COLEGIO DE INGENIEROS ELECTRICISTAS Y ELECTRNICOS

Edif. Bolvar P. 8 Of. 802 Telf./Fax 2370434

E-mail:cieelpz@acelerate.com cieelpz@electromundo.com.bo www.electromundo.com.bo

PRESIDENTE
Ing. Reynaldo Castan Gmez NUESTRA PORTADA:
SECRETARIO GENERAL
Ing. Jaime Jimnez Alvarez

SECRETARIO DE HACIENDA
Ing. Jorge Gutirrez Tejerina

STRIO. ASUNTOS ACADMICOS

Ing. Alfredo Deheza Gutirrez

VOCALES
Ing. Oscar Eulate Choque
Ing. Moiss Montecinos Pomier
Ing. Luis Pozo Barrera

SECRETARIA
Sra. Elizabeth Quisbert Mauricio
LINEA CARANAVI-TRINIDAD (ENDE)
Tensin de servicio 115 kV
DIRECTOR Kilometros de lnea 370 Km
Ing. Rmulo Encinas Laguna Conductor IBIS
No. de estructuras 830
No. de subestaciones 4 nuevas de rebaje
Editor Publicista y 1 ampliacin
Rubn Casas Condori Porcentaje de avance del proyecto 70%
Cel.: 777 12002 ELECTROMUNDO no se responsabiliza de las
E-mail: electromundo.ciee@gmail.com opiniones y/o criterios tcnicos contenidos
en los diferentes artculos proporcionados
Diseo y Diagramacin por sus colaboradores para su publicacin.

PROPIEDAD LITERARIA
E INTELECTUAL
DEPSITO LEGAL: 4-3-360-83
IMPRESION Se autoriza la reproduccin parcial total
Imp. Catacora mencionando el medio y el Autor.

7
 Indice
1.- Editorial...................................................................................................................................... 9

2.- Tecnologa de un nivel muy superior para la industria del papel

por ABB Bolivia......................................................................................................................... 13

3.- PRIMER CONGRESO TCNICO ESTUDIANTIL IEEE SECCION BOLIVIA

por UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRES .................................................................... 19

4.- 6 PASOS PARA MEJORAR SU PROCESO

Por: Huber Magnani Arroyo .............................................................................................. 22

5.- PROGRAMA EUROSOLAR (ENERGIA SOLAR Y EOLICA MARGINALES)

Por: Ing. Orlando Canseco Gonzales .............................................................................. 26

6.- TEORA Y MEDICION DEL PH

Por: TRITEC SRLPor TRITEC SRL ......................................................................................... 37

7.- PLACAS ELECTRICAS TRAMONTINA LANZAMIENTOS 2008

Y LOS ENSAYOS DE CALIDAD
Por: TRAMONTINA ................................................................................................................ 49

8.- ANLISIS DE ARMNICOS EN SISTEMAS ELCTRICOS

Por: Juan Marcelo Torrez Baltazar Ing. Oscar D. Zamora Arce .............................. 52

9.- CONSUMO ELECTRICO EN BOLIVIA Y Y SELECCIN OPTIMA DE

MEDICION DE CLIENTES
Por: Javier R. Porrez Carpio Member IEEE 41357390................................................... 69

10.- LOS RECURSOS NATURALES Y LAS POTENCIALIDADES HIDROENERGETICAS .....

EN LA CUENCA DEL RIO MADERA
Por: Ing. Alvaro Hubner Mndez....................................................................................... 73

11.- LINEA DE TRANSMISION ELECTRICA CARANAVI TRINIDAD

Por: Ing. Julio Andrade Ballesteros Ing. lvaro Hbner Mndez........................... 77

12.- LA IMPORTANCIA DE UNA FUENTE DE ENERGA SECUNDARIA EN UN

AEROPUERTO
Por: T.S. Sergio Ivn Barbosa Caldern............................................................................ 83

13.- PROPUESTA DE POLTICA ENERGTICA PARA BOLIVIA

Por: Autor: Ing. Luis Fernando Neri U. RNI - CNI N 828........................................... 88

14.- FORSILIT, Formularios B1, B2 y B3 en fraccin de minutos

Por: Sr. Daniel Dutra............................................................................................................. 105

15.- LUMEN 06
Por: SCHRDER BOLIVIA. S.A. ............................................................................................ 111

16.- Los estudios de carga contribuyen a ahorrar energa...

Por: Helios S.R.L. ................................................................................................................... 116

17.- 2009 en tiempos de crisis..

Por: Mara Julia Jimnez ..................................................................................................... 123

8
Editorial
EL POTENCIAL EOLICO EN BOLIVIA

Ese capricho de la naturaleza llamado viento, producido por el sol al incidir con diferente
intensidad en cada punto de la tierra , generar una diferencia de temperatura y con
ello un movimiento de las masas de aire , contiene un potencial energtico que ya fue
aprovechado en Mesopotamia para moler granos 1.600 a.c. y desde 1980 ha adquirido
un papel relevante en el escenario energtico mundial por su carcter de renovable.

Es una fuente de energa que fue desplazada como otras por el petrleo, olvidndose
que impuls el comercio a travs de las velas, movi los molinos de granos, bombeo agua
o deleita en actividades recreativas con veleros o coches a viento, como la demostracin
de un fabricante de estos coches a vela en el salar de Uyuni, donde lograba velocidades
superiores a los 100 km/hr.

La energa elica es un recurso renovable disponible en Bolivia, que se agrega al potencial

hdralico, hidrocarburfero, solar, biomasa y hasta el propio litio desconocido desde su
faceta de combustible nuclear del futuro, en una abarrotada alacena de energa que no
encuentra mecanismos para su aprovechamiento.

Hasta hace poco la energa elica en Bolivia era solamente era una percepcin sensorial
sin poder expresarla en nmeros. El primer mapa elico de Bolivia concluido a fines de
2007, ha confirmado con valores, el potencial elico aprovechable en amplias zonas
de Santa Cruz, Potos, Oruro y La Paz. Su utilizacin a travs de generadores elicos
o directamente como energa mecnica en molinos o bombas de aguas, abre las
oportunidades para facilitar el acceso a la energa en zonas rurales, sustituir parcialmente
el consumo de hidrocarburos por una fuente renovable y recomponer paulatinamente la
matriz energtica.

Esta importante fuente renovable de energa, tiene an las puertas cerradas en la regulacin
elctrica , carece de incentivos y se encuentra en un estado de desarrollo precario.

La valoracin del viento como fuente de energa renovable la ha llevado a un desarrollo

sin precedentes desde 1980 en el hemisferio norte . En el pas ha empezado ha despertar
el inters para rescatar las tecnologas del pasado y acceder a las recientes. Tenemos una
necesidad imperiosa de un plan objetivo para aprovechar el potencial energtico en
Bolivia ,vencer este aletargamiento energtico de dcadas e impulsar desde la funcin
que estemos, iniciativas y proyectos incluyendo a la energa elica.

Miguel Aramayo

9
 Tecnologa de un nivel muy superior para la industria del papel
Una de las fbricas de pulpa de papel ms modernas del mundo utiliza
el Sistema de Automatizacin Ampliada 800xA de ABB.
Con una produccin anual de 500.000 toneladas de
pulpa 420.000 de pulpa kraft y 80.000 de pulpa
CTMP, la planta de SCA situada en la localidad
sueca de strand encabeza la lista de las mayores
fbricas de pulpa de papel de Europa. En la fbrica,
que funciona las 24 horas del da durante todo el
ao, la madera de los bosques del norte de Suecia
es transformada en pulpa kraft blanqueada, libre
de cloro, y en pulpa semiqumica que finalmente
se utiliza en productos cotidianos como papel
para revistas y para pauelos, productos higinicos
y embalajes. Garantizar los mximos niveles de
estabilidad y eficiencia de la produccin requiere
un sistema de control flexible y fiable. Estos valores
son fundamentales para el modo de operacin del
Sistema 800xA de la plataforma IndustrialIT de ABB,
que por esta razn fue seleccionada para conseguir
que una de las mayores fbricas de pulpa de papel
de Europa sea tambin una de las ms modernas del
mundo.
Por: ABB Bolivia
Despus de dos aos de construccin y de haber
gastado un total de 1.600 millones de dlares, ya se
ha completado otra de las inversiones industriales
a gran escala de SCA1) en Suecia. De forma ms
precisa, la fbrica de strand (en la fotografa de
esta pgina) es hoy quizs una de las ms modernas
del mundo. Tanto la caldera de recuperacin, que
empez a funcionar en octubre de 2006, como
el sistema de tratamiento del agua se controlan
utilizando el Sistema de Automatizacin Ampliada
800xA de la plataforma IndustrialIT de ABB2), una
inversin que ha hecho posible un sistema que
integra caractersticas de diseo de funciones
grficas y una avanzada interfaz de simulacin.
En busca de la integracin
La compaa decidi al mismo tiempo comprar un
sistema de control integrado y una nueva caldera de
recuperacin.
Sin embargo, la bsqueda de posibles proveedores
de sistemas de control ya haba empezado
realmente ms de un ao antes. Un importante
requisito impuesto al nuevo sistema de control era
combinar la generacin de energa y las operaciones
instrumentales de la forma ms ventajosa posible,
que anteriormente se resolvan con sistemas de
control independientes.
Con este requisito se buscaba eliminar los
inconvenientes que una estructura de divisin
departamental tiene para la calidad de produccin y
resolver el problema del tiempo y recursos necesarios
para mantener funcionando las comunicaciones
entre dos sistemas separados.
El proceso de adquisicin del nuevo sistema de
control comenz en 2003.
Previamente a la redaccin de las especificaciones,
un grupo de ingeniera del departamento de
automatizacin estudi el asunto durante cuatro
meses, durante los cuales hubieron de emprender
13
varios viajes. En palabras de Alf Eriksson, jefe El vapor se produce a una presin de 105 bares y una
de sistemas de automatizacin de strand, La temperatura de 515C, valores superiores a los de El
organizacin nos ofreci mucha informacin y sistema comprende nueve estaciones de operador
nos asegur su ayuda durante todo el proceso y siete estaciones procesadoras AC 800 M para el
de adquisicin. Para poder comparar realmente control de la caldera de recuperacin y de la planta
las ofertas, a los posibles proveedores les de tratamiento de agua, as como un simulador del
proporcionamos diagramas de flujo hipotticos para sistema de control.
ver qu tipo de soluciones tcnicas podan sugerir.
Despus ensayamos todas las propuestas durante Otras instalaciones similares del mundo.
una fase de pruebas de dos semanas.
La nueva caldera de recuperacin y la nueva turbina
Cuando en agosto de 2004 se hizo necesario permitenduplicarlaproduccinactualdeelectricidad
decidir sobre la inversin en una nueva caldera de con biomasa hasta alcanzar 500 gigavatios- hora
recuperacin, la organizacin ya estaba preparada al ao. En consecuencia, la electricidad externa
para elegir el Sistema 800xA de la plataforma requerida se reducir radicalmente, situando as el
IndustrialIT de ABB. Era el momento exacto, complejo fabril de pulpa de papel de strand a la
afirma Alf Eriksson. La figura 1 muestra una solucin vanguardia de lo actualmente posible. Incluso al nivel
integrada tpica basada en el Sistema 800xA. actual de produccin de 420.000 toneladas de pulpa
al ao, la fbrica de papel kraft contribuir realmente
El hecho de que todo est gobernado por un con una aportacin neta de energa verde a la
solo sistema nos ofrece un control mucho mejor, red de electricidad, cantidad que podr aumentar
aade Alf Eriksson, actualmente supervisor de un cuando, en el futuro, la nueva caldera se ample
departamento totalmente integrado.Las ventajas de hasta 800.000 toneladas, su capacidad mxima.
la nueva organizacin se vern con el tiempo, pero Simulacin, fundamental para la comprensin
algunas de ellas ya son visibles. Las rutinas de trabajo
para conmutar entre los modos de mantenimiento y En la sala de control comn de strand
de produccin son ms sencillas, el dilogo entre
las disciplinas de generacin e instrumentales es 2, que cuenta con una moderna plataforma de
ahora ms natural. sistemas adaptable para las funciones del futuro,
reina un buen ambiente de trabajo. El Sistema
Energa verde 800xA es abierto y verstil, dispone de excelentes
modalidades para el acoplamiento de aspectos y
La nueva caldera de recuperacin de sosa es una supone un gran avance desde el punto de vista de
instalacin combinada de reciclaje y caldera de la seguridad.
vapor. Sus materias primas son los productos
qumicos usados y los residuos de madera de la El sistema de ABB comprende nueve estaciones de
fbrica de papel kraft. Los productos qumicos operador y siete estaciones de proceso AC 800 M
se reciclan y reutilizan, mientras que los restos de para el control de la caldera de recuperacin y
madera se queman para alimentar la caldera. de la planta de tratamiento de agua 3 .

Incluye tambin un simulador del sistema de control

para la caldera con dos estaciones de operador
y un sistema menor para el entrenamiento. El
simulador se basa en un modelo matemtico de la
caldera de recuperacin, un proceso complejo que
comprende la combustin y las reacciones qumicas.
El sistema contiene escenarios preprogramados,
como prdidas de agua en la cuenca, fallo elctrico,
problemas relativos al contenido de materia seca

14
y fugas en el horno. Estos escenarios se pueden resultado, el diseo de las funciones grficas del
combinar con varias de las llamadas instantneas, Sistema 800xA ha sido una herramienta til, y la
cada una de las cuales representa un diferente fbrica strand es la primera de Suecia en usarlo.
estado operacional de la caldera de recuperacin. Presentar la informacin relativa a cada funcin en
forma de diagrama, en vez de en formato de texto,
ABB tena la mejor solucin para el simulador, facilita una comprensin ms profunda del proceso
comenta Alf Ericsson, lo cual nos permiti probar el subyacente.
funcionamiento de la caldera de recuperacin antes
de que sta fuera operativa. La funcin grfica acta como un intrprete que
convierte el lenguaje del programa en algo familiar.
Ahora estamos en condiciones de realizar el
entrenamiento con una reproduccin exacta del Con el diseo de la funcin grfica puedes acceder
sistema de control. fcilmente a tu aplicacin traducida a un lenguaje
universal, explica Alf Eriksson. Esto te da una valiosa
Resulta ms fcil transferir al simulador los ajustes de visin general y facilita la localizacin y correccin
programacin del sistema operacional, de modo de fallos, por ejemplo.
que nuestro sistema ser til durante ms tiempo.
La capacidad del bus de campo, una necesidad
Del viejo estilo de trabajo a la nueva forma de pensar Otro importante requisito que tena que
La fbrica de strand tiene una larga tradicin en satisfacer SCA era una buena interconexin con
cuanto a programacin propia, que tambin se ha la tecnologa de buses de datos y la capacidad
extendido al nuevo sistema. Los protocolos estndar de manejar ms informacin sobre mantenimiento
de strand se han aplicado al funcionamiento preventivo. La fbrica tiene una gran experiencia
del Sistema 800xA de ABB. Las ideas bsicas y en el uso de sistemas Profibus con interconexin
el planteamiento temtico de la antigua forma de conmutacin (ASI) avanzada, de modo que se
de trabajar se han traducido en una nueva forma concedi gran importancia a la bsqueda de un
de pensar y se han relacionado con un proceso nuevo sistema de control del tratamiento de agua,
diferente. compatible con los buses de campo existentes.
Con la nueva caldera de recuperacin, todos los
El objetivo ha sido en todo momento proporcionar convertidores de frecuencia y cerca del 90 por
informacin de forma inmediatamente accesible ciento de las cajas de distribucin se controlan por
y que pueda ser comprendida fcilmente incluso medio de Profibus. Por medio de ASI se controlan
por operadores eventuales. Para conseguir este las seales digitales de dispositivos de todo tipo,
desde vlvulas de cierre hasta
sistemas de alerta. Las seales
analgicas se distribuyen en
cajas de campo.

Hacemos un amplio uso

de HARTI/ O y ya hemos
empezado a gestionar la
gran cantidad de datos
que nos proporciona el
Sistema 800xA de ABB; as
podemos desarrollar rutinas
para predecir con ms
exactitud las necesidades de
mantenimiento, afirma Alf
Eriksson.

15
 programacin e instalacin asesorando en
la optimizacin del uso y contribuyendo a
enlazar las potencialidades del sistema con las
necesidades de strand.

Ese cualificado asesor ha sido fundamental

para nosotros y para el proyecto, comenta Alf
Eriksson. Nosotros hemos aprendido mucho de
este proceso y creo que el profundo estudio de
las funciones y soluciones tambin ha enseado
mucho a ABB.

Considerando que la antigua solucin con dos

sistemas de control distintos haba estado
implantada durante veinte aos hay que concluir
que el cambio fue suave, en parte debido a que
la transicin tcnica no plante problema alguno
y en parte porque el personal de operaciones
y de mantenimiento asumi ejemplarmente el
nuevo sistema de control.

Al principio, el reto resultaba intimidatorio,

pero cuanto ms tiempo trabajamos con el
nuevo sistema, tanto ms apreciamos sus
ventajas. Aplicamos una estrategia metdica
de mejora, sin precipitaciones. Todos nuestros
empleados han trabajado esplndidamente en
este proyecto y muchos de ellos merecen un
Necesidades del cliente asociadas al potencial agradecimiento especial por el apoyo que han
del sistema La estrecha relacin con la prestado a otros. El resultado es que hemos
organizacin de servicio de ABB y un contrato conseguido alcanzar nuestros objetivos de
favorable de servicio fueron los factores calidad y productividad a pesar de la gran
determinantes para la decisin de complejidad de la empresa.

Los protocolos estndar de strand se han

aplicado al funcionamiento del sistema
800xA de ABB. Las ideas bsicas y el enfoque
temtico del viejo estilo de trabajo han
sido trasladados al nuevo modo de pensar
los distintos procesos.

invertir en el Sistema 800xA. Una persona

altamente cualificada de ABB estuvo presente
en la fbrica durante todo el perodo de

16
 PRIMER CONGRESO TCNICO ESTUDIANTIL
IEEE SECCION BOLIVIA
CON EL GENTIL AUSPICIO DE:

UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRES

I. INTRODUCCION Tutoriales acerca de temas diversos. Para el rea

de electricidad se contara con la presentacin
BETCON son las siglas del congreso Boliviano de del Tutorial Manejo de Software para anlisis de
Ingeniera y tecnologa el cual el ao 2009 llega sistemas elctricos de potencia dictado por el
en su primera versin los das 15,16 y 17 de Abril, Ing. Lus Ivn Ruiz Docente Investigador de la IEEE
el presente congreso tiene por objetivo lograr - Mxico.
ser en esta y en las prximas versiones uno de los
eventos mas importantes de la seccin Bolivia II. PRESENTACION DE LOS TRABAJOS DE
perteneciente al IEEE y brindar a los distintos INVESTIGACION
participantes un espacio de discusin acerca
de cmo se esta realizando la implementacin 1. - Sobre los temas de los trabajos
de nuevas tecnologas en las distintas reas a
nivel nacional y latinoamericano. Los trabajos sern una aplicacin, desarrollo o
investigacin que cubra aspectos temticos fines
Este ao la sede recae en la rama estudiantil del a las reas de ingeniera Elctrica Electrnica,
IEEE perteneciente a la Universidad Mayor de San Telecomunicaciones e informtica. Pueden
Andrs. destacarse las siguientes reas:

Como parte de este primer congreso Boliviano de Circuitos Electrnicos

Ingeniera y Tecnologa se tendrn. Telecomunicaciones
Energa
La presentacin de los Papers en las siguientes reas Sistemas y Control
de Interes: Lneas de transmisin
Sistemas de Potencia
Elctrica y Electromecnica Seales
Electrnica y Telecomunicaciones Computacin
Informtica y Computacin Aplicaciones Industriales
Electrnica de Potencia
Tambin se contara con el primer concurso nacional Inteligencia Artificial
de robots en las siguientes categoras:
2. - Sobre las categoras
Sigue lnea
Sumo Los trabajos se representarn a una de dos
Demostracin categoras:

Visitas tcnicas a las distintas empresas que Trabajos de estudiantes de pregrado.

permitan a un nmero de participantes visitar sus
instalaciones y que trabajan en la ciudad de La Trabajos de estudiantes de postgrado/
Paz, ciudad cede de este importante evento. profesionales.

19
3. - Sobre los autores
Los autores deben ser estudiantes de pregrado/
postgrado de cualquier universidad en su
defecto profesionales especializados, sin
necesariamente ser de origen boliviano. Los
participantes sern divididos segn la categora
que les corresponda dependiendo de la
temtica del respectivo paper.
Cada trabajo puede ser realizado por un mximo
de 4 coautores. Sin embargo, quien aparezca
como primer autor es quien concursar y
presentara el trabajo durante el desarrollo del
congreso. La inscripcin se realizara a travs de
Internet en el sitio Web del SAT Bolivia:
Los trabajos deben ser inditos, es decir,
no haber sido publicados ni haber sido
presentados en otro evento de la seccin
Bolivia del IEEE. Cumpliendo este requisito,
no es necesario que el trabajo haya sido
hecho especialmente para este concurso.
4.- Sobre la presentacin de los trabajos
4.1.- Presentacin escrita de los papers:
Los trabajos debern ser enviados por
e-mail en formato Acrobat (PDF).
En el correo electrnico, deber indicar el
rea temtica del trabajo.
El e-mail de recepcin es el siguiente:
betcon@ieee.org o infobetcon@gmail.com
Los trabajos deben ser presentados en
formato IEEE. El trabajo no deber superar
las 10 hojas.
De ser aceptado el autor del Paper recibir
un e-mail informndole de la aprobacin
del Paper o caso contrario recibir un
e-mail de agradecimiento. Tambin podr
confirmar esta informacin en el sitio Web 4.2. - Exposicin de los trabajos:
del evento, donde se publicar la lista
completa de los papers aceptados.
20
En general, el formato IEEE presenta los
papers en doble columna. La informacin
que ha contener cada trabajo es la
siguiente:
a) Ttulo trabajo
b) Nombre autor o autores
c) Institucin
d) Direccin de contacto
e) E-mail
f ) Abstract (Opcional)
g) Resumen
h) Introduccin
i) Cuerpo principal
j) Conclusiones
k) Referencias bibliogrficas
l) Breve resea biogrfica del autor o de los
autores
m) Un documento adjunto al Paper con una
Semblanza profesional del autor(No mas
de 2 hojas).
El resumen
El cuerpo principal desarrolla el tema
en forma secuencial y ordenada. Puede
subdividirse en ttulos y subttulos segn sea
necesario. Estos deben ser numerados.
El cuerpo principal puede contener
fotografas, grficos estadsticos, tablas,
u otros elementos que sean necesarios y
pertinentes para el desarrollo del tema. Estas
han de ser numeradas consecutivamente
y deben poseer una breve leyenda que
explique su contenido.
Las ecuaciones deben ser numeradas
consecutivamente en al lado derecho. El
nmero debe ir entre parntesis.
Para un detalle del formato IEEE puede
descargar una planilla de ejemplo del sitio
oficial del evento:
Los trabajos sern expuestos por su autor en
una disertacin. Para ello, se le suministrarn
 los implementos necesarios: computador,
datashow, puntero lser, etc. Recepcin de los trabajos hasta
15/03/2009
La asignacin de tiempo para las
exposiciones ser realizada por el comit Notificacin de Papers aceptados
organizador del primer BETCON. Se le 23/03/2009
proporcionar esta informacin al autor
con la debida anticipacin. Adems de Realizacin del evento: 15,16, 17 de
esto se le avisar del lugar y fecha de su Abril de 2009.
exposicin.
6.- Sobre el lugar del evento
El autor deber traer su presentacin,
grabada en CD o en una memoria USB Universidad Mayor de San Andrs, Facultad de
(pendrive). Ingeniera

Cualquier requerimiento especial (tales Av. Mariscal Santa Cruz No 1175

como la instalacin de controladores en Frente Obelisco
el computador) deber ser informada
por lmenos con dos semanas de III. AGRADECIMIENTOS
antelacin.
La rama organizadora IEEE-UMSA agrdese a la
En muchos casos, el propio autor trae su directiva del colegio de Ingenieros por brindar
Computador, lo cual no es problema. Slo este espacio e invita a todas las personas, empresas
se pide informar esta disponibilidad con que deseen colaborar con este evento a unirse a
el debido tiempo de anticipacin por esta experiencia.
cuestiones de logstica y organizacin.

En la eventualidad de ausencia del autor Contacto e informaciones

concursante, podr realizar la presentacin
uno de los otros 3 coautores.
(*) Cualquier modificacin en los tiempos
de la presentacin debido a un ajuste del
programa ser avisada con antelacin.
Pagina principal del evento
http:// www.betcon.tk
Sitio de la rama estudiantil IEEE-UMSA
http:// www.ieee-umsa.tk

5. - Sobre las fechas E-mail del Congreso:

betcon@ieee.org
Convocatoria oficial (CALL FOR PAPERS)
17/12/2008

ORGANIZAN LAS RAMAS ESTUDIANTILES DE:

Universidad Mayor de San Andrs
Universidad Tcnica de Oruro
Universidad Catlica San Pablo
Escuela Militar de Ingeniera
Universidad Privada del Valle
Universidad Loyola

21
 6 PASOS PARA MEJORAR SU PROCESO
Por: Huber Magnani Arroyo

RESUMEN: un proceso, o de una lnea de este, o mejor aun, se

encarga del mantenimiento de la lnea. He aqu, una
Este artculo trata acerca de los beneficios de contar gua acerca de cmo poder mejorar su proceso y
con la documentacin asociada a los procesos, reducir los riesgos si su proceso es un tanto peligroso.
diagramas de proceso (PDA) y diagramas de
instrumentacin (P&ID). Con tal de aprovechar la CULES LOS PASOS A SEGUIR?
informacin contenida en ellos y lograr optimizar
el proceso propiamente dicho, ya sea en el diseo, PASO 1
en la instalacin o en la operacin. Mejorando el
rendimiento del mismo y reduciendo los riesgos Antes de ponernos a trabajar al respecto, lo primero
asociados al proceso, el cual brinda objetivamente es contar con los documentos asociados a su
un gran apoyo a la gestin de la seguridad proceso que son, un diagrama de flujo del mismo
ocupacional. y el diseo de la instalacin con sus componentes
y accesorios.
PALABRAS CLAVE:
Para realizar un diagrama de proceso (PFD),
HAZOP - HAzard and OPerability, es una simplemente acuda a la informacin que dispone
tcnica de identificacin de riesgos basada en la acerca del proceso, que son bsicamente: lneas de
premisa de que los riesgos, accidentes y problemas entrada de productos y materia prima, composiciones
de operabilidad se producen como consecuencia y requisitos, condiciones atmosfricas, etc. Siguiendo
de una desviacin de las variables de proceso con con los equipos, condiciones fsicas y qumicas de
respecto a los parmetros de operacin de un las variables de proceso, valores de operacin,
sistema dado u etapa determinada. rangos ptimos, mximos y mnimos, para cada fase
de la produccin.
PFD - Process Flow Diagram, indica la
relacin entre los principales componentes Un esquema de los componentes fsicos de
del sistema, incluye valores de diseo, modos la instalacin resulta ser muy til para detallar
operativos, rangos mximos, normales, mnimos, informacin acerca de la construccin, montaje de
lneas de proceso, vlvulas y equipos, as como la los equipos, el tipo de conexin de las secciones
composicin del producto, entre otros. de tubera, dimensiones de las lneas, accesorios
imprescindibles, reducciones, vlvulas, lneas de
P&ID - Piping & Instrumentation Diagram, drenaje y purga, dispositivos de seguridad, y los
esquema acerca de la relacin funcional de instrumentos que nos ayudan a controlar las variables
las lneas de flujo, instrumentacin y equipos tales como sensores, indicadores, transductores,
que componen el sistema, secuencia fsica transmisores, vlvulas de control, actuadores,
de secciones, vlvulas, elementos primarios, entradas y salidas de control, etc.
elementos de control, todas las designaciones,
referencias de conexin, entre otros. Todos los componentes deben estar correctamente
identificados con sus nmeros de identificacin
Si usted tiene finalizado el diseo de su proceso o nmeros TAG, que nos proveen informacin
y piensa en poder implementarlo, debe tomar verstil de los componentes y las variables que
en consideracin algunos consejos que en este dan razn a stos. Las lneas de conexin de igual
artculo le hago llegar. manera debern estar correctamente identificadas
y dibujadas, las conexiones de control neumticas,
De la misma manera, si usted es el encargado de elctricas, tubos capilares, etc.

22
Los instrumentos se representan por smbolos que
nos dan informacin acerca de su funcin y su
ubicacin. Su interconexin lgica y diagramas de
lazo de control, que nos informan el comportamiento
de las variables en cada seccin del proceso.
Las vlvulas tambin quedan representadas segn su
tipo, su accionamiento y su funcin.
etapa anterior.
Separando un nodo, se procede a identificar las
acciones y las variables de proceso.
Elaboramos una tabla para cada tem
identificado. Estas acciones y variables pueden
ser, reacciones, transferencias, variables como
temperatura, presin, caudal, etc.

Para poder realizar este diagrama de conexiones e
instrumentacin (P&ID) sin mayor dificultad, puede
acudir a la normativa de la ISA (Instrumentation,
Systems and Automation Society) referenciada al
final de este artculo.
Las palabras clave que son utilizadas ya vienen
definidas y conforman una en cada fila de
nuestra tabla, y nos dan una idea bsica sobre
las posibles desviaciones de nuestras acciones
y variables identificadas.

PASO 2 En la Tabla 1, tenemos un resumen acerca de las

palabras gua que nos ayudarn a establecer un
Gracias a la tcnica del HAZOP, podemos analizar e significado cuando se combinan con nuestros
identificar todas las variables que, a consecuencia parmetros.
de alguna desviacin en su comportamiento
puedan provocar riesgos y producir accidentes que Para cada nodo se aplican sistemticamente
perjudiquen a la produccin y/o que causen daos a todas las desviaciones que implican la
las personas. aplicacin de las palabras gua. Tomando todas
las combinaciones posibles.
Esta tcnica que tiene la ventaja de poder aplicarse
tanto en la etapa de diseo y en la de operacin. Palabra gua Significado
NO Ausencia de la variable a la cual se aplica
Consiste en analizar sistemticamente las causas y
MAS Aumento cuantitativo de una variable
consecuencias de las posibles desviaciones de las
variables en el proceso o en parte de el, planteando MENOS Disminucin cuantitativa de una variable
situaciones a travs de la utilizacin de unas palabras
Analiza la inversin en el sentido de la
gua que son aplicadas sobre la documentacin INVERSO variable. Se obtiene el efecto contrario al
requerida y mencionada anteriormente. que se pretende

Aumento cualitativo. Se obtiene algo ms

ADEMS DE que las intenciones del diseo
Luego se definen los puntos clave de la lnea de proceso,
denominados por el mtodo como nodos. Estos PARTE DE
Disminucin cualitativa. Parte de lo que
debera ocurrir sucede segn lo previsto
nodos claramente localizados en el proceso, pueden
ser depsitos, reactores, bombas, calderos o lneas de Actividades distintas respecto a la
DIFERENTE DE operacin normal
alimentacin, y dems componentes fsicos del proceso.
Tabla 1. Palabras gua y su significado
Sobre el soporte de nuestros PFD y P&ID, cada nodo
ser identificado y numerado de acuerdo a algn PASO 4
orden lgico con la finalidad de permitir una mayor
comprensin y comodidad. Una vez que tengamos compuestas nuestras
tablas, la siguiente etapa consiste en identificar
PASO 3 las causas posibles de las desviaciones.

Este paso consiste en la aplicacin de las palabras Se recomienda el aporte de todos los
gua en cada uno de los nodos identificados en la involucrados en el proceso identificar las causas,

23
ya sea el personal de diseo, el personal de minucioso, se proceder a elaborar unInforme Final
montaje y el de operacin, si el proceso ya est que constar bsicamente en documentacin donde
en funcionamiento. se recojan de manera ordenada y clasificada (con
indicaciones de fecha de realizacin, y composicin
PASO 5 del equipo de trabajo) el listado de la medidas a
tomar, lista de sucesos iniciadores, los elementos de
Esta etapa consiste en elaborar una tabla maestra o decisin, problemas no detectados con anterioridad
tablas que sistematiza la entrada de datos y el anlisis al diseo y las posibles modificaciones.
realizado cuidadosamente donde se adicionarn los
criterios ms sustanciales de todo el proceso. Pueden ser stos ltimos muy ventajosos para realizar
modificaciones de diseo, en las instalaciones,
Es decir, se da cabida en esta etapa a la resolucin adecuaciones tecnolgicas, crecimiento y
de los problemas planteados e identificados en ampliaciones, reduccin de cuellos de botella y de
etapas anteriores. los riesgos de la produccin, etc., etc.

El equipo multidisciplinario es clave para lograr un

Tomando provecho de lo que se logr obtener hasta
anlisis muy ventajoso en esta etapa. este punto, es importante que esta informacin sea
correctamente utilizada para establecer los requisitos
Las sesiones HAZOP como se denominan, conforme a Normativa para elaborar procedimientos
comnmente recurren a formularios preelaborados en cada etapa del proceso, montaje, operacin,
semejantes al que se muestra en la Tabla 2. mantenimiento, planes de emergencia, etc.

Planta:
Sistema:

Nudo Palabra gua Desviacin de la variable Posibles causas Consecuencias Respuesta Sealizacin Acciones a tomar Comentarios

Tabla 2. Sesiones HAZOP - Formulario Bsico

RECURSOS NECESARIOS
Como se logra apreciar, el Formulario presenta La tcnica en s, no requiere recursos adicionales
campos que deben ser llenados una vez identificadas con excepcin del tiempo de dedicacin.
las causas y consecuencias, planteamos todos los
involucrados las medidas de respuesta ante tales Se deber conformar un grupo multidisciplinario,
desviaciones segn el grado de consecuencia. quiz con la intervencin de especialistas.
Se podr notar que aparecieron de forma sistemtica Un lder o jefe de equipo que coordine las
los riesgos asociados a cada desviacin, y mediante actividades con conocimiento de la tcnica
un anlisis profesional del equipo multidisciplinario HAZOP y no necesariamente vinculado al
se procede a plantear soluciones conjuntas proceso.
recogiendo opiniones e ideas provenientes de
todas las reas, diseo, construccin, operacin, Supervisores de produccin, mantenimiento,
mantenimiento, calidad y seguridad, por supuesto instrumentistas, tcnicos de seguridad,
que dentro de un marco sostenible. tcnicos qumicos y mecnicos deben
conformar el grupo, que tengan buen
PASO 6 conocimiento y experiencia en las distintas
reas que confluyen en el diseo y explotacin
Una vez que se haya realizado el anlisis objetivo de la planta.

24
PRINCIPALES VENTAJAS ACERCA DEL AUTOR

Se brinda la oportunidad de contrastar distintos

puntos de vista de una instalacin de los que se puede
conseguir adems crear hbitos metodolgicos muy
tiles, mejorar el conocimiento del proceso.
Los resultados obtenidos dependern de la calidad
y la capacidad de los miembros del equipo de Huber J. Magnani Arroyo,
trabajo, de la informacin disponible y el grado de
profundidad con que se tome la tcnica. Y desde Naci en La Paz, es ingeniero Electromecnico
luego, a los criterios tcnicos y econmicos. - UMSS; Diplomado en Educacin Superior -
UMSA; Especialista en Seguridad Ocupacional
BIBLIOGRAFA
CAPIA - UAGRM. Actualmente trabaja como
[1] P&ID: ISA S5.1-1984-R1992 Instrumentation
Symbols & Identifications, consultor individual de proyectos de
ISA, US, 1992. Automatizacin y Gestin de SYSO.
[2] HAZOP: Casal Joaquim, Vlchez Juan,
Anlisis de Riesgos en Instalaciones Industriales, E-mail: huber@universo.com
UPC, Espaa, 2003.

25
 PROGRAMA EUROSOLAR
(ENERGIA SOLAR Y EOLICA MARGINALES)
Ing. Orlando Canseco Gonzales

1. Introduccin

Ha sido y es preocupacin permanente de los Gobiernos de turno e Instituciones de Desarrollo, el dotar de las herramientas
necesarias a los pobladores que viven en las zonas remotas y lejanas de los centros poblados para que logren el desarrollo
sostenible de sus comunidades.

La Comunidad Europea (CE) ha desarrollado el ao 2007 el Programa EUROSOLAR para dotar de infraestructura bsica a
pobladores de comunidades remotas que no tienen acceso a la electricidad con el objeto de elevar su calidad de vida y
contribuir a su desarrollo sostenible.

Bolivia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Paraguay, Per, son pases con niveles de pobreza altos y segn
estudios realizados por el PNUD y CEPAL, difcilmente alcanzarn las metas del milenio para la reduccin de la pobreza (MDGs).
Existen indicadores claros que los programas nacionales de electrificacin en los pases beneficiarios, no alcancen a energizar
las zonas aisladas rurales, debido a las altas inversiones involucradas en la extensin de la red elctrica; adems, que en las zonas
no atendidas existen niveles de pobreza altos, que conllevan consumos de electricidad muy bajos, que no son atractivos para
ningn inversionista en el sector elctrico.

La falta de electricidad lleva generalmente a la ausencia de servicios bsicos, tales como el de servicio de agua potable, la falta
de acceso a combustibles modernos como el Gas Licuado de Petrleo (GLP), deficientes servicios de salud, por no contar con
la energa necesaria para activar equipos estratgicos (como refrigeradoras para vacunas y esterilizadores); adems, de escasos
medios de apoyo en la educacin (como equipos audiovisuales y conexin a Internet) con los que podran contar los profesores
de aula en beneficio de los alumnos.

2. Justificacin

La importancia del proyecto EUROSOLAR, reside en demostrar que las energas renovables
adecuadamente aplicadas en zonas rurales aisladas, pueden mejorar los ndices de pobreza en
los campos de la salud, educacin, acceso a la informacin, y otras oportunidades ligadas al
desarrollo y a las iniciativas productivas. La caracterstica bsica del proyecto es la participacin
activa de los beneficiarios directos en todas las etapas del proyecto para asegurar el xito y
replicabilidad del mismo.

Para facilitar la explicacin de Anlisis, se usarn las siguientes Abreviaciones:

ABREVIACIN DEFINICIN
AT Asistencia Tcnica contratada por el Consultor, compuesta por 8 Jefes Equipo Pas.
Clula Nacional de Coordinacin, compuesta por diferentes ministerios y organismos del pas
CNC
beneficiario.
CE Comunidad Europea.
Comunidades Beneficiarios directos del equipamiento y capacitacin.
Instituto Tecnolgico de Energas renovables, encargado de la certificacin del equipamiento y
ITER
la elaboracin y mantenimiento de las pginas web.
Operadores Locales, elegidos y capacitados en cada comunidad, capaces de operar y mantener
OL
el equipamiento.
Organizacin Comunitaria Local, formada por miembros de la comunidad, incluidos los OL,
OCL
encargados de la gestin administrativa y tcnica de los sistemas instalados.
FV Sistemas Fotovoltaicos

26
3. Situacin actual de Bolivia.
Ser importante por lo tanto, la evaluacin
En Bolivia el ndice de electrificacin es del y sistematizacin de la experiencia, de tal
83% a nivel urbano, y en las zonas rurales slo manera que se pueda dar una transferencia de
el 40%. Los proyectos de electrificacin rural con la metodologa a los entes de planificacin
energa renovable, principalmente solar, han sido energtica en el sector rural.
desarrollados en forma intensa y continua con
financiamiento internacional. Esto ha dado origen Como segundo objetivo especfico, ser el
a leyes promotoras de las energas renovables, seguimiento en cada etapa del programa. Esto
y una poltica de estado, tal que, donde no implica:
llega el cable elctrico, la opcin solar resulta
implementada. Desde 2002 existe un agresivo plan Elaboracin de la metodologa de acercamiento a
de electrificacin, que pretende alcanzar un 45% las comunidades, para conocer su disponibilidad
de electrificacin rural. El programa EUROSOLAR y conveniencia de ser beneficiarias.
pretende beneficiar a 59 comunidades bolivianas
que cumplan los objetivos de la Comisin Europea Proceso d e selecc in d e las comun i da de s,
(CE). d e ac uerd o a c r iter ios d e p r io r i z a c i n
p reviam ente elab orad os p or la AT, e n
4. Objetivos concord anc ia con el C NC .

4.1. Objetivos Generales Verificacin de los compromisos de las

comunidades propuestas y de las condiciones
El objetivo general del programa, consiste en socioeconmicas, as como de los recursos
dotar a las comunidades rurales aisladas de energticos solar y elico.
servicio elctrico comunal, compatible con los
objetivos de los programas de electrificacin Apoyo en la elaboracin de la estrategia para
rural. La diferencia radica en que el proyecto el desarrollo del proceso de adquisicin y de
EUROSOLAR promover las energas renovables, instalacin de los sistemas energticos rurales.
con el objetivo de demostrar su adaptabilidad
al medio rural, promoviendo el uso de los Elaborar estrategias de animacin y capacitacin,
recursos naturales y no contaminantes. de acuerdo a sus fortalezas y debilidades, a
las comunidades seleccionadas.
Para la accin de la Asistencia Tcnica (AT), como
objetivo general, es apoyar todas las acciones y Formar los comits de apoyo (Organismos
actividades a desarrollar por el Comit Nacional Comunitarios Locales) as como capacitar a
de Coordinacin (CNC) a lo largo del Programa. los usuarios y tcnicos locales elegidos.
Para esto, se contar con un grupo de expertos
designados como Jefes de Equipo Pas. Dirigir y encaminar las iniciativas que conlleven
a un buen uso de los sistemas, que puede
4.2. Objetivos Especficos comprender gestiones ante los Ministerios
de Educacin y Salud, adems de ONGs que
Como primer objetivo especfico de la Asistencia fomentan actividades productivas locales.
Tcnica, se encuentra involucrar la participacin
del CNC como contraparte y apoyo constante Elaborar la estrategia de mantenimiento desde
en el programa, lo que dar como resultado una un punto de vista operativo y financiero, que
transferencia de la capacidad de gestin para el aseguren la sostenibilidad del proyecto.
seguimiento continuo del mismo, e igualmente,
canalizar iniciativas de resultados de experiencia en Evaluar y corregir, si se ve necesario, las estrategias
otras comunidades. de las diferentes etapas del programa.

27
Igualmente, asistir al programa y al CNC en la En los ocho (8) pases comprendidos, las iniciativas
contratacin del personal de apoyo necesario de promocin y uso de las energas renovables
para las diferentes etapas. son escasas o de poca influencia, por lo que no se
aplican a las zonas rurales aisladas en forma masiva.
Resultar importante tambin desarrollar actividades Enlaszonasruralesnoatendidasporlasconcesionarias
de difusin del programa, de tal manera que se elctricas, se tiene en general una falta de servicios
reciba en forma constante sugerencias y aportes, sociales y energticos, con lo cual, los ndices de
si no tambin alianzas estratgicas, que puedan pobreza son relativamente altos (conexin energa
mejorar las estrategias implementadas, y aseguren - pobreza).
un xito integral en el programa. Todos los pases involucrados, deben estar
conscientes que uno de los factores importantes
Se entiende que el programa tiene un carcter para reducir la pobreza, es la de dotar de energa
multidisciplinario, con diferentes actores en los elctrica a las zonas rurales, que conllevara a mejores
niveles de coordinacin y de operatividad, por y modernos servicios sociales, adems, de potenciar
lo cual, es necesario desarrollar una adecuada los sectores productivos.
plataforma de comunicacin, que asegure el El problema, es el, como hacer para lograr el
conocimiento de cada etapa y reciba los aportes de objetivo anterior.
los diferentes actores.
En algunos pases beneficiarios existen programas
5. Situacin del sector energtico de electrificacin rural, que muestran mayormente
los planes de expansin de la red elctrica en
Algunos factores y caractersticas son comunes de los prximos aos, con proyectos de pequeos
las realidades en los aspectos energticos de los sistemas elctricos o sistemas aislados (stand alone
pases beneficiarios y se resumen en los siguientes respecto a la red elctrica nacional). Muchos de estos
prrafos: proyectos no tienen financiamiento y en algunos
casos, no se ha realizado el estudio financiero para
Los pases beneficiarios tienen un alto ndice de determinar el grado de atractividad al inversionista.
electrificacin en las zonas urbanas y periurbanas
por encima del 60%. En Bolivia, existe un programa de electrificacin rural
Las zonas no atendidas con el servicio elctrico, masivo manejado por el gobierno para la extensin
son mayoritariamente rurales, y en la mayora de los de la red, cuyo objetivo es alcanzar el 45 % de
casos, comunidades indgenas y nativas de las zonas electrificacinrural;lasenergasrenovablesjuegan un
montaosas y selvticas. papel importante en las zonas de extrema pobreza
La densidad poblacional de las zonas rurales es muy y bajos consumos, con proyectos apoyados por la
baja, lo que dificulta la ejecucin de la extensin cooperacin internacional.
de las redes elctricas (punto de vista financiero y
tcnico). 6. Programas relacionados
Los programas nacionales de electrificacin previstos
para atender a las zonas rurales, son de fuerte Algunos programas e iniciativas en los pases
inversin (mayormente superior a los mil dlares beneficiarios tienen cercana relacin con los
por vivienda), lo que desincentiva a las empresas objetivos del programa EUROSOLAR.
concesionarias en la ampliacin de la cobertura
elctrica. Existen programas de electrificacin rural en base
Los consumos elctricos actuales y potenciales en a energas renovables, destacando los que se
las zonas rurales son mayoritariamente bajos, del desarrollan con el apoyo del Banco Mundial, PNUD
orden de 5 a 30 kWh/mes; por lo cual, los proyectos y diferentes organismos internacionales.
convencionales de extensin de redes elctricas,
llevaran a factores de utilizacin muy bajos, del Asimismo, los programas de educacin rural tienen
orden del 30%. una tendencia de uso del Internet como apoyo a la

28
capacitacin del profesor y formacin de alumno. sobredimensionamiento del banco de bateras, u
Normalmente alcanza los sectores electrificados otra fuente energtica (preferentemente renovable),
que provee conectividad y un portal web bastante dando lugar as a un sistema hibrido.
amplio del tipo biblioteca virtual.
La opcin universal es la energa elica como
La cobertura de telecomunicaciones en el sector rural, sistema stand alone (para carga de bateras), que
debe ser prioritario en todos los pases, en algunos a bajas potencias presenta fuerte confiabilidad
son acciones estatales y en otros, encargado al a lo largo del tiempo. Normalmente, los
sector privado. Se conoce programas de telfonos aerogeneradores de de potencias menores a 3
rurales, con un amplio beneficio a la poblacin kW pueden trabajar con velocidades de 3,5 m/s
aislada. o ms, recurso elico que puede encontrarse casi
universalmente. Si se ajusta adecuadamente la
Por ltimo, en el sector salud, los programas altura del rotor, es posible llegar a la velocidad
de atencin primaria de salud a la poblacin nominal, en la cual la energa extrada del viento
infantil, competen al Ministerio de salud, siendo resulta ser ptima; al presentarse variaciones de
impedimentos de ampliar la cobertura, las velocidad a lo largo del da, se encontrar mayor o
dificultades de acceso a las zonas y la falta de menor carga complementaria al banco de bateras,
energa para los equipos bsicos (refrigerador y que estn siendo energizadas principalmente por
esterilizador). Destacan, algunos proyectos pilotos el arreglo FV.
con energa solar para iluminacin y alimentacin
de refrigeradoras. Por lo tanto, un sistema hbrido solar elico resulta
una solucin que suministra energa en forma fiable a
7. Tecnologa elegida lo largo del da en diferentes perodos del ao.

Segn la experiencia en proyectos piloto La tecnologa solar y elica a pequea escala resulta
desarrollados en los pases latinoamericanos madura y con requerimientos de mantenimiento y
(principalmente Brasil, Argentina y Bolivia), se ha operacin adaptables al medio rural, donde no se
verificado que los bajos consumos energticos dispone de mano de obra calificada ni acceso a
requeridos en el medio rural son compatibles con la repuestos o elementos de reemplazo.
energa suministrada por los sistemas fotovoltaicos y
elicos de pequeo y medio tamao. 8. Consideraciones en el mantenimiento de las
instalaciones
Es el caso del sector domstico, donde los consumos
energticos estn en el orden de 60 a 300 Wh/da, Lo que si se ve necesario, es un intenso programa de
que fcilmente pueden ser suministrados por un capacitacin en el uso (y limitaciones), operacin
sistema Fotovoltaico (FV) de 50 o a lo sumo 100 Wp y mantenimiento (a nivel usuario) de los sistemas
(si se considera una irradiacin acumulada de 4.5 energticos y los elementos consumidores
kWh/da). (lmparas, TV, dispositivos electrnicos,
computadoras, etc.); en conjunto con la eleccin
Para consumos comunales, que consideren el de tcnicos locales responsables, se podrn
funcionamiento de un televisor a color (90 W), asegurar la sostenibilidad de las instalaciones.
equipos reproductores de cintas de vdeos o
discos digitales, los consumos diarios pueden ser Es ampliamente conocido el hecho que los sistemas
satisfechos por sistemas de mayor potencia, que FV tienen una alta confiabilidad y el porcentaje de
involucran arreglos de FV de 200 a 500 Wp. fallas es muy bajo, si se elije tecnologa de calidad.
En cuanto al sistema elico, los elementos que lo
Dada la poca previsible constancia del recurso componen son muy confiables, y lo que se debe
solar a lo largo del da (y a lo largo del ao), es cuidar es los sistemas de proteccin de velocidad
necesario un back up energtico, que podra ser un y carga, que normalmente no presentan mayores

29
fallas. El punto crtico a tener en cuenta es el sentir suyo el proyecto. Cada etapa, por lo tanto,
banco de bateras, el cual debe ser controlado en debe ser un desafo para la comunidad, como
cuanto al nivel del electrolito y el estado de los por ejemplo, la refaccin de los locales donde
bornes (Bateras) de conexin. Esta tarea puede funcionan las escuelas, para que estn aptos para
encargarse al Operador Local adecuadamente recibir el equipamiento; o tambin, el reto de
capacitado, quin ser responsable de verificar el buscar patrocinio de los municipios o entidades
buen funcionamiento del sistema, y de solucionar educativas y de salud, que les suministren material
los problemas, si se presentan. El Comit de apoyo educativo o de formacin en hbitos de higiene.
de la comunidad (Organizacin Comunitaria Local-
OCL), ser la encargada de la adquisicin de los Todas estas consideraciones, acompaadas de
insumos (agua destilada por ejemplo) y de las un programa de capacitacin adecuadamente
herramientas mnimas para el mantenimiento de formulado, podrn asegurar la sostenibilidad del
las bateras, y de preverse, tambin del pago de programa por parte de los beneficiarios directos.
honorarios del tcnico.
11. Resultados esperados
Si se presenta una falla mayor, lejana a la
responsabilidad del tcnico local, el manual de En cuanto a la tecnologa solar-elica a ser
procedimiento debe indicar las acciones a seguir. implementada y posteriormente transferida a
En estas pueden estar comprendidas pautas los beneficiarios directos, conocemos que es
relacionadas con la ejecucin de la garanta (dada relativamente sencilla de entender; los problemas
por el fabricante) o con la necesidad de contratacin surgen normalmente por el desconocimiento de
de un servicio tcnico especializado. sus limitaciones (no se pueden usar cualquier
tipo de equipo ni tampoco cuantas horas se
9. Importancia de los criterios de eleccin desee) y el cumplimiento de las expectativas
de las comunidades beneficiarias que normalmente tienen los pobladores
rurales. Muchos pobladores pueden manifestar
Dado que el proyecto EUROSOLAR, representa necesidades mayores de Wh al da por el deseo
ser el pionero en la regin, para asegurar el xito y de utilizar equipos de sonido de gran potencia,
su viabilidad, se debe realizar cuidadosamente el calefactores o refrigeradores, por ejemplo, por lo
proceso de eleccin de las comunidades donde cual, deber aplicarse una adecuada metodologa
sern instalados los sistemas. Por experiencia de transferencia tecnolgica.
en otros proyectos los criterios de seleccin
se deben basar en los siguientes indicadores: Para la transferencia de conocimientos y habilidades,
1. Capacidad comprobada de organizacin de que implique un adecuado uso del equipamiento
la comunidad. 2.- Existencia de sinergias en la para fines de formacin y capacitacin, son
comunidad entre los diferentes actores (educacin, necesarias las sinergias de los diferentes actores
salud, asociaciones de desarrollo y productivas, comunales; es decir, desde el profesor hasta el
etc.) que se manifiestan en diferentes iniciativas delegado municipal, apoyados por los entes a
comunales (existencia de locales comunales, nivel regional de responsabilidad de los sectores
puestos de salud, colegios, etc.). 3.- Existencia de educacin y salud. La gua del buen uso de los
o potencialidad de iniciativas productivas que sistemas audiovisuales o informticos a implementar
puedan ser fortalecidas a lo largo del proyecto. es una labor del profesor y del director de la escuela,
en base a los lineamientos del sector educacin. En
10. Desafos y sostenibilidad del programa cuanto al adecuado uso de los equipos mdicos
y sanitarios, las directivas deben ser dadas por su
El programa en sus diferentes fases debe tener sector. Otros actores, como el agente municipal o
una directa participacin de los beneficiarios, de el corregidor (representante regional) se encargarn
tal manera que sus aportes y sugerencias puedan de velar el uso correcto del equipamiento y su
incluirse, y que den como resultado apropiarse y seguridad (evitar robos).

30
12. Riesgos
Toda iniciativa de cambio de hbitos y costumbres
conlleva un riesgo: que sea aceptada o no esa
iniciativa, o que sea bien o mal usada, por parte
de los beneficiarios directos.
12.1. Riesgos tcnicos
En cuanto a los riesgos que involucra el uso
de los equipos educativos, mayormente estos
se centran en la expectativa de horas de uso.
Por ejemplo, por condiciones climticas
adversas (cielo nublado), se puede limitar la
cobertura del servicio (por ejemplo, horas en
el Internet), Estos hechos pueden desanimar
a los beneficiarios por no satisfacer sus
expectativas.
Respecto al uso de los equipos mdicos y
de agua potable, el riesgo podra ser mayor,
ya que involucra la salud de las personas. La
responsabilidad y compromiso debe ser casi
en su totalidad por parte del personal mdico
y de los entes sanitarios (Ministerio de salud o
salubridad), de tal manera que estos equipos
se incorporen a sus prcticas cotidianas; por
ejemplo, el refrigerador solar a la cadena de
fro implementada en casi todos los pases, o
los programas de control de calidad de agua
para consumo humano.
12.2. Riesgos polticos e inestabilidad social
Los acontecimientos polticos y sociales a
nivel nacional influirn en el desarrollo del
programa en sus diversas etapas. Puesto que
los compromisos de la CE son firmados con
el CNC de cada pas (Ministerio de Energa y
Telecomunicaciones como mnimo), se espera
que independientemente de la situacin que
viva el pas, los mismos sern respetados, para
asegurar el xito del programa. Es importante
resaltar que el programa EUROSOLAR debe
ser compatible con las polticas energticas,
educativas, sociales y de integracin, de cada
pas, de tal manera que el programa no sea
visto como una iniciativa aislada y de simple
cooperacin.
12.3. Participacin local
De acuerdo al nivel de organizacin de la
comunidad beneficiaria, el riesgo del impacto
y participacin de la poblacin podr ser
minimizado. El punto principal es el entendimiento
por parte de la poblacin de los objetivos del
programa.
En los aspectos educativos y de capacitacin
(equipos de iluminacin, audiovisuales,
informticos, Internet), el compromiso de las
autoridades educativas es decisivo para asegurar
el xito del programa, con el mejor uso de los
sistemas. Computadora e Internet puede ser
usadas slo para diversin o para actividades
educativas o formativas; siendo los profesores
y las asociaciones de padres de familia, los que
decidirn el adecuado uso de los mismos, y por
lo cual, deben estar comprometidos desde el
inicio del proyecto.
Un aspecto importante es la contribucin
(contraparte local) de la poblacin en cada
una de las fases del proyecto; desde la firma
de compromiso en el apoyo constante a las
acciones del proyecto, pasando por la refaccin
de locales educativos, apoyo en el proceso de
instalacin del equipamiento, gestiones ante
los entes correspondientes para lograr el apoyo
en actividades de formacin y capacitacin
(videos o programas de actividades educativas
y de capacitacin); finalmente, la conformacin
de una Organizacin Comunitaria Local (OCL),
que ser el ente que gestione los recursos
econmicos para asegurar la sostenibilidad del
proyecto de electrificacin. Este organismo
ser el pilar del programa en cada localidad,
debido a los gastos involucrados en la
operacin (conexin a Internet por ejemplo), y
su capacidad de involucrar a la poblacin en la
participacin de las diferentes actividades.
12.4. Problemtica de la nacionalizacin del
equipamiento
Los equipos que conforman la parte fsica del
programa, deben ser nacionalizados en cada
pas. Las polticas arancelarias y confiables para
31
los aranceles aduaneros en Bolivia, se debe 13. Estrategia
interpretar que el equipamiento de energa
renovable va para un beneficio social en zonas 13.1. Consideraciones para el planteamiento
rurales aisladas y deprimidas. De todas formas, propuesto para la ejecucin del contrato
las gestiones para la liberacin de impuestos
implican tiempo y convencimiento de los 13.1.1. Visin General
fines a los que se destinarn los equipos.
Dada la magnitud del programa, en cuanto a
Por lo tanto, es necesario conocer la problemtica nmero de instalaciones y actores involucrados,
en cada uno de los pases beneficiarios, para se considera necesario definir claramente una
elaborar la estrategia adecuada. En el peor de los estrategia coherente y concertada, que asegure
casos, se deber asumir los costos e impuestos alcanzar los objetivos previstos.
de nacionalizacin, tratando de minimizar los
altos costos de almacenamiento (por perodo La estrategia se basa en algunas premisas necesarias,
de estada de equipo en aduanas). tales como el conocimiento y convencimiento de
cada pas, representada por el Comit Nacional
12.5. Fiabilidad de los datos de potencial de Coordinacin (CNC), de la importancia del
elico programa EUROSOLAR y su compromiso claro en
el desarrollo de las actividades previstas, como
En cuanto al recurso renovable, el solar tiene contraparte local.
la ventaja de que su variacin, de zona a
zona y pas a pas, no ser un gran problema El constante contacto del CNC y de la Asistencia
para asegurar un mnimo de energa generada Tcnica (AT) en las diversas fases del programa,
diariamente mejores de 3.5 a 4.5 kWh/m2- har que las decisiones a tomar en cada directiva
da. Por el contrario, el recurso elico tiene sean concertadas y minimice los riesgos de error;
mayor incertidumbre y vara ampliamente igualmente, se tendr una transferencia continua
segn el tipo de localidad, zona, altitud, del know how hacia la CNC, la cual estar
etc. Normalmente, para asegurar una mnima adecuadamente capacitada, para posteriormente
confiabilidad de la energa obtenida por hacerse cargo de la continuidad del programa.
un generador elico, es necesario conocer
los datos de una zona al menos por un Es posible encontrar en los diferentes
intervalo de 2 aos, mediante un anemmetro pases, situaciones diversas, tales como CNC
confiable. Por lo cual, resulta necesario, si experimentadas con proyectos ya ejecutados o
no se disponen de datos confiables de la en curso, con objetivos similares, e igualmente,
zona elegida, realizar mediciones durante pases donde las energas renovables en el sector
cortos perodos de tiempo (2 o 3 meses), rural todava no han sido aplicadas a media y gran
a 15 o 20 metros de altura, y cotejarlos con escala.
los parmetros de rugosidad de la zona. Con
esta informacin se podr determinar la altura Por lo tanto, la estrategia a desarrollar en cada pas,
correcta a la cual deber ser instalado el rotor tendr matices particulares que se irn definiendo al
del aerogenerador. inicio del programa, manteniendo los lineamientos
de base que se mencionan a continuacin.
Es de prever que el funcionamiento de las 600
instalaciones previstas, 59 en Bolivia, en cuanto 13.1.2. Organizacin del proyecto
a la contribucin energtica del generador
elico ser diferente, por lo cual es necesario Como est previsto en las bases, la cabeza directiva
recalcar que el arreglo solar FV ser la fuente a nivel regional estar a cargo del Coordinador
principal de energa para satisfacer la demanda Regional, que trabajar con los otros siete jefes
de la escuela rural. de equipo de los otros pases beneficiarios. Se

32
resume el Esquema de Organizacin del Proyecto y de mejora de hbitos sanitarios en el mbito
en el grfico siguiente, rural, as como en proyectos de conectividad
satelital (Internet y telefona).

Se tiene conocimiento que en algunos de

los pases beneficiarios estn en marcha
programas gubernamentales de educacin
va Internet, poniendo a disposicin de los
profesores y alumnos bibliotecas vir tuales
manejadas por el Ministerio de Educacin
Nacional. Estas experiencias pueden ser
replicadas en los otros pases, y en la etapa de
implementacin de EUROSOLAR, es posible
que stos puedan ser usuarios invitados, con
las correspondientes autorizaciones, de las
plataformas educativas existentes.

Los jefes de cada equipo pas tienen a su cargo Adicionalmente, asegurando la conectividad
personal de apoyo, tales como: satelital, se tiene un amplio panorama de
posibilidades para el acceso a diferentes
- Coordinador de Campo bibliotecas virtuales en espaol, as como
- Equipo de campo que se encargarn del trabajo portales educativos y de formacin; todas
de recopilacin de la informacin necesaria, estas actividades estarn guiadas por la
en cada comunidad, por medio de encuestas y programacin educativa que se desarrolla en
sondeos, con el objeto de definir la data para la cada pas, por lo cual, el principal actor ser
metodologa de eleccin de beneficiarios. el profesorado de la escuela.

Apoyo administrativo e informtico. Por otro lado, en el aspecto de la salud,

los programas sanitarios de cada pas
La coordinacin con el CNC y organismos tienen como dos pilares fundamentales
involucrados ser responsabilidad directa del jefe la prevencin infantil y el combate de las
de equipo pas. enfermedades gastrointestinales. Es por estas
razones que el refrigerador de vacunas se
13.2. Sinergias con otros proyectos inserta perfectamente en la cadena de fro
relacionados como mtodo de prevencin; del mismo
modo, el potabilizador de agua apoyar a los
Cada pas tendr una situacin particular en cuanto al programas bsicos sanitarios, atenuando el
desarrollo de proyectos o programas relacionados y impacto negativo del agua de mala calidad.
con objetivos comunes al EUROSOLAR. Ante todo,
estn los proyectos de electrificacin rural, que en Por lo cual, la institucin encargada de los
cada pas tendrn planes operativos especficos y programas de salud y de agua en el sector rural,
que estarn representados de alguna manera en el tendrn un papel decisivo como contraparte
Comit Nacional de Coordinacin (CNC). al programa EUROSOLAR.

Una de las primeras tareas de la Asistencia 13.3. Sistema comercial alrededor de

Tcnica (AT ) en cada pas es tomar cada instalacin hibrida
conocimiento y contacto con las organizaciones
gubernamentales y no gubernamentales que se Aunque el mantenimiento de los sistemas
encuentren involucradas en tareas educativas hbridos renovable resulta relativamente

33
sencillo, y la tecnologa propuesta es Igualmente, deber disponer de los recursos
altamente confiable, es necesario que exista para el pago del servicio de conectividad
un respaldo comercial para las par tes de satelital, de acuerdo a las condiciones del
reemplazo, tales como lmparas, reguladores proveedor del servicio nacional.
de carga, y otros. Por lo cual, es necesario
que el proveedor del equipamiento, asegure Por lo tanto, se establecer un sistema
un mnimo de accesorios en la localidad comercial claro, entre los usuarios y los
(aislada y de difcil acceso), como par te proveedores (equipamiento + ser vicios),
de la garanta o si sta ya hubiera vencido, que aseguren la continuidad y confiabilidad
como elemento a ser adquirido por la del ser vicio comunal. Para lograr esta
comunidad. La negociacin econmica y de meta, desde el inicio del programa, deben
costos deber ser pactada con anterioridad. estar claramente establecidas las tareas
Esta metodologa asegurar la continuidad y obligaciones de cada una de las par tes;
del ser vicio elctrico y de los ser vicios por un lado, los fabricantes e instaladores
colaterales, y evitar prdida de tiempo al del equipamiento, suministradores de
esperar el envo de los reemplazos. ser vicios, que tendrn que proveer en su
ofer ta las ms amplias opciones en cuanto
Por otro lado, la comunidad, representada por a la garanta y facilidad (en disponibilidad
las Organizaciones Comunitarias Locales (OCL), y tiempo) de las par tes en reemplazo; y
se encargar, segn la capacitacin recibida del otro, las OCL que debern, para ser
del Proveedor y las directivas recibidas del CNC calificadas como beneficiarios, manifestar
y la AT, de obtener los recursos econmicos la disposicin de una gestin eficiente en
mensuales necesarios, para el mantenimiento cuanto a recursos econmicos necesarios
rutinario y para eventualidades mayores, que para la sostenibilidad de las instalaciones.
impliquen reemplazo de partes del sistema.

Orlando Canseco G.

Asesor del Proyecto VHF/AA

(OACI AASANA)
Jefe de Divisin de
Comunicaciones y
Radioayudas- AASANA
Jefe del Depar tamento de ingeniera
Electrnica AASANA
Past Presidente CIEELP
Past Presidente SIB La Paz
Past Presidente CIDDLP

34
 TEORA Y MEDICION DEL PH
Que es pH?
pH es la forma abreviada de: Potencia (p) del
Hidrgeno (H). El pH se define como el logaritmo
negativo de la actividad del Ion de Hidrogeno, aH+
o la concentracin efectiva del Ion de Hidrgeno.
Definicin Matemtica:
Definicin Descriptiva
El pH es una unidad de medicin que describe el
grado de acidez o de alcalinidad de una solucin.
La acidez es definida como la concentracin de
los Iones de Hidrgeno [H+] en solucin y de
la alcalinidad como la concentracin de Iones
hydroxyl [OH-] en solucin. Como se vio ms
arriba la definicin terica en si del pH es: -Log10
a H+. Pero, puesto que el coeficiente de actividad
(a) del Hidrogeno (H+) es 1, la definicin prctica
para el pH puede ser definida como Log10 [H+].
Vase el cuadro mostrando la relacin entre el pH
y la concentracin de Iones de Hidrogeno.
Tcnicas de Medicin del pH
Hay dos maneras de medir el pH. La primera es el
Mtodo Colormetro usando indicadores de color
para sealar el pH de la muestra. Hay limitaciones
para esta tcnica de medicin. Por ejemplo,
la medicin visual por un operador es sujeta
a variacin. De la misma forma, esta tcnica se
realiza tomando muestras lo cual no es apropiado
para la medicin contnua en lnea.
La manera ms efectiva de medir el pH en entornos
industriales es el mtodo Potenciomtrico de
anlisis del pH.
Por TRITEC SRL
pH = CONCENTRACIN DE IONES DE HIDROGENO
Fig 1: Relacin entre pH y la Concentracin de Ion de Hidrgeno
El mtodo Potenciomtrico, permite una medicin
continua en lnea y no est sujeta al prejuicio del
operador. El anlisis Potenciomtrico tiene cuatro
partes:
1) muestra
2) electrodo de censado de pH
3) electrodo de referencia y
4) amplificador de seal/ lectura.
Al combinarse apropiadamente, el resultado de la
lectura del pH es preciso y representativo.
ELECTRODO DE SENSADO DE pH
El electrodo de sensado del pH acta como la
mitad de una batera cuyo potencial vara con la
concentracin de Ion del Hidrogeno en solucin.
El Electrodo Standard de vidrio es comnmente
usado en aplicaciones Industriales debido a su
robustez y versatilidad. Finalmente, hay otros
Electrodos de Estado Slido, tal como el Electrodo
de Antimonio, que es un elemento de censado
37
hecho de Hidrxido de Antimonio el cual se usa El electrodo de vidrio pH, en realidad funciona
en aplicaciones altas en Floruro, donde el vidrio es sobre la referencia de dos electrodos, una
disuelto. referencia dentro del vaso y otra referencia que
esta en contacto con la parte externa del vaso de
ELECTRODO DE VIDRIO vidrio. La medicin del pH requiere medidas de
diferencia de potencial en el sistema de electrodos
Puesto que el Electrodo de vidrio es an Standard pH. La formacin de una capa de lixiviacin ocurre
en la Industria para electrodos de censado, el ser el en realidad en ambos lados de la membrana de
nico a ser discutido. vidrio. La diferencia de potencial entre las dos
capas se llama Fase de lmite potencial y es la
El electrodo de vidrio esta formado bsicamente de diferencia de potencial la que da la seal de
cuatro componentes principales: pH.

1) la membrana de vidrio En el vaso de vidrio pH tambin debe haber un

2) la solucin interna patrn (buffer)
3) el cable de referencia y
4) vaso de vidrio. (Fig. 2)
Cmo funciona el electrodo de Vidrio
mecanismo de transporte de carga, de manera
que el potencial de un mili-voltio sea visto. Entre
las dos capas lixiviadas permanece una capa
de membrana de vidrio que no se somete al
intercambio de Iones que ocurre en la superficie.

El electrodo de vidrio est compuesto primariamente
de silicatos alcalinos, que estan compuestos de
Sodio, Potasio, Litio, Silica, Oxigeno e Hidrgeno.
Todos estos componentes se combinan para
formar un vidrio de sensado de Ion de Hidrgeno;
la cantidad de cada composicin en el vidrio
determina las propiedades del censado de pH.
En esta capa de membrana de Potasio y Sodio, los
componentes mayores del vaso (vidrio) actan
como los transportadores de carga.
Para mejores resultados, se asienta o pone una
Clula Simtrica en ambos lados de la membrana
del vaso de vidrio.

Para armar la Clula Simtrica, las soluciones de

Cuando se pone el vidrio en una solucin, ste sufre
relleno interno del vidrio y de referencia deben
una reaccin qumica, la cual forma una capa lixiviada
ser similares en su composicin. La simetra
en la superficie del vaso (vidrio), donde toma lugar
es importante, de manera que las curvas de
un intercambio de reaccin del Ion. En la superficie
temperatura para ambas soluciones deben ser
de esta capa, los Iones de Hidrogeno emigran dentro
tan parecidas como sea posible para minimizar
y reemplazan a otros Iones positivamente cargados,
tales como: el efecto de temperatura. Para propsitos de
simetra, la solucin patrn interna est fabricada
Potasio o Sodio; Esto causa una unin de Silica- de KCI (Cloruro de Potasio), solucin que es la
Oxigeno-Hidrogeno, la cual es esencial para el misma que la solucin de referencia.
censado del Ion de Hidrogeno en solucin.
Estilos de Electrodos de Vidrio.

La premisa bsica detrs de los electrodos pH

de vidrio, es tener la referencia y la membrana
de vidrio sensible al Ion de Hidrogeno en
contacto con la solucin que se monitorea. La
membrana de vidrio en si, no est limitada a
ninguna configuracin o forma; su solo requisito
es el contacto con la solucin. Por lo tanto,
Fig. 2 : Electrodo pH de Vidrio.
diferentes estilos de electrodos de vidrio han

38
evolucionado para maximizar la habilidad de
sensado del pH y extender la longevidad en
algunas de las aplicaciones ms agresivas. Mas
abajo, podr apreciar algunos de los estilos de
vasos actualmente disponibles:
(Fig. 4) , es un grfico que ilustra esta relacin entre
temperatura y conductividad del vaso para una
membrana Standard de vidrio.
TEMPERATURA VS. RESISTENCIA

Debido al efecto de la temperatura sobre la

impedancia del vaso, un vaso ms delgado con baja
impedancia se usa en condiciones ambientales, y, un
vaso mas grueso y robusto con impedancia inicial alta
es usado para aplicaciones de altas temperaturas.

Por lo tanto, al seleccionar un electrodo de vidrio

para sistemas industriales de pH, deben consider un
nmero de factores diferentes para maximizar una
respuesta y longevidad del Vaso en su aplicacin.
El efecto de la temperatura en el Vidrio
Tal como la transferencia de carga es uno de
lo factores claves para determinar el pH, la
conductividad de la capa interna del vaso es un
factor en la sensibilidad del electrodo. Cuanto
ms conductivo sea el vaso, ms rpida ser
transferida la diferencia de potencial a travs de
la membrana. Los estilos de vidrio ms robustos
y gruesos son ms lentos para responder en
condiciones ambiente que los electrodos de
uso general, ya que toma mas tiempo transferir
la carga y marcar la diferencia entre las capas
lixiviadas.
Fig. 4.: Vaso pH- Resistencia vs. Temperatura
La conductividad del vidrio que es reciproca
a resistencia, es altamente dependiente de la ELECTRODO DE REFERENCIA
temperatura como se ve en la siguiente ecuacin,
donde K es la conductividad y A y B son las El electrodo de referencia acta como la otra mitad
constantes: de la batera en el electrodo pH. La diferencia de
potencial entre los dos lados del vidrio pH mide la
diferencia de variacin de potencial en la solucin
debido al pH.

Una referencia constante da al vaso un punto de

referencia para ser usado por el electrodo de
En esta ecuacin es evidente que al aumentar la vidrio para distinguir que el pH se relaciona a los
temperatura, la conductividad del vaso tambin potenciales de pH del proceso.
incrementa, lo cual explica porque los vidrios gruesos,
que son algo lentos en temperatura ambiente sern Como se mencion en la seccin del electrodo de
muy sensibles cuando la temperatura de la muestra Vidrio, el mejor resultado para un electrodo ocurre
se incrementa. cuando los dos lados son simtricos.

39
Deestamanera,unacluladereferencianormalmente
est compuesta de un alambre de Plata con su cabo
cubierto en Cloruro de Plata. Este alambre de cloruro
de Plata/Plata se sumerge en una solucin saturada
de KCI, la cual es separada del proceso por una
unin porosa. Podemos observar abajo un diagrama
de esta tpica combinacin de electrodo con una
referencia de Cloruro de Plata/Plata.
esta referencia y la relativa facilidad de fabricar una
combinacin de electrodo, la referencia de Cloruro
Plata/Plata se ha convertido en un Standard de IC
Controls.
Impacto de la Junta de Referencia
La referencia de Cloruro Plata/Plata tiene una
junta porosa entre la solucin de referencia KCI
y el proceso. .Esta junta porosa acta como una
barrera para evitar la mezcla entre la parte interna
de la referencia y el proceso al igual que impide
que la referencia se contamine, lo cual podra
inutilizarla.

Al igual que la membrana del vidrio, la junta

puede causar una diferencia de potencial notable
en el electrodo. La diferencia en la magnitud de
este potencial es pequea en comparacin a la
del vidrio, pero es lo suficientemente significante
ya que puede tener un efecto en la medicin del
pH al escoger la junta apropiada. Al considerar
la junta que se usar para un electrodo tambin
deber considerarse la compatibilidad qumica
Fig. 5. Referencia de Electrodo de Combinacin Ag/Ag CI
del material de la junta de referencia con el
proceso.
Como el electrodo de vidrio, existen tambin
diferentes tipos de electrodos de referencia que
pueden ser utilizados en cualquier medicin dada Juntas Cermicas.
de pH. Las dos ms comunes son: el Electrodo
Calomel y la referencia de Cloruro Plata/Plata. En el electrodo industrial pH hay bsicamente
El electrodo Calomel, no se usa en aplicaciones tres estilos de junta de referencia que pueden
industriales por dos razones: Primero, el electrodo ser elegidos: cermico, madera o plstico poroso
tiende a desaparecer cuando la temperatura dependiendo del proceso de aplicacin. El
excede 80 grados C. o 175 F. segundo, el Electrodo primero es la Junta Cermica, la cual es muy til
Calomel est parcialmente compuesto de en tipos de alta exactitud de mediciones debido
Mercurio, el cual es conocido como un peligroso a su bajo potencial de junta. Sin embargo,
componente para la salud, hacindolo muy poco hay un par de limitaciones con esta junta. Esta,
amigable al usuario que la referencia de Cloruro usualmente tiene un rea de muy poca superficie
Plata/Plata. en contacto con el proceso y es propensa a
taponarse en aplicaciones industriales sucias
La referencia de cloruro Plata/Plata tiene un nmero o aceitosas. Debido a la naturaleza frgil de la
de ventajas para uso en mercado industrial de cermica, tambin es menos resistente al golpe en
pH. Primero, la estabilidad de temperatura de aplicaciones donde el electrodo se contacta con
esta referencia es buena en aplicaciones hasta 105 pequeos slidos o pedazos de desperdicios en
grados C.(220 F.). Sin embargo, cuando se aaden bases regulares. Por estas razones, la junta cermica
estabilizadores a la referencia, pueden ser tomadas es usada primordialmente en el Laboratorio para
mediciones exactas de PH en temperaturas que toma de muestra donde se requiere alta precisin
exceden los 125 C. (260 F.). Con la estabilidad de y donde el electrodo no estar sujeto a los rigores
del proceso.

40
Juntas de madera El primer paso en la calibracin es usar una solucin
patrn pH 7 para calcular el desplazamiento de
Otro tipo de junta que puede ser usada con mV del electrodo de un perfecto 0 mV terico.
electrodos pH de IC controls es la junta de madera. Un gran desplazamiento de mV esta ms lejos de
Esta, por su naturaleza permite un buen transporte un electrodo tericamente perfecto. Una solucin
de lquido a travs de sus fibras y resiste el patrn pH 7 es usado porque simula 0 mV, ya que es
revestimiento de la mayora de las sustancias. Estas el mejor Standard para calcular el desplazamiento
dos caractersticas hacen que la junta de madera de este punto de referencia de 0 mV.
sea excepcional para el uso en aplicaciones donde
puede ocurrir el revestimiento en el proceso. Las El prximo paso en la calibracin, es usar una
juntas de madera de IC Controls son normalmente segunda solucin patrn (usualmente 4 o 10).
fabricadas con un rea de superficie amplia, lo cual Cualquiera de estas soluciones patrones dan
permite un mejor contacto con el proceso, que es un espacio suficientemente grande relativo a
esencial en aplicaciones ms sucias que tratan de la solucin patrn pH 7, lo cual da una buena
taponar la junta de referencia. La limitacin de la pendiente que puede ser calculada. Al calcular
madera ocurre en altas temperaturas y en entornos la pendiente del electrodo, es necesaria una
altos de pH. buena separacin entre las soluciones patrn de
manera que se pueda calcular un espacio exacto
Plstico Poroso entre dos puntos. De igual manera, al escoger
que soluciones patrones usar en la calibracin, es
Para aplicaciones de temperaturas y pH mejor escoger soluciones patrones que estn en
elevados se usa una Junta Porosa de los extremos de la operacin normal de pH. Al
Plstico ya que es qumicamente resistente usar estas dos soluciones patrones, el calculo de
y no es afectada por la temperatura en el la pendiente comprender el pH normal dando
rango lecturable de temperatura del pH. la medicin ms exacta de pH. A los 25 grados
Como la madera, los plsticos porosos de IC C la pendiente es 59, 16 mV por unidad de pH,
Controls son fabricados con grandes reas y la pendiente se mide como un porcentaje de
de superficie, de manera que exista un buen este mili voltaje. Al realizar la calibracin de dos
contacto con la solucin. Si una aplicacin puntos, se dar un valor de porcentaje en el micro
est corriendo por encima de los 50 grados procesador basado en los analizadores de pH.
C, o por encima de 8 pH continuamente, una Cuanto ms cerca al 100% mejor ser la eficiencia
junta de plstico poroso pueda que provea de la pendiente y el rendimiento del electrodo.
mejores resultados.
Efecto del Calor sobre la Pendiente
Inquietudes en la Industria de pH
A 25 grados C la pendiente de una sonda 100%
eficiente es 59, 16 mV por unidad pH con 0 mV
En la aplicacin industrial de pH, hay un nmero
empezando a pH 7. Pero al cambiar la temperatura,
de problemas comunes que causan dificultades
tambin lo hace el mV por unidad pH como se ve
cuando se trata de medir el pH. Ms abajo est la
en el grfico abajo. De echo, la pendiente cambia
lista de algunos de los dilemas ms comunes de
0, 1984 mV por grados Celsius.
medicin de pH, y cmo encararlos para obtener
mejores resultados.
Esta relacin es importante al determinar el pH.
Si sta no es usada, la lectura podra estar fuera
Pendiente y Desplazamiento por una cantidad significativa.
La pendiente y el desplazamiento son medidas de Por ejemplo; el pH esta siendo monitoreado
cuan eficientes y cuan tericamente perfecta es en un proceso a pH 4 y 60 grados C. La
una sonda. salida de esta sonda ser 198 mV de acuerdo

41
con la relacin temperatura mV. Sin una
compensacin de temperatura, el analizador
ver 198 mV, y asumir que esta lectura es
tomada a 25 grados C. A 25 grados C, 198 mV
se calcula por el medidor pH a 59, 16 mV por
pH, para que pH sea de 3, 64, lo cual est
fuera por un tercio de una unidad de pH.

Figura 7 Efecto alto de pH;

Este grfico muestra que usando el vaso apropiado

Figura 6; temperatura vs. mB/unidad pH
Por lo tanto, es importante asegurar que la
compensacin de la temperatura sea usada
en la sonda de pH, de manera que una lectura
exacta de pH sea dada por el analizador.
se puede tener un efecto significativo en la exactitud
de la lectura del pH. Otro beneficio, en este vaso de
alto pH, es su resistencia al dao custico. De esta
manera, el uso de un Vaso de alto pH dar como
resultado un mejor rendimiento mejorado y de una
mayor durabilidad.
Revestido del Vaso

En un nmero de aplicaciones hay componentes

Error del Ion Custico
que revestirn el vaso, tales como: Carbonato de
Calcio, el cual esta presente en sistemas donde
Otro problema con los electrodos pH ocurre en lo
son usadas adiciones de cal para neutralizacin
alto de la escala de pH cuando la concentracin
de efluentes. El revestido del vaso, ocasiona un
de Iones de hidrgeno es baja. De hecho, un
contacto pobre entre el vaso en s y el proceso.
alto pH causa dos problemas. Primero, en un
Un buen contacto del electrodo es esencial para
alto pH hay una alta concentracin de hidrxido
una respuesta rpida y exacta en el proceso. De
(OH-) acoplada con un Ion de hidrgeno
esta manera, para mantener el vaso limpio y con
extremadamente bajo el cual deshidrata el
buena respuesta hay un par de procedimientos
vaso, hacindolo muy lento en responder a los
que pueden ser usados.
cambios de pH.
El primero, es insertar el electrodo con los tubos
Segundo y ms importante, un error de Ion
a 75 grados del sentido del flujo, como se ve en
custico (sodio) ocurrir si no se usa el vaso
el diagrama de arriba. Al insertar la sonda a este
apropiado. Al subir el pH, la concentracin
ngulo, un vrtice ser creado alrededor del vaso.
del Ion de hidrgeno baja. Al mismo tiempo
El vrtice incrementar la velocidad del proceso
la concentracin del Ion de Sodio aumentar.
alrededor del vaso y de la referencia, la cual, a su
El Sodio es muy cercano al hidrgeno en su
vez, acelerar el tiempo de respuesta del electrodo
estructura qumica. Al decrecer la concentracin
y mantendr la referencia ms limpia. Igualmente, al
del Ion de hidrgeno el vaso empezar a
cambiar los tubos a 75 grados, el proceso no golpea
reconocer el Sodio como Hidrgeno, dando,
directamente al vaso, lo cual reduce la accin de
de esta manera, una lectura falsa de un pH bajo.
revestido. Cuando la sonda si se reviste, un buen
Al usar un vaso de alto pH el error de Ion de
procedimiento de limpieza deber ser usado para
sodio ser negado como se ve en el grfico mas
restaurar el electrodo de vuelta al 100%.
abajo

42
En el pasado, una solucin de cido hidroclrico corto a la sonda de pH. En un proceso cargado,
era usada para remover costras de la punta del la clula de referencia de pH puede actuar como
electrodo. Aunque esto ha sido de alguna manera un alambre de tierra y la corriente fluir a travs de
efectivo, un removedor de costras suave limpiar cualquier referencia a tierra. Por lo tanto, para aliviar
de mejor forma el electrodo. Si la respuesta del el problema de un lazo a tierra se usa una referencia
pH llega a ser lenta y la pendiente de la sonda aislada de entrada, ms un alambre de tierra o una
empieza a volverse demasiado lenta, puede ser solucin de tierra para drenar la carga residual,
usada una Solucin Renovadora del Electrodo. aislando los mV vistos por el analizador al potencial
La solucin renovadora del electrodo sacar una producido por la lectura del pH en si misma.
micro-capa del vaso revestido, exponiendo una
superficie nueva del vaso que exhibir una mejor Contaminacin de la Referencia
respuesta del pH.
En diferentes procesos hay un nmero de diferentes
componentes que pueden contaminar el electrodo
de la referencia. Algunos componentes migran
dentro de la referencia, y atacan el alambre de
la referencia de Cloruro de Plata/Plata, causando
que el alambre se deteriore con el tiempo. El
desplazamiento de la referencia es un medidor
de cuan lejos a progresado la deterioracin del
electrodo de referencia. Si el desplazamiento de 0
mV se incrementa, la referencia se esta volviendo
ms contaminada. Dentro de un desplazamiento
de 1,3 unidades de pH, el electrodo aun est
Figura 8 ngulos de los tubos del electrodo
tpicamente considerado bueno para su uso.
Entre 1,3 y 4 unidades de pH el electrodo puede
Lazos a tierra que aun est dentro de un rango til, pero se
ha deteriorado significativamente. Cuando el
Uno de los problemas ms difciles para analizar un desplazamiento alcanza 4 unidades de pH o 240
lazo de pH es un lazo a tierra que no necesariamente mV, la referencia ha sido contaminada al punto
exhibe algn signo visual. A diferencia de un donde Ella ya no pueda ser ms confiada para su
encostrado o an del error de Ion custico, el uso en el proceso.
cual especficamente se busca en un alto pH, un
lazo a tierra puede ocurrir en cualquier pH, bajo Hay dos contaminantes principales en el mercado
diferentes condiciones. Afortunadamente, hay industrial, Sulfito (S=) y Cianuro (CN-). El Sulfito
ciertos indicadores que apuntan al problema de un es comnmente encontrado en la Pulpa Kraft y
lazo a tierra. molinos de papel. Todos los diferentes licores en
el proceso de Kraft tienen un alto contenido de
Antes que nada es importante saber que un lazo a Sulfito y por lo tanto, el stock de pulpa tambin
tierra ocurre cuando una carga externa se aplica al tendr una cantidad significante de Sulfito. El
sistema de pH. Al analizar la deteccin de un lazo Cianuro, por otro lado, es tpicamente encontrado
a tierra, busque un desplazamiento de pH en el en minas y refineras de metal. El Cianuro es usado
proceso de lectura del pH y comprela a una muestra como un precipitador para metales en clulas de
manual de pH tomada en una probeta justo despus flotacin. De esta manera, la contaminacin de
de que el electrodo ha sido recin calibrado. la referencia es un tema para ambas clulas pH y
ORP que son usadas en estos procesos.
Como ejemplo, un lazo a tierra puede ocurrir si
un electrodo es insertado dentro un tubo que esta Para combatir la contaminacin del alambre de
llevando una carga que es luego transferido por la referencia, se usa doble junta y/o referencias

43
plastificadas para frenar la migracin del Sulfito o
Cianuro al alambre de referencia. La figura 6 es un Otro qumico que causa problemas es el Acido
diagrama de una junta simple y una doble junta de hidroflorrico, que eventualmente corroer la
referencia para propsitos de comparacin. membrana del vaso (vidrio) hasta que no quede
vaso de sensado. Para ayudar a la longevidad del
electrodo, se usa vasos mas gruesos de manera
que tome mas tiempo erosionar la membrana de
sensado. Sea cuidadoso con la relacin entre
temperatura y la resistencia del Vaso. Cuanto
mas grueso es el vaso mucho mas alta ser la
resistencia. Aunque un vaso mas grueso es mejor
para aplicaciones HF, la temperatura normal
de operacin del proceso debe ser tomada en
consideracin como se menciona en la seccin
Figura 9: Junta simple vs. Junta doble Efecto de la temperatura sobre el Vaso(vidrio), de
manera que se establezca un compromiso entre
La segunda junta es usada para incrementar el largo longevidad de la sonda y tiempo de respuesta
del trayecto de los contaminantes hacia el alambre . Pruebas de varios Vasos han demostrado que
de referencia. Cuanto ms largo sea el trayecto de ciertos tipos resisten mejor un ataque F- y son
migracin, mucho ms tomar alcanzar el alambre usados para estas aplicaciones.
de referencia, de esta manera se extiende la vida
de la referencia. Otro Qumico que debera tomarse en cuenta
es el Cloruro Ferrico (Ferroso), que es usado en
La segunda junta, tambin acta como una los Sistemas de Alcantarillas(desages) como
barrera que har ms lenta la migracin un agente adjunto, el Cloruro Ferrico atacar
de Iones, nuevamente extendiendo la vida el electrodo del Vaso en los lugares activos de
de la referencia. El otro impedimento de sensado de pH, volviendo a estos lugares inactivos.
contaminacin es la solucin de referencia Los lugares inactivos de sensado de pH del vaso,
plastificada. Esta impide la migracin del Ion se tornarn lentos en respuesta a los cambios de
como un slido opuesto a un lquido. Cuanto pH del proceso. Para lidiar con este problema,
ms slida sea la solucin de referencia, ms ponga el electrodo en una solucin renovadora
tiempo tomar y proteger el alambre de del electrodo de manera peridica para quitar
Clorhidrato de Plata/Plata. una micro-capa de vidrio malo inactivo dejando
una capa fresca de vidrio para mejor la respuesta
Para aplicaciones que contienen Sulfito o del pH.
Cianuro, una referencia plstica de doble junta,
extender la vida de la sonda de pH o de ORP. Abrasin debido a la pulpa mineral

Compatibilidad Qumica con el Vaso En aplicaciones de minera hay normalmente

mucha arenisca mineral que viaja a alta velocidad.
En el vapor de pH industrial hay usualmente Cuando esta arenisca golpea el electrodo de
presente un nmero diferente de qumicos, sensado, l tiene un efecto abrasivo (de lijado)
algunos de los cuales puede que no sea causando que el vaso se vuelva cncavo. Esto
compatible con el vaso de pH. Uno de estos disminuye la respuesta del electrodo y desgasta
qumicos, ya ha sido mencionado en la seccin el vaso. Para ayudar a mantenerlo el vidrio intacto,
Error del Ion Custico, el cual especficamente la sonda debera girarse, de manera que los tubos
hace referencia al problema del dao de estn a 75 grados al flujo (como en la situacin
Hidrxido del vaso que causar una respuesta de revestido del vaso vase el diagrama). Al
lenta. insertar la sonda en este ngulo, se crear un

44
vrtice alrededor del vaso. El vrtice incrementar
la velocidad y la referencia del proceso alrededor
del vaso, separando la arenisca por la fuerza
centrfuga, lo cual tambin acelerar el tiempo de
respuesta del electrodo y mantendr la referencia
ms limpia al usar la naturaleza abrasiva de la
pulpa. Al girar los tubos a 75 grados el proceso
no golpea directamente al vaso. El mantener el
vaso fuera de la trayectoria abrasiva de la pulpa,
alargar la vida del electrodo.
Taponado de la Punta del Electrodo
Una de las mayores preocupaciones en las
aplicaciones de Pulpa es el taponado de la punta
del electrodo. Las fibras de la Pulpa se atascan en
el rea alrededor del vaso, taponando el electrodo.
La referencia y el vaso ya no tienen contacto con el
proceso por lo que no pueden tomarse mediciones
apropiadas de pH. Hay dos modificaciones diferentes
del electrodo para ayudar a aliviar el problema de
taponado, incluyendo el uso de un electrodo de
vidrio de forma plana. Una superficie plana de vidrio
es paralela al flujo, por lo tanto, como se ve ms
abajo, el vaso no tiene contacto con la solucin tan
bien como el vaso de tipo domo. El mejor diseo
de sonda probada, incorpora un vaso de forma de
domo con una configuracin de cuerpo que no se
taponar, y al mismo tiempo proteger la punta de la
accin esquiladora de una densa concentracin de
pulpa. Para acomodar todo esto, se desarrollo una
punta modificada de pulpa (mostrada ms abajo)
para asegurar un mejor contacto con la solucin
mientras protege la punta de la accin esquiladora
y de taponado.
Figura 8: tip de vaso plano vs. Tip de pulpa modificada
pH de alta Pureza
Un criterio para el rendimiento de electrodos es la
Debido a la falta de Iones conductivos en agua de velocidad de respuesta. Por lo que una respuesta
alta pureza, ocurre un nmero de interferencias que lenta a los cambios de pH en el sistema es una
se muestran como mediciones desplazadas y con
picos a menudo muy lejos del valor correcto.
Sin Iones que provean un corto circuito
conductivo, el electrodo de pH acoplado a una
ultra alta impedancia pre-amplificada, acta como
una antena de alta ganancia, y de alta eficiencia.
Los Iones de cloruro que escapan de la clula
de referencia tienden a parcialmente cortar la
alta resistencia, permitiendo al electrodo de pH
establecer una salida de pH. Cuando ocurren
cambios en la muestra de flujo, el rango al cual
los Iones son sacados es perturbado causando
un ajuste de compensacin en el electrodo de
pH. Este efecto, es a menudo descrito como un
barrido de Nube de Ion. Un efecto relacionado
es el potencial en la junta de referencia el cual
tambin es afectado por el nmero de Iones y el
rango de barrido. Al incrementar la muestra de
flujo, la conductividad real producida por los
Iones baja debido a los pocos Iones restantes en
el rea de la junta. La junta, como una termo-cupla,
saca un mili-voltaje relativo a los dos conductores
asimilares del que esta compuesto. Esto, por
supuesto, cambia si uno de los conductores est
cambiando.
Un electrodo de alta pureza toma en cuenta
todos estos efectos. Una clula de flujo de acero
inoxidable se usa para escudar junto a un escudo
circundante total. La falta de Iones es compensada
al conducir la clula con la energa del analizador
para producir un entorno rico de electrones. La
muestra de flujo es reducido a una cantidad baja
y constante y la junta de referencia es modificada
para proveer un cambio ms gradual en el nivel
de conductividad y de ese modo incrementar la
estabilidad del potencial. Una gran reserva de KCI
es provista para proporcionar los Iones necesarios
y tambin aislar el componente normal AgCL del
agua de alta pureza. De otra manera, la plata con
baja solubilidad se precipita taponando la junta y
causando una falla prematura.
Respuesta Lenta
45
preocupacin. Es importante mencionar algunos aleatorio tiene un alto potencial de discrepancia
de los diferentes factores que pueden causar un entre las dos condiciones de muestra.
lento rendimiento del electrodo.
Primero, el tiempo entre la toma de la muestras
Varias causas diferentes afectan el rendimiento y la medicin de pH del Laboratorio fue
del electrodo y ya han sido discutidas en aproximadamente 20 minutos. En este tiempo
este artculo; el Revestido del Vaso, abrasin la muestra se enfri, la qumica de la solucin
debido a la Pulpa, error del Ion custico y cambi, y de esta manera, la lectura de pH a una
los factores afectando la resistencia del vaso temperatura ms fra no ser indicativa del pH
(vidrio). Sin embargo, adems de simple en las condiciones de la muestra. Las soluciones
vejez, hay otra razn que es importante para patrn tienen curvas de temperatura asociadas
una respuesta lenta la cual se presenta cuando a ellas y son especficamente diseadas para
un electrodo es sacado del almacn, debido resistir el cambios de pH.
a hidrlisis de la membrana del electrodo.
El electrodo es almacenado en agua de sal Un segundo problema se relaciona con la
cuando es enviado. Esta agua no es rica en compensacin de temperatura del analizador
Ion de hidrgeno aunque es la ms adecuada del Laboratorio. Como se vio en la seccin
para el Vaso. Para revivir el electrodo debe El efecto del Calor sobre la Pendiente, es
sumergirlo en un probeta de solucin patrn 4 muy importante tener una compensacin de
hasta que la lectura sea relativamente cercana temperatura correcta, para asegurar una lectura
a pH 4. Enjuague el electrodo y pngalo en una exacta de pH.
solucin patron pH 7 hasta que la lectura este
relativamente cerca de pH 7. Siga alternando Un tercer punto se relaciona con la contaminacin.
entre una solucin patrn 4 y 7 hasta que el La muestra de Laboratorio, fue llevada a travs
tiempo de respuesta sea normal. de una Planta Industrial con contaminantes en
el aire en una probeta abierta. Esta, ciertamente
Comparacin con los Resultados de recoger algunos contaminantes del aire natural
Laboratorio que podran alterar la muestra del pH.

Al analizar el proceso de pH un paso comn
para asegurar la exactitud es el anlisis de
laboratorio de una muestra aleatoria. Pueden
ocurrir problemas cuando los resultados del
Laboratorio no corresponden al analizador del
proceso, que es sorprendentemente comn
debido a la discrepancia entre las condiciones
de la muestra de Laboratorio y las de del
proceso.
Por lo tanto, al notar la diferencia entre una
muestra de pH al azar y de proceso pH, es
importante asegurarse que la muestra al azar
sea medida en las mismas condiciones que en
el proceso, para asegurarse que las dos lectura
sean comparables. Al no exponer el electrodo
de pH del proceso a estas fuentes potenciales
de error, puede que sea ms exacta que una
muestra recogida al azar.

Un procedimiento comn de anlisis de

Laboratorio es como sigue: Se lleva una muestra
aleatoria al Laboratorio en un contenedor abierto
y puesto sobre el mostrador del Laboratorio
en un lapso de 10 a 15 minutos. El medidor
del mostrador es calibrado en un lapso de 5 E-mail: cochabamba@tritecbolivia.com
minutos y una lectura de pH no compensada santacruz@tritecbolivia.com
ventas@tritecbolivia.com
por temperatura es tomada de la muestra del soportetecnico@tritecbolivia.com
proceso. Este procedimiento de muestreo

46
 PLACAS ELECTRICAS TRAMONTINA
LANZAMIENTOS 2008 Y LOS ENSAYOS DE CALIDAD
TRAMONTINA

Lanzamientos 2008 materias primas; para esto, Tramontina solo

trabaja con proveedores certificados con
Hoy en da, las necesidades del consumidor van el objeto de garantizar el buen desempeo
de la mano de las tendencias arquitectnicas de sus productos y conferirles un ptimo
y de diseo. Tramontina Forjasul Eletrik S.A., acabado, rigidez y resistencia a los impactos.
Unidad del Grupo encargada de la fabricacin La calidad superior que caracteriza a los
de los materiales elctricos, esta muy atenta productos Tramontina es tambin el resultado
a esta realidad y lanza al mercado Boliviano de la utilizacin de equipos de alta tecnologa,
dos nuevos modelos de placas elctricas: LIZ que posibilitan total precisin y control de las
y LUX2, buscando practicidad y agilidad en principales variables del proceso.
los sistemas modulares.
Tramontina se acoge a las normas de seguridad
LIZ presenta una lnea de diseo internacionales y nacionales que certifican
contemporneo en ngulos rectos, mientras todos sus productos. Los materiales elctricos
que LUX2 nos muestra un diseo tradicional Tramontina estn avalados por el Instituto de
con tornillos aparentes. Ambas lneas estarn Normalizacin y Calidad Industrial de Brasil
disponibles para nuestro mercado en colores INMETRO; adems estn certificados por la
blanco y marfil. Dentro de las caractersticas ISO 9001 en sus procesos de proyeccin y
diferenciadoras encontramos que ambas fabricacin.
lneas se destacan por su funcionalidad
pues poseen 17 mdulos diferentes para Para lograr estos altos estndares, Tramontina
combinaciones de funciones elctricas entre ha invertido en un completo laboratorio donde
interruptores simples, paralelos, bipolares, se desarrollan los ms exigentes y exhaustivos
conmutadores, tomas simples o con tierra, ensayos sobre los productos a fin de probar
tomas para telfono o TV, timbres, campanas, hasta el lmite sus propiedades y atributos de
dimmers, sensores de movimiento, etc. calidad y seguridad.

Tanto la lnea LIZ como la LUX2 son modulares
(mdulo + tapa), ya que poseen mdulos
monobloque con teclas grandes y cmodas, de
fcil pulsacin. Sus componentes conductores
estn fabricados en aleaciones de cobre,
mientras que sus componentes aislantes estn
hechos con termoplstico de ingeniera. Los
contactos estn hechos en aleacin de plata
y acompaan tornillos de fijacin de acero
revestidos electrostticamente.
Ensayos de Calidad
Seguridad y Calidad son las dos palabras que
definen los materiales elctricos Tramontina.
La calidad en los productos comienza con la
correcta seleccin de los proveedores de las
A continuacin desarrollamos una breve resea
de alguno de ellos:
A) Ensayos Elctricos
A1) Resistencia del Aislamiento y Tensin
Soportable:
- Objetivo: Verificar la resistencia del
aislamiento del producto cuando es
sometido a altas tensiones elctricas (2000
Volts.).
- Situacin Cotidiana: Garantizar que el
usuario no reciba descarga alguna al
manipular las partes aisladas.

49
A2) Calentamiento:
- Objetivo: El calentamiento en los B1) Cabos Flexibles y sus Conexiones:
interruptores y tomas causado por una
sobrecarga superior a su resistencia
nominal en 35% y 60% respectivamente,
no debe perjudicar su funcionamiento.
- Situacin Cotidiana: El ensayo
simula el calentamiento que se puede
presentar dentro de la pared cuando el
interruptor o la toma es agredida por
una sobrecarga.
A3) Funcionamiento Normal:
- Objetivo: Los interruptores y tomas deben
soportar, sin desgaste excesivo o cualquier
otro dao prejudicial, los esfuerzos mecnicos,
elctricos o trmicos que ocurren con el uso
normal cotidiano.
- Aprobacin: Despus de 40.000 (cuarenta
mil) operaciones de apagado y encendido B2) Resistencia Mecnica:
para los interruptores y de 10.000 (diez mil)
operaciones para las tomas, las muestras no
deben presentar ni un desgaste prejudicial en
su uso posterior.
- Situacin Cotidiana: Este ensayo simula el
desgaste natural por el uso que el interruptor
y la toma sufren durante un largo periodo de
tiempo. Para un interruptor que sea accionado
en promedio 4 veces al da, este ensayo
garantizara 13 aos de uso como condiciones
mximas de operacin.
A4) Fuerza Necesaria para Retirar el
Enchufe o Plug
Ensayos Trmicos
- Objetivo: Las tomas deben permitir la fcil
introduccin y retiro del enchufe evitando C1) Resistencia al Calor:
adems que este se separe de la toma durante
su utilizacin normal.
- Situacin Cotidiana: Si la toma no tuviese
la presin adecuada, los contactos elctricos
podran ocasionar el desprendimiento del
enchufe durante el uso.
50
Ensayos Mecnicos
- Objetivo: Los enchufes y tomas mviles
se equipan con un dispositivo de anclaje
del cabo de tal forma que los conductores
queden protegidos contra esfuerzos,
incluyendo torsin y golpes.
- Situacin Cotidiana: Muchos usuarios
tiene la mala costumbre de retirar el
enchufe de la toma jalando del cable.
Aplicando 100 jalones durante el
ensayo se garantiza que el cable no se
desprender ni se dislocar en exceso.
Otro cosa que ocurre es que los usuarios
trasladan los implementos elctricos
dejando el cable colgando, mientras
el plug va rebotando dando golpes en
el suelo. El plug Tramontina resiste sin
problemas esta situacin.
- Objetivo: Los interruptores, las tomas
y las cajas de empotrar deben tener
una resistencia mecnica suficiente para
soportar los esfuerzos que ocurren durante
su instalacin y servicio.
- Situacin Cotidiana: Con este
experimento se simula los impactos que
normalmente ocurren en el interruptor o
en la placa despus de instalados. Las
cajas son sometidas a presiones sobre
sus soportes de tornillo de hasta 60
kilos y no deben romperse.
- Objetivo: Los interruptores y tomas
deben ser resistentes al calor sin presentar
deformaciones.
- Aprobacin: Durante 1 hora, los
interruptores y tomas son testeados en el
 interior de un horno a 125 C, con 2 kg. de
peso en punta apoyado sobre ellos y no se
deben deformar.
- Situacin Cotidiana: En este ensayo
se simula el uso del producto en das de
mucho calor y/o situaciones de sobrecarga
que puedan ocasionar calentamiento
anormal.
C2) Resistencia del Material Aislante al Fuego caractersticas de seguridad y desempeo que se
Hilo Incandescente:
- Objetivo: Las partes del material aislante
que pudiesen quedar sometidas a los
esfuerzos trmicos debido a causas
elctricas (corto circuito), no debern
propagar llamas.
- Aprobacin: Los materiales aislantes
son tocados por un hilo de acero
incandescente que esta a 850 C.
Despus de retirar el hilo, el fuego debe
extinguirse de inmediato y si alguna
gota del material derretido cae no
deber propagar llamas. Para asegurar
esta propiedad se coloca un pedazo
de papel de seda debajo de la placa y
las gotas no deben hacerlo arder.
- Situacin Cotidiana: Durante un corto
circuito el enchufe, toma o interruptor
podra quedar expuesta al fuego, pero
no podr propagarlo (propiedad anti
llama); esto evitar por ejemplo que las
alfombras ardan.
Tramontina pens en todo para asegurarse que
sus materiales elctricos cumplan con todas las
espera de una marca lder en Bolivia y el mundo.
Recuerde, Tramontina fbrica mucho ms que
materiales elctricos, ofrece soluciones completas
para diversos tipos de instalaciones, soluciones
seguras, productos certificados y con total
garanta. En Tramontina usted puede confiar.
TRAMONTINA
MATERIALES ELCTRICOS
Consultas
wwww.tramontina.com.br
51
 ANLISIS DE ARMNICOS EN
SISTEMAS ELCTRICOS
Resumen. El presente artculo analiza la influencia
de los sistemas de compensacin reactiva en las
redes elctricas con presencia de armnicos. Para el
estudio se emplea el programa computacional ATP-
EMTP y sus opciones disponibles para el anlisis en
el dominio de la frecuencia. Los resultados muestran
la influencia del sistema de compensacin en el
flujo de armnicos y en los niveles de distorsin
presentes en la instalacin.
Palabras claves. Anlisis armnico, resonancia serie/
paralelo, distorsin armnica, cargas no lineales,
filtros, modelacin, simulacin digital, ATP-EMTP,
PCVP, PlotXY, GTPPLOT.
1. INTRODUCCIN
Los armnicos son distorsiones o deformaciones
de las ondas de tensin y/o corriente en las redes
elctricas debido a la presencia de cargas no
lineales (rectificadores, variadores de velocidad,
hornos de arco, lmparas fluorescentes, etc.),
que ocasionan flujos de corrientes de frecuencias
mltiplos de la fundamental (50 Hz). Estas
distorsiones traen consigo una serie de problemas
operativos como ser: calentamiento excesivo de los
conductores y equipos, incremento de las prdidas
elctricas, deterioro del aislamiento, operacin
defectuosa de los equipos de proteccin, medida
y telecomunicaciones, etc. [1].
Adicionalmente muchas instalaciones requieren
la implementacin de sistemas de compensacin
de reactivo con el objetivo de mejorar su factor
de potencia. La inclusin de capacitores en
la instalacin puede modificar la impedancia
del sistema, a tal grado de ocasionar un efecto
amplificador de los armnicos. Por este motivo
se debe analizar la forma que el banco afectar
la impedancia del sistema al variar la frecuencia,
con el fin de determinar posibles puntos de
resonancia serie (baja impedancia al paso de la
corriente) o paralelo (baja admitancia a la tensin
de alimentacin) [2].
52
Juan Marcelo Torrez Baltazar
Ing. Oscar D. Zamora Arce
El presente trabajo realiza un estudio detallado
de la influencia del sistema de compensacin
reactiva en la instalacin, con ayuda de la
herramienta computacional ATP-EMTP enfocado
en dos objetivos principales: a) bsqueda de
posibles situaciones de resonancia, mediante el
mtodo de barrido de frecuencia (Frequency
Scan) y b) estudio de flujo de armnicas y
distorsin de tensin y corriente, con el mtodo
de barrido de frecuencia armnico (Harmonic
Frequency Scan) [3].
El caso de anlisis comprende la instalacin
elctrica de un complejo minero, que cuenta
con una amplia participacin de variadores de
velocidad para el accionamiento de sus motores,
adems de un banco de capacitores antiresonante
(filtro desintonizado) cuyo objetivo es corregir el
factor de potencia, sin introducir interacciones
adversa con el sistema (Fig. 1).
Fig. 1. Diagrama unifilar del sistema analizado.
2. ARMNICOS EN LAS REDES ELCTRICAS
Uno de los principales parmetros que caracteriza
un sistema elctrico es la forma de onda de las
tensiones y corrientes, que deben asemejarse lo
ms cerca posible a una sinusoide. En algunos casos
es necesario corregir la onda, s esta sobrepasa
ciertos lmites que a menudo podemos encontrar
en las redes que contienen fuentes de corrientes y
tensiones armnicas.
2.1. Fuentes de armnicos I1 : Valor de la fundamental

Los armnicos son producidos por cargas no Este parmetro de medicin es el ms conocido, y
lineales, como los rectificadores, convertidores de recomendable para evaluar los niveles de distorsin
frecuencia, inversores, hornos de arco, lmparas armnica de tensin.
fluorescentes, y en general cualquier equipo que
contenga dispositivos electrnicos de estado Cuando se efectan mediciones relacionadas con
slido. Estas cargas no lineales a pesar de ser armnicos en los sistemas elctricos, es comn
alimentadas con una tensin sinusoidal absorben encontrar niveles de THD de corriente altos en
una intensidad de corriente no sinusoidal [4]. En condiciones de baja carga, que no afectan la
el caso de anlisis, los variadores de velocidad operacin de los equipos debido a que la energa
constituyen la principal fuente de armnicos. distorsionante que fluye es tambin baja. Para evaluar
adecuadamente estas condiciones se emplea el TDD
El grado y la magnitud de los armnicos que es un parmetro de referencia que establece
originados por los variadores de velocidad es los lmites aceptables de distorsin armnica de
funcin del diseo del convertidor (rectificador). corriente [6].
Tericamente, las armnicas generadas por un
rectificador son de orden nk 1, siendo n el La distorsin de demanda total (TDD) se define
nmero de pulsos y k=1,2,3,..., . Por ejemplo, como la relacin entre la corriente armnica y
un rectificador de 6 pulsos, adems de la la demanda mxima de la corriente de carga. La
fundamental genera corrientes armnicas de orden siguiente expresin determinar su valor:
5,7,11,13,..., etc. [5]. Para el caso de rectificador
de 12 pulsos, las amnicas esperadas sern de
orden 11 y superior.
100 %
(2)
La amplitud de cada armnica, para el caso de
una potencia de cortocircuito infinita en bornes Donde I es la demanda mxima de la corriente
L
del rectificador, ser tericamente igual a la fundamental de carga, que se calcula como el
fundamental multiplicada por la inversa del orden promedio mximo mensual de demanda de corriente
de la armnica. Por ejemplo, la 5ta armnica tendr de los ltimos 12 meses o una estimacin.
una amplitud de 1/5 (20%) de la fundamental,
la 7ma 14.28%, etc. Estas amplitudes resultarn 2.3. Niveles aceptables segn el estndar IEEE
inferiores, cuanto mayor sea la inductancia del 519-1192
sistema, es decir, cuanto menor sea la potencia
de cortocircuito en borne del rectificador [5]. El estndar IEEE 519-1992 (IEEE Recommended
Practices and Requirements for Harmonic Control
Distorsin armnica total (THD) y distorsin de in Electrical Power Systems) establece los
demanda total (TDD) lmites de distorsin armnica de corriente y de
tensin en los sistemas elctricos industriales.
La distorsin armnica total (THD) se define como De acuerdo con esta norma, el usuario industrial
la relacin entre el contenido armnico de la seal es responsable de controlar la contaminacin
y la primera armnica o fundamental. La siguiente armnica producida por su sistema, debido a
expresin matemtica permite calcular su valor: que las corrientes armnicas que se propagan a
travs de la red de distribucin ocasionan ondas
de tensin distorsionadas [7].
(1)
La tabla 1 presenta los niveles de corriente armnica
Donde: Ih : Magnitud de la armnica individual que los usuarios industriales pueden inyectar en la
h : Orden de la armnica red de distribucin segn esta norma.

53
Tabla 1. Lmites de distorsin armnica de de impedancias lineales y no lineales. El primer
corriente [8]. caso corresponde a aquellos elementos en los que
existe una relacin proporcional entre la tensin
y la corriente para las mismas componentes
frecuenciales; mientras que en el segundo, los
elementos no presentan esta relacin proporcional
en todo su espectro. Entre los elementos que
pueden representarse a travs de impedancias
lineales se encuentran, las lneas y cables, los
transformadores, las mquinas elctricas y
algunos tipos de cargas. Entre los elementos
con impedancias no lineales se destacan los
dispositivos de estado slido y su tcnica de
representacin es conocida como modelamiento
La tabla 2 presenta los niveles de distorsin de por inyeccin de corriente [10].
tensin que pueden ser introducidas a la red de
distribucin. Generalmente si el usuario industrial A continuacin se realiza una descripcin de
controla la inyeccin de corrientes armnicas de los modelos y componentes utilizados para la
acuerdo a la tabla 1, los lmites de distorsin de conformacin del sistema:
tensin se alcanzan sin problemas.
Conexin al SIN: El sistema interconectado
Tabla 2. Limites de distorsin armnica de nacional (SIN) es representado por medio
tensin [8]. de una red equivalente modelada por
una fuente de tensin ideal en serie con
la reactancia de cortocircuito (XCC). Se
emplea solo la reactancia por representar
el caso ms desfavorable.

Lnea de transmisin: La lnea se

Esta norma define el punto de conexin comn
(PCC) como el lugar donde la distorsin de
corriente y/o tensin armnica van a ser medidas
o calculadas, en el primario o el secundario del
transformador del usuario, o en el punto de
conexin de servicio. En algunos casos el PCC
puede ser medido o calculado entre las cargas
no-lineales y las dems cargas de la instalacin.
La Distorsin de Demanda Total (TDD) es el
porcentaje de la distorsin de corriente armnica
total calculada o medida en el PCC. La Distorsin
Armnica Total (THD) es la distorsin armnica de
tensin total calculada o medida en el PCC [9].
3. MODELAMIENTO DE LOS COMPONENTES
Los elementos de un sistema elctrico para el
anlisis armnico pueden representarse a travs
representa por el modelo de parmetros
distribuidos y dependientes de la
frecuencia (JMarti), el cual considera
adems, los fenmenos de efecto
piel y corriente de retorno por tierra,
importantes en el anlisis armnico.
Transformadores: Los transformadores
son simulados mediante el modelo de
transformadorhibrido(XFRM),elcualcalcula
automticamente los parmetros elctricos
en base a los datos de las pruebas de vaco
y cortocircuito.
Banco de capacitores convencional
y antiresonante: Son modelados
mediante elementos RLC de parmetros
concentrados, calculada de acuerdo a su
potencia y tensin nominal.

54
 Cargas generales: Representan demandas
predominantemente resistivas, modeladas ; (3)
a travs de una resistencias determinada
por la potencia y la tensin nominal.
Donde:
Motores de induccin trifsicos: El
modelo empleado para representar los
motores dependen del tipo de estudio a V : Tensin nominal del motor
realizar [10].
PN : Potencia nominal del motor
Para los estudios de barrido de frecuencia
(FS), el motor de induccin es modelado
por medio de su impedancia de rotor fp : Factor de potencia del motor
bloqueado con la particularidad que el
deslizamiento es funcin del orden de la K : Relacin Iarr/IN
armnica (Fig. 2).
s(h): Deslizamiento a la armnica h

El deslizamiento para frecuencias armnicas

esta dado por:

s(h)= h+(1-s(1))/h secuencia positiva (pares)

secuencia negativa (impares)

Fig. 2. Modelo del motor de induccin para el anlisis de barrido
de frecuencia.
La rutina anteriormente descrita se introduce
En el estudio de flujo de armnicos se emplea un al programa mediante la opcin PCVP (Pocket
modelo similar, con la adicin de una fuente de Calculator Varies Parameters) [11].
tensin en serie que representa la tensin interna
del motor (Fig. 3). La fuente de tensin en serie Variadores de velocidad: Son
es necesaria para obtener la corriente nominal del modelados mediante fuentes HFS_
motor. SOUR (Harmonic Frecuency Scan
Source) que permiten introducir
corrientes de amplitud, ngulo y
frecuencia determinadas por el usuario.
Los datos de entrada de las fuentes son
la distorsin armnica de corriente
producida por los variadores de
velocidad.

La tabla 3 muestra el espectro de

corrientes armnicas normalizadas,
Fig. 3. Modelo del motor de induccin para el anlisis de flujo introducidas por los variadores de
armnico. velocidad del complejo minero, de
acuerdo a la informacin proporcionada
Los valores de XL(RB) y R(RB) estn dados por las por el fabricante.
siguientes expresiones:

55
 Tabla 3. Espectro armnico de corriente de los variadores ende tambin los valores de corrientes y
de velocidad del complejo minero [12].
Angulo
tensiones a diferentes frecuencias.
Nmero de Frecuencia
armnico [Hz]
% RMS de fase La Fig. 4 muestra el diagrama de red con los modelos
[]
1 50 96.98 -15 del sistema en el ATP-EMTP para el estudio de
3 150 0.57 106
5 250 22.81 96 resonancia.
7 350 5.9 94
9 450 0.09 176
11 550 4.43 -173
13 650 4.07 167
15 750 0.06 22
17 850 1.75 -109
19 950 1.33 -107
21 1050 0.03 179

4. ANLISIS DE ARMNICOS

El anlisis de armnicos en los sistemas elctricos

comprende los siguientes estudios:

Estudio de resonancia.- Cuyo principal

objetivo es verificar los posibles puntos
de resonancia del sistema.
Estudio de distorsin armnica.- Que
tiene por objetivo determinar la distorsin
armnica total de tensin (THD) y la
distorsin de demanda total (TDD).
En cada estudio se analizan los siguientes
casos:
1. Instalacin sin banco de capacitores
2. Con banco de capacitores convencional
3. Con banco de capacitores antiresonante
4.1. Estudio de resonancia
El estudio emplea la metodologa de barrido
de frecuencia (Frequency Scan), que consiste
en conectar una fuente de corriente de
amplitud igual a 1 amperio y frecuencia
variable entre un rango de 50 Hz hasta 2500
Hz, en la barra donde se desea obtener los
puntos de resonancia armnica del sistema.
Fig. 4. Modelo de simulacin del sistema para el estudio de
resonancia.
Para la interpretacin de los resultados se
emplea el programa PlotXY (post-procesador
del ATP-EMTP) con la aclaracin que, en los
grficos el eje Y es rotulado en voltios [V] pues
es la variable medida en la barra, sin embargo
debido a que la fuente de corriente es de
amplitud 1 A, cada voltio equivale a 1 ohm
[]. El eje X est en segundos [s] pero debe
leerse en hertz [Hz]. Es decir, cada grfico
muestra la variacin de la impedancia en ohms
en funcin de la frecuencia. A continuacin se
muestran y analizan los resultados del estudio
de resonancia.
Caso 1 - Sin banco de capacitores

Como resultado se obtiene la variacin del

mdulo de la impedancia del sistema en
funcin de la frecuencia, vista desde el
punto de red donde se conect la fuente de
Fig. 5. Respuesta en frecuencia, sin banco de capacitores.
corriente. Esto permite determinar los polos
y ceros de la impedancia del sistema, y por
Se observa un pico en el grfico que

56
representan un punto de resonancia paralelo
(max. impedancia) a la frecuencia de 360 Hz.
Tambin se observa un punto de resonancia
serie (impedancia nula) prximo a los 500 Hz.
Caso 2 - Con banco de capacitores convencional
Fig. 6. Respuesta en frecuencia, con banco de capacitores
convencionales.
En este caso se observan dos puntos de resonancia
paralelo a las frecuencias de 270 Hz y 630 Hz.
Esta ltima corresponde al efecto del banco de
capacitores convencional instalado.
Caso 3 - Con banco de capacitores antiresonante
Fig. 7. Respuesta en frecuencia, con banco de capacitores
antiresonante.
A diferencia del caso anterior, se observa un
solo punto de resonancia considerable a la
frecuencia de 380 Hz. Adems aparece otro
punto de impedancia nula a la frecuencia de
sintona (160 Hz) del banco antiresonante.
Para el anlisis de los resultados se utiliz el
Los resultados del estudio de resonancia armnica programa GTPLOT, post-procesador especializado
muestran el efecto del sistema de compensacin en el anlisis armnico. A continuacin se muestran
los niveles de distorsin armnica de tensin y
reactiva en la impedancia del sistema.
Sin banco de capacitores, la impedancia
presenta un punto de resonancia cercano a
la 7ma. armnica. Con la introduccin del
banco de capacitores convencionales para la
correccin del factor de potencia, la impedancia
se modifica de tal manera que presenta dos
puntos de resonancia cercanos a la 5ta. y 13va.
armnica. Siendo la 5ta., la armnica de mayor
proporcin de los variadores de velocidad del
complejo minero, si no se corrige, se esperara
una mayor distorsin armnica de tensin.
Para evitar este efecto, se emplea el banco
de capacitores antiresonante que modifica la
impedancia del sistema de tal manera que se
presenta un solo punto de resonancia cercano a
la 8ma. armnica.
Estudio de distorsin armnica
Para este estudio se habilita la opcin de barrido
de frecuencia armnico (Harmonic Frequency
Scan) y se conectan mltiples fuentes de
corriente (HSF_SOUR) en los puntos de la red
donde existen equipos generadores o fuentes
de armnicos. Posteriormente se introducen los
valores de corrientes, frecuencias y ngulos de
fase de acuerdo al espectro armnico generado
por los variadores (tabla 3) del complejo minero.
La siguiente figura muestra el modelo del sistema
para el estudio de flujo de armnicos.
Fig. 8. Modelo de simulacin del sistema para el estudio de distorsin
armnica.
57
corriente para los diferentes casos. Fig. 11. Distorsin de corriente (TDD), con banco de capacitores
convencional.

Caso 1 - Sin banco de capacitores

Porcentaje de la fundamental
Porcentaje de la fundamental

Fig.12. Distorsin de tensin (THD), con banco de capacitores

Fig. 9. Distorsin de corriente (TDD), sin banco de capacitores. convencional.

Se observa la amplificacin de la 5ta. armnica

debido al banco de capacitores convencional.
Porcentaje de la fundamental

Caso 3 - Con banco de capacitores antiresonante

Porcentaje de la fundamental

Fig.10. Distorsin de tensin (THD), sin banco de capacitores.

El espectro de tensin muestra la participacin

principal de la 5ta. y la 7ma. armnica.

Fig. 13. Distorsin de corriente (TDD), con banco de capacitores

antiresonante.
Caso 2 - Con banco de capacitores
convencional
Porcentaje de la fundamental
Porcentaje de la fundamental

Fig.14. Distorsin de tensin (THD), con banco de capacitores

antiresonante.

58
El banco de capacitores complementado con armnica). Tambin se observa un punto
un filtro desintonizado (antiresonante) permite de resonancia serie prxima a los 500 Hz.
reducir ampliamente la participacin de la 5ta. Con la instalacin del banco de
armnica en el espectro de tensin. capacitores convencionales se
presentan dos puntos de resonancia
La siguiente tabla resume los niveles de distorsin a las frecuencias de 270 Hz y 630 Hz.
armnica de tensin y corriente durante los Debido a que ambos puntos coinciden
diferentes casos analizados y la verificacin de cercanamente con las frecuencias de
su cumplimiento con los lmites fijados en el las corrientes armnicas de mayor
estndar IEEE 519-1992. magnitud (5ta. y 7ma. armnica)
presentes en la instalacin, se deberan
Tabla 4. Resultados del estudio de distorsin armnica. esperar elevados niveles de distorsin
armnica de tensin para este caso.
Limite Cumple
Distorsin
norma otros
Casos THD TDD THD TDD requisitos de La instalacin del banco de capacitores
[%] [%] [%] [%] la norma
Sin banco de antiresonante modifica el punto de
2.09 1.93 5.0 8.0
capacitores resonancia de 270 Hz (con banco de
Con banco
4.17 5.65 5.0 8.0 X condensadores convencionales) a 380
convencional
Con banco
Hz, distanciando el punto de resonancia
antiresonante
1.02 1.17 5.0 8.0 de las corrientes armnicas de mayor
magnitud (5ta. armnica) inyectadas
Los resultados muestran que sin banco de por los variadores de velocidad.
capacitores la instalacin cumple con los
requisitos establecidos por la norma, sin Estudio de distorsin armnica
embargo sta requiere la implementacin
de un sistema de compensacin de reactivo Para el caso sin banco de capacitores se
para corregir su factor de potencia. Con obtiene un THD de 2.09%, que es menor
la instalacin del banco de capacitores al lmite establecido por la norma de
convencional se cumple con los lmites referencia. En el caso de la corriente, el
de THD y TDD, pero se incumple el lmite TDD es 1.93% y tambin cumple con la
de distorsin individual de tensin para la norma. Bajo esta condicin la instalacin
5ta. armnica. Con el banco de capacitores presenta un bajo factor de potencia, por
antiresonante, se cumple todos los requisitos lo que requiere de la instalacin de un
establecidos por la norma, y adems se sistema de compensacin de reactivo.
reducen sustancialmente los niveles de
distorsin armnica de tensin y corriente Con la instalacin del banco de
en la instalacin. capacitores convencionales, el THD
se incrementa a 4.17% y el TDD a
5. CONCLUSIONES 5.65%, cumpliendo an con los lmites
de la norma. Sin embargo, el nivel
En base a los datos disponibles, los supuestos de distorsin individual de tensin
considerados y las simulaciones realizadas, podemos para la 5ta. armnica es mayor a 4%,
concluir que: excediendo el lmite (3%) establecido
en la norma.
Estudio de resonancia armnica
El reemplazo del banco de capacitores
El caso sin banco de capacitores refleja un convencional por el banco antiresonante
punto de resonancia paralelo para un valor permite reducir el THD a tan solo 1.02%
de frecuencia de 360 Hz (cerca de la 7ma. y el TDD a 1.17%, valores inclusive

59
 menores a los obtenidos en el caso sin
banco de capacitores.
Ambos estudios permitieron verificar la
influencia del sistema de compensacin
reactivo en los puntos de resonancia
del sistema y en los niveles de distorsin
armnica de tensin y corriente en la
instalacin. Se pudo observar que el
banco de capacitores antiresonante
corrige las distorsiones ocasionadas por los
armnicos.
6. BIBLIOGRAFA
[1] Carlos Alberto Ros Porras; Marcelo Aristizabal Naranjo; D. Ramn
Alfonso Gallego R., Anlisis de Armnicos en Sistema Elctricos,
Grupo de Investigaciones en Planeamiento de Sistemas Elctricos
- Universidad Tecnolgica de Pereira, Colombia.
[2] Luis Guillermo Espinoza Mendoza, Efectos de la Instalacin de
Bancos de Capacitores en Sistemas Industriales con Presencia de
Armnicas, Instituto Politcnico Nacional, Ecuador, 1997.
[3] Gabor Furst, Anlisis Armnico con el ATP: Harmonic Frequency
Scan, Can Am - Canadian American EMTP Users Group, Vancouver
- Canada, 1998.
[4] Ral Bianchi Lastra; Fabin Corosaniti, Estudio de Armnicas y
Compensacin del Reactivo en una Planta Industrial, Congreso
Internacional de Distribucin Elctrica - CIDEL, Argentina, 2002.
[5] Orlando P. Hevia, Fuentes de Armnicas en el ATP, CAUE - Comit
Argentino de Usuarios del EMTP, Santa Fe - Argentina, 1998.
[6] Eugenio Tellez Ramirez, Distorsin Armnica, AP&C -
Automatizacin, Productividad y Calidad S. A., Puebla Mxico.
[7] Tomas S. Key and Jih-Sheng Lai, IEEE and International Harmonic
Standar Impact On Power Electronic Equipment Desing, Power
Electronic Application Center, Tennessee USA.
[8] IEEE Recommended Practice and Requirements for Harmonic
Control in Electrical Power Systems, IEEE Std. 519-1992.
[9] Square D, Product Data Bulletin, Power System Harmonics Causes
and Effects of Variable Frequency Drives Relative to the IEEE 519-
1992 Standar, Bulletin No. 8803PD9402, Raleigh - U.S.A. August,
1994.
[10] Carlos Alberto Ros Porras; Marcelo Aristizabal Naranjo; Antonio
Escobar Z., Modelamiento de Sistema Elctricos en Presencia de
Armnicos,GrupodeInvestigacionesenPlaneamientodeSistemas
Elctricos - Universidad Tecnolgica de Pereira, Colombia.
[11] Orlando P. Hevia, Estudio de Armnicas con el ATP: Harmonic
Frequency Scan, CAUE - Comit Argentino de Usuarios del EMTP,
Santa Fe - Argentina, 1998.
[12] Allen Bradley, Harmonic Mitigation Harmonic Data
60
Comparisons,
AUTORES:
Juan Marcelo Torrez Baltazar
Egresado de la carrera de Ingeniera
Elctrica UMSA, usuario del programa ATPEMTP.
Consultor externo de la Compaa Boliviana de Energa
Elctrica y la empresa Servicio Energticos S. A.
Trabajos Destacados: estudios de consultora para la minera
San Bartolom y el proyecto de interconexin elctrica Lnea
Caranavi - Trinidad, entre otros.
Sus reas de inters son: Anlisis de Sistemas de Potencia:
Flujos, Cortocircuitos y Estabilidad Transitoria - Dinmica;
Anlisis de Transitorios Electromagnticos: Sobretensiones
Atmosfricas, de Maniobra y Temporales; Modelacin y
Simulacin Digital.
Oscar D. Zamora Arce
Ingeniero Electricista UMSA,
Especialidad en Sistemas de Control
/ SCADA ABB / Suecia, Maestra en
Administracin de Empresas UNSLP
/ Diego Portales, Posgrado en Despacho Econmico en
Mercados Competitivos UNSJ / San Juan, Diplomado
en Economa de la Regulacin de la Actividad de
Generacin y Mercado Mayorista CIER, Miembro del
IEEE, usuario programa ATP/ EMTP.
En sus 15 aos en la Compaa Boliviana de Energa
Elctrica S.A., ha trabajado en las reas de Construccin,
Planificacin, Produccin, Operacin, Ingeniera, Anlisis
de Mercado y Comercializacin. Ha sido Supervisor de
Distribucin, Superintendente Produccin en el Valle de
Zongo y Kenko, Superintendente del Sistema SCADA y
actualmente se desempea como Gerente de Ingeniera
y Comercializacin; y Consultor de Estudios de Sistemas
de Potencia en SESA. Ha sido docente de varias ctedras
en la UMSA y la UNSLP, actualmente es docente de
Sistemas de Control en la Carrera de Ingeniera Elctrica
de la UMSA.
Sus reas de inters son: Sistemas de Potencia, Sistemas
Control SCADA, Estabilidad Transitoria Dinmica,
Transitorios Electromagnticos y Mercados Energticos.
 CONSUMO ELECTRICO EN BOLIVIA Y Y SELECCIN OPTIMA DE
MEDICION DE CLIENTES
Javier R. Porrez Carpio
Member IEEE 41357390

Resumen.-
Cantidad de Clientes por Categoria de Consumo de
En un anlisis del consumo final de electricidad las Distribuidoras de SIN ao 2007
por habitante en relacion al PIB por habitante
entre los aos 1995 y 2006 en Sud Amrica Categoria/Empresa
ELEC-
CRE ELFEO CESSA SEPSA ELFEC TOTAL
TROPAZ
se muestra que Bolivia es el pas con el
menor consumo de electricidad el mismo es
Domiciliario 351,290 262,985 51,281 44,720 49,798 254,049 981,123
menor a los 500 kWh/ habitante en referencia
al producto interno bruto PIB por habitante General 39,021 33,525 5,241 6,346 6,602 35,163 125,898

este es menor con referencia a los pases Industrial 1,840 1,809 118 273 190 4,594 8,824

de Sud Amrica, el mismo que en el mismo Minera 1 45 3 49

periodo (1995 2006) no llega a los 1100 $us/ Alumbrado Publico 6 28 40 21 11 97 203
habitante (*), estas realidades se explican
Otros 15 137 1,719 1,871
cuando se revisa el uso final de la electricidad
TOTAL 392,173 298,347 56,862 51,360 56,604 295,622
en las diferentes distribuidoras El anlisis que
se presenta comprende una evaluacin actual
del rango de consumo de los clientes de De acuerdo a los datos de las tablas
las empresas, y cooperativas distribuidoras mencionadas se ha elaborado la siguiente
de electricidad, as como las caractersticas final que presenta el consumo de energa
propias de estos consumos, para determinar en KWH/da, por categora de consumo
los requerimientos tcnicos de los medidores con el objeto de identificar los consumos
correspondientes. de los clientes y presentar cur vas tpicas
de consumo de las cuales se puede
2.- Datos de consumo y cantidad de extraer los requerimientos ptimos de
clientes en el SIN Sistema su elementos (medidores conductores,
Interconectado Nacional.- (**) protecciones)

Consumo de Energa de las Distribuidoras

en Bolivia Ao 2007

Dom. Gral. Ind. Min. Alumbrado

Publico Otros Total

MWH MWH MWH MWH MWH MWH MWH

CRE 621,884 364,671 464,395 59,812 1,510,762

Electropaz 552,370 237,375 220,454 2,288 60,841 64,702 1,138,030

Elfec 306,604 121,008 206,738 53,242 41,289 728,882 Detalle del uso final de la Electricidad
El Feo 61,175 21,188 53,461 100,877 9,702 45,870 292,273
en el sistema Interconectado nacional
SIN y en las diferentes distribuidoras.-
Cessa 59,706 20,140 53,328 8,119 141,293
En el anlisis detallado de los
Sepsa 36,737 13,335 72,047 13,901 5,415 141,436 consumos de energa elctrica o
uso final de la energa se muestra la
TOTAL 1,638,476 777,716 1,070,424 117,066 197,131 151,862 grfica correspondiente al consumo
final de la energa de las diferentes
69
 categoras representadas: Tabla 2.1
2.1. Por volumen de acuerdo al rango de consumo (representado
en % del total del volumen de consumo) para totalizar el consumo
mensual de la distribuidora

Para entender el consumo de los clientes de las 2.2.- Por cantidad de clientes (expresados en %) de la totalidad de
distribuidoras y como ejemplo se presenta la los clientes de la distribuidora
segmentacin de los consumos de una de las
distribuidoras de SIN:

1. Por volumen de acuerdo al rango de

consumo (representado en % del total
del volumen de consumo) para totalizar el
consumo mensual de la distribuidora de
acuerdo a la tabla 2.1

2. Por cantidad de clientes (expresados en

%) de la totalidad de los clientes de la
distribuidora de acuerdo a la tabla 2.1

70
De acuerdo a los grficos de los ndices 2.1
Consumo de energa por volumen de consumo,
y cantidad de clientes por volumen de
consumo si agrupamos los rangos de consumo
estableciendo un limite de 400 KWH mes se
tienen las siguientes grficas:

2.1. Determinacion de la potencia minima y maxima de los actuales

medidores .-

Los ac t uales m ed id ores elec t rom e c n i co s

ut ilizad os nom inalm ente se d isea n s e g n
nor mas d e fab r ic ac in y con un alca n ce de
sus lmites Ejem p lo:
Establecidos claramente la distribucin de
consumo por cantidad de clientes y volumen de Medidor Clase 2
consumo se realizo mediciones para determinar De 15 A a 100 A
el consumo final de los clientes y se realizaron
las mediciones presentadas a continuacin: Para este c aso la c lase d el m e di do r
elec t romec nico +/- 2 % q ue gara nt i z a u n
er ror d e m ed id a d ent ro este rang o q u e
d e ac uerd o a las c arac ter izas d e l a re d
d e elec t rop az est ab lece un cons u mo de
p otenc ia d e:

Con I =15 A;
P = Vx I x fp = 230 ( V ) x 15 (A) x 1 = 3.45
kW
Con I = 100 A;
P = Vx I x fp = 230 ( V ) x 100(A) x 1 = 23 kW
71
De acuerdo a normas tcnicas se establece
que un medidor electromecnico para las
caractersticas de 15 A a 100 A, inicia su
registro de medida (no se garantiza su clase)
de acuerdo a la siguiente formula:
Ib = Corriente de base
Ib = 0.01In
In = 15
Ib = 0.01x15 = 0.15 A
Pb = Potencia base
Pb = 230 x Ib = 230 x 0.15 = 34.5 Vatios
5. Conclusiones.-
Del anlisis representado se concluye que
los medidores de 15 a 100 amperios estn
completamente sobredimencionados,
para los consumos representados en el SIN
y los sistemas aislados en Bolivia.
Solo en los consumos comprendidos de
300 a 400 KWH los medidores de 15 a 100
A llegan a ingresar a la corriente nominal
baja de 15 A.
Se sugiere que los medidores para el
registro de ms del 90 % de los clientes
comprendan valores de entre 1 A y mximo
a 40 A, en razn de que el mayor tiempo de
consumo se produce con bajas corrientes.
Al establecer que la medicin de los
clientes en cargas bajas en largos periodos
de tiempo puede tener errores mayores
a los establecidos por las capacidades
metrolgicas esto afecta a las perdidas de
energa de los sistemas de distribucin
72
La seleccin de medidores y equipos
de medida debe realizarse con anlisis
tcnicos adecuados que permitan una
medicin correcta, como una muestra
de esto las empresas de distribucin de
la Ciudad de Buenos Aires (Repblica
Argentina) EDENOR y EDESUR emplean
para medicin en sectores residencial/
domiciliario y general/comercial el rango de
medidores con corriente mxima de 60 A,
considerando que el consumo promedio
en argentina es de 2000 a 2500 kWh para
el periodo 1995 al 2006 y un PIB 7 veces
mayor al PIB de Bolivia
Referencias:
1. El consumo Elctrico en Amrica Latina y
el Caribe:
Tomas Montesinos Yepes
Boletn Informativo OLADE Mayo 2008
2. Memoria Anual 2007
Superintendencia de Electricidad
Javier R. Prrez Carpio
Ing. Elctrico Universidad Tcnica de Oruro FNI
Diplomado Universidad Mayor de San Andrs
Magister: Sistemas Elctricos de Distribucin
Universidad Mayor de San Simn
Actividades profesionales en diferentes empresas:
Empresa Minera Inti Raymi
Sociedad Boliviana de Cemento Fca. Viacha
Electricidad de La Paz S.A.
 LOS RECURSOS NATURALES Y LAS POTENCIALIDADES
HIDROENERGETICAS EN LA CUENCA DEL RIO MADERA
(Segunda Parte)
Ing. Alvaro Hubner Mndez

LOS RECURSOS HDRICOS EXISTENTES Alto Madera, la que se encuentra en territorio

EN BOLIVIA nacional y Bajo Madera la que se encuentra en
territorio brasileo.
En el artculo anterior se mencion que el pas
Todos los ros de la cuenca del Amazonas
cuenta con tres cuencas hidrogrficas: del
pertenecientes a nuestro pas discurren
ro Amazonas, del ro de La Plata y la cuenca
finalmente por el ro Madera, recibiendo por
endorreica o del Altiplano. La cuenca del
tanto dicho ro, aportes de sedimentos, variada
ro Amazonas ocupa el 65.9 % del territorio
fauna y flora desde el altiplano, valles y trpico
nacional con 724.000 km 2, del ro de La Plata
de Bolivia. Sin embargo, algunos de los ros
20.9% con 229.500 km 2 y la del Altiplano 13.2%
afluentes del Amazonas nacen en Per como
con 145.081 km 2 .
el Madre de Dios y el Abun y otros como el
Itenez o Guapor en Brasil
Se seal tambin que la cuenca del ro
Amazonas es compartida por Brasil, Colombia,
Ecuador, Per, Venezuela, Bolivia y Guyana,
con una superficie de 6.059.000 km 2 y un
caudal de descarga en el ocano Atlntico
de 180.000 m/seg., y que los ros tributarios
de Bolivia en la cuenca del Amazonas,
provienen del Altiplano, Yungas, Valles y del
Trpico, de los departamentos de La Paz,
Cochabamba, Beni, Pando, parte de Santa
Cruz y Chuquisaca.

Por otra parte, que la cuenca del ro Amazonas

comprende cinco subcuencas de los ros Abun,
Acre, Beni, Mamor, Itenez y Madera y algunos
de los ros mas importantes en la cuenca del ro
Amazonas considerando su aprovechamiento
hidropotencial, navegabilidad, caudal, riego,
son los siguientes: Beni, Mamor, Madidi,
Madre de Dios, Orthon, Alto Beni, Abun,
Tahuamanu, Ichilo, Chapare, Grande o Guapay,
Itenez y Madera, los cuales reciben agua de
muchos tributarios, algunos de los cuales tienen El ro Madera nace en la confluencia de
excelentes cualidades. los ros Beni y Mamor, en la ribera de
la poblacin boliviana de Villa Bella y
En particular la cuenca del ro Madera abarca discurre hasta la localidad de Nueva Manoa,
242.000 km 2 y que se ubica mayoritariamente denominada tambin Abun, tiene una
en el departamento de Pando en Bolivia y longitud aproximada en territorio nacional
del Estado de Rondonia del Brasil. Por otra de 102 kms y en toda su extensin es
parte, otros autores coinciden en denominar limtrofe con el Brasil. Luego al entrar al

73
territorio brasileo cambia de nombre SITIOS PRELIMINARES DE APROVECHAMIENTO
denominndose Madeira, 1000 kms aguas HIDROELCTRICO
abajo aproximadamente desemboca en el ro Ro rea geogrfica Altura de cada (metros)
Amazonas y este en el ocano Atlntico. Beni Cachuela Esperanza 4
Mamor Guajaraguassu 2.5
APROVECHAMIENTO HIDROENERGETICO Mamor Bananaeiras 5
Mamor Palo Grande
Segn datos preliminares de la Empresa Mamor Leyes 1
Nacional de Electricidad (ENDE) el potencial Madera Madeira 2.5
hidroelctrico probable, del tramo Madera Misericordia
binacional del ro Madera Mamor, entre Madera Ribern 10
Guayaramern y Manoa en la confluencia con Madera Periquitos
el ro Abun es de 43.000 GWh/ao y una Madera Arararas 1
potencia instalable de 9.150 MW.
ESTUDIOS REQUERIDOS
D ebido a la topografa del terreno, cuyo
desnivel no es mayor a 10 metros en sitios Solamente a manera de mencin se sealan a
de inters, no es factible, considerando continuacin los estudios que sern requeridos,
la tecnologa convencional y altamente algunos de los cuales, ya se encuentran en curso.
difundida, que las reas de aprovechamiento
hidroelctrico sean diferentes a los sitios de Climatologa y meteorologa.
Hidrologa, Hidrometra, Sedimentologa, Fluviomorfologa
las cachuelas. Geologa, Minera y Geotcnica de sitios escogidos
Cartografa morfolgica, topogrfica y de infraestructura fsica y
Ca be m e n ci o n ar qu e exi ste l a tecn o loga, poblacional
Estudio de lnea base ambiental
pe ro n o e s t di f u n di da en Amr ic a, Tipografa de sitios de inters para las obras de ingeniera
rela c i o n ad a a l a u ti l i z a ci n de grand es Estudios de aprovechamiento hidroelctrico y de navegacin fluvial.
c a udal e s d e l o s r o s, si n ca da s en
t ur bin as d e n o m i n a da s a Fl o r de Agua, Con la realizacin de dichos estudios y la generacin
es d e s e ab l e q u e se i nvesti gu e a ca balid ad de informacin tcnica, deben realizarse los estudios
l a pro b ab il id ad de su u ti l i z a ci n . M i ent ras a nivel de factibilidad tcnica, socioeconmica,
t a nto l o s s i t io s de a provech a m iento financiera y ambiental. Los estudios sern un referente
pote n c i al s e ci rcu n scr i ben a l a s reas d e para una gestin posterior de negociacin financiera,
l a s c ach u e l as. considerando que los niveles de inversin sern
sin ninguna duda muy elevados. Dichos estudios
debern permitir la utilizacin racional y sostenible
del recurso hidroenergtico ms importante del
pas, generacin de ingresos para el pas y la regin
y solucin a la demanda.

El Ing. lvaro Hbner Mndez, es

Ingeniero Electricista egresado
de la Facultad de Ingeniera
Elctrica de la Universidad
Mayor de San Andrs, cuenta
actualmente con 20 aos de
experiencia profesional y sus
reas de inters son: Diseo
tcnico, evaluacin ambiental y
tarifaria de proyectos elctricos,
actualmente desempea funciones de consultor
tcnico en el Vicemisterio de Electricidad y
Energas Alternativas

74
 LINEA DE TRANSMISION ELECTRICA CARANAVI TRINIDAD
IMPORTANTE VINCULO ENERGTICO DEL OCCIDENTE CON EL NORTE DEL PAS
Ing. Julio Andrade Ballesteros
Ing. lvaro Hbner Mndez

INTRODUCCION Supremo N 28902 y la Resolucin Ministerial N

055 de fecha 8 de mayo de 2006. Por otra parte
El proyecto lnea de transmisin elctrica de conformidad a lo estipulado por el Decreto
Caranavi Trinidad se encuentra localizado Supremo N 29644, de fecha 16 de julio de
en los departamentos de La Paz y Beni; en el 2008, ENDE se har cargo de la operacin del
departamento de La Paz atravesar las provincias proyecto mencionado.
Caranavi y Sur Yungas, mientras que en el
departamento del Beni atravesar las provincias El financiamiento del proyecto esta cargo de
Jos Ballivin, Yacuma, Moxos y Cercado. la Corporacin Andina de Fomento CAF que
otorg al gobierno nacional un crdito de a 15
El proyecto consiste en la construccin aos plazo de 32.2 millones de dlares.
de una lnea de transmisin de 370 Km de
longitud en 115.kV. de tensin nominal, La ejecucin del proyecto se prev en 28 meses,
cuatro subestaciones de potencia localizadas a la fecha se cuenta con una avance de 56% y su
en las poblaciones Yucumo, San Borja, San conclusin se estima en la presente gestin.
Ignacio de Moxos y Trinidad y la ampliacin
de la subestacin existente en Caranavi y la PROYECTO CARANAVI-TRINIDAD
construccin de 150 km longitud de lneas de
media tensin en 34.5 kV de tensin nominal.
Cuyo objetivo es el suministro en bloque a
las poblaciones de Yucumo, San Borja, San
Ignacio de Moxos, Trinidad y otras menores.
Por otra parte, posibilitar la interconexin
con el proyecto Iturralde Ballivin (ITUBA),
para beneficiar con el suministro de energa
elctrica en media tensin a las poblaciones
de Rurrenabaque, Reyes, Santa Rosa, San Buena
Ventura e Ixiamas de los departamentos de La
Paz y Beni.

A lo largo del trazado del proyecto se localizan

las Tierras Comunitarias de Origen (Piln-
Lajas, Chimn, Territorio Indgena Multitnico, PROYECTO ITUBA
Moxeo-Ignaciano) que corresponden a 102
comunidades indgenas entre las que se
pueden citar Tacanas, Chimanes, Yuracares y
Moxeos.

La ejecucin del Proyecto est delegada a la

Empresa Nacional de Electricidad (ENDE),
que controla las actividades administrativas,
de supervisin y fiscalizacin a travs de una
Unidad de Ejecutora, desde el 01 de noviembre
de 2006 de acuerdo a lo que dispone el Decreto

77
DESCRIPCIN DE LAS CARACTERSTICAS se garantiza obtener ndices adecuados de
TCNICAS confiabilidad para la operacin de la lnea.
L a l n e a C a r a n a v i -Tr i n i d a d o p e r a r e n 1 1 5
K V, e s d e c o n f i g u r a c i n t r i f s i c a c o n u n
conductor por fase IBIS y con dos cables
de guarda 5/16 EHS, de los cuales uno es
O P G W ( O p t i c a l Po w e r G r o u n d W i r e ) t i p o
FREELIGTH de 24 hilos para la transmisin
de voz, datos de sistema de proteccin,
t e l e m e t r a y S C A DA . To d o s e l l o s i n s t a l a d o s
en estructuras metlicas reticuladas
a u t o p o r t a n t e s d e l t i p o D E LTA d e 3 0 a
60 m. de altura desde la super ficie del
terreno hasta la el cable de guardia, las
mismas que debido a las caractersticas
m o n t a o s a s d e l t r a m o C a r a n a v i -Yu c u m o
(105 km.) tendrn fundaciones de grilla y
p a r a e l r e s t o d e l t r a y e c t o d e s d e Yu c u m o
h a s t a Tr i n i d a d ( 2 6 5 k m . ) , s e p r e v l a
construccin de fundaciones de tipo
super ficial apoyado en pilotes de H A
de 8, 12 y 18 m. de profundidad, ya que
el terreno es llano relativamente hmedo
con riesgo de anegacin en periodo de
lluvias.
L a s co n d ici o n es del su bsu el o son
d e te r m in ante s pa ra l a el ecci n del t ip o
d e f u n d ac i n , po r l o qu e, co n el f in d e
br i nd ar s e g u r i d a d a l a l n ea de tra n sm isin
E N D E h a p ro ce d i do a l a i mpl ementac in
d e un e s t u d io geo l gi co - geo tcn i co d el
rea .
El conductor seleccionado es de calibre
397.5 MCM, ACSR, cdigo IBIS trenzado
26/7, es el adecuado para lo requerimientos
actuales y futuros de la regin, es decir tiene
una buena capacidad trmica, presenta una
impedancia adecuada y no presenta corona
visual para la tensin mxima de la lnea que
ser de 120 kV.
La cantidad de 9 o 10 aisladores dependiendo
de la zona y del tipo de estructura, distancias
de seguridad a tierra y la resistencia de
puesta a tierra menor a 10 , aseguran un
buen desempeo de la lnea, por lo que
78
Para el diseo de las subestaciones de
Moxos, Trinidad, San Borja y Yucumo,
se ha considerado un esquema de barra
simple, que incluyen la construccin de las
plataformas para los patios de 115 kV y 34.5
kV, adems bahas de subestacin y todas
las instalaciones principales y auxiliares
necesarias para su operacin, como ser
edificio de control, ser vicios auxiliares, cerco
perimetral, accesos vehiculares, drenajes,
cable ductos, sistemas de iluminacin, malla
de tierra, comunicaciones, grava etc.
OBJETIVOS
I ntegrar el sistema elc t r ico d e Tr i n i da d
y p ob lac iones inter med ias al S i s te ma
I nterconec t ad o Nac ional con el o b je to
d e sum inist rar energa elc t r ic a cont i n u a ,
est ab le, segura y sin limit ac iones, p a ra
beneficiar alrededor de 150.000 habitantes
cor resp ond ientes a ap roxim ad a me nte
30. 000 familias loc alizad as en el re a , l o
c ual p er mit ir:
a) Mejorar la confiabilidad del suministro
elctrico en la regin, logrando adems
una reduccin significativa de emisiones
contaminantes atmosfricas por la
sustitucin de combustibles lquidos y
riesgos de potenciales derrames de los
mismos.
b) Lograr un ahorro fiscal al liberar al
gobierno del pago del subsidio anual
al diesel utilizado para la generacin
de electricidad en las poblaciones
beneficiadas. El ao 2008 este
subsidio signific aproximadamente
5.0 millones de dlares mas 800.000
dlares para nuevas inversiones
en ampliacin de las plantas de
generacin trmicas a diesel.
c) Apoyar a la balanza de pagos debido a la
reduccin de importaciones de diesel.
 d) Prever la contratacin de 4,500 empleos u l m a c e a e , r u b i c i a e , l a u r a c e a e , t i l i a c e a e ,
directos e indirectos en las fases de t h e a c e a e y o t r a s . L a z o n a p o s e e b o s q u e s
construccin y operacin. de mara que se encuentra en peligro de
extincin.
e) Incorporacin de poblaciones
indgenas, originarias, colonizadores La fauna es menos numerosa que la flora,
y poblacin citadina a los beneficios sin embargo existen muchas familias de
de un servicio confiable y de costo mamferos, tales como cebidade, canidade,
que permitir mejorar la calidad de felidae, tapiridade, Inidade. Familias de
vida de las poblaciones existentes en aves tales como cracidae, momotidadae,
el rea de influencia. furnaridae, y numerosas especies de peces
y reptiles.
DESCRIPCIN DEL REA DE INFLUENCIA
La lnea d e t ransmisin at raves a r l o s
El rea de influencia es mayormente tropical M unic ip ios d e Caranavi, Palos Blan co s, S a n
co r re s p o n d i e nte a zo n a s de Yungas, B or ja, S an Ignac io d e M oxos y Tr i n i da d,
lti m as e s t r ib aci o n es de l a co rdi l l era R eal ad ems d e la c ap it al d el M u n i c i p i o
y d e l l an u ras, co n preci pi ta ci o n es anuales d el mism o nomb re y ab arc a a mu c h a s
q ue o s c i l an e ntre 1.800 mm y 2.000 mm colonias p rovenientes d el occ id e nte de l
a nu al e s e n m uch a s zo n a s, co n excep c in p as. y las Tier ras Comunit ar ias d e Or i g e n
d e l a zo n a d e l Pi l n do n de se regist ran menc ionad as, t am b in ab arc a te r r i to r i o
preci p i t aci o n e s del o rden de 3.00 0 mm d el rea Protegid a (AP) Piln L a ja s. L a
a nu al e s, l a p reci pi ta ci n es de m ayor p ob lac in se d ed ic a a la agr ic ult u ra , e n
i nte n s id ad e ntre n ov i embre y ma r zo, d e p ar t ic ular a la p lant ac in d e c t r ico s, co c a ,
re g u l ar d im e n si n en l o s meses de ab r il y c af, p lt ano, stevia y ot ras; c r ia n z a de
m ayo y d e m e no r pro po rci n en l o s meses ganad o vac uno, ex p lot ac in fores t a l y a l
d e j u n io a o c t u bre. comerc io en p eq uea esc ala.

La temperatura media anual vara entre 19.1 CONCLUSIONES

C y 26. 2 C , l a h u meda d rel ati va a nual en
la s d i s t int as rea s o sci l a entre 74% y 81%. El p royec to financ ieramente no es re nt a b l e
sin em b argo t iene un alto ind i ce de
E n l a zo n a del proyec to di scu r re n los rent ab ilid ad soc ioeconm ic a.
r os Co ro i co, Al to B en i , Yu cu mo, M aniq u,
Ape re, M at to s, Ti ja mu ch i , M a mo r y la Consid erand o el im p ac to d el p roye c to
la g u n a I s i re re. sob re el rea d e influenc ia es pro b a b l e
q ue a m ed iano p lazo se req uiera co n s t r u i r
E n t r m i n o s g e n e r a l e s , e l r e a p o r ot ra lnea d e t ransm isin p ara ce r ra r e l
d o n d e a t r a v e s a r l a l n e a d e t r a n s m i s i n anillo p rob ab lemente d esd e la l n e a de
s e e n c u e n t r a a l t a m e n t e i n t e r v e n i d a interconexin existente entre Cochabamba
p o r a c c i o n e s a n t r p i c a s , s i n e m b a r g o y S ant a Cr uz.
persisten las siguientes comunidades
v e g e t a c i o n a l e s : b o s q u e p l u v i a l m o n t a n o El p royec to p er mit ir la inte gra c i n
d e l o s Yu n g a s d e l B e n i , b o s q u e h m e d o energt ic a d el B eni con p ob lac ion e s de l
p l u v i o e s t a c i o n a l s u b a n d i n o d e l o s Yu n g a s, occ id ente d el p as, lo c ual red unda r e n
b o s q u e s d e g a l e r a , s e l v a s a m a z n i c a s b enefic ios econmicos y m ejora mi e nto
y o t r o s , d o n d e s e v e r i f i c a n n u m e r o s a s d e la c alid ad d e vid a d e las p ob l a c i o n e s
f a m i l i a s t a l e s c o m o : a c t i d i n i d i a c e a e , ex istentes en el rea d e influenc i a de l
aquifoliaceae, ericaceae, m e l i a c e a e , p royec to.

79
Ta l co m o h a s u cedi do en o tra s po bl a ciones El Ing. Julio Andrade
del pas se generarn actividades Ballesteros, es Ingeniero
econmicas que al presente no son Electromecnico, egresado
factibles por lo altos precio de la energa de la Facultad Nacional de
elctrica en los sistemas aislados Ingeniera de la Universidad
Tcnica de Oruro, cuenta
Importantes poblaciones de actualmente con 34 aos
colonizadores e indgenas podrn contar de experiencia profesional,
con tecnologa para mejorar sus ingresos y sus reas de inters son: Diseo de
y su condicin de poblacin marginal. ingeniera y construccin de lneas y redes
de alta, media y baja tensin, aspectos que
La existencia del proyecto en el rea han sido desarrollados durante 26 aos
permitir realizar un manejo integrado en la Empresa Nacional de Electricidad
y sostenible de los recursos naturales y actualmente desempea funciones de
existentes consultor tcnico en el Vicemisterio de
Electricidad y Energas Alternativas
El pas podr contar con liberacin de
recursos econmicos para atender a otras
reas igualmente desfavorecidas. El Ing. lvaro Hbner
Mndez, es Ingeniero
Electricista egresado de
la Facultad de Ingeniera
Elctrica de la Universidad
Mayor de San Andrs, cuenta
actualmente con 20 aos
de experiencia profesional
y sus reas de inters son: Diseo tcnico,
evaluacin ambiental y tarifaria de proyectos
elctricos, actualmente desempea funciones
de consultor tcnico en el Vicemisterio de
Electricidad y Energas Alternativas.

80
 LA IMPORTANCIA DE UNA FUENTE DE ENERGA
SECUNDARIA EN UN AEROPUERTO
T.S. Sergio Ivn Barbosa Caldern

RESUMEN Anexo 3: Meteorologa.

Anexo 4. Cartas aeronuticas.
El presente artculo pretende mostrar la Anexo 8: Aeronavegabilidad.
importancia de una fuente secundaria Anexo 9: Facilitacin: son requisitos uniformes
de energa elctrica en un aeropuerto, para la entrada y salida de las aeronaves, la
mejorando de esta manera la confiabilidad entrada y salida de personas y sus equipajes,
en las operaciones areas, para cumplir las la entrada y salida de mercaderas y otros
normativas aeronuticas internacionales. artculos, trfico que atraviesa el territorio
Tambin se detalla la estructura, tanto de un Estado contratante, aeropuertos
de equipos como en la transferencia internaciones, instalaciones y servicios para
automtica, que se tiene actualmente en el trfico, aterrizaje fuera del aeropuerto
el Aeropuerto Internacional El Alto y las internacional y otras disposiciones.
mejoras proyectadas por los responsables Anexo 10: Telecomunicaciones aeronuticas.
del mantenimiento, las cuales fuera de Anexo 11: Servicios de Transito Areo.
su funcionalidad tienen un bajo costo de Anexo 12: Bsqueda y Salvamento.
inversin. Anexo 14: Aerdromos.
Anexo 15: Servicios de informacin
Dentro de las caractersticas propias de un aeronutica.
aeropuerto, adems de contar con las mayores Anexo 16: Proteccin al medio ambiente.
facilidades para el pasajero, tambin se cuida Anexo 17: Seguridad. Proteccin de la
mucho la confiabilidad y la continuidad del aviacin civil internacional contra los actos de
suministro de energa elctrica en servicio interferencia ilcita.
de las operaciones areas, motivo por el
cual existen normativas a nivel internacional Pero tambin existen documentos emitidos que
que deben cumplir todas las empresas orientan en temas especializados de la Aviacin
administradoras de aeropuertos. Civil, entre los cuales los que competen el tema
de aerdromos son:
Un aeropuerto es un ambiente donde deben
existir las mayores facilidades y seguridades, Documento 9157- Manual de diseo de
dentro de la prestacin de servicios, este aerdromos.
hecho es el que influye de gran manera para Parte 4. Ayudas visuales.
darle una cierta categora al mismo. Parte 5. Sistemas elctricos.
Documento 9137 - Manual de servicios de
La OACI (Organizacin de Aviacin Civil aeropuertos.
Internacional) es la encargada de emitir normas
para el funcionamiento de un aeropuerto, as Parte 9. Mtodos de mantenimiento de
como para los equipos que lo componen, aeropuertos.
siendo estas normas, Anexos al convenio
firmado entre todos los pases del mundo Dentro de estos manuales es donde
afiliados a esta organizacin internacional. se encuentra normado el uso de las
Fue establecida en Chicago, Illinois, Estados fuentes de energa secundaria, tipos de
Unidos, el 7 de diciembre de 1944. instalacin y los tiempos de reaccin.

Estos Anexos son varios, entre los ms Se puede definir como aeropuerto al rea de
importantes podemos citar los siguientes: tierra o agua destinada total o parcialmente a

83
la llegada, salida y movimiento en superficie
de aeronaves de distintos tipos, que fuera de
prestar todas las comodidades a los pasajeros
tambin tiene todas las garantas y normativas
para que las operaciones areas se realicen con
toda seguridad.
de trnsito areo, etc., todas estas instaladas en
el Bloque Tcnico de AASANA (Administracin
de Aeropuertos y Servicios Auxiliares a la
Navegacin Area) aproximadamente a 1 Km.
de la terminal de pasajeros, donde solo tiene
acceso personal autorizado.

Si nos referimos a las definiciones del Anexo La pista del Aeropuerto El Alto esta clasificada
14 (documento editado por la Organizacin como pista de aproximacin de precisin
de Aviacin Civil Internacional), no existe la categora I por lo que el tiempo mximo de
palabra aeropuerto sino ms bien aerdromo, conmutacin es de 15 segundos (Tabla 2.1).
que textualmente dice: Existiendo otro grupo generador instalado en la
empresa SABSA (Servicios Aeroportuarios de
Aerdromo. rea definida de tierra o de Bolivia S.A.), que esta destinado a suministrar
agua (que incluye todas sus edificaciones, energa a la terminal de pasajeros y sus
instalaciones y equipos) destinada total o dependencias.
parcialmente a la llegada, salida y movimiento
en superficie de aeronaves. Para las cargas cuyos tiempos de interrupcin
son casi cero, se tienen colocadas varias
Por lo que ambos trminos aerdromo y Unidades Ininterumpibles de energa (UPS
aeropuerto son usados para definir el mismo - Uninterruptible Power Supply) o tambin
espacio, solo que el trmino aerdromo es llamadas SAI (Sistema de Alimentacin
usado genricamente y es el trmino correcto, Ininterrumpida) de diferentes capacidades.
pero mas comn es utilizar el trmino Existiendo instaladas UPS de 40 KVA trifsica,
aeropuerto. 20 KVA monofsica trifsica y 10 KVA
monofsica.
En un aeropuerto existen cuatro elementos
fundamentales que intervienen en su La secuencia de pasos, para el ingreso de
planificacin y diseo: la fuente de energa secundaria, al momento
que existiera un corte de energa comercial
-La aeronave: Vehculo de transporte areo son los siguientes:
cuya funcin es llevar de un sitio a otro a
travs de espacio areo a los pasajeros y Primero el equipo de transferencia automtica
cargas. capta los cambios en el voltaje de entrada
si estuviese fuera de la tolerancia permitida,
-El pasajero: Usuario del transporte areo. arranca el grupo generador, abriendo el
interruptor al vaco de media tensin de ingreso
-Equipaje: Pertenencias de los pasajeros. de energa elctrica comercial, posteriormente
una vez estabilizado el grupo generador se
-Carga: Mercancas que se transportan cierra otro interruptor al vaco para que la carga
pase a ser conectada al grupo electrgeno,
En el Aeropuerto Internacional El Alto, se tiene mediante un transformador elevador sube
instalado un grupo electrgeno Caterpillar la tensin de 380 a 6900 voltios. Al retornar
de 300 kVA, destinado exclusivamente a la energa comercial, el sistema automtico
proveer energa a todo lo que es la parte mantiene 10 minutos conectada la fuente de
tcnica - operativa, vale decir, ayudas visuales energa secundaria hasta que no haya ninguna
iluminadas, radioayudas a la navegacin, torre variacin en la energa comercial y recin
de control servicio de datos meteorologicos, realiza el cambio de suministro, dejando al
comunicaciones aeronuticas y dependencias motor encendido por el lapso de 5 minutos

84
en vaco para su enfriamiento.
Siendo que este equipamiento fue instalado el
ao 1997, mediante una donacin del Gobierno
Japons, todo el sistema de transferencia tiene
una lgica cableada basada en relays y sensores
de voltaje.
La importancia que la transferencia automtica
tiene, implica realizar mayor nfasis en su
mantenimiento y conocimiento del circuito por
parte de todo el personal a cargo del mismo.
Mensualmente se realizan simulacros de corte,
planificados en coordinacin con las otras
secciones, para testear el comportamiento de
los componentes y los tiempos de respuesta de
toda la transferencia.
En los aeropuertos de estaciones secundarias
llamase Rurrenabaque, Reyes, San Borja, etc.
la transferencia se la realiza de forma manual.
Tenindose planificada la puesta en servicio
de transferencias automatizadas en base a un
circuito de control con un microPLC. Utilizndose
la lgica y las normas de los aeropuertos grandes
para su programacin.
Para la gestin 2008, la seccin de mantenimiento
electromecnico del Aeropuerto Internacional
El Alto, ha desarrollado una transferencia
automtica para ser adaptada al sistema de
energa del Aeropuerto de Cobija, donde existe
un motor generador Caterpillar 3306 de 145
KW de potencia, cuyo tablero de transferencia
original con el transcurrir del tiempo quedo
inoperable.
Los elementos fundamentales del tablero de
transferencia automtico citado son, monitores
de voltaje de la marca SIEMENS, microPLC
LOGO! 230 RC. El circuito de potencia esta
constituido por 2 contactores trifsicos de 100
A cada uno, con sus respectivos interruptores
termomagneticos como protecciones de
sobrecorriente. Para su desarrollo se aplicaron
todas las normativas al respecto, tiempo de
transferencia, opcin a funcionamiento manual,
opcin a pruebas de mantenimiento en el motor
sin afectar el funcionamiento de la energa
primaria, alarma por falla de encendido, etc.
En la Tabla 2.1, extractada del documento
Manual de diseo de Aerdromos, se muestran
las diferentes instalaciones con sus tiempos
mximos de transferencia.
Las dependencias cuyo suministro esta conectado
a una UPS, son la torre de control y el control
de trnsito areo, por ser de suma importancia,
pues su trabajo se realiza las 24 horas del da
durante todo el ao. Estando controlandas
todas las operaciones areas locales, a nivel
Bolivia y los sobrevuelos que cruzan el espacio
areo boliviano, desde el Bloque Tcnico del
Aeropuerto El Alto, por lo que el suministro de
energa elcrica para el funcionamiento de los
equipos de telecomunicaciones con las que
trabajan debe ser de alta confiabilidad.
En las estaciones donde estn instaladas las
radioayudas a la navegacin (VOR, LLZ, NDB,
GP, M/M) se tienen bancos de bateras, pues
trabajan con 48 VDC, por lo que luego del
suministro con voltaje alterno se conecta un
cargador de batera, el mismo que suministra
energa al equipo y a las bateras, el momento
que se realiza un corte de energa se transfiere
el consumo al banco de bateras.
El diagrama 1 muestra el circuito de control
del tablero de transferencia con un PLC LOGO
RC230 de SIEMENS.
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
OACI Organizacin de Aviacin Civil
Internacional ANEXO 14.
OACI Organizacin de Aviacin Civil
Internacional DOCUMENTO 9157 Parte 4 y 5.
GLOSARIO
VOR, Very High Frequency Omnidirectional Range,
es decir, emisin omnidireccional de muy alta
frecuencia (VHF). , informa no slo de la direccin
en la que se encuentra el radiofaro, sino tambin
en qu radial est volando el avin respecto a la
emisora. El radial es la direccin de vuelo expresado
en grados de la esfera terrestre, en la que la emisora
85
VOR se convierte en centro. instrumental.
LLZ Localizador muestra al piloto la
ubicacin del eje de pista. Es par te M/M (MM, del ingls: middle marker): Es
de los equipos para una aproximacin una radiobaliza ubicada en el eje de pista
instrumental. que define un punto cerca de la altura de
decisin. Est modulada con un tono de
NDB Non-Directional Beacon, es 1300 Hz y emite puntos y rayas (morse)
decir, radiofaro no direccional Mediante alternativos. En los ILS categora I, luego de
un instrumento ADF (en ingls Automatic pasar sobre MM, el Piloto tiene que tomar
Direction Finder) a bordo del avin, el una decisin: aterriza o hace procedimiento
piloto puede seleccionar la frecuencia de de aproximacin frustrada (escape)
esa emisora, que conoce por las car tas
de navegacin, y obser var la aguja del mcroPLC Clasificacin de los Autmatas
instrumento, que le indica en qu direccin Lgicos Programables que corresponde
se encuentra el radiofaro. al manejo de 32 entradas y salidas. Viene
integrada, la fuente, el CPU, el modulo de
GP Glideslope o senda de planeo, provee entradas y el modulo de salidas. De muy
una pendiente muy exacta para efectuar un bajo costo en el mercado.
descenso seguro, libre de obstculos. Es
par te de los equipos para una aproximacin

86
 CAMBIO DE ACEITE A MOTOR CAT 3412

GRUPOS GENERADORES LISTER HR3 DEL

AEROPUERTO DE RURRENABAQUE, PROXIMOS A
AUTOMATIZAR UPS DE 10 KVA MONOFASICA

AUTOR

T.S. Sergio Ivn Barbosa Caldern, egresado de la carrera de

Electromecnica a nivel Licenciatura, Facultad Tcnica.

Integrante de la Seccin de Mantenimiento Electromecnico del

Aeropuerto Internacional El Alto, AASANA

reas de inters: Automatizacin con PLCs y microcontroladores,

ayudas visuales a la navegacin area.

87
 PROPUESTA DE POLTICA ENERGTICA PARA BOLIVIA
Introduccin
La actual coyuntura mundial debido a la volatilidad
del precio de los productos derivados del petrleo,
ha afectado de manera directa a todos los sectores
que de una u otra manera utilizan estos derivados
como un energtico, por ejemplo: para movilizar el
parque motorizado, la maquinaria y artefactos de
produccin, as como otros equipos destinados a la
transformacin y produccin de la electricidad.
Este incremento afecta inevitablemente a la
estabilidad de los precios de la canasta familiar
especialmente a los productos del consumo
destinado a la alimentacin, por lo tanto la sociedad
en su conjunto debe promover alternativas de
solucin de manera de mitigar los efectos de la
volatilidad de este nuevo escenario.
Si bien la energa representa solamente una parte de
Producto Interno Bruto (PIB) de la economa de un
pas (el 9.89% en Bolivia segn datos del INE al ao
2006), es difcil imaginar una economa que pueda
prescindir de ella, por que simplemente la energa
implica desarrollo y por lo tanto mejor vida. (F.B.1)
Como integrantes de la sociedad boliviana,
pretendemos proponer a los gobernantes del
pas una solucin al actual escenario energtico,
elaborando una propuesta de poltica energtica para
Bolivia, tomando en cuenta un enfoque sistmico de
matriz energtica, entendindose como sistmico,
que este enfoque considerar a la totalidad de las
fuentes de produccin existentes en Bolivia.
Dignosis del sector energtico de Bolivia
De acuerdo con las explicaciones proporcionadas
(F.B.1) durante el desarrollo del Foro organizado y
realizado el 4 de octubre del 2007 por la Universidad
Catlica Boliviana, sobre Energa, Biocombustibles
e Industrializacin de Hidrocarburos Anlisis y
Perspectivas y en otras intervenciones, se deben
considerar los siguientes aspectos:
88
Autor: Ing. Luis Fernando Neri U.
RNI - CNI N 828
1. En Bolivia se consume ms de lo que se
tiene menos. El petrleo es un 53.29%
de la energa primaria consumida,
siendo el gas natural tan solo un 28.26%,
hidroelctrica el 3.76% a pesar del gran
potencial hidroenergtico existente, y se
destaca una importante participacin de
biomasa, mayoritariamente lea, con un
14.68%, demostrando la existencia de
una precariedad energtica.
2. Existe un dbil equilibrio entre la oferta y
demanda de electricidad, tanto en potencia
como energa. Adicionalmente las centrales
de Valle Hermoso en Cochabamba y Kenko
en La Paz, tienen severas restricciones de
abastecimiento de gas lo que limita la
energa a ser generada.
La demanda ha crecido y crecer ms
all de toda previsin razonable (San
Cristbal, San Bartolom, San Vicente,
Karachipampa, en forma de cargas
especficas). La demanda de Oruro y
Potos tambin ha aumentado por la
actividad minera. Esto trae aparejado un
incremento de las demandas residencial
y comercial.
Santa Cruz contina con su crecimiento
acelerado. Al concluir la lnea deTransmisin
Elctrica entre Caranavi y Trinidad, se
experimentara otro crecimiento en la zona
de influencia de este Proyecto, como
resultado de atender los requerimientos
de la demanda insatisfecha de esta regin.
La decisin de proceder con la sustitucin
de las actuales fuentes de generacin
termoelctrica en Yucumo, San Borja, San
Ignacio y fundamentalmente Trinidad,
posibilitara el crecimiento mencionado.
De interconectarse Tarija al Sistema
Interconectado Nacional, la situacin se
torna insostenible.
 Opuestamente, tan solo se conoce que
la empresa Guaracachi S.A. el ao 2009
instalar una turbina de ciclo combinado de
82 MW de potencia y la Empresa Nacional
de Electricidad ENDE en consorcio
con PDVSA de Venezuela, se encuentra
instalando en Entre Ros Provincia Chapare
del Departamento de Cochabamba una
termoelctrica con capacidad de
generacin de 100 MW, misma que se
3.1
tiene previsto que ingresara a plena
potencia en el mes de febrero de
2010, se desconose la existencia de
otros emprendimientos firmes que
permitan la ampliacin del parque
generador.
El abastecimiento a La Paz es
absolutamente precario, por nula
expansin de la generacin en el
rea y depender de una sola lnea
de interconexin con el rea central,
donde podra haber algo de potencia
extra. Se requiere de una nueva lnea
de interconexin elctrica entre
Cochabamba y La Paz.
La situacin del rea Sur es insostenible
hasta que no se incremente la
capacidad de transformacin en la
subestacin Potos de 25 a 50 MVA y
se construya una nueva lnea de 230
kV desde Vinto hasta Punutuma.
En el ao 2008, de no haberse
llevado a cabo el reemplazo de
focos incandescentes por lmparas
ahorradoras, que ha derivado en
una disminucin de 33 MW de la
demanda en hora de punta, con
el mantenimiento de la unidad de
produccin de Bulo Bulo 2 y de
otra unidad de Kenko, se hubiese
producido racionamientos en el
suministro de energa elctrica.
3.
El potencial energtico de
Bolivia muestra una diversidad
de opor tunidades destinadas a la
generacin de la energa elctrica.
A continuacin se describe estas
fuentes y los procesos a desarrollar
antes de la transformacin de la
energa:
La energa solar, que consiste en
transformar esta energa en electricidad
debido a la incidencia de la radiacin
solar sobre las celdas de silicio
cristalino, ms conocidas como
celdas fotovoltaicas, al originar una
diferencia de potencial elctrico y en
consecuencia una corriente elctrica.
Esta alternativa mejor conocida como
Sistema Fotovoltaico SFV o Paneles
Solares, adems de su elevado
costo, por ahora tiene determinadas
limitaciones para su sostenibilidad y
uso para propsitos industriales.
La cantidad de energa elctrica por
medio de esta alternativa es escasamente
suficiente para atender las necesidades
de iluminacin y telecomunicaciones
(radio y TV) de una familia campesina.
Sin embargo, las posibilidades,
caractersticas y limitaciones de esta
tecnologa son todava poco conocidas,
inclusive entre los profesionales
vinculados a la electrificacin.
El usuario de un SFV debe conocer sus
limitaciones, principalmente en cuanto a
la moderacin en el consumo y el empleo
de aparatos de consumo con elevadas
potencias, por ejemplo un sistema de
bombeo para riego.
Debido al bajo rendimiento de la
conversin fotoelctrica en los paneles
89
 solares, las superficies de captacin
instaladas son relativamente grandes
(para potencias mayores), es previsible
que, con el tiempo se vaya aumentando
dicho rendimiento con la consecuente
disminucin de superficie de paneles.
3.2 La energa elica, que consiste en
producir la electricidad mediante la
utilizacin de la fuerza del viento y la masa
de aire, que son dirigidos hacia enormes
aspas instaladas en columnas metlicas de
gran altura y, sobre cuyo eje se encuentra
un generador de electricidad que es
acelerado por la velocidad del viento,
este conjunto de partes se conoce como
aerogenerador.
Para la utilizacin de esta alternativa se
requiere de una masa de aire densa y
altas velocidades del viento; en Bolivia
se han detectado nicamente dos
regiones para este propsito, Charaa
en el Altiplano de La Paz y Vir Vir
en Santa Cruz. Para su explotacin, un
conjunto de estos aerogeneradores
debe ser instalado en reas denominadas
parques elicos.
3.3 La energa de biomasa, que es el resultado
de la utilizacin como combustible del gas
producido por la descomposicin de residuos
orgnicos. Esta alternativa para ser efectiva
requiere de enormes depsitos de residuos
orgnicos y los equipos de transformacin
son de elevado costo, haciendo poco
factible su implementacin.
Esta caracterstica, induce a no utilizar
masivamente este tipo de recurso
natural que se caracteriza por su
escasez, limitando su uso y haciendo
que sea poco sostenible.
3.4 En Bolivia en el Departamento de Pando
se han preparado proyectos basados
90
en los desechos de la cscara de la
castaa, como es el caso de la Empresa
Tahuamanu; este proyecto privado no
pudo ser implementado debido a la
falta de financiamiento.
Otros proyectos de generacin de
electricidad a partir de la biomasa, se
tienen en los ingenios azucareros en el
Departamento de Santa Cruz a partir del
bagazo de la caa de azcar. (16 MW/
estacionales).
3.5 La energa geotrmica, es consecuencia
del aprovechamiento de la energa
liberada por la Tierra en las regiones
donde son registradas las actividades
volcnicas. En Bolivia esta se encuentra en
el Departamento de Potos en la Provincia
Sur Lpez, Municipio del Quetena y en las
proximidades la laguna Colorada.
Nominalmente la potencialidad de
la energa liberada por una fuente
geotrmica es enorme, la que segn
clculos cientficos realizados por
especialistas se estima que apenas el
1% del calor contenido en 10 kilmetros
cuadrados de la Tierra equivale a
500 veces la energa contenida en el
petrleo existente en el mundo.
La viabilidad para la explotacin de
este recurso energtico requiere de una
fuente de financiamiento importante
para realizar los estudios que evalen
en mayor detalle la fuente, sin embargo
es conocido que la Empresa Nacional
de Electricidad (ENDE), con el apoyo
financiero de la CAF y el Gobierno
de Italia (Ente Nacionale Per Ienergia
Elettrica (ENEL), destino parte de sus
recursos para la realizacin de los
primeros estudios.
 Los estudios de exploracin de
geovulcanologa, geoqumica y natural, por la necesidad de extender
geofsica, realizados sobre la superficie
terrestre del rea elegida para este
propsito, permitieron la perforacin
de seis pozos con una profundidad
promedio de 1500 metros y, los resultados
energticos certificados obtenidos
(Comisin Federal de Electricidad CFE
de Mxico), fueron del orden de 280 a 370
MW, valores que posibilitan la generacin
de energa elctrica de por lo menos 120
MW durante 25 aos.
3.6 La electricidad producida como
resultado del uso del diesel como
combustible para los motores de
combustin interna, ms conocidos
como Grupos electrgenos, en la
actualidad requiere de una subvencin
para posibilitar su explotacin,
aspecto que como consecuencia la
volatibilidad del precio internacional
de los hidrocarburos se hace onerosa
por sus efectos sobre la economa del
pas.
El costo de la energa elctrica
producida por esta alternativa es muy
alto e incide en el precio de la tarifa
resultante en perjuicio de la economa
del usuario. Sin embargo y a pesar
de ello, en algunos casos es la nica
alternativa viable debido a las distancias
existentes entre los centros masivos de
consumo y las comunidades donde en
la actualidad se genera electricidad con
este energtico.
3.7 La electricidad producida como
resultado del uso del Gas Natural
como combustible de motores de
combustin interna, ms conocida
como Termoelectricidad, resulta ser
una alternativa conveniente por el bajo
costo de este combustible, pero se hace
difcil la implementacin en regiones
alejadas de los yacimientos de gas
gasoductos de elevado costo. Como
alternativa para su empleo en proyectos
industriales que requieran de grandes
demandas de energa elctrica o de
uso masivo en poblaciones con muchos
habitantes, es factible previo estudio y
anlisis de alternativas posibles.
3.8 Plantas Termonucleares, utilizan el
Uranio enriquecido o Plutonio como
combustible al aprovecharse el calor
producido al romper o fisionar los
tomos de este material dentro de
un reactor.
El calor de esta fisin nuclear permite
evaporar el agua utilizada para el
enfriamiento del reactor, vapor que es
transportado hasta una turbina, donde
al igual que las Termoelctricas,
permiten generar electricidad.
Las caractersticas tcnicas de estas
turbinas de generacin son similares
a las Termoelctricas y Grupos
electrgenos, obviamente conservando
las distancias correspondientes. Est
alternativa por sus caractersticas
constructivas son de un elevado costo
con relacin a las otras.
La experiencia boliviana con relacin
a esta alternativa se reduce a las
investigaciones realizadas por el Instituto
Boliviano de Tecnologa Nuclear - IBTEN
(ex - Comisin Boliviana de Energa
Nuclear - COBOEN) y de cuyos resultados
muy poco se conoce.
Las investigaciones realizadas por
la Repblica China en energtica
termonuclear a partir del litio como
sustituto de los hidrocarburos, ha
91
 permitido considerar la conveniencia
de construir un reactor experimental
denominado Sol artificial, el mismo
que permitira la generacin infinita de
energa nuclear limpia a partir de la
fusin.
Este avanzado reactor experimental de
fusin termonuclear completamente
superconductor, esta previsto ser
construido prximamente en la
Repblica de China.
No se debe olvidar que las principales
reservas mundiales del futuro energtico
(litio) se encuentran en el Salar de Uyuni
(Bolivia) y el Salar del Hombre Muerto
(Argentina) en explotacin.
En todas las alternativas mencionadas,
la energa elctrica producida antes
de su utilizacin debe ser sometida a
diferentes etapas de transformacin
para posibilitar el acceso a los
potenciales usuarios mediante redes
elctricas de transporte, distribucin
primaria y secundaria.
Una vez accesible a los usuarios, esta
energa es transformada en energa
calorfica, luminosa, fuerza motriz
y comunicacin, cumplindose
de esta manera con el ciclo de la
transformacin de la energa, por que
es necesario recordar que: la energa
no se pierde, se transforma

3. 9 L a e n erg a h i dro el c tr i ca, es 4. En el cuadro que sigue, se muestra el

e l re s u l t a do de l a tra n sfo r mac in balance energtico de Bolivia (Matriz
d e l a e n erg a po ten ci a l ( alt ura Primaria) al ao 2006.
y cau da l ) de los recur sos
% Consumo
h i d ru l ico s en en erg a ci nt ic a Fuente de Energa
Primario
o d e m ov i mi ento ( en este c aso Petrleo 53.29
par t icu l a r, d e rotacin), esta ltima Gas 28.26
utilizada para la produccin de la Bio y otros (lea) 14.68
electricidad mediante una turbina Hidroelectricidad 3.76
Geotrmica, Solar, Elica 0.00
y un generador, es decir que de Carbn 0.00
esta manera se transforma la energa Nuclear 0.00
cintica en energa elctrica.
El consumo secundario de Petrleo est
E l co n j u nto de m qu i n a s mo tr ices distribuido como se muestra en el siguiente
que posibilitan esta transformacin cuadro:
d e e n e rg a , es co n o ci do com o
Ce nt ral E l c tr i ca, qu e e s la Consumo Secundario Petrleo (%)
abreviacin de Central G eneradora Transporte 44.59
d e E n e rg a El c tr i ca Otros 27.37
Electricidad 13.68
Los diferentes tipos de Centrales Uso Productivo y otros 13.15
Industrial 1.21
Hidroelctricas, por su tamao
y capacidad de generacin se
El consumo secundario de Gas Natural est
clasifican en: Grandes, Medianas,
distribuido como se muestra en el siguiente
Mini, Micros y Picos.
cuadro:

92
 Consumo Secundario Gas (%) 7. El sistem a elc t r ico nac ional no t i e n e
infra est r uc t ura de reser va ejecutada, no
Electricidad 38.45
existen proyectos firmes y se requiere por
Uso Productivo y otros 30.77
Industrial 27.65
lo menos unos 200 MW para los prximos
Transporte 1.78 dos aos.
Otros 1.35
8. Paradjicamente siendo Bolivia un pas
5. El sector del transporte es el principal exportador de energa, se tiene una crisis
consumidor de energa en el pas, con un 23.76% energtica en ciernes, lo que obliga a
del consumo total; por lo que se puede afirmar identificar, reconocer y resolver los problemas
que el principal consumidor de energa tiene que la causan.
precios subsidiados que hacen peligrar su
sostenibilidad. Principios de polticas energticas

Es prioritario aumentar la eficiencia en este La poltica energtica de un pas tiene por

sector, verificando la calidad tcnica del parque objetivo fundamental abastecer de manera
automotor, el estado de las carreteras, los aspectos sostenible y regular las necesidades energticas
logsticos, etc. para el consumo primario y secundario de la
sociedad, a partir de sus diferentes fuentes
6. Los indicadores ms importantes de produccin energtica con el menor costo
demuestran que el consumo de energa per. relativo y, debe tener un carcter integrador
Capita es bajo, que la eficiencia energtica es baja, con todos los sectores de esta (masificacin),
que en trminos de energa la relevancia se limita con la finalidad de mejorar el nivel de vida de
a la subregin, que el bajo consumo de energa la poblacin (bienestar).
elctrica per capita es inferior en comparacin
con el de la Argentina y el Brasil, reflejando las En consecuencia, considerando el potencial
diferencias en los niveles de vida y desarrollo, energtico existente en el pas, es necesario
como se muestra en el cuadro siguiente: promover inversiones que permitan la
explotacin racional de estos recursos con
Indicadores importantes Bolivia Argentina Brasil el propsito de ser utilizados para impulsar
Poblacin (millones) 9.01 38.37 183.91
el desarrollo Multisectorial haciendo uso de
transversalidad del mismo para el beneficio
PIB ($us 2.MM) 9.31 287.13 655.38
del desarrollo nacional. Es decir, ampliar la
PIB PPP ($us 2.MM) 22.52 468.96 1385.12
cobertura de los servicios de electricidad y gas
Produccin Energa (Mtep) 11.82 85.45 176.31
natural a todos los habitantes del pas (actores),
Import. Energa (Mtep) -7.37 -21.31 31.33 mediante la ampliacin de la infraestructura
Consumo Energ. Prim.
4.98 63.71 204.85 energtica requerida como ser, construccin de
(Mtep)
Consumo Elctrico (TWh) 3.92 88.28 359.56
nuevas centrales de generacin, subestaciones
de elevacin y reduccin, lneas de transmisin,
Consumo per Capita (Tep) 0.55 1.66 1.11
redes de distribucin y acometidas, as como
Intensidad Energa
(Tep/1000 U$)
0.53 0.22 0.31 gasoductos para el transporte del gas natural
Intens. Ener. hacia los centros de consumo y la instalacin
0.22 0.14 0.15
(Tep/1000 U$) PPP de redes de distribucin urbana incluyendo las
Electricidad per Capita (kWh) 435 2301 1955 acometidas correspondientes.
(Fuente F.B.1 , correspondiente al ao 2006)

93
Adicionalmente y para las regiones alejadas
del sistema de redes, la instalacin sistemas
alternativos de produccin de electricidad y
transporte de gas natural.
Simultneamente se debe revisar el alcance del
sistema de tarifas para estos servicios, de manera
tal que estas se constituyan en un incentivo para
posibilitar las conexiones domiciliares urbanas y
rurales y, permitir su masificacin y densificacin,
as como la sustitucin de otras formas de energa
que producen un fuerte impacto ambiental (lea
y derivados del petrleo), mitigando de esta
manera su efecto sobre la atmsfera del Planeta.
Criterios de poltica para cada sector
Como consecuencia del desigual desarrollo de
los instrumentos de planificacin energtica de
Amrica Latina, miembros de la Organizacin
Latino Americana de Energa (OLADE)
decidieron, en 1979, la ejecucin del programa
de Balances Energticos.
Siguiendo las recomendaciones de esta
Organizacin, se han establecido determinados
criterios para la desagregacin del consumo por
sectores y, que de acuerdo a la importancia del
consumo secundario del petrleo (ver tablas
precedentes), se ordenan de manera siguiente:
1. Sector Transporte.
Segn OLADE, el vehculo motorizado
es la unidad de informacin para
construir una base de datos que permita
confeccionar el Balance Energtico
de Energa til (BEEU) en el sector
del Transporte, el mismo que debe
ser desagregado dependiendo de sus
caractersticas de circulacin como ser:
Terrestre, Ferroviario, Areo, Fluvial,
Lacustre y otros.
As mismo, esta desagregacin debe ser
sometida a segunda desagregacin por
destinos por ejemplo: pasajeros y carga.
Adems la misma debe ser desagregada
por tercera vez por el tipo de mquina de
94
accionamiento que se utiliza, como ser:
motores de combustin interna, motores
a inyeccin, mquinas de vapor, motores
elctricos, motores diesel-elctricos,
turbinas de gas, etc.
El uso del Sector Transporte es uno
solo y lleva una sola forma de energa
til conocida como fuerza mecnica.
El BEEU aplicado a vehculos se
compone de dos etapas:
La energa final se transforma en la
fuerza mecnica producida
La fuerza mecnica se utiliza en
condiciones de transito particulares
para originar la energa til
En el caso particular que conforman
el modo carretero, se deber
considerar el nmero de vehculos y
sus caractersticas ( Tipo de vehculo,
circulacin real de cada tipo,
cilindrada del motor, capacidad de
transporte ofrecida, modelos en cada
tipo, tipo de combustible y tipo de
servicio), y que en Bolivia representa
el 44.59% del consumo secundario del
petrleo y el 1.78% del Gas Natural.
De acuerdo con la informacin obtenida
del Instituto Nacional de Estadsticas
(2007), el consumo de energa
secundaria en el Sector Transporte, no
se registra estadstica clasificada por
categoras de Uso (Particular, Pblico.
Oficial, Diplomtico, Agro Industrial
y Construccin), en consecuencia se
desconoce la distribucin porcentual
por preferencia de combustible,
sea este Alcohol, Diesel, Gas Natural
Vehicular (GNV ), Gasolina Bio
Diesel.
De conformidad a informacin
proporcionada por la Superintendencia
de Hidrocarburos de entonces (F.B.5),
l Gas Natural Vehicular (GNV) se
constituye en Bolivia en el segundo
 consumidor importante de Gas Natural.
El volumen consumido ha pasado de
42.2 MMpcd en 1998 a 69.9 MMpcd en
2006, debido a la rpida expansin del
GNV como combustible automotor.
2. Otros usos
De acuerdo con las recomendaciones de
OLADE, se incluye entre otros usos a todos
los consumos energticos del Sector
Construccin, Obras Civiles y la totalidad
de otros consumos energticos que no
puedan ser categorizados como propios
de otras categoras y, que en caso de
Bolivia representa el 27.37% del consumo
secundario del petrleo y el 1.35% del Gas
Natural.
De acuerdo con informes disponibles
(F.B.5), en esta categora se encuentran 4. Uso productivo y otros
el uso del Gas Natural en las propias
Plantas de produccin de hidrocarburos;
en los campos hidrocarburferos, en la
operacin y compresin de ductos de
transporte a lo largo y ancho del territorio
nacional.
3. Generacin de electricidad
En este Sector, se encuentran la totalidad de los
centros de generacin de electricidad, tanto
del servicio pblico como del privado.
Las generadoras de electricidad son 5. Sector Industrial
clasificadas en dos tipos:
- Centrales hidrulicas: estas aprovechan el
agua que desciende de un nivel a otro para
mover un generador de electricidad.
- Centrales trmicas, que se subdividen en:
Centrales trmicas a vapor: emplean
el vapor obtenido en una caldera,
en un reactor nuclear, o campo
geotrmico, para lograr girar el eje de
una turbina acoplada a un generador
elctrico. El calor empleado para
producir para producir el vapor
en las calderas puede derivar de
diferentes fuentes: carbn, gas
natural, derivados lquidos del
petrleo (fuel oil), lea, bagazo de
caa, etc.
Turbinas de gas: natural el proceso
es similar al de las turbinas de vapor,
pero se diferencian en que se emplean
los gases de combustin para mover
la turbina.
Motores Diesel: estos emplean un
derivado lquido del petrleo (fuel oil),
cuya combustin permite mover un
generador de electricidad. En Bolivia
representa el 13.68% del consumo
secundario del petrleo y el 38.45% del
Gas Natural
En Bolivia el consumo para uso productivo
y otros representa el 13.15% del consumo
secundario del petrleo y el 30.77% del
Gas Natural.
En este Sector se han incluido los
consumos, domestico, comercial,
pblico, minera, agrcola y pecuaria,
prdidas en los sistemas energticos
y otros no clasificados en los dems
sectores. (F. B.1)
La industria necesita de electricidad,
gas natural o fuel oil como una fuente de
energa para mover sus motores o calentar
sus hornos. En Bolivia representa el 1.21%
del consumo secundario del petrleo y el
27.65% del Gas Natural.
La demanda de vapor, de calor, de fuerza
motriz, de materia prima e iluminacin
estn determinadas por:
- La tecnologa de fabricacin
- La elevada o baja eficiencia con que
95
 dicha tecnologa es aprovechada en la Para la determinacin de esta matriz energtica,
prctica.
Las distintas formas tiles (vapor, calor tambin debe observarse la situacin prevista
directo, fuerza electromotriz, etc.) para abastecimiento de energa en el Sistema
pueden clasificarse como verdaderos Interconectado Nacional, la oferta - demanda
variantes tecnolgicos. La clasificacin de hidrocarburos y Gas Natural.
de estos usos mantiene la unidad
termodinmica en el enfoque de los
procesos industriales y puede aplicarse
a ellos la Ley de la Conservacin de la
Entalpa (el calor absorbido o emitido por
un sistema a presin constante), la cul
es una de las formas ms prcticas de
expresar la conservacin de la energa.
Una de las razones ms relevantes
que justifica la necesidad de
desagregar el consumo final industrial
por subsectores, se vincula con la
elaboracin de modelos para la
proyeccin de la demanda energtica.
Estos modelos estn determinados por
la relacin entre el consumo energtico
y alguna variable que sea especfica de
la produccin industrial. La elasticidad
consumo valor agregado o contenido
energtico, es una forma de expresar
el gasto energtico por cada unidad
econmica producida por la actividad
productora industrial.
La desagregacin del consumo est
relacionada a las cuentas nacionales y
se basa en la clasificacin internacional
CIIU (Clasificacin Internacional Industrial
Uniforme).
Operacionalizacin de una poltica energtica
para Bolivia (matriz energtica)
La matriz energtica no es ms que un balance
entre la produccin y la demanda de energa,
y es utilizada como una herramienta que
permite realizar un diagnstico de la realidad
energtica del pas e implementar medidas
tendentes a solucionar los dficit existentes o
sustituir otras fuentes que producen un fuerte
impacto ambiental.
96
se debe hacer algunas consideraciones sobre la
metodologa de clculo y, para este propsito
a) La relacin de conversin que se utiliza
para obtener los valores de generacin
hidroelctrica en miles de Toneladas
Equivalentes de Petrleo (kTEP),
considerando un rendimiento medio de
las Centrales de Generacin del 80% y s
la unidad de energa de 1 GWh es igual a
0.086 kTEP (1 GWh = 0.086 kTEP), esta es:
FEH = 0.11 x (G. Sist.Pblico (GWh) + G. Autop. (GWh) (kTEP/GWh)
b) En el caso del Gas Natural, se
calcula conversin a kilo Toneladas
Equivalentes de Petrleo (kTEP) por
medio del factor de conversin 0.83 (f
= 0,83) y los volmenes expresados en
kilo decmetros cbicos (kdam3).
FGN = 0.83 X kdam3 GN
c) Para el caso del Carbn Mineral, la
transformacin a la unidad de referencia
(kTEP), se realiza aplicando el factor de
conversin siguiente:
FCM = 0.72 kTEP / kT de Carbn
d) En el caso de la Energa Nuclear, se
consideran las siguientes equivalencias:
Uranio Natural 152.921.760 kcal/kg U
Uranio levemente
enriquecido 235.089.600 kcal/kg U
Por consiguiente, para el clculo de la Energa
Nuclear, se utiliza la siguiente relacin:
Energa Nuclear = (Uranio Natural (kg) X
15,2921760 + Uranio Levemente Enriquecido
(kg) X 23,5089600) / 1000
Nota. A ttulo informativo se comenta, que el
Uranio Natural tiene un 0.7% de Uranio 235,
mientras que el Uranio Levemente Enriquecido
cuenta con un 09% de Uranio 235
e) En lo referente el bagazo de caa
(Biomasa), para el clculo respectivo
se considera que el tenor de humedad
del bagazo es del 50%, por lo que
el poder calorfico es inferior a 1500
kcal / kg de producto, de donde el
factor de conversin ser de 0.15 kg
a kTEP.
FBM = 0.15 kTEP/kg x (Peso de bagazo en kg)
f) L a expresi n a proxi ma da p ara
d e te r m i n a r el n mero de Vat ios
- h o ra de en erg a ( E) qu e p ued e
ap o r t ar u n Si stema Fo tovolt aco
( S F V ) , a l o l a rgo de u n t pico d a
d e i nvier n o co n esca sa n u bosid ad,
u n p an el cu ya po ten ci a n ominal
s e a ( P ) Vati o s, i n sta l a do en u n lugar
cu ya l ati tu d sea ( L ) gra do s es:
89 x ((5 - L / 15) x (1 + L / 100) x P)
FSFV = --------------------------------------------- (kTEP)
1.000.000
g) Para deter mi n a r to nelad as
e q u ival entes de pe t rleo
p ro d u ci da s po r u n a ero generad or
d e u n si stema de en erg a elic a,
s e ap l ica ra l a rel a ci n qu e sigue
y d o n de l a den si da d de l aire
( r h o) e st expresa da en kg/m 3, la
ve l o ci d a d del a i re ( V ) se ex p resa
e n m e t ro s po r segu n do ( m/s), la
s u p e r f i ci e de ba r r i do del asp a
d e l ae ro gen era do r (A) se exp resa
e n m etro s cu a dra do s ( m2) y la
e fi c i e n ci a del a ero gen era dor est a
ex p re s ada po r (Cp) :
-12 3 d e energa, se d eb en hace r l a s
FE = 43x10 x A x (V) x (rho) x Cp (kTEP)
h)
En el informe de la Unidad
Operativa del Comit Nacional
de Despacho (CNDC) de Carga,
respecto a la operacin del
Sistema Interconectado Nacional
(SIN) y el abastecimiento de
energa elctrica en el Mercado
Elctrico Mayorista (MEN),
se presentaba un balance de
O fe r t a y D e m a n d a p roye c t a d a
a diciembre del ao 2008 con las
siguientes caractersticas:
h.1) Proyeccin de la demanda mxima
coinc id ent al ajust ad a a d i c i e mb re
d e 2008, cor resp ond e a 97 9 .5 MW.
h. 2) La ofer t a d e generac i n co n
relac in a la c ap ac id ad b r u t a
disponible a la temperatura mxima
en horas d e p unt a, cor resp o n de a
1124. 20 MW.
h.3) Los balances de energa y potencia
son p osit ivos, p or lo c ua l n o s e
p rev rest r icc iones d e sumi n i s t ro
en el p er iod o seco.
h. 4) En horas d e mx im a d em a n da de
d as hb iles, el SIN est ar exi gi do
a su mx im a c ap ac id ad.
h. 5) La salid a for zad a d e u n i da de s
generad oras d eter m inar la
ac t uac in d el esq uema d e a l i vi o de
c arga y el uso d e la reser va ro t a nte
mient ras se sup era el p rob l e ma .
h. 6) La salid a d e las p r inc ip ale s l n e a s
d e t ransm isin en 230 kV imp l i c a r
ret iros d e c arga inst ant ne o s p o r
la ac t uac in d e la d esco n exi n
automtica de carga para minimizar
el r iego d e cor tes en el sumi n i s t ro
d e energa (b lac k out )
i) En c uanto a la O fer t a - D e ma n da
siguientes consid erac iones :
97
 i. 1) L a o fer ta y dema n da de G as i.3) La ofer ta (Productos Secundarios)
N at u ral en kTE P, se deta l l a e n el y demanda de las diferentes fuentes
cu ad ro si gu i ente: secundarias de energa expresada
en kTEP, es detallada en el siguiente
TIPO DE CONSUMO GAS NATURAL cuadro:
PRODUCCION 11145,09
EXPORTACION 9028,12 Oferta CP+ Demanda
Productos Prod. Export.(-) / Transf. Cons.
Domstica Per.+ Domstica
Secundarios Total Import.(+) Total Final
REFINERIA 167,10 Total Ajus. Total

CENTRALES ELECTRICAS 655,16

Electricidad 457,23 457,23 53,58 403,65 457,23
AUTOPRODUCTORES 6,84
CENTRO DE GAS 431,88
Gas Licuado 381,80 390,96 8,97 381,99 390,96
TRANSPORTE 155,68
INDUSTRIA 402,17 Gasolinas/
538,88 -48,73 476,12 22,58 453,53 476,11
Alcohol
RESIDENCIAL 23,34
COMERCIAL,SER,PUB 16,14 Kerosene y
164,35 159,29 6,56 152,73 159,29
Turbo
CONSUMO PROPIO 197,63
OTROS 61,05 Diesel Oil 641,63 383,19 975,56 342,54 15,87 617,15 975,56

PERDIDAS 164,34
Fuel Oil 0,69 0,69 0,69 0,00 0,69
AJUSTE -175,76

NO APROVECHADO 72,47 Otras

490,48 490,48 130,52 343,86 474,38
Secundarias

i.2) La ofer ta (Productos Primarios)

Total 2.675,06 334,46 2.950,33 342,54 238,77 2.352,91 2.934,22
y demanda de las diferentes
fuentes primarias de energa
e x p r e s a d a e n k T E P, e s d e t a l l a d a N o t a : L a d i f e r e n c i a q u e s e o b s e r v a
e n e l s i g u i e n t e cuadro: entre la oferta domstica total y la
demanda domstica total de otras
Export.(-) Oferta CP+ Demanda f u e n t e s s e c u n d a r i a s d e e n e r g a , s e
Productos Prod. Transf. Cons.
/ Import. Domstica Per.+ Domstica
Primarios Total
(+) Total
Total
Ajus.
Final
Total debe al consumo no energtico.

Petrleo 2.068,39 -713,48 2.251,01 2.199,69 51,34 0,00 2.251,03 Balance Energt ico Nac ional, Gestin
Gas 2007
11.145,09 -9.028,12 2.044,50 1.260,98 186,21 597,33 2.044,52
Natural

Hidro
225,32 0,00 225,32 225,32 0,00 0,00 225,32
En el cuadro que sigue, se muestra
energa
el Balance Energtico Nacional
Biomasa 805,75 0,00 805,75 78,42 0,27 727,06 805,75 correspondiente a la Gestin de 2007,
en la que se expresan las Unidades
Lea 397,36 0,00 397,36 45,25 0,27 351,84 397,36
Energticas en kilo barriles equivalentes
Productos
324,96 0,00 324,96 33,17 0,00 291,79 324,96
de petrleo (Kbep), mismo que fue
de Caa
elaborado aplicando la metodologa
Otras
83,43 0,00 83,43 0,00 0,00 83,43 83,43 recomendada por la OLADE.
primarias

98
 BALANCE ENERGETICO NACIONAL - GESTION 2007

99
Conclusiones y acciones inmediatas a energtico para Continente Sur Americano
tomar mediante la investigacin de los requerimientos
energticos de los pases vecinos, promoviendo
1.- Es necesario implementar la Poltica estudios de mercado que permitan establecer
Energtica de Bolivia, considerando los la magnitud de los mismos, para que con base
criterios de poltica para cada sector que a estos estudios, promover la construccin de la
se propone y aplicando la Matriz Energtica infraestructura que sustente esta nueva poltica
diseada por la OLADE e incluida en energtica.
este documento, donde se considera el
aprovechamiento de todos los recursos 9. Impulsar un tratado bilateral entre Brasil
energticos disponibles, tanto para el uso y Bolivia, con l propsito posibilitar el
interno como para su posible exportacin. desarrollo del proyecto de aprovechamiento
del ro Madera en el marco de acuerdo
2. Derogar la Ley 1604 (Actualizar e innovar con carcter internacional similar y mejorado al existente
prioritario) de Electricidad, para una adecuada entre Brasil y Paraguay (Proyecto Itapu), de
regulacin del Sector, con base a la nueva esta manera se definir anticipadamente
Poltica Energtica y su programa de desarrollo. las condiciones de este aprovechamiento
compartido de recursos y, evitarse problemas
3. Exigir el cumplimiento de los artculos 29, inciso futuros y similares a los existentes con
j) (Condiciones tcnicas y calidad de suministro) Chile, donde una concesin inocente llev
y 35 (Intervencin preventiva) de la Ley 1604 de a la apropiacin de facto por par te de este
Electricidad, con la finalidad de mejorar la eficiencia pas de los recursos hidrolgicos de los
de las plantas de generacin, el transporte y la bofedales del Silala y apropiacin indebida
distribucin de la energa elctrica. del ro Lauca.

4. Actualizar el rgimen de tarifas en respuesta a 10. Con todos los pases fronterizos establecer
las necesidades de los sectores ms desposedos, acuerdos para el suministro de la energa
permitiendo el acceso a los beneficios del servicio elctrica mediante la instalacin de plantas
de electricidad (tarifas dignidad y tarifa solidaria) de generacin de electricidad, con base a los
recursos naturales energticos existentes en el
5. Promover la sustitucin del uso de la energa pas, generando importante valor agregado a
elctrica para propsitos de calefaccin y estos.
climatizacin, mediante el uso del gas natural
industrial y domiciliario 11. Impulsar un convenio bilateral entre los
Gobiernos del Brasil y Bolivia, con la finalidad
6. Promover las inversiones necesarias para de solucionar los requerimientos de energa
incrementar la oferta energtica (infraestructura elctrica de las provincias y comunidades
para Gas Natural y electricidad) para uso interno, del departamento de Pando y del noreste del
mediante la gestin de fuentes de financiamiento departamento del Beni (Guayaramern, Riberalta
que permitan alcanzar lo objetivos propuestos. y otras), mediante el intercambio energtico
(Gas Natural por Electricidad).
7. Emergente de baja cobertura actual en el
rea rural, se debe promover un programa 12. Considerar en trminos cuantitativos a
de electrificacin rural con el propsito de la hidroelectricidad como fuente primaria
densificar el servicio y ampliar los sistemas de prioritaria de suministro para satisfacer la
electrificacin rural existentes. demanda futura.

8. Para el ao 2015 y satisfechas las necesidades 13. Actualizar la inventariacin de las fuentes
internas del pas, hacer de Bolivia un centro de recursos hidroenergticos existentes en el

100
territorio nacional con el propsito de orientar las tipo de tecnologas, ms all de otro tipo de
inversiones relacionadas a la hidroelectricidad. investigaciones relacionadas con el Sector
(Beneficio del litio en el Salar de Uyuni, como
14. Incorporar en el corto plazo al Sistema potencial fuente de energa).
Interconectado Nacional, la produccin de energa
elctrica mediante la instalacin y puesta en servicio 20. Implementar polticas de GESTION
de la Central Geotrmica de Sol de Maana ENERGTICA con la participacin de Organismos
(Laguna Colorada Cantn Quetena, Provincia Sud como OLADE, e Instituciones del Sector
Lpez, Departamento de Potos), por medio de la Ministerio de Hidrocarburos y Energa, as como
construccin de 170 km de lnea de transmisin de de otros complementarios, con la finalidad de
230 kV entre esta Central y la Subestacin de Minera generar una CONCIENCIA colectiva para tratar
San Cristbal. Subsanando problemas de carcter de disminuir el contenido de CO2, e informar
medio ambiental y proteccin del recurso natural, sobre la importancia del control de la demanda
que son aspectos de enorme preocupacin de las en horas punta, el efecto de las distorsiones
instancias ambientales pertinentes armnicas, la optimizacin del factor de
potencia, las consecuencias bioclimticas, el
15. Considerar la biomasa y bio combustible control y administracin en la correlacin de
como contribucin importante para la solucin de las curvas produccin y energa.
sostenibilidad y fortalecimiento de combustibles,
con menor impacto ambiental y beneficios social 21. La mitigacin del cambio climtico por
y econmico para el consumidor. reduccin de las emisiones de CO2, por el solo
hecho de acceder al mercado de la compra
16. Promover la eficiencia energtica para que ventas de bonos de carbono, se convierte en una
se convierta en una opcin sustentable en las alternativa que permiten costear las inversiones
futuras inversiones de expansin de oferta e incrementar los beneficios de explotacin de
de energa, con el objetivo de minimizar cualquier Proyecto comprometido con este tipo
los impactos ambientales, por medio de de emisiones.
mecanismos estructurales y operacionales, para
inducir a los consumidores y productores de 22. Programar incentivos para el sector industrial
energa alcanzar los objetivos establecidos. con la finalidad de promover el ahorro de
energticos, as como crear bonificaciones
17. Destinar recursos del Presupuesto Nacional por el ahorro energtico, con el propsito de
al Sector Energtico para la implementacin mejorar el factor de potencia en las industrias y
de las acciones a tomar que son propuestas lograr una mejor eficiencia energtica.
en este documento, especialmente en lo que
a bio energa, biomasa, eficiencia energtica y 23. Promover la certificacin de la calidad y el
energas renovables. cumplimiento de las normas de los accesorios
para instalaciones elctricas en general y de los
18. En lo que a bio energa se refiere, debe electrodomsticos en particular. Cumplimiento
considerarse que la produccin puede originar de la Normativa Nacional (NB 777 y otras relativas)
problemas ambientales y que en el extranjero durante la ejecucin y puesta en servicio de
tambin estn ocasionando incrementos en los de las instalaciones elctricas y energticas en
precios de productos como la soya, maz y otros, general.
que al ser productos alimenticios, ocasionaran
falencias en la cadena alimentara de la poblacin 24. Proponer a las Instituciones de formacin
y en consecuencia mayor pobreza. profesional (Universidades y otros), programar cursos
de maestras, diplomados o certificaciones que se
19. El concepto de energas renovales deber relacionen con el ahorro de energa, las auditorias
ser una condicin "sin - ecuanum" para todo y peritajes de las instalaciones energticas.

101
25. Adicionalmente, promover programas
que tengan como propsito incentivar el
ahorro de la energa, mediante la evaluacin y
certificacin de las instalaciones elctricas en
las viviendas, edificios elevados, industria y
comercio en general, instituciones de formacin
acadmica (Colegios, Universidades, edificios
de Instituciones pblicas, etc.). Difusin masiva
para culturizar desde los Centros de formacin
para infantes, sobre la importancia del ahorro
de la energa.
26. Promocionar el ahorro de energa en el
sector del transporte, mediante programas de
difusin tendentes a concientizar a los usuarios
de estos servicios sobre la importancia de la
economa en el gasto de los hidrocarburos
e impulsar las innovaciones tecnolgicas
tendentes a lograr una mejor eficiencia
energtica.
27. Inventariar selectivamente los consumos
de combustible en el parque automotor
(pblico o privado), maquinaria agrcola y
de construccin, industria, transformacin
energtica (grupos electrgenos), sean
estos subproductos de hidrocarburos, bio
combustible o Gas Natural.
28. Elaborar modelos de consumo de energa
desagregando el consumo final e identificndolos
por subsectores con la finalidad de proyectar la 8 . M e m o r i a A n u a l 2 0 0 7 d e l C o m i t N a c i o n a l d e
demanda energtica.
29. Acelerar la sustitucin o promover la
reconversin de los grupos electrgenos
accionados mediante diesel oil, por otras
accionadas con Gas Natural o en su defecto,
estudiar las mejores alternativas de sustitucin
mediante otras fuentes de suministro.
Fuentes Bibliogrficas (F.B.)
1. Energa, Biocombustibles e Industrializacin
de Hidrocarburos Anlisis y Pe r s p e c t i v a s ,
Fo r o o r g a n i z a d o p o r l a U n i v e r s i d a d C a t l i c a
Boliviana, 4 de octubre del 2007. Inter vencin
del Ing. Carlos Delius S.
2. Pe r s p e c t i v a s del Sector Elctrico
Te r m o e l e c t r i c i d a d e H i d r o e l e c t r i c i d a d Fo r o
organizado por la Universidad Catlica Boliviana,
5 de octubre del 2007. Inter vencin del Ing. Mario
Rojas S. Cooperativa Rural de Electrificacin CRE
Ltda.
3. Balance Energtico Metodologa OLADE.
Fu e n t e : S e c r e t a r a d e E n e r g a d e A r g e n t i n a , h o j a
w e b h t t p : / / w w w. e n e r g i a . g o v. a r
4. Prospectiva del Sector Energa en los pases del
C o n o S u r. A n l i s i s p o r p a s To m o I I - O L A D E
5. Del gas y sus digresiones Carlos Alber to
L p e z , Fu n d a c i n M i l e n i o
6. Balance Energtico Nacional Ao 2006
(Provisorio), Secretara de Energa (Repblica
Argentina)
7. Plano Nacional de Energa 2030, Secretaria de
Planeamiento e Desenvolvimiento Energtico,
Ministerio de Minas e Energa (Repblica
Federativa del Brasil)
Despacho de Carga y Resultados de Operacin
del Sistema Interconectado Nacional de
Bolivia.
9. Proyecto Sol de Maana Laguna Colorada.
I nforme Rober to Peredo ENDE
10. Basic of Power Produc tion. Tanay Sidk i Uyer
Wor ld Wind Energy Association

Ing. Luis Fernando Neri U.

30. Promover el uso racional de los recursos
naturales, para garantizar su sosteniblidad en
Es ingeniero electricista desde el ao 1968,
beneficio de las futuras generaciones, adems
tiene experiencia en electrificacin rural y otras
de realizar obras con bajo impacto ambiental y
areas de instalacion electricas.
de alto impacto socioeconmico.

102
 FORSILIT
Formularios B1, B2 y B3 en fraccin de minutos
Sr. Daniel Dutra

Introduccin: presentarse a licitaciones; el ingeniero esta

obligado a dejar la ejecucin de la obra para
La crisis econmica se acerca a su punto ms dedicarse a este trabajo burocrtico.
alto, por ello, estamos obligados a maximizar los
recursos a travs de duros ajustes a los sistemas En efecto, pude presenciar en una ocasin
administrativos y de control en la ejecucin de que para poder tener la ubicacin correcta
las obras. de un poste en una obra y presentarse a
una licitacin, se necesito tres viajes: en
Para ello, en resonancia con la Escuela la primera, el super visor estableci que el
Humanstica de los Administradores, sabemos poste estaba mal ubicado y el ingeniero
que para encontrar la solucin debemos ordeno la reubicacin del poste y retorno
primero conocer el problema (!!!), vale decir, a la oficina para iniciar la elaboracin de la
saber en donde conseguir la maximizacin de propuesta; en la segunda, mientras esperaba
estos recursos. la llegada de la cotizacin y culminacin de
otros tramites, averiguo que los operarios
As, nuestra atencin se volver a los procesos no haban puesto el poste en el lugar
que ms consumen recursos dentro de la indicado, por lo que se ordeno rehacer el
empresa, entre ellos est el anlisis y elaboracin trabajo y se retorno a la oficina para seguir
de propuestas tcnico-econmicas para las con la elaboracin de la propuesta; en la
licitaciones, me refiero a los famosos Formularios tercera, despus de entregue la propuesta,
Tipo A y Tipo B. y el poste mal ubicado otra vez, se detuvo
delante de la ubicacin correcta mientras los
Haciendo uso de tcnicas como el Excel, sus operarios retiraban una vez ms el poste de
macros y otros programas similares, para la su hoyo, cavaban el nuevo hoyo y plantaban
elaboracin de una sola propuesta, la empresa el poste.
consume aproximadamente una semana del
trabajo de un ingeniero; vale decir 45 horas de Si por un lado, es difcil cuantificar el dao
trabajo dos propuestas en un mes significan econmico causado por la ausencia del
90 horas de trabajo, en un ao, 1.080 horas de ingeniero en la obra; por el otro lado, las
trabajo! 1.080 horas de trabajo le cuestan a la empresa,
aproximadamente, Bs 20.000,00 situacin
Esto ocurre porque las formulas y macros de estas inaceptable en esta crisis que se acerca.
hojas de calculo son directamente dependientes
de la posicin y el contenido de la celda, en Es as que FORSILIT (Formulario Simplificado
consecuencia, al realizar adaptaciones para la para Licitaciones) propone una solucin
nueva propuesta, estamos obligados a revisar sencilla, rpida y econmica a las empresas;
todo el anterior trabajo, lo cual consume horas en efecto, la elaboracin de los formularios
de un trabajo moroso y tedioso, que pueden B1, B2, B3 y la cuantificacin de los materiales
llevar a errores, no fuera suficiente, la entrada se reduce a fraccin de minutos.
en vigencia del estndar constructivo IBNORCA
obliga a las empresa a reinvertir nuevas horas de No solo ello, ms bien se destaca su
trabajo en esta antigua tecnologa. flexibilidad, la cual permite definir tiempos
y costos diferenciados para las actividades,
Empero, como la empresa no puede dejar de actividades como la instalacin de cables,

105
el transpor te del cable, el transpor te del
poste, el cavado del hoyo, el plantado del
poste, etc.
Tambin permite alterar los porcentajes como
Carga Social, IVA, Utilidad, Precio Productivo,
etc.; no fuera suficiente, inser tar nuevos
materiales y con ello alterar estructuras,
crear nuevas estructuras, almacenarlas y
rehacer s u p ro pu esta s si n ten er qu e p asar
por las ex h au s t i va s rev i si o n es de fo r m ulas
de l E xce l y s u s ma cro s; l o cu a l a giliza
el pro ce s o y redu ce el co sto, a dec ir la
verd ad, e n s ayo s rea l i z a do s, me per miten
a f i r mar q u e e l exh a u sti vo pro ceso d e
ela bo rac i n d e pro pu esta s se redu ce d e
una s e m an a a men o s de 5 h o ra s.
Estndares:
El programa incorpora tres estndares
constructivos: CAF/NRECA, CRE y el Standard
IBNORCA.
A par tir de ello, usted cuenta con 5 ventanas
que te permiten analizar, crear o personalizar
estructuras, e imprimir los formularios B1, B2
y B3 en, solamente, algunos minutos!!!
Ventanas:
Materiales.- le permite
mantener actualizado el
costo de los insumos.
RRHH.- le permite mantener
actualizado, no solo, la
remuneracin del personal,
sino tambin, el costo
por el uso de equipos y
maquinarias.
Pero, adems, posibilita que
la empresa constructora
defina el tiempo de trabajo
y uso de los equipos de
acuerdo al requerimiento
de diferentes actividades.
106
Tipo B.- a partir de esta
ventana se elige y se
cuantifica las estructuras
requeridas del respectivo
estndar, de ah, mediante
un simple clic, el programa
da inicio a la confeccin de
los formularios B1, B2 y B3.
Tal proceso culmina con la
presentacin de la ventana
Formulario B1.
For m ular io B1. - d esd e d e est a ve nt a n a
se p ued e hacer un anlisis d el cos to y
la rent ab ilid ad d e un p royec to m edi a nte
variaciones de los Gastos Administrativos,
U t ilid ad, etc.
No fuera sufic iente, siend o q ue mu c h a s
d e las ent id ad es cont rat antes im p o n e n
p orcent ajes a los cont rat ist as; s i e n do
q ue el p rec io d e costo d e un in s u mo
es d iferente a su p rec io p rod uc t ivo, e l
p rograma d a la p osib ilid ad d e m ante n e r
p orcent ajes fijos y acrc anos o alej a r n o s
d el Prec io R eferenc ial altera n do
solamente el p rec io p rod uc t ivo d e l o s
insum os, m ano d e ob ra y costo d e l a s
maquinar ias.
Tamb in, d esd e est a vent ana se p u e de
acced er a los for m ular ios B2 y B3 ,
siend o q ue, en el For mular io B3, t amb i n
tenemos el volumen tot al d e tod os l o s
mater iales req uer id os, las horas to t a l e s
d e c ad a t rab ajad or y el tot al d el u s o de
c ad a eq uip o.
Editar B1.- considerando
la flexibilidad que
otorga la ley SABAS y las
peculiaridades de cada
proyecto, se desarrollo
la ventana Editar B1, la
cual permite la edicin
de nuevas estructuras y
su inclusin en uno de los
estndares constructivos.
Editar Materiales.-
pensando que no solo la
estructura puede presentar
variaciones, sino que, la
propia lista de materiales
de cada estndar
tiene denominaciones
diferentes para un
material, se incorporo la
ventana Editar Materiales,
la cual permite la inclusin
y personalizacin del
listado de materiales de
cada estndar.
Funcin Exportar.- para
ampliar la flexibilidad
del programa FORSILIT,
se incluyo la funcin
Exportar Excel, a partir
de la cual se puede
convertir los Formularios
B1, B2 y B3 al programa
Excel; desde donde se
puede realizar mayores
personalizaciones de
formularios, como
ser, caractersticas de
impresin, enviar los
formularios por Internet, etc.
UPDATE.- El usuario
acreditado y con suscripcin
vigente, goza de la garanta
de calidad del producto
y de servicio gratuito de
asistencia tcnica.
Por que se incorporo el servicio de UPDATE?
Cuando se habla de la vida til del programa,
nos referimos a que durante el desarrollo de
los trabajos, la empresa siempre se encuentra
con pequeas y/o grandes necesidades que
pueden mejorar y ampliar la utilidad del
programa y aumentar su productividad, por
ejemplo, una empresa solicitaba que para
la ventana de actualizacin de los costo
de los materias, se pudiera colocar los
precios en bolivianos o dlares americanos
indistintamente, ello se esta desarrollando
sin ningn costo para la empresa y le se
entregue a travs de un UPDATE.
Adems las empresas constructoras se
caracterizan por ser empresas de pequeo y
mediano por te, algunas incluso de carcter
familiar, en consecuencia la tecnologa
resulta ser demasiado costosa y de difcil
acceso; en efecto, una empresa puede
solicitar el desarrollo de software sin
ningn costo, solamente con el compromiso
contractual de la suscripcin; todo ello
para ayudar a la empresa a enfrentar a esta
crisis econmica, al mismo tiempo en que
facilitamos y democratizamos el acceso a la
tecnologa.
Piratera?
En la actualidad se dispone de dos versiones
de Forsilit; la versin Demostrativa (Demo)
de uso libre, pero, que no dispone de
todas las funciones; y la versin 1.0, la cual
esta disponible solamente a los suscriptores
y tiene la capacidad de reconocer los
computadores habilitados para su uso y
bloquear sus funciones en los computadores
no habilitados.
Demo
Desde la ip http://www.4shared.com/
file/81175786/4e3f544b/Install.html se puede
obtener una copia gratuita de Forsilit Demo, aun
as se puede enviar comentarios, sugerencias
y otros al e-mail forsilit@rocketmail.com.
107
Agradecimientos
Autor Sr. Daniel Dutra
En estos mis cortos aos de vida, descubr que
de un lado la vida puede ser muy dura; empero, Estudio ingenier a elc tr ica
t a mb i n s e p re senta n perso n a s que te en la Univer sid ad Fed eral
ayud an a re s o l ver y a enten der pro blem as d e Juiz d e Fora MG-Brasil,
i n c l us o m s al l de l o pro fesi o n a l ; co mo el en la ac t ualid ad est a p or
I n g. M ar io Eg ez ( qu e D o s l o ten ga en su c ulm inar sys est ud ios en
g l or i a) y l a I n g. Edi th S a l i n a s, co n quienes I ngenier a Elec t rnic a en la Univer s i da d
l a s e n s e an z as y l a sa bi du r a a fec to ms Loyola de La Paz - B olivia al mismo tiempo
a ll d e l a m i s m a i n gen i er a . se d ed ic a al d esar rollo d e sof t wa re
y la const r ucc in d e lneas are a s de
Es de la relacin con estos dos ingenieros, la t ransmisin"
coordinacin con el CIEE LP y aportes de
la empresa lvarez Consultores que idealic
Forsilit 1.0.

108
 LUMEN 06
SCHRDER BOLIVIA. S.A.

NOVEDADES:

Luminaria: Ambar 2-3

Schreder como ya es de costumbre, estando a

la vanguardia del desembolvimiento tecnolgico
en cuanto iluminacin, lanza su nueva gama
de luminarias de alumbrado pblico la familia
Ambar.

EDITORIAL:

Estimados lectores:

Es una satisfaccion poner a su disposicion el sexto

nmero del Boletin Tecnico LUMEN.

En este numero les presentamos un nuevo producto

para alumbrado publico manteniendo la vanguardia
del desenvolvimiento tecnologico, iluminacion
arquitectonico y decorativa que se viene realizando
en diferentes ciudades del pais, un articulo tecnico
referente a la modificacion de la distribucion de luz
en una luminaria de alumbrado publico para utilizar
mejor la luz respondiendo a la vez exigencias del
urbanismos moderno y finalmente notas sobre
ahorro de energia electrica en alumbrado publico.

Esperemos que este boletin sea de su interes, asi

mismo nos ponemos a su disposicion para colaborar
enlasinquietudesoconsultasquetenganenviandolas
a la siguiente direccion de correo electronico.

lumen@schreder.com.bo

Cordialmente:
Lic. Herwig Poleyn Paz
GERENTE GENERAL

111
Luminaria Ambar Alumbrado Urbano en los parques de Yacuiba
(Tarija).
Son luminarias de iluminacin Pblica/
Urbana Sealsafe para lmparas desde
150W (Ambar-2) hasta 400W (Ambar-3),
presentando un grado de proteccin
hermtica global (Bloque optico y electrico)
de estanqueidad IP66 segn IEC 60598,
presenta un protector de vidrio policurbo o
plano antivandlico segn norma IEC 62262
de codigo IK08, el cuerpo y capo son en
aluminio inyectado a alta presin.

La gama de luminarias Ambar integra robustez

y fotometra de alto rendimiento en cualquier
aplicacin de alumbrado de vas.

Referencias:

Alumbrado arquitectnico y decorativo en

la ciudad de Cochabamba.

Continuando con un arduo trbajo en conjunto

con la alcalda de Cochabamba de rescatar
las fachadas y/o edifcios histricos dandole
la importancia en horas nocturnas se realizo la
iluminacin arquitectnica de la iglesia de la
Ya c u i b a ( Ta r i j a ) : P l a z u e l a M a g a r i o s
Recoleta Luminarias Rubi en 150W Haluro metlico con quemador
ceramico.
L u m i n a r i a s t i p o p r o y e c t o r e s : C o r u s / Te r r a / F o c a l ( I g l e s i a
de la Recoleta).
ARTCULO TCNICO:
Alumbrado Urbano en los parques
Modificacin de la distribucin de luz en una
de la Ciudad de Santa Cruz.
luminaria de alumbrado pblico

Una de las principales cualidades de una

luminaria de alumbrado pblico que posee un
buen diseo es que puede proporcionar una
distribucin de luz que se adapta perfectamente
a la geometra de la va a iluminar.

La manera ms eficiente de adaptar la

distribucin de luz a la geometra y al tipo de
superficie de la carretera es mover la lmpara
dentro del bloque ptica.

Las luminarias de alumbrado pblico que posean

un buen diseo ofrecen la posibilidad de mover
Santa Cruz: Parque de la autonomia el centro luminoso (situado convencionalmente
Luminarias Isla en 150W Sodio alta presin.
en el centro del quemador de la lmpara) en

112
varias posiciones y/o direcciones. La figura
siguiente muestra el sistema de referencia
usado.
Cuando la carretera a iluminar es estrecha en
relacin a la altura de montaje de la luminaria,
se puede obtener una distribucin de luz
ms estrecha desplazando la lmpara hacia
el interior del reflector, aumentando as la
posicin P.

Ajuste de la posicin horizontal:

El punto de referencia (origen) es por convencin

el punto ms bajo y ms atrs del reflector. Desde
este punto de referencia, el centro luminoso est
situado a una distancia (mm) paralelo al plano ms
bajo que limita el reflector (esta distancia se
llama P de Posicin), y a

una distancia (mm) perpendicular al plano anterior Lmpara hacia el frente = distribucin estrecha
(esta distancia se llama T de Tiraje).
Efecto de cambiar el Tiraje(T ): La modificacin
Un tercer elemento que influye en la distribucin de la distancia T del centro luminoso desde el
de la luz es el ngulo de inclinacin de la plano inferior del reflector tiene un efecto de
lmpara dentro del reflector. Este ngulo est extensin de la distribucin de luz a lo largo
optimizado durante el desarrollo del reflector del eje de la carretera. Al mover la lmpara
y no podr ser cambiado con posterioridad. hacia abajo en el reflector (disminuyendo
Por otra parte, las distancias P y T se pueden el Tiraje T ). Esto conduce generalmente a
cambiar en las luminarias que posean un una mayor interdistancia entre las columnas,
buen diseo en el bloque optico para poder
pero tambin a un aumento del efecto de
modificar la distribucin de la luz.
deslumbramiento.
Efecto al cambiar laPosicin(P): La modificacin
de la distancia P del centro luminoso al punto dePor otro lado, al mover la lmpara hacia arriba
referencia produce un cambio en la distribucin en el reflector (aumentando el Tiraje T ), la
de luz transversal sobre la carretera. amplitud de la distribucin de luz es menor y la
interdistancia entre columnas debe reducirse
Cuando la va a iluminar es ancha en relacin a para mantener una adecuada uniformidad. Al
la altura de montaje de la luminaria, se puede mismo
proporcionar una distribucin de luz ancha al
reducir la posicin P (se mueve la lmpara atrs tiempo, el efecto de deslumbramiento
hacia la columna). disminuye.

Ajuste de la posicin vertical:

Lmpara hacia atras = distribucin ancha

113
 constituye una de las aplicaciones ms complejas
a resolver en el campo de la economa energtica,
siendo el uso racional de la energa un tema de
constante estudio.

Hast a hace p ocos aos el alumb rado de

ex ter iores no d isp ona d e los s i te ma s
efic ientes

eficientes disponibles actualmente y

Lmpara abajo
aplicables tanto a instalaciones nuevas como
Lmpara arriba
distribucin corta distribucin extensiva existentes a un coste racional. Por ejemplo,
las instalaciones de alumbrado publico
estn previstas para que durante las horas
Por convenio, la distancia T es negativa cuando de trafico intenso de vehculos y peatones,
el centro luminoso est por encima del plano el nivel medio de iluminacin tenga un valor
ms bajo del reflector (dentro del reflector que, suficientemente elevado para satisfacer las
generalmente, es el caso), y se hace positivo necesidades visuales de la tarea a realizar,
cuando el centro luminoso est bajo este plano ahora bien, cuando ese trfico disminuye,
de referencia. y por tanto la circulacin y la tarea visual
se desarrollan en otras circunstancias,
La optimizacin del ajuste de la lmpara con menores riesgos e incluso de forma
dentro del reflector es lo que permite lograr al ocasional, las instalaciones deben tener la
mismo tiempo los niveles y las uniformidades posibilidad de poder regular dicho nivel
de luminancia e iluminancias requeridas, as de iluminacin reducindolo por ejemplo
como un deslumbramiento limitado. en un 50%, con la consiguiente reduccin
del consumo energtico, lo que significa
Ademas, con este sistema de poder modificar y un ahorro muy impor tante en los costes de
apuntar adecuadamente el flujo luminoso en las explotacin.
luminarias de alumbrado pblico ya podemos
olvidarnos de las intrusiones del alumbrado El balasto doble nivel de potencia es el
pblico en las viviendas para as de esta manera sistema de ahorro de energa integrado a la
utilizar mejor la luz respondiendo al mismo lnea de Alumbrado. Como ya se conoce, son
tiempo a las exigencias del urbanismo moderno. balastos destinados a instalaciones donde
a determinadas horas, se puede reducir el
El sistema de reglaje permite orientar la nivel de iluminacin sin una disminucin
distribucin fotomtrica y enviar la luz all donde impor tante de visibilidad, pero con un
hace falta. La reduccin del flujo luminoso hacia ahorro energtico considerable.
las fachadas aporta a los vecinos el confort visual
que desean. Como la reduccin es en todos los puntos de
luz, se eliminan las zonas oscuras, peligrosas
CORREO DEL LEC TOR por falta de visibilidad, como ocurre en
instalaciones donde a fin de ahorrar energa
Como se tendra un ahorro de energa elctrica se apagan puntos
en Alumbrado pblico?
alternados o bien toda una lnea de
Uno de los principales problemas que preocupa c a l z a d a . S u f u n c i o n a m i e n t o s e b a s a e n
a todo el mundo es el tener ahorros en consumo q u e s o n r e a c t a n c i a s q u e i n i c i a l m e n t e
de energa electrica, el alumbrado pblico o viaro d a n l o s v a l o r e s m x i m o s a l a l m p a r a

114
denominaremos NIVEL MXIMO
PRIMER NIVEL. Luego de un tiempo que
puede ser fijo comandado por el mismo
e q u i p o ( Te m p o r i z a d o s ) o c o m a n d a d o a
distancia desde un punto en cabecera
de lnea (Con lnea de Mando Adicional),
el equipo alcanza el NIVEL MNIMO o
SEGUNDO NIVEL.
E l ah o r ro d e en erg a esta r da do p or la
d i fe re n c i a e ntre l a en erg a co n s um id a
d ura nte to d a l a n o ch e a pl en a potenc ia
y la e n e rg a co n su mi da du ra nte el mism o
per o d o p e ro co n el equ i po de d ob le
po te n ci a ac t u a n do despu s de 5 hr s.
d e i n i c i ad o el a l u mbra do. Vea mos una
e va l u ac i n p ara u n a po ten ci a de 250W:
Energa: 1er Nivel:
280Wx11hrs =3080Wh
Energa con flujo Reducido:
280Wx5hrs+168Wx6hrs = 2408Wh
Ahorro de energa por dia:
3080Wh2408Wh=672Wh
El ahorro porcentual ser:
672Wh/3080Wh X 100 = 21,8%
o C l c u l o d e a h o r r o e c o n m i c o.
Pa r a c a l c u l a r e l p e r o d o d e a m o r t i z a c i n ,
debemos considerar la energa ahorrada
y el costo de la misma.
El precio de la energa elctrica tiene distintos
valores segn el departamento considerado,
pero podemos adoptar para el clculo, un
valor promedio de 0,60Bs/KWh.
Ahorro dirio por luminaria:
0,672KWhx0,60Bs/KWH=0,40Bs.
Ahorro anual por luminaria:
0,40Bsx365das=147Bs.
Ahorro anual de un cojunto de 10.000
luminarias:
147Bs.x10.000=1.470.000Bs.
El ahor ro d e energa, no slo b ene fi c i a e l
p resup uesto m unic ip al, sino que t ie n e u n a
gran importancia ecolgica ya que una buena
par te de la energa elctrica producida,
se obtiene por combustin que, adems
de utilizar combustible no renovable,
es la causante de la contaminacin de la
atmsfera y de la lluvia cida que perjudica
la productividad de los suelos.

Ed ic in:
SCHRDER BO LIVIA S. A.
Av. Amr ic a O. #655 Cala- Cala
Telf. +591 4 4285092
Fa x. +591 4 4283892
Co chab amb a, B olivia
w w w. sc hred er. com . b o

115
 Los estudios de carga contribuyen a ahorrar energa y mejoran la
seguridad de la distribucin de alimentacin elctrica

Helios S.R.L.

El estudio de la carga y potencia instalada es de potencia durante un perodo de 30 das y

una fuente de informacin de gran utilidad establezca la demanda mxima. En este artculo
para empresas consumidoras de energa se describe el mtodo de registro durante
elctrica en lo que a seguridad, rendimiento un perodo de 30 das, esto es, el estudio de
y benefic ios se refiere. Gracias al estudio carga.
de la carga instalada se puede determinar si
el sistema de distribucin elctrica de una Las normativas y regulaciones per tinentes
planta puede admitir nuevas cargas, verificar determinan cundo debe realizarse un
la capacidad del sistema elctrico y del estudio de la carga, qu informacin se
cableado, distribuir correctamente la carga requiere y qu aspectos hay que tener en
entre las tres fases, realizar un seguimiento cuenta en el proceso de revisin. Asegrese
del factor de potencia y calcular el consumo de que conoce y comprende todas las
de energa antes y despus de las mejoras disposiciones y normativas vigentes antes de
para justificar de esta forma las medidas comenzar a realizar un estudio de carga.
adoptadas para el ahorro de energa.
Evitar sanciones de la compaa
Esta nota de aplicacin trata sobre el uso del elctrica
registrador Fluke 1735 para la realizacin de
estudios de carga instalada. El factor de potencia es uno de los par
metros ms impor tantes que se registran
Si el propietario de un edificio le pide que en un estudio de carga. Las compaas
conecte nuevos equipos y sistemas a la de suministro elctrico suelen sancionar
instalacin elctrica existente, lo primero que a las empresas que operan con un factor
debe determinar es si el sistema de distribucin de potencia inferior al estipulado en el
elctrica puede soportar las nuevas cargas. contrato. Realizar un seguimiento del factor
de potencia e implementar una adecuada
Para contestar a esta pregunta se debe realizar correccin del mismo pueden evitarle duras
otras primero: cul es la mayor carga que puede sanciones econmicas.
admitir el sist ema? A menudo, las autoridades
locales deben contar con esta informacin Por ello, un estudio de carga es una
antes de emitir cualquier permiso para este herramienta muy til para garantizar
tipo de modificaciones en las instalaciones que la factura elctrica de un usuario se
elctricas. Asimismo, necesitar conocer la corresponde con el consumo que realiza.
carga actual para evaluar el nuevo sistema una
vez instalado. Registro de parmetros de calidad elctrica
con el Fluke 1735
Para determinar la capacidad de la instalacin,
debe tener en cuenta la seccin de los El registrador Fluke 1735 es un instrum ento
conductores, la potencia nominal de los excelente para realizar estudios de la carga
elementos que forman parte de dicha instalacin instalada. Incluye sondas flexibles de
y el espacio para nuevos circuitos. Para determinar corriente que facilitan su conexin alrededor
cul es la carga actual, evidentemente, deber de mltiples
medir las cargas existentes. Registre la demanda

116

conduct ores o barras colectoras; adems
de contar con interfaz para PC y un potente
software que permite la descarga y pos
terior anlisis de las medidas. El modelo 1735
realiza medidas de tensin y corriente tanto
en las tres fases como tambin en el neutro,
registrando simul t neamente numerosos
parmetros que le ayudarn a determinar el
estado de carga de la instalacin, incluyendo
tensin, corriente, frecuencia, potencia activa
(kW ), potencia aparente (kVA), potencia
reactiva (kVAR), factor de potencia y consumo
de energa (kWh).
Ejemplo: Correccin del factor de potencia
en una planta de tratamiento de aguas
residuales
Con el siguiente ejemplo se demuestran dos de El estudio de carga se realiza en solo cinco
las ventajas que le ofrecen los estudios de carga. pasos:
Una planta de tratamiento de aguas residuales
decidi aadir nuevas bombas para aumentar
su capacidad; en primer lugar fue necesario
comprobar si el sistema de distribucin elctrica
existente y el transformador de potencia podan
alimentar los nuevos equipos, adems de a las
cargas existentes. Con la ayuda de un registrador
Fluke 1735 se realiz un estudio de carga, en
el que la unidad se dej conectada durante un
perodo de 30 das para medir la carga existente.
Transcurridos 30 das, se comprob que el
sistema de distribucin de la planta tena
capacidad suficiente para alimentar las nuevas
bombas.
Sin embargo, poco despus, la compaa
elctrica inform a la planta que su factor de
potencia haba descendido por debajo del 95%.
Las compaas elctricas vigilan continuamente el
factor de potencia de sus clientes, especialmente
los grandes consumidores, para evitar, por
ejemplo, que las subestaciones se vean afectadas
y tengan dificultades para cumplir con la demanda
contratada.
Con una pinza amperimtrica Fluke, el tcnico
electricista de la planta comprob el centro
de control de motores correspondiente a las
bombas recin instaladas descubriendo que,
efectivamente, el factor de potencia era del 93%.
De acuerdo con las disposiciones del contrato con
la compaa elctrica, la planta podra enfrentarse
a sanciones econmicas por operar con un factor
de potencia inferior al 95%. A continuacin, se
utiliz el registrador Fluke 1735 para llevar a cabo
un estudio de consumo de energa durante una
semana, recopilando suficiente informacin para
confirmar que la reduccin del factor de potencia
coincida con el funcionamiento de estos nuevos
motores en la planta. El problema se solucion
gracias a la correccin adecuada del factor de
potencia en el centro de control de motores. La
planta no tuvo que aumentar la capacidad de
su sistema de distribucin elctrica y evit las
sanciones por la reduccin del factor de potencia.
visualizar el valor de corriente promedio mximo.
1. Conecte las sondas del instrumento a la
instalacin elctrica. En el caso de un
sistema trifsico, existen ocho conexiones:
la tensin en las tres fases, la tensin en
el neutro, la corriente en las tres fases y la
corriente en neutro.
2. Establezca los parmetros del sistema
elctrico y la topologa de la red para que
117
 coincidan con el tipo de instalacin que
se va a analizar. Compruebe que la tensin
nominal (tensin de red) y la frecuencia
son correctas.
3. Establezca el tiempo de registro, por
ejemplo, un intervalo de registro de 15
minutos y un perodo de 30 das en total.
4. Inicie el registro de datos. En la posicin
W (potencia), el equipo Fluke 1735
registrar los valores mnimo, mximo
y promedio cada 15 minutos de los
siguientes parmetros:
Potencia
(en vatios para cada fase y el valor total)
Potencia reactiva
(en VAR para cada fase y el valor total)
Potencia aparente
(en VA para cada fase y el valor total)
Factor de potencia
(para cada fase y el valor promedio)
Consumo promedio de energa (en
kWh)
Energa reactiva (en kVARh)
contar con 2880 conjuntos de medidas
en total. PowerLog crear un grfico con
estos datos, de manera que pueda
verse fcilmente la corriente o potencia
mxima encada fase, comparar las tres
fases y proporcionar el valor ms alto. En
la Figura 3 se muestran los registros de
corriente de las tres fases ampliados
para visualizar todos los detalles que
este instrumento es capaz de registrar.
PowerLog incorpora la funcin de
generacin de informes, que incluye
creacin de grficos de corriente y
potencia, as como grficos de barras
para visualizar el valor de corriente
promedio mximo.

En la pantalla de tendencias podr

visualizar de forma actualizada los
valores mnimos, mximos y promedios
cada quince minutos, desplazndose
de izquierda a derecha (tal como se
muestra en la Figura 3). Transcurridos
30 das, desconecte el registrador
Fluke 1735 de la red, y conctelo
a su ordenador utilizando el cable
de comunicacin serie y gracias al
software PowerLog que se incluye con
el equipo podr descargar todos los
datos almacenados.

5. Descargue y revise las medidas. Despus

de 30 das y un registro de datos de
medida cada 15 minutos, el equipo

118
 Registrador porttil Fluke 1735

El registrador trifsico por ttil 1735 de Fluke

posibilita parametrizar la calidad elctrica
de una instalacin, realizar estudios de
carga y capturar eventos de tensin difciles
de detectar. Con este instrumento podr
registrar parmetros de potencia, energa,
datos bsicos de la calidad elctrica y
armnicos durante una perodo de hasta 45
das, necesitando solamente unos segundos
para confi g urarlo correctamente. Resulta
adems til para cuantificar el consumo de
energa y comprobar el funcionamiento de
Seleccin de instrumentos de anlisis de los dispositivos de ahorro de energa.
Calidad Elctrica de Fluke diseados para
realizar estudios de carga

La comprensin de un estudio de potencia y carga

instalada resulta fundamental para los tcnicos de
mantenimiento industrial y contratistas externos
cuyo trabajo est relacionado con los sistemas de
distribucin elctrica y la instalacin de equipos
y sistemas. Estos estudios son vitales a la hora de
determinar si un sistema de distribucin puede
admitir ms cargas, determinar el factor de potencia
y controlar el consumo de energa y los costes de
operacin. Gracias a la gama de instrumentos de
registro y anlisis de calidad elctrica de Fluke,
estas taeas son ms precisas y fciles de realizar,
ayudndole a optimizar sus recursos, tanto tcnicos
como econmicos.
Registradores de calidad elctrica Serie
1740 de Fluke

Los registradores de calidad elctrica de

la Serie 1740 de Fluke son los instrumentos
idneos para la localizacin y resolucin
de problemas y el anlisis diario en los
sistemas de distribucin elctrica. Los tres
modelos ofrecen mltiples funciones como
el anlisis de las per turbaciones, el estudio
de la carga y la verificacin de la calidad del
ser vicio conforme a las normas aplicables.
La precisin de las medidas de tensin
cumple con los requisitos de la Clase A.
Los instrumentos son fciles de configurar
y pueden capturar eventos y registrar 500
parmetros durante 85 das

119
 registrador monofsico de calidad de
la tensin que constituye una solucin
sencilla para la deteccin y el registro
de problemas de calidad elctrica, ya
que permite tomar medidas inmediatas
y reduce los tiempos de inactividad.

El registrador monofsico VR1710

satisface las demandas del personal
de mantenimiento y de gestin de
instalaciones de organizaciones indus
triales, servicios y pblicas, cuyo
actividad depende de una calidad
elctrica fiable. Los par metros de
calidad elctrica, como el valor eficaz
promedio, transitorios, parpadeo y
armnicos hasta el orden 32 se registran
durante un perodo de tiempo medio,
definido por el usuario, de entre 1
segundos y 20 minutos.

Registrador de calidad de la tensin Fluke Articulo basado en una nota de Aplicacin

VR1710 d e F l u k e C o r p.

El analizador y registrador de calidad HELIOS SRL

elctrica VR1710 de Fluke es un

INFORMES Y CONSULTAS

Email: helios@helios.com.bo
web :www.helios.com.bo
SANTA CRUZ - BOLIVIA

120
 2009 en tiempos de crisis..

Mara Julia Jimnez

Centro Espacio Ecolgico

crisis financiera, que surge por la
Como ciudadana comn igual que cada especulacin bancaria con crditos
uno de ustedes escucho da a da noticias hipotecarios, que sopor taban
desalentadoras sobre como van las cosas economas ficticias que llegaron
en el mundo y como siempre parece que a derrumbarse, disminuyendo
todo l o n e g at ivo cu bre cu a l qu i er not ic ia inversiones, empleos y el efectivo.
q ue n o s b r i n d e espera n z a u o pti mi s m o.
Ese es el panorama en que el ao 2009
Pa r e c e q u e e n e s t e s i g l o X X I v a m o s
llegara a nuestras puer tas, cualquiera
a empezar a vivir los impactos y de las consecuencias de estas crisis
consecuencias de nuestra historia y nuestros nos tocara de alguna manera, por lo
a c to s p ro d u c to del ti po de so ci e d ad es
que debemos ser realistas y empezar a
q ue l a h u m an i da d h a o rga n i z a do, estos
cambiar muchas actitudes y paradigmas
i mp ac to s ya empez a ro n a ma n i fest ar se
para sobrellevar el da a da: consumir
y se ex p re s an en 4 cr i si s qu e en estosmenos, consumir responsablemente,
m om e nto s s e ha n desen ca den a do : r e c i c l a r, a h o r r a r e n e r g a , c u i d a r e l
agua, promover la produccin local de
crisis alimentaria, que se refleja a l i m e n t o s y m u c h a s c o s a s m a s q u e c a d a
en precios de alimentos cada vez u n o d e b e i r d e s c u b r i e n d o.
ms altos y escasez de cereales y
otros productos especialmente en Sobretodo hacer que nuestra vida,
sectores pobres de la poblacin, n u e s t r o s h o g a r e s , n u e s t r o s b a r r i o s y
con tendencia a agudizarse en el n u e s t r a s c i u d a d e s sean sostenibles,
futuro. sean amigables con el medio ambiente,
sean ecolgicos, parece que frente a la
crisis energtica, debido al c r isis solo nos qued a afer rar nos a n u e s t ra
incremento en el consumo de conc ienc ia ecolgic a.
combustibles y energa en pases
desarrollados, que provocan
fluctuaciones (alzas y bajas) en el ESPAC IO ECO LGICO
precio del petrleo.
I nst it uc in fin fines d e luc ro
crisis ambiental, porque el clima d ed ic ad a a la invest igac in y
debido al calentamiento global, a asesor ia en tem as d e ecologa
la contaminacin , la deforestacin, ur b ana
la urbanizacin, los agroqumicos,
etc., dejo de tener ciclos Correo electrnico : espacioecologicobol@gmail.com
armnicos y estables, presentando Direccin : Carandaiti 1996 Zona Alto Sopocachi
cambios significativos que generan Telfono - Fax : 2428866
desordenes y desastres naturales,
superando la capacidad de las
sociedades para adaptarse.

123