Sei sulla pagina 1di 80

Hormign autocompactable

Hormigones de alta resistencia


en la edificacin de gran altura
Aplicacin particular al Edificio Torre Espacio
en el Paseo de la Castellana Madrid

Specific application to the Torre Espacio Building


in the Paseo de la Castellana in Madrid
Specific application to the Torre Espacio Building
in the Paseo de la Castellana in Madrid

Julio Martnez Calzn


Dr. Ingeniero de Caminos

MC2 Estudio de Ingeniera, S.L.

RESUMEN to the great improvements related to durability and time


dependent effects.
La utilizacin de los hormigones de alta resistencia en las
estructuras de edificacin de gran altura ha experimentado un However, in order to ensure maximum effectiveness, the
notable incremento debido a la idoneidad de sus prestaciones design of the structure should take into account the specific
en los elementos portantes verticales, que no se limitan exclu- criteria indicated in the paper, in order to prevent or reduce
sivamente al aumento de la capacidad resistente y lo que ello the effects that creep in vertical members may have on the
supone de reduccin de dimensiones, volmenes y pesos, sino long-term response of the structure, even though this is very
tambin a la gran mejora que aportan en lo referente a la dura- much improved compared to that obtained from normal con-
bilidad y a los aspectos reolgicos. crete.

No obstante, para alcanzar la mxima efectividad de su The paper includes a description of the use of this type of
empleo, el proyecto de la estructura debe tener en considera- concrete in the Torre Espacio Building in the Paseo de la Cas-
cin los criterios especficos que se sealan, de forma de evi- tellana in Madrid.
tar o reducir la incidencia que las deformaciones diferidas de
dichas piezas verticales, aunque mejoradas respecto a las que
se obtendran con hormigones normales, implican en la res-
puesta del sistema a largo plazo.
La presencia de los Hormigones de Alta Resistencia (HAR)
La exposicin se completa con la descripcin de la aplica- en el mbito de la construccin de edificios ha tenido una
cin de estos hormigones al proyecto del Edificio Torre Espa- introduccin muy acompasada con el avance de sus posibili-
cio en el Paseo de la Castellana en Madrid. dades de utilizacin sistemtica y econmica, y con las con-
diciones de su adecuada puesta en obra, hasta lograr que su
uso pueda considerarse como si se tratara prcticamente de un
SUMMARY hormign habitual. Actualmente estas condiciones se cum-
plen y la decisin de su utilizacin se establece en relacin
The use of high strength concrete in tall buildings has beco- con aspectos relacionados muy diversamente con el edificio:
me increasingly more widespread due to the suitability of its tipologa estructural, rapidez de ejecucin, economa genera-
characteristics in vertical bearing elements. These characte- lizada, etc.; pero puede decirse que su utilizacin resulta muy
ristics are not purely limited to increase the strength capacity competitiva en muchas ocasiones para la realizacin de los
and the ensuing reduction in size, volume and weight, but also elementos verticales de las estructuras de altura.

Hormign y Acero  nms. 228-229, 2. y 3er trimestre 2003 5


Hormign autocompactable J. Martnez Hormigones de alta resistencia en la edificacin de gran altura

Figura 1. Lake Point Tower, Chicago. Figura 2. South Wacker Drive, Chicago. Figura 3. Two Prudential Plaza, Chicago.

Figura 4. Two Union Square, Seattle. Figura 5. Torres Petronas, Kuala Lumpur.

El desarrollo de este tipo de hormigones: fc 50 MPa, en la La adecuacin de los HAR a la Edificacin de Gran Altura
Edificacin de Gran Altura (EGA) comienza en Chicago aparece casi como algo obvio o inmediato, ya que su rendi-
hacia 1970, siendo su edificio ms representativo el Lake miento bajo solicitaciones dominantes de grandes compresio-
Point Tower (H 180 m; fc = 55 MPa) (Fig. 1); alcanza un nes determina reducciones notables de seccin en los elemen-
rango muy importante hacia 1990 en los edificios del 311 tos resistentes verticales, lo que lleva aparejado adems de la
South Wacker Drive (H 290 m; fc = 84 MPa) (Fig. 2) y Two mayor superficie til del edificio unos volmenes de puesta
Prudential Plaza (H 275 m; fc = 84 MPa) (Fig. 3) y actual- en obra menores y unos pesos propios asimismo menores, que
mente, saliendo de sus orgenes, sus ejemplos ms destacados en los casos de gran nmero de plantas determinan unas ven-
son los edificios Two Union Square en Seattle (H 220 m; fc tajas claras y bien definidas(1).
= 133 MPa) (Fig. 4) en cuanto a resistencia y las Torres Petro-
nas de Kuala Lumpur en Malasia (H 450 m; fc = 89 MPa) Objetivamente esto es as, pero no del todo. Existen inte-
(Fig. 5) considerando la altura. racciones entre los diferentes elementos resistentes que cons-

(1) Independientemente de las mejores condiciones de durabilidad y la reduccin de la incidencia de la retraccin y la fluencia, que estos hormi-

gones determinan.

6 Hormign y Acero  nms. 228-229, 2. y 3er trimestre 2003


Hormigones de alta resistencia en la edificacin de gran altura J. Martnez

tituyen la estructura de un EGA, que requieren ser analizados maciones diferidas en los soportes sern de 2 a 3 veces mayo-

Hormign autocompactable
ms a fondo y en pormenor, y que dependen y se interrela- res que en los ncleos o pantallas.
cionan en gran medida con los siguientes factores:
As, por ejemplo, adoptando tensiones medias permanentes
Tipologa estructural del edificio, especialmente en lo
en el HAR de un soporte del orden de 18 MPa ( 180 kp/cm2),
relativo a las acciones horizontales.
esto equivaldra a un valor elstico de la deformacin oc
Tipologa de las estructuras de las plantas y disposicin 5,10-4 0,5 mm/m, lo que representara para una planta alta,
y relacin de las superficies que actan sobre los dife- en el entorno de H = 175 m, un descenso elstico del orden de
rentes elementos verticales. 90 mm que, debido a los procesos constructivos planta a plan-
ta, pueden reducirse a un orden de la mitad, es decir unos 45
Incidencias de las solicitaciones permanentes que ac-
mm; y a un descenso diferido de fluencia y retraccin del
tan sobre dichos elementos verticales.
orden de 250 mm, considerando valores de 2,4 y
Proceso constructivo de la estructura. cs = 18,10-5, bastante ms reducidos que los de los hormi-
Programa temporal de acabados, especialmente pavi- gones normales.
mentos.
Consiguientemente el descenso total del soporte a esa altu-
ra se situara en el entorno de unos 295 mm.
En trminos generales, podra decirse que el empleo del
HAR no experimentara reduccionismo alguno si las acciones Por el contrario, en un ncleo la tensin permanente podra
permanentes en los sistemas verticales determinaran estados situarse, para un hormign H30, en un orden de 6 MPa ( 60
de tensin homogneos en el hormign de los diversos ele- kp/cm2) con unos valores elsticos y diferidos correlativos de
mentos portantes, de manera que las deformaciones diferidas los antedichos del orden de 18 y 154 mm respectivamente
de los mismos resulten prcticamente semejantes. considerando valores de 3,25 y cs = 25,10-5; con un
descenso total del ncleo a la referida altura del orden de 172
Pero esta condicin no es fcil de alcanzar en la EGA pues- mm. Esto significara un asiento diferencial neto entre sopor-
to que uno de los aspectos dominantes de estos edificios con- tes y ncleos del orden de 123 mm, y an mayores en plantas
siste en controlar la respuesta resistente, esttica y dinmica, superiores, difcilmente asumibles por la funcionalidad y los
de la estructura frente a las acciones horizontales de viento y acabados del edificio.
eventualmente sismo.
Las posibilidades para reducir estos valores son muy di-
Para ello, en general, los sistemas estructurales tienden a versas:
utilizar las envolturas de los cuerpos de comunicaciones e ins-
talaciones: ncleos de ascensores y/o escaleras; patios de con- Utilizacin de hormigones HAR con valores mnimos
ducciones; divisiones importantes; etc.; en el intento de crear de y cs lo que conlleva una ejecucin muy cuidado-
grandes tubos cerrados o semiabiertos, pantallas, o combina- sa y ms costosa (a/c 0.3; microslice; superfluidifi-
ciones de estos elementos, en orden a conseguir un esquema cantes en proporciones elevadas; etc).
de la mayor rigidez posible para el sistema resistente en mn-
sula vertical, huyendo, como es lgico, de los sistemas de Empleo de importantes cuantas de armaduras en los
entramado, de mucha mayor deformabilidad. soportes y prcticamente mnimas en los ncleos; lo que
determina una reduccin aproximada del 20% en las
Los requerimientos de confort y funcionalidad de las plan- diferencias antedichas, pero an as todava alejadas de
tas superiores de los edificios de altura frente a las solicita- los valores prcticos admisibles.
ciones horizontales determinan, para los antedichos tipos de Reduccin de las secciones de los ncleos y aumento de
ncleos o pantallas, espesores de sus paredes que no se sus dimensiones exteriores geomtricas. Condiciones
corresponden con la condicin antes sealada de conseguir poco favorables usualmente al estar estos aspectos muy
tensiones permanentes semejantes a las de los soportes aisla- penalizados por las condiciones arquitectnicas y de
dos que completan el conjunto de piezas verticales sustentan- rentabilidad de las plantas.
tes, al no incorporarse a dichas piezas especiales precisa-
mente por ser en gran medida huecas o con zonas de forjado Incremento de las cargas en los ncleos (concentracin
con grandes huecos muy prximas unas cargas permanentes de su proximidad de aljibes; centros de instalaciones,
capaces de lograr tales estados de tensin permanente. etc.) procesos vlidos pero poco eficaces en valor abso-
luto.
Adems, las necesidades funcionales de las superficies ti-
les de las plantas llevan a incluir, en general, el menor nme- Incremento de acero en los soportes empleando seccio-
ro posible de soportes para favorecer los procesos constructi- nes mixtas y reduciendo la dimensin y seccin real del
vos, plantendose por tanto un empleo mucho ms activo de hormign.
la capacidad de estos elementos aislados. Incremento de la seccin estricta necesaria de hormi-
gn, con prdida de la eficacia y sentido del uso del
Esto trae como consecuencia que, de manera general, salvo HAR.
en edificios diseados con criterios muy especficos, la rela-
cin de tensiones permanentes entre los soportes y los ncle- Mximo retraso posible en la colocacin de pavimentos,
os o pantallas de un EGA puede oscilar alrededor de 3 veces, cerramientos y tabiquera respecto a la ejecucin de la
o incluso ms en ciertos casos. Consiguientemente las defor- estructura.

Hormign y Acero  nms. 228-229, 2. y 3er trimestre 2003 7


J. Martnez Hormigones de alta resistencia en la edificacin de gran altura

Y en general resulta obligada una combinacin de todos tes, el sistema estructural debera disearse en total inte-
Hormign autocompactable

estos factores, para poder alcanzar las condiciones funciona- raccin con el arquitectnico con el fin de graduar adecua-
les requeridas. damente las solicitaciones permanentes de ambos tipos de
piezas.
De todo lo anterior puede establecerse una generalizacin,
siempre arriesgada pero orientativa, que dira: As tipologas estructurales del tipo de las definidas en las
figuras 6 y 7, en las que amplias superficies apoyan mediante
La utilizacin del HAR en los soportes de los EGA no voladizos o vigas en los ncleos, podran llegar a ser comple-
puede extenderse activamente a la totalidad de su altura tadas en su totalidad con HAR; mientras que en los sistemas
sino que, en trminos generales debera limitarse al 40% del tipo de los incluidos en las figuras 8 y 9, con superficies
de la misma o ligeramente superior. Adems estas piezas relativamente estrictas cargando sobre los ncleos, no ser
deben ir fuertemente armadas o incluso combinadas en prcticamente posible alcanzar tales condiciones.
secciones mixtas.
Obviamente, en las estructuras aporticadas o del tipo de
Para poder evitar estos condicionamientos, en orden a tubos ligados (bundled tubes) la utilizacin sera perfecta-
reducir los asientos diferenciales entre los ncleos y sopor- mente factible en la prctica totalidad de la obra.

Figura 6

Figura 7

Figura 9

Figura 8

8 Hormign y Acero  nms. 228-229, 2. y 3er trimestre 2003


Hormigones de alta resistencia en la edificacin de gran altura J. Martnez

El siguiente punto de reflexin relativo a los HAR corres- Asimismo, aspectos semejantes se dan tambin en las

Hormign autocompactable
ponde a la interaccin entre soportes y forjados. En general, cimentaciones, normalmente realizadas en hormigones nor-
estos ltimos no requieren el empleo de HAR al estar usual- males, requirindose el realizar zonas de transferencia relati-
mente condicionados por los factores de esbeltez (flecha), a vamente importantes con el HAR (Fig. 11).
causa de la tendencia a reducir el nmero de soportes e incre-
mentar las luces de los vanos de las plantas.

La tipologa de los forjados es asimismo un factor influyen-


te. Los tipos ms empleados actualmente en la EGA son los
siguientes:
Losas macizas y casetonadas, armadas o pretensadas, en
hormigones normales o ligeros.
Losas mixtas de chapa plegada con sistemas de vigas
aligeradas, alveoladas o en celosa.
Sistemas prefabricados apoyados en vigas de fachada, o
interiores muy aligeradas, para paso de instalaciones.

La flexibilidad, el peso, y los procesos constructivos de Figura 11. Arranque de soportes.


estos sistemas inciden tambin en gran medida en el uso ms
o menos activo del HAR para los soportes. As:

En los forjados de hormign del primer tipo, la ejecu-


cin usual: soporte-losa-soporte, requiere que las zonas El empleo del HAR en los ncleos es prcticamente inne-
de piso atravesados por los soportes deben ser realizadas cesario, salvo esquemas estructurales y funcionales muy
con el HAR empleado para estos, lo cual determina la expresamente diseados, como ha quedado antes expuesto.
necesaria ejecucin de la losa en dos fases:
Como resumen de todo lo antedicho podra enunciarse lo
1.) Hormigonado de las zonas de soporte y prximas
siguiente:
al mismo, en HAR; con la necesaria disposicin de
contenciones para mantener adecuadamente confi-
El empleo de hormigones de alta resistencia en las piezas
nado y colocado este hormign.
verticales de los edificios de gran altura solo puede llevarse a
2,) Zonas de vanos, en hormign normal. cabo en porcentajes muy elevados, si el proceso de configu-
racin y diseo del edificio es llevado a cabo en forma inte-
En los otros dos casos el proceso anterior puede evitar- ractiva y adecuada entre la Ingeniera Estructural y la Arqui-
se, al tener la posibilidad de no interrumpir la seccin tectura teniendo en cuenta las premisas mencionadas.
del soporte (Fig. 10).
El caso particular al que ahora pasar a referirme, no ha
sido precisamente proyectado bajo estas caractersticas, sino
que se han dado las usuales de tener que definir una estructu-
ra a partir de una diseo arquitectnico y funcional estableci-
do en este caso resultado de un concurso restringido de pro-
puestas entre grandes arquitectos, al cual debe incorporarse
con las mnimas interacciones posibles un sistema resistente
en parte preconcebido durante la fase de la concepcin arqui-
tectnica.

El edificio TORRE ESPACIO, actualmente en fase final del


proyecto, presenta las siguientes caractersticas (Fig. 12):

Altura total: 237 m; (219 m sobre rasante)


62 plantas; (56 plantas sobre rasante)
6 stanos, con una profundidad total de 18,4 m

Dimensiones en planta: 42,6 x 42,6 m

Arquitectos: Pei, Cobb, Freed & Partners; Nueva York.


Arquitecto Asociado:
Reid Fenwick Asociados; Madrid.

Figura 10. Interseccin de soportes y forjados. Propiedad: Inmobiliaria Espacio (Grupo Villar Mir).

Hormign y Acero  nms. 228-229, 2. y 3er trimestre 2003 9


J. Martnez Hormigones de alta resistencia en la edificacin de gran altura

consistente en la interaccin de un tubo o ncleo central y un


Hormign autocompactable

grupo de soportes perifricos vinculado a aqul, en corona-


cin (sombrero) o a una altura intermedia (cinturn), median-
te grandes elementos flectados, para conseguir mediante la
transferencia de axiles de compresin y traccin, a uno y otro
lado del ncleo, la colaboracin de tales soportes en el proce-
so deformativo frente a las acciones horizontales.

En el presente caso el sistema es del tipo cinturn, y la com-


posicin completa del sistema estructural est formada por los
siguientes subsistemas (Fig. 13 y 14):

Figura 12. Edificio Torre Espacio, Madrid

Asimismo, la propiedad consider obligado la realizacin


del edificio en su prctica totalidad en hormign armado, y
con la mxima utilizacin posible del HAR con resistencias
comprendidas entre 60 y 80 MPa.

Del estudio de la Arquitectura y las distribuciones del edifi-


cio, inmediatamente se puso de manifiesto su pertenencia al
grupo de soluciones no ajustadas a un uso amplio del HAR y,
por tanto, que el empleo del mismo solo sera relativo o par-
cial.

El esquema estructural principal considerado responde al


tipo denominado como sistemas sombrero o cinturn; Figura 13

10 Hormign y Acero  nms. 228-229, 2. y 3er trimestre 2003


Hormigones de alta resistencia en la edificacin de gran altura J. Martnez

Hormign autocompactable
Figura 14

1. Sistema o tubo central; compuesto por tres ncleos de 4. Soportes perifricos de fachada; en parte verticales y en
hormign, centrados en la planta, cada uno de los cuales parte inclinados segn se siten en las fachadas planas
envuelve una batera de ascensores: el central, de sec- o curvas respectivamente, que cierren la parte inferior
cin rectangular cerrada y ms amplio, se extiende a la del edificio, la cual surge de una planta cuadrada y ter-
totalidad de la altura del edificio; mientras que los dos mina a alturas muy variadas, a medida que la macla con
restantes, de seccin tambin rectangular pero abierta en la elipse central va desapareciendo. Su trabajo frente a
C, se interrumpen a alturas intermedias. las acciones horizontales en el computo del edificio,
aunque menor que el de los soportes principales, no es
2. Grupo de soporte principales; formado por 10 de las despreciable y se produce a travs de las placas de for-
unidades pertenecientes al conjunto de soportes dis- jado.
puestos en la periferia de la elipse que conforma la parte
central del edificio que se alza, a travs de las zonas 5. Dos grandes vigas cargadero; situadas en la parte infe-
inferiores ms complejas, hasta la coronacin. rior, en dos lados adyacentes del cuadrado que constitu-
ye la planta total, recogen a los soportes superiores de
Dichos soportes se vinculan a los ncleos mediante el estas dos fachadas para liberar las zonas bajas y crear un
sistema cinturn descrito ms adelante. gran hall-mezanine en la zona de accesos principales al
Otros 8 soportes, 4 perifricos y 4 de esquinas en las edificio.
zonas de las escaleras de emergencia completan este
grupo, constituido por piezas de tipo mixto. 6. Forjados de piso; constituidos por losas macizas de hor-
mign armado de 28 cm de espesor, empotradas elsti-
3. Sistema cinturn; conjunto de grandes vigas radiales, camente con los ncleos y soportes de la estructura.
que partiendo del ncleo central cerrado, como prolon-
7. Losa de cimentacin.
gacin de sus lados cortos, se unen a dos grandes vigas
de fachada, cada una de las cuales conecta 5 de los
Dentro del tema del HAR que nos ocupa, puede sealarse
soportes principales antedichos.
que fueron llevados a cabo inicialmente modelos simplifica-
Este sistema se sita a unos 2/3 de la altura total, apro- dos que reproducan la estructura global del edificio, pero
vechando la necesidad de una entreplanta tcnica, que agrupando los forjados en bloques de 4 plantas. Se contrasta-
tambin resultaba favorable el ubicar a esta altura, y su ron as rigideces variables para los sistemas 1, 2 y 3 de ncle-
trabajo fundamental se efecta en la direccin transver- os, soportes principales y cinturn, para optimizar las condi-
sal a la elipse, y ms desfavorable del ncleo, aunque ciones de su trabajo conjunto respecto a las acciones
tambin colabora en la longitudinal, ms favorable. horizontales de viento.

Hormign y Acero  nms. 228-229, 2. y 3er trimestre 2003 11


J. Martnez Hormigones de alta resistencia en la edificacin de gran altura

Asimismo, el modelo citado permiti establecer dimensio- simultneamente en todos los puntos medidos, mediante una
Hormign autocompactable

nes correctas de tales elementos y las posibilidades de empleo lectura de alta velocidad.
real del HAR en las zonas apropiadas del edificio, conside-
rando las condicionantes deformativas entre sistemas, previa- Con estos datos y las propiedades modales de la respuesta
mente descritas. dinmica aeroelstica del modelo analtico previamente estu-
diado, considerando coeficientes de amortiguamiento estruc-
Antes de precisar estos temas, debe tambin exponerse en tural comprendidos entre 1 y 2%, fundamentalmente (aunque
forma somera el control llevado a cabo relativo a las referidas tambin se estudiaron valores adicionales de 0,5%, 0,8% y
acciones horizontales. 4% para garantizar la sensibilidad del sistema), se determi-
naron los efectos globales sobre la estructura: movimientos
En primer lugar, fueron evaluadas las fuerzas globales de horizontales, aceleraciones y acciones estticas equivalentes.
arrastre (coeficiente elico), mediante los valores analticos En el estudio final de la estructura se adoptaron los valores
proporcionados por el EC1 y las recomendaciones de la correspondientes al amortiguamiento estructural del 1,5%
ECCM, a partir de la velocidad de referencia adoptada Vref = 24 que se estima perfectamente apropiado, del lado de la seguri-
m/seg, correspondiente a Madrid, segn la IAP. dad, para el tipo estructural y el material dominante del edi-
ficio.
En paralelo, se llev a cabo la realizacin de un modelo
rgido en tnel de viento que permiti estimar estos mismos Las frecuencias obtenidas de los modos principales del edi-
valores de arrastre, as como las fluctuaciones de puntas y ficio, y empleadas en el control antedicho fueron (Fig. 15):
valles de presin y succin en las fachadas y zonas inferiores.
Modo 1 0,126 Hz (Periodo 7,9 seg)
Este modelo a escala 1/200, llevado a cabo en la E.T.S. de Modo 2 0,154 Hz
Ingenieros Aeronuticos de Madrid, fue sometido a una soli-
Modo 3 0,323 Hz
citacin de viento uniforme, sin consideracin por tanto, de la
capa lmite (configuracin del terreno) pero teniendo en con-
Este ensayo confirm, con ligeras reducciones, los valores
sideracin la cercana presencia de otro edificio anlogo a
globales de arrastre obtenidos y determin que la respuesta
construirse en breve plazo.
dinmica del edificio, predimensionado con los valores de los
Los valores globales de los momentos en la base de la torre anlisis previos, basados en la condicin de limitar el despla-
obtenidos por este procedimiento fueron superiores a los zamiento en coronacin a un valor H/500 0.47 m, ofre-
deducidos del anlisis normativo: ca condiciones apropiadas:

24% en la direccin transversal a la elipse; Para acciones de viento con periodo de retorno de 10 aos,
la aceleracin mxima prevista en la planta superior, sin inci-
38% en la direccin longitudinal a la misma. dencia de la torre prxima, para un 1,5% de amortiguamiento
estructural, resulta: 18.2 mili-g.
Finalmente, fue llevada a cabo la realizacin de otro mode-
lo en tnel de viento en los Laboratorios Davenport de Onta- Y con la incidencia de la torre prxima en la peor orienta-
rio (Canad)(2), a escala 1/400, en el que fue considerado el cin posible: 23.1 mili-g.
efecto de la capa lmite, mediante la disposicin detallada del
relieve y edificaciones del entorno actual: zonas suburbanas La aceleracin torsional en ningn caso supera los 2 mili-g,
al norte y urbanas al sur, en un entorno de radio 500 m cen- a 30 m del centro del edificio.
trado en el edificio.
Valores perfectamente adaptados a los requerimientos de
Asimismo, se tuvo en consideracin la presencia en confort.
un futuro inmediato del edif icio semejante en la proxi-
midad y dispuesto en la forma ms desfavorable posi- Para un periodo de retorno de 100 aos, las aceleraciones
ble respecto al de estudio. mximas resultan:

La modelizacin del viento incorporaba el gradiente 57 mili-g, sin incidencia de la torre prxima;
vertical de velocidades medias del viento real previsible,
con un valor de la velocidad de referencia (a 10 m de altura) 63 mili-g, con incidencia de la misma.
de 27 m/seg.(3); y una velocidad media de gradiente en una
hora de 48 m/seg. En la realidad estos valores se sitan ligeramente del lado
de la seguridad ya que la rigidez estimada en la fase previa
Este ensayo permite obtener, a partir de un procedimientos para el ncleo central cerrado (perforado por las puertas de
recientemente desarrollado por el citado laboratorio, las acceso a la zona de ascensores), result algo inferior a la pos-
acciones dinmicas producidas por el viento mediante la inte- teriormente deducida en el modelo analtico global empleado
gracin de las medidas de presin instantneas controladas para el dimensionado y control final de los elementos, en el

(2) Alan G. Davenport Wind Engineering Group. Boundary Layer Wind Tunnel Laboratory. University of Western Ontario, London, Ontario,
Canada.
(3) Ajustado posteriormente durante el anlisis del edificio al valor de referencia de 24 m/seg. antes citado.

12 Hormign y Acero  nms. 228-229, 2. y 3er trimestre 2003


Hormigones de alta resistencia en la edificacin de gran altura J. Martnez

Hormign autocompactable
Figura 15. Geometra de los modos propios de vibracin de la torre.

cual se incorpora la totalidad de los diferentes sistemas Anlisis de los efectos diferidos y lmites en la dispo-
estructurales, soportes y forjados reales del edificio. sicin y distribucin de las secciones de HAR,
teniendo en cuenta el proceso constructivo real, y la
Pasos paralelos llevados a cabo en el estudio efectuado fue- consideracin de los valores de t y cst con las eda-
ron: des correspondientes a cada fase (Fig. 16). Se inclu-
yen adems en esta figura los valores de los descen-
Control de la cimentacin formada por una losa de gran
sos que se produciran si la estructura fuera puesta
canto (4 m de espesor) pretensada en las dos direcciones
idealmente en carga permanente en su totalidad de
ortogonales, para mantener su rigidez no fisurada, evi-
una manera simultnea, como si estuviera idealmente
tando cantos mayores y sus correspondientes profundi-
cimbrada.
dades y longitud de pantallas.
Dimensionamiento de las potentes vigas cargadero mix- Optimizacin de los sistemas de soportes, con configu-
tas en celosa, con inclusin de diagonales activas racin mixta y diversas calidades de hormign, en base
mediante pretensado en el interior de sus secciones a las capacidades resistentes y de deformabilidad reque-
metlicas, con el fin de poder ir eliminando los asientos ridas, analizados sin considerar tracciones en los perfi-
(flechas) durante la ejecucin (tres fases de tesado) y les metlicos para facilitar los procesos constructivos.
lograr que slo las flechas de sobrecarga y una ligera La distribucin final de los hormigones empleados en
fraccin de las permanentes sean activas y afecten al sis- los elementos verticales del edificio han sido, los refle-
tema de forjados inmediatamente prximos en altura. jados en la figura.

Hormign y Acero  nms. 228-229, 2. y 3er trimestre 2003 13


J. Martnez Hormigones de alta resistencia en la edificacin de gran altura

Anlisis del sistema cinturn, para ajustarse a los reque-


Hormign autocompactable

rimientos resistentes de transferencia entre ncleo cen-


tral y soportes de elipse bajo las solicitaciones de vien-
to, teniendo en consideracin los requerimientos
planteados por la disposicin de aljibes y pasos de uso y
cruce de instalaciones requeridos en las grandes panta-
llas de hormign que forman estos elementos.

En el proyecto de la estructura de esta edificacin estn


participando los Ingenieros de Caminos:
Miguel Gmez Navarro, Jefe de Proyecto
Beln Ballesteros Molpeceres
Carlos Castan Jimnez
Mara Corral Escribano
Miguel Fernndez Ruiz
lvaro Serrano Corral
del estudio MC2;

y:
Arturo Castellano Ortuo
Figura 16. Flechas diferenciales entre el ncleo central y los Toms Ripa Alonso
soportes principales. de IDEAM.

14 Hormign y Acero  nms. 228-229, 2. y 3er trimestre 2003


Realizaciones y Proyectos
Hormign y Acero
Vol. 59, n 249, pgs. 9-17
julio-septiembre, 2008
ISSN: 0439-5689

Torre Espacio. Proyecto arquitectnico


Torre Espacio. Architectural design

Jos Bruguera Massana(1)

Recibido / Received: 27/11/2007


Aceptado / Accepted: 20/02/2008

RESUMEN

El presente artculo describe las caractersticas arquitectnicas del edificio situado ms al norte del conjunto Cuatro Torres
Business Area (CTBA), en Madrid. Tras realizar una introduccin con unas reflexiones sobre su concepcin se pasa a explicar
los accesos al mismo, as como las plantas bajo y sobre rasante, indicando el uso de las mismas, tanto en las de uso pblico co-
mo en las tcnicas destinadas a los equipos de las instalaciones. Finalmente, se muestra el planteamiento de la fachada del edi-
ficio y de la climatizacin de los volmenes afectados.

Palabras clave: rascacielos, muro climtico activo.

ABSTRACT

This article describes the architectural features of the building located most to the north out of the overall Cuatro Torres
Business Area (CTBA), in Madrid. After an introduction with thoughts on its conception, the accesses to the tower are explained
as well as the ground floor and above street level floors, describing the use to which they are earmarked both with respect to the
public and to the technologies for the installations equipment. Finally, the approach taken to the buildings faades and air con-
ditioning of the areas involved are described.

Key words: Skyscraper, active climate wall.

(1)
Arquitecto AIA, Associate Partner.
Persona de contacto / Corresponding author: jbruguera@pcf-p.com
J. Bruguera Torre Espacio. Proyecto arquitectnico
Realizaciones y Proyectos Torre Espacio. Architectural design

1. INTRODUCCIN

El edificio Torre Espacio, promovido


por el Grupo Villar Mir, ocupa un em-
plazamiento privilegiado en la avenida
ms importante de Madrid, y debe por
lo tanto aportar algo ms que espacios
de oficina atractivos y eficientes: debe
potenciar el entorno en el que se incor-
pora, adems de reavivar el perfil urba-
no de Madrid, puesto que ser uno de
los edificios ms prominentes de la ciu-
dad (Figura 1). Para aprovechar esta
oportunidad al tiempo que cumplir con
estas premisas, hemos propuesto un edi-
ficio singular y esbelto con una geome-
tra que permita tener una visin cam-
biante (Figura 2).

De acuerdo con las palabras de Henry


Figura 1. Solar ocupado por la Ciudad Deportiva del Real Madrid antes de la construccin Cobb, Torre Espacio debe su peculiar
de las torres. forma a un impulso: el deseo de demos-
Figure 1 . Site occupied by the Real Madrid Sports Complex before the towers were built .
trar algo, de darle vida a lo inerte, de ha-
cer movible lo inamovible. No contentos
We began our experiment endeavour- con tener nuestra torre erguida sobre el
1. INTRODUCTION
ing to imagine how a high rise building, suelo, queramos que ascendiera desde la
Promoted by the Villar Mir Group, the with a square plan at its base, could tierra como algo que crece. Toda forma
Torre Espacio building occupies a privi- gradually evolve into a rhombus formed de vida vegetal, sea una brizna de hierba
leged site in Madrids most important by two fourth parts of a circle at its o un rbol robusto, cambia su estructura
avenue and, therefore, should provide crown. Our aim was to cause a rotation- mientras crece. Por tanto, desde la raz
something more than attractive, effi- al change that would give life to the tow- hasta el tronco, la rama y la hoja, la evo-
cient office spaces: it should strengthen er by exposing different shapes in a pecu- lucin de su forma evidencia su vida.
the surroundings in which it is embod- liar manner, seen from different points
ied apart from reviving Madrids street (Figure 3). After trying out several slop- Podra un rascacielos -su armazn de
profile, since it will be one of the citys ing, stepped profiles, we discovered that hormign envuelto en una piel firme de
most prominent buildings (Figure 1). In the cosine curve was the ideal geometri- metal y cristal- estar modelado de tal
order to take advantage of this opportu- cal mechanism to achieve the evolution forma que fuera visto de otro modo, co-
nity whilst at once fulfilling these premi- desired in a shape under construction mo habiendo surgido de la tierra, como
ses, we have proposed a unique, slender (Figure 4). By distributing the points of un autntico ser vivo?
building whose geometry provides a intersection between the emerging
changing view (Figure 2). curved surfaces and the orthogonal com- Empezamos nuestro experimento in-
ponents falling back from the towers tentando imaginar cmo un edificio en
In the words of Henry Cobb, Torre successive storeys, the cosine curve facil- altura, de planta cuadrada en su base,
Espacio owes its peculiar shape to an itates the building and assembling of the podra evolucionar gradualmente a un
impulse: the desire to prove something, towers outside wall. But, even more im- rombo formado por dos cuartas partes
to bring what is inert to life, to make the portant, seeing that its index of curvature de un crculo en su corona. Nuestro ob-
immovable mobile. Not content to have is not constant but decreases as it ad- jetivo era provocar un cambio rotacional
our tower erect on the ground, we want- vances, the cosine curve gives a palpable que diera vida a la torre exponiendo dis-
ed it to climb up from the earth like feeling of acceleration energising the tintas formas de una manera peculiar,
something growing. Every form of plant towers shape, giving it life. We believe vistas desde distintos puntos (Figura 3).
life, be it a blade of grass or a robust we have found the means whereby our Despus de probar varios perfiles incli-
tree, changes its structure while grow- tower displays what we wanted. nados y escalonados, descubrimos que
ing. Therefore, from the root to the la curva coseno era el mecanismo geo-
trunk, the branch and the leaf, the evo- mtrico ideal para lograr la evolucin
lution of its shape proves it is alive. deseada en una forma en construccin
2. ACCESSES (Figura 4). Distribuyendo los puntos de
Could a skyscraper -its concrete interseccin entre las superficies curvas
frame being wrapped in a firm skin of The towers main access is gained via emergentes y los componentes ortogo-
metal and glass - be modelled in such a the buildings East and South faades nales que retroceden de plantas sucesi-
way that it were seen in another light, as which are linked to the Paseo de la vas de la torre, la curva del coseno faci-
if having risen from the earth as a real Castellana (Castellana Avenue) through lita la fabricacin y el ensamblaje del
living being? the new Plaza (Square) where the four muro de cerramiento de la torre. Pero

10 Hormign y Acero Volumen 59, no 249 julio-septiembre, 2008 Madrid (Espaa) ISSN: 0439-5689
Torre Espacio. Proyecto arquitectnico J. Bruguera
Torre Espacio. Architectural design

Realizaciones y Proyectos
overall towers are located.
The access therefore offers
a view of the development
with its pond and garden ar-
eas around the tower (Figu-
res 5 and 6).

Cars and lorries reach


the Buildings car park from
the underground road run-
ning around the perimeter
as per the schematic
arrangement defined in the
Partial Development Plan.
The perimeter roads level
which is, therefore, that of
the car parks entry and ex-
it, is approximately -6.9
corresponding to storey -2.
Two accesses are available,
one at the East end of the
ground and the other at its
West end. The service vehi-
cle entry and exit are locat-
ed at the West end. Vehicles
are internally distributed
over the 6 underground car
park floors via two ramps.

The building is entered


through two halls with re-
volving doors arranged in
the faades mentioned or
through a bank of four lifts
Figura 2. El modelo digital del edificio Torre Espacio desde diferentes puntos de vista. coming from the below
Figure 2 The Torre Espacio buildings digital model from different points of view. street level car park. The
ms importante aun, debido a que su n- aceleracin que energiza la forma de la three storey high main hall
dice de curvatura no es constante sino torre, dndole vida. Creemos que he- is accessed where the two reception ar-
que decrece mientras avanza, la curva mos encontrado los medios para que eas are located. The main hall is consid-
coseno imparte un sentido palpable de nuestra torre muestre lo que queramos. ered as a transition area between floors
above ground level and the basements,
as being the main access route to the
buildings different areas. Two security
control points have therefore been sited
between the main entrance and the bank
of lifts.

The buildings central architectural


core [1] organises both vertical and
horizontal traffic. It includes four banks
of lifts servicing the buildings different
areas. The first bank is formed by four
lifts that service the six below street lev-
el car parks. The remaining three banks
have six lifts which serve the buildings
office floors divided into three areas:
Floors 1 to 18, Floors 18 to 33 and
Floors 33 to 52. Apart from the public
lifts, the architectural core houses the
services, technical installations gal-
leries and two service lifts. The lift hall
Figura 3. Variacin de la forma de las plantas con la altura. provides access to the rear part of the
Figure 3. Variation in the shape of the floors with height .
building which is unique in character

Hormign y Acero Volumen 59, no 249 julio-septiembre, 2008 Madrid (Espaa) ISSN: 0439-5689 11
J. Bruguera Torre Espacio. Proyecto arquitectnico
Realizaciones y Proyectos Torre Espacio. Architectural design

2. ACCESOS

El acceso principal a la torre se pro-


duce por las fachadas Este y Sur del edi-
ficio que estn vinculadas con el Paseo
de la Castellana a travs de la nueva
Plaza en la que se ubican las cuatro to-
rres del conjunto. El recorrido de acce-
so ofrece, por tanto, una vista de la ur-
banizacin con sus zonas de estanques y
ajardinadas que se desarrollan alrededor
de la torre (Figuras 5 y 6).

Los coches y los camiones acceden al


parking del edificio desde el viario sub-
terrneo situado perimetralmente a las
parcelas segn la disposicin esquem-
tica definida en el Plan Parcial. La cota
del viario perimetral, y por tanto de las
entradas y salidas del aparcamiento, es
aproximadamente -6,9 correspondiendo
a la planta -2. Se disponen dos accesos,
uno en el lmite Este del terreno y otro
en el lmite Oeste del mismo. La entra-
da y salida de los vehculos de servicio
estn ubicadas en el lmite Oeste. La
distribucin interna de los vehculos en
las 6 plantas bajo rasante de aparca-
miento se lleva a cabo a travs de dos
rampas.

La entrada al edificio se produce a


travs de dos vestbulos con puertas gi-
ratorias dispuestas en las fachadas indi-
cadas, o bien a travs de un ncleo de
cuatro ascensores que vienen del apar-
Figura 4. Generacin de la geometra del edificio a partir de la curva coseno. camiento bajo rasante. Se accede direc-
Figure 4. Generation of the buildings geometry from the cosine curve. tamente al vestbulo principal de triple
altura donde se distribuyen los dos es-
and for common use. This area of the triangular atrium, with a lift providing a pacios de recepcin. El vestbulo princi-
building consists of three mezzanines panoramic view, a monumental stair- pal se considera como un espacio de
organised around a three storey high case and two storey high areas with ter- transicin entre las plantas sobre rasan-
te y los stanos, por ser la principal va
de acceso a las diferentes zonas del edi-
ficio. En consecuencia, se han previsto
dos puntos de control de seguridad si-
tuados entre la entrada principal y el n-
cleo de comunicacin vertical.

El ncleo central [1] arquitectnico


del edificio organiza las circulaciones
tanto verticales como horizontales de
personas e instalaciones. En l se inclu-
yen cuatro bateras de ascensores que
dan servicio a las diferentes zonas del
edificio. El primer grupo est formado
por cuatro ascensores que sirven a las
seis plantas del parking bajo rasante.
Las otras tres bateras restantes son de
seis ascensores los cuales sirven a todas
Figura 5. Infografa con el acceso peatonal el edificio. las plantas de oficinas del edificio divi-
Figure 5. Infography with the buildings pedestrian access. didas en tres zonas: Plantas 1 a 18,

12 Hormign y Acero Volumen 59, no 249 julio-septiembre, 2008 Madrid (Espaa) ISSN: 0439-5689
Torre Espacio. Proyecto arquitectnico J. Bruguera
Torre Espacio. Architectural design

Realizaciones y Proyectos
tiary and commercial uses in the service
of the main office use.

3. FLOORS BELOW GROUND


LEVEL

The six floor general car park is out-


side the perimeter of the Tower occupies
above ground level and fills all the
plots limits. Areas not calling for natu-
ral lighting are located in general on
the six floors below ground level occu-
pying the Towers perimeter, such as in-
stallation maintenance, technical and
installation areas and areas used occa-
sionally, connected to the VIP car park
access.

The car parks basic features are:

Figura 6. Infografa con el vestbulo de acceso al edificio. 1,150 car spaces distributed over
Figure 6. Infography with the buildings access lobby. the 6 below Ground Level Storeys.

Car park restricted to VIPs with di-


Plantas 18 a 33, y Plantas 33 a 52. El Aparcamiento restringido para rect lift access.
ncleo arquitectnico alberga, adems VIPS con acceso directo a los ascenso-
de los ascensores pblicos, los servi- res. Parking lot for 3 lorries or 10 vans
cios, las galeras tcnicas de instalacio- on Storey S2.
nes y dos ascensores de servicio. A tra- Aparcamiento para 3 camiones o
vs de los vestbulos de ascensores se 10 furgonetas en la Planta S2.
accede a la parte posterior del edificio
que es de carcter singular y uso comn. 4. ABOVE GROUND LEVEL
Este rea del edificio consta de tres en- FLOORS
4. PLANTAS SOBRE RASANTE
treplantas organizadas alrededor de un
atrio triangular de triple altura con un The building above ground level can
En relacin a la tipologa de planta, el be divided into four different types of
ascensor panormico, una escalera mo-
edificio sobre rasante puede dividirse floor (Figure 7):
numental y espacios de doble altura,
en cuatro tipos diferenciados (Figura 7):
con usos terciarios y comerciales al ser-
vicio del uso principal de oficinas. Three floors for Snack/Coffee Bar,
Tres plantas de accesos con usos de Gymnasium and Restaurant uses.
Cafetera, Gimnasio, Restaurante.

Cuarenta y tres plantas tipo de ofi- Forty three office type floors.
3. PLANTAS BAJO RASANTE cina.
Two floors for common use (Sky
Fuera del permetro que ocupa la Torre Dos plantas de uso comn (Sky lob- lobbies on Floors 18 and 23).
sobre rasante, y llenando todos los lmi- bies en las Plantas 18 y 23).
tes del solar, se desarrolla el aparcamien-
Dos Plantas de Direccin Corpo- Two Corporative Management
to general en seis plantas. En las seis
rativa. Floors.
plantas bajo rasante que ocupan el per-
metro del la Torre, se ubican en general
Tres plantas Tcnicas (Plantas M1, Three Technical Floors (Floors
los espacios que no requieren luz natural
M2 y M3). M1, M2 and M3).
como mantenimiento de instalaciones,
espacios tcnicos y de instalaciones, y
los espacios de uso ocasional vinculados
al acceso del aparcamiento VIP. 4.1. Plantas tipo de oficinas 4.1. Office type floors

Las caractersticas bsicas del aparca- Estas plantas estn diseadas para These floors are designed to allow
miento son las siguientes: permitir la mxima flexibilidad para di- maximum flexibility to the different
ferentes tipologas de oficinas. El m- types of office. The standard faade and
1.150 plazas distribuidas en 6 dulo tipo tanto de fachada como de fal- false ceiling module is 1.20m, allowing
Plantas Bajo Rasante. so techo es de 1,20m, permitiendo el the floor to be used both as for open

Hormign y Acero Volumen 59, no 249 julio-septiembre, 2008 Madrid (Espaa) ISSN: 0439-5689 13
J. Bruguera Torre Espacio. Proyecto arquitectnico
Realizaciones y Proyectos Torre Espacio. Architectural design

Figura 7. Alzado seccionado de la torre con las diferentes zonas del edificio.
Figure 7. Cross sectioned elevation of the tower with the buildings different areas.

14 Hormign y Acero Volumen 59, no 249 julio-septiembre, 2008 Madrid (Espaa) ISSN: 0439-5689
Torre Espacio. Proyecto arquitectnico J. Bruguera
Torre Espacio. Architectural design

Realizaciones y Proyectos
Figura 8. Plantas tipo de oficinas en las diferentes zonas del edificio.
Figure 8. Typical office floors in different areas of the building.

uso tanto como planta abierta para ofi-


cinas tipo paisaje, como el uso en des-
pachos compartimentados con diferen-
tes configuraciones. Todas las oficinas
tienen vistas al exterior y disponen de
luz natural, y dado que la fachada es de
doble piel ventilada, permite maximizar
el uso de luz natural y las ganancias tr-
micas. A estas plantas se accede a travs
del vestbulo de ascensores correspon-
diente. Cada planta de oficinas est di-
vidida en dos sectores de incendio inde-
pendientes.

Las caractersticas principales de es-


tas plantas son las siguientes (Figura 8):
43 Plantas de oficinas de alquiler
de primera calidad (Class A Interna-
tional Standard).
Tamao mnimo de alquiler 450 m2
o media planta.
Altura libre suelo-falso techo
2,85 m. Figura 9. Infografa con una de las zonas de sky lobby.
Figure 9. Infography with one of the sky lobby areas.
Mdulo de planning de oficinas
1,20 m.
mente. El cambio de ascensores en estas plan offices and for offices compart-
plantas se produce a travs de dos atrios mented off with different configurations.
de doble altura, los cuales aparte de te- All offices have an outside view and
4.2. Plantas de uso comn (Sky ner la funcin de cambio de ascensores, natural light, and since the faade is
lobbies en las Plantas 18 y 33) tienen un uso para descanso de los usua- double ventilated skin, it allows the use
rios del edificio. En la planta 18, aparte of natural light and thermal gain to be
Las plantas 18 y 33 del edificio co- del atrio, la mitad de la planta est des- maximised. Access is gained to these
rresponden al cambio de bateras de as- tinada a salas de reuniones subdividi- floors through the pertinent lift hall.
censores de zona baja a zona media, y bles para diferentes tamaos de grupos Each office floor is divided into two
de zona media a zona alta respectiva- (Figura 9). separate fire sectors.

Hormign y Acero Volumen 59, no 249 julio-septiembre, 2008 Madrid (Espaa) ISSN: 0439-5689 15
J. Bruguera Torre Espacio. Proyecto arquitectnico
Realizaciones y Proyectos Torre Espacio. Architectural design

The whole approximately 4.3. Plantas de Direccin (Plantas 51


2,000 m2 area includes, y 52)
amongst others, the follow-
ing uses: halls, offices, stas, que sern ocupadas por la
waiting rooms, meeting Direccin General del Grupo Villar Mir,
rooms, Conference room, se desarrollan en dos plantas con espa-
Executives dining room, cios de doble altura. El acceso principal
pantry and library. es desde la planta 51 a travs del ncleo
de ascensores, mientras que la circula-
cin interior se facilita mediante dos
4.4. Technical Floors atrios de doble altura. Alrededor de s-
(Floors M1, M2 and M3) tos se organizan los espacios singulares
de la zona de direccin, disfrutndose
Torre Espacio has three de este modo de vistas panormicas de
Technical Floors [2] above toda la ciudad.
Figura 10. Infografa del muro-cortina.
ground level, which service
Figure 10. Courtain-wall infography. different sections of the En la superficie total construida de
building. The last installa- aproximadamente 2.000 m2 se incluyen,
tions floor (M3) services entre otros, los siguientes usos: vestbu-
The main features of these floors are the towers top section and the items of los, despachos, salas de espera, salas de
(Figure 8): machinery and open air sports uses reuniones, sala de Conferencias, come-
(swimming pool and paddle track), pro- dor de Directivos, office y biblioteca.
43 top quality, rented office floors
tected by an apron in a prolongation of
(Class A International Standard).
the buildings faade in order to reduce 4.4. Plantas Tcnicas (Plantas M1,
Minimum rented area 450 m2 or its visual impact in accordance with M2 y M3)
half a floor. Regulations. Thus the buildings overall
height of 227.25 m is reached, to which Torre Espacio cuenta con tres Plantas
2.85 m clear floor/false ceiling
must be added communications anten- Tcnicas [2] sobre rasante, que dan ser-
height.
nas, lightning conductors and other vicio a diferentes secciones del edificio.
1.20 m office planning module. items required up to a height less than La ltima planta de instalaciones (M3)
250 m. da servicio a la seccin superior de la
torre y los elementos de maquinaria y
4.2. Common use floors (Sky lobbies usos deportivos al aire libre (piscina y
on Floors 18 and 33) pista de paddle), protegidos por un peto
5. BUILDINGS FAADE en prolongacin de la fachada del edifi-
The buildings floors 18 and 33 are cio para reducir su impacto visual de
The concept of the Torre Espacios acuerdo con la Normativa. De este mo-
where the banks of lifts change from the
faade is a double skin with perforated do se alcanza la altura total del edificio
lower area to the mid area and from the
horizontal slats allowing natural light de 227,25 m, a la que habr que sumar
mid area to the upper area respectively.
to pass through, privacy of interior ar- las antenas de comunicaciones, pararra-
Two atriums of a double height facili-
eas and transparency of the faade. Its yos y dems elementos precisos hasta
tate the change of lifts on these floors.
design is based on making an Active una altura inferior a los 250 m.
Apart from having a change of lift func-
Climate Wall allowing radiation energy
tion, these atriums have a function as a to be used to advantage and energy to
rest area for the buildings users. Apart be saved. This active climate wall con-
from the atrium, half of floor 18 is ear- 5. FACHADA DEL EDIFICIO
sists in a double glazed curtain wall
marked to sub-divisible meeting rooms with the concept of an active faade. El concepto de fachada de Torre
for different group sizes (Figure 9). The interior return air circulates Espacio, es una doble piel con lamas per-
through the space between the outside foradas horizontales que permiten el pa-
wall and the inside glazed panel, with so de luz natural, la privacidad de los es-
4.3. Executive Floors (Floors 51 the air then returning to the forced ven- pacios interiores y la transparencia de la
and 52) tilation system (Figure 10). fachada. El proyecto de la misma se basa
en la realizacin de un Muro Climtico
To be occupied by the Villar Mir The buildings inside air freely circu- Activo que permite el aprovechamiento y
groups executives, these are two floors lates through the inside of the double el ahorro de la energa de radiacin. Este
with two storey high areas. The main wall cavity, entering through filter muro climtico activo, consiste en un
access is gained from floor 51 through openings at floor level and exiting muro-cortina de doble acristalamiento
the bank of lifts whilst interior move- through the ventilation ducts at the top. diseado con el concepto de fachada ac-
ment is facilitated by two two-storey The curtain wall thus offers great mod- tiva. El aire interior de retorno circula
high atriums. The singular management ular flexibility in controlling the outside por el espacio entre el cerramiento exte-
area is organised around these areas, ambience (natural light, temperature, rior y el panel acristalado interior, retor-
enabling a panoramic view of the whole humidity, wind and noise), to the bene- nando posteriormente el aire al sistema
city to be enjoyed. fit of the buildings occupants whilst at de ventilacin forzada (Figura 10).

16 Hormign y Acero Volumen 59, no 249 julio-septiembre, 2008 Madrid (Espaa) ISSN: 0439-5689
Torre Espacio. Proyecto arquitectnico J. Bruguera
Torre Espacio. Architectural design

Realizaciones y Proyectos
once guaranteeing energy conservation.
This control is carried out through hor-
izontal perforated slats that can be
raised, lowered or sloped by the build-
ings computerised control system.

6. AIR CONDITIONING

The buildings air conditioning sys-


tem is the hybrid air/water type with
outside ventilation air and cold ceiling
panels. The air blown out to the atmos-
Figura 11. Esquema de funcionamiento de la climatizacin. phere is 2.5 R/H of the volume of the
Figure 11. Air conditioning operating diagram. premises with 100% outside air. This
primary air is pre-treated in the Central
UTA and also combats the latent load,
El aire interior del edificio circula li- una parte de la carga sensible, ya que se controls the relative ambient degree of
bremente por el interior de la cavidad impulsa a 18 C aproximadamente, ex- humidity and a part of the sensitive
del doble muro, entrando por aberturas cepto durante la puesta en marcha inver- load, since it is impelled at approxi-
filtrantes a nivel del suelo y saliendo a nal (Figura 11). mately 18 C, except during winter
travs de los conductos de ventilacin start-up (Figure 11).
en la parte superior. De esta forma el La carga sensible de verano (radia-
muro-cortina ofrece gran flexibilidad cin solar, transmisin, personas, equi- The sensitive summer load (solar ra-
modular en el control del ambiente ex- pos, iluminacin, etc.) se combate con diation, transmission, people, equip-
terior (luz natural, temperatura, hume- los paneles fros de techos por los que ment, lighting, etc.) is combated with
dad, viento y ruidos), para beneficio de circula agua enfriada a 15/16 C. the cold ceiling panels through which
los ocupantes del edificio al mismo water cooled to 15/16C circulates.
La eficacia de la ventilacin de suelo
tiempo que garantiza la conservacin de
a techo y la eliminacin de contaminan- Floor to ceiling ventilation efficiency
energa. Este control se lleva a cabo a
tes es excelente y la flexibilidad de dis- and the removal of pollutants is excel-
travs de las lamas horizontales perfora-
tribucin de aire de ventilacin y ex- lent and the ceiling air ventilation and
das que pueden ser levantadas, bajadas
traccin por techo mxima, de cara a las extraction a maximum, with a view to
o inclinadas por el sistema de control
distribuciones internas de espacios, per- the layout of internal spaces, persons
computerizado del edificio.
sonas y usos, que se supone ser cam- and uses, which it is assumed will be
biante en el tiempo e incluso indefinida changing in time and even undefined in
en la fase de diseo y montaje. the design and erection phase.
6. CLIMATIZACIN

El sistema de climatizacin del edifi- REFERENCIAS


cio es de tipo hibrido aire/agua con BIBLIOGRFICAS REFERENCES
aire exterior de ventilacin, y paneles
fros de techo. El aire que se impulsa al [1] Martnez Calzn, J. y Gmez [1] Martnez Calzn, J. y Gmez
ambiente es de 2,5 R/H del volumen de Navarro, M., Torre Espacio. La estruc- Navarro, M., Torre Espacio. Building
los locales con 100% de aire exterior. tura del edificio, Hormign y Acero, n structure, Hormign y Acero, n 249,
Este aire primario es pretratado en la 249, 3 T 2008. 3 T 2008.
UTA Central y se encarga adems de
combatir la carga latente, controlar el [2] Torre Espacio alcanza su cspi- [2] Torre Espacio alcanza su cspi-
grado de humedad relativa ambiente y de, El Instalador, n 440, Abril 2007. de, El Instalador, n 440, Abril 2007.

Hormign y Acero Volumen 59, no 249 julio-septiembre, 2008 Madrid (Espaa) ISSN: 0439-5689 17
Realizaciones y Proyectos
Hormign y Acero
Vol. 59, n 249, pgs. 19-43
julio-septiembre, 2008
ISSN: 0439-5689

Torre Espacio. La estructura del edificio


Torre Espacio. Building structure

Julio Martnez Calzn(1) y Miguel Gmez Navarro(2)

Recibido / Received: 11/12/2007


Aceptado / Accepted: 13/02/2008

RESUMEN

El edificio Torre Espacio, con 223 m de altura sobre rasante, ha sido proyectado combinando soportes de hormign armado y
losas macizas del mismo material. Este planteamiento estructural, condicionado parcialmente por las preferencias de la empre-
sa promotora del edificio, permite adaptarse con facilidad a los condicionantes determinados por la variabilidad en planta del
edificio, habindose diseado una estructura flexible que se ha podido ejecutar manteniendo un ritmo de entre tres y cuatro plan-
tas mensuales. El diseo de la estructura cuenta con la colaboracin de su carcter monoltico para aumentar su rigidez horizon-
tal al poderse contar con la colaboracin de los soportes conectados mediante los forjados a los ncleos. En algunos elementos
singulares (losa de cimentacin, vigas cargadero, cinturn de rigidez, soportes especiales) se han utilizado elementos metlicos,
mixtos o de hormign pretensado. Las vigas cargadero de 27.8 m de luz resuelven la eliminacin de soportes en las zonas de ac-
cesos al edificio, mientras que el cinturn de rigidez que conecta el ncleo con los soportes, ha precisado del bombeo de hormi-
gn HA-80 a una altura de 130 m sobre la rasante. La colaboracin durante la fase de redaccin del proyecto de los equipos en-
cargados de la ejecucin de la obra, ha permitido tener en cuenta de una manera muy ajustada los importantes condicionantes
constructivos asociados a una obra de esta envergadura.

Palabras clave: Edificacin de altura, hormign armado, hormign de alta resistencia, efectos aerodinmicos, estabilidad fren-
te al fuego, cimentaciones especiales, cinturn de rigidez

ABSTRACT

223 m high above ground level, the Torre Espacio was designed by combining reinforced concrete supports and solid slabs of
the same material. Partially determined by the preferences of the buildings promoter company, this structural approach allows
it to be easily adapted to the conditioning factors determined by the buildings plan variability. A flexible structure was designed
which could be built at a steady rate of between three and four floors a month. The structures design relies on the cooperation
of its monolithic nature to increase its horizontal stiffness since the supports connected by the floor slabs to the cores fully co-
operated to such end. Steel, composite or prestressed concrete elements were used in some singular elements (foundation slab,
load bearing beams, outriggers, special columns). The 27.8 m span load bearing beams solve the problem of the elimination of
columns in areas providing access to the building, whilst the outrigger connecting the core to the supports required HA-80 con-
crete pumping in to a height of 130 m above ground level. Cooperation from the teams in charge of executing the work during
the design drafting stage enabled the important construction conditioning factors associated to a project of this size to be taken
into account in a very accurate fashion.

Keywords: High rise building, reinforced concrete, high strength concrete, aerodynamic effects, fire stability, special founda-
tions, outrigger

(1)
Dr. Ingeniero de Caminos, MC-2, Estudio de Ingeniera
(2)
Dr. Ingeniero de Caminos, MC-2, Estudio de Ingeniera
Persona de contacto / Corresponding author: miguel.gomez@mc2.es
J. Martnez y M. Gmez Torre Espacio. Estructura del edificio
Realizaciones y Proyectos Torre Espacio. Buliding structure

Furthermore, the buil- 1. CONSIDERACIONES


dings owner and promoter GENERALES
company (Villar Mir Group),
which has construction and El edificio Torre Espacio consiste en
auxiliary firms amongst its una gran torre de 56 plantas y 223 m de
members able to undertake altura sobre rasante, construido en
the building of the structure Madrid en la prolongacin del Paseo de
and other parts of the Tower, la Castellana siguiendo el Proyecto de
laid down starting conditions Arquitectura desarrollado por el equipo
which, whilst not being ab- PEI, COBB, FREED & PARTNERS de
solute, determined a number Nueva York (1) y promocionado por la
of decisions influencing the Empresa Inmobiliaria Torre Espacio del
structural designs deve- Grupo Inmobiliaria Espacio (Figura 1).
lopment and its construction
process. These conditioning Dicho Proyecto de Arquitectura,
factors were basically as fol- ganador de un concurso internacional
lows: convocado por el grupo promotor, defi-
ni inicialmente una solucin formal y
Use of reinforced con-
arquitectnica relativamente precisa,
crete in its different options
que inclua una disposicin estructural
as basic structural material:
suficientemente clara para poder esta-
high strength or normal, de-
pending on the requirements blecer, con cierto ajuste, los criterios de
of each element in the over- interaccin funcionales y resistentes
all. This line is framed within que permitieran iniciar un planteamien-
a now consolidated world to estructural ms riguroso, que no se
trend in using concrete struc- enfrentara a las propuestas arquitect-
tures for high rise buildings nicas y funcionales del edificio.
as a competitive alternative
to more classic solutions in Por otra parte, la empresa propietaria
steel structures [2] y promotora del edificio (Grupo Villar
Mir), que cuenta entre sus miembros
A construction process con empresas de construccin y auxilia-
Figura 1. Vista general del modelo digital del edificio with the maximum efficiency
Torre Espacio res capaces de llevar a cabo la ejecucin
.Figure 1. General view of the Torre Espacio buildings
and speed, with preference de la estructura y de otras partes de la
digital model over slower, more tradition- Torre, estableci unos condicionantes
al systems typical of normal de partida que, sin ser absolutos, deter-
building.
minaban una serie de decisiones influ-
1. GENERAL
yentes en el desarrollo del proyecto es-
A number of aspects of a varying kind
The Torre Espacio building consists in tructural y de su proceso constructivo.
relating to highly diverse chance cate-
a large, 56 floor tower, 223 m above gories may be mentioned together with Bsicamente, estos condicionantes eran
ground level, built in Madrid in the ex- these conditioning factors: los siguientes:
tension to the Paseo de la Castellana
(Castellana Avenue) following the Utilizacin como material estructu-
Work site located and situated in a
Architectural Design as drawn up by the highly influential, well known area of ral bsico el hormign armado en sus
PEI, COBB, FREED & PARTNERS team the city; diferentes opciones: de alta resistencia o
of New York [1] and promoted by the normal, segn las necesidades de cada
Torre Espacio Real Estate Firm of the Quality and image of the building elemento del conjunto. Esta lnea se en-
Espacio Real Estate Group (Figure 1). in relation to the city and the prestige of marca en una tendencia mundial ya con-
its promoters; solidada de emplear estructuras de hor-
The winner of an international com- mign para edificios de altura como una
petition called for by the promoter Complex relations with the sur- alternativa competitiva a las soluciones
group, this Architectural Design initial- roundings, with respect to connections ms clsicas en estructura metlica (2)
ly defined a relatively precise, formal, and processes involved in its building in
architectural solution that included a the urban ambience and in the actual Un proceso constructivo de la m-
sufficiently clear structural arrange- linking of the tower with the car park xima eficacia y rapidez, con preferencia
ment to be able to lay down functional development to which it is attached and a sistemas ms lentos y tradicionales
and strength inter-action criteria, with bound; propios de la edificacin normal.
a certain amount of accuracy, that
would allow a stricter structural ap- Various actions of the building on Junto a estos condicionantes se pue-
proach to commence that would not set the environment and, in particular, the den sealar una serie de aspectos de n-
the buildings architectural proposals access areas at ground level with the dole variada relativos a categoras acci-
against its functional ones. city; dentales muy diversas:

20 Hormign y Acero Volumen 59, no 249 julio-septiembre, 2008 Madrid (Espaa) ISSN: 0439-5689
Torre Espacio. Estructura del edificio J. Martnez y M. Gmez
Torre Espacio. Buliding structure

Realizaciones y Proyectos
Lugar y situacin de la obra en un Todo este conjunto de correlaciones Timing of the design drafting, its
enclave urbano de gran incidencia y no- estuvieron parcialmente presentes en el execution process and insertion into the
toriedad; proceso conceptual del proyecto estruc- surroundings and especially with the
tural y fueron consideradas ajustada- nearby roads and streets.
Cualidad e imagen del edificio en mente durante la fase del proyecto de
relacin a la ciudad y el prestigio de sus construccin, con el objetivo de lograr And also the consideration of other
promotores; un sistema estructural ptimo para un points of a relatively compulsory nature
edificio muy precisamente diseado as may be:
Relaciones complejas con el entor-
no, en cuanto a conexiones y procesos con antelacin en su vertiente arquitec-
tnica. Urban, functional and structural
de su realizacin en el mbito urbansti-
development regulations, more or less
co y en la propia vinculacin de la Torre
defined in relation to high-rise build-
con el complejo de aparcamientos al
ings but, in any event, linked with good
que se anexa y liga;
2. PLANTEAMIENTOS BSICOS practice criteria for these construc-
Acciones diversas del edificio so- PARA EL DISEO DE LA tions: durability, conservation, control,
bre el medio y en particular con las zo- ESTRUCTURA management, etc.;
nas de acceso al nivel de la rasante con
la ciudad; De una manera clara las lneas funda- Deflection limitations not very pre-
mentales de tales planteamientos son: cise as regards regulations, but which
Temporalidad del desarrollo del are relatively linked to specialised tech-
proyecto, su proceso de ejecucin y su Capacidad resistente frente a las di- nical literature pointing out suitable cir-
insercin en el entorno y especialmente ferentes acciones que pueden actuar so- cumstances to be considered;
con el viario prximo. bre el edificio, estticas, dinmicas y
excepcionales; Circumstances relating to inter-ac-
Y tambin considerar otros puntos de tion with different fields and functions
carcter relativamente obligado como Capacidad deformativa para man- with which the building is related: geo-
pueden ser: tener en todo momento las condiciones technical engineering, installations and
de confort y el funcionamiento de todas finishes, especially in their faade and
La normativa urbanstica, funcio- las instalaciones y acabados en las si- paving aspects;
nal y estructural, ms o menos definida tuaciones habituales de uso del edificio Considerations of a special nature
en relacin a los edificios de gran altu- e incluso en ciertas fases de carcter ex- in relation to exceptional circumstances
ra, pero en cualquier caso vinculadas a cepcional; of accident, explosion, vandalism, ter-
los criterios de buena prctica de estas
rorist actions, contingencies, etc., that
construcciones: durabilidad, conserva- Establecimiento de soluciones
have been worsening, most particularly
cin, control, gestin, etc.; constructivas y econmicas en tiempo y
as from 11-S-2001;
costes y en adecuacin a las principales
Limitaciones deformativo-resisten- instalaciones del edificio: ascensores; Financial type aspects, in their
tes, normativamente no muy precisas, conducciones y seguridad de evacua- generalised approach comprising items
pero s relativamente vinculadas a una cin. of: cost, financial, image, conservation,
literatura tcnica especializada que se-
management, etc., which may, on occa-
ala circunstancias adecuadas a consi- Y con una menor, aunque interesante, sions, lead to decisions alien to the con-
derar; exigencia: ceptual process in itself.
Circunstancias relativas a la inter-
accin con diferentes campos y funcio- Conseguir una solucin digna e in- These overall correlations were par-
nes con los que se relaciona el edificio: teligente que favorezca la imagen du- tially present in the structural designs
geotcnicas; instalaciones; acabados, rante el tiempo de realizacin; conceptual process and were accurately
especialmente en sus aspectos de facha- considered during the construction de-
Cualificada adecuacin al espritu sign phase with the purpose of achiev-
das y pavimentos;
arquitectnico bsico que el edificio ing an optimum structural system for a
Consideraciones de carcter espe- propone, en orden a potenciar la cuali- building very precisely designed before-
cial en relacin a circunstancias excep- dad general de la obra sin sobrecostes hand in its architectural aspect.
cionales de: accidente, explosin, vanda- de adaptacin o reajuste de tales ade-
lismo, acciones terroristas, imprevistos, cuaciones.
etc., que cada vez, y muy especialmente
desde el 11-S-2001, se estn recrude- 2. BASIC APPROACHES FOR
ciendo; DESIGNING THE STRUCTURE
3. CONCEPTOS TIPOLGICOS
Aspectos de carcter econmico, en Y ESTRUCTURALES BSICOS The fundamental lines to such ap-
su planteamiento generalizado que en- proaches are clearly:
globan conceptos de: coste, financieros, Las caractersticas arquitectnicas y
imagen, conservacin, gestin, etc., y geomtricas del edificio determinan, de Capacity of resistance to the diffe-
que en ocasiones pueden llevar a decisio- forma muy definida, lneas de plantea- rent forces that may act on the building:
nes ajenas al proceso conceptual en s; miento muy inmediatas de los esquemas static, dynamic and exceptional;

Hormign y Acero Volumen 59, no 249 julio-septiembre, 2008 Madrid (Espaa) ISSN: 0439-5689 21
J. Martnez y M. Gmez Torre Espacio. Estructura del edificio
Realizaciones y Proyectos Torre Espacio. Buliding structure

Deflection capacity to at all times


maintain conditions of comfort and op-
eration of all installations and finishes
in the buildings normal situations of
use and even in certain phases of an ex-
ceptional nature;

Laying down construction and eco-


nomic solutions in time and costs and in
adaptation to the buildings main facili-
ties: lifts, piping and safety in evacua-
tion.

And, with a lesser though interesting


exigency:

To achieve a worthy, intelligent so-


lution favouring the image during con-
struction time;

Cualified matching to the basic ar-


chitectural spirit the building proposes,
in order to strengthen the works gener-
al quality with no extra costs involving Figura 2. Elementos estructurales bsicos.
Figure 2. Basic structural elements.
adaptation or readjustment of such
matching.

certain storeys to there disappear and estructurales, que fueron tenidas en


be replaced by standard columns. In consideracin inicialmente para, ms
3. BASIC TYPOLOGY AND view of structural effectiveness of these tarde, al hilo de estos esquemas inme-
STRUCTURAL CONCEPTS partial cores, it was decided to make diatos, dar lugar a otras variantes ms
them in reinforced concrete instead of ocultas pero muy activas y tiles en el
The buildings architectural and geo-
using less expensive masonry solutions. diseo final. En particular, la variacin
metrical features determine very imme-
continua y regular de la forma en planta
diate lines of approach to the structural Continuous main columns over the del edificio a lo largo de su altura con-
schemes in a highly defined fashion. whole height of the building, located dicionaba significativamente tanto los
These lines of approach were initially along the oval perimeter forming the
taken into account to then, later, contin- aspectos estructurales, como los cons-
buildings plan in the high floors, whose tructivos de la torre, necesitndose solu-
uously with these immediate schemes, dimensions notably vary over that
give rise to other, more hidden but more ciones flexibles, pero suficientemente
height. On a floor close to two thirds of sistemticas para no dar lugar a una
active and useful alternatives in the fi- the overall height which determines the
nal design. In particular, the continu- complejidad y un coste desmesurados.
optimum configuration for the overall
ous, regular variation in the buildings structure, these supports are influenced
plan shape throughout its height laid Los esquemas estructurales bsicos
by an outrigger which links them on that del edificio que sern desarrollados en
significant conditions on both the struc- floor to the central core, with great stiff-
tural and construction aspects of the los apartados posteriores, son los si-
ness, putting them under load as to hor- guientes (Figura 2):
tower, calling for flexible but sufficient- izontal stresses, appreciably increasing
ly systematic solutions so as not to give the systems horizontal stiffness. The
rise to an exaggerated complexity and Disposicin de un ncleo central de
large number of slab floors correspon- servicios y ascensores, de seccin en ca-
cost. ding to the different storeys also enable jn hueco, con perforaciones en cada
the supports to cooperate, in this sense, planta para los accesos, y con unos 120
The buildings basic structural sche- on elastically linking them to the core.
mes to be dealt with in later sections are m2 de seccin ideal encerrada. Los espe-
as follows (Figure 2): The outside perimeters vertical sores de pared son variables con un m-
structure elements do not significantly ximo de 1,50 m y un mnimo de 0,40 m.
A central service and lift core with collaborate in resisting horizontal
a hollow box section, with openings on forces, fundamentally due to these ele- Dos ncleos de ascensores adicio-
each storey for accesses, and with about ments being partly curvilinear and dis- nales, colaborantes con el anterior, que
120 m2 of enclosed, ideal section. Wall appearing as the tower gains height. ascienden hasta unas ciertas alturas pa-
thicknesses vary, with a maximum of ra all desaparecer y ser sustituidos por
1.50 m and minimum of 0.40 m. These columns disappear in two of soportes tipo. Dada la eficacia estructu-
the faades in the buildings low area ral colaborante de estos ncleos parcia-
Two additional lift cores collabo- because there is a large entrance Hall les se ha optado por ejecutarlos en hor-
rating with the foregoing, that ascend calling for large load bearing beams. mign armado en lugar de emplear

22 Hormign y Acero Volumen 59, no 249 julio-septiembre, 2008 Madrid (Espaa) ISSN: 0439-5689
Torre Espacio. Estructura del edificio J. Martnez y M. Gmez
Torre Espacio. Buliding structure

Realizaciones y Proyectos
soluciones ms econmicas en albaile- ms de 18 m de altura fabricados en ta- Slab floors in a flat reinforced con-
ra. ller y transportados a obra de una sola crete slab with the purpose of facilitat-
pieza. ing and systemising their construction,
Soportes principales continuos en reducing the need for a heavy use of
toda la altura del edificio, ubicados a lo En los siguientes apartados se descri- cranes. This is achieved by using
largo del permetro oval que forma en ben con detalle estos elementos funda- pumped concrete distributed by a jib
los pisos altos la planta del edificio, y mentales de la estructura sin entrar a crane from the core and using tower
cuyas dimensiones varan notablemente fondo en los aspectos ms concretos cranes for carrying factory or site pre-
a lo largo de dicha altura. Estos soportes vinculados a su ejecucin en obra que assembled reinforcement whenever pos-
reciben, en una planta prxima a los dos han sido tratados en otras publicaciones sible.
tercios de la altura total, que determina (3, 4).
la configuracin ms ptima para el Slab floors easily made in the car
conjunto estructural, la incidencia de un parks located in the area outside the
sistema cinturn, que los vincula con Tower, using a solution of solid rein-
gran rigidez en dicha planta con el n- 4. CIMENTACIN forced concrete slab and an arrange-
cleo central, hacindoles entrar en carga ment of moderate spans (7.5x10). Once
frente a las solicitaciones horizontales, La cimentacin de la torre se resuelve the design has been developed, this type
mediante una gran losa de 4 m de canto, was replaced by a totally precast solu-
incrementando apreciablemente la rigi-
que tiene un tamao ligeramente mayor tion developed by one of the companies
dez horizontal del sistema. El gran n-
al de la huella de dicha torre, para que in the group promoting the tower, which
mero de forjados correspondientes a las
las tensiones medias transmitidas al te- included factory made columns more
diferentes plantas permite tambin au-
rreno queden por debajo de los lmites than 18 m high transported to the site in
mentar, en este sentido, la colaboracin
admisibles indicados por el asesor geo- a single piece.
de los soportes, al vincularlos elstica-
mente al ncleo. tcnico (0,70 MPa). Este valor lmite de
la tensin media viene determinado por The following sections describe these
el anlisis del hundimiento global del te- fundamental structure elements in de-
Los elementos estructurales verti-
rreno frente a las cargas transmitidas por tail without delving into the more spe-
cales del permetro exterior de las zonas
la torre. La excelente capacidad portan- cific aspects linked to their on site exe-
inferiores no colaboran significativa-
te del terreno de la zona de Madrid en la cution which have been dealt with in
mente en la resistencia frente a acciones
que se ubica la torre permite utilizar es- other publications [3, 4].
horizontales debido, fundamentalmen-
te, a que estos elementos son en parte ta tipologa de cimentacin superficial,
curvilneos y mueren a medida que la claramente ms favorable que las solu-
torre va ganando altura ciones a base de cimentaciones profun-
4. FOUNDATIONS
das con pilotes o pantallas que implican
En dos de las fachadas estos sopor- un mayor coste y plazo de ejecucin. The towers foundations are resolved
tes desaparecen en la zona baja del edi- Esto se debe, sobre todo, a la necesidad with a large 4 m deep slab of a size
ficio a causa de la presencia de un gran de ejecutar, adems de los elementos de slightly larger than the towers footprint
Hall de entrada que hace necesaria la la cimentacin profunda, el encepado so that the average pressures transmit-
disposicin de grandes vigas cargadero. que los conecta y recoge las cargas que ted to the ground are below the admissi-
transmite el edificio, y cuyas dimensio- ble limits indicated by the geotechnical
Forjados en losa maciza de hormi- nes hubieran sido de un orden de magni- adviser (0.70 MPa). This average pres-
gn armado con el objetivo de facilitar tud similar a las correspondientes a la sure limit figure is determined from
y sistematizar su ejecucin, disminu- losa de cimentacin proyectada. analysing the grounds ultimate bearing
yendo la necesidad del empleo intensivo capacity in the face of tower transmitted
de gras. Esto se consigue mediante el Las cargas verticales que actan en la loads. The excellent ground bearing ca-
empleo de hormign bombeado distri- losa de cimentacin se concentran fun- pacity in the Madrid area where the
buido por una gra pluma desde el n- damentalmente en las bases del ncleo tower is located enables this type of sur-
cleo y el empleo de las gras torre para central y de los soportes principales, face foundation to be used. It is obvi-
el transporte de la armadura preelabora- que son los ms cargados del conjunto ously more favourable than deep foun-
da en taller o a pie de obra siempre que de soportes. Para asegurar que se produ- dations with piles or cut-off walls
sea posible. ce una transferencia que uniformice las involving a greater cost and longer con-
presiones actuantes en el terreno de mo- struction time. Above all, this is due to
Forjados fcilmente ejecutables en do que las presiones mximas queden the need to execute the capping con-
los aparcamientos situados en la zona por debajo del lmite marcado por el necting them and collecting the building
fuera de la Torre, con una solucin de lo- asesor geotcnico de 1,1 MPa, la losa transmitted loads, whose dimensions
sa maciza de hormign armado y una tiene una rigidez considerable y est would have been in an order of magni-
disposicin de luces moderada (7,5x10). fuertemente armada mediante una com- tude similar to those for the foundation
Esta tipologa se sustituy una vez des- binacin de armadura convencional y slab designed, in addition to the deep
arrollado el proyecto por una solucin cables de pretensado. El empleo de ca- foundation elements.
enteramente prefabricada desarrollada bles de pretensado permite reducir el
por una de las empresas del grupo pro- volumen y el nmero de capas de acero Vertical loads acting on the founda-
motor de la torre, que inclua soportes de a colocar, al mismo tiempo que evita la tion slab are fundamentally concentrat-

Hormign y Acero Volumen 59, no 249 julio-septiembre, 2008 Madrid (Espaa) ISSN: 0439-5689 23
J. Martnez y M. Gmez Torre Espacio. Estructura del edificio
Realizaciones y Proyectos Torre Espacio. Buliding structure

aparicin de fisuras en la cara de hormi-


gn en contacto directo con el terreno,
garantizndose por tanto un adecuado
comportamiento a largo plazo.

Con el fin de facilitar la colocacin de


las armaduras y los procesos de tesado
y hormigonado, se han utilizado unida-
des potentes de 31 cordones de 0,6, si-
tuadas a 0,50 m entre s, ocupando ni-
camente la zona central de la losa, que
es la ms solicitada por los esfuerzos de
flexin (Figura 3). Los anclajes activos
de los cables de pretensado se han colo-
cado en las caras laterales de la losa,
simplificndose la ejecucin respecto a
otras alternativas con los anclajes colo-
cados en la cara superior. En los extre-
mos de los cables prximos a la cara en
contacto con la pantalla perimetral de
contencin, ha sido necesario disponer
anclajes pasivos.

La fuerte armadura de cortante nece-


saria en las zonas con mayor concentra-
cin de cargas, est formada por grupos
de barras verticales dispuestos a modo
de pilares, situados en una retcula de
1,0 x 1,0 m (Figura 4). Estas armaduras,
de calibres 16 y 25, se anclan con-
Figura 3. Esquema con la distribucin de cables de pretensado en la losa de cimentacin. venientemente en las parrillas de arma-
Figure 3. Diagram showing the layout of prestressing cables in the foundation slab. dura superiores e inferiores.

Debido al elevado volumen de hormi-


ed on the bases of the central core and which simplified execution compared gn a verter, esta operacin, adems de
of the main columns, which are those of with other alternatives with the anchor- dividirse en nueve zonas en planta, se ha
the overall columns bearing the greatest ages fitted on the top face. Passive an- llevado a cabo en dos tongadas, siendo
loads. In order to ensure a transfer oc- chorages had to be fitted at the ends of necesario disponer armadura de cone-
curs which makes the pressures acting the cables close to the face in contact xin a rasante entre las mismas combi-
on the ground uniform so that the maxi- with the perimeter retaining wall. nada con la armadura general de cortan-
mum pressures remain below the 1.1 te. As mismo, fue necesario analizar el
MPa limit as set by the geotechnical ad- The strong shear reinforcement need- comportamiento trmico y mecnico de
viser, the slab is considerably stiffened ed in the areas with the greatest concen- la losa durante el proceso de fraguado
and heavily reinforced by a combination tration of loads is formed by groups of del hormign para garantizar que no se
of conventional reinforcement and pre- vertical bars arranged like pillars, lo- produjeran fisuras en el mismo a causa
stressing cables. The use of prestressing cated in a 1.0 x 1.0 m mesh (Figure 4). del elevado gradiente trmico entre la
cables enables the volume and number
of layers of steel to be placed to be re-
duced whilst at once preventing cracks
appearing in the concrete face in direct
contact with the ground, therefore guar-
anteeing a suitable long term perform-
ance.

Powerful units with 31 (thirty one)


0.6 cords located 0.50 m from each
other were used to facilitate reinforce-
ment placing and tensioning and con-
creting processes, only occupying the
slabs central area which is the most
Figura 4. Imagen general de la losa de cimentacin con los grupos de armadura de cortante
stressed by bending stresses (Figure 3). y los anclajes de pretensado.
The prestressing cables active anchor- Figure 4. General view of the foundation slab with the groups of shear reinforcement
ages were fitted on the slabs side faces and prestressing anchorages.

24 Hormign y Acero Volumen 59, no 249 julio-septiembre, 2008 Madrid (Espaa) ISSN: 0439-5689
Torre Espacio. Estructura del edificio J. Martnez y M. Gmez
Torre Espacio. Buliding structure

Realizaciones y Proyectos
a) These 16 and 25 reinforcements are
suitably anchored into the top and bot-
tom reinforcement grills.

Due to the high volume of concrete to


be poured, this operation was carried
out in two layers, apart from being di-
vided into nine areas in plan, and it was
necessary to fit connecting reinforce-
ment at bottom level between them com-
bined with the general shear reinforce-
ment. It was also necessary to analyse
the slabs thermal and mechanical per-
formance during the concretes setting
process to guarantee that cracks would
b)
not appear due to the high thermal gra-
dient between the surface in contact
with the atmosphere and the inside
area, with more difficulty in dissipating
heat from the cements hydration
(Figure 5). This analytical work was
supplemented with on-site protection
measures by constantly moistening the
concretes surface and the instrumenta-
tion of some representative areas with
thermocouples for controlling tempera-
tures, gauges for controlling the transfer
of compressive stresses to the concrete
Figura 5. Comportamiento de la losa de cimentacin durante el fraguado del hormign: and traps for measuring the slabs
evolucin de temperaturas (a) y tensiones mximas (b).
Figure 5. Foundation slabs performance during concrete setting: temperature evolution (a) movements during the cable tensioning
and maximum tensile stresses (b). process.

Cables were all stressed before the


superficie en contacto con la atmsfera ciones de interfaces entre el terreno y el construction of columns and cores com-
y la zona interior, con ms dificultad hormign (Figura 6): menced and it was necessary to provide
para disipar el calor de hidratacin del devices maintaining the concretes coef-
cemento (Figura 5). Este trabajo analti- lmina simple de polietileno ficient of friction with the bottom sub-
co fue complementado con medidas de strate, , below 0.5 to prevent its
dos lminas polietileno
proteccin en obra mediante la humec- favourable effect being lost. These de-
tacin constante de la superficie del dos lminas de polietileno engrasa- vices were studied in detail before the
hormign y la instrumentacin de algu- das con jabn lquido entre ellas work was executed and real scale tests
nas zonas representativas con termopa- were carried out with blocks of concrete
res para el control de temperaturas, gal- Se estudi en detalle la distribucin supported on the actual ground and
gas para el control de la transferencia de de la fuerza concentrada procedente de with different interface combinations
tensiones al hormign y captadores pa- los ncleos y soportes en la cara supe- between the ground and the concrete
ra medir los movimientos de la losa du- rior de la primera tongada de hormigo- (Figure 6):
rante el proceso de tesado de los cables. nado de la losa, siendo preciso colocar
armaduras horizontales de refuerzo bajo simple sheet of polyethylene
La puesta en tensin de los cables se los arranques, en forma de parrillas o
two sheets of polyethylene
llev a cabo en su totalidad con antela- armaduras circulares. Estas armaduras
cin al inicio de la construccin de so- son singularmente importantes en los two sheets of polyethylene soaked
portes y ncleos, siendo necesario pre- arranques de los soportes principales with liquid soap between them
ver dispositivos que mantuvieran el prximos a los bordes de la losa, en los
coeficiente de rozamiento del hormign que no se puede contar con el efecto del The distribution of the concentrated
con el sustrato inferior, , por debajo de zunchado debido a la compresin tridi- force from the cores and supports on the
0,5 para evitar que se perdiera el efecto mensional en el hormign. top face of the slabs first layer of con-
favorable del mismo. Estos dispositivos creting was studied in detail and hori-
fueron estudiados con detalle con ante- La cimentacin de los pilares del apar- zontal strengthening reinforcements had
lacin a la ejecucin de la obra, llevn- camiento se resuelve mediante zapatas to be fitted under the springing points,
dose a cabo ensayos a escala real con convencionales, mantenindose las ten- in the form of grills or circular rein-
bloques de hormign apoyados sobre el siones lmites por debajo de los 0,5 MPa forcements. These reinforcements are
terreno real y con diferentes combina- indicados por el Informe Geotcnico. singularly important at the beginnings

Hormign y Acero Volumen 59, no 249 julio-septiembre, 2008 Madrid (Espaa) ISSN: 0439-5689 25
J. Martnez y M. Gmez Torre Espacio. Estructura del edificio
Realizaciones y Proyectos Torre Espacio. Buliding structure

Entre la estructura de la torre y la del


aparcamiento se han dispuesto juntas ho-
rizontales, mediante el empleo de dobles
soportes, eliminndose de este modo el
problema de los desplazamientos relati-
vos entre los elementos cimentados con
zapatas convencionales y aquellos ci-
mentados en la gran losa.

Figura 6. Dispositivos para reducir el rozamiento entre el terreno y la losa de cimentacin: 5. ESTRUCTURA RESISTENTE
colocacin de la doble lmina de polietileno (izqda.) y ensayo en verdadera magnitud de su
eficacia (dcha.)
DEL EDIFICIO FRENTE
Figure 6. Devices to reduce friction between ground and foundation slab: placing the double A ACCIONES HORIZONTALES
polyethylene sheet (left) and real size testing of its effectiveness (right)
La resistencia y deformabilidad apro-
piadas frente a las acciones horizontales
queda asegurada por un conjunto de ele-
of the main supports close to the edges actual performance to be gradually ap- mentos estructurales convenientemente
of the slab where the effect of confine- proached as the complexity of the model- conectados (Figura 7):
ment due to three-dimensional compres- ling increased.
sion in the concrete cannot be used. El ncleo central
Approximate coefficients were first
The car park pillar foundation was determined from those available in ex- Los ncleos laterales
resolved using conventional footings, isting regulations and literature. It
and keeping the limit pressures under Los soportes principales, conecta-
should be pointed out that information
the 0.5 MPa as indicated by the dos con el ncleo a travs del cinturn
given in regulations is not applicable to
Geotechnical Report. Horizontal joints de rigidez y los forjados
buildings of this size. The special shape
were arranged between the towers of this building in plan and how it varies
structure and the car parks using dou- throughout its height, enormously hin-
ble supports and thus eliminating the der the assumption of coefficients for 5.1. Solicitaciones de viento
problem of relative movements between them to be sufficiently representative.
the elements with conventional footing This is why, once the basic design was Las solicitaciones horizontales en el
foundations and those with foundations commenced, a wind tunnel test was un- edificio se deben nicamente al viento,
in the large slab. dertaken at the Madrid Aeronautical ya que en la zona de Madrid no es pre-
Engineers University School. Without ciso considerar solicitaciones de origen
taking the influence of the boundary ssmico (5). Estas solicitaciones se de-
layer into consideration, this test did terminaron en un proceso por etapas
5. THE BUILDINGS HORIZON- que permiti acercarse gradualmente a
not allow wind forces on the building to
TAL FORCE RESISTANT STRUC-
TURE

Appropriate resistance and deforma-


bility to horizontal forces are ensured
by a set of suitably connected structural
elements (Figure 7):

The central core


The side cores
The main supports connected to the
core through the outrigger and the slab
floors

5.1. Wind forces

Horizontal actions in the building are


only due to wind, since seismic origin
forces need not be taken into considera-
Figura 7. Combinacin de sistemas estructurales para la respuesta global del edificio frente a
tion in the Madrid area [5]. These forces las acciones horizontales.
were determined in a process in stages Figure 7. Combination of structural systems for the buildings overall response
enabling a representation closer to the to horizontal forces

26 Hormign y Acero Volumen 59, no 249 julio-septiembre, 2008 Madrid (Espaa) ISSN: 0439-5689
Torre Espacio. Estructura del edificio J. Martnez y M. Gmez
Torre Espacio. Buliding structure

Realizaciones y Proyectos
una representacin ms prxima al
comportamiento real a medida que se
incrementaba la complejidad de la mo-
delizacin.

En primer lugar se determinaron unos


coeficientes de forma aproximados a
partir de los disponibles en la normativa
y la literatura existentes. Hay que sealar
que, adems de que la informacin reco-
gida en las normativas no es aplicable a
edificios de esta envergadura, la especial Figura 8. Estudio en tnel de viento incluyendo la influencia de la capa lmite
forma en planta de este edificio y su va- y la torre ms prxima.
riabilidad a lo largo de la altura del mis- Figure 8. Wind tunnel study including the influence of the limit layer and closest tower.
mo, dificultan enormemente la asuncin
de coeficientes de forma que puedan ser las fases de predimensionamiento, per- be represented sufficiently precisely,
suficientemente representativos. Por esta mite garantizar un adecuado comporta- particularly the localised pressure dis-
razn, y una vez iniciado el proyecto b- miento que evite situaciones incmodas tribution the values of which must be
sico, se llev a cabo un ensayo en tnel para los usuarios del edificio. known in order to size the faade panels
de viento en la Escuela Tcnica Superior and their fixtures to the faade with a
de Ingenieros Aeronuticos de Madrid. En el momento de llevarse a cabo es- suitable margin of safety [6, 7].
Este ensayo, sin consideracin de la in- te estudio (Diciembre de 2002), todava
fluencia de la capa lmite, no permiti re- no estaban definidos por completo los Finally, a second wind tunnel test was
presentar de un modo suficientemente proyectos del resto de las torres del undertaken, this time taking the bound-
preciso las acciones del viento sobre el complejo, en particular la torre vecina, ary layer into consideration and, there-
edificio, en particular la distribucin lo- Torre de Cristal, que poda presentar fore, the actual ground effects and sur-
calizada de presiones, cuyos valores re- una mayor incidencia en el comporta- rounding buildings also. Like those
sulta indispensable conocer para dimen- miento frente a viento de Torre Espacio. carried out to size the other three tow-
sionar con un adecuado margen de En consecuencia, se realiz un ensayo ers in the complex, this test was per-
seguridad los paneles de fachada y sus fi- en el tnel con un edificio vecino de formed by the Boundary Layer Wind
jaciones a la estructura (6, 7). forma prismtica genrica, que se pre- Tunnel Laboratory of the University of
supona que poda ser la ms desfavora- Western Ontario, Canada, under the
Finalmente, se llev a cabo un segun- management of Professor Alan G.
ble (Figura 8). Este ensayo increment
do ensayo en tnel de viento, esta vez s Davenport. The analysis enabled the
en un 10 % (valor medio) las solicita-
con consideracin de la capa lmite y, towers dynamic behaviour to be studied
ciones globales debidas al viento sobre
por tanto, de los efectos reales del terre- in order to obtain the angular accelera-
Torre Espacio, alcanzndose valores de
no y las edificaciones circundantes. Este tions and velocities on the last inhabita-
hasta el 30 % de aumento para los valo-
ensayo, como los llevados a cabo para ble storey of the tower by combining the
res locales de control de los elementos
dimensionar las otras tres torres del results of the analysis in the wind tunnel
de la fachada.
complejo, se llev a cabo por el with the analysis of the structures vi-
Boundary Layer Wind Tunnel Labo- bration modes. Obtained as a function
ratory de la University of Western Onta- Con respecto a las solicitaciones de of various return periods and damping
rio, Canad, bajo la direccin del viento inicialmente consideradas a par- coefficients, these figures were always
Profesor Alan G. Davenport. El anlisis tir de los ensayos realizados sin tener en below the values usually accepted by
permiti estudiar el comportamiento di- cuenta la influencia de la capa lmite, available international regulations for
nmico de la torre para obtener, combi- las obtenidas en el ensayo definitivo lle- office buildings (0.25 m/s2) [8]. The use
nando los resultados del anlisis en el t- vado a cabo en Canad, aumentaron en- of this dynamic type control based on
nel de viento con el anlisis de los tre un 20 y un 40 %, segn la direccin accelerations instead of control in de-
modos propios de la estructura, las ace- de viento analizada. Del mismo modo, formations under static loads as used
leraciones y las velocidades angulares el incremento en los valores locales m- for conventional buildings or in pre-siz-
en la ltima planta habitable de la torre. ximos de las presiones y/o succiones ing phases allows for a performance
Estos valores, obtenidos en funcin de entre el primer y el segundo ensayo, fue avoiding uncomfortable situations for
diversos periodos de retorno y coefi- del orden del 50 % en valor medio, al- the buildings users to be guaranteed.
cientes de amortiguacin, quedaban canzndose en algunas localizaciones
siempre por debajo de los valores usual- concretas de la torre especialmente sen- At the time this study was made
mente admitidos por las normativas in- sibles al efecto del viento, incrementos (December, 2002), the designs of the re-
ternacionales disponibles para edificios de hasta el 200 %. maining towers in the complex were not
de oficinas (0,25 m/s2) (8). El empleo de yet completely defined, in particular,
este control de carcter dinmico basado El estudio aerodinmico se complet the neighbouring tower, Torre de
en aceleraciones, en lugar del control en con el anlisis de la incidencia del vien- Cristal, which could show a greater in-
deformaciones bajo cargas estticas usa- to sobre los peatones en los alrededores cidence on performance to wind than
do para edificios convencionales o en de la torre, dando como resultado la ne- the Torre Espacio. Consequently, a tun-

Hormign y Acero Volumen 59, no 249 julio-septiembre, 2008 Madrid (Espaa) ISSN: 0439-5689 27
J. Martnez y M. Gmez Torre Espacio. Estructura del edificio
Realizaciones y Proyectos Torre Espacio. Buliding structure

Figura 9. Distribucin de solicitaciones entre el ncleo central y los laterales.


Figure 9. Stress distribution between the central and side cores.

nel test was carried out with a neigh- as the buildings installations. Its rec- cesidad de disponer medidas amorti-
bouring, generic prism shaped building tangular shape provides it with consid- guadoras a base de mobiliario urbano y
which it was surmised might be the most erable stiffness both to bending and to arbolado con el fin de evitar sensacio-
unfavourable (Figure 8). This test in- torsion, this latter indispensable if the nes molestas a los paseantes.
creased the overall wind on Torre considerable eccentricity of the wind
Espacio by 10 % (average value), and forces because of the floors asymmetri-
figures of up to 30 % increase for the lo- cal shape is taken into account. 5.2. Ncleo central y ncleos
cal control figures for the faades ele- laterales
ments were reached. This element is materialised by means
of a structure of reinforced concrete cut-
off walls orthogonal to each other with El ncleo central recorre el edificio
With respect to the wind forces initial- en toda su altura y es el principal con-
ly considered from the tests made with- thicknesses varying between 1.50 m and
0.40 m, perforated to allow people and tribuyente a la estabilidad horizontal
out taking the boundary layers influ- del conjunto ( 50 %). Por l discurren
ence into account, those obtained in the installations to pass through. It has a
preferential performance direction coin- gran parte de los sistemas de comuni-
final test undertaken in Canada, in- cacin vertical (ascensores y montacar-
creased between 20 and 40 %, depend- ciding with that of the worst wind acting,
whilst the thicknesses in the two direc- gas), as como las instalaciones del edi-
ing on the wind direction analysed. In ficio. Su forma rectangular le confiere
the same way, the increase in maximum tions were different in each of the cross
sections in order to optimise the use of una rigidez considerable tanto a flexin
local pressure and/or suction figures como a torsin, indispensable esta lti-
between the first and second test was in concrete and steel. HA-70 concrete is
used below level +23.60 which is re- ma si se tienen en cuenta la considera-
the order of 50 % on average, whilst in- ble excentricidad de las solicitaciones
creases of up to 200% were reached in placed by HA-30 at level +51.60, after 7
transition floors built with HA-40. de viento a causa de la forma asimtri-
some specific locations in the tower, ca de la planta.
particularly sensitive to the wind effect. The openings that have to be made in
the cores short cut-off walls determine Este elemento se materializa median-
The aerodynamic study was complet- lintels of a strict height because of the te una estructura de pantallas de hormi-
ed with an analysis of the winds inci- high concentrations of installation gn armado ortogonales entre s con es-
dence on pedestrians in the towers sur- apertures that have to cross though the pesores variables entre 1,50 m y 0,40 m
roundings, leading to the need for core to service each of the storeys. perforadas para permitir el paso de per-
dampening measures from street furni- Consequently, it was necessary to make sonas e instalaciones. Tiene una direc-
ture and trees in order to prevent pedes- a detailed study of the incidence of cin preferente de comportamiento que
trians being annoyed. these cavities on the cores stiffness by coincide con la del viento actuante psi-
means of a finite elements model, as mo, habindose distinguido en cada una
well as to obtain the reinforcements the de las secciones transversales los espe-
5.2. Central core and side cores lintel beams must contain to guarantee sores en las dos direcciones principales
structural stresses will be suitably trans- con el fin de optimizar el consumo de
The central core runs up the whole mitted between the two C half sections hormign y acero. Por debajo de la cota
height of the building and is the main into which the core is divided so that the +23,60 se emplea hormign HA-70,
contributor to the overall horizontal resistant capacity of the item sized as a que se sustituye por HA-30 en la cota
stability ( 50 %). A large part of the lift single, non-distorting section is not di- +51,60, tras 7 plantas de transicin eje-
and goods lift systems run up it, as well minished. cutadas con HA-40.

28 Hormign y Acero Volumen 59, no 249 julio-septiembre, 2008 Madrid (Espaa) ISSN: 0439-5689
Torre Espacio. Estructura del edificio J. Martnez y M. Gmez
Torre Espacio. Buliding structure

Realizaciones y Proyectos
Las perforaciones que es preciso lle- (Figura 9). Este reparto es muy sensible, The side cores are smaller and end at
var a cabo en las pantallas cortas del n- por un lado, a la distribucin de rigide- the floors where the lifts running inside
cleo determinan unos dinteles de altura ces relativas entre los ncleos, pero them disappear. Their contribution to the
estricta a causa de la elevada concentra- tambin al trabajo de diafragma que lle- overall stiffness is less because of their
cin de pasos de instalaciones que de- van a cabo los forjados en su plano co- plan dimensions and to their section be-
ben atravesar el ncleo para dar servicio nectando los tres ncleos. Como ejem- ing an open one. In addition, their posi-
a cada una de las plantas. En consecuen- plo, en la zona de accesos a la torre, en tion in the buildings floor plan makes
cia, ha sido preciso estudiar detallada- la que los esfuerzos de viento son con- their contribution in the worst winds di-
mente mediante un modelo de elemen- siderables y los forjados presentan alve- rection much less than that of the orthog-
tos finitos la incidencia de estos olos muy importantes a causa de los es- onal direction. Consequently, most of the
alveolos en la rigidez del ncleo, as co- pacios en triple altura de los vestbulos, cut-off walls forming them are 0.30 m
mo obtener las armaduras que deben los esfuerzos de torsin se concentran thick and display an in-height distribu-
contener los dinteles para garantizar la en el ncleo central disminuyendo sig- tion of concrete qualities similar to the
adecuada transmisin de rasantes entre nificativamente la contribucin de los central cores.
las dos semisecciones en C en que que- ncleos laterales.
da dividido el ncleo, de modo que no As pointed out later, an overall calcu-
disminuya la capacidad resistente de la lation model was used to study the
pieza dimensionada como una seccin 5.3. Cinturn de rigidez stress distribution between the different
nica indeformable. elements withstanding wind loads. This
Con el fin de aumentar la rigidez y la model particularly served for finding
Los ncleos laterales son ms peque- resistencia de la torre frente a las accio- the load share between the three cores
os y terminan en las plantas en las que nes horizontales, se dise un cinturn and therefore being able to suitably size
los ascensores que discurren por su inte- de rigidez que est situado en su posi- them (Figure 9). This share is very sen-
rior dejan de existir. Su contribucin a la cin ptima, a dos tercios de altura del sitive, on the one hand, to the distribu-
rigidez global es menor debido a sus di- edificio. En esta planta se ubica la se- tion of relative stiffnesses between the
mensiones en planta y a que su seccin gunda de las zonas mecnicas del edifi- cores but also to the diaphragm work
es abierta. Adems, su disposicin en la cio, siendo posible, por tanto, disponer the slab floors carry out in their plane
planta del edificio hace que su aporta- con ms facilidad el conjunto de ele- connecting the three cores. As an exam-
cin en la direccin del viento psimo mentos estructurales que permiten ma- ple, torsion stresses are concentrated in
sea mucho menor que la de la direccin terializar la conexin entre soportes y the central core significantly reducing
ortogonal. En consecuencia, la mayora ncleo que caracteriza al trabajo de los the contribution of the side cores in the
de las pantallas que los forman tienen un cinturones de rigidez. La disposicin de area giving access to the tower where
espesor de 0,30 m, presentando una dis- este elemento rgido permite garantizar wind forces are considerable and the
tribucin en altura de calidades de hor- el adecuado comportamiento de la torre slab floors have very large cavities be-
mign similar a la del ncleo central. sin necesidad de incrementar las dimen- cause of the halls triple storey spaces.
siones del ncleo central, lo que hubie-
Como se indica ms adelante, se utili- ra afectado significativamente a la fun-
z un modelo de clculo global para es- cionalidad del edificio en sus zonas
tudiar la distribucin de esfuerzos entre bajas al reducir el espacio disponible 5.3. Outrigger
los diferentes elementos que resisten las para los ascensores y las zonas de circu-
cargas de viento. En particular, este mo- lacin de personas e instalaciones. An outrigger was designed with the
delo sirvi para conocer el reparto de purpose of increasing the towers stiff-
cargas entre los tres ncleos y poder por A la altura de esta planta M2 ya han ness and resistance to horizontal forces.
tanto dimensionarlos adecuadamente desaparecido los dos ncleos laterales, It is located in its optimum position, two
thirds of the way up the building. The
second of the buildings mechanical ar-
eas is located on this storey and it is
therefore possible to more easily arrange
the overall structural elements enabling
the connection between columns and
core characterising the outriggers work
to materialise. The arrangement of this
rigid element allows the towers perform-
ance to be guaranteed without having to
increase the central cores dimensions,
which would have significantly affected
the buildings functionality in its low ar-
eas on reducing the space available for
lifts and for people to move around in,
and installations.

Figura 10. Entramado de pantallas y forjados en el cinturn de rigidez. The two side cores have disappeared
Figure 10. Cut-off wall and slab floor framing in the stiffness belt. by the time this M2 floor is reached as

Hormign y Acero Volumen 59, no 249 julio-septiembre, 2008 Madrid (Espaa) ISSN: 0439-5689 29
J. Martnez y M. Gmez Torre Espacio. Estructura del edificio
Realizaciones y Proyectos Torre Espacio. Buliding structure

Figura 11. Distribucin de cables de pretensado en los forjados del cinturn de rigidez, incluyendo los cables necesarios para los desvos
de soportes (izqda.); detalle con la colocacin de los cables y sus anclajes en el forjado (dcha.)
Figure 11. Prestressing cable layout in the stiffness belts slab floors, including the cables necessary for support diversions (left); detail with
the placing of cables and their anchorages in the slab floor (right)

well as the faade columns, and a con- order of magnitude of these stresses is as como los soportes de fachada, plan-
nection between the central core and the similar to those due to wind. These tendose la conexin nicamente entre
main columns only had to be consid- loads are transmitted instantaneously el ncleo central y los soportes princi-
ered. A series of reinforced concrete cut- from the storeys situated above the belt pales. Para ello se disearon una serie
off walls were designed for this which, and, in a deferred fashion, from the de pantallas de hormign armado que,
combined with the top and bottom slab whole of the building and, therefore, the combinadas con los forjados superior e
floors form a frame of 4 m thick beams latter are to no advantage for sizing the inferior, forman un entramado de vigas
and high rigidity allowing the forces to columns. de 4 m de canto y elevada rigidez que
be transferred as required between core Both the cut-off walls and slab permite llevar a cabo la transferencia de
and main columns (Figure 10). Two floors were designed with HP-70; the esfuerzos deseada entre ncleo y sopor-
types of cut-off walls have to be differ- construction company finally decided to tes principales (Figura 10). Es preciso
entiated: use HP-80 instead so as to have a mar- distinguir entre dos tipos de pantallas:
gin of manoeuvre in view of possible
Two perimeter cut-off walls paral- Dos pantallas perimetrales parale-
losses of strength because of the uncer-
lel to the faades connecting five main las a las fachadas que conectan entre s
tainty associated to the performance of
columns to each other. 5 soportes principales.
concrete with such special features
Four radial cut-off walls connect- pumped up to more than 130 m in height. Cuatro pantallas radiales que co-
ing the foregoing with the core, going Compression stresses and the high nectan las anteriores con el ncleo, atra-
through it and forming a stiff, continu- density of reinforcements made it neces- vesndolo y formando un elemento rgi-
ous element between faades. sary for the slab floors to be 0.43 m, do continuo entre fachadas.
The sizing of slab floors and cut-off which is greater than that of the remain- El dimensionamiento de forjados y
walls is very much determined by the ing storeys. pantallas est muy condicionado por la
gaps through which installations have The slab floors are reinforced with presencia de los huecos necesarios para
to pass. These are particularly abundant top and bottom meshes of 25/100 mm, el paso de las instalaciones especial-
on this floor, as well as the heavy stress- combined with prestressing cables of 19 mente abundantes en esta planta, as co-
es to which they are subjected. The fun- 0.6 units that follow the route of the mo de las importantes solicitaciones a
damental features of these elements are main tensile stresses (Figure 11). las que se ven sometidos. Las caracte-
as follows: rsticas fundamentales de estos elemen-
The cut-off walls are between 0.4 tos son las siguientes:
Their performance is determined and 0.8 m thick, with passive reinforce-
not only by collaborating against wind ment of up to 425/100 (horizontal) and Su comportamiento est condicio-
forces but also by gravitational load a double frame of 25/100 (vertical) nado no slo por la colaboracin frente
transmission between the columns and (Figure 12), and localised use of 50 mm a las solicitaciones de viento, sino tam-
core because of their high stiffness. The diameter prestressed bars. bin por la transmisin de cargas gravi-

30 Hormign y Acero Volumen 59, no 249 julio-septiembre, 2008 Madrid (Espaa) ISSN: 0439-5689
Torre Espacio. Estructura del edificio J. Martnez y M. Gmez
Torre Espacio. Buliding structure

Realizaciones y Proyectos
tatorias entre los soportes y el ncleo a empleo localizado de barras pretensa- It must be pointed out that as from its
causa de su elevada rigidez. El orden de das de dimetro 50 mm. design conception, constructing this
magnitud de estas solicitaciones es si- structural element involved major inter-
milar al correspondiente a las debidas al Es necesario sealar que la construc- ference with the general construction
viento. Estas cargas se transmiten de cin de este elemento estructural plan- process. Its uniqueness made it neces-
modo instantneo desde las plantas si- te, desde su concepcin en el proyecto, sary to stop the whole cyclical process
tuadas por encima del cinturn y de mo- importantes interferencias con el proce- approached, with the purpose of opti-
do diferido desde todo el edificio, no so constructivo general. Su singularidad mising the construction sequence, for
determinando por tanto estas ltimas hizo necesario detener todo el proceso the following reasons:
ninguna ventaja para el dimensiona- cclico planteado con el fin de optimizar
miento de los soportes. la secuencia de construccin por las si- the heavier weights of the slab
guientes razones: floors and the presence of connection
Tanto las pantallas como los forja- cut-off walls altered the general ap-
dos se proyectaron con HP-70; final- los mayores pesos de los forjados y proach to shoring on the lower storeys
mente, la empresa constructora decidi la presencia de las pantallas de cone-
xin, modificaban el planteamiento ge- the time involved in reinforcing the
emplear en su lugar HP-80 para dispo-
neral de apeo en las plantas inferiores floor slabs would be considerably
ner de un margen de maniobra ante la
longer than for a standard storey
eventualidad de bajadas de resistencia a
era previsible que el tiempo de fe-
causa de la incertidumbre asociada al the presence of continuous pre-
rrallado de los forjados fuera considera-
comportamiento de un hormign de tan stressing cables and a greater density of
blemente superior que el de una planta
especiales caractersticas y bombeado a reinforcement throughout the whole
tipo
ms de 130 m de altura storey also amended the idea of division
la presencia de cables de pretensado into areas for its reinforcing
Los esfuerzos de compresin y la continuos a lo largo de toda la planta y de
elevada densidad de armaduras hacen una mayor densidad de armaduras, modi-
necesario que el espesor de los forjados ficaba as mismo el planteamiento de di-
sea de 0,43 m, mayor que el del resto de 5.4. Contribution of the columns
visin por zonas para el ferrallado y el
las plantas hormigonado de la misma The towers high solid concrete slab
Los forjados van armados con pa- floor stiffness allowed the contribution
rrillas superior e inferior 25/100 mm, of the buildings supports to be brought
combinadas con cables de pretensado 5.4. Contribucin de los soportes into play in the overall mechanism as
de 19 unidades 0,6 que siguen la tra- against horizontal forces, simply and at
yectoria de los esfuerzos principales de La elevada rigidez de los forjados de no excessive additional cost. The stiffer
traccin (Figura 11). losa maciza de hormign de la torre main supports, closest to the core, con-
permite poner en juego la contribucin siderably reduce the flexibility of the
Las pantallas tienen espesores de de los soportes del edificio en el meca- unit when being put under load by the
entre 0,4 y 0,8 m, con armadura pasiva nismo global frente a acciones horizon- slab floors. This contribution represents
de hasta 425/100 (horizontal) y doble tales de una manera sencilla y sin exce- around 20% of the total, thus allowing
cerco 25/100 (vertical) (Figura 12), y sivo coste adicional. Los soportes the cores dimensions to be adjusted, in
combination with the outriggers work,
in order not to affect the functionality of
the buildings low areas. It is to be
pointed out that wind forces transmitted
to the columns do not significantly pe-
nalise their sizing since their maximum
values do not happen at the same time
than the maximum gravitational forces.

Although contributing in a significant


fashion, the rest of the pillars contribu-
tion is affected by their smaller dimen-
sions and some of them being interrupt-
ed and not connected to the central core
in the low part of the building.

6. BUILDINGS VERTICAL FORCE


RESISTANT STRUCTURE

6.1. Slab floors


Figura 12. Ferrallado de las pantallas perimetrales del cinturn de rigidez conectadas con los
soportes de la fachada.
Figure 12. Steel reinforcing of the stiffness belts perimeter cut-off walls connected to the The structural system chosen for the
faade supports slab floors is constituted by solid, rein-

Hormign y Acero Volumen 59, no 249 julio-septiembre, 2008 Madrid (Espaa) ISSN: 0439-5689 31
J. Martnez y M. Gmez Torre Espacio. Estructura del edificio
Realizaciones y Proyectos Torre Espacio. Buliding structure

principales, ms rgidos y prximos al


ncleo, disminuyen considerablemente
la flexibilidad del conjunto al ser pues-
tos en carga por los forjados. Esta con-
tribucin representa en torno al 20% del
total, habiendo permitido de este modo
ajustar las dimensiones del ncleo para,
combinado con el trabajo del cinturn
de rigidez, no condicionar la funcionali-
dad de las zonas bajas del edificio. Es
necesario sealar que los esfuerzos
transmitidos a los soportes a causa del
viento no penalizan significativamente
su dimensionamiento ya que no son
concomitantes con las solicitaciones
gravitatorias mximas.

La contribucin del resto de los pila-


Figura 13. Esquema con la disposicin de apoyos y huecos de paso en un forjado tipo. res, aunque es significativa, se ve afec-
Figure 13 . Diagram with the layout of supports and openings in a typical slab floor tada por sus menores dimensiones y la
interrupcin y falta de conexin de al-
gunos de ellos con el ncleo central en
la parte baja del edificio.
forced concrete slabs. This is due to sev- shapes and removal of the collaboration
eral reasons: of columns against wind loads.

Their suitability for spaces between In situ prestressed slab floors: 6. ESTRUCTURA RESISTENTE
load bearing walls with spans greater complexity in routing cables to adapt to DEL EDIFICIO FRENTE A
than the usual ones in building struc- the geometry of the storeys. ACCIONES VERTICALES
tures (up to 12 m) with complex geome-
tries in plan and varying over the whole Waffle flat slabs: unfavourable fire 6.1. Forjados
height of the building. They are incom- performance, greater complexity in
patible with the comfortable use of pre- formwork element moving operations El sistema estructural escogido para
stressed solutions or beams (Figure 13). and a significant incidence on solid ar- los forjados es el de losas macizas de
eas because of the storeys geometry. hormign armado. Ello se debe a varias
The facility in their high up con- razones:
struction via concrete pumping and the With a view to systemising construc-
use of formwork tables or other indus- tion, slab floor thicknesses were limited Su idoneidad para crujas con luces
trial devices which can be easily moved to two: 0.28 m for normal storeys and no moderadas mayores que las habitua-
from one floor to another. 0.35 m for those with loads and/or ex- les en estructuras de edificacin (hasta
ceptional geometries. Slab floors form- 12 m) y con geometras complejas en
Their low reinforcement require- ing part of the outrigger, whose greater planta y variables a lo largo de la altura
ments and their flexibility for adapting thicknesses are determined not by the del edificio incompatibles con el em-
to apertures not provided for in the de- slab floors work but by the overall work pleo cmodo de soluciones pretensadas
sign of this item, are not included in this o de vigas (Figura 13).
group.
The simplicity of construction de- La facilidad de su construccin en
tails for connection to supports and Because of the owners wishes, it was altura mediante el bombeo de hormign
cores preferred to use a small base reinforce- y el empleo de mesas de encofrado u
ment (5 bars of 12 mm diameter per me- otros dispositivos industriales fcilmen-
Alternatives were taken into consider- te desplazables de una planta a otra.
tre for slabs 0.28 m thick and 5 bars of
ation during the towers designing but
16 mm diameter p.m. for those 0.35 m
they were deemed less favourable for Su ajustado consumo de armadura
thick) despite the considerable increase
the following reasons: y su flexibilidad para adaptarse a la eje-
in numbers and the complexity of rein-
forcements required. The advantage of cucin de huecos no previstos en pro-
Prestressed precast units on a grid yecto
a precast prestressed beams: high inci- this choice of base reinforcement is the
dence on crane use, a crucial factor in reduction in the amount of reinforce- La sencillez de los detalles cons-
designing and optimising a high rise ments used, up to 35 %, which figure tructivos de conexin con soportes y
construction. can offset the greater use of labour and ncleos
longer execution time.
Composite slab on a grid of steel Durante el proyecto de la torre se con-
and composite beams and joists: contin- Bending reinforcement is heavily pe- sideraron otras alternativas que se con-
uous change in the beam geometry nalised by the abundance and excessive sideraron menos favorables por las ra-
throughout the storeys to adapt to their dimensions of the apertures for installa- zones que se apuntan a continuacin:

32 Hormign y Acero Volumen 59, no 249 julio-septiembre, 2008 Madrid (Espaa) ISSN: 0439-5689
Torre Espacio. Estructura del edificio J. Martnez y M. Gmez
Torre Espacio. Buliding structure

Realizaciones y Proyectos
Placas alveolares pretensadas: ele- normales y 0,35 m para aquellas con tions crossing the floors in areas with a
vado incidencia en el consumo de gras, cargas y/o geometras excepcionales. large distance between load bearing
factor crucial en el diseo y optimiza- No se incluyen en este grupo los forja- walls. In addition, the impossibility of
cin de una obra en altura. dos que forman parte del cinturn de ri- placing beams around these apertures
gidez, cuyos mayores cantos vienen de- since installations passing through false
Formado mixto de chapa plegada terminados no por el trabajo del forjado ceiling and false floor have to be re-
sobre viguera metlica o mixta: varia- sino por el trabajo global de esta pieza. spected, caused long, considerably rein-
cin continua de la geometra de la vi- forced bands to be used.
guera a lo largo de las plantas para Por deseo de la propiedad se ha prefe-
adaptarse a las formas de las mismas y rido utilizar una armadura base pequea As pointed out in the relevant section,
eliminacin de la colaboracin de los (512 p.m. para las losas con canto 0,28 the overall slab floors enable the collab-
soportes frente a las cargas de viento. m y 516 p.m. para las de canto 0,35 m) oration of supports to be brought into
a pesar del aumento considerable del play in resisting horizontal forces. This
Forjados pretensados: complejidad nmero y de la complejidad de los re- is achieved with a slight additional
del trazado de los cables para adaptarse fuerzos que es necesario disponer. La bending fundamentally concentrated in
a la geometra de las plantas. ventaja de esta eleccin de armadura the area where the slab floors are con-
base es la reduccin del consumo de ar- nected to the central core. As the maxi-
Forjados reticulares: comporta- madura hasta en un 35%, valor que pue- mum bending moment figures of a grav-
miento poco favorable frente a fuego, de compensar el mayor empleo de mano itational origin and a wind origin are
mayor complejidad de las operaciones de obra y tiempo de ejecucin. not concomitant, the maximum rein-
de desplazamiento de los elementos de forcements required are not added to-
encofrado, e incidencia significativa de La armadura de flexin se ve muy pe- gether and the result is moderate figures
zonas macizadas a causa de la geome- nalizada por la abundancia y dimensio- which do not represent a heavy cost in-
tra de las plantas. nes excesivas de los huecos para instala- crease.
ciones que atraviesan las plantas en las
En aras a sistematizar la construccin zonas con crujas elevadas. Adems, la The adjusted thickness used for the
se han limitado los valores del canto del imposibilidad de disponer vigas alrede- slab has the need for a more than small
forjado a dos: 0,28 m para las plantas dor de dichos huecos por deberse respe- punching reinforcement as a counter-

Figura 14. Tipos de soportes: principales (en rojo, rectos) y de fachada (en verde, rectos y curvos).
Figure 14. Types of supports: main (in red, straight) and faade (in green, straight and curved).

Hormign y Acero Volumen 59, no 249 julio-septiembre, 2008 Madrid (Espaa) ISSN: 0439-5689 33
J. Martnez y M. Gmez Torre Espacio. Estructura del edificio
Realizaciones y Proyectos Torre Espacio. Buliding structure

tar el paso de instalaciones tanto por fal-


so techo como por falso suelo, ha provo-
cado que sea necesario disponer zun-
chos de gran longitud y considerable
armado.

Como se ha indicado en el apartado


correspondiente, el conjunto de forjados
permite poner en juego la colaboracin
de los soportes en la resistencia frente a
solicitaciones horizontales. Esto se con-
sigue con una ligera flexin adicional
concentrada fundamentalmente en la
zona de empotramiento de los forjados
en el ncleo central. Al no ser concomi-
tantes los valores mximos de las solici-
taciones de origen gravitatorio y de ori-
gen elico, los refuerzos mximos
Figura 15. Zunchado de soportes con hormign de alta resistencia en el cruce necesarios no se suman, dando como re-
con los forjados. sultado valores moderados que no re-
Figure 15. Hooping of supports with high strength concrete where crossing slab floors . presentan un incremento de coste im-
portante.

part. Once work had started, it was de- limitations of the columns dimensions in El ajustado canto empleado para la lo-
cided to replace the stirrups reinforce- the buildings low area as imposed by sa tiene como contrapartida la necesidad
ment provided for in the original design the architecture, this fact gives rise to de disponer una armadura de punzona-
by an industrialized bolt reinforcement, the need for using the following resist- miento no pequea. Una vez iniciada la
which allowed on-site erection to be ant mechanisms: obra se decidi sustituir la armadura de
speeded up thus offsetting the high unit cercos prevista en el proyecto original
cost of the material used. High strength concrete (70 N/mm2)
por una armadura de pernos industriali-
combined with HA-40 and HA-30 grade
zados, que permita agilizar el montaje
As detailed in an article on the execu- concrete in the least stressed areas.
en obra, compensando as el mayor coste
tion of this towers structure in this same High amounts of reinforcement in- unitario del material empleado.
monographic issue of Hormign y Acero cluding 32 mm diameter double crown
[4], this structural arrangement in a sol- bars . Como se detalla en un artculo dedi-
id reinforced concrete slab allowed for a cado a la ejecucin de la estructura esta
systematic execution which, despite the S355 steel sections embedded and torre en esta misma monografa (4), es-
incidence of the varying shape of the on occasions reinforced with sheet steel ta disposicin estructural en losa maci-
storeys, enabled a 3 and 4 floors a month plates. za de hormign armado ha permitido
rate of execution to be maintained. una ejecucin sistemtica que, a pesar
The optimisation of these three mate-
de la incidencia de la forma variable de
rials use is subject to multiple restric-
las plantas, ha permitido mantener un
tions of a financial, construction and
6.2. Columns ritmo de ejecucin de entre 3 y 4 plan-
strength order:
tas al mes.
Two families are to be defined Influence of the length of reinforce-
amongst the columns (Figure 14): ment overlaps if large diameters are
used and the building is constructed
The main radial or almond plan 6.2. Soportes
floor by floor.
footprint columns running from top to
Details of connection between Entre los soportes es preciso definir
bottom of the building.
stretches of steel elements and the need dos familias (Figura 14):
The faade columns which disap- to have cavities in the largest, most
pear as the floors area reduces; densely reinforced columns to allow the Los soportes principales, radiales o
straight and sloped columns must in slab floor reinforcements to pass de almendra, que recorren el edificio de
turn be distinguished as a function of through the steel profiles. arriba a abajo.
the faade in which they are located and
the consequent geometry they display. Solving interference between sup- Los soportes de fachada, que van
ports with higher strength concrete than desapareciendo a medida que se reduce
Because of the number of floors re- the slab floors. la superficie de la planta; entre ellos se
ceiving them and the relative size of debe distinguir a su vez los soportes
their area of influence, the main Unit prices of each material clear- rectos y los curvos, en funcin de la fa-
columns receive most of the buildings ly favourable to the use of high strength chada en la que estn ubicados y la con-
vertical forces. Combined with the strict concrete supports. siguiente geometra que presenten.

34 Hormign y Acero Volumen 59, no 249 julio-septiembre, 2008 Madrid (Espaa) ISSN: 0439-5689
Torre Espacio. Estructura del edificio J. Martnez y M. Gmez
Torre Espacio. Buliding structure

Realizaciones y Proyectos
Los soportes principales, por el nme- en obra y control asociadas al hormign Difficulties in making, on-site plac-
ro de plantas que reciben y el tamao re- HA-70. ing and control associated with HA-70
lativo de su superficie de influencia, reci- concrete.
ben la mayor parte de las acciones Con todos estos datos se llev el cabo
el dimensionamiento de los soportes The columns were sized using all this
verticales del edificio. Este hecho, unido
con los siguientes criterios: data, with the following criteria:
a las estrictas limitaciones de las dimen-
siones de los soportes en la zona baja del Minimizing the use of HA-70 grade
edificio impuestas por la arquitectura, da Minimizacin del empleo de hor-
concrete fabricated with 100% quality
lugar a que sea preciso utilizar los si- mign de calidad HA-70 que se fabric
control.
guientes mecanismos resistentes: con un control al 100%.
Use of connections between steel
Empleo de uniones entre elementos
Hormigones de alta resistencia (70 elements with no capacity to transmit
metlicos sin capacidad de transmitir
N/mm2) combinados con hormigones tensile stresses.
esfuerzos de traccin.
de calidades HA-40 y HA-30 en las zo-
Zunchado del hormign HA-30 del Confinement of the slab floors HA-
nas menos solicitadas.
forjado en el cruce con soportes de HA- 30 concrete at the crossing with HA-70
Cuantas elevadas de armadura que 70 con el fin de aumentar su resistencia; grade supports in order to increase
incluyen barras de dimetro 32 mm en este zunchado se llev a cabo mediante their strength; this confinement was
doble corona. la colocacin de 5 cercos circulares 25 carried out by placing 5 circular 25
en los casos en los que la geometra del stirrups in those cases where the slab
Perfiles metlicos de acero S355 floors geometry so allowed (Figure 15)
forjado lo permita (Figura 15).
embebidos y en ocasiones reforzados
con chapas Empleo preferente de dobles coro- Preferential use of double rein-
nas de armadura en lugar de perfiles forcement crowns instead of steel pro-
La optimizacin del empleo de estos metlicos. files.
tres materiales est sujeta a mltiples
restricciones de orden econmico, cons- Limitacin del uso de empalmes Limitation of the use of mechanical
tructivo y resistente: mecnicos entre barras de armadura a splices between reinforcement bars to
zonas densamente armadas y con pre- densely reinforced areas with steel pro-
Influencia de las longitudes de so- sencia de perfiles metlicos. files.
lape de las armaduras si se emplean di-
metros grandes y la construccin se eje- Las caractersticas de los soportes re-
The features of the columns resulting
cuta planta a planta. sultantes son las siguientes (Figura 16):
are as follows (Figure 16):
Soportes bajo rasante: , 1200
Detalles de unin entre tramos de mm; HA-70; As 3,5 %. Columns under ground level: ,
elementos metlicos y necesidad de dis- 1200 mm; HA-70; As 3.5 %
poner alveolos en los soportes ms Soportes zona baja: , 1000 mm;
grandes y ms densamente armados pa- H-70; As 4 %; HEM 500 + 2x390x50. Low area columns: , 1000 mm; H-
ra permitir el paso de las armaduras del 70; As 4 %; HEM 500 + 2x390x50
Soportes zonas media y alta: ,
forjado a travs de los perfiles. 600-1000 mm; H-40 H-30; As entre Mid and high area columns: ,
Resolucin de la interferencia en- 2 y 5 %. 600-1000 mm; H-40 or H-30; As be-
tre los soportes con hormign de resis- tween 2 and 5 %
La inclinacin de los soportes, espe-
tencia mayor que la del forjado. cialmente importante en el tercio cen- Particularly important in the towers
Precios unitarios de cada material, tral de la torre, no representa un proble- central third, the supports inclination
claramente favorables al empleo de so- ma mayor para la estructura ya que a provides no major problem for the
portes de hormign con calidad elevada. causa de la simetra polar de la planta, structure since because of the polar
los desvos que se producen estn equi- symmetry of the buildings floor plan,
Dificultades de fabricacin, puesta librados dos a dos, produciendo nica- the deviations occurring are balanced

Figura 16. Secciones tipo de los soportes: bajo rasante, zona de accesos a la torre, zonas media y alta.
Figure 16. Typical support cross sections: under ground level, tower access areas, mid and high areas.

Hormign y Acero Volumen 59, no 249 julio-septiembre, 2008 Madrid (Espaa) ISSN: 0439-5689 35
J. Martnez y M. Gmez Torre Espacio. Estructura del edificio
Realizaciones y Proyectos Torre Espacio. Buliding structure

Figura 17. Inclinacin de soportes de fachada en la zona media del edificio.


Figure 17 . Inclination of faade supports in the buildings mid area

mente torsiones que el ncleo con su


seccin cerrada es perfectamente ca-
paz de asumir (Figura 17).

Del mismo modo que se ha indica-


do al hablar de los forjados, la contri-
bucin de los soportes a la resistencia
frente a las acciones horizontales no
incrementa significativamente su ar-
madura, ya que los esfuerzos suple-
mentarios que aparecen en los mismos
son pequeos a causa del elevado bra-
zo de palanca respecto al ncleo y la
no concomitancia con las acciones
verticales mximas.

Es necesario sealar que en la zona


baja del edificio fue preciso extremar

Figura 18. Soportes principales en la zona


de acceso a la torre (en el sentido de las
agujas del reloj): vista general; perfil
metlico interior reforzado con alveolo para
el paso de armaduras en la interseccin con
el forjado; seccin mixta con
armadura 40 32 y perfil metlico HEM 500
reforzado con chapas; detalle de
interseccin con el forjado.
Figure 18. Main supports in the towers
access area: (clockwise) general view;
interior metal section reinforced with grid
for rebars to pass through at the
intersection with the slab floor; mixed cross
section with 40 32 reinforcement and steel
sheet reinforced HEM 500 metal section;
detail of intersection with slab floor.

36 Hormign y Acero Volumen 59, no 249 julio-septiembre, 2008 Madrid (Espaa) ISSN: 0439-5689
Torre Espacio. Estructura del edificio J. Martnez y M. Gmez
Torre Espacio. Buliding structure

Realizaciones y Proyectos
Figura 19. Vigas cargaderos en la zona de accesos al edificio (en el sentido de las agujas del reloj): vista general antes de la instalacin de la
fachada; detalle con los anclajes inferiores; detalle con los anclajes superiores durante el montaje.
Figure 19 . Load bearing beams in the buildings access area (clockwise): general view before faade installation; detail with bottom
anchorages; detail with top anchorages during fitting

las condiciones de planificacin y eje- two by two and only torsions occur
das cuadradas o rectangulares de di-
cucin de los soportes a causa de la which the core with its closed section is
mensiones mximas 550x900 mm2 y
confluencia de los perfiles metlicos perfectly able to assume (Figure 17).
chapas de espesores comprendidos en-
reforzados y la elevada densidad de ar-
tre 20 y 80 mm, todas ellas de acero de In the same way as pointed out when
madura, aspectos necesarios ambos pa-
calidad S355 J2G3. Con el fin de mejo- discussing slab floors, the contribution
ra no aumentar las dimensiones de los
rar el comportamiento de la celosa, las of the supports to the horizontal forces
soportes por encima de los lmites im-
piezas metlicas se conectan a los forja- resistance does not significantly increase
puestos por la funcionalidad del edifi-
dos de hormign superior e inferior me- their reinforcements since the supple-
cio, teniendo en cuenta adems la posi-
diante pernos, constituyndose as unos mentary forces appearing therein are
ble inestabilidad de los mismos por
cordones mixtos, comprimido y traccio-
pandeo. Se cuid especialmente la com- small because of the high lever arm with
nado respectivamente, de mayor capaci-
posicin y granulometra del hormign, respect to the core and non concomi-
dad resistente.
as como sus condiciones de compacta- tance with maximum vertical forces.
cin, para poder garantizar en todo mo- La conexin con los forjados permite
mento que se alcanzaban las resisten- materializar los apoyos laterales necesa- It must be pointed out that the sup-
cias caractersticas de 70 MPa prescritas rios a causa de la no planeidad del con- ports planning and execution condi-
en el proyecto. Las condiciones de hor- junto formado por la celosa plana y sus tions had to be cautiously dealt with in
migonado fueron adems especialmente dos apoyos. El desvo que se produce the buildings low area because of the
complejas dado que los soportes de 12 por esta causa se resuelve mediante una confluence of the reinforced steel pro-
m de altura se hormigonaron sin juntas pareja de fuerzas en los forjados indica- files and high reinforcement density,
intermedias (Figura 18). dos, siendo necesario disponer cables de both being necessary aspects in order
pretensado en el superior de ellos para not to increase the dimensions of the
anclar en el ncleo las importantes trac- supports above the limits as imposed by
ciones que se producen. Este pretensado the buildings functionality, bearing
6.3. Vigas cargadero
se materializa en unidades de 7 cordo- their possible instability through buck-
Entre las Plantas Baja y M1, parte de nes 0,6 con trazado recto en alzado. ling in mind also. Special care was tak-
los pilares de las fachadas sur y oeste se Las diagonales de las celosas dispo- en with regard to the concretes compo-
eliminan para mejorar el acceso al edi- nen asimismo de cables de pretensado sition and grain size in order to
ficio y el aspecto exterior de la torre. que permiten, por un lado, reducir las guarantee at all times that the charac-
Para poder apear estos pilares es preciso dimensiones de sus chapas, y por otro, teristic strengths of 70 MPa prescribed
disponer dos potentes vigas cargadero compensar parcialmente las deforma- in the design, were reached. Concreting
de 27,8 m de luz y 8 m de canto com- ciones que va acumulando la celosa por conditions were, in addition, particular-
prendidas entre el forjado de la Planta la aplicacin de las cargas permanentes ly complex, since the 12 m high sup-
M1 y el de la Planta 1. Al estar ubicadas durante la construccin de la torre. En ports were concreted with no intermedi-
en una zona de instalaciones estas pie- cada diagonal se disponen 2 cables de ate joints (Figure 18).
zas no interfieren con la funcionalidad 31 19 0,6, con anclajes convencio-
del edificio ni se perciben desde el exte- nales similares a los empleados en es-
rior del mismo (Figura 19). tructuras de hormign pretensado. La 6.3. Load bearing beams
puesta en tensin de estos cables se ha
Estas vigas son celosas metlicas for- llevado a cabo en cuatro etapas distri- Part of the south and east faade pil-
madas por barras con secciones arma- buidas uniformemente a lo largo de la lars between the Ground and M1 floors

Hormign y Acero Volumen 59, no 249 julio-septiembre, 2008 Madrid (Espaa) ISSN: 0439-5689 37
J. Martnez y M. Gmez Torre Espacio. Estructura del edificio
Realizaciones y Proyectos Torre Espacio. Buliding structure

construccin de la torre, con el fin de


reducir las deformaciones de los forja-
dos apoyados en las celosas al mnimo
compatible con la fachada.

6.4. Bloques de desvo de soportes

En las plantas tcnicas M1 y M2 se


produce el desplazamiento horizontal
de algunos soportes, que deben pasar de
las alineaciones de fachada a las radia-
les con el fin de adaptarse a la variacin
de la geometra de la planta. Estos des-
vos se han resuelto mediante bloques
rgidos que ocupan la envolvente del es-
pacio determinado por los soportes en
las posiciones inicial y desplazada
(Figura 20). Las fuerzas que aparecen
en planta para compensar este desvo
Figura 20. Bloques de desvo de soportes. son equilibradas por compresiones en
Figure 20. Support diversion blocks.
uno de los forjados y por tracciones en
el otro, que son transmitidas al ncleo
are removed to improve access to the The trusses diagonals also have pre- central mediante cables de pretensado
building and the towers outside ap- stressing cables that, on the one hand, 12 0,6 y refuerzos concentrados de
pearance. In order to shore these pil- allow the dimensions of their sheet steel armadura pasiva. La coincidencia de es-
lars, two potent load bearing beams of plates to be reduced and, on the other, tos desvos con las vigas cargadero en la
27.8 m span and 8 m high had to be fit- to partially offset the deformations the Planta M1 y con el cinturn de rigidez
ted between the slab floor of the M1 lattice is accumulating from applying en la Planta M2 complica los detalles de
storey and the 1st storey. As they are lo- permanent loads during the towers ejecucin al acumularse capas de arma-
cated in an installation area, these construction. Two 31 or 19 0.6 ca- dura y refuerzos en el forjado de dife-
items do not interfere with the buildings bles are fitted in each diagonal with rentes orgenes.
functionality nor are they perceived conventional anchorages similar to
from outside (Figure 19). those used in prestressed concrete
structures. These cables were put under 7. MODELOS DE CLCULO
These beams are steel trusses formed tensile stress in four stages, uniformly
by bars with square or rectangular rein- distributed throughout the towers con- El comportamiento de los forjados de
forced cross sections with maximum di- struction, with the purpose of reducing la torre frente a cargas verticales se ha
mensions of 550x900 mm2 and steel the deformations of the slab floors sup- estudiado mediante modelos locales de
plates between 20 and 80 mm thick, all ported on the lattices to the minimum elementos finitos que permiten analizar
of S355 J2G3 quality steel. The steel compatible with the faade. su comportamiento de un modo gil y
trusses connected to the top and bottom sistemtico, adaptndose fcilmente a
concrete slab floors with the purpose of los cambios de geometra entre plantas y
improving the lattices performance, permitiendo seguir de un modo sencillo
and they thus constitute composite las modificaciones surgidas a la largo de
6.4. Column deviation blocks
flanges, respectively compressed and la ejecucin de la obra. Se han utilizado
tensile stressed, with greater resistant Some columns are horizontally moved procedimientos auxiliares desarrollados
capacity. in the technical M1 and M2 floors. por MC2 para simplificar las tareas de
These columns have to move from the pre-proceso y post-proceso, orientadas a
Connection to the slab floors allows faades alignments to the radials, in or- una automatizacin intensiva de las tare-
the side supports to be obtained. They der to adapt to the floors geometry as de clculo que permita mantener, no
are necessary because of the non-flat- variation. These deviations were solved obstante, el control por parte del proyec-
ness of the unit formed by the flat truss tista del diseo final de la distribucin de
by means of rigid blocks occupying the
and its two supports. The deviations los refuerzos de armadura.
envelope of the space determined by the
caused by this is resolved by means of a columns in the initial and moved posi- Adems de estos modelos locales se
couple of forces in the slab floors indi- tions (Figure 20). The forces appearing ha utilizado un modelo completo y deta-
cated, and it is necessary to lay pre- in plan to offset this deviation are bal- llado de la torre mediante elementos fi-
stressing cables at the top of them to an- anced by compressions in one of the nitos que ha permitido estudiar, entre
chor the large tensile stresses occurring slabs and by tensile stresses in the oth- otros, los siguientes aspectos:
into the core. This prestressing materi- er, which are transmitted to the central
alises in units of seven 0.6 chords core via 12 0.6 prestressing cables El reparto de las cargas verticales
with a straight routing in elevation. and passive strengthening reinforce- entre los diferentes soportes y ncleos,

38 Hormign y Acero Volumen 59, no 249 julio-septiembre, 2008 Madrid (Espaa) ISSN: 0439-5689
Torre Espacio. Estructura del edificio J. Martnez y M. Gmez
Torre Espacio. Buliding structure

Realizaciones y Proyectos
teniendo en cuenta el hiperestatismo bilidad entre las fachadas apeadas en ments. These deviations coinciding with
global de la estructura. ellas y las apeadas en soportes. the load bearing beams on the M1 floor
and with the outrigger on the M2 floor
El reparto entre los diferentes n-
Este modelo se desarroll por etapas, complicate the execution details as lay-
cleos de las solicitaciones (flexin, cor-
incluyendo en la fase final del proyecto ers of reinforcements and strengthening
tante y torsin) originadas por las accio-
la totalidad de los elementos estructura- of different origins accumulate in the
nes de viento, as como la contribucin
les afectados. slab floor.
de los soportes conectados rgidamente
a los ncleos a travs de los forjados.
Los elementos estructurales aislados
Las solicitaciones sobre el cinturn ms significativos (ncleo, vigas carga-
de rigidez y los soportes de fachada de- dero, bloques de desvo de soportes, 7. CALCULATION MODELS
bidas al viento, as como las debidas a las cinturn de rigidez,...) se estudiaron
cargas gravitatorias que se transfieren al mediante modelos aislados. En particu- The performance of the towers slab
ncleo a travs del cinturn a causa de su lar, el anlisis de los elementos del cin- floors to vertical loads was studied us-
elevada rigidez a pesar de no ser sta la turn de rigidez se llev cabo combi- ing local finite element models allowing
funcin para la que est concebido. nando diferentes procedimientos de their behaviour to be analysed swiftly
La deformabilidad esttica del edi- clculo, tendentes a ajustar al mximo and systematically, easily adapting to
ficio bajo cargas de viento para garanti- el dimensionamiento de este elemento the changes in geometry between floors
zar el buen comportamiento de los ele- comprometido: and enabling the amendments arising
mentos de la fachada. throughout the works execution to be
En primer lugar, como se ha dicho, simply monitored. Auxiliary procedures
Las frecuencias propias de la es- se determinaron a travs del modelo developed by MC2 in order to simplify
tructura, necesarias para el control de global antes indicado, las solicitaciones the pre-process and post-process tasks
las aceleraciones en los puntos crticos de origen elico y gravitatorio sobre el oriented towards intensive automation
bajo acciones elicas. cinturn, ajustadas para tener en cuenta of the calculation work whilst neverthe-
Obtener las solicitaciones sobre las el comportamiento diferido. less enabling the designer to keep con-
vigas cargadero y analizar la interaccin trol over the final design of the rein-
entre ellas y el resto del edificio, en par- En una segunda fase se llevo a ca- forcements strengthening distribution
ticular a causa de la diferente deforma- bo un modelo local de elementos finitos were used.

Figura 21. Estudio mediante modelos de campos de tensiones del comportamiento de las pantallas del cinturn de rigidez:
cargas descendentes (izqda.) y ascendentes (dcha.).
Figure 21 Study of the performance of the stiffness belts cut-off walls using tensile stress field models:
descending loads (left) and ascending (right).

Hormign y Acero Volumen 59, no 249 julio-septiembre, 2008 Madrid (Espaa) ISSN: 0439-5689 39
J. Martnez y M. Gmez Torre Espacio. Estructura del edificio
Realizaciones y Proyectos Torre Espacio. Buliding structure

Apart from these local models, a com- walls; this model was used to initially que comprenda las dos plantas afecta-
plete, detailed model of the tower was analyse the flow of stresses through the das y el conjunto de pantallas radiales y
used by means of finite elements that slab floors and cut-off walls bearing in perimetrales; este modelo fue empleado
enabled the following aspects to be mind the multiple cavities made therein. para analizar inicialmente el flujo de es-
studied, amongst others: fuerzos a travs de los forjados y las
Detailed sizing was carried out
The vertical load distribution be- with the aid of local tensile stress field pantallas teniendo en cuenta los mlti-
tween the different supports and cores, models allowing the local reinforcement ples alveolos dispuestos en ellos.
taking the structures overall non-deter- and prestressing strengthening to be ac-
Finalmente, el dimensionamiento
minate behaviour into account. curately determined (Figure 21) [9, 10].
detallado se realiz con la ayuda de mo-
The distribution of wind force Finally, a further complete but very delos locales de campos de tensiones
caused stresses (bending, shear and tor- simplified model enabled the structures que permitieron determinar de un modo
sion) amongst the different cores, as long-term behaviour to be studied, preciso los refuerzos locales de armadu-
well as the contribution of supports analysing the following aspects: ra y pretensado (Figura 21) (9,10).
rigidly connected to the cores through
the slab floors. The towers vertical deformation; Finalmente, otro modelo de clculo,
determined by the unequal distribution completo pero muy simplificado, per-
Stresses on the outriggers and miti estudiar el comportamiento diferi-
of permanent tensile stresses between
faade columns due to the wind, as well do de la estructura, analizando los si-
the cores and the supports, as well as
as those due to gravitational loads guientes aspectos:
the relative differences in stiffness be-
transferred to the core through the out-
tween continuous pillars and those
rigger because of its high stiffness de- La deformacin vertical de la torre;
shored up on the load bearing beams
spite this not being the function for condicionada por la desigual distribucin
giving rise to differential drops between
which it is conceived. de tensiones permanentes entre los n-
the different points of the slab floors
The buildings static deformability that must be kept below figures that do cleos y los soportes, as como las dife-
under wind loads in order to guarantee not reduce their resistant capacity nor rencias relativas de rigideces entre pila-
the good performance of the faades el- affect the buildings functionality; this res continuos y los que apean en las vigas
ements analysis took the towers real construc- cargadero, lo que da lugar a descensos
tion time into account which, to a large diferenciales entre los diferentes puntos
The structures vibration frequencies extent, enabled final deformations to be de los forjados que se deben mantener
necessary for controlling accelerations at taken into account (Figure 22). por debajo de valores que no reduzcan la
critical points under wind forces. capacidad resistente de los mismos ni
The variation in permanent stress- afecten a la funcionalidad del edificio;
Obtaining the stresses on load
es in the outrigger and the columns con- este anlisis tuvo en cuenta la temporali-
bearing beams and analysing the inter-
nected to it, including an analysis of dad real de construccin de la torre, lo
action between them and the rest of the
their sensitivity by means of variations que permite reducir en gran medida las
building, in particular because of the
in the rheological parameters inside the deformaciones finales (Figura 22).
different deformability between the
ranges of most likely figures.
faades shored up on them and those La variacin de los esfuerzos per-
shored up on columns. The floor to floor shortening of the manentes en el cinturn de rigidez y los
This model was developed in stages, columns, which must be limited to pre- soportes a l conectados, incluyendo un
including the whole of the structural el- vent damage to the faade. anlisis de la sensibilidad de los mis-
ements affected, in the designs final
phase.
The most significant, isolated struc-
tural elements (core, load bearing
beams, columns deviation blocks, out-
rigger, etc.) were studied using isolated
models. In particular, the outrigger ele-
ments were analysed by combining dif-
ferent calculation procedures tending to
adjust the sizing of this endangered ele-
ment as much as possible:
Firstly, as stated, stresses on the
outrigger of a wind and gravitational
origin were determined using the afore-
mentioned overall model. They were ad-
justed in order to take the long-term be-
haviour into account.
In a second phase, a local finite el-
Figura 22. Descensos diferenciales entre el ncleo central y los soportes principales
ement model was undertaken that com-
a lo largo de la vida del edificio.
prised the two floors affected and the Figure 22. Differential drops between the central core and the main supports throughout
overall radial and perimeter cut-off the buildings lifetime.

40 Hormign y Acero Volumen 59, no 249 julio-septiembre, 2008 Madrid (Espaa) ISSN: 0439-5689
Torre Espacio. Estructura del edificio J. Martnez y M. Gmez
Torre Espacio. Buliding structure

Realizaciones y Proyectos
Figura 23. Escalera de caracol en la zona de Direccin del edificio (Plantas 44 y 45).
Figure 23. Winding staircase in the buildings Management area (44th and 45th floors).

mos, mediante variaciones de los par- El dimensionamiento de esta pieza de 8. AUXILIARY STRUCTURES
metros reolgicos dentro de las horqui- luz importante (L= 12,80 m) y canto
8.1. Inside structure of the central
llas de valores ms probables. ajustado (0,88 m), estuvo muy condi-
core
Los acortamientos planta a planta cionado por la funcionalidad de los sis-
de los soportes, que se deben limitar pa- temas mecnicos de las puertas de los The central cores lift hall structure
ra evitar daos en la fachada ascensores que se apoyan en ella. was planned to be built separately to the
overall core-pillars-slab floors unit.
This halls structure on the standard
8.2. Escaleras helicoidales floors is formed by two beams partially
8. ESTRUCTURAS AUXILIARES embedded in the cores short sides and
Para conectar varias plantas en las zo- varying in depth to allow installations
8.1. Estructura interior al ncleo nas singulares del edificio (accesos en
central to pass through from the small patios. A
la parte baja y zona de direccin en la 0.20 m thick slab with the due apertures
parte alta), se utilizan dos escaleras he- for installations to pass through where
La estructura del vestbulo de ascenso- licoidales en hormign armado. La pri-
res del ncleo central se plante para ser necessary is arranged between these
mera discurre entre la Planta Baja y la beams. The slab was calculated to be
construida con independencia del con- Entreplanta E3 (3 tramos), y la segunda
junto ncleo-pilares-forjados. En las able to resist the concreting jib loads
entre las plantas 44 y 45 (Figura 23). and transmit them to the beams, al-
plantas tipo la estructura de este vestbu-
lo est formada por dos vigas parcial- though, in the end, the arrangement
Las losas en hormign armado em- used for the concretes distribution sys-
mente empotradas en los lados cortos del pleadas para estas estructuras son com-
ncleo y con canto variable para permitir tem on the storey made it unnecessary
pletamente exentas y slo se apoyan en to assume these large stresses.
el paso de las instalaciones desde los pa- los descansillos ubicados en el encuen-
tinillos. Entre dichas vigas se dispone tro con las plantas. Se han empleado lo- The sizing of this item with such a
una losa de 0,20 m de canto con los opor- sas de canto medio 0,24 m, consiguin- large span (L= 12.80 m) and adjusted
tunos alveolos para paso de instalaciones dose piezas de gran belleza que depth (0.88 m), was very much deter-
cuando sea necesario. La losa fue calcu- contribuyen a realzar la singularidad de mined by the functionality of the lift
lada para ser capaz de resistir las cargas estas zonas. doors mechanical systems which are
de la pluma de hormigonado y transmi-
supported on it.
trselas a las vigas, aunque finalmente la
disposicin empleada para el sistema de 8.3. Estructuras metlicas
distribucin del hormign en la planta no secundarias 8.2. Spiral staircases
hizo necesario asumir estas importantes
solicitaciones. Para permitir la sujecin del muro cor- Two reinforced concrete spiral stair-
tina en las plantas en las que la losa se in- cases are used to connect several floors

Hormign y Acero Volumen 59, no 249 julio-septiembre, 2008 Madrid (Espaa) ISSN: 0439-5689 41
J. Martnez y M. Gmez Torre Espacio. Estructura del edificio
Realizaciones y Proyectos Torre Espacio. Buliding structure

in the singular areas of the building (ac-


cesses in the low part and executive
area in the high part). The first runs be-
tween the Ground Floor and the E3 Figura 24. Estructura metlica
Mezzanine (3 stretches) and the second auxiliar para sujeccin de la
between the 44th and 45th floors fachada: vista general (izqda.);
(Figure 23). detalle de conexin con los
soportes (dcha.).
The reinforced concrete slabs used for Figure 24. Auxiliary metal
structure to secure the faade:
these structures are completely free- general view (left); detail of
standing and are only supported on the connection to supports (right)
landings located where the slab floors
meet. Average 0.24 m thick slabs were
used, obtaining very attractive items
contributing in emphasising the unique-
ness of these areas.

8.3. Secondary steel structures

Secondary steel structures made up of


tubes suitably connected to the main
structures pillars are used to allow the
curtain wall to be supported on those
floors where the slab is interrupted be-
fore reaching the faade, in order to
create spaces with a double height
(Figure 24). When necessary, these pil-
lars are supplemented with auxiliary
steel pillars which are no higher than
one storey. Concrete in cores: HA-70, 2,483 terrumpe antes de llegar a la fachada pa-
m3; HA-40, 1,012 m3; HA-30, 4,136 m3 ra crear espacios de doble altura, se dis-
Conventional and simple in them-
selves, the sizing of these structures was Reinforcement in cores: 1,438 t ponen estructuras metlicas secundarias
very much affected by the strict horizon- (188 kg/m3) compuestas de tubos adecuadamente co-
tal and vertical deflection conditions nectados a los pilares de la estructura
Prestressing steel Y 1860 S7: 161.0 principal (Figura 24). Cuando es preciso,
associated to the curtain wall, com- t (foundation slab), 6.9 t (load bearing
bined with how adjusted were the di- se complementan estos pilares con pila-
beams), 43.8 t (outrigger)
mensions available for the steel profiles res auxiliares metlicos que no tienen al-
and their connection to the supports. Total mass of the structure: tura superior a una planta.
101,888 t (including quasi-permanent
part of live loads) Estas estructuras, de por s conven-
9. MATERIALS AND FUNDAMEN- Total maximum load transmitted to cionales y sencillas, se han visto muy
TAL MAGNITUDES foundations: 1,300,000 kN (characteris- afectadas en su dimensionamiento por
tic value) las estrictas condiciones de deformabi-
Area built in tower: 10,735 m2 under Maximum wind forces, characteris- lidad horizontal y vertical asociadas al
ground level, 67,800 m2 above ground tic values at Ground Floor level: Mx, muro cortina, combinadas con lo ajus-
level. bending of centre line parallel to the long tado de las dimensiones disponibles
Area built in car park: 34,265 m2 side of the pseudo-ellipse, 3.52106 kNm, para los perfiles y su conexin con los
My, bending of centre line parallel to soportes.
HA-30 concrete in towers slab
short side of the pseudo-ellipse, 1.96106
floors: 19,851 m3
kNm, Mz, vertical centre line torsion,
Passive B-500 S reinforcement in 1.68 105 kNm, for a return period T of
tower slab floors: 3,211 t (161 kg/m3) 100 years and damping equal to 2% of 9. MATERIALES Y MAGNITUDES
Concrete in tower supports: HA- the critical FUNDAMENTALES
70, 1,255 m3; HA-40, 2,367 m3; HA-30, Maximum acceleration on the last
798 m3 Superficie edificada en torre:
inhabitable floor with a return period T
10.735 m2 bajo rasante, 67.800 m2 sobre
Passive B-500 S reinforcement in of 10 years and damping equal to 2% of
tower supports: 1,864 t (422 kg/m3) rasante
the critical: 20.7 mg
S 355 J2 G3 steel in tower sup- Superficie edificada en aparca-
Maximum angular velocity on the
ports: 160 t miento: 34.265 m2.
last inhabitable floor with a return peri-
S 355 J2 G3 steel in load bearing od T of 10 years and damping equal to Hormign HA-30 en forjados de
beams: 268.3 t 2% of the critical: 1.5 10-3 rad/s torre: 19.851 m3.

42 Hormign y Acero Volumen 59, no 249 julio-septiembre, 2008 Madrid (Espaa) ISSN: 0439-5689
Torre Espacio. Estructura del edificio J. Martnez y M. Gmez
Torre Espacio. Buliding structure

Realizaciones y Proyectos
Armadura pasiva B-500 S en forja- mign y acero n 249, julio-septuembre, REFERENCES
dos de torre: 3.211 t, 162 (kg/m3). 2008.
[1] Bruguera Masana, J., Torre
Hormign en soportes de torre: (2) Martnez Calzn, J. Hormigones
Espacio. Architectural design, Hor-
HA-70, 1.255 m3; HA-40, 2.367 m3; de alta resistencia en la edificacin de mign y acero n 249, July-September,
HA-30, 798 m3. gran altura, Hormign y acero n 228- 2008
229, 2003.
Armadura pasiva B-500 S en so- [2] Martnez Calzn, J. Hor-
portes de torre: 1.864 t, 422 (kg/m3). migones de alta resistencia en la edifi-
(3) Martnez Calzn, J., Gmez
Acero S 355 J2 G3 en soportes de Navarro, M., Ballesteros Molpeceres, cacin de gran altura, Hormign y
torre: 160 t. B. Estructura del edificio Torre acero n 228-229, 2003
Espacio. Ejecucin del proyecto cons- [3] Martnexz Calzn, J., Gmez
Acero S 355 J2 G3 en vigas carga-
tructivo, III Congreso de Puentes y Navarro, M., Ballesteros Molpeceres,
dero: 268.3 t
Estructuras de Edificacin, pp. 3169- B., Estructura del edificio Torre
Hormign en ncleos: HA-70, 3181, Asociacin Cientfico-Tcnica Espacio. Ejecucin del proyecto con-
2.483 m3; HA-40, 1.012 m3; HA-30, del Hormign Estructural, Madrid, structivo, III Congreso de Puentes y
4.136 m3. 2005. Estructuras de Edificacin, pp.. 3169-
Armadura en ncleos: 1.438 t, 188 3181, Asociacin Cientfico-Tcnica
(4) Aguirre Gallego, M., Edificio del Hormign Estructural, Madrid,
(kg/m3).
Torre Espacio Aspectos constructivos 2005
Acero de pretensar Y 1860 S7: de ejecucin de la estructura,
Hormign y acero n xxx, 2008. [4] Aguirre Gallego, M., Torre
161,0 t (losa de cimentacin), 6,9 t (vi-
Espacio building: Construction aspects
gas cargadero), 43,8 t (cinturn de rigi-
(5) NCSE-02, "Norma de construc- in building the structure, Hormign y
dez).
acero n 249, July-September, 2008
cin sismorresistente: parte general y
Masa total de la estructura:
edificacin", Ministerio de Fomento, [5] NCSE-02, "Norma de construc-
101.888 t (Incluyendo parte cuasiper-
Madrid, 2002. cin sismorresistente: parte general y
manente de sobrecargas).
edificacin", Ministerio de Fomento,
Carga total mxima transmitida a la (6) American Society of Civil Madrid, 2002
cimentacin: 1.300.000 kN (valor ca- Engineers, ASCE, Wind Tunnel
[6] American Society of Civil Engi-
racterstico). Studies of Buildings and Structures,
neers, ASCE, Wind Tunnel Studies of
ASCE Manuals and Reports on Buildings and Structures, ASCE
Esfuerzos mximos debidos al
Engineering Practice, No. 67, Virginia, Manuals and Reports on Engineering
viento, valores caractersticos en el ni-
1999. Practice, No. 67, Virginia, 1999
vel de Planta Baja: Mx, flexin de eje
paralelo al lado largo de la seudo-elipse, [7] Surry, D., Wind loads on low-
(7) Surry, D., Wind loads on low-ri-
3,52106 kNm, My, flexin de eje para- rise buildings: past, present and fu-
se buildings: past, present and future,
lelo al lado corto de la seudo-elipse, ture, Proceedings of the 10th Inter-
Actas de la 10 Conferencia Interna-
1,96106 kNm, Mz, torsin de eje verti- national Conference on Wind Engi-
cional sobre Ingeniera elica, ICWE,
cal, 1,68 105 kNm, para un periodo de neering, ICWE, Copenhague, Den-
retorno T de 100 aos y un amortigua- Copenague, Dinamarca, 1999.
mark, 1999
miento igual al 2% del crtico.
(7) Isyumov, N., Motion Perception, [8] Isyumov, N., Motion Percep-
Aceleracin mxima en la ltima Tolerance and Mitigation, 5th World tion, Tolerance and Mitigation, 5th
planta habitable con un periodo de re- Congress of the Council on Tall World Congress of the Council on Tall
torno T de 10 aos y un amortiguamien- Buildings and Urban Habitat, Ams- Buildings and Urban Habitat, Ams-
to igual al 2% del crtico: 20,7 mg. terdam, Holanda , Mayo 1995. terdam, The Netherlands , May 1995
Velocidad angular mxima en la lti- (7) Muttoni, A., Schwartz, J., [9] Muttoni, A., Schwartz, J., Thrli-
ma planta habitable con un periodo de re- Thrlimann, B. Design of Concrete mann, B., Design of Concrete Struc-
torno T de 10 aos y un amortiguamien- Structures with Stress Fields, Birk- tures with Stress Fields, Birkhuser,
to igual al 2% del crtico: 1,5 10-3 rad/s. huser, Basilea, 1997. Basel, 1997
(10) Fernndez Ruiz, M., Muttoni, [10] Fernndez Ruiz, M., Muttoni
9. REFERENCIAS Aurelio, Dimensionamiento y verifi- Aurelio, Dimensionamiento y verifi-
BIBLIOGRFICAS cacin del hormign estructural me- cacin del hormign estructural medi-
diante el mtodo de los campos de ten- ante el mtodo de los campos de ten-
[1] Bruguera Masana, J., Torre siones, Hormign y acero n 243, siones, Hormign y acero n 243,
Espacio. Proyecto arquitectnico, Hor- 2007. 2007, pages. 93-102.

Hormign y Acero Volumen 59, no 249 julio-septiembre, 2008 Madrid (Espaa) ISSN: 0439-5689 43
Realizaciones y Proyectos
Hormign y Acero
Vol. 59, n 249, pgs. 45-56
julio-septiembre, 2008
ISSN: 0439-5689

Torre Espacio. Aspectos constructivos


de ejecucin de la estructura
Torre Espacio. Construction aspects
in building the structure

Mauricio Aguirre Gallego(1)

Recibido / Received: 20/11/2007


Aceptado / Accepted: 08/02/2008

RESUMEN

La construccin de grandes edificios en altura plantea un cambio radical de las tcnicas constructivas habituales en la edifica-
cin estndar, que comienza con un acertado diseo de la implantacin en obra, la tecnologa y uso eficiente de los medios au-
xiliares, la utilizacin de materiales de ltima generacin y la aplicacin sistemtica de diferentes y singulares tcnicas de eje-
cucin, cuyo objetivo esencial es el de obtener el mayor rendimiento productivo, con un alto nivel de calidad al menor coste
posible. Todos estos aspectos resultaron fundamentales durante la construccin del edificio TORRE ESPACIO, de la cual se pre-
senta una descripcin sintetizada pero muy ilustrativa de los procesos que marcaron el ritmo constructivo y que en definitiva de-
terminaron la clave del xito.

Palabras clave: torre espacio, construccin de rascacielos, hormign de alta resistencia, cimentaciones postensadas, ciclos de
produccin.

ABSTRACT

The construction of large high rise buildings involves a radical change in the usual construction techniques in standard buil-
dings, which commences with the right design of the on-site implementation, technology and efficient use of the auxiliary resour-
ces, the use of the latest generation of materials and systematic application of different, unique building techniques whose essen-
tial aim is to obtain the greatest production performance with a high quality level at the least cost possible. All these aspects were
fundamental during the Torre Espacio buildings construction, of which a synthesised but highly illustrative description is given
of the processes that set the construction rate and which, in the end, were the key to success.

Key words: torre espacio, skyscraper construction, high strength concrete, post-stressed concrete, production cycles.

(1)
Ingeniero civil. Oficina Tcnica OHL
Persona de contacto / Corresponding author: maguirre@ohl.es
M. Aguirre Torre Espacio. Aspectos constructivos de ejecucin de la estructura
Realizaciones y Proyectos Torre Espacio. Construction aspects in building the structure

1. GENERAL The average proportions of the con- 1. GENERALIDADES


crete subjected to the most intense con-
The later sections in this article sketch trol level are as shown in Table 1. Los apartados posteriores de este art-
out a summarised report of the Torre culo esbozan, desde el punto de vista
Espacio [1] buildings structure execu- Characteristic tests were only per- constructivo, una memoria resumida del
tion process from the construction point formed for high strength concretes. proceso de ejecucin de la estructura
of view, with which it is intended to show, del edificio Torre Espacio [1], con la
to a certain extent, the approach taken as cual se pretende mostrar, hasta cierto
to the level of organisation, planning and punto, el enfoque a nivel de organiza-
3. CUT-OFF WALLS
development of the construction of the cin, planificacin y desarrollo de la
working group who built the Tower, em- Once the licence for the works con- construccin, del grupo de trabajo que
phasising the works most significant struction had been granted, the plot acometi la ejecucin de la Torre, con
structural elements. nfasis en los elementos estructurales
was levelled and an enclosure of ap-
proximately 115x125 m was dug out ms significativos de la obra.
down to basement 2 level with a total
2. MATERIALS volume of 66750 m3. After the cut-off
walls had been set out with setting out 2. MATERIALES
The Torre Espacio [2] structure is ba- hurdles, located on the east, north and
sically made with concrete and steel, west alignments, the guide walls, exca- La estructura del edificio Torre
like most of the worlds large buildings. vation, reinforcement and concreting Espacio [2] est bsicamente conforma-
These materials are found in all the work commenced for the cut-off wall da por hormign y acero, al igual que la
towers structural elements but their re- modules measuring 0.60x2.80 m with gran mayora de los grandes edificios en
sistant contribution varies according to semicircular joints. el mundo. Dichos materiales se encuen-
the type and functional characteristics tran en todos los elementos estructurales
of each component; this is why they are The 0.60 m thick perimeter cut-off de la torre, pero su aporte resistente vara
present in the form of reinforced con- walls delimiting the plot, were tem- segn el tipo y caractersticas funciona-
crete, post-stressed concrete, pres- porarily anchored to the terrain whilst les de cada componente; es as como es-
tressed concrete, structural steel, post- being built so as to allow the enclosure tn presentes en forma de hormign ar-
stressed structural steel and in mixed the Tower and Car Park occupy to be ex- mado, hormign postensado, hormign
elements as a combination of structural cavated. pretensado, acero estructural, acero es-
steel and reinforced concrete. tructural postensado y en los elementos
Once the towers 2nd basement storey mixtos como combinacin de acero es-
The structural design requirements slabs had been made, it was planned to tructural y hormign armado.
specified HA-70 high strength concrete in cut the anchorages so that the neigh-
the cores and most of the pillars on the bouring cut-off walls with the building Los requerimientos del proyecto es-
first few floors, as well as in the stiffening in the north alignment would transmit tructural especificaban hormign de alta
belt. These types of concrete were de- thrusts directly to the slab floors. resistencia HA-70 en los ncleos y la
signed especially for the tower, with an However, the anchorage cutting process mayor parte de los pilares de las primeras
additional reserve capacity of 10 MPa in the other cut-off walls (east west plantas, as como en el cinturn de rigi-
(HA-80), depending on the makers pro- and north with nothing neighbouring) dez. Dichos hormigones se disearon es-
duction conditioning factors and the con- was slowed down until the car park slab pecialmente para la torre, con una reser-
struction works needs, which, in the case floor compression layers had been con- va de capacidad adicional de 10 MPa
of the belt, involved uniquely designed creted which led to most of the anchor- (HA-80), en funcin de los condicionan-
production resources, materials and tech- ages being cut between August and tes de produccin del fabricante y de las
niques, with the purpose of pumping the September, 2005. necesidades constructivas de la obra, que
concrete with maximum guarantees. en el caso del cinturn, implicaron me-
dios de produccin, materiales y tcnicas
The concrete constituting the below de diseo singulares, con el objeto de re-
ground elements was mostly placed with 4. FOUNDATIONS alizar su colocacin mediante bombeo
mobile pumps, except HA-80 pillars con las mximas garantas.
and cores up to the 1st floor (+23.60), The Buildings foundations are the
where it was poured with a bucket- Los hormigones que constituyen los
surface type and a 4 m thick post-
crane, although this equipment on many elementos bajo rasante se colocaron
stressed slab measuring 42.3x52.3 m in
occasions was also used to concrete mayoritariamente con bombas mviles,
plan was chosen, i.e., it has approxi-
HA-30/40 pillars below ground level salvo pilares y ncleos de HA-80 hasta
mately 5 m more on the ease and west
and point concreting above. la planta 1 (+23,60), que se vertieron
side with respect to the Towers perime-
mediante cubilote-gra, aunque en mu-
ter projection and 1 m southwards.
A static SCHWING BP 5000 20R chas ocasiones este medio tambin se
pump was used for concreting most of emple para hormigonar pilares de HA-
the above ground elements, with which 30/40 bajo rasante y puntualmente so-
HA-80 high strength concrete was 4.1. Excavation bre rasante.
pumped up to the Stiffening Belt with a
maximum 160 m pipe height m and HA- 9350 m3 had to be excavated for the Para el hormigonado de la mayor par-
30 concrete up to the buildings crown. foundation slab. Once this level had te de los elementos sobre rasante, se uti-

46 Hormign y Acero Volumen 59, no 249 julio-septiembre, 2008 Madrid (Espaa) ISSN: 0439-5689
Torre Espacio. Aspectos constructivos de ejecucin de la estructura M. Aguirre
Espacio Buildings. Construction aspects in building the structure

Realizaciones y Proyectos
Tabla 1. Dosificaciones promedio de los hormigones empleados en la construccin de Torre Espacio
Table 1. Average proportioning of concrete used in building the Torre Espacio

HA-30/F/20/IIb / HA-30/F/20/IIb
Cemento Asland II/A-V 42.5R / Asland II/A-V 42.5R Cement 370 kg/m3
Arena silcea 0/4 / 0/4 Silica sand 810 kg/m3
Gravilla silcea 4/20 / 4/20 Silica gravel 1050 kg/m3
Aditivo plastificante Degussa / Degussa plastifying additive 1%
Relacin a/c / s/c ratio 0.5
HA-40/F/20/IIb / HA-40/F/20/IIb
Cemento Asland II/A-V 42.5R / Asland II/A-V 42.5R Cement 420 kg/m3
Arena silcea 0/4 / 0/4 Silica sand 740 kg/m3
Gravilla silcea 4/20 / 4/20 Silica gravel 1050 kg/m3
Aditivo plastificante Degussa / Degussa plastifying additive 0.8 %
Aditivo super fluidificante Degussa / Degussa super fluidising additive 1.2 %
Relacin a/c / s/c ratio 0.43
HA-80/F/20/IIb (hasta P1 - cubilote) / HA-80/F/20/IIb (up till P1 - bucket)
Cemento Asland I/52.5R / Asland I/52.5R Cement 500 kg/m3
Arena silcea 0/4 (35 %) / 0/4 Silica sand (35 %) 660 kg/m3
rido silceo 4/20 (65 %) / 4/20 Silica aggregate (65 %) 1170 kg/m3
Nanoslice Degussa / Degussa Nanosilicon 3.0 %
Aditivo super fluidificante Degussa / Degussa super fluidising additive 3.1 %
Relacin a/c / s/c ratio 0.25
HA-80/F/12/IIb (cinturn de rigidez bomba) / HA-80/F/12/IIb (stiffness belt - pump)
Cemento Asland I/52.5R / Asland I/52.5R Cement 580 kg/m3
Arena silcea 0/6 (50 %) / 0/6 Silica sand (50 %) 750 kg/m3
Andesita 6/12 (50 %) / 6/12 Andesite (50 %) 800 kg/m3
Microslice / Microsilicon 5.0 %
Nanoslice Degussa / Degussa nanosilicon 1.0 %
Premix COMPOSITES (bombeo, control retraccin, etc.) / Premix COMPOSITES (pumping, shrinkage control, etc.) 2.1 %
Aditivo 1, super fluidificante Degussa / Additive 1, Degussa super fluidising 2.0 %
Aditivo 2, super fluidificante Degussa / Additive 2, Degussa super fluidising 0.2 %
Relacin a/c / s/c ratio 0.27

liz una bomba esttica SCHWING BP la y un vaciado de un recinto de dimen- been reached, a 98% modified Proctor
5000 20R, con la cual lleg a bombear- siones 115x125 m aproximadamente compaction was carried out and the lev-
se hormign de alta resistencia HA-80 hasta la cota del stano 2, con un volu- el checked by geometric levelling. The
al Cinturn de Rigidez con cota mxima men total de 66750 m3. Posteriormente, side slopes were protected with polyeth-
de tubera a 160m de altura y hormign realizado el replanteo de las camillas de ylene to prevent them eroding and
HA-30 hasta la coronacin del edificio. los muros pantalla ubicados sobre las ali- perimeter channels were made at the
neaciones este, norte y oeste, comenza- base to drain away rainwater during the
Las dosificaciones medias de los hor- ron las labores de elaboracin de los mu- building phase to a pit located at the
migones sometidos a un nivel de control retes gua, excavacin, ferrallado y slabs south-west corner.
ms intenso son las que figuran en la hormigonado de los mdulos de pantalla
Tabla 1. de dimensiones 0,60x2,80 m con juntas
semicirculares.
nicamente se efectuaron ensayos ca- 4.2. Slab-ground interface
ractersticos para los hormigones de al- Los muros pantalla perimetrales que
ta resistencia. delimitan la parcela, cuyo espesor es de In order to guarantee that the post-
0,60 m, fueron anclados temporalmente stressing forces applied to the active re-
al terreno durante su ejecucin, de mo- inforcement were in fact transmitted to
do que permitieran la excavacin del re- the concrete, controlling potential
2. MUROS PANTALLA cinto que ocupa la Torre y el Aparca- cracking in the slab from the very heavy
miento. loads arriving from the pillars and
Una vez que se otorg la licencia de cores, the friction between ground and
construccin de la obra, se procedi a re- Una vez concluida la ejecucin de las slab could not exceed 0.5 according to
alizar una explanacin general de parce- losas de forjado de la planta stano 2 de the project specification.

Hormign y Acero Volumen 59, no 249 julio-septiembre, 2008 Madrid (Espaa) ISSN: 0439-5689 47
M. Aguirre Torre Espacio. Aspectos constructivos de ejecucin de la estructura
Realizaciones y Proyectos Torre Espacio. Construction aspects in building the structure

la torre, se planific el corte de los an-


clajes, de modo que las pantallas colin-
dantes con el edificio en la alineacin
norte transmitieran los empujes directa-
mente a los forjados. Sin embargo, el
proceso de corte de anclajes en las de-
ms pantallas (este oeste y norte sin
colindancia) se ralentiz hasta el hormi-
gonado de las capas de compresin de
los forjados del aparcamiento, lo que
determin el corte de la mayor parte de
los anclajes entre agosto y septiembre
de 2005.

4. CIMENTACIN

La cimentacin del edificio es de tipo


superficial y se ha optado por una losa
postensada de 4 m de canto con dimen-
siones en planta 42,3x52,3 m, es decir,
tiene aproximadamente 5 m ms a cada
lado este y oeste respecto a la proyec-
cin del permetro de la Torre, y 1 m ha-
cia el sur.
Figura 1. Esquema bsico de armado de la losa de cimentacin.
Figure 1. Basic reinforcing scheme for the foundation slab.

4.1. Excavacin

To this end, it was decided, during the ter. Overall, 1,450,000 kg of B500SD La excavacin necesaria para la losa
planning and refined study phase of the steel were fitted and the preparation de cimentacin fue de 9350 m3. Una vez
construction process to be applied to and fitting process was studied in de- alcanzado este nivel, se realiz una
the foundation slab, to place a double tail so as to be the most efficient, rapid compactacin al 98% del Proctor modi-
sheet of 250 polyethylene each directly and suitable according to structural de- ficado, comprobando la cota mediante
on the levelled, compacted terrain; thus sign requirements. nivelacin geomtrica. Los taludes late-
the top sheet protected the one in con- rales se protegieron con polietileno para
tact with the ground and allowed for a Dpeding on several factors associa evitar su erosin y en la base se dispu-
clean reinforcing process. A third sheet, ted with the foundation reinforcing sieron canaletas perimetrales para eva-
locally arranged in the areas with the scheme, specially designed separators cuar el agua de lluvia durante la fase de
greatest deformation expected, as pro- were used, fulfilling secondary missions ejecucin hasta un pozo ubicado en la
tection for those fulfilling the function in providing speed and accuracy to the esquina sur-oeste de la losa.
of reducing friction, enabled the work assembly work. These supplementary
involved in assembling and welding the missions were those that materialised
slabs reinforcement, active trumpet the reinforcement marking out centre 4.2. Interfase losa-terreno
shaped anchor plates, etc., would in no lines (assembled items) and notches for
way affect the interface layer. a preset joining of the items, amongst Para garantizar que las fuerzas de
others. postensado aplicadas a la armadura ac-
This friction reducing method was tiva se transmitieran efectivamente al
later backed up by contrast using scale All the bottom layers basic reinforce- hormign, controlando la potencial fi-
tests carried out on the ground stratum ment was factory prefabricated and suracin en la losa derivada de las alt-
where the slab was made and the results moduled so that when assembling, the simas cargas que llegan por los pilares y
obtained confirmed its validity. notches in the shear reinforcement were ncleos, el rozamiento entre el suelo y
ready. Added to a quicker post-stressing la losa no poda exceder de 0,5 segn la
alternative, this method afforded a re- especificacin de proyecto.
4.3. Passive reinforcements duction in the time scale for making the
whole slab reducing it from 3 to 2 A tal fin, durante la fase de planifica-
The foundation slab was made in two months. Figure 1 shows the basic rein- cin y estudio afinado de los procesos
layers of 2 m each. The first layer has forcing scheme where the order in constructivos a aplicar en la losa de ci-
both top and bottom reinforcement and which the elements making up a module mentacin, se determin colocar una
the second only on the top face and were fitted and repeated every 1.5 m in doble lmina de polietileno de 250 ca-
skin reinforcement around the perime- both directions is shown. da una directamente sobre el terreno

48 Hormign y Acero Volumen 59, no 249 julio-septiembre, 2008 Madrid (Espaa) ISSN: 0439-5689
Torre Espacio. Aspectos constructivos de ejecucin de la estructura M. Aguirre
Espacio Buildings. Construction aspects in building the structure

Realizaciones y Proyectos
compactado y nivelado; de este modo la 4.4. Armaduras activas 4.4. Active reinforcements
lmina superior protega a la que est en
contacto con el terreno y permita un La armadura activa de la losa de ci- The foundation slabs active rein-
proceso de ferrallado limpio. Una terce- mentacin se encuentra en la primera forcement occurs in the first layer and is
ra lmina, dispuesta localmente en las tongada y est constituida por 40 tendo- formed by 40 Y1860S7 steel tendons in
zonas de mayor deformacin prevista, nes de acero Y1860S7 en cada direccin each direction (figure 2), located in the
como proteccin de las que desempean (figura 2), ubicados en las respectivas respective central strips 24 m wide.
la funcin de reducir el rozamiento, per- franjas centrales de 24 m de ancho. Each tendon is made up of 37 cords of
miti que las labores de montaje y sol- Cada tendn se compone de 37 cordo- 0.6, with which the amount of active
dadura de la armadura de la losa, trom- nes de 0.6, con lo que la cantidad de reinforcement fitted in the slab is
placas de anclajes activos, etc., no armadura activa colocada en la losa es 161,000 kg with a practically straight
afectaran en modo alguno a la capa de de 161.000 kg con trazado prcticamen- route which considerably helped in as-
interfase. te recto, lo que facilit considerable- sembly work.
mente el montaje.
Este mecanismo de reduccin del ro- Tensile stressing was effected in sev-
zamiento posteriormente fue avalado El tesado se realiz en varias fases eral phases once the first concreting
por el contraste mediante ensayos a es- una vez terminada la primera tongada layer had been placed (bottom 2 m),
cala efectuados sobre el estrato de suelo de hormigonado (2 m inferiores), traba- working from the east-west ends of the
en el cual se ejecut la losa, cuyos resul- jando desde los extremos este-oeste de slab and from the south end in the or-
tados confirmaron su validez. la losa, y desde el extremo sur en la di- thogonal direction. Each tendon was
reccin ortogonal. Cada tendn se tes a tensile stressed to 7900 kN, so that, af-
7900 kN, de modo que despus de las ter losses, the figure came down to 7400
prdidas se quedaran en los 7400 kN es- kN as specified in the design. Figure 3
4.3. Armaduras pasivas shows the final state in the active an-
pecificados en proyecto. En la figura 3
puede verse el estado final en los ancla- chorages of the west side after the last
La losa de cimentacin se ejecut en tensile stressing phase.
jes activos del lado oeste despus de la
2 tongadas de 2 m cada una. La primera
ltima fase de tesado.
tongada tiene armadura tanto inferior
como superior, la segunda slo en la ca- 4.5. Concreting
ra superior y a lo largo del permetro ar-
madura de piel. En total se dispusieron 4.5. Hormigonado With an actual 8730 m3, the foundation
1.450.000 kg de acero B500SD, cuyo slabs concreting is the landmark for the
proceso de preparacin y colocacin se Con 8730 m3 reales, el hormigonado Towers execution, with the highest de-
estudi detalladamente para que fuese de la losa de cimentacin es el hito de mand for concrete per day. It was per-
lo ms eficiente, rpido y adecuado ejecucin de la Torre que tuvo la mayor formed in a different way for each layer.
conforme los requerimientos del pro- demanda de hormign por da. Se eje- A 7 phase concreting scheme was de-
yecto estructural. cut de forma distinta para cada tonga- signed in the first layer looking to adapt
da. En la primera tongada se implemen- the degrees of advance in the passive re-
En funcin de varios factores asocia-
dos al esquema de armado de la cimen-
tacin, se implementaron separadores
especialmente diseados que cumplie-
ron misiones secundarias aportando ve-
locidad y precisin al montaje. Tales
misiones complementarias fueron las de
materializacin de los ejes de replanteo
de armadura (piezas ensambladas) y
muescas para acople prefijado de las
piezas, entre otras.

Toda la armadura bsica de la tongada


inferior se prefabric en taller y se modu-
l de forma que al montarla quedaran lis-
tas las esperas de la armadura de cortan-
te. Con este mtodo, sumado a una
alternativa de postensado ms rpido, se
consigui una reduccin del plazo pre-
visto de ejecucin de toda la losa de 3 a
2 meses. En la figura 1 puede verse el es-
quema bsico de armado donde se indica
el orden de colocacin de los elementos
que componen un mdulo que se repite Figura 2. Tendones de postensado en losa de cimentacin de Torre Espacio.
cada 1.5 m en ambas direcciones. Figure 2. Post-stressing tendons in the Torre Espacio foundation slab.

Hormign y Acero Volumen 59, no 249 julio-septiembre, 2008 Madrid (Espaa) ISSN: 0439-5689 49
M. Aguirre Torre Espacio. Aspectos constructivos de ejecucin de la estructura
Realizaciones y Proyectos Torre Espacio. Construction aspects in building the structure

t un esquema de hormigonado de 7 fa-


ses que buscaba adaptar los grados de
avance en el armado pasivo con las fran-
jas centrales donde coexista con la ar-
madura activa, las posibilidades de su-
ministro diario de la planta de hormign
y los condicionantes del programa de
tesado en cuanto a la resistencia mnima
del hormign al momento de tesar, todo
con el objeto de tener la mayor continui-
dad en el proceso de ejecucin y el con-
siguiente ahorro en el plazo.

Cada zona de hormigonado se delimi-


t mediante rejillas metlicas que per-
miten ejecutar juntas verticales; de este
modo, cada jornada de hormigonado no
excedi los 650 m3, salvo la fase 7, que
se llev a cabo un sbado con 1205 m3
reales.

Figura 3. Anclajes activos despus del tesado en losa de cimentacin de Torre Espacio.
En la segunda tongada el esquema de
Figure 3. Active anchorages after tensile stressing in the Torre Espacio foundation slab. hormigonado fue diferente, debido a
que la armadura superior de la losa de-
ba adaptarse a la forma geomtrica del
inforcement to the central strips where it dures, depending on the specific charac- ncleo central y los laterales, cuyas es-
co-existed with the active reinforcement, teristics they displayed in each case. peras, al igual que las de los pilares, de-
the possibilities of a daily concrete plant There are multiple types of reinforcement, ban montarse sobre el nivel superior de
supply and the conditioning factors of ranging from conventional reinforcing in la primera tongada. Este condicionante,
the tensile stressing programme as re- the pillars that disappear in the ground nuevamente ajustado a los grados de
gards the concretes minimum strength floors slab floor and those above the 29th avance en el armado, determin una dis-
when tensile stressing, all with the pur- floor, to the double crown reinforcements tribucin de fases diferente, donde las
pose of achieving the greatest continuity in the first 2/3 of the buildings height, cantidades de hormign, segn la zona,
in the execution process and conse- and outside crown with metal section oscilaron entre 450 y 650 m3 reales, sal-
quently bringing the time scale forward. reaching up to the first floor. vo en la zona 4 donde se colocaron 760
m3 en una jornada.
Each concreting area was delimited The pillar reinforcement was factory
with metal gratings enabling vertical prefabricated for heights of 5 m to 14 m;
joints to be made; thus, no concreting the pillars were transported in a single
day exceeded 650 m3, except phase 7, piece to the site and erected with a crane. 5. SOPORTES
which was undertaken on a Saturday Items of up to 18 m, which were assem-
and provided an actual 1205 m3. bled (2 parts) before hoisting them up and La ejecucin de los soportes de Torre
taking them to their position, were Espacio requiri la aplicacin de dife-
The concreting plan for the second rentes tcnicas y procedimientos, en
erected in the case of those pillars
layer was different, due to the slabs top funcin de las caractersticas concretas
covering 4 storeys in height (figure 4).
reinforcement having to adapt to the geo- que en cada caso se presentaron. Los ti-
metric shape of the central cores and The circular support formwork was pos de armado son mltiples, desde ar-
side cores, whose mortise notches, like made using conventional half-moulds; mados convencionales en los pilares
those of the pillars, had to be made on in the case of rectangular supports, que mueren en el forjado de planta baja
the top level of the first layer. Adjusted phenol panel, metal or timber rib rein- y los que estn por encima de la planta
again to the degrees of advance achieved forced formwork was used. 29, hasta los armados de doble corona
in reinforcing, this conditioning factor presentes en los primeros 2/3 de altura
led to distribution in different phases The HA-40 support concrete was del edificio, y corona exterior con perfil
where the amounts of concrete varied, placed with mobile pumps up to the E3 metlico que llegan hasta la planta pri-
according to the area, between an actual mezzanine and a static pump was used in mera.
450 and 650 m3, except in area 4 where the other, initially from the north berm of
760 m3 were laid in one days work. the cut-off walls at the S2 level, and, fi- La armadura de los pilares se prefa-
nally, from the south platform of the GF. bric en taller para alturas de 5 m a 14
The HA-80 pillars were concreted using a m; stos fueron transportados en una so-
5. SUPPORTS bucket crane to the first floor, which la pieza hasta la obra y montados me-
method was exceptionally used also for diante gra. Se montaron piezas de has-
Building the Torre Espacios supports some HA-40 or HA-30 supports in the ta 18 m, cuyo ensamblaje (2 piezas) se
called for different techniques and proce- rest of the Tower under special circum- realizaba antes de izarlas y llevarlas a su

50 Hormign y Acero Volumen 59, no 249 julio-septiembre, 2008 Madrid (Espaa) ISSN: 0439-5689
Torre Espacio. Aspectos constructivos de ejecucin de la estructura M. Aguirre
Espacio Buildings. Construction aspects in building the structure

Realizaciones y Proyectos
posicin en el caso de los pilares que tolvas prolongadas con mangueras els- stances. Hoppers were used with pro-
cubran 4 plantas de altura (figura 4). ticas reforzadas que se iban cambiando longed reinforced elastic hose pipes
conforme avanzaba el hormigonado. En which were changed as concreting ad-
El encofrado de los soportes circula- los soportes con altura superior a los 12 vanced, for concreting the pillars be-
res se conform mediante semimoldes m, el hormigonado se llev a cabo con tween 6 and 12 m high. Concreting in
metlicos convencionales; en el caso de la utilizacin de un sistema de tolva y supports higher than 12 m was performed
los rectangulares se utilizaron encofra- tubos tipo tremie de varios tramos. using a system formed by a hopper and
dos de paneles fenlicos reforzados por tremie type pipes of several stretches.
costillas metlicas o de madera.

El hormign de los soportes con HA- 6. NCLEO CENTRAL


40 se coloc con bombas mviles hasta 6. CENTRAL CORE
la entreplanta E3 y en los dems casos El ncleo central marc desde el ini-
se efectu con bomba esttica, inicial- cio el ritmo del proceso de ejecucin Right from the beginning, the central
mente desde la berma norte de las pan- constituyndose en el elemento crtico core set the rate for the execution
tallas a la altura del S2, y definitiva- del ciclo productivo de la Torre. Fue process and became the critical element
mente desde la plataforma sur de la PB. durante toda la obra el referente de cre- in the Towers production cycle. It was
Los pilares con HA-80 se hormigona- cimiento de la estructura, pues como the structures growth reference during
ron mediante cubilote-gra hasta la punto de partida de las labores de topo- the whole work since, as a starting point
planta 1, mtodo que tambin se emple grafa (altimetra), encofrado y arma- of the topography (altimetry) formwork
excepcionalmente para algunos sopor- dura en cada nueva planta, determinaba and reinforcement jobs on each new
tes de HA-40 o HA-30 del resto de la la duracin de cada unidad de produc- floor, it determined the duration of each
Torre en circunstancias especiales. Para cin del ciclo. La modulacin de su ar- production unit. Its reinforcing modul-
el hormigonado de los pilares con altu- mado se estudi detalladamente de ing was studied in detail in accordance
ras entre 6 y 12 m, se implementaron acuerdo con los condicionantes de with the transport conditioning factors,
the compensation of steel mesh equip-
ment and the possibilities of designing
self-climbing formwork which would be
set up at ground floor level.

Reinforcement was factory pre-fabri-


cated, in standard lorry transportable
modules which were assembled so that
the in situ placed horizontal distribu-
tions would finally connect all the ele-
ments (figure 5). Thus a minimum of
horizontal overlaps, optimum perform-
ance during erection and a compensat-
ed process providing continuity to the
reinforcing gangs work were obtained.

The connecting beams (lintels) arri-


ved at the site in a completely pre-fabri-
cated fashion and were taken directly to
their erection place, needing minimum
adjustments in their position and being
finally secured by weld points before the
formwork was closed.

The formwork from the S6 basement


to S1 was the conventional climbing
type, and the self-climbing erection
work specially designed to climb togeth-
er with the concrete distributors struc-
ture through which the concrete was
pumped to each floor commenced from
the ground floor..

This items HA-80 concrete was


poured with a bucket-crane up to the M1
floor level and from there on up to the
crown, the other concrete constituting
Figura 4. Montaje de armadura de pilares en entreplanta 2, Torre Espacio. same was placed with the aid of a static
Figure 4. Assembling pillar reinforcement in mezzanine 2, Torre Espacio. pump.

Hormign y Acero Volumen 59, no 249 julio-septiembre, 2008 Madrid (Espaa) ISSN: 0439-5689 51
M. Aguirre Torre Espacio. Aspectos constructivos de ejecucin de la estructura
Realizaciones y Proyectos Torre Espacio. Construction aspects in building the structure

transporte, la compensacin de equipos


de ferralla y las posibilidades de diseo
del encofrado autotrepante, que se ins-
talara al nivel de planta baja.

La armadura se prefabric en taller,


en mdulos transportables mediante ca-
miones estndar, que se montaron de
modo que los repartos horizontales, co-
locados in situ, conectaran finalmente
todos los elementos (figura 5). De este
modo, se obtuvo el mnimo de solapes
horizontales, un rendimiento ptimo
durante el montaje y un proceso com-
pensado que le daba continuidad a las
labores de los equipos de ferralla.

Las vigas de acople (dinteles) llegaron


a la obra totalmente prefabricadas, y se
llevaron directamente a su emplazamien-
to, requiriendo excepcionalmente ajustes
mnimos en su posicin, y finalmente se
fijaban mediante puntos de soldadura,
antes del cierre de encofrados.

El encofrado desde el stano S6 hasta


el S1 fue del tipo trepa convencional, y
a partir de la planta baja se comenz el
montaje del autotrepante, diseado es-
pecialmente para trepar conjuntamente
con la estructura del distribuidor de hor-
mign a travs del cual se bombe el
mismo a cada planta.

El hormign HA-80 de este elemento


fue vertido con cubilote-gra hasta el
nivel de la planta M1, y en adelante has-
ta la coronacin, los dems hormigones
Figura 5. Armadura del ncleo central en stano 6 de Torre Espacio.
Figure 5. Torre espacios central core reinforcement in basement 6 .
constituyentes del mismo se colocaron
mediante bomba esttica.

7. SLAB FLOORS plicated at the faade edges and, in many


cases, call for special details to be on-site 7. FORJADOS
The Towers slab floors are made with developed but always with the active par-
HA-30 solid concrete slabs placed by ticipation of the designers. Los forjados de la Torre son losas ma-
means of mobile pumps to the M1 floor cizas de hormign HA-30 colocado me-
and by a static pump to the rest through The slab floors rigidly link with the diante bombas mviles hasta la planta
the distributor located in the central towers vertical cores and are materi- M1 y por bomba esttica en el resto a
core. The M2 and 29th storeys slab alised on site in several forms. On the travs del distribuidor ubicado en el n-
floors, with HA-80 concrete, were also first few floors (up to P1), the low cali- cleo central. Los forjados de las plantas
concreted by pumping. The slab floor bre reinforcements were directly an- M2 y 29, con hormign HA-80, se hor-
thickness is generally 0.28 m with spans chored by a straight extension into the migonaron tambin por bombeo. El
varying between 7 and 12 m, but on walls, which were sufficiently thick to canto de las losas de forjado es, en ge-
some floors (mechanical and Sky lobby) accept them; in the other cases, the re- neral, de 0.28 m con luces que varan
or specific areas of floors, the slabs are inforcements were overlapped with entre 7 y 12 m, pero en algunas plantas
0.35 m thick. standard rebar hooks for all slab floors (mecnicas y Skylobby) o zonas con-
with the same thickness spaced at vary- cretas de plantas el canto de las losas es
The slab floor reinforcement has its ing distances and anchored to each de 0.35 m.
main directions concordant with the cores walls.
buildings diagonals which are orthogo- El armado de los forjados tiene sus
nal to the cores. This is why such elements Supplying slab floor reinforcements direcciones principales concordantes
meetings are facilitated, but become com- and other structural tower elements was con las diagonales del edificio que son

52 Hormign y Acero Volumen 59, no 249 julio-septiembre, 2008 Madrid (Espaa) ISSN: 0439-5689
Torre Espacio. Aspectos constructivos de ejecucin de la estructura M. Aguirre
Espacio Buildings. Construction aspects in building the structure

Realizaciones y Proyectos
ortogonales a los ncleos, razn por la los pilares de las fachadas sur (figura 6) permanently subject to the needs as im-
cual se facilitan los encuentros con tales y este del edificio, son elementos de una posed by the building cycle. In the case
elementos, pero se complica en los bor- especial singularidad en el mbito de la of slab floors, the supply units were dif-
des de fachada, requiriendo en muchos edificacin. Estas vigas de acero ferentiated on each floor between
casos detalles especiales desarrollados S355J2G3 pesan unos 130.000 kg cada hooks, hoops and beams, basic rein-
en obra, siempre con la activa participa- una, sus dimensiones son de 30 m de luz forcement meshes, frames for standard
cin de los proyectistas. por 8 m de canto y tienen sus diagona- punching and, finally, reinforcements.
les postensadas mediante parejas de ten- The punch bolt reinforcement was sup-
El vnculo de los forjados con los n- dones de 19 y 31 cordones de 0.6 de plied separately and each batch covered
cleos verticales de la torre es rgido, y acero Y1860S7. several floors.
fue materializado en obra de varias for-
mas. En las primeras plantas (hasta La fabricacin de todos los elementos In general terms, the order of slab
P1), las armaduras de calibres bajos se (cordones, diagonales, montantes, etc.) floor rebar fitting was structured as per
anclaron directamente por prolonga- se llev a cabo ntegramente en taller; a series of hoops and beams - hooks -
cin recta en los muros cuyo espesor las tcnicas de soldadura empleadas standard punching - bottom basic and
era lo suficientemente grande para ad- fueron de arco sumergido y de hilo tu- reinforcing - post-stressing sheaths - top
mitirlo; en los dems casos, las arma- bular con proteccin gaseosa, confor- basic and reinforcing - punch bolts. The
duras se solaparon con horquillas es- mando unidades de montaje a colocar hoops and beams were assembled in a
tandarizadas para todos los forjados individualmente en obra con un peso workshop set up on site, in partial o com-
del mismo canto, dispuestas a espacia- mximo por pieza de 28.000 kg. plete stretches in accordance with a pre-
dos variables y ancladas a los muros de viously drawn up sketch design for all el-
cada ncleo. Se efectu una prueba de montaje en ements on each floor under the personal
blanco de cada viga en el taller y una coordination of OHL technical staff; this
El suministro de la armadura de los vez verificadas las piezas y la geometra workshop enabled an optimum level of
forjados, as como el de los dems ele- ensamblada, se procedi con el envo a compensation in the continuity of the
mentos estructurales de la torre, estuvo la obra de las unidades que la secuencia erection and reinforcing gangs work in
sujeto permanentemente a las necesida- de montaje indicaba. the construction cycle sphere.
des impuestas por el ciclo de ejecucin.
Las unidades de suministro, en el caso El proceso planificado para el monta-
de los forjados, estaban diferenciadas je en obra se defini en base a la premi-
8. LOAD BEARING BEAMS
en cada planta entre horquillas, zunchos sa de que finalizado el ensamblaje in si-
y vigas, barcas de armadura bsica, cer- tu de las vigas, la ejecucin de la The 2 load bearing beams between the
cos para punzonamiento estndar y fi- estructura del edificio se encontrara al M1 and 1st floors supporting the build-
nalmente refuerzos. La armadura de nivel de la planta M1, de modo que no ings south and east faade pillars (fig-
pernos de punzonamiento tena un su- se presentara ningn tiempo muerto que ure 6) are particularly unique elements
ministro independiente en el que cada rompiera la continuidad del frente de in the building sphere. These S355J2G3
lote comprenda varias plantas. produccin de la Torre. steel beams weigh about 130,000 kg
each, their dimensions are 30 m span by
En trminos generales, el orden de Las piezas se montaron con gras 8 m thick and their diagonals are post-
montaje de la armadura de los forjados mviles desde la planta baja, siguiendo stressed by pairs of tendons with 19 and
estuvo estructurado segn la serie zun- la secuencia montante extremo (NE en 31 Y1860S7 0.6 steel cords.
chos y vigas - horquillas - punzona- VC-1, WS en VC-2) - cordn inferior -
miento estndar - bsica inferior y re- montantes - diagonales - tendones de All elements (cords, diagonals, struts,
fuerzo - vainas de postensado - bsica postensado - cordn superior. El monta- etc.) were completely workshop made;
superior y refuerzo - pernos punzona- je de cada elemento se control topo- submerged arc and gas shield tubular
miento. Los zunchos y vigas se ensam- grficamente con estaciones totales que wire were the welding techniques used,
blaban en un taller dispuesto en obra, en determinaban en varios puntos de la forming erection units to be individual-
tramos parciales o completos segn el pieza su ubicacin en relacin con la ly on-site placed with a maximum
diseo de planillas elaborado previa- geometra final especificada en los pla- weight per item of 28,000 kg.
mente para todos los elementos de cada nos del proyecto. Dicho control se pro-
planta, bajo la coordinacin del perso- long ms all del montaje, con lecturas A trial fitting test was workshop per-
nal tcnico de OHL; dicho taller permi- de maana y tarde hasta el hormigona- formed for each beam and once the
ti un nivel de compensacin ptimo en do de la planta 1. items and geometry assembled had
la continuidad de las labores de los been checked, the units which the fit-
equipos de montaje y ferrallado, en el Finalizado el montaje de las vigas, y ting sequence indicated were sent to
mbito del ciclo constructivo. una vez ejecutadas al menos las 10 pri- the site.
meras plantas, se procedi con el tesado
parcial de las diagonales exteriores se- The process as planned for on site
8. VIGAS CARGADERO gn el plan general de tesado especifi- erection was defined, based on the
cado, que determinaba 4 fases distribui- premise that once the beams had been
Las 2 vigas cargadero comprendidas das cada diez plantas aproximadamente, in situ assembled, the execution of the
entre las plantas M1 y 1, que soportan lo cual permita la colocacin de la fa- buildings structure would be at the M1

Hormign y Acero Volumen 59, no 249 julio-septiembre, 2008 Madrid (Espaa) ISSN: 0439-5689 53
M. Aguirre Torre Espacio. Aspectos constructivos de ejecucin de la estructura
Realizaciones y Proyectos Torre Espacio. Construction aspects in building the structure

chada sin que los movimientos deriva-


dos del tesado le afectaran en modo al-
guno.

9. CINTURN DE RIGIDEZ

La ejecucin de este importante


componente de la estructura se bas en
la determinacin de no desmontar el
encofrado autotrepante del ncleo cen-
tral y en la posibilidad de zonificar y
hacer un ciclo especfico de las plantas
implicadas que optimizara el proceso
constructivo del cinturn. Esta decisin
implic la implementacin de mangui-
tos de empalme mecnico para las ar-
maduras de las pantallas radiales del
cinturn; adems, se introdujeron va-
riaciones en los detalles constructivos
del proyecto inicial, que no slo consi-
guieron hacer viable su construccin,
Figura 6. Viga cargadero 2 (fachada sur) de Torre Espacio. sino que tambin facilitaron su control
Figure 6. Torre Espacios load bearing beam 2 (south faade).
y permitieron mayor versatilidad du-
rante el montaje. Con dicho fin, se rea-
floor level, so that no dead time break- lizaron planos de elaboracin y monta-
self-climbing formwork and on the possi-
ing the Towers production face continu- je de la armadura de las plantas M2 y
bility of zoning and making a specific cy-
ity would occur. 29 que contenan, entre otras indicacio-
cle of the floors involved that would opti-
nes, la ubicacin exacta de los solapes,
mise the belts construction process. This
Items were erected with mobile cranes lo que resultaba necesario dada la alta
decision involved using mechanical joint
from the ground floor following a se- densidad de armadura pasiva y activa
sleeves for the belts radial cut-off wall ligada a la que corresponda a las pan-
quence of end strut (NE on VC-1, WS on reinforcements; variations were also in-
VC-2) - bottom chord - struts - diagonals tallas radiales y perimetrales. Del mis-
troduced in the initial designs construc- mo modo, se prepararon planos detalla-
- post-stressing tendons - top chord. The tion details, which not only managed to dos de replanteo de los manguitos que
fitting of each element was topographi- make their construction viable, but also se dejaron alojados en los muros del
cally controlled with total stations that facilitated their control, and allowed for ncleo central, as como las especifica-
determined its location, at several points greater versatility during fitting. With ciones de los mismos, referentes al tipo
of the item, in relation to the final geom- this in mind, execution and fitting draw- de empalme a efectuar, fuese del tipo
etry specified in the project drawings. ings were made for the M2 and 29th estndar o especial, cuya fijacin era
This control was extended beyond fitting, floors reinforcement that contained, asegurada por una pieza central de ros-
with morning and evening readings until amongst other indications, the exact lo- cas invertidas.
the first floors concreting. cation of the overlaps which was neces-
sary in view of the density of the active Las fases de ejecucin del cinturn de
Once the beams had been placed, and and passive reinforcement linked to that rigidez se desarrollaron bsicamente se-
at least the first 10 floors had been corresponding to the radial and perime- gn la serie forjado PM2 - ncleo cen-
built, the outside diagonals were par- ter cut-off walls. Detailed marking out tral - ferrallado de pantallas radiales y
tially tensile stressed in accordance drawings were also prepared in the same perimetrales - pilares XY - hormigona-
with the general tensile stressing plan way for the sleeves that were left housed do fase 1 pantallas norte - hormigonado
specified that laid down 4 phases dis- in the central cores walls, as well as fase 1 pantallas sur y fase 2 norte - hor-
tributed approximately every ten floors their specifications referring to the type migonado fase 2 pantallas sur - hormi-
enabling the faade to be placed with- of join to be made, whether standard or gonado pantallas radiales interiores fa-
out tensile stressing derived movements special, the securing of which was as- ses 1 y 2 - forjado P29.
affecting it at all. sured by a central reverse thread piece.

The stiffness belts execution phases


were performed according to the series 10. CICLO CONSTRUCTIVO
9. STIFFNESS BELT of PM2 slab floor - central core - radial
and perimeter cut-off wall reinforcing - En trminos generales, el objetivo
The execution of this important com- XY pillars - phase 1 north cut-off walls que pretende todo ciclo de produccin
ponent of the structure was based on the concreting - phase 1 south cut-off walls es el de obtener la mayor reduccin del
decision not to strike the central cores and phase 2 north concreting - phase 2 plazo, manteniendo un alto estndar de

54 Hormign y Acero Volumen 59, no 249 julio-septiembre, 2008 Madrid (Espaa) ISSN: 0439-5689
Torre Espacio. Aspectos constructivos de ejecucin de la estructura M. Aguirre
Espacio Buildings. Construction aspects in building the structure

Realizaciones y Proyectos
calidad al menor coste posible. Dicha Durante la ejecucin de la segunda south cut-off walls concreting - phases 1
consideracin gobern el diseo de los tongada de la losa de cimentacin, se and 2 radial and interior cut-off walls
varios ciclos establecidos durante la eje- colocaron los anclajes de fuste de las 2 concreting - P29 slab floor.
cucin de la Torre. gras torre; estas gras se instalaron
con la misin esencial de elevar y tras-
En el caso de Torre Espacio, el ciclo ladar acero y encofrados a las plantas de
1 comenz a establecerse desde la eje- trabajo, as como los diversos materia- 10. CONSTRUCTION CYCLE
cucin de la 2 tongada de la losa de ci- les y medios auxiliares asociados a la
mentacin, y como en todos los dems, ejecucin de la estructura que no pod- In general terms, the aim pursued by
su frente avanzaba por el ncleo cen- an elevarse en los montacargas. Durante any production cycle is to obtain the
tral, donde se concentraba la mayor el hormigonado de los elementos con greatest reduction in time whilst main-
cantidad de trabajo; ste hizo parte de HA-80 hasta el nivel de la planta 1, se taining a high standard of quality at the
la zona central del ciclo, que adems emplearon para transportar cubilotes least possible cost. This consideration
tena 2 subzonas que incluan los n- hasta los lugares de vertido, y excepcio- ruled over the design of the several cy-
cleos laterales de menor entidad. nalmente, se utilizaron con el mismo fin cles established during the Towers exe-
Cuando la zona central se desarrollaba en circunstancias especiales del des- cution.
en la planta n+1, en la planta n se vena arrollo posterior de la obra.
hormigonando desde la subzona norte In the case of Torre Espacio, cycle 1
1 y ferrallando la zona sur en sentido Las gras se ubicaron en las esquinas commenced from the execution of the
antihorario. Este ciclo que inicialmente NE y SW, muy cercanas a las escaleras 2nd foundation slab layer, and, as in all
produca 1500 m2 de planta cada 9 das de evacuacin, separadas 3,5 m, (eje the rest, its face advanced through the
laborables, se desarroll al principio fuste) de cada fachada. Se dispusieron central core, where the greatest amount
con encofrados trepantes conformados en configuracin de 50 m de pluma, lo of work was concentrated; this made
por consolas estndar hasta la entre- que permita una carga en punta de 54 part of the cycles central area, which
planta E3 en el ncleo central y la plan- kN y carga mxima de 120 kN hasta los also had 2 sub areas that included the
ta 1 en los laterales, niveles en los que 25 m, con velocidades de elevacin que smaller side cores. When the central
comenzaron a funcionar respectiva- oscilaban entre 30 y 140 m/min. En area was developed on the n+1 floor,
mente los encofrados autotrepantes, lo cuanto la altura de las gras super los concreting was being carried out on the
que adems de otros aspectos, influy 150m. de altura, su capacidad de carga nth floor from the 1st north sub area and
en que el plazo de ejecucin de las pri- se redujo en 12 kN, debido al mayor pe- reinforcing the south area in an anti-
meras plantas sobre rasante se redujera so de los cables instalados, necesarios clockwise direction. This cycle, which
a 7 das laborables. para alcanzar los 257 m. (altura mxima initially produced 1500 m2 of storey
bajo gancho). every 9 working days, was carried out
Los ciclos posteriores, a partir del se- at the beginning with climbing form-
gundo, establecieron un ritmo de pro- La implantacin inicial de las gras work using standard console brackets
duccin que comenz con una duracin se realiz sin arriostramientos con una up to mezzanine E3 in the central core
de 7 das y lleg a ser de 4,5 das (ciclo altura bajo gancho de 60 m; posterior- and the 1st floor in the side cores, on
3) para 1200 m2 de planta ejecutada. s- mente, conforme fue avanzando la which levels the self-climbing formwork
tos se desarrollaron avanzando por el obra, las gras fueron incrementando respectively commenced to work. Apart
ncleo central a la planta n+1 con una su altura de manera autnoma, en tre- from other aspects, this influenced the
franja de forjado NW-SE, que mientras
progresaba hasta el hormigonado (fase
indicada en la figura 7), concentraba las
labores de ferrallado en la zona norte y
de encofrado en la zona sur, al da si-
guiente del hormigonado de esta zona
en la planta n.

11. GRAS

El inicio de la obra requiri la imple-


mentacin de 4 gras mviles que se
emplearon originalmente para el monta-
je de la armadura de la losa de cimenta-
cin. Ms tarde se usaron de manera
continuada en menor nmero, para el
movimiento y colocacin de acero y en-
cofrados en las plantas de stanos,
mientras avanzaba la instalacin de las
2 gras fijas con las que se desarrollara Figura 7. Fase hormigonado zona central, ciclo 2 Torre Espacio.
la construccin de la Torre. Figure 7. Central areas concreting phase, cycle 2 Torre Espacio.

Hormign y Acero Volumen 59, no 249 julio-septiembre, 2008 Madrid (Espaa) ISSN: 0439-5689 55
M. Aguirre Torre Espacio. Aspectos constructivos de ejecucin de la estructura
Realizaciones y Proyectos Torre Espacio. Construction aspects in building the structure

execution term for the first few floors cranes exceeded 150m, their load ca- padas que se programaron siempre los
above ground level being reduced to 7 pacity was reduced by 12 kN, due to the fines de semana, con el objeto de no
working days. greater weight of the cables which were afectar al desarrollo de la obra durante
required to reach 257 m (maximum un- los das laborables que ms incidan en
The subsequent cycles as from the der hook height). el ciclo.
second set a production rate that com-
menced with a 7 day duration and came The cranes were initially set up with Los arriostramientos de las gras se
to be 4.5 days (cycle 3) for 1200 m2 of no stays and a height under hook of 60 efectuaron directamente al canto de las
storey executed. The latter were carried m; as work progressed, they then in- losas de forjado, comenzando con el
out advancing through the central core creased their height on their own, in primero, que se coloc a 45 m, y luego
to the n+1 floor with a NW-SE strip of lifts which were always programmed at cada 6 o 7 plantas (24 - 28 m). Los an-
slab floor which, whilst progressing up the weekend, with the aim of not affect- clajes se conformaron mediante diago-
to concreting (phase shown in figure 7), ing the work during the working days nales telescpicas hechas con perfiles
concentrated the reinforcing work in the which most affected the cycle. tubulares, unidos a las placas con bulo-
north area and formworking in the nes de alta resistencia, y las placas de
south area, the day following the con- The cranes were stayed directly to the anclaje se fijaron a los forjados con ba-
creting of this area on the nth floor edge of the slab floor slabs beginning rras roscadas confinadas, embebidas en
with the first placed 45 m away and el hormign de las losas.
then every 6 or 7 storeys (24 - 28 m).
The anchorages were formed by means
11. CRANES of telescopic diagonals made with tubu-
lar sections joined to the plates with 12. CONTROL
The commencement of the work
high strength bolts and the anchorage
called for 4 mobile cranes which were
plates were secured to the slab floors Durante la ejecucin de la estructura
originally used for fitting the foundation
with confined threaded bars embedded de la Torre, se efectuaron mltiples en-
slabs reinforcement. Less were later
used continuously for moving and plac- in the slabs concrete. sayos de prueba y control. Entre otros,
ing steel and formwork in the basement se realizaron para la losa de cimenta-
storeys, whilst the installation of 2 fixed cin pruebas de rozamiento losa-terre-
12. CONTROL no, se control la evolucin de la tem-
cranes with which the Tower would be
built progressed. peratura del hormign y se midieron las
Many trial and control tests were car- deformaciones por tesado, se hizo un
ried out during the Tower structures ex- control topogrfico de montaje y segui-
The shank anchorages of the 2 tower
ecution. Amongst others, slab-ground miento en el tiempo de las vigas carga-
cranes were fitted during the execution
friction tests were performed, the con- dero, antes y despus de las fases de te-
of the 2nd layer of the foundation slabs
cretes temperature evolution was mon- sado; se controlaron topogrficamente
second layer; these cranes were set up
itored, tensile stressing deformations los asentamientos de la Torre, acorta-
with the essential purpose of lifting and
transferring steel and formwork to the were measured, a topographical erec- mientos diferenciales entre pilares y n-
floors where work was progressing, as tion control was made and load bearing cleos, evolucin en el tiempo de las fle-
well as the various materials and auxil- beams were time monitored before and chas en los forjados, se efectuaron
iary equipment associated to the struc- after tensile stressing phases, differen- ensayos especficos de arrancamiento
tures execution that could not be taken tial shortening between pillars and para barras ancladas con grout y resina,
up in goods lifts. They were used to car- cores, time evolution of sags in slab pruebas sobre manguitos para empal-
ry buckets during the concreting of ele- floors, specific ripping out tests were mes mecnicos, etc.
ments with HA-80 up to the 1st floor carried out for bars anchored with
level to the pouring sites and, as an ex- grout and resin, tests on sleeves for me-
ception, were used with the same pur- chanical joints, etc.
pose under special circumstances in the REFERENCIAS
later performance of the work. BIBLIOGRFICAS
REFERENCES
The cranes were sited at the NE and [1] Bruguera Masana, J., Torre Es-
SW corners, very close to the emergency [1] Bruguera Masana, J., Torre pacio. La estructura del edifico, Hor-
staircases, 3.5 m, (shank centre line) Espacio. Building structure, Hormign mign y acero, n 249, Julio-Septiembre
from each faade. They were arranged y acero, n 249, July-September, 2008. 2008.
in a configuration of 50 m of jib, which
allowed for a tip load of 54 kN and max- [2] Martnez Calzn, J., Gmez [2] Martnez Calzn, J., Gmez
imum load of 120 kN up to 25 m, with Navarro, M., La estructura del edificio Navarro, M., La estructura del edificio
lifting rates ranging between 30 and Torre Espacio en Madrid, Hormign y Torre Espacio en Madrid, Hormign y
140 m/min. As soon as the height of the acero, n 249, July-September, 2008. acero, n 249, Julio-Septiembre 2008.

56 Hormign y Acero Volumen 59, no 249 julio-septiembre, 2008 Madrid (Espaa) ISSN: 0439-5689
I I I CON GRESO D E ACH E D E
PUEN TES Y ESTRUCTURAS
LAS ESTRUCTURAS DEL SIGLO XXI
Sostenibilidad, innovacin y retos del futuro

Realizaciones

ESTRUCTURA DEL EDIFICIO DE GRAN ALTURA


TORRE ESPACIO EN LA CASTELLANA DE MADRID

Miguel GMEZ NAVARRO 1, Julio MARTNEZ CALZN 2


1
Dr. Ingeniero de Caminos, MC-2 Estudio de ingeniera
2
Dr. Ingeniero de Caminos, MC-2 Estudio de ingeniera

1
Realizaciones

RESUMEN
El edificio Torre Espacio forma parte del conjunto de cuatro edificios de altura
que se estn construyendo en los terrenos de la antigua Ciudad Deportiva del
Real Madrid en el Paseo de la Castellana de Madrid. Con alturas comprendidas
entre 220 y 250 m, estos edificios sern lo ms altos de Espaa. El artculo
presenta los aspectos fundamentales del proyecto de la estructura, dejando
para otra ponencia los aspectos ms especficos de la ejecucin de la misma.
La estructura, tanto horizontal como vertical, se ha diseado fundamentalmente
en hormign armado, incluyendo elementos de alta resistencia y pretensados.
En el proyecto ha sido necesario prestar una especial atencin a la interaccin
hiperesttica de los diferentes sistemas estructurales, a la sistematizacin de
las soluciones, a la facilidad de los procesos constructivos y la deformabilidad
frente a las solicitaciones de viento.

PALABRAS CLAVE
Rascacielos, edificios de altura, cimentacin pretensada, hormign bombeado,
losas macizas.

1. CONSIDERACIONES GENERALES
El presente artculo se refiere al proyecto de la estructura resistente del Edificio
Torre Espacio, consistente en una gran torre de 45 plantas sobre rasante, a
construir en Madrid en la prolongacin de la Avenida de la Castellana siguiendo
el Proyecto de Arquitectura desarrollado por el equipo PEI, COBB, FREED &
PARTNERS de Nueva York y promocionado por la Empresa Inmobiliaria Torre
Espacio del Grupo Inmobiliaria Espacio (Grupo Villar Mir).

Dicho Proyecto de Arquitectura, ganador de un concurso internacional


convocado por el grupo promotor, defini inicialmente una solucin formal y
arquitectnica relativamente precisa, e inclua una disposicin estructural
suficientemente clara para poder establecer, con cierto ajuste, los criterios de
interaccin funcionales y resistentes que permitieran iniciar un planteamiento
estructural ms riguroso, que no se enfrentara a las propuestas arquitectnicas
y funcionales del edificio.

2
Estructura del edificio Torre Espacio en Madrid

Por otra parte, la empresa propietaria y promotora del edificio, que cuenta entre
sus miembros con empresas de construccin y auxiliares capaces de llevar a
cabo la ejecucin de la estructura y de otras partes de la Torre (OHL),
estableci unos condicionantes de partida que, sin ser absolutos, determinan
una serie de decisiones influyentes en el desarrollo del proyecto estructural y
de su proceso constructivo. Bsicamente, estos condicionantes eran los
siguientes:

Utilizacin como material estructural base el hormign armado en sus


diferentes opciones: de alta resistencia o normal, segn las necesidades
de cada elemento del conjunto.

Un proceso constructivo de la mxima eficacia y rapidez, con preferencia


a sistemas ms lentos y tradicionales de la edificacin normal.

Junto a estos condicionantes el proyecto consider tambin ciertos aspectos de


ndole variada relativos a categoras accidentales muy diversas:

Lugar y situacin de la obra en un enclave urbano de gran incidencia y


notoriedad;

Cualidad e imagen del edificio en relacin a la ciudad y el prestigio de sus


promotores;

Relaciones complejas con el entorno, en cuanto a conexiones y procesos


de su realizacin en el mbito urbanstico y en la propia vinculacin de la
Torre con el complejo de aparcamientos al que se anexa y liga;

Y tambin a categoras de carcter relativamente obligado como pueden ser:

Limitaciones deformativo-resistentes, normativamente no muy precisas


para los edificios de altura, pero s relativamente vinculadas a una
literatura tcnica especializada que seala circunstancias adecuadas a
considerar;

Circunstancias relativas a la interaccin con la funcionalidad del edificio


(instalaciones y acabados, especialmente en sus aspectos de fachadas y
pavimentos) as como la interaccin con el terreno y las condiciones de
cimentacin.

3
Realizaciones

Los datos fundamentales que resumen la geometra del edificio son los
siguientes:

219,15 m de altura sobre rasante (56 plantas de altura tipo 4m)

18,40 m bajo rasante (6 stanos)

75250 m2 sobre rasante

45000 m2 bajo rasante

Parcela: 75x100 m

La geometra del mismo es fuertemente variable, partiendo de una forma


cuadrada en la base que se convierte gradualmente en la planta en forma de
almendra de la planta superior (Figura 1). Esta variacin se lleva a cabo
gradualmente dando lugar a dos fachadas curvas con sus correspondientes
soportes y otras dos rectas. En ambos casos los soportes van desapareciendo
al subir en altura, mantenindose nicamente los soportes de la almendra
central en la zona alta del edificio.

Figura 1. Variacin de la geometra de los forjados en las diferentes zonas de la torre

2. SISTEMAS ESTRUCTURALES
Tal y como hemos indicado, la estructura se ha proyectado con el criterio
combinado de la mxima sencillez constructiva y el empleo intensivo de

4
Estructura del edificio Torre Espacio en Madrid

hormign armado. Los sistemas estructurales fundamentales utilizados en el


proyecto son los siguientes:

Soportes: Hormign armado de resistencias alta y convencional (H-30 a


H-70), combinados con elementos metlicos segn zonas

Ncleos: Pantallas de hormign armado de resistencias alta y


convencional (H-30 a H-70)

Forjados: Losas macizas de hormign armado

Cimentacin: Losa maciza de hormign pretensado

Otros elementos singulares:

- Vigas cargadero en celosa mixta pretensada


- Cinturn de rigidez: entramado espacial de losas y pantallas de
hormign pretensado

3. ESTRUCTURA RESISTENTE DEL EDIFICIO FRENTE A


ACCIONES HORIZONTALES
La resistencia y deformabilidad apropiadas frente a acciones horizontales
queda asegurada por un conjunto de elementos estructurales
convenientemente conectados:

El ncleo central y los ncleos laterales

El cinturn de rigidez

Los pilares conectados al ncleo a travs de los forjados rgidos

El ncleo central recorre el edificio en toda su altura y es el principal


contribuyente a la estabilidad horizontal del conjunto. Por l discurren los
sistemas de comunicacin vertical y las instalaciones del edificio y su forma
rectangular le confiere una rigidez considerable. Este elemento crucial se
materializa mediante una estructura de pantallas de hormign armado de
espesores variables entre 0.40 y 1.50 m perforadas para permitir el paso de
personas e instalaciones.

5
Realizaciones

viento

= + +

Respuesta global = Ncleos + Cinturn de rigidez + Forjados rgidos

Figura 2. Combinacin de elementos estructurales frente a las solicitaciones


horizontales

Tanto el ncleo central como los laterales se han proyectado en hormign H-70
para poder hacer frente a los elevados esfuerzos de flexocompresin a los que
se enfrentan.

Como muestra la Figura 2, la elevada rigidez de los forjados de la torre permite


poner en juego la contribucin de los soportes del edificio en el mecanismo
frente a acciones horizontales. Los pilares radiales, ms rgidos y prximos al
ncleo, disminuyen considerablemente la flexibilidad horizontal de la torre. La
contribucin del resto de los pilares, aunque es significativa, se ve afectada por
sus menores dimensiones y la interrupcin y la falta de conexin de algunos de
ellos con el ncleo central en la parte baja del edificio.

Completa el mecanismo de resistencia frente a acciones horizontales el


cinturn de rigidez que est situado a dos tercios de altura del edificio. El
sistema estructural propuesto para este elemento est muy afectado por la
complejidad funcional de la zona del edificio en la que se ubica, plagada de
equipos de instalaciones y sus correspondientes conductos de conexin.

El cinturn de rigidez conecta cinco pilares de cada fachada con el ncleo


central para asegurar el trabajo solidario de estos elementos. Para asegurar
esta conexin se ha creado un sistema de vigas cuyas cabezas son los
forjados de las plantas M2 y 29, y cuyas almas son los siguientes grupos de
pantallas (ver Figura 3):

6
Estructura del edificio Torre Espacio en Madrid

dos pantallas perimetrales para las vigas que unen los cinco pilares de
cada fachada entre s

dos series de cuatro pantallas que unen cada una de estas vigas con el
ncleo central; estas pantallas son paralelas a los lados largos del ncleo
y dos de ellas estn en prolongacin de estos.

Figura 3. Pantallas radiales y perimetrales del cinturn de rigidez

Las pantallas perimetrales tienen espesor de 600 mm y las radiales


de 800 mm. Tanto pantallas como forjados se realizan en hormign HA-70 para
resistir las elevadas compresiones que aparecen. El espesor de los forjados se
aumenta respecto al de los forjados tipo hasta alcanzar los 380 mm para, por
un lado, aumentar su resistencia a compresin, y por otro, facilitar la colocacin
de las diferentes capas de potentes armaduras y cables de pretensado
necesarias.

Las tracciones que aparecen en las cabezas superiores sitas en el forjado de la


planta 29 tanto de las vigas perimetrales como de las radiales hacen
indispensable la inclusin de cables de pretensado. Formados por cables de 12
cordones de 0,6, este pretensado presenta trazados sinuosos para adaptarse
a la compleja disposicin de huecos y soportes que se interponen en su camino
(Figura 4).

4. ESTRUCTURA RESISTENTE DEL EDIFICIO FRENTE A


ACCIONES VERTICALES
El sistema escogido para los forjados es el de losas macizas de hormign
armado. Ello se debe a varias razones:

7
Realizaciones

Su idoneidad para crujas no moderadas (entre 7 y 12m) y con


geometras complejas en planta (ver Figura 1).

La facilidad de su construccin en altura mediante el bombeo de


hormign y el empleo de mesas de encofrado.

Figura 4. Disposicin de cables de pretensado en el forjado superior del cinturn de


rigidez (izda.); esfuerzos de traccin en las direcciones principales (dcha.)

En aras a sistematizar la construccin se han limitado los valores del canto del
forjado a dos: 0.28 m para las plantas normales y 0.35 m para aquellas con
cargas y geometras excepcionales.

Para poder sistematizar el dimensionamiento de los forjados teniendo en


cuenta que todos ellos son diferentes, se utiliz un sistema de armado semi-
automtico desarrollado por MC-2. Este sistema, apoyndose en un programa
de elementos finitos comercial, permite obtener de un modo automtico, mapas
de armado en funcin de los refuerzos definidos por el usuario y que tienen en
cuneta la composicin de esfuerzos de flexin y torsin (Figura 5). De este
modo se simplifican altamente las tareas de desarrollo de planos y se aligeran
los procesos de revisin y adaptacin frente a modificaciones de geometra.
Este sistema permite tambin tener en cuenta, entre otros aspectos, la
presencia de vigas y huecos de cualquier tipo, el trabajo en su plano y los
efectos del pretensado.

8
Estructura del edificio Torre Espacio en Madrid

Modelizacin Obtencin de esfuerzos Patrones de armado

Figura 5. Esquema de uso del procedimiento semi-automtico de dimensionamiento de


forjados

El conjunto de pilares radiales situados entre el ncleo y los pilares de fachada


recibe la mayor parte de las acciones verticales del edificio. El uso de HA-70 en
estos soportes se ha limitado a la parte baja del edificio, utilizndose en la zona
central HA-40 y HA-30 en la zona alta del edificio (Figura 6).

SOPORTES BAJO SOPORTES ZONA SOPORTES ZONAS


RASANTE BAJA MEDIA Y ALTA
H-70 H-70 H-40 H-30
Dimetro: 1200 mm Dimetro: 1050 mm Dimetro: 600-1000 mm
As 3,5 % As 4 % As entre 2 y 5 %
HEM 500 + 2x390x50

Figura 6. Caractersticas fundamentales de los soportes segn zonas del edificio

9
Realizaciones

Para poder adaptarse a las estrictas limitaciones impuestas por la arquitectura


en la zona de accesos a la torre, fue preciso completar el uso de HA-70 con
otros mecanismos:

Cuantas elevadas de armadura que incluyen barras de dimetro 32 mm


en doble corona

Perfiles metlicos embebidos reforzados, en ocasiones, con chapas

Entre las plantas baja y M1, los pilares de las fachadas sur y oeste se
interrumpen para mejorar el acceso al edificio y su aspecto exterior. Para apear
estos pilares es preciso disponer dos vigas cargadero de 8 m de canto
comprendidas entre el forjado de la planta M1 y el de la planta 1. Estas vigas
son celosas metlicas solidarias a los forjados de hormign indicados y tienen,
adems, pretensado en algunas de sus diagonales (Figura 7). Este pretensado,
adems de contribuir a la resistencia de las celosas, contribuye
significativamente a reducir su deformabilidad, que es el criterio ms limitativo
de su dimensionamiento. El pretensado se aplica por fases durante la
construccin, para asegurar que en ningn caso se superan los lmites de
flechas admisibles por los paneles del muro cortina.

Vigas cargadero en vestbulos:


celosas mixtas pretensadas,
L 28 m, h 8 m

Cordn inferior Cordn superior

Figura 7. Vigas cargadero en los accesos del edificio

La desigual distribucin de tensiones permanentes entre ncleos y pilares, as


como las diferencias relativas de rigideces entre pilares continuos y los que
apean en las vigas cargadero, da lugar a descensos diferenciales de los

10
Estructura del edificio Torre Espacio en Madrid

diferentes puntos de los forjados que se deben mantener por debajo de valores
que no afecten a la funcionalidad del edificio ni reduzcan la capacidad
resistente de los forjados. Se ha llevado a cabo un estudio evolutivo detallado
que recoge la secuencia de construccin de la estructura y que permite evaluar
las flechas diferenciales que aparecen entre el ncleo central y las diferentes
familias de pilares. El anlisis de la evolucin de estas deformaciones a lo largo
del tiempo ha permitido definir las contraflechas de ejecucin con las que es
preciso ejecutar los forjados (Figura 8).

contraflecha mxima
construccin apeada

Figura 8. Variacin a lo largo del tiempo y de la altura de la torre de las flechas


diferenciales entre el ncleo central y los soportes radiales

5. CIMENTACIN
La cimentacin de la torre se resuelve mediante una gran losa de 4 m de canto
cuyas dimensiones en planta son ligeramente mayores que la huella de la torre
para no superar la tensin media admisible definida por el estudio geotcnico
(7 kg/cm2). Como las cargas actan en la losa de modo muy concentrado en
las bases de los ncleos y algunos pilares radiales, es preciso asegurar que se
produce una transferencia que uniformice las presiones actuantes en el terreno.
Para ello, la losa est fuertemente armada mediante una combinacin de
armadura convencional y pretensado que resiste las flexiones en ambas
direcciones. Adems ha sido preciso disponer armadura de cortante formada
por grupos de barras verticales situados en una retcula de 1,5 x 1,5 m
convenientemente ancladas en las parrillas de armadura superiores e
inferiores.

11
Realizaciones

6. CONCLUSIONES
Existe una fuerte hiperestaticidad en el reparto de cargas verticales:
ncleos, soportes, cinturn, vigas cargadero

La rigidez de los forjados de hormign permite incorporar a los soportes


en el mecanismo de resistencia frente a acciones horizontales

Es preciso analizar con detalle el comportamiento diferido diferencial


entre elementos portantes verticales (soportes y ncleos)

La interrelacin acusada que se da entre la arquitectura, la estructura y


las instalaciones otorga a la gestin de proyecto un papel crucial

Es indispensable analizar en detalle los procesos constructivos y los


medios auxiliares previstos por la constructora

Las herramientas de clculo deben ser potentes para enfrentarse al


complejo comportamiento de una estructura de esta envergadura y
flexibles para adaptarse a la variabilidad de la misma a lo largo del
desarrollo de los proyectos de arquitectura e instalaciones

7. INTERVINIENTES EN EL PROYECTO
Direccin: Torre Espacio, S.A. (Jaime Teuln Lara)

Arquitectura: Pei, Cobb, Freed & Partners, Nueva York (Jos Bruguera)

Ingeniera de viento: Boundary Layer Wind Tunnel Laboratory, London,


Ontario, Canada (Prof. Nick Isyumov)

Peer Review: Leslie E. Robertson Associates, Nueva York

El proyecto de estructura fue desarrollado por MC-2 Estudio de Ingeniera que


tiene a su cargo tambin la Asistencia Tcnica a la Direccin de Obra. El
equipo de proyecto estuvo formado, bajo la direccin de los autores del
artculo, por los siguientes Ingenieros de Caminos: Beln Ballesteros
Molpeceres, Carlos Castaon Jimnez, Mara Corral Escribano, Miguel
Fernndez Ruiz, Gins Ladrn de Guevara, lvaro Serrano Corral, Toms Ripa
Alonso y Arturo Castellano Ortuo.

12
I I I CON GRESO D E ACH E D E
PUEN TES Y ESTRUCTURAS
LAS ESTRUCTURAS DEL SIGLO XXI
Sostenibilidad, innovacin y retos del futuro

Realizaciones

ESTRUCTURA DEL EDIFICIO TORRE ESPACIO

EJECUCIN DEL PROYECTO CONSTRUCTIVO

Julio MARTNEZ CALZN 1, Miguel GMEZ NAVARRO 2


Beln BALLESTEROS MOLPECERES 3
1
Prof. Dr. Ingeniero de Caminos. MC2 Estudio de Ingeniera
2
Dr. Ingeniero de Caminos. MC2 Estudio de Ingeniera
3
Ingeniero de Caminos. MC2 Estudio de Ingeniera

1
Realizaciones

RESUMEN

El edificio Torre Espacio forma parte del conjunto de cuatro edificios de altura
que se estn construyendo en los terrenos de la antigua Ciudad Deportiva del
Real Madrid en el Paseo de la Castellana de Madrid. Con alturas comprendidas
entre 220 y 250 m, estos edificios sern lo ms altos de Espaa. El artculo
presenta los aspectos fundamentales de la ejecucin de la estructura, dejando
para otra ponencia los aspectos ms especficos del proyecto de la misma.
Siguiendo la evolucin de la obra, se van a analizar los aspectos constructivos
de inters

PALABRAS CLAVE

Hormign de Alta Resistencia, construccin, cimentacin, pretensado,


instrumentacin.

1. INTRODUCCIN

Para favorecer la ejecucin de la obra y la calidad final de la misma es


aconsejable realizar un anlisis previo de los procesos constructivos
elementales, los que, sin duda, conduce a la utilizacin intensa de sistemas
constructivos industrializados basados en la prefabricacin de la armadura, en
la optimizacin de las tareas bsicas de la ejecucin y el diseo de detalles
constructivos, consiguiendo as una importante mejora en los plazos y
optimizacin de recursos empleados.

Por otra parte, es necesario amoldarse a los medios reales disponibles, tanto
materiales como humanos, que intervienen en la ejecucin de una obra. En
particular, en el Edificio Torre Espacio se emplea Hormign de Alta Resistencia
(HAR), y ha sido necesario combinar adecuadamente todos los factores
implicados para llegar al diseo final del mismo. Fundamentalmente ha sido
necesario interrelacionar entre si, la caracterizacin de los materiales
disponibles en la central de hormign, los medios de los que dispone la misma
para la fabricacin, y las condiciones de transporte a obra.

Por ltimo, es necesario un estudio profundo del proyecto para conseguir una
obra de calidad adecuada. Solo con el conocimiento de cules son los

2
Torre Espacio. Ejecucin del Proyecto Constructivo

elementos estructurales fundamentales y las interacciones entre ellos, se


puede realizar una ejecucin adecuada y un control eficaz de la misma. Por
otro lado, para que una campaa de mediciones en obra sea efectiva, se debe
conocer con claridad qu datos se pretenden conseguir con ella, y qu factores
pueden distorsionar e invalidar los mtodos utilizados. El anlisis y
comparacin de la informacin, extrada de los controles realizados, con las
hiptesis consideradas en el proyecto, determinan las pautas de actuacin.

2. LOSA DE CIMENTACIN

2.1 Prefabricacin de la armadura

La cimentacin del Edificio Torre Espacio consiste en una gran losa de


cimentacin, de dimensiones 52x43m y 4m de canto, y hormigonada en dos
tongadas de 2m cada una. La losa est pretensada en dos direcciones
ortogonales.

En la lnea de optimizacin indicada en la introduccin, dadas las importantes


dimensiones del elemento estructural y la gran concentracin de armado en
algunas zonas, la prefabricacin de la armadura permiti afinar la ejecucin de
los detalles y problemas ya previstos en el proyecto (figura 1.a), minimizando
las incidencias del montaje. En la prefabricacin de la armadura en el parque
de armado previo al montaje real (figura 1.b), se demostr la relevancia de
determinados aspectos y se optimiz el montaje :

Radios de doblado adecuados que evitan incidencias en el montaje.

Tamao real de las barras incluida la corrugada

Separadores capaces de soportar el peso de gran cantidad de armadura.

Utilizacin de la armadura estructural tambin como armadura de


montaje.

3
Realizaciones

Figura 1.a (izda) Prefabricacin de la armadura en el parque de armado previo al


montaje; 1.b (dcha) Montaje real de la armadura prefabricada de la primera tongada de la
losa de cimentacin

Estos aspectos no solo suponen un ahorro en lo que se refiere a los plazos,


sino en la facilidad y limpieza de la ejecucin. Igualmente se resuelve de una
manera muy cmoda el cruce entre la armadura pasiva de cortante y los cables
de pretensado (figura 2).

Figura 2. Coexistencia de armadura activa y armadura pasiva en la primera tongada de la


losa de cimentacin

Un punto conflictivo de la construccin de la losa de cimentacin fue la


configuracin manual, dentro de la primera tongada y muy cerca del muro
pantalla que la delimita, del anclaje pasivo de los 40 cables de 37 unidades

4
Torre Espacio. Ejecucin del Proyecto Constructivo

de 0.6 cada uno (figura 3). Como alternativa, parece razonable utilizar, en
casos de tal densidad de armadura pasiva, anclajes pasivos de tipo compacto,
o un anclaje activo utilizado como pasivo, opciones estas que simplifican
grandemente le ejecucin.

Figura 3. Anclaje pasivo de un cable de pretensado de la losa de cimentacin

2.2 Control trmico

Tal y como estaba previsto en el proyecto, desde el comienzo de las labores de


hormigonado de la losa de cimentacin, se control la evolucin de la
temperatura en el espesor de cada una de las dos tongadas a travs de
termopares.

Los valores obtenidos se contrastaron con los resultados del estudio trmico
realizado en el proyecto, observndose que se mantenan en los lmites
definidos en el mismo, un gradiente mximo de 35 C, si la distribucin de
temperaturas es sensiblemente simtrica respecto al plano medio de la
tongada, y un gradiente mximo de 60C cuando la distribucin de
temperaturas en la seccin se asemeja a una forma plana (figura 4.a). De los
resultados obtenidos de la lectura de los termopares, (figura 4.b), se constat

5
Realizaciones

que la prdida de calor a travs del terreno fue baja, estando el resto de
valores adoptados en el proyecto en valores muy adecuados.

Punto Medio
Punto Inferior
Punto Superior

Punto Medio
Punto Inferior
Punto Superior

120 250 350

Figura 4.a (sup) Evolucin trmica terica considerada como hiptesis psima de cada
tongada de la losa de cimentacin; 4.b (inf) Evolucin trmica real de la primera tongada
de la losa de cimentacin

2.3 Control de la aplicacin del pretensado

La fuerza de tesado real que llega a cada seccin de la losa de cimentacin,


depende fundamentalmente de la fuerza de rozamiento losa-terreno. Si la losa
de cimentacin no se mueve, la fuerza de pretensado se transmite por
completo al terreno. Por ello, en proyecto se exigi que se dispusieran dos
lminas de polietileno en el contacto losa-terreno para conseguir un coeficiente
de rozamiento menor de 0,5. Para comprobar que se alcanzaba este valor se
realiz un ensayo previo a pequea escala, llevado a cabo antes de iniciar la
construccin de la losa de cimentacin (figuras 5.a y 5.b). Esta prueba consisti
en aplicar una fuerza horizontal a un macizo de hormign, con condiciones
similares de contorno y pesos proporcionales, y controlar la relacin fuerza-
desplazamiento.

6
Torre Espacio. Ejecucin del Proyecto Constructivo

Figura 5.a y 5.b Ensayo a pequea escala del coeficiente de rozamiento entre la losa de
cimentacin y el terreno
FUERZA-DESPLAZAMIENTO
6

5
Coeficiente de rozamiento
4
obtenido 0.5
fuerza (t)

0
0 10 20 30 40 50 60 70 80
desplazamiento (mm)

Figura 6 Resultados del ensayo a pequea escala del coeficiente de rozamiento entre la
losa de cimentacin y el terreno

La medida de los alargamientos del cable obtenidos durante el proceso de


tesado, no sirven para obtener el valor real de dicho coeficiente de rozamiento,
ya que solo facilitan informacin sobre las prdidas instantneas por
rozamiento y penetracin de cuas. Para determinar la fuerza de pretensado
que llega a cada seccin, hay que restar adems, la fuerza de rozamiento en la
interfaz terreno-losa, que tiene un comportamiento elastoplstico, con un valor
mximo de la fuerza de rozamiento de N. Por ello se colocaron bandas
extensomtricas convenientemente distribuidas en las barras de la armadura
base de la losa de cimentacin. Sin embargo, del el anlisis de los resultados
obtenidos en algunas de ellas, se dedujo que los aparatos se haban daado
durante el hormigonado, invalidando los resultados obtenidos.

7
Realizaciones

Alternativamente, una forma orientativa, sencilla pero eficaz de evaluar el valor


del coeficiente de rozamiento entre losa de cimentacin y el terreno, hubiera
sido medir el desplazamiento real de cada uno de los costeros de la losa de
cimentacin. Este mtodo de control, a diferencia de las bandas
extensomtricas, no es sensible a las operaciones de hormigonado.

3. HORMIGN DE ALTA RESISTENCIA (HAR)

3.1 Dificultades de fabricacin

La presencia de los Hormigones de Alta Resistencia (HAR) en el mbito de la


construccin de edificios, especialmente de gran altura, es habitual y ha tenido
una introduccin acompasada con el avance de sus posibilidades de utilizacin
sistemtica y econmica , y con las condiciones de su adecuada puesta en
obra. Sin embargo, an en este entorno favorable, hay que adaptarse a los
medios reales disponibles y a las incidencias de fabricacin en central y de
colocacin en obra.

A la hora de evaluar los condicionantes que implica la eleccin de una central


de hormign para la fabricacin de HAR para una obra de estas caractersticas,
hay que tener en cuenta:

Tipos de ridos finos y gruesos disponibles

Condiciones de acopio de los mismos y en particular, de control de su


humedad.

Interferencia con los procesos de fabricacin de hormign convencional


en la misma planta

Experiencias previas con hormigones similares

La fabricacin del HAR en el edificio Torre Espacio fue compleja especialmente


en las primeras plantas, por la sensibilidad que presentaba frente a factores
externos. Estudiando la interaccin que se produca entre dosificacin,
fabricacin y transporte a obra, y dentro de los estrictos lmites fijados en un
detallado y preciso protocolo de fabricacin, se consigui, de forma iterativa,

8
Torre Espacio. Ejecucin del Proyecto Constructivo

estabilizar la calidad del HAR puesto en obra, garantizando la resistencia


exigida en proyecto.

Una temprana y cuidada caracterizacin del diseo final del HAR, revela los
factores que influyen y pueden desajustar su fabricacin, con margen suficiente
para corregir los aspectos necesarios antes de iniciar su puesta en obra.

3.2 Ajuste de propiedades

Diseado el HAR es necesario comprobar que las propiedades de retraccin,


fluencia y mdulo de elasticidad del material son adecuadas y no modifican la
respuesta estructural del sistema. La retraccin y la fluencia de un HAR es
menor que la de un hormign normal, lo que sumado a que se emplea en
elementos de importantes cuantas de acero, reduce el descenso diferido de
los elementos verticales de grandes tensiones permanentes (soportes
principales). Por otro lado el valor del modulo de elasticidad E condiciona la
rigidez de la respuesta estructural frente a cargas horizontales de viento. En los
ensayos de mdulo de elasticidad secante (figura 7), a los 28 das, se ha
obtenido un valor para el hormign HA-80 empleado en Torre Espacio que
oscila alrededor de 35000 MPa, y que concuerda con el valor que se utiliz en
el clculo siguiendo la EHE E=34700MPa. Estn en desarrollo los ensayos del
mdulo de elasticidad tangente con aplicacin lenta de la carga.

Figura 7 Grfico tensin-deformacin de hormign HA-80 empleado en Torre Espacio

9
Realizaciones

3.3 Dificultades de ejecucin

El HAR empleado en el Edificio Torre Espacio, adems de cumplir las


caractersticas resistentes y las constantes del material anteriormente citadas,
debe poseer una adecuada consistencia que permita, por un lado, hormigonar
de una sola vez y con garantas soportes mixtos de 16m de altura y con gran
cuanta de armadura, revestidos adems con camisa de chapa antivandlica,
que acta como encofrado perdido. Adems, estos esbeltos soportes muy
solicitados, son pilares exentos y ha sido preciso estudiar cuidadosamente sus
condiciones de inestabilidad. Por otro lado, se est estudiando la posibilidad de
bombear el HAR hasta la cota +140.00, debido a la necesidad de HAR en las
pantallas que constituyen el cinturn de rigidez.

Figura 8 Hormigonado de 16m de altura de un soporte con seccin =1m + 40 32 +


HEM500, mediante tubos buzo.

El empleo de HAR en soportes, requiere un tratamiento especial de las zonas


de forjado que atraviesan, as como su arranque en cimentacin, realizados
ambos elementos estructurales con hormign convencional. En el Edificio Torre
Espacio los soportes de HAR son circulares, y es posible evitar la separacin
en dos fases del hormigonado asociado a estos encuentros, mediante
armadura de confinamiento.

10
Torre Espacio. Ejecucin del Proyecto Constructivo

En los arranque en la losa de cimentacin se sustituyeron las complejas


parrillas ortogonales de armadura horizontal bajo los pilares, por armadura
circular (figura 9.a), aprovechando as el trabajo transversal de la armadura y
evitando las mltiples interferencias que se producan con el armado a cortante
de la losa. En la zona de forjado atravesada por el pilar se ha incrementado la
resistencia nominal del hormign HA-30 de la losa, mediante cercos de
confinamiento (figura 9.b).

Figura 9.a (izda.) Armadura circular en arranque de pilares circulares realizados con HAR
en la losa de cimentacin HA-30; 9.b (dcha.) Cercos de confinamiento del hormign del
forjado HA-30 en la zona atravesada por el pilar realizado con HAR

4. ARMADO DE FORJADOS

Dada la sistematicidad de los elementos estructurales que componen cada uno


de los forjados de la Torre, tuvo especial inters adaptar algunos de los detalles
de proyecto, para favorecer su ejecucin y ajustarlos adems a la geometra
real dada en obra:

Se optimiz el complejo detalle de anclaje de las dos direcciones de


armado de los forjados en el zuncho de borde, que tiene una direccin
aproximada de 45 respecto a las direcciones de armado, (figura 10.a)

En el detalle de encuentro de la armadura del forjado con los pilares, es


necesario garantizar que al menos el 50% de las armaduras intersectadas
se entrelaza con la del soporte. Las armaduras intersectadas no

11
Realizaciones

pasantes, se sitan a ambos lados del soporte incrementando la cuanta


dispuesta en un 40% respecto a la terica

Figura 10.a (izda) Anclaje de las dos direcciones de armado del forjado en el zuncho de
borde a 45; 10.b (dcha) Cruce de las dos direcciones de armado del forjado a travs del
pilar.

4. CONCLUSIONES

La ejecucin de un proyecto singular, de las caractersticas y envergadura de


Torre Espacio, precisa una fuerte interrelacin entre proyecto y ejecucin:

Es conveniente indicar con claridad e insistencia cuales son los aspectos


estructurales principales, para promover, de esa forma, el anlisis previo
del proceso de ejecucin de dichos detalles, reduciendo as las posibles
interferencias e incompatibilidades entre elementos.

En la medida de lo posible hay que intentar considerar en el proyecto


constructivo, los condicionantes propios de la ejecucin de la obra y
definir a su vez los parmetros especiales que se pretenden controlar en
los elementos singulares. No obstante, en la fase de proyecto no es
posible conocer todos los condicionantes que posteriormente aparecern
durante la construccin, por lo que resulta imprescindible en obras de
esta magnitud disear soluciones flexibles y fcilmente adaptables a otros
procesos constructivos, medios disponibles y a las inevitables
modificaciones geomtricas que surgen en toda obra.

12