29 Hannaagricultura2008

www. hanna.
es
Bienvenidos al Catlogo de Agricultura
de HANNA instruments
Durante ms de dos dcadas, HANNA instruments ha liderado el mundo con solu-
ciones innovadoras para cubrir las necesidades analticas en la agricultura. HANNA tiene como meta facilitar a
Sabemos lo importante que es el anlisis y control de los diversos parmetros para
una gestin efectiva de los nutrientes tanto en suelos como en agua de riego.
Nuestras instalaciones de investigacin y desarrollo, distribuidas por todo el mundo,
estn trabajando constantemente en nuevos productos para satisfacer a nuestros
la comunidad agrcola un mtodo
fieles clientes. Entendemos que sus equipos de
medicin y control deben estar bien construidos
y funcionar con total fiabilidad. Todos nuestros simple para
productos estn fabricados segn las normas
ms estrictas, en modernas instalaciones, para
garantizar una calidad superior.
analizar los
Divisin de Agricultura
HANNA instruments parmetros
Atencin al Cliente
Nuestra filosofa es, que la mejor forma de apo-
yar a nuestros clientes es estar cerca de ellos. que son esen-
Las ms de 30 oficinas que HANNA instru-
ments tiene repartidas por todo el mundo
nos permiten proporcionar a nuestros clientes
un servicio "justo a la vuelta de la esquina". ciales para el
Departamento Tcnico
Nuestro objetivo es el de facilitar el acceso de nuestros clientes a una atencin tcni-
ca personalizada, para atenderle en cualquier tema referente a la aplicacin o fun- correcto crecimiento de plantas. Ver
cionamiento del equipo.
Amplia Garanta
Garanta de 2 aos, excepto para testers, electrodos, sondas, soluciones y que nuestros productos son ex-
accesorios. Cada artculo viene acompaado con un documento donde se
indica las condiciones particulares.
Productos fiables tremadamente fciles de usar y
Las ms de dos dcadas fabricando instrumentos segn normas ISO 9001 se re-
fleja en todos y cada uno de los aspectos de su instrumento HANNA.
Precios atractivos econmicos y que le ayudarn a cul-

Al desarrollar y fabricar todos los productos en nuestras instalaciones, los precios
HANNA son la envidia de nuestros competidores. Tenemos la reputacin de ofre-
cer la mejor calidad/precio del mercado.
tivar excelentes cosechas garanti-
Innovacin continua
Escuchando atentamente a nuestros clientes, podemos proporcionarles instru-
mentos para anlisis en agricultura que ofrecen caractersticas innovadoras y una
excepcional fiabilidad. zando que la calidad de su producto
Listos para su uso
Los productos HANNA se suministran con electrodo(s), soluciones y reactivos
qumicos, con el fin de que puedan funcionar directamente al sacarlos de su caja. sea la mejor.
Nuestros equipos de campo se suministran con un robusto estuche para su
transporte.
Rango completo
Adems de una amplsima gama de pHmetros y conductmetros, tambin fabri-
camos electrodos, soluciones de calibracin y mantenimiento, una completa gama
de fotmetros para aplicaciones especficas, medidores de oxgeno disuelto, ter-
mmetros y mucho ms productos.
HANNA online
Para poder ver la gama completa de productos y aplicaciones HANNA, visite
nuestra pgina web en www.hanna.es
Indice
Documentacin tcnica sobre pH Oxgeno disuelto: documentacin tcni-
(parte I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ca y oxmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Instrumentos de bolsillo para medir pH.........5
Documentacin tcnica sobre
Documentacin tcnica sobre pH Humedad Relativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
(parte II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Instrumentos porttiles para medir pH. .........7 Higrmetros y Termohigrmetros porttiles ..24
Termmetros de bolsillo ...............................25
Documentacin tcnica sobre poten- Termmetros porttiles .................................26
cial redox ORP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Registradores de temperatura......................27
Instrumentos de bolsillo de potencial redox
ORP..................................................................9 Documentacin tcnica sobre principios
de la fertirrigacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Documentacin tcnica sobre Instrumentos para medir NPK ......................29
Conductividad CE/TDS (parte I). . . . . . 10
Instrumentos de bolsillo de CE/TDS. ...........11 Los nutrientes para las plantas y los
niveles recomendados en suelos . . . . 30
Documentacin tcnica de CE/TDS Lismetro ........................................................31
(parte II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Instrumentos porttiles de CE/TDS..............13 Caractersticas de los fertilizantes ms
Instrumentos mixtos de CE y pH..................14 utilizados en fertirrigacin y mezclas
Multiparamtrico HI9828...............................15 de los abonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Medida on-line de pH, CE y temperatura ....16 Fotmetros monoparamtricos ....................33
Minicontroladores on-line de CE, pH, TDS,
Recomendaciones generales para
ORP................................................................17
hidropona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Controladores de panel de pH y CE. ...........18
Anlisis mediante test kits ............................35
Sondas on-line de pH y CE ..........................19
Hoja de soluciones de calibracin ..............36
Controlador de fertirrigacin HI9913,
Bomba con control de pH, y Controladores
de nivel ....................................................20
Iluminacin: documentacin tcnica y

luxmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
tel: fax: e-mail: web:

HANNA instruments 902 420 100 902 420 101 info@hanna.es www.hanna.es
pH
El pH vara de 0 a 14 en disolucin acuosa, siendo cidas las disoluciones con pH menores a 7, y bsicas las que tienen
pH mayores a 7. El pH = 7 indica la neutralidad de la disolucin. La medida de pH depende de la temperatura.
El pH del suelo y del agua de riego afecta al comportamiento de los nutrientes del suelo y a los aplicados va fertirrigacin,
cada nutriente tiene un pH ptimo de absorcin por parte de las plantas, el pH ptimo de absorcin para las plantas se
da entre pH 6 y 7.
La inmensa mayora de las aguas de riego que manejamos muestran un pH superior al ptimo, as como los suelos, que
son de naturaleza caliza, y por eso suelen provocar clorosis en los cultivos frutcolas.
pH DEL AGUA DE RIEGO y las precipitaciones en la instalacin de riego.
< 5.0 cido
5.0 - 6.5 Ligeramente cido
6.5 - 7.5 7> inicio de precipitaciones

pH = - log [H+] Neutro
7.5 - 8.0 Problemas de precipitaciones

Alcalino
> 8.0
Sin eficiencia de fertirrigacin y
Muy alcalino
muchas precipitaciones.
4 HANNA instruments
Catlogo Agricultura
With Great Products, Come Great Results.
HI 98127 HI 98128
Testers
Testers pHep4 y pHep5 impermeables
Los equipos pHep 4 y pHep 5 son los testers de pH ms avanzados presentes en
el mercado hoy en da. Diseados para usuarios que requieren una mayor pre-
cisin sin incrementar mucho el precio. Los diferencia la resolucin y precisin de
medida.
ESPECIFICACIONES pHep4 pHep5

Rango -2.0 a 16.0 pH -2.00 a 16.00 pH
Resolucin 0.1 pH 0.01 pH
Precisin(@20C) 0.1 pH 0.05 pH
Rango de Temperatura -5.0 a 60.0C
Precisin de Temperatura 0.5C
Resolucin Temperatura 0.1C
Calibracin Automtica 1 2 puntos
Compensacin Temp. Automtica
Electrodo Sustituible HI 73127 (incluido)
Duracin y Tipo de Pilas 4 x 1.5V con BEPS/ Aprox. 350 hrs.; auto desconexin tras 8 minutos
Electrodo sustituible
ATC: compensacin automtica de la temperatura
Calibracin automtica a 4 y 7
Impermeables
Indicador de estabilidad de la medida
Sistema BEPS; previene del error por agotamiento de pila
HI 98107
pHep con 2 puntos de calibracin
Ergonmico y robusto.
Calibracin a 2 puntos, 4 y 7
1700 horas de batera
Presenta una carcasa robusta, diseada con forma ergonmica para

que se adapte mejor a su mano. Se suministra con tapa protectora que
puede utilizarse como recipiente de medida.
ESPECIFICACIONES pHep (HI 98107)

Rango 0.0 a 14.0 pH
Resolucin 0.1 pH
Precisin (@20C) 0.1 pH
pH Calibracin Manual 2 puntos
Compensacin de Temp. No
www.hanna.es 5
pH
El pH y la obturacin de goteros:
En la tabla siguiente se indican las cantidades aproximadas de cido (mL) por cada 1000 litros de agua (1 m3) para neu-
tralizar la alcalinidad del agua expresada como concentracin de bicarbonatos y evitar as problemas de obturaciones en
la instalacin de riego.
Solicite a Hanna informacin de cmo calcular los bicarbonatos en su agua de riego.
Bicarbonatos (mg/l) 50 100 150 200 250 300
Cantidad de cada cido en ml para llevar el pH del agua a 6 aproximadamente
cido Fosfrico 85 % 40 90 130 180 220 270
cido Sulfrico 93 % 20 40 60 80 100 120
cido Ntrico 37 % 90 180 270 370 460 550
El pH y los tratamientos fitosanitarios:

El factor pH es muy importante no slo para el proceso exclusivo de fertirrigacin, tambin puede jugar un importante pa-
pel en el uso de plaguicidas a travs del riego (quimigacin) o por fumigacin. Aguas de naturaleza alcalina pueden
romper las molculas de ciertos plaguicidas reduciendo su actividad qumica mediante un proceso denominado hidrlisis
alcalina, sobre todo si los productos permanecen en tanques de mezcla durante un tiempo prolongado y si la temperatu-
ra ambiental es elevada.
El pH y los quelatos:
As mismo el pH es de vital importancia en la aplicacin va fertirrigacin de los quelatos de hierro, que tanto dinero supo-
nen para las explotaciones agrarias.
Recomendaciones de aplicacin de quelatos frricos en fertirrigacin:
Fe Usos
En disolucin y sustratos con pH<6. No mezclar con cantidades elevadas de Zn, Mn (no quelados) y
Fe-EDTA
P o Ca.
En disolucin y sustratos con pH < 7. No mezclar con cantidades elevadas de Zn, Mn (no quelados)
Fe-DTPA
y P o Ca.
Fe-HEEDTA En disolucin y sustratos con pH < 6.5. No mezclar con cantidades elevadas de Ca, Mn P.
Fe-o,o EDDHA Evitar pH<4; comprobar riqueza en ismeros o,o y o,p.
Evitar sustratos orgnicos con altos contenidos en arcillas o hidrxidos. No mezclar con P, ni con
Fe- o,p EDDHA
contenidos elevados de Cu
Evitar pH <4
Fe EDDHMA
Evitar sustratos con altos contenidos en arcillas o muy arenosos con exceso de lavado.
Fe EDDHSA Evitar pH<4 y superiores a 9.
Por todo lo anteriormente expuesto, resulta imprescindible en las modernas y costosas instalaciones de
fertirrigacin el ajuste y control del pH de la solucin, de esta forma se evitar la formacin de precipita-
dos y consiguientes obturaciones en los sistemas de riego, se ahorrar en mano de obra para la limpieza
de emisores, se alcanzar una mayor durabilidad en los componentes de la instalacin de riego y, sobre
todo, se lograr un estado ptimo para la nutricin mineral de los cultivos que se traducir en un aumen-
to de la productividad y calidad de las cosechas.
6 HANNA instruments
Catlogo Agricultura
Electrodo especial
HI 99121 Alta precisin
Porttil
Respuesta rpida
pH suelo ATC, compensa automticamente la temperatura
El ideal para tomar medidas en macetas o cultivos
individuales
El kit HI 99121 ha sido diseado para la medicin directa del pH en el suelo, simplificando el procedimien-
to pero sin renunciar a resultados seguros.
Gracias a HI 99121 es posible realizar tanto una medicin directa del pH en el terreno o en una muestra
de agua de riego. El kit comprende todos los accesorios necesarios para ambos procedimientos de
medicin.
Junto a los otros componentes del kit HI 99121, es la mejor eleccin para la medicin del pH en la tierra
y en los sustratos usados en los invernaderos.
ESPECIFICACIONES HI 99121
Rango 0.00 a 14.00 pH ; 0.0 a 60.0 C
Resolucin 0.01 pH ; 0.1 C
Precisin(@20C) pH 0.01 pH ; 0.5
Automtica 2 puntos con set de 3 tampones Standard memorizados (7.01/ 4.01/ 10.01 4.01/
Calibracin de pH
6.86/ 9.18)
Compensacin de temp. Automtica de 0 a 60C Automtica de -20 a 120 C o manual sin sonda de temperatura
HI 1292D electrodo pH con sensor interno de temperatura y amplificador con 1 m de cable y
Electrodo de pH
conector DIN (incluido)
HI 8424N HI 98103
pH/mV/C Checker 1 pH Tester
Electrodo sustituible Rango de 0 a 14 pH
Sonda de temperatura Ideal para principiantes
Calibracin automtica a Calibracin a 2 puntos, 4 y 7
2 puntos Electrodo sustituible
Mide pH o potencial redox El ms asequible del mercado
ORP
El porttil ms asequible
ATC, compensa automti- El Checker proporciona a los
agricultores lecturas de pH rpidas
camente la temperatura
y precisas. Es fcil de calibrar, tiene
electrodo sustituible y funciona du-
Es el pHmetro profesional ms econmico, tiene calibracin automtica rante 3000 horas sin tener que cam-
en dos puntos. Incluye un microprocesador de alta gama capaz de realizar biar las pilas.
mediciones de pH, ORP y temperatura con una alta precisin y una rpi-
da respuesta
ESPECIFICACIONES HI 8424N ESPECIFICACIONES HI 98103 (Checker1)
pH: -2.00 a 16.00; mV: 699.9 a 1999(ORP)

Rango Rango 0.00 a 14.00 pH
Temperatura: -10.0 a 120.0C
Resolucin pH: 0.01; mV: 0.1; Temperatura: 0.1C Resolucin 0.01 pH
Precisin(@20C) pH pH 0.01 (@20C); mV 1 (ORP);C 0.4

Precisin (@20C) 0.2 pH
Automtica 2 puntos con 3 calibraciones estndar memo-
Calibracin de pH
rizadas (pH 7.01, 4.01 o 10.01) pH Calibracin Manual 2 puntos
Automtica de -20 a 120 C o manual sin sonda
Compensacin de temp.
de temperatura Compensacin de Temp. No
HI 1230B electrodo pH, combinado, doble junta llena de gel
Electrodo de pH
electrodo con BNC y 1 m cable (incluido)
Sonda de temperatura HI 7669AW con 1 m cable apantallado (incluido)
www.hanna.es 7
Potencial Redox(ORP)
Qu es el Potencial de oxido-reduccin o redox (ORP)?

Las reacciones de reduccin-oxidacin (tambin conocido como reaccin redox) son las reacciones de transferencia de
electrones. Esta transferencia se produce entre un conjunto de especies qumicas, uno oxidante y uno reductor (una for-
ma reducida y una forma oxidada respectivamente).
Para que exista una reaccin redox, en el sistema debe haber una especie que ceda electrones y otra especie que las
acepte:
El reductor es aquella especie qumica que tiende a ceder electrones de su estructura electrnica al medio,
quedando con una carga positiva mayor a la que tena.
El oxidante es la especie que tiende a captar esos electrones, quedando con carga positiva menor a la que
tena.
Los productos oxidantes se utilizan como desinfectantes del agua, y el control del ORP es fundamental para
controlar su efectividad.
Cmo se aplica en la agricultura?

En el manejo postcosecha de frutas y hortalizas; enfriamientos, lavados, y envasados, involucran el uso de agua y por
eso tienen una alta probabilidad de ampliar la contaminacin de los patgenos vegetales y los microorganismos que
afectan a la seguridad alimentaria si el agua no esta debidamente desinfectada. Por eso, un buen control de la efectivi-
dad de los desinfectantes mediante la medida del ORP es fundamental.
Cmo se mide?
El seguimiento y registro de los procedimientos de desinfeccin son un componente importante de un programa de cali-
dad y seguridad postcosecha. El potencial de oxido-reduccin (ORP), medida en milivoltios (mV), ha sido introducido re-
cientemente en los envasadores y distribuidores de productos frescos como una tcnica fcilmente estandarizada para la
desinfeccin del agua durante la cosecha y el manejo postcosecha. Operando similarmente como un termmetro digital
o un electrodo de pH, los sensores ORP permiten un registro, seguimiento y mantenimiento automtico fciles de los nive-
les crticos de los desinfectantes en los sistemas de agua.
Cules son los valores recomendados?

La investigacin ha demostrado que un valor de ORP de 650 a 700 mV elimina en pocos segundos microorganismos y
bacterias tales como E. coli y Salmonella. Las levaduras causantes de pudriciones y el tipo ms sensible de hongos que
forma esporas tambin son eliminados a este nivel ORP despus de un tiempo de contacto de pocos minutos.
Cules son los oxidantes ms comunes usados como desinfectantes?

El ms usado es el cloro, aunque tambin se utiliza el dioxido de cloro y el yodo, permanganatos, perxidos y ozono.
8 HANNA instruments
Catlogo Agricultura
HI 98120 HI 98121
Testers
Tester pH+ORP Impermeables
Con compensacin automtica de la temperatura (98121)
Calibracin automtica
Electrodo reemplazable
Gran precisin y excelente repetibilidad
El potencial redox u ORP depende del pH si se utiliza cloro como desinfectante, por
esto, y a diferencia del HI98120 que solo mide ORP, en el HI98121 se han aunado
las dos medidas, para que el usuario disponga de un instrumento capaz de medir
pH y ORP. Son instrumentos diseados para los usuarios ms exigentes en la me-
dida de ORP.
ESPECIFICACIONES HI 98120 HI 98121

ORP: 1000 mV; pH: -2.00 a 16.00; ORP: 1000 mV;
Rango
Temperatura: -5.0 a 60.0C Temperatura: -5.0 a 60.0C
Resolucin ORP: 1 mV; Temperatura: 0.1C pH: 0.01; ORP: 1 mV; Temperatura: 0.1C
pH: 0.05; ORP: 2 mV;

Precisin(@20C) ORP: 2 mV; Temperatura: 0.5C
Temperatura 0.5C
pH a 1 2 puntos
Calibracin Calibrado de fabrica ORP de fbrica
Temp. Compensacin - Automtica para pH

Electrodo de ORP
reempazable Electrodo de pH/ORP
reempazable
HI 98201 TESTER ORP

Electrodo de platino
Gran precisin
Rpida respuesta
Excelente repetibilidad
El ORP de Hanna es un medidor porttil nico desarrollado para determinar este

valor. El ORP es el resultado de una amplia demanda de un medidor ORP pre-
ciso y asequible. Este instrumento es particularmente valioso ya que no hay kits
de pruebas qumicas o papel de tornasol que puedan medir este parmetro.
Hasta ahora la nica alternativa era un caro electrodo de ORP usado con un me-
didor de pH especial con lecturas en mV.
ESPECIFICACIONES ORP (HI 98201)

Rango 999 mV
Resolucin 1 mV
Precisin(@20C) 5 mV
Peso 78 g
www.hanna.es 9
Conductividad elctrica
Qu es la Conductividad Elctrica (CE)?

La conductividad elctrica (CE) de una disolucin puede definirse como la aptitud de sta para transmitir la corriente elc-
trica; por ello, el agua cuantas ms sales tiene, (procedentes de cloruro sdico, abonos o bicarbonatos) ms eleva su con-
ductividad elctrica. Es una medida rpida de la cantidad de sales de nuestra agua de riego, pero que no identifica la
procedencia de las sales.
< 0.75 Baja
0.75 - 1.50 Media

CONDUCTIVIDAD ELCTRICA
CE25 (mS/cm) 1.50 - 3.00 Alta
> 3.00 Muy alta
Niveles de referencia recomendados a aportar por los fertilizantes de conductividad elctrica (mS/cm) partiendo de un agua
inicial de riego:
Calidad Muy buena Buena Mala Muy mala No usar
Agua de riego 0-0.5 0..5-1.0 1.0-2.5 2.5-3.5 >3.5 no usar
Disolucin de fertirrigacin 1.7-2.2 2.0-2.5 2.2-2.8 2.8-3.8 4.2-4.5
Medidas ptimas para evaluar pH y CE de la fertirrigacin riego en los emisores (goteros) con instrumentos porttiles
HANNA:
Via Ctricos Melocotn Manzano Peral
CE (mS/cm) 0.75-2 0.75-1.3 0.75-1.7 0.75-1.7 0.75-1.7
pH 5.5-6.5 5.5-6.5 5.5-6.5 5.5-6.5 5.5-6.5
HI 983311 Aqua Dip

Tester EC/TDS/Temperatura
Calibrado de fbrica
Dos niveles en la pantalla LCD
Protegido contra la humedad
Por su especial diseo, permite medir temperatura TDS y CE en ambientes

con alta humedad a la vez que se agitan con el propio equipo los fertilizantes
aadidos al agua. Adems, sale calibrado de fbrica por lo que no necesita
calibracin por parte del usuario. Hay 2 modelos con diferentes factores de
conversin a TDS; 0,5 y 0,7.
ESPECIFICACIONES HI 983311 (Aqua Dip)

CE: 0 a 3999 S/cm; TDS: 0 a 2000 ppm;
Rango
Temperatura: 0.0 a 60.0C
Resolucin CE: 1 S/cm; TDS: 1 ppm; Temperatura: 0.1C
Precisin (@20C) CE/TDS: 2% F.S.; Temperatura: 0.5C
Factor EC/TDS 0.5 o 0.7 (a elegir en los 2 modelos)
Compensacin temp. Automtica, con =2.1%
10 HANNA instruments
Catlogo Agricultura
HI 98311 HI 98312
Testers
Testers impermeables
EC/TDS/Temperatura
Carcasa impermeable
ATC; compensa automticamente la
temperatura
Calibracin automtica a un punto
Factor y TDS modificables
Diseados para los usuarios ms exigentes, miden CE y TDS, con
posibilidad de modificar el factor de conversin TDS, el porcentaje de
compensacin de temperatura y con el electrodo sustituible.
Disponen de indicador del nivel de carga de las pilas, indicador de es-

tabilidad de la medida, calibracin automtica y desconexin automti-
ca al finalizar su uso.
ESPECIFICACIONES DiST5 (HI 98311) DiST6 (HI 98312)
CE: 0 a 3999 S/cm; TDS: 0 a 2000 ppm; CE: 0.00 a 20.00 mS/cm; TDS: 0.00 a 10.00
Rango CE
Temperatura: 0.0 a 60.0C ppt; Temperatura: 0.0 a 60.0C
CE: 1 S/cm; TDS: 1 ppm; CE: 0.01 mS/cm; TDS: 0.01 ppt;
Resolucin CE::TDS
Temperatura: 0.1C Temperatura: 0.1C
CE: 2% F.S.; TDS: 2% F.S.;

Precisin (@20C) CE y TDS CE: 2% F.S.; TDS: 2% F.S.;
Temperatura: 0.5C
Temperatura: 0.5C
Calibracin CE/TDS Automtica en 1 punto

Factor Conversin CE/TDS Regulable de 0.45 a 1.00
Compensacin Temp. Automtica, con regulable de 0.0 a 2.4% / C
Serie DiST Testers CE y TDS

ATC: compensacin automtica de la temperatura
Calibracin simple a un punto
Sensor de grafito
La serie DIST de testers es una forma econmica,

fcil de usar y fiable para medir la CE en soluciones
nutritivas. Los sensores de grafito proporcionan
una mejor repetibilidad que los sensores conven-
cionales de acero inoxidable.
ESPECIFICACIONES DiST1 (HI 98300/HI 98301) DiST 2 (HI 98302) DiST3 (HI 98303) DiST4 (HI 98304)
Rango 0 a 1999 ppm (mg/L) 0.00 a 10.00 ppt (g/L) 0 a 1999 S/cm 0.00 a 19.99 mS/cm
Resolucin 1 ppm (mg/L) 0.01 ppt (g/L) 1 S/cm 0.01 mS/cm
Precisin(@20C) 2% F.S. 2% F.S. 2% F.S. 2% F.S.
Sol. de Calibracin HI 70032P/HI 70442P HI 70038P HI 70031P HI 70039P/HI 70030P
Calibracin Manual en un pto. mediante potencimetro
Comp. Temperatura Automtica de 5 a 50 C
www.hanna.es 11
Conductividad elctrica
Cules son las unidades de la Conductividad CE?

Actualmente se emplea la unidad del Sistema InternacionaI, siemens (S), equivalente a mho (en desuso); y para trabajar
con nmeros ms manejables se emplean submltiplos:
mS/cm = dS/m= 1000 mho/cm = 1000 S/cm= mmho/cm
Como la CE vara segn la temperatura de medida, debe ir siempre acompaada de la temperatura a la que se efec-
ta la medicin, 25C segn la norma CEE. Cuando la medida no se realiza a esta temperatura y el conductmetro no
posee compensacin automtica de la misma, se usan unos factores de conversin que existen tabulados para
cualquier temperatura. Pero todos los equipos HANNA tienen compensacin automtica de temperatura ATC,
y algunos permiten modificar el factor de compensacin .
Para que la podemos utilizar?

El control de la CE es fundamental para la fertirrigacin, pero tambin podemos utilizarla para otras aplicaciones, de las
que HANNA tiene aplicaciones informticas a su disposicin:
Para conocer en los purines aplicados al campo la cantidad de Nitrgeno amoniacal y de potasio por cada m3
Para conocer la concentracin de un abono diluido en agua sin saber el volumen de agua ni la cantidad de abono
Para conocer la sensibilidad de los cultivos a determinados niveles de CE
Sales totales disueltas TDS:

Representa el peso de las sales totales disueltas (TDS) del agua de riego obtenidas por evaporacin de un volumen de
agua previamente filtrada y se expresa como mg/L. La cantidad total de sales puede ser estimada indirectamente por la
siguiente frmula:
TDS (mg/L) = F CE25 (mS/cm)
Algunos equipos HANNA permiten modificar el factor F de conversin de CE a TDS, este factor depende del tipo de sales
disueltas que contenga.
Niveles de referencia de pH y CE para diversos cultivos hortcolas en suelo:
Pimiento Tomate Pepino Juda Calabacn Meln Sanda Berenjena Col
pH
5.8 6 5.5 5.8 5.8 5.5 5.8 5.5 5.8
CE
1-1.8 1.8-3.2 1.5-2.6 1.5-2.2 1.8 1.8-2.8 1.8-2.2 1.6-2.2 1-1.5
Catlogo Agricultura
HI 993310
Porttil
Actividad inica en suelo y
CE en aguas
Sondas intercambiables
Manejo sencillo
ATC compensacin automtica a la tem-
peratura
ideal para control de plantas en macetas
Aplicaciones informticas
HI993310 es un instrumento diseado expresamente para el con-
trol de la actividad inica del suelo (relacionado directamente con
la conductividad y la cantidad de sales), permite realizar tanto
mediciones directas sobre el terreno, gracias a la sonda de pin-
cho HI76305, como mediciones en las soluciones de regado,
usando la sonda HI76304. Est dotado de doble rango de
medicin de conductividad en mS/cm y de la actividad inica.
ESPECIFICACIONES HI 993310 Dos LEDS sealan siempre en qu rango se est midiendo.
Rango 0.00 a 19.99 mS/cm; 0.00 a 1.00 (actividad inica) La calibracin se realiza a un punto, manualmente de modo sim-
Resolucin 0.01 mS/cm; 0.1 (actividad inica)
ple gracias a un prctico mando frontal potenciomtrico.
Precisin(@20C) 2 f.e. (0a 15.00 mS/cm excluyendo error en la sonda) HI 993310 es un econmico instrumento capaz de satisfacer
Calibracin Manual un solo punto con mando potenciomtrico todas las exigencias de control de la conductividad en la agri-
cultura, en los cultivos hidropnicos y en los invernaderos.
Automtico de 0 a 50C con una variacin de del 2% por C con un
Compensacin Temp. Ideal para el control individual de plantas en maceta.
ajustable de 0 a 3% por C
HANNA dispone de aplicaciones informticas gratuitas
HI 76305, amperimtrica, de acero, ATC, 1 m de cable HI76304, am- suministradas con el equipo para:
Sonda
perimtrica con un metro de cable Interpretacin de anlisis de agua
Sensibilidad de los cultivos a la CE
Clculo de la concentracin de abonos usuales de fertirrigacin
a partir de la medida de la CE con el 993310
HI 99300 HI 99301
EC/TDS/Temperatura
3 medidas con una sonda, CE, TDS y T
Carcasa impermeable IP67
ATC; compensa automticamente la
temperatura
Calibracin automtica a un punto
Factor y TDS modificables
HI 99300 e HI 99301 son dos instrumentos innovadores que
renen la medida de la conductividad, TDS (Slidos Totales
Rango CE CE: 0 a 3999 S de 0.00 a 20.00 mS/cm
Disueltos) y temperatura. Impermeables IP67, estn dotados
Rango TDS de 0 a 2000 ppm (mg/L) de 0.00 a 10.00 ppt (g/L)
de una serie de funciones avanzadas para simplificar y agilizar
las labores, en particular de las medidas in situ. Rango temperatura de 0.0 a 60.0C
Resolucin CE 1 S/cm 0.01 mS/cm
La sonda HI 76306 se utiliza para todas las medidas. La lectura Resolucin TDS 1 ppm (mg/L) 0.01 ppt (g/L)
de CE o TDS se visualiza en la pantalla junto con la de tem-
Resolucin temperatura 0.1C
peratura; adems, los smbolos y mensajes sealan el estado
del equipo y guan al usuario en los diferentes procedimientos. Precisin (a 20C) CE y TDS 2% F.S. Temperatura 0.5C
Factor EC/TDS (CONV) seleccionable de 0.45 a 1.00 con incremento de 0.01
Calibracin automtica en 1 punto
Compensacin temp. automtica de 0 a 60C con seleccionable de 0.0 a 2.4%
Sonda HI 76306, EC/TDS/temperatura, conector DIN, cable 1 m
www.hanna.es 13
Mixtos de CE y pH
HI 98129 HI 98130 Combo

pH/Conductividad/TDS Tester impermeable
4 medidas con un equipo: pH, CE, TDS y T
Carcasa impermeable
Electrodos sustituibles
Factor de compensacin y TDS ajustable
Los nuevos Combo tester impermeables, estn diseados para alta precisin de
medida en pH/CE/TDS/T. Poseen un auto chequeo de nivel de bateras. Calibracin
y compensacin de temperatura automtica (ATC). Tienen electrodos de pH y CE
sustituibles. El electrodo de CE grafito resiste contaminacin por sales y otras sus-
tancias que estn en contacto con el electrodo. Los Combo tienen una sonda de
acero inoxidable para medidas rpidas y precisas de temperatura.
ESPECIFICACIONES Combo (HI 98129) Combo (HI 98130)
Rango de pH 0.00 a 14.00
Rango de CE 0 a 3999 S/cm 0.00 a 20.00 mS/cm
Rango de TDS 0 a 2000 ppm 0.00 a 10.00 ppt
Rango Temperatura 0.0 a 60.0 C
Resolucin de pH 0.01
Resolucin de CE 1 S/cm 0.01 mS/cm
Resolucin de TDS 1 ppm 0.01 ppt
Resolucin de Temp. 0.1 C
Precisin pH 0.05; CE y TDS 2 % f.e. T 0.5 C
Compensacin Temp. Automtica, en CE ajustable de 0.0 a 2.4 %
HI 9811-0 HI 9811-5
pH, Conductividad a 6000 S/cm yTemperatura
El equipo ms vendido del mercado
4 medidas en una sonda; pH, CE, TDS y T
ATC, compensacin automtica de temperatura
Rango de conductividad desde 0,00 a 6,00 mS/cm
HI9811 es un instrumento porttil, permite efectuar mediciones sobre el terreno con

una misma sonda de pH, conductividad, TDS y temperatura (T solo el 9811-5).
Estos resistentes instrumentos han sido diseados especficamente para facilitar el
trabajo de anlisis de las aguas directamente sobre el terreno, reducindose el
nmero instrumentos que debe llevar el usuario. La calibracin se efecta en un
punto tanto para el pH como para la CE lo que facilita mucho su manejo.
ESPECIFICACIONES HI 9811-0 HI 9811-5

pH: 0.0 a 14.0; EC: 0 a 6000 S/cm;
pH: 0.0 a 14.0; EC: 0 a 6000
Rango TDS: 0 a 3000 ppm (mg/L;
S/cm; TDS: 0 a 3000 ppm (mg/L)
Temperatura: 0.0 a 70.0C
pH: 0.1; EC: 10 S/cm; pH: 0.1; EC: 10 S/cm; TDS: 10 mg/L;
Resolucin
TDS: 10 mg/L Temperatura: 0.1C
pH: 0.1; EC/TDS: 2% F.S.;
Precisin (@20C) pH: 0.1; EC/TDS: 2% F.S.
Temperatura: 0.5C
Factor conversin
0.5 mg/L = 1 S/cm
EC/TDS
Calibracin manual en 1 punto
Compensacin temp. automtica de 0 a 50C con = 2% (slo EC/TDS)
HI 1285-0 pH/EC/TDS, cable 1 m HI 1285-5 pH/EC/TDS/T, cable 1 m (in-
Sondas
(incluida) cluida)
Catlogo Agricultura
HI 9828
Porttil
Equipo multiparamtrico
Mide en continuo.
12 parmetros con una sonda
Dispone de salida USB para conexin a Pc
Calibrable con una sola solucin patrn
Con diferentes longitudes de cable; 4, 10 y
20 m
LCD grfico con retroiluminado
Barmetro integrado
Disponible tambin con GPS integrado para
re-localizacin de pozos subterrneos y balsas
Ideal para el control de la calidad de aguas-
subterraneas
HI 9828 es un medidor multiparamtrico que puede medir hasta 11

parmetros con una sola sonda. Dispone adems del sistema TAG y GPS
que le permite identificar zonas o reas de muestreo. Mide: pH, mV,
ORP, Oxgeno disuelto, CE, Resistividad, TDS, salinidad,
gravedad especfica de agua de mar, Presin Atmosfrica y
Temperatura.
IDEAL PARA EL CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA.

Solicite informacin a HANNA sobre las especificaciones tcnicas del
HI9828.
MIDE
pH
mV
ORP
Oxgeno disuelto
CE
Resistividad
TDS
Salinidad
Gravedad especfica de agua de mar
Presin Atmosfrica
Temperatura
www.hanna.es 15
Monitor on-line de pH y CE
HI 991404 HI 991405HI 981405N

Combo pH, EC/TDS y Temperatura
Son monitores ideales para el control en continuo de una instalacin. Controlan en
continuo los 2-3 parmetros de nutrientes ms importantes en los riegos. Se suminis-
tran con un electrodo de pH de doble unin antiobturacin y una robusta sonda de
CE que soportara las condiciones de trabajo ms agresivas.
El HI 981405N permite ver en el LCD las 2 medidas simultneamente.
HI 981405N
HI 991404
HI 991405
EEESPECIFICACIONES HI 991404 HI 991405 HI 981405N

pH: 0.00 a 14.00; CE: 0 a 3999 pH: 0.00 a 14.00; CE: 0.00 a 20.00 mS/cm;
pH: 0.0 a 14.0; CE: 0.00
Rango S/cm; TDS: 0 a 2000 ppm; TDS: 0.00 a 10.00 ppt; Temperatura: 0.0
a 9.99 mS.cm
Temperatura: 0.0 a 60.0C a 60.0C
pH: 0.01; CE: 1 S/cm; TDS: 1 pH: 0.01; CE: 0.01 mS/cm; TDS: 0.01
Resolucin pH: 0.1; 0.01 mS/cm
ppm; Temperatura: 0.1C ppt; Temperatura: 0.1C
Precisin pH: 0.1; CE/TDS: 2% F.S.; Temperatura: 0.5C pH: 0.2; CE: 2% F.S.
Compensacin de Temp. Automtica para pH y CE/TDS, con ajustable de 0 a 2,4 % Slo para CE
Alimentacin Externa 12 VCD
HI 981401N HI 983302N
pH o CE / TDS
El popular indicador de pH o CE
GROCHEK ha sido actualizado con una
pantalla ms grande y de fcil lectura. Su
carcasa impermeable garantiza el fun-
cionamiento tras ser salpicado. Son in-
comparables en precio y prestaciones.
Elija el modelo que mejor se adapte a sus
necesidades.
HI981401N HI983302N HI983301N HI983301N/5

Especificaciones
pH CE TDS 0.7 TDS 0.5
Rango 0 a 14 pH 0 a 10 mS/cm 0 a 1990 mg/L 0 a 1990 mg/L
Resolucin 0.1 pH 0.01 mS/cm 10 mg/L 10 mg/L
Precisin (@20C) 0.2 pH 0.2 FE 0.2 FE 0.2 FE
Compensacin Temp. No Automtica de 5 a 50 C con de 2 %
Calibracin Manual a 4 y 7 Manual a 1 punto.
Sonda HI1286 incluida HI7632 incluida HI7634 incluida

Alimentacin Externa 12 VDC
Catlogo Agricultura
Mini Controladores
Minicontroladores BL:
Display LCD ms amplio
Sistema "overtime" para evitar
sobredosificaciones
Salida analgica de 4-20 mA
Calibracin a un punto
Fcil manejo
Estos minicontroladores de HANNA han sido especialmente diseados para apli-
caciones en agricultura. Su pequeo tamao permite la fcil instalacin en los
cabezales de riego, cerca de los equipos de control, aumentando as su versa-
tilidad. Debido a su bajo precio, estos medidores son ideales para aquellas
aplicaciones que no incorporan un ordenador de riego y se limita a controlar
manualmente. Los valores se muestran con grandes dgitos en la pantalla.
Incluso dispone de LEDs para indicar si el rel est activado o no.
En los BL puede establecer un punto de consigna diseado para controlar

el funcionamiento de una bomba, vlvula o dispositivo mecnico para dosi-
ficar, llenar o vaciar depsitos.
Elija el Minicontrolador BL que mejor se ajuste a sus necesidades. Usted puede

elegir entre el modelo de 240 V o la versin a 12 VCC con el transformador inclui-
do en el precio del medidor.
ESPECIFICACIONES BL 981411 BL 982411 BL 983327

Rango de 0.0 a 14.0 pH de 0 a 1000 mV de 0.00 a 10.00 mS/cm
Resolucin 0.1 pH 1 mV 0.01 mS/cm
Precisin (a 20C ) 0.1 pH 5 mV 2% f.r.
Calibracin manual a travs de potencimetro
Rel de dosificacin 1, mximo 2A (protegido por fusible), 250 Vac, 30 Vdc
versin -0: adaptador 12 Vdc (incluido)
Alimentacin versin -1: 115/230 Vac; 50/60Hz
Seleccin dosificacin cida o alcalina reductora u oxidante Diluye o concentra sales
regulable de regulable de
Punto de consigna 0.0 a 14.0 pH regulable de 0 a 1000 mV 0 a 10 mS/cm
Tiempo mximo de dosificacin regulable de 5 a 30 minutos
Montajes personalizables:
Con los BL puede combinar en un panel de con-

trol varios equipos segn las necesidades de su
instalacin, el personal tcnico de HANNA le ayu-
dar y asesorar para que elija la mejor opcin.
www.hanna.es 17
Controladores
HI 504
Controlador de pH/ORP
Control de pH u ORP segn el electrodo
Doble punto de control
Transmisores RS485 y 4-20 mA
Sistema de chequeo de sensor (Sensor
Check)
Conexin va mdem a mvil (opcional)
Registro de los 100 ltimos muestreos
-2.00 a 16.00 pH
Rango -2000 a 2000 mV
-30 a130.0 C
0.01 pH
Resolucin 1 mV
0.1 C sobre -10C; 1C bajo -10C
HI 504, controladores de pH/ORP panelables con micro- 0.02 pH 2 mV

Precisin (@ 20 C)
0.5 C (-9.9 a130.0 C); 1C (-30 a-10 C)
procesadores de altas prestaciones. La serie 504 nos
ofrece los medios para controlar desde cualquier distan- Salida de Alimentacin -5V; + 5V (para sondas amplificadas con fuentes de poder externas)
Salida Digital Aislada Contacto cerrado con instrumento en modo hold
cia y en tiempo real una o ms instalaciones, haciendo
Salida Anloga 1 2 salidas independientes (0-20 mA o 4-20 mA)
posible la optimizacin de operaciones; reduciendo las
Electromecnico con contactos SPDT; 5A-250VAC,5A-30VDC (carga resistiva)
costosas interrupciones no programadas de la insta- Rels 1/2/3/4
Fusible de proteccin: 5, 250 V
lacin. Gracias a la comunicacin bidireccional de que
dispone mediante una salida RS485 y el software com- lectromecnico con contactos SPDT; 5A-250VAC,5A-30VDC (carga resistiva)
Rel de Alarma
Fusible de proteccin: 5, 250 V
patible con Windows los operarios pueden controlar el
proceso de regulacin completo cmodamente desde Compensacin de Temperatura Automtica o Manual de -30 a 130 C
su propio ordenador personal. Sonda de Temperatura Pt100/Pt1000 (con sensor check y reconocimiento automtico)
HI 700 y HI 710 Controlador de TDS/CE

Con 2 puntos de consigna y Los controladores de conductividad de la serie HI
una alarma 700 y HI 710 ofrecen las caractersticas ms avan-
zadas para el control de sus instalaciones de
Con contrasea para evitar
riego.
manipulaciones
Estos instrumentos pueden ser configurados para
Preciso y simple de instalar
control ON/OFF, proporcional, PI o PID y son com-
Amplio rango de CE y TDS pletamente programables.

de 0.0 a 199.9 S; de 0 a 1999 S
Rango CE
de 0.00 a 19.99 mS; de 0.0 a 199.9 mS
de 0.0 a 100.0 ppm; de 0 a 1000 ppm
Rango TDS
de 0.00 a 10.00 ppt; de 0.0 a 100.0 ppt
Rango Temperatura de -10.0 a 100.0 C Su instalacin y mantenimiento son simples y rpidos
0.1/1 S; 0.01/0.1 mS; gracias a las bornas extrables para las conexiones y a
Resolucin 0.1/1 S; 0.01/0.1 mS; 0.1 C las funciones de auto-diagnstico.
0.1/1 ppm; 0.01/0.1 ppt; 0.1 C
Precisin (a 20 C) 0.5% F.R. (CE y TDS); 0.5 C (de 0 a 70 C); 1 C (ms) Los datos de calibracin y programacin del instrumen-
Calibracin EC automtica o manual en 1 punto to pueden ser protegidos por una contrasea que evita
cualquier tipo de manipulacin. Estos instrumentos
Compensacin de automtica (con sonda Pt100) o manual de -10 a 100 C
temperatura con de 0.00 a 10.00%/C aceptan la entrada de una sonda de conductividad de 4
anillos (con sensor de temperatura Pt100) o de un trans-
Factor de conversin CE/TDS - regulable de 0.00 a 1.00 misor 4-20 mA.
Rels para punto de consigna 2 contactos de salida SPDT 5A-250 Vac, 5A-30 Vdc (carga resistiva)
Los modelos HI 710 expresan la medida tanto en trmi-
Rels para alarmas contacto salida SPDT 5A-250 Vac, 5A-30 Vdc (carga resistiva) nos de conductividad como de slidos totales disueltos
(TDS).
Catlogo Agricultura
Sondas de pH y CE
HANNA instruments
ofrece una amplia gama HI 1006-1005 Transmisor HI98143
de electrodos de pH y
de sondas de conduc- Electrodo pH combinado Acepta sondas de pH y CE
tividad. Para ms infor- membrana plana Especial para control a distancia de sondas
macin consulte nuestra Transmite seal con diferentes salidas
pgina www.hanna.es o
en nuestras oficinas
Para conectar a Pc, registradores, o contro-
comerciales. ladores de pH y CE
ESPECIFICACIONES HI 1006-1005
Unin PTFE Referencia HI 98143-01 HI 98143-04 HI 98143-20/22
Electrolito Polmero Rango 0 a 10mS/cm y 0 a 14 pH
Temperatura de -10 a 80C Precisin (@20C/68F) CE:+/-0.5% F.E. pH: 0.5 %
Presin Max. 6 bar Entradas normales 0-1V 0-4V 4-20mA
Conector BNC Calibracin Manual mediante potencimetros
Clave 5m Histresis CE solamente: automtica de 0 a 60C con de 2%
HI 1002 HI 1090B/6
Electrodo de pH on line Electrodo de pH Fcil
Conector BNC y 5 m de cable.
Cuerpo de Vidrio
Instalado en lnea o inmersin
Resiste hasta 6 Bares
ESPECIFICACIONES HI 1090B/6
Unin doble, PTFE
Unin doble, vidrio esmerilado
Electrolito Polmero
Electrolito Polmero
Temperatura de -5 a 80C
Temperatura de -5 a 95C
Presin Max. 6 bar
Presin Max. 6 bar
Conector BNC
Conector BNC
3 m (HI 1002/3)
Clave
5 m (HI 1002/5) Clave 5m
HI 3001 - HI 3002 HI 7635

Sonda de conductividad con Sonda de conductividad para insta-
cuatro anillos de platino laciones on-line
La ms instalada
Sonda de 4 anillos de platino
en los cabezales de
Rosca externa de 1/2 para ser insta- riego
ladas en tubera
Puede trabajar a temperaturas de HI 3001
80 C y 6 bares de presin
ESPECIFICACIONES HI 3001- HI 3002 ESPECIFICACIONES HI 7635

automtica de 0 a 50C con automtica de 0 a 50C con
Compensacin Temperatura Compensacin Temperatura
sensor NTC sensor NTC
Cuerpo PEI y PVDF Cuerpo polipropileno

HI 3002
Temperatura de 0 a 80C Temperatura de 0 a 80C
Presin Max. 6 bar Presin Max. 5 bar
www.hanna.es 19
Dosificacin
Es un controlador de pH y conductividad, diseado para que la dosificacin de soluciones fertilizantes resulte rentable
HI 9913 en hidropona. El usuario puede ajustar dos puntos de consigna independientes de pH 4 a 7 y de 1 a 4 de CE. Los
rels se activan cuando el pH sobrepasa el punto de consigna o cuando la conductividad cae por debajo del valor de-
Controlador de seado y dos bombas o electrovalvulas pueden ser conectadas directamente al controlador para dosificar fertilizantes
Fertirrigacin o cido y volver a restablecer los niveles ptimos del sistema.
Dos en uno; CE y pH
Sistema de alarma
ATC: compensacin automtica de T.
Rango 0.00 a 14.00 pH; 0.00 a 10.00 mS/cm
Resolucin 0.01 pH; 0.01 mS/cm
Precisin (a @20C) 0.02 pH; 2% F.E.
Desviacin EMC Tpicas 0.1 pH; 2% F.E.
Calibracin Dos puntos para pH y dos para CE mediante potencimetro en panel frontal
Punto de Consigna Seleccionable de 4.00 a 7.00 pH y 10.00 a 4.00 mS/cm
Compensacin Temp. (CE) Automtica de 0 a 50C con de 2% por grado C
Ajustable: pH de 0.00 a 2.00, mS/cm de 0.00 a 2.00 e intervalos de tiempo de 0
Control Proporcional
a 90 segundos
Contacto de Dosificacin Dos contactos para correccin de CE y pH (240V)
1 activado cuando pH cae por debajo del punto de consigna y/o sobrepasa p.
Rel de alarma
de consigna CE y/o tiempo mximo de dosificacin (1 a 10 minutos)
BL 7916
Controlador de pH con bomba
Controlador de pH y bomba dosifi- SPECIFICATIONS BL 7916
cadora en un mismo equipo, con Rango 0.00 a 14.00 pH
accin proporcional y salida analgi- Resolucin 0.01 pH
ca de 4 a 20 mA. El pistn de la bom- Precisin (@20C) +0.01 pH
ba es accionado por un solenoide
Proporcional: cido o base. Seleccionable por
con desplazamiento lineal, bomba Dosificacin
el usuario
de bajo caudal y presin media- alta,
Deriva: +2 pH mediante potencimetro /
por lo que es utilizada en sistemas Calibracin
Pendiente: 85 a 115% mediante potencimetro
de inyeccin directa, proporciona un
rendimiento insuperable. Es la solu-
cin ideal para regular el pH en su
instalacin de riego sin excesivas
complicaciones tcnicas.
HI 7871 HI 7873
Controladores de Nivel
HI 7871 y HI 7873 son dos prcticos y compactos aparatos para el control del
nivel a una distancia de hasta 300 metros. Son adecuados para muchas aplica-
ciones como el control del nivel en los tanques para el tratamiento de las aguas
industriales y biolgicas.
Ambos instrumentos tienen un transmisor de dos hilos incorporado, diseado es-
pecialmente para el control de nivel de lquidos a larga distancia.
HI 7871 es el modelo de base con control del ESPECIFICACIONES HI 7871 HI 7873
nivel mnimo y mximo, mientras HI 7873 est Transmisin 300 m (mx.)
adems, dotado de una alarma de desbor- Conexin Conector de 11 pines HI 7164 (no incluido)
damiento del lquido. Ajuste de Nivel Alto y bajo Alto, bajo y desborde
Indicacin de Nivel Alto y bajo Alto, bajo y desborde
Barras sensoras Necesarias tres Necesarias cuatro
Transmisor HI 7874 (no incluido)
1 rel 2A/220V para Dos rels 2A/220V valor alto
Contacto de Salida
1.000.000 maniobras
Catlogo Agricultura
Qu es la iluminacin? Cmo se mide?
Iluminacin
La radiacin solar proporciona la energa que las plantas necesitan La unidad de iluminacin es el lux (lx); es decir, el flujo luminoso ex-
para elaborar, por medio de la fotosntesis, los alimentos que pro- presado en lmenes (lm) que recibe una superficie de 1 m2. La ra-
ducen. Las plantas cultivadas, para completar su ciclo de forma diacin del espectro visible que aprovechan las plantas
ptima no necesitan la misma cantidad de luz; por ejemplo, las recibe el nombre de radiacin PAR (Photosynthetic Active
plantas ornamentales de interior necesitan mucha menos luz que Radiation), se encuentra entre 400 y 700 nm. No produce el
las de exterior; de ah que las plantas cultivadas pueden ser agru- mismo flujo luminoso una lmpara de incandescencia de 40 W que
padas segn sus requerimientos de luz en cuatro categoras: un tubo fluorescente de 40 W.
Baja iluminacin (1.8 - 2.1 klx). Un tubo fluorescente de 40 W emite un flujo luminoso de 2300 lm.
Media iluminacin (2.1 - 5.4 klx). Una lmpara de incandescencia de 40 W emite un flujo luminoso
Alta iluminacin (5.4 - 10.8 klx). de 500 lm.
Muy alta iluminacin (> 10.8 klx).
Tanto la falta como el exceso de iluminacin dan como resultado un
mal crecimiento de los cultivos. Cuando falta iluminacin, las plantas
se ahlan y su exceso puede provocar quemaduras en las hojas.
Algunos sistemas de riego controlan la cantidad de agua
que se aporta al cultivo a partir de la medida de la radiacin
Cules son las unidades de medida? solar acumulada.
Algunas equivalencias y sus conversiones son las siguientes: RADIACIN SOLAR
CULTIVO SISTEMA (1)
ACUMULADA
1 Lux=1 lumen/m2=0.8884 MJ/(m2.h)=54 mol/(m2.s)=11.81 W/m2
Tomate NFT, NGS 0.675 lux
Gerbera Sustrato 2.25 lux
A medida que aumenta la radiacin solar que recibe el cultivo, au-
Pimiento Sustrato 7.87 lux
menta la transpiracin y tambin el consumo de agua que necesitan
las plantas. Se estima que el 90 % de consumo de agua que requiere Pepino Sustrato 0.405 lux
un cultivo depende de la radiacin solar.
(1) NFT = Nutrient Film Technique y NGS = New Growing System.
HI 97500
Luxmetro porttil de carcasa imper-
meable, para mediciones de luz de
forma rpida y sencilla
3 rangos de medida
Carcasa impermeable
Indicador de estado de la batera
Controlar la luz que recibe la planta es de suma importancia para optimizar

su crecimiento. Por ello, el luxmetro es una herramienta fundamental para
controlar la calidad de los encalados de los invernaderos, la radiacin que
emiten las lmparas que iluminan un invernadero o la radiacin que emite
una lmpara de incandescencia para simular condiciones de da corto en
una instalacin para producir crisantemo.
Para cubrir todas las necesidades de las aplicaciones agrcolas o

ganaderas, el luxmetro HI97500 mide en tres rangos de iluminacin.
Rango 0.001 to 1.999 Klux; 0.01 to 19.99 Klux; 0.1 to 199.9 Klux
Resolucin 0.001 Klux; 0.01 Klux; 0.1 Klux
Precisin 6% de lectura 2 dgitos
Sensor Fotodiodo de silicio con 1,5 m de cable
www.hanna.es 21
Oxgeno
Qu es el Oxgeno disuelto?
El aire es fundamental en las races para evitar la asfixia radicular. Para los cultivos en agua, es el vehculo de aporte
de oxgeno a las races, en general por debajo de 3 mg/L comienza la asfixia radicular adems de la aparicin de microor-
ganismos no deseados en el medio.
Los medios para incrementar el oxigeno en el agua son:
Burbujeo
Salto de agua
Venturi para inyeccin de aire.
Agitacin de la disolucin nutritiva
Refrigeracin de la disolucin nutritiva, al bajar la temperatura aumenta el % de disolucin del oxgeno.
Por todo ello resulta fundamental el control del oxgeno disuelto en el agua.
HI 9146
Oxmetro impermeable, con microprocesador,
dotado de calibracin y compensacin automti-
ca de la temperatura
Sonda Polarogrfica
Funcin HOLD
Calibracin al aire
A pilas o corriente
Mide y visualiza simultneamente en la pantalla de dos niveles, tanto la concentracin de

oxgeno disuelto (en mg/L o en %) as como la temperatura de la solucin a examinar.
Adems, es posible programar los valores de altitud y salinidad para una compensacin
automtica de las medidas respecto a estos factores.
La sonda de tipo polarogrfico, se suministra completa de una funda protectora de la mem-

brana y gracias a la tecla HOLD, es posible congelar la lectura en la pantalla para anotarla
cmodamente.
Rango
02% de 0.0 a 300.0%
Saturacin 02 de 0.00 a 45.00 mg/L
Temperatura de 0.0 a 50.0C
Resolucin
02% 0.1%
Saturacin 02 0.01 mg/L
Temperatura 0.1C
Precisin (a 20C)
02% 1.5% F.R.
Saturacin 02 1.5% F.R.
Temperatura 0.5C
Calibracin Automtica, en aire, a 100%
Compensacin
Automtica de 0 a 50c
Temperatura
Compensacin altitud de 0 a 4 km (resolucin 0.1 km)
Compensacin salinidad de 0 a 80 g/L (resolucin 1 g/L)
HI 76407/4 con cable de 4 m

Sonda (incluida)
HI 76407/10 con cable de 10 m
Catlogo Agricultura
Humedad Relativa
Qu es la Humedad Relativa? Cules son los valores ptimos?
La humedad relativa se utiliza para medir el contenido hdrico La DPV optima para valores de HR de 60-85 % sera la com-
del aire, se expresa en % de la cantidad de agua presente en prendida entre 0.5 y 1.5 Kpa. Las plantas tienen un ptimo de
un volumen de aire respecto a la cantidad de agua mxima desarrollo, 60-70 %, por encima del 70 % se favorecen los
que podra contener a la misma temperatura. ataques de los hongos, por debajo de 50 % la planta crece en
menor proporcin.
Cules son las aplicaciones para
Tenemos a su disposicin programas basados en Excel
agricultura? que realizan simulaciones de diferentes situaciones y
La transpiracin de la planta tiene lugar de modo ms rpido como proceder de la mejor forma en los invernaderos en
cuanto ms seco este el aire que rodea a la planta y este aire el manejo de la ventilacin y el control ambiental.
elimine el vapor de agua formado sobre la superficie de la hoja. El control de la humedad relativa es fundamental en las
Por ello en los invernaderos las plantas consumen mucha ms cmaras de conservacin de la fruta; los valores bajos
agua en las zonas prximas a la ventilacin, y este factor es de provocan perdida de peso y los valores altos estimulan la
suma importancia a la hora de disear el sistema de riego. aparicin de hongos.
Qu es el dficit de presin de vapor?

La diferencia de presin de vapor de agua o dficit de pre-
sin de vapor (DPV) representa la diferencia de presin de
vapor entre el interior de las hojas y el ambiente. La DPV
tiene efecto directo sobre la transpiracin de las plantas y es-
ta relacionada directamente con la temperatura y la
humedad relativa.
HI 9565
Termohigrmetro con punto de roco
Funcin HOLD
Determina punto de roco
Sonda con sensor de temperatura incorporado
HI 9565, adems de la medida de humedad relativa y temperatura, determi-

na automticamente el punto de roco. El punto de roco indica, en una tem-
peratura determinada, la presencia de vapor de agua en el aire, por lo que
el HI 9565 permite una til y rpida monitorizacin ambiental de lugares
donde es necesario un microclima controlado, como invernaderos, cmaras
y campos de golf.
Rango HR 20.0 to 95.0%
Rango Temperatura 0.0 a 60.0C; 32 a 140.0F
Resolucin HR 0.1%
Resolucin Temperatura 0.1C
Presin HR 3% HR. (50 a 85% HR); 4% HR (ms)
Presin Temperatura 0.5C
www.hanna.es 23
Humedad Relativa
HI 98601 HYGROCHECK
Tester de humedad relativa
Usa el avanzado mtodo de deteccin TFPC (Polmero
Capacitivo de Pelcula Fina) para medir la humedad. Este
mtodo de medicin de Humedad Relativa asegura una lec-
tura fcil y precisa. til para hacer mediciones en campo, in-
vernaderos y un sin nmero de usos en la agricultura y pro-
cesos de almacenamiento.
Mtodo TFPC
De bolsillo
Muy polivalente
Amplio LCD
ESPECIFICACIONES HI 98601 (Hygrocheck)

Rango 10.0 a 90.0% HR
Resolucin 0.1% HR
Precisin (@20C) 3% F. Escala
Tiempo de respuesta Hasta 20 segundos precisin del 95%
HI 93640
Termohigrmetro
Compacto, manejo con una mano
Resolucin del 0.1 %
Sensor capacitivo
Termohigrmetro compacto, porttil para poder controlar la humedad relativa

en cualquier lugar. El sensor capacitivo de pelcula fina incorporado le asegura
precisas mediciones de humedad desde 5 a 95% HR con una resolucin del
0,1%. La membrana de goma protege el teclado del polvo o salpicaduras acci-
dentales. Si desea una respuesta rpida, se puede retirar la proteccin.
Diseado para ser manejado con una mano, su compacta carcasa se adapta
perfectamente a la palma de la mano. Este medidor fcil de usar es ideal para
cualquier aplicacin de agricultura y ganadera.
Rango HR: 5.0 a 95.0%; Temperatura: 0.0 a 60.0C
Resolucin HR: 0.1%; Temperatura: 0.1C
HR: 2%; Temperatura: 0.4C; por un ao, excluyendo error de

Precisin (@25C)
sonda
Catlogo Agricultura
Termmetros
HI 98501 Checktemp
Termmetro con sonda de acero inox
El ms vendido HI 145-0
Con Cal-check. Termmetro en T
Precisin 0.3C
Funcin Cal-check.
El ms popular, pequeo y compacto incluye la funcin Cal-
Check que comprueba la precisin del termmetro y lleva una Sonda de acero inoxidable
funda para la proteccin de la sonda cuando no se utilice. Ergonmico.
Impermeable.
Rango -50.0 a 150.0C La resistente empu-
Resolucin 0.1C adura en forma de
Precisin (@20C) 0.3C (-20 a 90C), 0.5C (fuera) T es ideal para in-
Sonda Acero inoxidable, 160 mm. x 3 mm de dimetro sertar en suelos,
sustratos o los pro-
pios frutos y tomar en
ellos la temperatura. Por ser impermeable,
no se ver afectado por los riegos si lo dejamos
midiendo. La sonda de acero inoxidable esta fabricada con
un tubo resistente de 5 mm para que resulte duradera.
Rango -50.0 a 220.0C
Resolucin 0.1C; 1C (200 - 220C)
Precisin (@20C) 0.3C (-20 a 90C), 0.4% f.e. (ms)
CalCheck SI
Sonda Acero Inoxidable 12,5 cm / 30.0 cm.
HI 98509-01 Checktemp
Termmetro con sonda de profundidad
Ideal para medir la temperatura de lquidos a diferentes pro-
fundidades gracias a su sonda con 3 metros de cable.
Incluye la funcin Cal-Check.
ESPECIFICACIONES Checktemp DIP

Rango -50.0 a 150.0C
Resolucin 0.1C
Precisin (@20C) 0.3C (-20 a 90C), 0.5C (fuera)
Acero inoxidable, 160 mm. x 3 mm de dimetro

Sonda
con 3 metros de cable
www.hanna.es 25
Termmetros
HI 147 Checkfridge
Termmetro imantado para pegar a superficies
metlicas
Termmetro dotado con una sonda con 1 m de cable, lleva incorpo-
rados unos imanes que facilitan su colocacin en cualquier superfi-
cie metlica. La sonda se puede introducir tanto en sustratos como
en disoluciones como en las propias cmaras de conservacin de los
frutos. Incluye la funcin Cal-Check
Rango -50.0 a 150.0C
Resolucin 0.1C
Precisin (@20C) 0.3C (-20 a 90C)
Sonda 40 x 5 mm con 1 m cable.
HI 99556 - HI 99551
Termmetro de Infrarrojos
Los termmetros HI 99551 y HI 99556 miden la temperatura so-
bre la base de la determinacin de la radiacin infrarroja emitida
por el objeto analizado. Este sistema es extremadamente prc-
tico, rpido, (el tiempo de respuesta medio es de alrededor de
1 segundo) y no requiere el contacto con la superficie.
Es la solucin ideal para medir la temperatura de la superficie de

las hojas de las plantas, relacionada directamente con su esta-
do hdrico y la transpiracin, y para medir la temperatura de los
frutos sin tener que pincharlos.
Para quien desea una versatilidad todava mayor, el modelo HI

99556 incorpora una sonda de temperatura termistor.
ESPECIFICACIONES HI 99551-00 / HI 99556-00

Rango IR Sonda de -10 a 300C / de -40 a 150C (slo HI 99556)
Resolucin IR Sonda 1C / 0.1C (solo modelo HI99556)
2% o 2C
Precisin IR Sonda
0.5C (de -20 a 120C); 0.5C+1% de la lectura (ms)
Tiempo de respuesta IR 1 segundo

Coeficiente ptico IR 3:1 (relacin distancia objeto/dimetro rea)
Distancia mnima 30 mm
Sonda HI 765PW (includa) (slo HI99556)
Catlogo Agricultura
Termoregistradores
HI 141 Datalogger
Registrador de temperatura con
sondas internas y externas
Con 1 o 2 canales de temperatura
Hasta 16000 datos cada segundo o da
Carcasa impermeable IP67 con gancho para colgar
Indicador de cambio de pila
Elija su mejor opcin de nuestra amplia gama
LED rojo de alarma
Estos registradores de temperaturas, impermeables y compactos disponen de una
pantalla, por lo que se pueden controlar las temperaturas sin tener que transferirlas
a un PC hasta que sea necesario.
Para conectar el registrador a su ordenador necesitar el transmisor por infrarrojos
que se suministra completo con cable y conector RS232. Adems, precisar de
nuestro software.
Modelo Rango Sonda Con LCD display
HI 141AH -40.0 a 80.0C 1 interna NO
HI 141BH -40.0 a 125.0C 1 externa NO
HI 141CH -20.0 a 70.0C 1 interna SI
HI 141DH -40.0 a 125.0C 1 externa SI
1 interna
HI 141EH -40.0 a 125.0C NO
1 externa
HI 141FH -40.0 a 125.0C 2 externas NO
-40.0 a 125.0C 1 interna ESPECIFICACIONES HI 141
HI 141GH SI
-20.0 a 70.0C 1 externa Resolucin 0.1C (-40 a 100C); 0.2C (mayor a 100C)
HI 141JH -40.0 a 125.0C 2 externas SI Precisin 0.5C (-40 a 100C); 10C (mayor a 100C)
HI 143 Datalogger
Registrador de temperatura con
sensor NTC interno
Programacin desde Pc
Hasta 4000 datos cada minuto o da
Alarmas alta y baja programables
Indicador del nivel de la pila
Contrasea de seguridad
Proteccin IP 65
HI 143 es un registrador de temperatura con sensor NTC inter-

no. El usuario interacta con el registrador, programando el
dispositivo o descargando los datos registrados, a travs de ESPECIFICACIONES HI 143
un puerto en serie o USB en un PC. Rango -30.0 a 70.0C
Resolucin 0.1C
Precisin 0.4C (-20 a 60C); 0.6C (resto)
Calibracin Calibracin de Fbrica
Registro de datos Hasta 4000 muestras
Intervalo de Registro Seleccionable por el Usuario, de 1 minuto a 24 horas
Proteccin IP 65 (hermtico)
www.hanna.es 27
Fertirrigacin
Cules son los nutrientes de las plantas?

Las plantas necesitan nutrientes, todos ellos son indispensables, pero unos los consume en mayor cantidad que otros, as se
clasifican:
Macronutrientes: C, H, O, N, P, K, Ca, Mg y S
Micronutrientes: Fe, Zn, Mn, Cu, B, Mo, Cl, Si, Na, Co y V.
El C, H y O los toma la planta del aire y del agua, los dems hay que aportarlos en el abonado o fertirrigacin, ya que to-
dos ellos son indispensables.
Los principios fundamentales de la fertirrigacin

Los fertilizantes usados deben ser solubles en agua.
Tener en cuenta el % de solubilidad de cada abono y la temperatura del agua, para que no se formen precipitados. (ver
tabla abonos)
Tener en cuenta la compatibilidad de mezcla entre los diferentes abonos.
Los abonos elevan la concentracin salina del agua de riego y por ello la CE.
Los fertilizantes al diluirlos en el agua de riego modifican el pH de la disolucin resultante. El pH final siempre debe
estar entre 5,5 y 6,5.
El anlisis mediante equipos porttiles HANNA de la disolucin fertilizante; debe realizarse en las muestras recogidas en
los goteros, para comprobar que todos los procesos de adecuacin de pH y CE se han hecho correctamente.
La muestra extrada mediante lismetro del sustrato o del suelo, nos informa de la disponibilidad real de nutrientes para
la planta junto a los niveles de reserva de N, P y K determinados en dicho suelo o sustrato. De los datos correspondientes
podremos deducir las correcciones a efectuar en la disolucin fertilizante.
Se recomienda un tratamiento anual de mantenimiento de la instalacin de riego para evitar obstrucciones, que consis-
tir en llenar durante una hora con agua a pH 2 (con acido ntrico) toda la instalacin, cuando acabe, se abren las tuberas
y a la mayor presin posible se lava la instalacin.
Niveles de referencia de los iones recomendados en la disolucin nutritiva

y esperados en el agua de riego (mg/L= ppm), as como pH y CE. Fuente:
Schawrz, Segura y Cadahia, Sonneveld y Straver.
Disolucin nutritiva en condiciones: En aguas de riego:
Normales (mg/L) Salinas (mg/L) Con Salinidad (mg/L)
Poco Optimo Mximo Poco Optimo Mximo Normal Medio Alta
-
NO3 200 300-900 1000 300 300-1000 1200 0-8
-
NH4 0-40 100 50-100 150 0-5
-
H2 PO4 30 30-90 100 30 50-100 150 0-15
2
SO4 150 200-1000 1000 200 200-1000 1200 0-20 900
- 30* 100-200 900
HCO3 No es necesidad, simplemente se mantiene algo para conseguir estabilidad de pH.
- 30 <350 600 30 700-1000 1500 5-300 300-600 1500
CL
+ 150 200-400 600 150 200-400 600 0-15
K
2+ 100 150-400 600 100 150-400 600 5-50 50-100 400
Ca
2+
Mg 25 25-75 150 25 50-100 200 0-10 10-60 300
+
Na 400 400-500 800 1-200 200-400 900
2+
Fe 0.5-2 0.8-3 0.05-1.0
H2 BO3 0.2-1 5 0.2-1 5 0.1-0.5 1-10 20
2+
Zn 0.2-1 20 0.8-4 20 1
2+
Cu 0.1-2 5 0.8-3 10 0.05-0.5
2+
Mn 1-5 15 1-5 15 10
2+
Mo 0.04-0.05 0.01
CE <0.75 1.25-2.5 >3.25 1.25-2.5 3.0-4.0 4.5 0.1-1.3 1.3-3.5 >3.5

mS/cm
pH <5 5.5-6.5 >7 <5 5.5-6.5 >7
Catlogo Agricultura
HI 83225 y HI 83215
NPK
Fotmetro para NPK
Fcil de utilizar
3 rangos de cada parmetro
Reactivos econmicos
A batera o corriente
Muy preciso
HANNA instruments presenta al merca-

do de la agricultura dos nuevos
fotmetros capaces de analizar los nu-
trientes principales con los que se ali-
mentan las plantas.
Mediante este sencillo fotmetro y de
una forma muy fcil, cualquier tcnico o
agricultor puede analizar en menos de 5 minutos por muestra, el ESPECIFICACIONES HI 83215
contenido de los diferentes nutrientes presentes en su disolucin Test Rango Mtodo Reactivos
nutritiva para fertirrigacin. Amonio LR* 0.0 to 10.0 mg/L (ppm) Nessler HI 93715-01
Cada fotmetro multiparamtrico analiza; Amonio MR* 0.0 to 50.0 mg/L (ppm) Nessler HI 93715-01
Amonio HR* 0 to 100 mg/L (ppm) Nessler HI 93715-01
HI83225: Nitrgeno amoniacal, Nitratos, Fsforo, Potasio,
Calcio, Magnesio y Sulfatos. Nitrato LR 0.0 to 30.0 mg/L (ppm) Cadmium Reduction HI 93728-01
Nitrato MR 0 to 150 mg/L (ppm) Cadmium Reduction HI 93728-01
HI83215: Nitrgeno amoniacal, Nitratos, Fsforo y Potasio.
Nitrato HR 0 to 300 mg/L (ppm) Cadmium Reduction HI 93728-01
Muy interesantes para realizar el balance de Nitratos en las Fsforo LR 0.0 to 10.0 mg/L (ppm) Amino Acid HI 93706-01
zonas Vulnerables
Fsforo MR 0.0 to 50.0 mg/L (ppm) Amino Acid HI 93706-01
Tambin permite analizar el extracto de saturacin extrado mediante Fsforo HR 0 to 100 mg/L (ppm) Amino Acid HI 93706-01
el lisimetro HI83900 o sonda de succin. Potasio LR 0.0 to 20.0 mg/L (ppm) Turbidimetric HI 93750-01
Es indispensable para Hidropona, Viveristas, Jardinera, Potasio MR 10 to 100 mg/L (ppm) Turbidimetric HI 93750-01
Fruticultores, etc. Potasio HR 20 to 200 mg/L (ppm) Turbidimetric HI 93750-01

4 lmparas con filtros de banda estrecha 3 lmparas con filtros de banda estrecha
Fuente luminosa
a: 420, 466, 525 y 610 mm. a: 420, 525 y 610 mm.
Alimentacin 2 pilas de 9 V o 12 VDC 2 pilas de 9 V o 12 VDC
Condiciones de uso De 0 a 50C y HR mx del 90% De 0 a 50C y HR mx del 90%
Apagado automtico A los 10 minutos de inactividad A los 10 minutos de inactividad

Salida PC RS232 RS232
Dimensiones Peso 230 x 165 x 70 mm / 640 g. 230 x 165 x 70 mm / 640 g.
www.hanna.es 29
Documentacin Tcnica
Tabla en la que se relacionan los nutrientes para las plantas y los niveles
recomendados en suelos, Fuente: Bennet, Escudero y Abad. (1993)
OPTIMO EN
OPTIMO EN
FORMA NIVEL NIVEL EXTRACTO DE
ELEMENTO SIMBOLO OPTIMO DISOLUCIN DE
ABSORCIN CRITICO TXICO SATURACIN
SUSTRATO
(ppm)
Carbono C CO2 Aire
Hidrgeno H H2O Agua
Oxgeno O H2O O2 Aire y Agua
NO3-:100-200 NO3-:10-20
Nitrgeno N NH4+, NO3- <2.0 % 2.0 - 5.0 No txico
NH4 +:0-20 mmol/L
H2PO4- 1-2
Fsforo P <0.2 % 0.2 - 0.5 No txico 6 - 10
HPO42- mmol/L
4-8
Potsio K K+ <0.1 % 1.0 - 5.0 No txico 150 - 250
mmol/L
4-6
Calcio Ca Ca2+ <0.1 % 0.1 - 1.0 No txico >200
mmol/L
1-4
Magnesio Mg Mg2+ <0.1 % 0.1 - 0.4 No txico >70
mmol/L
Azufre S SO42- <0.1 % 0.1 - 0.3 No txico
30-60
Hierro Fe Fe2+, Fe3+ <50 ppm 50 - 250 No txico 0.3- 3.0
mol/L
3-7
Zinc Zn Zn2+ 15-20 ppm 20 - 100 >400 0.3- 3.0
mol/L
10-20
Manganeso Mn Mn2+ 10-20 ppm 20 - 300 >300 0.02 - 3.0
mol/L
2-5
Cobre Cu Cu2+ 3-5 ppm 5 - 20 >20 0.001 - 0.5
mol/L
20-45
Boro B B(OH)3 <10 ppm 10 - 100 >100 0.05 - 0.5
mol/L
Molibdeno Mo MoO42- <0.1 ppm 0.1 - 0.5 >0.5
Cloro Cl Cl- <0.2 % 0.2 - 2.0 >2.0
Silicio Si Si(OH)4 <0.2 % 0.2 - 2.0 No txico
Sodio Na Na+ <1.0 % 1.0 - 10 No txico
<0.2
Cobalto Co Co2+ 0.2 - 0.5 >0.5
ppm
<0.2
Vanadio V V+ 0.2 - 0.5 >1.0
ppm
Catlogo Agricultura
HI 83900
Lisimetro
Lismetro de succin
Disponible en 3 longitudes: 30, 60 y 90 cm
Indispensable para el control de suelos
con el HI83225 NPK
Ideal para extraer la muestra del suelo 3 longitudes diferentes
El Lismetro es una herramienta ideal para recoger muestras

de solucin de suelo y realizar a continuacin anlisis qumi-
cos cuantitativos. De este modo el operario puede controlar
fcilmente el nivel de pH, CE y nutrientes que estn
disponibles en la solucin del suelo para la planta.
El HI 83900 permite extraer una solucin del suelo creando un

vaco (succin) dentro del tubo toma-muestras, que so-
brepasa la tensin del agua del suelo. Esto establece un gra-
diente hidrulico para que la solucin fluya a travs de la tapa
cermica porosa y entre en el tubo del Lismetro.
Normalmente, se debera aplicar un vaco de aproximada- HI 83900-60 HI 83900-30
mente -60cb (centibar). 60 cm (1.97) 30 cm (0.98)
Se recomienda instalar por lo menos 2 Lismetros en la zona HI 83900-90

radicular de una planta representativa, uno en la parte supe- 90 cm (2.95)
rior y otro en la parte inferior de la zona radicular. Muestrear
ms plantas en funcin del tamao de la finca.
Use nuestros kits de anlisis qumicos o fotmetros para realizar

anlisis precisos, ver en las siguientes pginas.
1. Tapa de goma
2. Tubo metacrilato
3. Cermica porosa
4. Jeringa de Vaco
5. Tubo de conexin
6. Pinza
www.hanna.es 31
Documentacin tcnica
Caractersticas de algunos fertilizantes ms usados en fertirrigacin

SOLUBILIDAD
NOMBRE FORMULA RIQUEZA pH CON AGUA OBSERVACIONES
a 20C(g/L)
Como aporte de N, acidificar pH y
Acido Ntrico (1,2 Kg/L) HNO3 33-0-0 Acido
evitar obturaciones
Nitrato Clcico Ca(NO3)2 15,5-0-0-26,6 Neutro 1200 Para aplicar Ca y N
Muy soluble, 1/2 nitrico y 1/2

Nitrato Amnico HN4NO3 34,5-0-0 Acido 2190
amoniacal
Aporta un 15% de Mg adems del

Nitrato Magnsico Mg(NO3)2 11-0-0-15,4 Neutro 1330
nitrgeno
Para aportar S, incompatible con el

Sulfato amnico (NH4)2SO4 21-0-0-22 Acido 500
calcio
Al ser cido disminuye el riesgo de

Fsfato monoamnico NH4H2PO4 12-60-0 Acido 384
obturaciones
Acido fosfrico (1.2 Kg/L) H3PO4 0-34-0 Acido Aporte de P y como acidificador
Sulfato Potsico K2SO4 0-0-50-46 Neutro 125 Incompatible con Calcio
Nitrato Potsico KNO3 13-0-46 Neutro 100-150 Muy usado en fertirrigacin
Alto contenido en P y gran

Fosfato monopotsico KH2PO4 0-52-33 Acido 200
movilidad
Alternativa para la aplicacin del

Sulfato Magnsico MgSO47H2O 16 (MgO) 13 (S) Neutro 700
magnesio
Compatibilidad de las mezclas de los abonos
Quelatos de Fe, Zn, Cu y Mn

Sulfatos de Fe, Zn, Cu y Mn
Fosfato monoamnico
Fosfato monopotsico
Sulfato de magnesio
Nitrato de magnesio
Sulfato amnico
Sulfato potsico
Nitrato amnico
Nitrato potsico
Acido fosfrico
Nitrato clcico
NPK lquidos
Acido ntrico
N=no se puede mezclar

S=si se puede mezclar
X= se puede mezclar en el
momento de su empleo
Nitrato amnico S N S S X S N N S S N S S
Sulfato amnico S N S S S S N N S S N N N
Nitrato clcico N N N S N N N N X N N N N
Nitrato potsico S S N S S S N N S S S S S
Nitrato de magnesio S S N S S S N N N S S S S
Fosfato monoamnico N S N S S S N N S S N N N
Fosfato monopotsico S S S S S N N N S S N N N
Acido fosfrico N N N N N N N N N N N N N
Acido ntrico N N N N N N N N N N N N N
Sulfato potsico S S N S S S S N N S N N N
Sulfato de magnesio S S N S S S X N N X N N S
NPK lquidos N N N N N N N N N N N N N
Sulfatos de Fe, Zn, Cu y Mn S N X S S N N N N S S N X
Quelatos de Fe, Zn, Cu y Mn S N N S S N N N N N N N N
Catlogo Agricultura
HI 93 Serie
Fotmetro
Amplia pantalla
Fotmetro Monoparamtricos Medidas in-situ y en laboratorio
Los fotmetros electrnicos HANNA, permiten medir las Compactos y resistentes
concentraciones de los ms importantes parmetros de Medida simple y rpida
anlisis de agua. Los modelos monoparamtricos utilizan un
Pilas de larga duracin
sistema con fotoclula y microprocesador para determinar la
concentracin del parmetro deseado. A diferencia de los Aviso de pilas gastadas
espectrofotmetros y medidores de ion selectivo, no presen- Anlisis a precio asequible
tan los tpicos y engorrosos problemas de tiempos de Se suministran con cubetas
preparacin, respuesta, calibracin, y reactivos costosos.
El procedimiento es poner a cero la muestra, agregar el reacti-

vo en la cubeta (lquido o polvo) y leer la medida en la pantalla
ESPECIFICACIONES HI 93 Serie
ANALISIS CDIGO RANGO MTODO LUZ PRECISIN
Amoniaco HI 93733 0-50 mg/L Nessler 470 nm 0.5 mg/L
0-400 mg/L Oxalato 10 mg/L
Calcio y Magnesio HI 93752 470 nm
0-150 mg/L Calamagite 3 mg/L
Cloro libre y total HI 93734 0-9.99 mg/L DPD 555 nm 0.03 mg/L
Hierro HI 93721 0-5 mg/L Fenantrolina 470 nm 0.04 mg/L
Fosfato HI 93717 0-30 mg/L Aminocido 470 nm 1 mg/L
Fsforo HI 93706 0-15 mg/L Aminocido 470 nm 0.3 mg/L
Manganeso HI 96709 0-20 mg/L Periodato 555 nm 0.2 mg/L
Nitratos HI 93728 0-30 mg/L Reduccin al cadmio 555 nm 0.5 mg/L
Oxigeno disuelto HI 93732N 0-10 mg/L Winkler 470 nm 0.2 mg/L
Potasio HI 93750 0-50 mg/L Turbidimtrico 470 nm 1 mg/L
Cobre HI 93702 0-5 mg/L Bicinconinato 555 nm 0.02 mg/L
Sulfato HI 93751 0-150 mg/L Turbidimtrico 470 nm 1 mg/L
Zinc HI 93731 0-3 mg/L Zincon 585 nm 0.03 mg/L
HI 96 Serie La serie 96 son fotmetros calibrables de alta precisin. La funcin Cal-

Check exclusiva de estos fotmetros le permite calibrar el equipo en
Nuevos Fotmetros Serie 96 cualquier momento. Disponible en diferentes modelos para medida de:
cloro libre, cloro total, detergentes aninicos, fluoruro, hierro, nitrito, fos-
fato, fsforo y amonaco.
Estn equipados con la funcin "Cal Check", que le permite calibrar el

equipo de forma rpida y sencilla.
Amplia pantalla de dos niveles

Impermeable
Verificacin de exactitud
Calibracin por el Usuario
Estndares de calibracin y verificacin cer-
tificados
Cumplimiento de normas EPA
Rangos personalizados para cubrir todas las
aplicaciones
Se suministra como kit completo
Pilas de larga duracin
www.hanna.es 33
Documentacin Tcnica
Recomendaciones generales para hidropona

NATURALEZA FRECUENCIA OBJETO MTODO
Recuperar en vaso graduado

Cantidad de agua aportada por m2 Diariamente Conocer las aportaciones la aportacin de goteros
muestra
Recuperacin del drenaje en
Diariamente despus de Adaptar los aportes a las
Cantidad de drenaje recipiente hermtico en 4 5
24 horas de drenaje necesidades panes diferentes
Reglaje de la presin mediante

Regular el caudal de los
Caudal de la instalacin 2 veces al ao el reductor, uso de goteros
goteros autocompensantes
Verificar goteros e inyectar

Control de obturaciones 1 vez al ao Homogeneidad de los goteros
agua a pH 2 por 1 hora
Buen funcionamiento de capi- Desmontar filtros y limpieza a

Limpieza de la red mensual presin, purga de la red de
lares y evitar obturaciones goteos
Anlisis de agua trimestral Calculo de disoluciones Equipos HANNA
Anlisis de pH y CE con
Buen funcionamiento de bom-
Disolucin hija semanal equipos porttiles HANNA en
bas dosificadoras goteros
Evaluacin de las cantidades

Disolucin de las bombas mensual Obtener disolucin correcta de disoluciones para un volu-
men de agua conocido
Disolucin de los panes extrada con Evitar accidentes, corregir solu- Anlisis de pH y CE con
2-3 veces por semana
jeringa o lismetro ciones madre equipos porttiles HANNA
Anlisis de pH y CE con
Disolucin de drenaje 2-3 veces por semana Evitar accidentes
equipos porttiles HANNA
Cuando el sustrato esta muy salinizado se recomienda efectuar el lavado por la noche
Catlogo Agricultura
Kits para anlisis qumicos de HANNA instruments para la agricultura y ganadera
Test Kits
Representan el modo ms simple de realizar su anlisis, se suministran con todos los accesorios necesarios para la medida. Ideados para permitirle
trabajar mejor, rpido y seguro. Todos incluyen instrucciones claras y precisas que guan al usuario durante el anlisis. Son ideales para el anlisis de
campo.
Todos los productos qumicos contenidos en los Kits de HANNA estn conformes con los ms altos estndares de calidad y rigurosamente controlados.
Tabla Test Kits

CDIGO PARMETRO MTODO RANGO MTODO QUMICO N TEST
Nitrgeno en suelo Colorimtrico Ned 10-25
HI 3895 (10) Trazas, bajo, medio, alto
Fsforo en suelo Colorimtrico Acido ascrbico 10-25
HI 3896 (25) Potasio en suelo Turbidimtrico Tetrafenilborato 10-25
4-9 pH
pH en suelo Turbidimtrico pH indicadores 10-25
Metilo-naranja
HI 3820 Acidez en agua Titracin 0-100 mg/L 0-500 mg/L 110
Fenoftaleina
Fenoftaleina
HI 3811 Alcalinidad en agua Titracin 0-100 mg/L 0-300 mg/L 110
Azul de bromofenol
HI 38014 Alcalinidad total en agua Titracin 0-500 gpg Azul de bromofenol 100
HI 3824 Amonio en agua Colorimtrico 0-2,5 mg/L Nessler 25
HI 38074 Boro en aguas Titracin 0-5 mg/L Acido brico 100
HI 38080 Calcio y Magnesio en suelo Titracin >0.0 meq/100 g EDTA 100
HI 38081 Calcio y Magnesio en aguas Titracin >0.0 meq/L EDTA 100
HI 3815 Cloruros en agua Titracin 0-100 mg/L 0-1000 mg/L Nitrato de Mercurio 110
Cloruro libre en agua
HI 38017 Checker disc 0-0.7 mg/L 0-3.5 mg/L DPD 200
Cloruro total en agua
HI 3812 Dureza en agua Titracin 0-30 mg/L 0-3000 mg/L EDTA 100
HI 3840 Dureza en agua Titracin 0-150 mg/L EDTA 50
HI 3834 Hierro en agua Colorimtrico 0-5 mg/L Fenantrolina 50
HI 38041 Hierro (Fe2+ y Fe3+) en agua Checker disc 0-10 mg/L Fenantrolina 100
HI 3874 Nitrato de agua Colorimtrico 0-50 mg/L Reduccin al cadmio 100
HI 38050 Nitrito aguas y suelo Checker disc A: 0-50 mg/L S: 0-60 mg/L Reduccin al cadmio 100
HI 3873 Nitritos en agua Colorimtrico 0-1 mg/L Sulfanilamida 100
HI 3810 Oxigeno disuelto Titracin 0-5 mg/L 0-10 mg/L Winkler 110
HI 38058 pH en agua Checker disc 4-10 pH pH indicador 300
HI 3835 Salinidad en agua Titracin 0-40 g/Kg Nitrato de mercurio 110
Sodio intercambiable y necesi- SI 0.0-56.4 meq/100 g suelo
HI 38083 Titracin Sulfato de Calcio 100
dad de Yeso en el suelo NY 0-213 Tm/Ha
Relacin de absorcin del Dist 4 + Test
HI 38078 >0.0 meq/L Titracin 100
Sodio en agua Kit
HI 38076 Zinc en agua Checker disc 0-4 mg/L 0-120 mg/L Zincon 100
HI 38067 Silice en agua Checker disc 0-800 mg/L Colorimtrico 100
HI 38000 Sulfato en agua Turbidimtrico 20-100 mg/L Cloruro de bario 100
HI 38075 Cobre en agua Colorimtrico 0-6 mg/L Acido bicincnico 100
HI 38072 Manganeso en agua Checker disc 0-10 mg/L Periodato de sodio 100
HI 38073 Fsforo en suelo Checker disc 0-130 mg/L Acido ascrbico 100
HI 38061 Fosfato en agua Checker disc 0.50 mg/L Acido ascrbico 100
HI 38032 Potasio en suelo Turbidimtrico 0-50 mg/L 50-250 mg/L Turbidimtrico 100
HI 38054 Ozono en agua Checker disc 0-2.3 mg/L DPD 100
HI 38000 Sulfato Turbidimtrico 20-100 mg/L Cloruro de bario 100
HI 38072 Manganeso Checker disc 0-10 mg/L Periodato de sodio 100
HI 38054 Ozono Checker disc 0-2.3 mg/L DPD 100
www.hanna.es 35
e-mail: web: telfono: fax:
info@hanna.es www.hanna.es 902 420 100 902 420 101
Algunas de las soluciones de calibracin ms utilizadas

Soluciones de pH
CDIGO VALOR pH a 25C VOLUMEN CANTIDAD
HI 70004P 4.01 20 mL 25
HI 7004P/5 4.01 20 mL 500
HI 7004L 4.01 500 mL 1
HI 7004/1L 4.01 1000 mL 1
Soluciones de conductividad
HI 70007P 7.01 20 mL 25
HI 7007P/5 7.01 20 mL 500 CDIGO VALOR CE a 25C VOLUMEN CANTIDAD
HI 7007L 7.01 500 mL 1 HI 70030P 12880 S/cm 20 mL 25
HI 7007/1L 7.01 1000 mL 1 HI 7030M 12880 S/cm 230 mL 1
HI 77400P 4.01 y 7.01 20 mL 5 de cada uno HI 7030L 12880 S/cm 460 mL 1
HI 70031P 1413 S/cm 20 mL 25
HI 7031M 1413 S/cm 230 mL 1
HI 7031L 1413 S/cm 460 mL 1
HI 70033P 84 S/cm 20 mL 25
HI 7033L 84 S/cm 460 mL 1
Soluciones de TDS
CDIGO VALOR TDS a 25C VOLUMEN CANTIDAD
HI 70080P 800 ppm (mg/L) 20 mL 25

HI 70032P 1382 ppm (mg/L) 20 mL 25
HI 7032L 1382 ppm (mg/L) 460 mL 1
HI 70038P 6.44 ppt (g/L) 20 mL 25
Soluciones de almacenamiento y ORP

CDIGO DESCRIPCIN VOLUMEN CANTIDAD
HI 7021L Solucin ORP de 240 mV 500 mL 1

HI 7022L Solucin ORP de 470 mV 500 mL 1
HI 70300L Solucin almacenamiento 460 mL 1
HI 7091L Solucin reductora pretratamiento 460 mL 1
HI 7092L Solucin Oxidante pretratamiento 460 mL 1
Distribuidor Autorizado
w w w. h a n n a . e s

29 Hannaagricultura2008

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

29 Hannaagricultura2008

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

www. hanna.

Precios atractivos econmicos y que le ayudarn a cul-

Iluminacin: documentacin tcnica y

tel: fax: e-mail: web:

pH DEL AGUA DE RIEGO y las precipitaciones en la instalacin de riego.

< 5.0 cido

5.0 - 6.5 Ligeramente cido

6.5 - 7.5 7> inicio de precipitaciones

7.5 - 8.0 Problemas de precipitaciones

ESPECIFICACIONES pHep4 pHep5

Presenta una carcasa robusta, diseada con forma ergonmica para

ESPECIFICACIONES pHep (HI 98107)

Bicarbonatos (mg/l) 50 100 150 200 250 300

Cantidad de cada cido en ml para llevar el pH del agua a 6 aproximadamente

cido Fosfrico 85 % 40 90 130 180 220 270

cido Sulfrico 93 % 20 40 60 80 100 120

cido Ntrico 37 % 90 180 270 370 460 550

El pH y los tratamientos fitosanitarios:

Fe-o,o EDDHA Evitar pH<4; comprobar riqueza en ismeros o,o y o,p.

ESPECIFICACIONES HI 8424N ESPECIFICACIONES HI 98103 (Checker1)

pH: -2.00 a 16.00; mV: 699.9 a 1999(ORP)

Resolucin pH: 0.01; mV: 0.1; Temperatura: 0.1C Resolucin 0.01 pH

Precisin(@20C) pH pH 0.01 (@20C); mV 1 (ORP);C 0.4

Sonda de temperatura HI 7669AW con 1 m cable apantallado (incluido)

Qu es el Potencial de oxido-reduccin o redox (ORP)?

Cmo se aplica en la agricultura?

Cules son los valores recomendados?

Cules son los oxidantes ms comunes usados como desinfectantes?

ESPECIFICACIONES HI 98120 HI 98121

pH: 0.05; ORP: 2 mV;

Temp. Compensacin - Automtica para pH

HI 98201 TESTER ORP

El ORP de Hanna es un medidor porttil nico desarrollado para determinar este

ESPECIFICACIONES ORP (HI 98201)

Qu es la Conductividad Elctrica (CE)?

0.75 - 1.50 Media

> 3.00 Muy alta

Agua de riego 0-0.5 0..5-1.0 1.0-2.5 2.5-3.5 >3.5 no usar

Disolucin de fertirrigacin 1.7-2.2 2.0-2.5 2.2-2.8 2.8-3.8 4.2-4.5

CE (mS/cm) 0.75-2 0.75-1.3 0.75-1.7 0.75-1.7 0.75-1.7

pH 5.5-6.5 5.5-6.5 5.5-6.5 5.5-6.5 5.5-6.5

HI 983311 Aqua Dip

Por su especial diseo, permite medir temperatura TDS y CE en ambientes

ESPECIFICACIONES HI 983311 (Aqua Dip)

Disponen de indicador del nivel de carga de las pilas, indicador de es-

CE: 2% F.S.; TDS: 2% F.S.;

Calibracin CE/TDS Automtica en 1 punto

Serie DiST Testers CE y TDS

La serie DIST de testers es una forma econmica,

Resolucin 1 ppm (mg/L) 0.01 ppt (g/L) 1 S/cm 0.01 mS/cm

Precisin(@20C) 2% F.S. 2% F.S. 2% F.S. 2% F.S.

Sol. de Calibracin HI 70032P/HI 70442P HI 70038P HI 70031P HI 70039P/HI 70030P

Calibracin Manual en un pto. mediante potencimetro

Comp. Temperatura Automtica de 5 a 50 C

Cules son las unidades de la Conductividad CE?

mS/cm = dS/m= 1000 mho/cm = 1000 S/cm= mmho/cm

Para que la podemos utilizar?

Sales totales disueltas TDS:

Niveles de referencia de pH y CE para diversos cultivos hortcolas en suelo:

Pimiento Tomate Pepino Juda Calabacn Meln Sanda Berenjena Col

1-1.8 1.8-3.2 1.5-2.6 1.5-2.2 1.8 1.8-2.8 1.8-2.2 1.6-2.2 1-1.5

HI 98129 HI 98130 Combo

HI9811 es un instrumento porttil, permite efectuar mediciones sobre el terreno con