Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
GENERAL CHARACTERISTICS
Frequency (Hz) 50 Hz
Voltage (V) 400/230
Standard Control Panel TELYS
Optional control panel APM802
Optional Control Panel M80
Optional control panel NA
POWER
ESP PRP
Voltage Standby Amps
kWe kVA kWe kVA
12/05/2017
This document is not contractual - The SDMO company reserves the right to modify any of the characteristics stated in this document without notice, in a constant effort to
improve the quality of its products. *ISO 8528.
D630
ENGINE CHARACTERISTICS
EMISSIONS
Emission PM (g/kW.h)
Emission CO (g/kW.h)
Emission HC+NOx (g/kWh) 0
Emission HC (mg/Nm3) 5% O2
12/05/2017
This document is not contractual - The SDMO company reserves the right to modify any of the characteristics stated in this document without notice, in a constant effort to
improve the quality of its products. *ISO 8528.
D630
ALTERNATOR CHARACTERISTICS
DIMENSIONS
Dimensions soundproofed version Dimensions DW compact version
Type soundproofing M230 Type soundproofing
Length (mm) 5031 Length (mm) 5083
Width (mm) 1690 Width (mm) 1690
Height (mm) 2672 Height (mm) 2230
Dry weight (kg) 5146 Dry weight (kg) 4172
Tank capacity (L) 610 Tank capacity (L) 1950
Acoustic pressure level @1m in dB(A) 88 Acoustic pressure level @1m in dB(A)
Sound power level guaranteed (Lwa) 108 Sound power level guaranteed (Lwa)
Acoustic pressure level @7m in dB(A) 78 Acoustic pressure level @7m in dB(A)
Dimensions DW soundproofed version
Type soundproofing M230 DW
Length (mm) 5083
Width (mm) 1690
Height (mm) 2932
Dry weight (kg) 5853
Tank capacity (L) 1950
Acoustic pressure level @1m in dB(A) 88
12/05/2017
This document is not contractual - The SDMO company reserves the right to modify any of the characteristics stated in this document without notice, in a constant effort to
improve the quality of its products. *ISO 8528.
Sound power level guaranteed (Lwa) 108
Acoustic pressure level @7m in dB(A) 78
12/05/2017
This document is not contractual - The SDMO company reserves the right to modify any of the characteristics stated in this document without notice, in a constant effort to
improve the quality of its products. *ISO 8528.
D630
CONTROL PANEL
The highly versatile TELYS control unit is complex yet The new APM802 command/control system is specifically
accessible, thanks to the particular attention paid to designed for operating and monitoring power plants for
optimising its ergonomics and ease of use. With its large markets including hospitals, data centres, banks, the oil and
display screen, buttons and scroll wheel, it places the gas sector, industries, IPP, rental and mining.
accent on simplicity and communication. This unit is available as standard on all generating sets from
275 Kva designed for coupling. It is optional on the rest of
The TELYS offers the following functions: our range.
The Human Machine Interface, designed in collaboration
Electrical measurements: voltmeter, frequency meter, with a company specialising in interface design, facilitates
ammeter. operations with a large 100% touch screen. The pre-
configured system for power plant applications features a
Engine parameters: working hours counter, oil pressure, brand new customisation function which complies with the
coolant temperature, fuel level, engine speed, battery international standard IEC 61131-3. New communication
voltage. functions (PLC and regulation), improve the high level of
equipment availability in the installation.
Alarms and faults: oil pressure, coolant temperature, failure
to start, overspeed, alternator min./max., battery voltage Advantages:
min./max., emergency stop, fuel level. Dedicated to power plant management.
Specially researched ergonomics.
Ergonomics: wheel for navigating around the various High level of equipment availability.
menus. Modularity and long service life guaranteed.
Making it easy to extend the installation
Communication: remote control and operation software,
USB connections, PC connection. For more information, please refer to the sales
documentation.
For more information on the product and its options, please
refer to the sales documentation.
12/05/2017
This document is not contractual - The SDMO company reserves the right to modify any of the characteristics stated in this document without notice, in a constant effort to
improve the quality of its products. *ISO 8528.
M80, transfer of information Basic terminal block
The M80 is a dual-function control unit. It can be used as a The control unit can be used as a basic terminal block for
basic terminal block for connecting a control box and as an connecting a control box.
instrument panel with a direct read facility, with displays
giving a global view of your generating set's basic Offers the following functions:
parameters.
emergency stop button, customer connection terminal
Offers the following functions: block, CE.
12/05/2017
This document is not contractual - The SDMO company reserves the right to modify any of the characteristics stated in this document without notice, in a constant effort to
improve the quality of its products. *ISO 8528.