Quito Ecuador

NORMA NTE INEN-ISO 55002

TCNICA 2015-XX
ECUATORIANA

GESTIN DE ACTIVOS. SISTEMAS DE GESTIN. DIRECTRICES

PARA LA APLICACIN DE LA ISO 55001 (ISO 55002:2014, IDT)

ASSET MANAGEMENT MANAGEMENT SYSTEMS GUIDELINES FOR THE APPLICATION OF

ISO 55001

_____________________________________

Correspondencia:

Esta Norma Tcnica Ecuatoriana es una traduccin idntica de la Norma Internacional ISO
55002:2014.

DESCRIPTORES: Gestin, activos, sistemas de gestin, directrices, ISO 55001

ICS: 03.100.01
34
Pginas

ISO 2014 Todos los derechos reservados

INEN 2015
NTE INEN-ISO 55002

Prlogo nacional
Esta Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 55002 es una traduccin idntica de la Norma
Internacional ISO 55002:2014 Asset management Management systems Guidelines for the
application of ISO 55001. El comit nacional responsable de esta Norma Tcnica Ecuatoriana y de su
adopcin es el Comit Tcnico de Normalizacin del Servicio Ecuatoriano de Normalizacin INEN.
La traduccin ha sido desarrollada por el Grupo de Traduccin al espaol de la Organizacin
Internacional de Normalizacin ISO.

Para propsitos de esta Norma Tcnica Ecuatoriana se ha hecho el siguiente cambio editorial:

a) Las palabras esta Norma Internacional han sido reemplazadas por esta norma nacional.

Para el propsito de esta Norma Ecuatoriana se indica que en el documento normativo nacional de
referencia, existen los siguientes documentos normativos referenciados.

i
NTE INEN-ISO 55002

NDICE
Pgina
Prlogo iv

Prlogo de la versin en espaol v

1 Objeto y campo de aplicacin 1

2 Referencias normativas 1

3 Trminos y definiciones 1

4 Contexto de la organizacin 1
4.1 Comprensin de la organizacin y su contexto 1
4.2 Comprensin de las necesidades y expectativas de las partes interesadas 4
4.3 Determinacin del alcance del sistema de gestin de activos 6
4.4 Sistema de gestin de activos 6

5 Liderazgo 7
5.1 Liderazgo y compromiso 7
5.2 Poltica 8
5.3 Roles, responsabilidades y autoridades en la organizacin 9

6 Planificacin 9
6.1 Acciones para hacer frente a riesgos y oportunidades para el sistema de gestin de activos 9
6.2 Objetivos de gestin de activos y planificacin para lograrlos 10

7 Apoyo 16
7.1 Recursos 16
7.2 Competencia 16
7.3 Toma de conciencia 18
7.4 Comunicacin 19
7.5 Informacin documentada 20
7.6 Informacin documentada 22

8 Operacin 22
8.1 Planificacin y control operacional 22
8.2 Gestin de cambio 23
8.3 Contratacin a terceros 24

9 Evaluacin del rendimiento 25

9.1 Seguimiento, medicin, anlisis y evaluacin 25
9.2 Auditora interna 28
9.3 Revisin por la direccin 30

10 Mejora 31
10.1 No conformidades y acciones correctivas 31
10.2 Acciones preventivas 32
10.3 Mejora continua 33

Anexo A (informativo) Informacin sobre las actividades de gestin de activos 35

Anexo B (informativo) Relacin entre elementos clave de un sistema de gestin de activos 37

Bibliografa 38

ii
NTE INEN-ISO 55002

PRLOGO
ISO (Organizacin Internacional de Normalizacin) es una federacin mundial de organismos
nacionales de normalizacin (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparacin de las normas
nacionales normalmente se realiza a travs de los comits tcnicos de ISO. Cada organismo miembro
interesado en una materia para la cual se haya establecido un comit tcnico, tiene el derecho de
estar representado en dicho comit. Las organizaciones internacionales, pblicas y privadas, en
coordinacin con ISO, tambin participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisin
Electrotcnica Internacional (IEC) en todas las materias de normalizacin electrotcnica.

En la parte 1 de las Directivas ISO/IEC se describen los procedimientos utilizados para desarrollar
esta norma y para su mantenimiento posterior. En particular debera tomarse nota de los diferentes
criterios de aprobacin necesarios para los distintos tipos de documentos ISO. Esta norma se redact
de acuerdo a las reglas editoriales de la parte 2 de las Directivas ISO/IEC. www.iso.org/directives.

Se llama la atencin sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan
estar sujetos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad por la identificacin de
cualquiera o todos los derechos de patente. Los detalles sobre cualquier derecho de patente
identificado durante el desarrollo de esta norma se indican en la introduccin y/o en la lista ISO de
declaraciones de patente recibidas (ver www.iso.org/patents).

Cualquier nombre comercial utilizado en esta norma es informacin a la atencin de los usuarios y no
constituyen una recomendacin.

Para obtener una explicacin sobre el significado de los trminos especficos de ISO y expresiones
relacionadas con la evaluacin de la conformidad, as como informacin de la adhesin de ISO a los
principios de la OMC (Organizacin Mundial del Comercio) respecto a los obstculos tcnicos al
comercio (TBT), ver la siguiente direccin: Prlogo - Informacin complementaria.

El comit responsable de este documento es el Comit del Proyecto ISO/PC 251, Gestin de activos.

Esta versin corregida de la Norma ISO 55002:2014 incorpora correcciones en la numeracin del
apartado 7.3.2.

Prlogo de la versin en espaol

Esta norma ha sido traducida por el Grupo de Trabajo Spanish Translation del Comit de Proyecto
ISO/PC 251, Gestin de activos, en el que han participado representantes de los organismos
nacionales de normalizacin y representantes del sector empresarial de los siguientes pases:

Argentina, Mxico, Espaa, Costa Rica, Chile, Per, Cuba, Ecuador y Colombia.

La innegable importancia de esta norma deriva, sustancialmente, del hecho de que ella representa
una iniciativa pionera en la normalizacin internacional, con la que se consigue unificar la
terminologa del sector de la gestin de activos en lengua espaola.

iii
NTE INEN-ISO 55002

Introduccin

Esta norma nacional proporciona directrices para la implementacin de un sistema de gestin para la
administracin de activos, llamado sistema de gestin de activos, de acuerdo con los requisitos de
la Norma ISO 55001.

Esta norma nacional contiene el texto explicativo necesario para clarificar los requisitos especificados
en ISO 55001 y proporciona ejemplos para apoyar la implementacin. No proporciona directrices para
la administracin de activos especficos.

Esta norma nacional proporciona directrices para que las utilicen:

aquellos involucrados en establecer, implementar, mantener y mejorar el sistema de gestin de

activos;

aquellos involucrados en desarrollar actividades de gestin de activos y proveedores de

servicios.

En ISO 55000 se proporciona informacin de carcter general sobre la gestin de activos y sobre la
terminologa aplicable a esta norma nacional.

El Anexo A proporciona informacin adicional sobre reas relacionadas con las actividades de la
gestin de activos.

El Anexo B muestra la relacin entre los elementos clave de un sistema de gestin de activos.

iv
Gestin de activos. Sistemas de gestin. Directrices para la aplicacin de la
ISO 55001

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta norma nacional provee directrices para la implementacin de un sistema de gestin de activos
de acuerdo con los requisitos de la Norma ISO 55001.

Esta norma nacional puede aplicarse a todo tipo de activos y por organizaciones de todo tipo y
tamao.

NOTA 1. Esta norma nacional est destinada a utilizarse en particular para la gestin de activos fsicos, pero tambin puede
aplicarse a otros tipos de activos.

NOTA 2. Esta norma nacional no especifica requisitos financieros, financieros o tcnicos para el manejo de tipos de activos
especficos.

NOTA 3. Para los propsitos de las Normas ISO 55000, ISO 55001 y de esta norma nacional, el trmino sistema de gestin de
activos se utiliza para referirse a un sistema de gestin para la gestin de activos.

2 REFERENCIAS NORMATIVAS
Los documentos indicados a continuacin, en su totalidad o en parte, son normas para consulta
indispensables para la aplicacin de este documento. Para las referencias con fecha, slo se aplica la
edicin citada. Para las referencias sin fecha se aplica la ltima edicin (incluyendo cualquier
modificacin de sta).

ISO 55000:2014 Gestin de activos. Aspectos generales, principios y terminologa

ISO 55001:2014 Gestin de activos. Sistemas de gestin. Requisitos

3 TRMINOS Y DEFINICIONES
Para los fines de este documento, se aplican los trminos y definiciones incluidos en ISO 55000.

4 CONTEXTO DE LA ORGANIZACIN

4.1 Comprensin de la organizacin y su contexto

4.1.1 Descripcin

4.1.1.1 El sistema de gestin de activos es parte integrante del sistema de gestin de la

organizacin y posee una estructura preestablecida. Debera estar alineado y ser coherente con:

los objetivos de la organizacin;

el plan de la organizacin.

El sistema de gestin de activos incluye:

a) la poltica de la gestin de activos (ver 5.2);

b) los objetivos de la gestin de activos (ver 6.2);

c) el plan estratgico de la gestin de activos (PEGA);

d) el plan de la gestin de activos (ver 6.2.2), que se implementa en:

 INFORMACIN COMPLEMENTARIA

Documento: TTULO: GESTIN DE ACTIVOS. SISTEMAS DE Cdigo: ICS

NTE INEN-ISO 55002 GESTIN. DIRECTRICES PARA LA APLICACIN DE LA 03.100.01
ISO 55001 (ISO 55002:2014, IDT)

ORIGINAL: REVISIN:
Fecha de iniciacin del estudio: La Subsecretara de la Calidad del Ministerio de Industrias
2015-10-01 y Productividad aprob este proyecto de norma
Oficializacin con el Carcter de
por Resolucin No.
publicado en el Registro Oficial No.
Fecha de iniciacin del estudio:

Fechas de consulta pblica: Del 2015-10-08 al 2015-12-08

Comit Tcnico de Normalizacin: Proteccin y seguridad de los ciudadanos

Fecha de iniciacin: 2015-12-XX Fecha de aprobacin: 2015-12-XX
Integrantes del Subcomit:

NOMBRES: INSTITUCIN REPRESENTADA:

Otros trmites:
La Subsecretara de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprob este proyecto de
norma

Oficializada como: Por Resolucin No. Registro Oficial No.

3
Servicio Ecuatoriano de Normalizacin, INEN - E8-29 Baquerizo Moreno y Ave. 6 de diciembre
Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Direccin Ejecutiva: E-Mail: direccion@normalizacion.gob.ec
Direccin de Normalizacin: E-Mail: normalizacion@normalizacion.gob.ec
Regional Guayas: E-Mail: inenguayas@normalizacion.gob.ec
Regional Azuay: E-Mail: inencuenca@normalizacion.gob.ec
Regional Chimborazo: E-Mail: inenriobamba@normalizacion.gob.ec

URL:www.normalizacion.gob.ec