Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
889
12
(julio 31)
1
Sentencia C-318-03. las disposiciones del Protocolo Facultativo
de la Convencin sobre los Derechos del Nio relativo a la Venta de Nios, la
Prostitucin Infantil y la Utilizacin de los Nios en la Pornografa, adoptado
en Nueva York, el veinticinco (25) de Mayo de dos mil (2000), teniendo claro
que su Art. 7 trata nicamente del comiso o decomiso penal, conforme a lo
expresado en el acpite denominado Disposiciones especficas del proto-
colo de la parte motiva de esta sentencia, por lo cual el Gobierno Nacional al
ratificar el convenio deber emitir una declaracin interpretativa en ese senti-
do.
Artculo 3.
1. Todo Estado Parte adoptar medidas para que, como mnimo, los
actos y actividades que a continuacin se enumeran queden ntegra-
mente comprendidos en su legislacin penal, tanto si se han cometi-
do dentro como fuera de sus fronteras, o si se han perpetrado indivi-
dual o colectivamente:
a) En relacin con la venta de nios, en el sentido en que se define
en el artculo 2:
i) Ofrecer, entregar o aceptar, por cualquier medio, un nio con fines
de:
a) Explotacin sexual del nio;
b) Transferencia con fines de lucro de rganos del nio;
c) Trabajo forzoso del nio;
ii) Inducir indebidamente, en calidad de intermediario a alguien a
que preste su consentimiento para la adopcin de un nio en viola-
cin de los instrumentos jurdicos internacionales aplicables en ma-
teria de adopcin;
b) La oferta, posesin, adquisicin o entrega de un nio con fines de
prostitucin, en el sentido en que se define en el artculo 2;
c) La produccin, distribucin, divulgacin, importacin, exporta-
cin, oferta, venta o posesin, con los fines antes sealados, de por-
nografa infantil, en el sentido en que se define en el artculo 2.
2. Con sujecin a los preceptos de la legislacin de los Estados Par-
tes, estas disposiciones se aplicarn tambin en los casos de tentativa
de cometer cualquiera de estos actos y de complicidad o participa-
cin en cualquiera de estos actos.
3. Todo Estado Parte castigar estos delitos con penas adecuadas a
su gravedad.
Artculo 4.
Artculo 6.
Artculo 8.
3
Sentencia C-318-03. Por estar prohibida la confiscacin en el ordenamiento
constitucional colombiano, debe entenderse en forma clara que el Art. 7 del
protocolo trata nicamente del comiso o decomiso penal, por lo cual el Go-
bierno Nacional al ratificar aquel deber emitir una declaracin interpretativa
en ese sentido.
Artculo 9.
Artculo 10.
Artculo 12.
Artculo 13.
Artculo 15.
Artculo 16.
Artculo 17.
I hereby certify that the foregoing text is a true copy of the Optional
Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of
children, child prostitution and child pornography, adopted by the
General Asembly of the United Nations on 25 May 2000, the origi-
nal of which is deposited with the Secretary General of the United
Nations.
Je certifie que le texte qui prcde est une copie conforme du Proto-
cole facultatif la Convention relative aux droits de lenfant, con-
cernant la vente denfants, la prostitution des enfants et la pornogra-
phie mettant en scne des enfants, adopt par lAssemble gnrale
des Nations Unies le 25 mai 2000, et dont loriginal se trouve dpo-
s auprs du Secrtaire gnral des Nations Unies.
PRESIDENCIA DE LA REPBLICA
DECRETA:
Comunquese y cmplase.