apartado 4 del presente artculo y en el artculo 3 del Reglamento sobre clasificacin, envasado
y etiquetado de preparados peligrosos.
Los principios generales de la clasificacin y etiquetado de sustancias y preparados se aplicarn
de acuerdo con los criterios establecidos en el anexo VI del presente Reglamento, salvo que exis-
tan disposiciones especficas opuestas a las normas reguladoras de los preparados peligrosos.
La lista de sustancias qumicas peligrosas contenidas en el anexo I de este Reglamento, estn cla-
sificadas y etiquetadas conforme a los principios generales enunciados en los anteriores aparta-
dos 1 y 2.
Las sustancias peligrosas que figuran en el anexo debern, cuando proceda, ir acompaadas de
la especificacin de los lmites de concentracin o de parmetros que permitan sopesar los peli-
gros para la salud y para el medio ambiente de los preparados que contengan dichas sustancias
peligrosas o las sustancias que contengan otras sustancias peligrosas como impurezas.
Los fabricantes, distribuidores e importadores de sustancias peligrosas no incluidas en el anexo
I pero enumeradas en el EINECS, debern llevar a cabo las oportunas investigaciones con rela-
cin a las propiedades de dichas sustancias, y envasar y etiquetar provisionalmente las mismas
con arreglo a lo establecido en los artculos 18 a 21 y a los criterios del anexo VI.
Artculo 6.
Obligaciones exigibles para la comercializacin de las sustancias.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 13 las sustancias, en su estado natural o incorporadas
en preparados, slo podrn comercializarse si:
Han cumplido los requisitos de notificacin a la autoridad competente de acuerdo con lo pre-
visto en el presente Reglamento.
Cumplen las condiciones de envasado y etiquetado contenidas en el presente Reglamento, con
arreglo a los criterios establecidos en el anexo VI y en funcin de los resultados de los ensayos a
que se refieren los anexos VII y VIII, salvo en el caso de preparados que sean objeto de otras dis-
posiciones especficas.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 153
Cumplen las obligaciones relativas a la ficha de datos de seguridad en los trminos previstos en
el artculo 23.
Las condiciones de etiquetado y envasado descritas en el apartado 1.b) anterior sern exigibles a las
sustancias, en tanto en cuanto no estn incluidas en el anexo I o hasta que se deniegue su inclusin.
CAPITULO III
Notificacin de sustancias nuevas
Artculo 7.
Notificacin completa.
Sin perjuicio de lo establecido en el apartado 2 del artculo 1, en el apartado 1 del artculo 8, en
el artculo 13 y en el apartado 1 del artculo 16, cualquier notificante de una sustancia tendr que
presentar, a la autoridad competente, una notificacin que contenga los siguientes documentos:
Un informe tcnico-cientfico que contenga la informacin necesaria para la evaluacin de los
peligros previsibles, inmediatos o futuros, que la sustancia pueda presentar para el hombre y el
medio ambiente. Dicho informe contendr como mnimo los datos y resultados de los ensayos,
a que se refiere el anexo VII.A y VII.D en su caso, as como una descripcin completa y detalla-
da de los mismos y de los mtodos aplicados o de sus referencias bibliogrficas.
Una declaracin sobre los efectos desfavorables de la sustancia segn los usos previstos.
Una propuesta de clasificacin y etiquetado de la sustancia conforme al presente Reglamento, y
nicamente en el caso de las sustancias peligrosas, una propuesta de ficha de datos de seguridad.
En caso de que el fabricante est establecido fuera del mercado interior, el notificante, deber
adjuntar, en su caso, una declaracin del fabricante que le acredite haber sido designado como
su nico representante, al objeto de la notificacin de la sustancia en cuestin.
Una declaracin del notificante cuando, justificndolo debidamente no desee que se le aplique a
la notificacin el apartado 2 del artculo 15 durante un plazo mximo que no podr exceder de
un ao a partir de la fecha de la notificacin.
El notificante tambin podr facilitar a la autoridad una primera evaluacin de los riesgos, efec-
tuada por el mismo, con arreglo a los principios a que se refiere el artculo 4.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 14, el notificante de una sustancia ya notificada debe-
r informar a la autoridad competente:
Cuando la cantidad de la sustancia comercializada alcance las 10 toneladas por ao y fabrican-
te, o cuando la cantidad total comercializada alcance la cifra de 50 toneladas por fabricante. El
notificante deber informar a la autoridad competente y sta en el plazo que determine, podr
exigir que se realicen todos o algunos de los ensayos que se especifican en el nivel 1 del anexo
VIII del presente Reglamento.
Cuando la cantidad de sustancia comercializada alcance las 100 toneladas por ao y fabricante
o cuando la cantidad total comercializada alcance la cifra de 500 toneladas por fabricante. El
Anexos 153
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 154
notificante informar a la autoridad competente y sta en el plazo que determine, exigir que se
realicen los ensayos que se especifican en el nivel 1 del anexo VIII, salvo que el notificante justi-
fique que determinado ensayo o estudio no es adecuado o que sera ms conveniente realizar un
ensayo o un estudio cientfico alternativo.
Cuando la cantidad de sustancia comercializada alcance las 1.000 toneladas por ao y fabrican-
te o cuando la cantidad total comercializada alcance la cifra de 5.000 toneladas por fabricante. El
notificante informar a la autoridad competente, la cual elaborar un programa de ensayos de
acuerdo con el nivel 2 del anexo VIII, para que sean realizados por el notificante en el plazo que
determine la autoridad competente.
Cuando se realicen ensayos complementarios, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2, o
bien con carcter voluntario, el notificante deber presentar los resultados de los estudios efec-
tuados a la autoridad competente.
Artculo 8.
Notificacin Simplificada.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 del artculo 1, en el apartado 1 del artculo 13 y en
el apartado 1 del artculo 16, todo notificante que tenga la intencin de comercializar una sus-
tancia en cantidades inferiores a 1 tonelada por ao y fabricante deber presentar a la autoridad
competente una notificacin que contenga los siguientes documentos:
Un informe tcnico-cientfico que contenga la informacin necesaria para la evaluacin de los
peligros previsibles, inmediatos o futuros, que la sustancia pueda presentar para el hombre y el
medio ambiente. Dicho informe contendr como mnimo los datos y resultados de los ensayos a
que se refiere el anexo VII.B y VII.D, en su caso, as como una descripcin completa y detallada
de los mismos y de los mtodos aplicados o de sus referencias bibliogrficas.
Todos los documentos contenidos en los apartados b), c), d), e), f) y g), a que se refiere el artculo 7.1.
Antes de que la cantidad de sustancia comercializada alcance una tonelada por ao y fabrican-
te o antes de que la cantidad total comercializada alcance 5 toneladas por fabricante, el notifi-
cante deber presentar a la autoridad competente una notificacin completa con arreglo a lo dis-
puesto en el artculo 7.
Cuando las cantidades comercializadas sean inferiores a 100 kilogramos por ao y fabricante, el
notificante deber incluir la informacin y los resultados de los ensayos mencionados en el
anexo VII.C y VII.D en su caso, sin perjuicio de lo establecido en el apartado 1 del artculo 16.
Antes de que la cantidad de la sustancia comercializada alcance 100 kilogramos por ao y fabri-
cante o antes de que la cantidad total comercializada alcance los 500 kilogramos por fabricante,
el notificante deber facilitar a la autoridad competente, la informacin adicional necesaria para
completar el informe tcnico de acuerdo con el anexo VII.B y VII.D en su caso.
Las sustancias notificadas de acuerdo con los apartados 1 y 3 anteriores debern ser envasadas
y etiquetadas provisionalmente con arreglo a lo dispuesto en los artculos 18 a 21 y con los cri-
terios previstos en el anexo VI.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 155
Cuando no fuera posible cumplir las condiciones de etiquetado de acuerdo con el artculo 19, en
la etiqueta deber figurar, la mencin Precaucin: no se han realizado pruebas completas de
esta sustancia, adems del etiquetado resultante de los ensayos ya realizados.
Artculo 9.
Sustancias ya notificadas (regla de los diez aos).
Cuando una sustancia haya sido notificada, y los documentos exigidos para la misma se hubie-
ran presentado con diez aos de antelacin, el notificante no estar obligado a proporcionar la
informacin a que se hace referencia en los artculos 7 y 8 para los informes tcnicos contempla-
dos en el anexo VII.A, VII.B, VII.C o VII.D excepcin hecha de lo dispuesto en los apartados 1 y
2 de dichos anexos.
Artculo 10.
Comercializacin de las sustancias notificadas.
En el caso de las notificaciones completas previstas en el apartado 1 del artculo 7, la autoridad
competente dispondr de un plazo de sesenta das, desde la fecha de notificacin de la sustan-
cia, para la formulacin de las observaciones que considere necesarias.
Transcurrido dicho plazo de sesenta das, se entender que la notificacin realizada cumple con
los requisitos reglamentariamente establecidos, pudiendo procederse a comercializar la sustan-
cia. En este plazo queda incluido el plazo de veinte das para la emisin de la certificacin pre-
vista en el artculo 44 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las
Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, certificacin que podr
ser solicitada por el notificante una vez transcurridos cuarenta das desde la presentacin de la
notificacin de la sustancia. Todo ello, sin perjuicio de las obligaciones subsistentes para la auto-
ridad competente, conforme a lo previsto en el artculo 16.2.
Si la autoridad competente considera que el contenido de la notificacin no se ajusta a lo dis-
puesto en el presente Reglamento, y de acuerdo con lo previsto en el artculo 16.2, lo comunica-
r por escrito al notificante, ponindole de manifiesto la documentacin o requisitos que seran
necesarios para la evaluacin positiva del expediente.
En el caso de que el notificante presente nueva documentacin, en cumplimiento de las exigen-
cias de la autoridad competente, sta dispondr de un nuevo plazo de sesenta das para el estu-
dio de la misma, siendo de aplicacin lo previsto en el punto anterior.
En el caso de notificaciones simplificadas, previstas en los apartados 1 3 del artculo 8 la auto-
ridad competente dispondr de un plazo de treinta das, desde la fecha de notificacin de la sus-
tancia, para la formulacin de las observaciones que considere necesarias. Transcurrido dicho
plazo, se entender que la notificacin realizada cumple con los requisitos reglamentarios esta-
blecidos, pudiendo procederse a comercializar la sustancia, sin perjuicio de las obligaciones de
la autoridad competente conforme al artculo 16.3.
Si la autoridad competente considera que el contenido de la notificacin no se ajusta a lo dis-
puesto en el presente reglamento, y de acuerdo con lo previsto en el artculo 16.3, lo comunica-
Anexos 155
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 156
r por escrito al notificante, ponindole de manifiesto la documentacin o requisitos que seran

necesarios para la evaluacin positiva del expediente.
En el caso de que el notificante presente nueva documentacin, en cumplimiento de las exigen-
cias de la autoridad competente, sta dispondr de un nuevo plazo de treinta das para el estu-
dio de la misma, siendo de aplicacin lo previsto en el punto anterior.
No obstante lo establecido en los apartados anteriores, en ningn caso podrn comercializarse
las sustancias notificadas, antes de que hayan transcurrido quince das desde que la autoridad
competente haya recibido el expediente de notificacin, aun cuando el notificante reciba dentro
de ese plazo comunicacin escrita con la aceptacin de la sustancia notificada.
Artculo 11.
Control de las cantidades de una sustancia que se introduzca en territorio de la Comunidad pro-
cedente de pases terceros.
Cuando se trate de sustancias fabricadas fuera del mercado interior, o que hayan accedido al
mismo como consecuencia de reimportacin desde pases terceros, y exista ms de una notifica-
cin sobre una sustancia producida por el mismo fabricante, la Comisin y la autoridad compe-
tente determinarn las cantidades anuales acumuladas comercializadas en el mercado interior
basndose en las informaciones comunicadas con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del art-
culo 7, en el apartado 1 del artculo 8 y el artculo 14.
La obligacin de efectuar ensayos complementarios de conformidad con lo dispuesto en el apar-
tado 2 del artculo 7 se refiere de forma colectiva a todos los notificantes.
Artculo 12.
Polmeros.
Los informes tcnicos contenidos en las notificaciones y mencionados en el apartado 1 del art-
culo 7 y en el apartado 1 del artculo 8 para los polmeros, debern incluir los datos y resultados
de los estudios a que se refiere el anexo VII.D del presente Reglamento.
CAPITULO IV
Exenciones a la Notificacin
Artculo 13.
Exenciones.
Quedan exentas del procedimiento de notificacin establecido en los artculos 7, 8, 14, y 15:
Las sustancias que figuran en el EINECS.
Los aditivos y las sustancias de uso exclusivo en la alimentacin animal.
Las sustancias utilizadas exclusivamente como aditivos alimentarios y como aromas en los pro-
ductos alimenticios.
Los ingredientes activos utilizados exclusivamente para los medicamentos de uso humano y
veterinario, sin que se incluyan los productos qumicos intermedios.
Los ingredientes activos utilizados exclusivamente para los productos fitosanitarios, y

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 157
Las sustancias utilizadas exclusivamente para otras categoras de productos para las que existan pro-
cedimientos de notificacin o de homologacin idnticos a los exigidos en el presente reglamento.
Se considerar que las sustancias que a continuacin se enumeran han sido notificadas de acuer-
do con el presente Reglamento cuando se cumplan las condiciones siguientes:
Los polmeros, salvo los que contengan un 2 por 100 o ms en forma ligada, de una sustancia
que no figure en el EINECS.
Las sustancias comercializadas en cantidades inferiores a los 10 kilogramos por fabricante y ao,
siempre que el fabricante/importador cumpla toda la informacin contemplada en los aparta-
dos 1 y 2 del anexo VII.C.
Las sustancias comercializadas en cantidades limitadas, que, en cualquier caso no sobrepasen
100 kilogramos por fabricante y ao, destinadas exclusivamente con fines de investigacin y
desarrollo cientfico realizados bajo condiciones de control.
Todo fabricante o importador que se acoja a esta exencin deber llevar un registro con la deno-
minacin de la sustancia, los datos de etiquetado, las cantidades y la lista de clientes; esta infor-
macin deber hallarse a disposicin de la autoridad competente donde se efecten la fabrica-
cin, la importacin o las actividades de investigacin y desarrollo cientficos.
Las sustancias comercializadas para fines de investigacin y desarrollo de la produccin en can-
tidades limitadas a las necesidades de dicha investigacin y desarrollo, con un nmero restrin-
gido de clientes registrados. Estas sustancias podrn acogerse a esta exencin por un perodo de
un ao, siempre que el fabricante o el importador comunique su denominacin, los datos utili-
zados en el etiquetado, la cantidad de la sustancia, la justificacin de la cantidad, la lista de los
clientes y el programa de investigacin y desarrollo a la autoridad competente en que se haya
efectuado la fabricacin, importacin o la investigacin y desarrollo, siempre que se ajuste a las
disposiciones que haya adoptado a este efecto dicha autoridad, la cual podr solicitar la infor-
macin exigida en el artculo 8.
Transcurrido un ao, dichas sustancias debern ser notificadas. El fabricante o el importador
deber ofrecer una garanta de que la sustancia o el preparado al que sta se halle incorporada,
sern manejados nicamente por el personal del cliente bajo condiciones de control y que en nin-
gn momento ni la sustancia ni el preparado se pondrn al alcance del pblico en general.
Adems si la autoridad competente considera que puede existir un riesgo inaceptable para el
hombre y el medio ambiente podr ampliar la restriccin antes mencionada incluyendo cual-
quier producto que contenga la nueva sustancia, y que haya sido fabricada durante la investi-
gacin y desarrollo de la produccin.
El perodo de exencin de un ao podr ser ampliado a un ao ms en circunstancias excep-
cionales, si el notificante puede justificar la necesidad de dicha ampliacin ante la autoridad
competente.
Siempre que las propiedades de peligrosidad de las sustancias a que se refiere el apartado 2
sean conocidas, el fabricante o su representante debern envasar y etiquetar las sustancias pro-
Anexos 157
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 158
visionalmente, de acuerdo con las normas de los artculos 18 a 21 y con los criterios estableci-
dos en el anexo VI.
Cuando no sea posible etiquetarlas debido a que los resultados de los ensayos a que se refiere el
anexo VII.A y VII.D en su caso estn incompletos, la etiqueta, de acuerdo con los principios que
se fijan en el artculo 19, habr de llevar adems del etiquetado derivado de las pruebas ya rea-
lizadas: Precaucin: no se han realizado pruebas completas de esta sustancia.
Cuando alguna de las sustancias a que se refiere el apartado 2, etiquetada segn lo dispuesto en
el artculo 19, sea muy txica, txica, mutagnica, txica para la reproduccin o carcinognica, el
fabricante o importador de la misma habr de poner en conocimiento de la autoridad compe-
tente toda la informacin segn lo establecido en los puntos 2.3, 2.4 y 2.5 del anexo VII.A, y en
su caso lo establecido en el anexo VII.D. Adems se facilitar los datos sobre toxicidad aguda si
se dispone de los mismos.
CAPITULO V
Nueva informacin y notificaciones posteriores de una nueva sustancia
Artculo 14.
Informacin posterior.
Todo notificante de una sustancia ya notificada de acuerdo con el apartado 1 del artculo 7 o con
el apartado 1 del artculo 8 deber, por propia iniciativa y bajo su responsabilidad, informar por
escrito a la autoridad competente de:
Las variaciones en las cantidades anuales o totales que se hayan comercializado en el mercado
interior por l o, en su caso, por el representante nico.
Los nuevos conocimientos acerca de los efectos que la sustancia puede producir en el hombre
y/o en el medio ambiente.
Los nuevos usos para los que se comercialice la sustancia de la que sea razonable suponer que
el notificante ya est enterado.
Cualquier modificacin relativa a la composicin de la sustancia tal y como figura en los anexos
VII.A, VII.B o en el apartado 1.3 del anexo VII.C, y en el anexo VII.D.
Cualquier cambio de su situacin como fabricante o importador.
Todo importador de una sustancia producida fuera del mercado interior y notificada previamen-
te por un representante nico, deber asegurarse de que dicho representante dispone de infor-
macin actualizada de las cantidades de la sustancia importadas por l en el mercado interior.
Artculo 15.
Notificaciones posteriores de una misma sustancia y procedimiento para evitar la repeticin de
ensayos sobre animales vertebrados.
En caso de que una sustancia ya haya sido notificada de acuerdo con el apartado 1 del artculo 7
o el apartado 1 del artculo 8, la autoridad competente podr decidir que el siguiente notificante

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 159
de la misma sustancia, por lo que respecta a los apartados 3, 4 y 5 de los anexos VII.A, VII.B, y
VII.D y los apartados 3 y 4 del anexo VII.C, se pueda remitir a los resultados de los ensayos y estu-
dios comunicados por el primer notificante, si el notificante posterior demuestra que la sustancia
notificada por segunda vez es la misma que la primera, y de que tambin coinciden el grado de
pureza y la naturaleza de las impurezas. El primer notificante deber dar su acuerdo por escrito
a la utilizacin de los ensayos o estudios comunicados por l antes de dicha utilizacin.
Antes de efectuar ensayos sobre animales vertebrados, con el fin de presentar una notificacin
de acuerdo con lo establecido en el apartado 1 del artculo 7 y en el apartado 1 del artculo 8 y
sin perjuicio de lo previsto en el apartado 1 del presente artculo, los futuros notificantes debe-
rn solicitar la siguiente informacin a la autoridad competente del Estado miembro en el que
tienen intencin de presentar la notificacin:
Si la sustancia que tienen intencin de notificar ha sido ya notificada o no.
El nombre y la direccin del primer notificante.
Esta solicitud ir acompaada de justificantes que demuestren que el futuro notificante tiene
intencin de comercializar la sustancia. Deber indicar, igualmente, las cantidades que pretenda
comercializar. Para el supuesto de que:
La autoridad competente que recibe la notificacin tenga la seguridad de que el futuro notifi-
cante tiene intencin de comercializar la sustancia en las cantidades indicadas.
La sustancia ya haya sido notificada anteriormente, y
El primer notificante no haya solicitado ni se le haya concedido una exencin temporal de lo dis-
puesto en el presente artculo, la autoridad competente proporcionar al futuro notificante el
nombre y la direccin del primer notificante y adems informar a este ltimo del nombre y de
la direccin de aqul.
El primer notificante y el futuro notificante debern tomar todas las medidas necesarias para lle-
gar a un acuerdo sobre el intercambio de informacin y evitar as la repeticin de ensayos sobre
animales vertebrados.
Los notificantes de la misma sustancia que hayan llegado a un acuerdo para intercambiar infor-
macin relativa al anexo VII, conforme a lo establecido en los apartados 1 y 2, debern asimis-
mo tomar todas las medidas necesarias para llegar a un acuerdo en lo referente al intercambio
de informacin acerca de ensayos realizados sobre animales vertebrados de conformidad con el
artculo 7.2.
Si, a pesar de lo dispuesto en los apartados 2 y 3, los notificantes y los futuros notificantes de una
misma sustancia siguieran sin ponerse de acuerdo para compartir la informacin, la autoridad
competente podr, por lo que respecta a los notificantes y a los futuros notificantes, establecer
medidas que comprometan a los notificantes y a los futuros notificantes a compartir la informa-
cin con objeto de evitar que se repitan ensayos sobre animales vertebrados y determinar a la
vez el procedimiento para la utilizacin de las informaciones, incluidas las disposiciones sobre
la excepcin temporal a que se hace mencin en el apartado 1.f) del artculo 7 y el equilibrio razo-
nable entre los intereses de las partes afectadas.
Anexos 159
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 160
CAPITULO VI
Funciones de la autoridad competente. Confidencialidad de los datos
Artculo 16.
Funciones de la autoridad competente.
La autoridad competente examinar la informacin a que se refieren los artculos 7 al 15 y deci-
dir si se ajusta a lo dispuesto en el presente Reglamento, y adems podr:
Pedir, si resultase necesario para evaluar el riesgo, ms informacin y/o nuevos ensayos de verifi-
cacin o confirmacin de las sustancias o de sus productos de transformacin, que hayan sido obje-
to de notificacin o informacin de acuerdo con el presente Reglamento, as como solicitar la infor-
macin contenida en el anexo VIII con anterioridad a lo previsto en el apartado 2 del artculo 7.
Recoger las muestras necesarias para el control.
Pedir al notificante que suministre las cantidades de la sustancia notificada consideradas nece-
sarias para llevar a cabo los ensayos de verificacin.
Adoptar las medidas adecuadas para una utilizacin ms segura de las sustancias.
Para las sustancias notificadas con arreglo al apartado 1 del artculo 7 y a los apartados 1 y 3 del
artculo 8, la autoridad competente que reciba la notificacin efectuar una evaluacin de los
riesgos conforme a lo establecido en el artculo 4. La evaluacin se pondr al da peridicamen-
te en funcin de las informaciones adicionales que sean facilitadas por el notificante.
Se establece un plazo de sesenta das a partir de la recepcin de la notificacin completa, en el
que la autoridad competente deber informar por escrito al notificante del curso que se haya
dado a la misma, segn se ajuste o no al presente Reglamento.
En el caso de ausencia de comunicacin por la autoridad competente, ser de aplicacin lo pre-
visto en el artculo 10.1.
Si el expediente es aceptado, la autoridad competente comunicar al mismo tiempo al notifican-
te el nmero oficial que haya sido asignado a su notificacin.
En caso de que el expediente no sea aceptado, la autoridad competente requerir del notifican-
te la informacin complementaria necesaria para que el expediente de notificacin se ajuste al
presente Reglamento.
Se establece un plazo de treinta das a partir de la recepcin de la notificacin simplificada, en el que
la autoridad competente deber evaluar si dicha notificacin cumple con el presente Reglamento.
Si el expediente es aceptado, la autoridad comunicar al mismo tiempo al notificante el nmero
oficial que haya sido asignado a su notificacin.
En caso de que el expediente no sea aceptado, la autoridad competente requerir del notifican-
te las informaciones complementarias necesarias para que el expediente de notificacin se ajus-
te al presente Reglamento.
La autoridad competente calcular las cantidades anuales acumuladas de las sustancias fabrica-
das fuera del mercado interior de conformidad con el artculo 11. En caso de alcanzarse los
umbrales que se fijan en el apartado 2 del artculo 7, la autoridad competente establecer con-

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 161
tacto con cada uno de los notificantes y les comunicar la identidad de los dems haciendo hin-
capi en la responsabilidad colectiva de los notificantes.
La autoridad competente participa en el sistema de intercambio de informacin de notificacio-
nes, establecido entre la Comisin y los Estados miembros.
La autoridad competente garantizar la confidencialidad de los datos relativos a la explotacin
comercial y la fabricacin de las sustancias.
Para el estudio de las notificaciones, la autoridad competente podr recabar la colaboracin y
asesora de expertos cientficos y, en su caso, constituir grupos de trabajo especializados.
Artculo 17.
Confidencialidad de los datos.
El notificante indicar qu datos deben mantenerse secretos, de los descritos en los artculos 7, 8
y 14, y cuya difusin podra perjudicarle en el terreno industrial o comercial y para los que exige
el mantenimiento de secreto frente a cualquier persona que no sea la autoridad competente. En
tal caso, dicha exigencia habr de ser justificada.
No podrn estar protegidos por el secreto comercial e industrial los siguientes datos:
El nombre comercial de la sustancia.
El nombre del fabricante y el del notificante.
Los datos fsico-qumicos de la sustancia en relacin con el apartado 3 del anexo VII.
Las posibilidades de hacer inofensiva la sustancia.
El resumen de los ensayos toxicolgicos y ecotoxicolgicos.
El grado de pureza de la sustancia y la identidad de las impurezas y/o aditivos conocidos como
peligrosos segn los criterios del apartado 2 del artculo 2, si fuera indispensable para proceder
a su clasificacin y etiquetado y para su inclusin en el anexo I.
Los mtodos y precauciones recomendados en el apartado 2.3 del anexo VII y las medidas de
urgencia mencionadas en los apartados 2.4 y 2.5 del anexo VII.
Los datos que figuren en la ficha de datos de seguridad, e
En el caso de las sustancias recogidas en el anexo I, los mtodos analticos que permitan detec-
tar una sustancia peligrosa liberada en el medio ambiente y determinar el grado de exposicin
directa del ser humano.
Si el notificante, el fabricante o importador hace pblica la informacin anteriormente conside-
rada como confidencial, habr de informar a la autoridad competente.
La autoridad competente decidir qu informacin queda protegida por el secreto industrial y
comercial de conformidad con el apartado 1 anterior.
La informacin considerada confidencial por la autoridad, ser tratada como tal por la Comisin
y por las restantes autoridades competentes de los Estados miembros y viceversa.
No obstante, en caso de procedimientos administrativos sancionadores o judiciales penales incoa-
dos en el ejercicio de la funcin o de control de las sustancias comercializadas, dicha informacin
podr ponerse en conocimiento de las personas directamente interesadas en tales procedimientos.
Anexos 161
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 162
Las sustancias notificadas, que no estn clasificadas como peligrosas segn los criterios del pre-
sente Reglamento, podrn figurar bajo su nombre comercial en la lista europea de sustancias
qumicas notificadas ELINCS, cuando as lo solicite la autoridad competente y por un plazo
mximo de tres aos. No obstante, si la autoridad considera que la publicacin de la denomina-
cin qumica segn la nomenclatura de la IUPAC puede revelar informacin relativa a la
comercializacin o a la fabricacin, la sustancia puede incluirse exclusivamente por su nombre
comercial durante el perodo que la autoridad considere oportuno.
Si as lo solicita la autoridad, las sustancias peligrosas figurarn en el ELINCS nicamente bajo
su nombre comercial hasta su inclusin en el anexo I.
CAPITULO VII
Envasado, etiquetado y ficha de datos de seguridad
Artculo 18.
Envasado.
Las sustancias peligrosas slo podrn comercializarse cuando sus envases se ajusten a las con-
diciones siguientes:
Estarn diseados y fabricados de forma que no sean posibles prdidas de contenido. No se apli-
car esta condicin cuando se prescriban dispositivos especiales de seguridad.
Los materiales con los que estn fabricados los envases y los cierres no debern ser atacables por
el contenido, ni formar con este ltimo combinaciones peligrosas.
Los envases y los cierres habrn de ser fuertes y slidos con el fin de impedir aflojamientos y
debern responder de manera fiable a las exigencias de mantenimiento.
Los recipientes con un sistema de cierre reutilizable habrn de estar diseados de forma que
pueda cerrarse el envase varias veces sin prdida de su contenido.
Cualquiera que sea su capacidad, los recipientes que contengan sustancias vendidas al pblico
en general o puestas a disposicin de ste, etiquetadas como muy txicas, txicas o corro-
sivas, deber disponer de un cierre de seguridad para nios y llevar una indicacin de peligro
detectable al tacto.
Cualquiera que sea su capacidad, los recipientes que contengan sustancias vendidas al pblico
en general o puestas a disposicin de ste, etiquetadas como nocivas, extremadamente infla-
mables o fcilmente inflamables, debern llevar una indicacin de peligro detectable al tacto.
Las especificaciones tcnicas de los cierres de seguridad para nios, y dispositivos que permitan
detectar los peligros al tacto, debern ajustarse a las normas del anexo IX del presente Reglamento.
Artculo 19.
Etiquetado.
Las sustancias peligrosas slo podrn ser comercializadas cuando el etiquetado de sus envases,
ostenten de manera legible e indeleble al menos en la lengua espaola oficial del Estado, las con-
diciones que a continuacin se indican:

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 163
El nombre de la sustancia, con una de las denominaciones que figuran en el anexo I. Cuando la
sustancia no estuviera en dicho anexo, se le dar el nombre utilizado en una nomenclatura inter-
nacionalmente reconocida.
El nombre y la direccin completa, incluido el nmero de telfono, del responsable de la comercia-
lizacin establecido en el mercado interior, bien sea el fabricante, el importador o el distribuidor.
Los smbolos y las indicaciones de peligro de acuerdo con el anexo II. Los smbolos debern ir
impresos en negro sobre un fondo amarillo anaranjado.
Para las sustancias peligrosas que figuren en el anexo I, se deben utilizar los smbolos e indicaciones
de peligro que se indican en dicho anexo. Para las sustancias peligrosas que no figuran en el anexo I,
los smbolos e indicaciones de peligro se atribuirn segn las normas establecidas en el anexo VI.
Cuando una sustancia deba llevar ms de un smbolo, se seguirn las siguientes reglas:
La obligacin de poner el smbolo T convierte en facultativos los smbolos X y C, salvo dis-
posicin contraria en el anexo I,
La obligacin de poner el smbolo C convierte en facultativo el smbolo X, y
La obligacin de poner el smbolo E convierte en facultativos los smbolos F y O.
Las frases tipo que indican los riesgos especficos derivados de los peligros de la sustancia
(frases R), se ajustarn a las indicaciones del anexo III.
Para las sustancias peligrosas que figuran en el anexo I se debern utilizar las frases R que se
indican en dicho anexo. Para las sustancias que no figuran en el anexo I, las frases R se atri-
buirn segn las normas establecidas en el anexo VI.
Las frases tipo que indican los consejos de prudencia en relacin con el uso de la sustancia
(frases S), se ajustarn a las indicaciones del anexo IV.
Para las sustancias peligrosas que figuran en el anexo I se debern utilizar las frases S que se
indican en dicho anexo. Para las sustancias peligrosas que no figuran en anexo I, las frases S
se atribuirn segn las normas establecidas en el anexo VI.
El nmero CE, en caso de estar asignado. Este nmero se obtendr a partir del "EINECS" o
del "ELINCS".**
Las sustancias que figuran en el anexo I, adems, llevarn en la etiqueta la frase "etiqueta CE".**
**Modificado por REAL DECRETO 700/1998.
En el caso de sustancias irritantes, fcilmente inflamables, inflamables o comburentes, no ser
necesario indicar las frases R y S cuando el contenido del envase no exceda de los 125 mililitros.
Esta norma se aplicar tambin a las sustancias nocivas de igual contenido, cuando no se ven-
dan al por menor al pblico en general.
Las indicaciones tales como no txico, inocuo o cualquier otra indicacin anloga no podrn
figurar en la etiqueta ni en el envase de las sustancias reguladas por el presente Reglamento.
Artculo 20.
Aplicacin de las condiciones de etiquetado.
Cuando las indicaciones exigidas en el artculo 19 vayan consignadas en una etiqueta, sta se
fijar slidamente en una o varias caras del envase, de forma que dichas indicaciones puedan
leerse horizontalmente cuando el envase est colocado en posicin normal.
Anexos 163
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 164
Las dimensiones de la etiqueta debern responder a los formatos siguientes:

Capacidad del envase ..... Formato (En milmetros)
Inferior o igual a 3 litros ..... 52 x 74 como mnimo.
Superior a 3 litros e inferior o igual a 50 litros ..... 74 x 105 como mnimo.
Superior a 50 litros e inferior o igual a 500 litros ..... 105 x 148 como mnimo.
Superior a 500 litros ..... 148 x 210 como mnimo.
Cada smbolo deber ocupar por lo menos la dcima parte de la superficie de la etiqueta, no
siendo en ningn caso inferior a 1 cm_. La etiqueta tendr que ir adherida en toda su superficie
al envase que contenga directamente la sustancia. Estas superficies estarn destinadas exclusi-
vamente a contener las informaciones exigidas por el presente Reglamento y en su caso las indi-
caciones complementarias de higiene o seguridad.
La etiqueta no ser necesaria cuando las indicaciones previstas en el apartado anterior estn con-
signadas de forma visible en el propio envase.
La presentacin y el color de la etiqueta y, en el caso del apartado 2, del envase sern tales que
el smbolo de peligro y el fondo sobre el que est impreso destaquen claramente.
La informacin que con arreglo al artculo 19 deber contener la etiqueta, destacar sobre el
fondo y ser de un tamao suficiente e ir espaciada de forma tal que pueda leerse fcilmente.
El anexo VI contiene disposiciones concretas relativas a la presentacin y al formato de esa infor-
macin para determinadas sustancias.
Se considerarn cumplidas las exigencias en materia de etiquetado, a los efectos del presente
Reglamento:
Cuando un embalaje que contenga uno o varios envases interiores, est etiquetado de acuer-
do con las normas internacionales en materia de transporte de sustancias peligrosas y el
envase interior o envases interiores estn etiquetados conforme al presente Reglamento.
En el caso de un envase nico:
Cuando el mismo lleve una etiqueta conforme a las normas internacionales en materia de
transporte de sustancias peligrosas y a los prrafos a), b), d), e), f) y g) del apartado 1 del art-
culo 19.
Cuando se considere apropiado para tipos especiales de envase, como las bombonas de gas
porttiles, de conformidad con las prescripciones especficas contempladas en el anexo VI.
Artculo 21.
Excepciones a los requisitos de etiquetado y envasado.
Los artculos 18, 19 y 20 anteriores no se aplicarn a las disposiciones que regulan las municio-
nes y los explosivos comercializados para producir un efecto prctico pirotcnico o de explosin.
Cuando los envases sean muy pequeos o de una forma tal que no permitan la utilizacin de una
etiqueta que pueda cumplir lo determinado en los apartados 1 y 2 del artculo 20, el etiquetado
exigido en el artculo 19 se podr aplicar de otra forma adecuada, siempre que previamente se
ponga en conocimiento de la autoridad competente sesenta das antes de su comercializacin.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 165
Los envases de sustancias peligrosas, que no sean explosivas, muy txicas o txicas,
podrn eximirse de la obligacin de etiquetado o hacerlo de forma distinta a la exigida en los art-
culos 19 y 20, en el caso de que contengan cantidades tan reducidas que no puedan suponer peli-
gro para las personas que manipulan esas sustancias ni para terceros, siempre que previamente
se ponga en conocimiento de la autoridad competente sesenta das antes de su comercializacin.
Cuando los envases de sustancias, explosivas, muy txicas o txicas sean muy pequeos
o de forma tal que no permitan el etiquetado que se establece en los artculos 19 y 20, podrn ser
etiquetados de cualquier otra forma apropiada, siempre y cuando no haya peligro para las per-
sonas que manipulan dichas sustancias ni para terceros, siempre que previamente se ponga en
conocimiento de la autoridad competente sesenta das antes de su comercializacin
En las excepciones mencionadas en los prrafos 2, 3 y 4, no podrn utilizarse smbolos, indica-
ciones de peligro, frases R o frases S distintas a las que se establecen en el presente Reglamento.
Artculo 22.
Publicidad.
De acuerdo con lo previsto en el artculo 8 de la Ley 34/1988, de 11 de noviembre, General de
Publicidad; y en el artculo 27 de la Ley 14/1986, General de Sanidad, se prohbe toda publici-
dad sobre las sustancias incluidas en una o en varias de las categoras contempladas en el apar-
tado 2 del artculo 2 cuando en ella no se mencionen la categora o categoras de que se trate.
Artculo 23.
Ficha de datos de seguridad.
Con el fin de adoptar un sistema de informacin dirigido principalmente a los usuarios profe-
sionales que les permita tomar las medidas necesarias para la proteccin de la salud y de la segu-
ridad en el lugar del trabajo, el responsable de la comercializacin de una sustancia peligrosa
deber disponer de una ficha de datos de seguridad en el momento de la comercializacin. Una
copia de la misma se entregar al Ministerio de Sanidad y Consumo, que la mantendr a dispo-
sicin de las Comunidades Autnomas que lo soliciten.
Dicha ficha podr ser comunicada en papel o de forma electrnica.
El responsable de la comercializacin de una sustancia peligrosa, ya se trate del fabricante, del
importador o del distribuidor, deber facilitar al destinatario, que sea un usuario profesional,
una ficha de datos de seguridad, en el momento de la primera entrega de la misma o incluso
antes, en la que figure la informacin especificada en el apartado 2 del presente artculo.
Las informaciones se proporcionarn de forma gratuita y nunca ms tarde de la primera entre-
ga de la sustancia, y posteriormente, siempre que se produzcan revisiones originadas por la apa-
ricin de nuevos conocimientos significativos relativos a la seguridad y a la proteccin de la
salud y el medio ambiente.
La nueva versin fechada, denominada Revisin ... (fecha), se proporcionar de forma gratui-
ta a todos los destinatarios anteriores y que hubieran recibido la sustancia en los doce meses pre-
cedentes. Igualmente, se remitir al Ministerio de Sanidad y Consumo.
Anexos 165
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 166
No ser obligatorio proporcionar la ficha de datos de seguridad en caso de que las sustancias peli-
grosas que se comercialicen vayan acompaadas de la informacin suficiente con la que el usuario
pueda tomar las medidas necesarias en relacin con la proteccin de la salud y la seguridad. Sin
embargo, se deber facilitar la ficha de datos de seguridad si el usuario profesional as lo solicita.
La ficha de datos de seguridad mencionada en el apartado 1 anterior deber redactarse, al menos,
en la lengua espaola oficial del Estado e incluir obligatoriamente los siguientes epgrafes:
Identificacin de la sustancia y del responsable de su comercializacin.
Composicin/informacin sobre los componentes.
Identificacin de los peligros.
Primeros auxilios.
Medidas de lucha contra incendios.
Medidas que deben tomarse en caso de vertido accidental.
Manipulacin y almacenamiento.
Controles de exposicin/proteccin individual.
Propiedades fsico-qumicas.
Estabilidad y reactividad.
Informaciones toxicolgicas.
Informaciones ecolgicas.
Consideraciones relativas a la eliminacin.
Informaciones relativas al transporte.
Informaciones reglamentarias, y
Otras informaciones.
El responsable de la comercializacin de la sustancia deber proporcionar las informaciones
correspondientes a estos epgrafes, redactndolas conforme a las notas explicativas que figuran
en el anexo XI del presente Reglamento. La ficha de datos de seguridad deber estar fechada.
CAPITULO VIII
Competencias administrativas
Artculo 24.
Determinacin competencial.
Competencias de la Administracin del Estado.
De acuerdo con lo establecido en el artculo 40.1, 5 y 6 de la Ley 14/1986, General de Sanidad,
el Ministerio de Sanidad y Consumo ser autoridad competente en cuanto se refiere a la
determinacin y desarrollo de los requisitos de clasificacin, envasado, etiquetado y fichas de
datos de seguridad de las sustancias peligrosas; as como de las actuaciones relativas al pro-
cedimiento de notificacin y evaluacin del riesgo de sustancias nuevas y de verificacin u
homologacin de estas sustancias que, en su caso, proceda realizar con carcter previo a su
comercializacin.

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 167
En el ejercicio de estas competencias, el Ministerio de Sanidad y Consumo coordinar sus

actuaciones con los Ministerios de Trabajo y Seguridad Social, de Industria y Energa y de
Obras Pblicas, Transportes y Medio Ambiente, y con los restantes rganos de las
Administraciones Pblicas, en orden a una correcta aplicacin de lo dispuesto en el presen-
te Reglamento. Igualmente, y de acuerdo con lo previsto en el artculo 4.1.c) de la Ley
30/1992, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento
Administrativo Comn, facilitar a esas autoridades, la informacin que precisen para el
ejercicio de sus funciones.
Corresponder al Ministerio de Sanidad y Consumo el ejercicio de las actividades precisas para
el correcto desempeo de las competencias que al mismo corresponde.
Competencias de las Comunidades Autnomas.
Corresponder a los rganos competentes de las Comunidades Autnomas la vigilancia, ins-
peccin y control del correcto cumplimiento de cuanto se establece en este Reglamento, con res-
pecto a las sustancias y preparados comercializados en sus respectivos territorios, as como el
ejercicio de la potestad sancionadora cuando corresponda.
Actuaciones en materia de seguridad e higiene en el trabajo.
Lo establecido en este Reglamento no afectar a la facultad de los organismos competentes en
materia de seguridad e higiene en el trabajo, de establecer los requisitos necesarios para
garantizar la proteccin de los trabajadores durante la utilizacin de las sustancias peligro-
sas, siempre que ello no suponga modificaciones de la clasificacin, el envasado ni el etique-
tado de las sustancias peligrosas con respecto a las disposiciones establecidas en el presente
Reglamento.
Artculo 25.
Intercambio de informacin.
El Ministerio de Sanidad y Consumo suministrar a las Comunidades Autnomas los consejos,
orientaciones, informacin o cualquier otro elemento que disponga para que stas puedan ejer-
cer adecuadamente sus funciones de inspeccin y vigilancia.
Igualmente podr poner en prctica las medidas que resulten ms adecuadas para lograr la efectiva
coordinacin de las actuaciones que en esta materia corresponden a las Comunidades Autnomas.
Sin perjuicio de las medidas de coordinacin y colaboracin que se establezcan, las autoridades
de las Comunidades Autnomas encargadas del control del correcto cumplimiento de lo esta-
blecido en este Reglamento informarn anualmente, al Ministerio de Sanidad y Consumo, de las
actividades que realicen para garantizar la aplicacin de este Reglamento.
Artculo 26.
Competencias para solicitud de informacin.
Con el fin de dar respuesta a cualquier solicitud de orden mdico el Ministerio de Sanidad y
Consumo y los rganos correspondientes de las Comunidades Autnomas podrn solicitar al
responsable de la comercializacin la informacin relativa a las sustancias peligrosas comercia-
Anexos 167
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 168
lizadas, incluida su composicin qumica. Igualmente, en caso de urgencia, podr solicitar esa
informacin cualquier autoridad que deba hacer frente a tal situacin. En todo caso se asegura-
r la confidencialidad de los datos suministrados que tengan tal carcter. Para todo ello, podrn
dictarse, en su caso, las disposiciones complementarias que se consideren oportunas.
Mediante Real Decreto se establecer un sistema de informacin para la prevencin y trata-
miento de intoxicaciones o accidentes ocasionados por sustancias peligrosas.
Artculo 27.
Clusula de salvaguardia.
Cuando el Ministerio de Sanidad y Consumo tenga pruebas evidentes de que una sustancia
puesta en el mercado, aun cumpliendo los requisitos de este Reglamento, constituya un peligro
para la salud o para el medio ambiente por motivos de su clasificacin, envasado o etiquetado,
podr someterla a condiciones especiales de control, proceder a una nueva clasificacin provi-
sional de dicha sustancia o, si fuera necesario, prohibir la comercializacin de la misma. El
Ministerio de Sanidad y Consumo informar inmediatamente a la Unin Europea y a los dems
Estados miembros, indicando los motivos que hayan justificado tal decisin.
El Ministerio de Sanidad y Consumo comunicar al fabricante o responsable de la comerciali-
zacin de la sustancia las medidas adoptadas en ejercicio de las funciones atribuidas en el apar-
tado anterior.
CAPITULO IX
Infracciones y sanciones
Artculo 28.
Aplicacin en esta materia del rgimen sancionador legalmente establecido.
Las infracciones cometidas contra lo dispuesto en el presente Real Decreto tendrn el carcter de
infracciones administrativas a la normativa sanitaria, de conformidad con lo dispuesto en el
captulo VI, del Ttulo I, de la Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad, y de las restan-
tes disposiciones que resulten de aplicacin. Las sanciones correspondientes se impondrn pre-
via instruccin del correspondiente expediente, de acuerdo con lo previsto en la Ley 30/1992, de
26 de noviembre, del Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento
Administrativo Comn, y en el Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el
Reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora. Todo ello sin per-
juicio de las responsabilidades civiles, penales o de otro orden que pudieran concurrir.
Se considerarn infracciones leves:
El incumplimiento de lo establecido en el presente Real Decreto, o en las disposiciones que lo
desarrollen, en cuanto que no sea clasificado como falta grave o muy grave, segn precepta el
artculo 35.A.3. de la Ley General de Sanidad.
Se considerarn infracciones graves:

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 169
El incumplimiento de la obligacin de facilitar o bien suministrar falsa o inexacta, a la autoridad

competente, la informacin exigible en relacin con el procedimiento de notificacin, segn pre-
cepta el artculo 35.B.4. y 5. de la Ley General de Sanidad.
El incumplimiento de los requisitos de clasificacin, envasado y etiquetado de las sustancias,
considerado como supuesto de los previstos en el artculo 35.B.1. y 4. de la Ley General de
Sanidad.
La ausencia de alguno de los datos exigidos en la ficha de datos de seguridad, como supuesto
de los previstos en el artculo 35.B.1. y 2. de la Ley General de Sanidad.
La reincidencia en la comisin de infracciones leves en los ltimos 3 meses, segn lo previsto en
el artculo 35.B.7. de la Ley General de Sanidad.
Se considerarn infracciones muy graves:
La comercializacin de una sustancia nueva sin la previa notificacin de la misma, considerado
como supuesto de los previstos en el artculo 35.C.1. y 2. de la Ley General de Sanidad.
La no comunicacin a la autoridad competente del aumento de las cantidades de sustancias
comercializadas, distintas a la notificacin inicial, considerado como supuesto de los previstos
en el artculo 35.C.1. y 2. de la Ley General de Sanidad.
La comercializacin de sustancias peligrosas sin la ficha de datos de seguridad, considerado
como supuesto de los previstos en el artculo 35.C.1. y 2. de la Ley General de Sanidad.
El incumplimiento consciente y deliberado de los requisitos de clasificacin, envasado y etique-
tado de las sustancias, cuando el mismo suponga un riesgo grave para la salud pblica y el
medio ambiente, considerado como supuesto de los previstos en el artculo 35.C.1. y 2. de la
Ley General de Sanidad.
La reincidencia en la comisin de faltas graves en los ltimos cinco aos, segn precepta el art-
culo 35.C.8. de la Ley General de Sanidad.
Las infracciones descritas en los apartados anteriores darn lugar a la imposicin de las sancio-
nes previstas en el artculo 36 de la Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad.
Para la imposicin de las sanciones que correspondan se tendr en consideracin el grado de
dolo o culpa existente, as como su incidencia en la salud pblica y medio ambiente y su tras-
cendencia econmica.
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 33 de la Ley 14/1986, de 25 de abril, General de
Sanidad, estas sanciones sern independientes de las que puedan imponerse por otras autorida-
des competentes en base a fundamentos distintos a los de infraccin a la normativa sanitaria.
A tal efecto, las distintas autoridades intercambiarn los antecedentes e informaciones que obren
en su poder.
Anexos 169
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 170
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 171
ANEXO IV
Tablas de regresin
Anexos 171
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 172

Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 173
Anexos 173
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 174
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 175
Silvanus 02 19/11/04 18:48 Pgina 176
El Fondo Social Europeo contribuye al desarrollo del empleo, impulsando
la empleabilidad, el espritu de empresa, la adaptabilidad, la igualdad de
oportunidades y la inversin en recursos humanos
Acciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo y la Fundacin

Biodiversidad en el marco del Programa Operativo Iniciativa Empresarial
y Formacin Continua (2000 - 2006) objetivos 1 y 3 con una tasa de
cofinanciacin del 70% y 45% respectivamente
Acciones gratuitas para los destinatarios y dirigidas a trabajadores

activos de pequeas y medianas empresas y profesionales autnomos
relacionados con el sector medioambiental que desarrollen su actividad
en el sector forestal
Cofinanciado por Cofinanciado por Cofinanciado por
UNIN EUROPEA
ASOCIACION PROFESIONAL DE SELVICULTORES Fondo Social Europeo

BiblioSilvanusDocumentacion1 PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

BiblioSilvanusDocumentacion1 PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Tcnicas de

gestin forestal sostenible en la

Cofinanciado por Cofinanciado por Cofinanciado por

ASOCIACION PROFESIONAL DE SELVICULTORES Fondo Social Europeo

Tcnicas de Gestin Forestal

Tcnicas de Gestin Forestal Sostenible en la Repoblacin Forestal

Edita SILVANUS ESPAA y SILVANUS GALICIA

SILVANUS ESPAA y SILVANUS GALICIA

SILVANUS Espaa y SILVANUS Galicia

2. La Gestin Forestal Sostenible en la Repoblacin Forestal ............................................. 19

3. Eleccin de Especie .................................................................................................................. 25

4. El Desbroce en la Repoblacin Forestal ............................................................................... 37

5. Preparacin del Terreno ........................................................................................................... 55

6. Diseo de la Repoblacin ........................................................................................................ 75

7. La Calidad de la Semilla y Planta Forestal ........................................................................... 85

8. Sistemas de Implantacin ........................................................................................................ 101

9. La Fertilizacin Forestal .......................................................................................................... 113

10. Proteccin de las Plantas ...................................................................................................... 125

Anexos ............................................................................................................................................ 129

La gestin profesional de las repoblaciones forestales no sera posi-

Una repoblacin forestal se define como el conjunto de tcnicas que

De todos es conocido el carcter productor del monte, pero existen

Las repoblaciones productoras, por su parte, generan beneficios El sector forestal

En las repoblaciones de los montes de carcter protector, que se

Y por ltimo, cada vez son ms frecuentes, las repoblaciones de los

14 Tcnicas de gestin forestal sostenible en la repoblacin forestal

implantacin, mantenimiento y corta, estn supeditadas a las nece-

Por ello, la eleccin de especie, la determinacin del mtodo de

Desde un criterio de divulgativo se ha creado este manual con el fin

La Gestin Forestal Sostenible

En la mayora de las regiones espaolas el monte ha sido tradicio-

Por otra parte, el aspecto social del monte ha ido adquiriendo ms

La gestin forestal sostenible en la repoblacin forestal 19

En ocasiones, estas repoblaciones se llevaron a cabo sin considerar

Con este documento se pretenden divulgar las prcticas de repo-

20 Tcnicas de gestin forestal sostenible en la repoblacin forestal

Las tcnicas de repoblacin deben procurar la permanencia de los

Una vez que se cumple este objetivo, la gestin sostenible debe

Dentro de la repoblacin forestal es preciso distinguir entre las

De esta forma lograremos repoblar un monte en buen estado para

La gestin forestal sostenible en la repoblacin forestal 21

Uno de los factores ms importante para llevar a cabo una repobla-

Una mala eleccin de especie, puede venir dada por numerosas

Adems estar condicionada en funcin de los objetivos que se

que se busca es una adaptacin de las especies a instalar a las cos-

Cuadro 1. Factores determinantes en una repoblacin

Fuente: Elaboracin propia

1. Factores determinantes en una repoblacin

Por ejemplo, la interaccin de la

26 Tcnicas de gestin forestal sostenible en la repoblacin forestal

A continuacin se hace una revisin de los factores principales que

1.1. Rgimen de temperaturas

1.2. Periodo de heladas

El tipo de helada ms peligrosa, es aquella que se produce fuera de

Por un lado hay que considerar la precipitacin anual, que es el agua

es la distribucin anual de las precipitaciones. La combinacin de

En suelos someros los problemas de derribos de los pies causados

Otro factor importante, sobre los que afecta claramente la profun-

28 Tcnicas de gestin forestal sostenible en la repoblacin forestal

Las caractersticas fsico-qumicas del suelo van a condicionar en

La pendiente se considera suave cuando es

La altitud por si sola no es importante, a no ser por las consecuen-

2. Caractersticas culturales de las especies