Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
02
1
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Haba gente mostrando y vendiendo varios artculos. Desde comida, hasta bienes
diversos como ropa y artculos eran vendidos all. Haba buenas ofertas? La
gente se mezclaba mientras buscaban cosas que necesitaban.
Aunque Kohaku estaba en esta forma, Kohaku segua siendo un tigre. Destacaba
despus de todo. Pero, todos slo miraban desde la distancia, con la reaccin de
ver algo inusual y sin exagerar en absoluto. De vez en cuando algunas chicas le
acariciaban la cabeza cuando pasaban.
Pero realmente est lleno no? Debemos tratar de no separarnos. Bueno, incluso
si nos separramos, sera capaz de sentir dnde estaba y encontrarlo fcilmente.
("Eh?")
2
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Despus de ver nuestras caras, Yae muestra alivio en su rostro. Qu pas? Esa
es una expresin inusual para Yae.
Una nia perdida? En esta multitud pareca fcil perderse. Mir a los
alrededores mientras que pensaba. En esta multitud, buscar a los padres ser
difcil.
"Tambin trat de preguntarle cosas como su nombre, de donde viene, pero ella
no contestaba en absoluto degozaruyo."
"Cul es tu nombre?"
Kohaku habla con la nia. La nia que hasta ahora estaba lista para llorar en
cualquier momento mir al cachorro de tigre y parpade. Luego parpade de
nuevo, y tuvo una mirada de sorpresa.
"Cul es tu nombre?"
"Rim"
3
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Activ la magia sin atributo "Search" Debo saber si estn dentro de un radio de
50 metros. Sin respuesta. No estn cerca?
"Algo, degozaru?"
Un, qu debo hacer? Uso "Search" mientras camino alrededor? El punto debil
de "Search" es el rango de bsqueda es considerablemente pequeo.
Huh ... espera un segundo. Para m si yo fuera a buscar a una persona normal no
sera capaz de determinar si esa es la "familia de Rim". No es obvio que nada
sera buscado con este mtodo? No reconocer o si realmente no hay nadie all,
eso no es algo que pueda determinar usando esta magia. No conozco los criterios.
Era cierto que si un ser humano se deca "est mal" entonces no sera capaz de
juzgarlo.
"Mami."
Kohaku hizo preguntas y poco a poco Rim le dio a informacin de su madre una
tras otra. Cabello marrn, cabello largo, ropa verde, pulsera plateada, ojos azules,
no gorda. Eso es bueno, fue posible tener una imagen general en mi mente. Con
esa informacin podra ser capaz de reconocer a la madre de Rim. Un intento
ms.
4
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Algo, degozaru?"
..Espera un segundo.
"Enchantment: Search."
"Maaaammmiii!"
"Rim!"
Al ver a madre e hija reunindose despus de estar separados por unas horas
abrazndose entre ellas, era una sensacin indescriptible. La madre de Rim
estaba en la sala de guardia de la ciudad. Era algo as como una caseta de polica.
Despus de venir e informar de una "nia perdida" para empezar, haba estado
esperando que ella fuera llevada pronto. Bueno, al final result bien.
5
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Pregunt cosas sobre la casa de Yae. El exterior, el interior del gimnasio, cada
pequeo detalle. Si tenan perros, los rboles de Sakura en el jardn, el pilar con
marcas de ella comparando su altura con la de su hermano mayor.
"Yae, la casa de tus padres est en Hashiba? Hay un santuario sintosta cerca?"
Yae mir sorprendida mi cara. Bueno, parece que tuve xito. Con esta aplicacin
puedo buscar en todo el mundo. Eso es una gran ayuda. Si no tengo suficiente
informacin detallada los resultados de bsqueda no se reducirn sin embargo.
"Hay un dojo cierto? Parece que hay mucho movimiento, l podra estar en un
encuentro ahora."
Yae felizmente habla de su hermano. Con una mirada de anhelo en el pin que se
mova en la pantalla.
Poda entender eso slo mirando. Lo muy importante que es su hermano mayor
para ella.
6
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Sonre irnicamente mientras beba un vaso de agua. No soy tan fuerte como su
hermano es con una espada pero, en carcter, supongo.
"N-No es como piensas!? Slo quera decir que Touya y mi hermano mayor
son parecidos es todo, no es que me guste mi hermano mayor, pero se parecen,
quiero decir no me disgustan pero, um ...... mi hermano mayor es familia, cierto,
familia, degozaru! Amor de familia ... amor!? Co-como dije no es as,
degozaru, sabes?!"
Yae dice todo eso en un solo suspiro. No s por qu entr en pnico de esa
manera. Creo que amar a su hermano es algo bueno.
Una montaa de comida fue trada (la mayor parte era de Yae) a la mesa, Yae,
todava ruborizada, incapaz de mirarme directamente a los ojos, comenz a
devorarla con avidez en silencio. Seguro que comes mucho .......
Tal vez estaba avergonzada de haber dicho que amaba a su hermano mayor.
Bueno, mantengo la sospecha de que tiene un complejo de hermano encerrada en
mi corazn.
7
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Pude encantar la aplicacin con magia. Hay otras cosas en las que puedo?
Por ejemplo, puede ver lugares lejanos con "Long Sense"? Si tuviera que dar
eso a la aplicacin de cmara.
Con eso, puls el botn obturador ...... y tom una foto. xito. Tom una foto de
la habitacin de Lindsey.
Puedo usar esto para fotografiar a larga distancia. Tambin podra tomar fotos del
interior de una habitacin sellada. Probablemente podra tomar videos de la
misma manera, probablemente.
Oh, o una puerta abrindose y mir, Lindsey estaba dentro de la habitacin. Ah,
ella lleg a casa. Elsie lleg a casa tambin?
Eso fue peligroso ...... Un poco ms y yo habra sido capaz de ver ...... eh?
.. casi?
No! No no! Si eso fuera a ser expuesto, entonces perdera la confianza que
haba construido. Sera casi imposible recuperar esa confianza. No me equivoco
en mi juicio! O debera ser. No, incluso si hubiera visto no habra sido expuesto
....... Creo.......ku
8
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Salt al sonar de la puerta por la chica que acababa de mirar momentos atrs.
Apresuradamente tap mi smartphone contra mi pecho. La puerta se abri
enseguida y el rostro de Lindsey mir dentro.
"... Hoy, encontr esto en una tienda de antigedades y lo compr pero...... "
"Esto es?"
Ya veo. As que por eso vino? Inmediatamente cog una copa de la mesa, una
moneda de plata de mi billetera, y us el modeling para hacer unas gafas. Cuando
las gafas estuvieron listas, us "Enchant" con "Reading" en ellas y complet las
gafas de traduccin.
Son diferentes de las que le di a Charlotte, sin embargo, esas tenan el lenguaje
antiguo de los espritus y estas tienen el lenguaje de magia antigua. No tena ni
idea de cmo eran diferentes.
Le entregu las gafas. Lindsey las us cuando las tom, la hacan parecer una
chica de libros y se vean bien en ella. Este tipo de Lindsey es linda tambin.
La mujer que llevaba gafas abri el pergamino mgico y lo mir.
"! Esto es increble! Haba odo hablar de ellas pero, puedo leerlo sin hacer
pausa."
9
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
10
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Qu dice?"
"Es una magia antigua sencilla. Parece que es una magia de atributo de agua ......
Bubble bomb...... Es una magia de ataque. "
Lindsey dijo mientras lea el pergamino. Aparentemente fue una gran ayuda. No
lo siento as por la culpa de estar espiando, pero creo que es una pequea
compensacin.
Lindsey dijo que quera probarlo de inmediato, pero no habra tiempo despus de
esto y yo sera su compaero maana, as que renunci hoy.
Tan pronto como Lindsey sali de la habitacin, borr inmediatamente la foto del
interior de su dormitorio. No es realmente destruir la evidencia. Simplemente no
quiero el ttulo de "Bastardo mirn".
Pero eso no es as ....... [Aport] para robar ... [Long Sense] para espiar ... [Gate]
para allanamiento. Con la aplicacin de cmara y [Long Sense] combinados para
fotos a escondidas...... Creo que mi conjunto de habilidades criminales est
aumentando rpidamente ......
Al da siguiente, fui al Bosque Este con Lindsey. Fue fcil llegar con "Gate" y
fuimos a un lugar apropiadamente desierto. No usaremos magia de atributo de
fuego debido al riesgo de un incendio forestal por supuesto.
Una pequea masa de agua se creci alrededor de la varita de Lindsey, pero cay
al suelo. Probablemente fue un fracaso.
11
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
A pesar de que intent muchas veces despus de eso, todo lo que poda hacer era
juntar el agua en pequeas bolas slo para hacerlas caer al suelo de nuevo. Una
sucesin de errores.
"E-Estoy bien. Solo me qued sin magia ... Si descanso por un tiempo ...... se
recuperar ...... "
Entr a [Luna de Plata] desde el patio trasero y sub las escaleras y abr la puerta
de la habitacin de Lindsey. All la acost en la cama en la esquina para que
pueda dormir. Su cara sigue estando roja pero ella debe estar bien? Med su
temperatura con mi mano en su frente.
Aunque eso ocurri ayer Lindsey se disculp humildemente, no creo que haya
algo de lo que ella necesite disculparse.
12
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Est bien."
"No, no del todo. Toda magia controlada por el conocimiento de esa magia,
tiene un gran efecto, ya que nunca la he visto es bastante difcil ... "
"Aun as, realmente ests intentndolo Lindsey. Incluso despus de haber fallado
tantas veces, todava ests intentndolo."
"E, Eso es porque soy torpe ... despus de repetir lo mismo muchas veces ...
finalmente recordar la magia. Es como siempre lo he hecho. Por lo tanto, esto
no es la gran cosa. "
Lindsey dijo con una risa. Es fuerte, esta chica. El poder de concentracin. Es
importante entender que es importante no darse por vencido y eso le ayudar a
crecer.
Pero, ciertamente es cierto que sigue siendo ineficiente. Para practicar esto
muchas veces ms ...... .. Bueno ... Por qu no vamos a preguntarle a Charlotte?
Ella es la maga # 1 del pas despus de todo.
Antes de que se quedara sin magia, detuve la prctica y regres al hotel con
Lindsey y llev a Yumina a travs de "Gate" al castillo para ver a Charlotte. Sin
Yumina hubiera sido difcil caminar por el castillo ... Habramos sido gente
completamente sospechosa ....
13
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"? Qu pasa?"
"Clmate. Relajate."
"Relajarme!?"
"Transfer."
"Eh!?"
Usar magia hasta que ella estuviera lista para caer entonces recuperarse, usar
magia hasta que estuviera lista para caer y luego recuperarse. Qu demonio, esa
persona.
Pero aqu estaba yo, haciendo exactamente lo mismo con Lindsey. Aunque no
fue forzado como el maestro de Charlotte lo hizo.
14
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
De todos modos, con esto Lindsey podra seguir entrenando sin preocuparse de
quedarse sin magia, y podra seguir practicando.
Despus de eso, durante horas y horas, Lindsey continu practicando esa magia.
Ella tena una concentracin increble. Sin embargo, incluso si su nivel de magia
est bien su fuerza fsica no aguantar.
"Es difcil despus de todo .... Simplemente no puedo obtener el contorno del
hechizo ...."
"Ya veo"
Es difcil despus de todo. Magia antigua que es. Bueno, no hay nada sobre
prcticas de esa magia asi que no hay ningn ejemplo de ello. Si no eres capaz de
formar tu propia imagen que realmente no sers capaz de llegar muy lejos.
"Qu?"
Eh? Entonces todo el mundo ha estado gritando palabras para magia que ni
siquiera entienden? Qu historia tan extraa ...... No lo entiendo. No las otras
personas utilizan palabras en ingls? Ice ( ) = hielo (), eso es cierto.
Dios mo, la funcin de traduccin es extraa. Bubble y bomb son las nicas
extraas? Ninguna de ellas se usa realmente en conversaciones diarias ....
"Bomba?"
"Ah- es algo que explota, supongo. Es como la magia "explosion" que usas."
Una sola masa de agua rodea la varita ... no, la bola como burbujas de jabn
empiezan a alejarse de ella ligeramente.
"Lo hice"
Lindsey practic bubble bomb una vez ms. Esta vez hizo 6 burbujas ms al
mismo tiempo y luego las envi hacia los rboles, cuando la primera burbuja
golpe el rbol, todas las burbujas explotaron en una reaccin en cadena y los
rboles fueron arrancados.
16
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
17
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Elise tena un rostro difcil mientras pareca preocupada. En la mesa del comedor
estaba la presencia de una mujer, que miraba con nostalgia sus guanteletes
favoritos. Sin embargo, era la parte del puo la que se haba daado.
Sucedi durante la pelea con el demonio ayer. El demonio que tena un cuerpo de
piedra, una grgola. La banda de ladrones haba manipulado con precisin la
magia de invocacin de atributo oscuro.
A medio camino Lindsey utiliz [Explosion] y [Bubble Bomb] y los vol usando
magia explosiva. De las lagunas que us Paralyze artes y se hizo algunos de
ellos inmviles. Despus de capturar a los ladrones y al mago los enviamos a la
Guardia en la Capital Real.
Elsie habl con decepcin. Bueno, es triste cuando tus cosas favoritas se rompen.
"Ya fui. Ellos no tendrn el mismo tipo de guanteletes en stock durante 5 das,
dijeron."
Eso es bastante largo. Bueno, incluso si tuvieras que decir guanteletes, los
guanteletes hechos para un traje completo de armadura son diferentes que los
guanteletes pesados plateados destinados a golpear las cosas, no hay ninguna
gran demanda para ellos.
18
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Elise pelea con sus puos estilo Taijutsu, en este mundo se llamara [Guerrero de
Armas] que parecen estar en minora en este pas. Por el contrario, en Misumido
parece haber bastantes de ellos. La parte humana tiene una excelente fuerza
fsica. De alguna manera he llegado a entender eso.
[Belkuto] es la tienda donde compr el abrigo mgico de todos los atributos con
esa dotacin indignante que reduce los ataques de magia de todos los atributos.
"Guanteletes hercleos?"
"Si recuerdo bien ... daban algn tipo de mejora a la fuerza fsica."
Los ojos de Elsie brillaron cuando nos levantamos, ella agarr mi mano y me
empuj hacia el patio trasero.
"Acabo de retirar algo del gremio hace un rato, as que est bien!"
Encontr a la misma oneesan que encontr la ltima vez que haba venido aqu.
A diferencia de la ltima vez no necesit mostrar mi placa. Me recuerdas? Si es
as, es increble.
A pesar de que Elsie estaba de pie a mi lado, fue reconocida como mi invitada y
no se le pidi que mostrara su placa. Esta persona estaba mirando nerviosamente
19
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Vaya, que lastima. Elsie, quien estaba a mi lado, dej salir un 'Eh?'. Bueno, la
armadura encantada, a diferencia de mi abrigo no quedara sin vender.
Este par puede evitar cosas como ataques de flechas, tienen encanto de atributo
de viento. Desafortunadamente no pueden evitar los ataques mgicos de larga
distancia, sin embargo tienen alta defensa mgica.
20
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Y stos, acumulan magia y aumentan el poder destructivo del golpe. Se necesita
tiempo para acumular magia, sin embargo, debido a que estn encantados, estos
guanteletes nunca sern destruidos."
Esta vez cogi los guanteletes rojo y dorado y explic. Contrario a los verdes
metlico, tiene un valor de ataque ms alto? Es algo as como la acumulacin
de ataques como en un juego?
Tienes los defensivos o los ofensivos? Es una pregunta difcil. Si fuera yo,
escogera los verde metlico y aumentara mi defensa. Sin embargo, si era Elsie,
que tena confianza, entonces probablemente escogera los rojo y dorado.
"Tomar ambos."
"Eh!?"
Volteo con sorpresa, y cambi mi mirada de los dos pares de guanteletes a Elise a
mi lado.
"Los dejar de reserva, por supuesto. Puede haber una posibilidad de que uno de
ellos se rompa como el ltimo par."
Para empezar, cuando se utilizan los puos no hay tal cosa como el estilo de
derecha o zurda. Sera algo as como un cambio de mano como en el boxeo.
"Muy bien. Por favor, equpatelos y dime si hay algo mal. Los ajustaremos."
"Los verdes son 14 monedas de oro, los rojo y dorado son 17 monedas de oro."
21
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Eso suma 31 monedas de oro. 3,1 millones de yenes Es tan caro como de
costumbre ...... No estn encantados as eso es realmente barato? Cada vez mi
sentido del valor del dinero deforma.
"......... ..Touya."
"Qu?"
"Es la capital real despus de todo. Hay cosas buenas alineadas aqu. Sin
embargo, son caras."
Elsie, quien caminaba a mi lado, estaba de buen humor. Bueno, ya que tenemos
lo que vinimos a buscar, no se puede evitar un poco?
Pero, para los guanteletes son bastante pesados ...... Debemos ir a un callejn,
usar gate y volver al hotel rpidamente?
Elsie, quien haba estado caminando a mi lado, no se vea por ninguna parte.
"Eh?"
Mir alrededor de la zona en pnico, muy atrs Elsie estaba de pie delante de una
tienda. Estaba observando algo en la ventana. Qu podra ser?
Dobl hacia atrs, ech un vistazo a lo que Elsie estaba mirando, esto es?
Era una chaqueta negra con volantes blancos. El rea del pecho tena un lazo
grande de cinta. Y la minifalda tena un colgajo negro de 3 pasos con encajes.
Es lo que podras llamar una goth loli, pero parece un poco diferente.
22
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Lo quieres?"
"A, um, e- esto es! Cierto, Lindsey! Pens que esto se vera bien en Lindsey!
Esta ropa se vera bien en ella no? No como a m!"
Elise vomita una serie de palabras. Hee, una hermana mayor que piensa en su
hermana menor.
"Pero si Lindsey se ve bien en ella, entonces Elsie se vera bien en ella tambin."
"Na!"
Elsie se sonroja, su boca se abre y se cierra. Como dije Que es eso, esa
reaccin? Ests actuando sospechosa.
"Es as? Ambas son lindas, son gemelos, as que eso no puede ser-"
"Bueno ... quiero decir ... creo que Elsie se vera bien en esta ropa tambin ...... "
"Eso no es cierto"
"No tienes que tener cuidado por mi causa. Entiendo mejor que nadie."
"No soy como aquellos que todo les queda bien ......"
23
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Oo-"
La ropa de goth loli coincide con el largo cabello plateado y se vea muy bien.
Mira, es como dije no? Una chica tan bien parecida es difcil de encontrar.
Sin confianza ella baja la cabeza y mira hacia abajo, yo exclamo con asombro.
Cmo llegas exactamente a esa conclusin? Ella todava no lo admitir, esta
chica!
"En serio?"
"Eh?"
24
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Esta ropa te queda tan bien, de verdad crees que me ira sin comprarla? Quiero
que todos los dems lo vean. Acept la bolsa de papel y se la pas a Elsie. Eran
ropa comprada para ser usada.
"Gracias"
Cuando a todos se les mostr la ropa nueva, todos dijeron que se vea bien con
ella. Es como imagin despus de todo. No me haba equivocado al verla.
Y as, cuando todos supieron que fui yo quien pag por ella, por alguna razn
todos los dems tenan expresiones complicadas y adems la prxima vez tendra
que comprar ropa a todos los dems tambin.
25
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Era una carta que haba llegado a [Luna de Plata]. Despus de mirarla, Yumina
me dijo eso. Tengo un mal presentimiento sobre esto, pero no puedo ignorarlo.
"Como remuneracin por resolver ese ltimo evento, Touya-sama debera recibir
un ttulo (de nobleza)."
Elsie y las dems gritaron de sorpresa. Es eso despus de todo? Es cierto ellos
dijeron algo as.
"Puedo rechazar?"
"Todava puedes negarte, sin embargo en ese caso, ellos necesitan recibir una
razn formal por la cual rechazas en persona. "
Elsie expres su opinin honesta. Pero sabes, tener un ttulo significa que me
convertira en parte de la nobleza, no? No creo que me convenga.
26
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Suena como una mentira incluso para m, pero eso era lo nico que poda pensar.
Ya que quera evitar el resentimiento de los padres, pens que era mejor decirlo.
Eso en s mismo es bastante confuso.
"Entonces, vayamos."
Kohaku es muy popular. Estoy tan celoso. Tengo que admitir que su
esponjosidad no conoce a ningn enemigo, tambin podra llevarlo con nosotros.
Cuando salimos de la habitacin, los caballeros nos miraron con recelo, pero su
actitud cambi despus de ver a Yumina.
Despus de caminar por un rato, Yumina abre la puerta al final del pasillo,
adentro encontramos a Su Majestad el Rey, al General Leon, y Olga-san la
embajadora de Misumido disfrutando de una taza de t dentro
27
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Padre!"
"Oh, Yumina?"
"Ya que estoy al lado de Touya-san no hay manera de que yo no sea feliz."
"Gracias"
"Estn detrs de ti tus compaeras? No hay necesidad de ser tan formal, por
favor levanten sus cabezas."
Me doy la vuelta en respuesta a la voz del rey, y las otras 3 ya estaban haciendo
una dogeza. Chicas, fue la misma reaccin con Sue. Pero no sucedi con
Yumina. Bueno, eso es probablemente porque Yumina fue la que vino a casa
conmigo, que chocante ...
"Touya-dono."
"Aa, lo est. Si hubiera sabido que Touya-dono iba a estar aqu, entonces la
habra trado aqu."
28
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Gau."
Me haba puesto de acuerdo antes, con Kohaku que pretendera ser un cachorro
de tigre. Explicar sobre un tigre hablando sera molesto.
Bueno, por no hablar de la familia es la persona misma ... Oh s Yumina dijo algo
sobre l siendo el rey de las bestias ... Estar bien si llevamos Kohaku al Reino
Misumido me pregunto?
"Tiempo sin verlo, Touya dono! Nunca pens que seras el esposo de la
princesa! Eres realmente muy interesante! Qu tal si te entreno
personalmente?"
Siento que mi cuerpo se rompera si fuera a entrenar con esta persona. Es alguien
que te da una palmada en lugar de un saludo. l no es una mala persona sin
embargo. Oh?
29
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Oh, te conozco! Dicen que una persona destruy un gran grupo de bandidos en
las montaas Merishia, dicen que tena puos de fuego! Tambin, l luch hasta
la muerte contra un golem de piedra tambin!"
"Oh, eres muy conocedora! Eres tambin una combatiente cuerpo a cuerpo?
Una chica combatiente cuerpo a cuerpo es rara!"
"Puedo participar!?"
Elise asinti con una gran sonrisa. Ella est feliz de poder aprender tcnicas de
l. Mientras los miraba, el Rey me llam.
Me siento mal por el rey, pero aun as voy a rechazarlo despus de todo. No
tengo la intencin de convertirme en un noble en este momento.
"Bueno, pens que ibas a decir eso. Como el salvador del Rey, parecera mal si
no te ofreciera algo como recompensa. Por supuesto, si realmente quieres
aceptarlo, entonces sera mejor que nada."
Eres el rey despus de todo, estoy seguro de que hubo otras cosas que podras
haber hecho. Empec a mirar al Rey con un poco de pena cuando un ban son
repentinamente y la puerta se abri y alguien vol a la habitacin.
Quin era sino Charlotte-san? Su aspecto de la ltima vez que la vi aqu era
demasiado diferente, por un momento no saba quin era. El cabello de color jade
estaba desaliado, haba sombras ms profundas bajo sus ojos desde la ltima
vez que la vi. Ella camin hacia m a un paso aterrador con ojos inyectados de
sangre detrs de las gafas. Aterrador. Qu es esto, es aterrador?
Con el fin de evitar que me escapara, sostena mi abrigo con una mano y me
presentaba varios vasos y monedas de plata con la otra.
30
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Por qu? No puedo seguir el ritmo del desciframiento! Hay un lmite a lo que
puedo hacer sola! Imposible! Es imposible! No importa lo mucho que descifre,
y descifrer, nunca termina! Cunto crees que hay?! Cunto crees que hay?!"
Por qu dos veces!? Aunque ella sigui hablando conmigo con molestia fuera
de lugar, y yo iba a hacer eso por ella!?
Dado que era temerario discutir con ella, yo obedientemente tom las monedas
de vidrio y plata, y us modeling y enchant, e hice tres pares ms de gafas de
traduccin.
"Gracias!"
Cuando concluy el asunto de Charlotte, ella cogi las gafas recin terminadas y
sali corriendo de la habitacin justo como haba entrado.
"Entendido!"
31
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Bueno, hora para prepararse para la ceremonia futura. Tendr que elegir una
ropa adecuada, Touya-dono."
El rey aplaudi dos veces y dos maids aparecieron desde la puerta de atrs.
Bueno, eso es un problema.
Fui guiado por una maid a la habitacin de atrs para cambiar mi ropa.
32
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"No soy digno de sus palabras. Yo estaba haciendo lo mximo como mi rol de
aventurero."
"Sin embargo, creo que sera grosero con mi benefactor si simplemente los envo
a casa con las manos vacas. En consecuencia, he preparado una propiedad y as
como una recompensa en su lugar. Por favor, recibirlas en lugar del ttulo."
"Ha?"
Cuando el rey dijo eso, un anciano caballero dio un paso adelante con una
bandeja plateada, una bolsa de dinero, una casa (la llave), as como otras cosas
descansaban sobre l. Mientras que mi atencin fue robada por las palabras del
Rey, inadvertidamente, tom todas las cosas.
Y as fue cerrado.
"Distrito Occidental, Calle Palaran 21A ....... Las capas externas del distrito son
tambin afluentes."
33
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Hay varios tipos de personas que viven en el distrito exterior, este se divide en
cuartro, los Distritos Oriental, Meridional y Occidental (el suministro de agua de
la capital real est en el norte llamado lago Parrot, por lo que no hay distrito
Septentrional). El Distrito Occidental es el rea donde viven muchos de los ricos.
All resida la propiedad, que haba sido aceptada por el rey.
"... Devolver algo que ya ha sido aceptado una vez es extremadamente grosero.
Sera aplastar el honor de la otra parte"
Bueno ya veo. Sera como, despus de aceptar "no me gusta despus de todo, lo
devuelvo". Es como dijo Lindsey. No puedo hacer nada ms que aceptarlo eh?
En una esquina del rea de entrenamiento del castillo, ellos rodaban por la jungla
de malezas. Una nube flotaba en el claro cielo azul. Era la primera vez que lo lo
vea desde que haba venido a este mundo.
"No slo una casa, sino que tambin recibimos dinero .... Qu debemos hacer
con esa cantidad?"
"Cunto es-degozaru?"
Elsie, Lindsey y Yae dejaron salir una voz sorprendida en perfecta armona.
Bueno, s, uno normalmente se sorprendera.
34
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Levant mi parte superior del cuerpo y respondo a Elsie con un suspiro. Porque
hay dinero no hay necesidad de trabajar, creo que es un poco diferente de eso.
Aunque no duele tener dinero.
Murmur inconscientemente.
Utilic la llave que haba aceptado, abr la puerta y entr en el sitio. Haba un
amplio jardn con un csped y una cama de flores plantadas con varias flores
floreciendo en todo el lugar, tambin haba un estanque con una pequea fuente.
En el otro lado del jardn un poco lejos haba incluso un establo.
35
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
36
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Abr las puertas dobles y continu hacia la entrada, haba una alfombra roja que
nos invitaba hasta el segundo piso.
"Con una casa tan grande, incluso tratar de limpiarla ser terrible ... incluso para
5 personas viviendo aqu todava es demasiado grande."
"Umm ...... Touya-dono? Podras estar diciendo que por 5 personas quieres
decir que vamos a vivir aqu tambin degozaru?"
Qu les pasa a todas de repente? Hay tantas habitaciones que no podra usarlas
todas. Elsie pregunta tmidamente.
"Pero, el Rey te dio esta casa. No es para que vivas con Yumina?"
Aaas que es aso? El Rey est siendo sobreprotector con Yumina por lo que
me dio esta casa eh? Recib un regalo problemtico.
"... Si esta es una casa para personas que se gustan, entonces si nosotras vivimos
aqu ser un poco ... "
"Personas que se gustan digas. Me gustan las 4 por igual, creo que son como
familia para m. Por lo tanto, no debera haber un problema si todas viven
aqu......"
Oh? El rostro de Lindsey est rojo, qu pas? Quiero decir, Elsie y Yae
tambin estn rojas?
37
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Ya veo. Te gustan todas los 4 por igual, como una familia, verdad? Es un paso
adelante supongo."
Eh? Qu? Qu est pasando? Yumina dej de Kohaku conmigo y subi las
escaleras.
"Te gusta?"
"S mucho"
Kohaku dice as, este lugar no es malo para vivir. Aunque un montn de
preparativos que tenan que ser hechos.
"Touya-san."
38
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Voltee y vi a todas que Yumina haba trado con ella, pero, por alguna razn,
ninguna de las tres chicas me miraba directamente. Por qu? Sus rostros todava
parecen un poco rojos ....
"A, um, Touya .... Est realmente bien que nosotras vivamos aqu? "
"No lo har."
"Naturalmente."
Por qu ahora? No tengo familia en este mundo, pero siento que todo el mundo
est cerca de una familia real. Esa es la verdad.
...... Pero, por qu todas se retuercen as? Ciertamente, puede haber algunos
sentimientos encontrados acerca de vivir en esta casa, sin embargo, ya la he
recibido, por lo que no hay nada que sea reservado.
"Eh-"
"S"
"Ok degozaru."
Con los rostros rojos las tres asienten afirmativamente a las palabras de Yumina.
Qu quiere decir con "confirmar los sentimientos"? Qu diablos discutiste?
Otra vez al unsono? En serio? Podra ser que quien tiene la posicin ms
dbil en esta casa soy yo?
39
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Imposible"
40
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
La ciudad en la que viv la primera vez que vine a este mundo. Hay muchos
sentimientos encontrados. A pesar de que puedo regresar en cualquier momento
que quiera con [Gate], sigue siendo profundamente emocional.
Dolan-san dijo algo acerca de hacer de esta ciudad la ciudad del shougi. Debido a
que el Rey tambin est entusiasmado con l, ese objetivo podra funcionar
inesperadamente.
Entregu los papeles impresos con diseos de varias prendas como regalo de
despedida a Zanuck-san. Ropa como el uniforme de enfermera o uniformes de
marinero podran salir pronto. ... no es como si yo los recomendara, Zanuck-san
se meti en ello.
"Touya-san, buen momento. Hay un mayordomo que desea ser empleado aqu,
vendras a reunirte con l?"
"Eh? Ahora?"
"Un placer de encontrarnos por primera vez ... no, debo decir segunda vez. Me
llaman Lyme. Encantado de conocerlo."
41
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Jiiya[1] es la persona que sirvi a padre como mayordomo durante muchos aos.
No hay problemas para que l se convierta en el mayordomo."
[1] NT: Jiiya es como cuando Sue llama Jii a su mayordomo.
"Eh!?"
Eso significa que l estuvo a cargo del rey? Parece que hemos jalado a una
persona de una clase asombrosa!
"Hermano menor?"
Ya veo, pens que se parece a alguien pero, era Reim-san. Dos hermanos que
sirven a los hermanos Rey. Unos hermanos mayordomos.
"No, no tenemos ninguna objecin, pero ....... Est bien? No hay otros lugares
con mejor tratamiento? ......"
"No, deseo servir aqu. Ser un placer de trabajar con ustedes de ahora en
adelante."
Lyme-san se inclina una vez ms. Debido a que no hay ninguna razn para
declinar, le confiamos la gestin de la casa y la supervisin de los empleados a
l. Decidimos dejarle todas las responsabilidades de gestin.
42
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"No, ahora que soy empleado aqu, la relacin de amo y sirvientes debe hacerse
claramente definida. Por lo tanto danna-sama, hay algunas personas capaces que
deseo emplear, puedes verlas?"
Quera que lo de amo se detuviera, pero de alguna manera fue intil. l estaba
decidido en eso. Esta persona es un mayordomo profesional. De todos modos,
Lyme-san dej la mansin y a paso rpido trajo a la gente. Es rpido...
Huh? Me di cuenta ahora, pero, con [Modelling] no podra hacer cosas como
sillas y aparadores? Incluso si no tenemos que pagar gran cantidad de dinero .......
No, tendra que hacerlos para todos. Perdname por eso. Eso es problemtico.
Digo que el resultado est bien.
Quien me ayudar con la descarga. Probablemente ser molestado slo con los
muebles pesados. Aparte de m no hay ninguna otra mano de obra en la casa. He
demostrado mi lado confiable a veces.
(NT. Eng: confundido, pens que tenan ayudantes. NT Esp: Tambin lo estoy, pero hay que seguir leyendo xd.)
Y as, mientras pensaba que Elsie usaba [Boost] y llevaba casualmente los
muebles pesados. Huh? Soy innecesario ...?
43
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Tuve una competencia con Elsie quien utiliz [Boost] para llevar los muebles,
pero la victoria fue para Elsie. [Boost] es una magia sin atributo que eleva la
habilidad fsica varias veces. Sin embargo, la misma magia, al final sigue atada
a las habilidades fsicas originales.
Perder ante una chica en fuerza fsica es una historia realmente lamentable ...
Debo entrenar un poco ms ....
"Todava hay varias cosas pequeas que no ser bueno si no compramos ......"
Ciertamente, todava nos faltan las cosas pequeas. Todo tipo de cosas como
artculos de uso diario, vajilla y detergente. Adems, una baera ... Ah, nuestras
herramientas de limpieza tambin son insuficientes? Cosas como baldes y paos
de limpieza, ni siquiera hemos trado uno o dos. Tampoco tenemos basureros.
Hay muchas cosas que no podemos hacer sin ellas huh.
"He venido del gremio de maids, me llamo Lapis. Es un placer trabajar para
usted."
44
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"De igual manera he venido del gremio de maids, me llamo Cecil~, es un placer
trabajar para usted~"
Dos personas que llevan ropa de maids inclinan sus cabezas delante de m. Lapis-
san es la que tiene corto cabello negro con una atmsfera diligente y la de cabello
castao claro con el rostro dulcemente sonriente es Cecil-san. Ambas tienen
alrededor de 20 aos. Las dos estn vestidos con un traje de maid, en la cabeza
llevan la banda de cabello estndar llamado whitebrim.
Aun as, hay tal cosa como un gremio de maids .... Dicen que todos los crmenes
incluyendo el robo son causados por las maids, ellos (el gremio) les dan estricta
verificacin de antecedentes y entrenamiento, parece que las maids autorizadas
por el gremio son convenientes.
Luego quienes nos saludaron fue una pareja casada en sus veinte aos.
Un hombre joven con el pelo rubio y una actitud aparentemente amable, la mujer
con el cabello rojo tambin parece amable. Los dos parecen ser tranquilos.
Parece que fue entrenada por aprendizaje para poder hacer cualquier cosa servida
a los nobles en la capital hasta ahora. La prxima vez, le mostrar la coleccin de
recetas que le di a Mika-san.
Ooh, pesada y ligera. La figura es igual de buena. Ambos estn alrededor de los
aos 50. Parece que ambos son caballeros retirados recientemente del reino, de
modo que Lyme-san los llam eh. Parece que van a alternar con la seguridad y
custodia de la puerta. Ya que van a estar cuidando la puerta por la noche, me
pregunto si van a hacer un sistema de cambio por rotacin?
Si ese es el caso no va a ser va a ser difcil con slo dos personas? Debo
emplear a una o dos personas ms. Bueno, dejar esa zona a Lyme-san.
45
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
An as, Thomas y Huck ... Tom y Huck, eh. No tengo ninguna duda de que eran
malvados mocosos en su infancia.
"Thomas y Huck tienen su casa en la capital para que viajen aqu. A mi y los
otros cuatro nos gustara vivir aqu, estar bien?"
Puesto que Julio-san y Claire-san son una pareja, habra sido bueno para ellos
quedarse en una habitacin, pero se decidi que se quedaran en habitaciones
separadas. Si fuera en mi viejo mundo, se les habra dado una casa/habitacin
aparte de la casa principal. Quiero que valoren el tiempo que tienen como pareja.
Doy permiso a cada uno de ellos y les pido que compren todas las cosas
necesarias. Le entregu dinero por separado a Lapis-san y Claire-san, le ped a
Lapis-san que comprara las cosas generales de la lista de antes y a Claire-san
para comprar comida los utensilios de cocina.
Pronto todos los dems fueron de compras sin embargo, Lyme-san quera
inspeccionar por lo que entr en la mansin. Puesto que va a empezar a trabajar
aqu, dice que quiere comprobar todo, incluso hasta los lugares ms triviales, l
mismo. Realmente inclino mi cabeza hacia l.
Yumina dice naturalmente con un rostro alegre mientras que bebe el t. Eso es
an ms presin.......
46
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"...... Pero no sera posible que slo nosotros manejramos esto de todos modos
...... Estoy agradecida de que un mayordomo capaz viniera, desu."
47
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Yumina saluda a Sue. Oh, claro, ellas dos son primas. Cuando veo a las dos
alineadas una al lado de la otra, el mismo cabello rubio, realmente se parecen
entre s, como se esperaba. Aunque sus personalidades son muy diferentes.
"Oh ya veo. Entonces, tambin aceptars a Sue junto con Yumina, Touya-
dono?"
Aunque el Duque puede estar bromeando, el brillo en los ojos de Sue cuando me
mira es preocupante. Me gustara evitar hacer las cosas ms confusas.
"Bueno, me retirar por hoy. Pero con eso tengo un favor que pedirte hoy."
48
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Para decirte la verdad, esta vez, hemos decidido formar una alianza con el reino
Misumido. Creo que necesitamos establecer un lugar para la conferencia entre
reyes, pero...."
Un pas de gente bestia, el rey de las bestias que gobiernan el reino del sur,
Misumido. La tribu zorro de gente bestia, el pas de Olga y su hermana Alma. Ya
veo, quieres concluir una alianza? Qu alivio.
"Para que ambos hablen, el hecho es que uno de ellos ir a la otra capital real, lo
que implica cierto riesgo. Hay una posibilidad de interferencia de una parte
contraria, tambin pueden ser atacados por bestias demonacas en medio de su
viaje. Y as que.."
"Pero slo puedo usar esa magia para ir a lugares que ya he visitado? No querrs
decir"
"Bueno, eso es para llegar al Gran Ro Gau, son otros 4 das de all a la Capital
de Misudimo? Eso si todo va bien."
49
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Voy a hacer esta solicitud al gremio, voy a hacer una solicitud directa para
asignrsela a ustedes. Por supuesto obtendrs una recompensa, y tu rango de
gremio tambin aumentar. No creo que sea un mal negocio."
Me pregunto qu tipo de lugar ser. El pas de gente bestia que nadie ha visto
an, reino Misumido. Vamos all.
"Sabrn que puedes usar [Gate] all, degozaru. Es una magia que puede invadir
cualquier lugar sin que nadie sepa no gozaru? Olvdate de ser cauteloso, y
existir el temor de que seas asesinado como una persona peligrosa .... "
"No, no estar bien? He confirmado con Charlotte-dono, que hay lugares donde
no puedes usar [Gate] para viajar, Barrera Mgica ... no podrs entrar en el rea
dentro de la barrera. En ese caso, no creo que haya necesidad de ser tan cauteloso
al respecto."
50
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Parece que incluso una pequea barrera mgica puede detenerlo. Por ejemplo, si
hay una pequea barrera alrededor de la capital real, aunque puedas saltar fuera
de la ciudadela, no se puede voltear a la capital real. Por cierto, a excepcin de la
habitacin de Yumina dentro del castillo, una barrera ya ha sido establecida por
Charlotte."
"... pero si Touya san va a cualquier pas, es posible enviar un gran ejrcito con
[Gate] para atacar.... Como pens, es mejor que no lo sepan. Esa es mi opinin"
"Hmm ... ciertamente. Como las gafas que le diste a Charlotte-dono, pdeles que
te den algo para lanzar la magia [Gate] sobre ello."
En efecto. Puedo pedirles que utilicen un espejo de cuerpo entero para ser
utilizado en las conversaciones, despus, pueden romperlo para eliminar su
ansiedad de la otra parte
"Entiendo"
Sue se muerde el dedo con envidia. Espero que no diga que quiere venir con
nosotros. Lo siento, pero no puedo manejar ms problemas.
51
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Cuando regrese puedo viajar all en cualquier momento, as que la prxima vez
voy a llevar a Sue conmigo."
Mientras se inclina sobre la mesa, Sue voltea hacia m con una gran sonrisa en su
rostro. Debido a que ella es tan feliz, yo debidamente debo cumplir mi promesa
con ella.
Despus de una reunin, discutimos los detalles del viaje a Misumido con el
duque hasta la noche.
52
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
En el asiento del conductor estn las hermanas Lindsey y Elsie, hablando del
resto de nosotros, una acalorada lucha comienza a desarrollarse.
Debido a que no puedo recordar las manos en juegos como poker no puedo jugar,
as que trat de ensear a las tres un par de juegos simples. Sin embargo, Yae era
de alguna manera dbil cuando se trataba de juegos de memoria y perdi
consecutivamente.
53
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Aah...!"
Intercambio lugares con Yae, luego le doy a Yumina y Alma una explicacin de
un nuevo juego mientras cortaba las cartas. El difcil juego [Baba-nuki (old maid
o solterona)] donde la tctica y la estrategia tienen la llave a la victoria.
"Fuga ......"
Las dos personas que aprendieron las reglas fueron absorbidas por Baba-nuki
inmediatamente, Yae y Olga parecen estar uniformemente igualadas y
fulminando intensamente el tablero. Con ese sentimiento vamos a sacudindonos
directamente a Misumido.
***
"Y as el gato con botas se convirti en un noble y vivi feliz para siempre."
Todos los que rodeaban la hoguera aplaudieron cuando termin la historia. Esto
es algo embarazoso. Slo tena la intencin de contar un cuento antes de dormir,
pero intencionalmente lo hice.
54
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Alma se inclina hacia delante con ojos brillantes ante las palabras pronunciadas
por Yumina a mi lado. Estas dos se volvieron realmente en buenas amigas eh.
Parecen ser de la misma edad, es por eso que pueden hablar fcilmente?
Las orejas en la parte superior de su cabeza se mueven. Esas son ... orejas de
conejo? Es un conejo semi-humano.
A partir de esas palabras, los soldados que rodeaban levantan sus espadas
silenciosamente y empiezan a moverse mientras vigilan los alrededores. Los
guardias cambian su formacin con Olga-san y Alma en el centro. Los soldados
de Belfast en los carruajes sacan sus espadas y fortalecen su estado de alerta.
55
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
'Amo, es seguro que alguien viene hacia nosotros. Es muy poco probable que sea
alguien amigable. Tal como dijeron, son probablemente 18-19 ladrones.'
Kohaku que estaba cerca hablaba con una voz que solo yo poda or. Ladrones
eh. Voy a revisar un poco.
"T lo sabes!?"
"...... Lo intentar"
"Enchant: Multiple."
"Paralyze!"
Libero la ltima magia sobre los objetivos del mapa. En el momento siguiente,
oigo quejidos uno sobre otro del bosque circundante.
"Uguu!"
"Nuaa!"
"Gyaa!"
"Hau!"
"Aan!"
Oigo varias voces, seguidas de ruidos y sonidos de cadas. Parece haber tenido
xito de alguna manera.
56
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Q, qu hiciste?"
Los objetivos de esta vez son los que he juzgado como "Ladrn" slo en esta
situacin. Contrariamente hablando, si hubiera una persona comn como ladrn,
existe la posibilidad de que tambin se involucre. Aunque creo que no habr nada
como eso en esta situacin como se esperaba. Por eso, use [Paralyze] por si
acaso.
Olga-san murmura y grue con una expresin atnita. Fue bueno que los
ladrones no tuvieran talismanes. Pero este mtodo tambin tiene varios
problemas. Era bueno que los oponentes no se movieran intensamente, porque si
su movimiento era demasiado rpido exista la posibilidad de que pudieran
deslizarse ms all del bloqueo objetivo. Y es problemtico bloquearlos uno por
uno.
"No, fue porque esa persona los not desde el principio. Lo entiendes bien?"
"Aah, ese fue Rain. Eso es porque es un conejo semi-humano. Tienen orejas
agudas."
57
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Eso es correcto, si esto fuera Misumido sera mejor matarlos para que no se
vuelvan un problema, no se har algo como eso."
"Vamos a atarlos por ahora y enviarlos a los guardias a cargo usando los caballos
en la ciudad de ms delante. Podemos regresar con los guardias en la maana,
partiremos despus de entregar a los ladrones."
Por si acaso, los nicos que saben que Yumina es la princesa de Belfast, aparte
de nosotros son solo Olga-san y este Lyon-san. Ya que los otros miembros no
parecen haber conocido a la princesa, no estamos preocupados de que se filtre.
"Ah, no, este, este es mi deber! Por favor, no te molestes con esto!"
58
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Dnde se ha ido esa calma de hace un momento?, el rubio joven tiene su rostro
de un rojo intenso, y tartamudea por culpa de Olga-san. Ese hermosa zorro se re
extraamente mientras lo mira retorcindose.
Dej el lugar lentamente para que no fuera notado por esas dos personas.
Observo en secreto a los dos hablando mientras ren ante un fuego al aire libre
desde la sombra del carruaje.
Desde cundo es que estn aqu ... Las hermanas gemelas, la chica samuri, y
Kohaku quien estaba siendo sostenido por yumina estaban viendo de manera
similar a los dos.
"Creo que ella los nota. Ella no parece como alguien torpe por ningn lado."
Eh, por qu todos estn mirando por aqu? Ni siquiera s lo que quieres decir.
"...... Aunque l es torpe sin embargo, Touya-san es demasiado amable con todos,
independientemente de la situacin."
"Por qu!?"
Sin embargo no puedo ir contra estas chicas con la situacin actual sin razn, me
hicieron sentarme. Me sometieron a un super sermn. por qu?
Ni siquiera entiendo la mitad del sermn de estas chicas son, durando hasta altas
horas de la noche.
59
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Por donde veas lo que puedes ver es agua, agua, agua. La tierra puede verse
ligeramente ms all del horizonte. Es que, se parece a la sensacin cuando vi
Hokkaido desde el Cabo Oma de Aomori donde fui en mi niez. Si asumimos
eso, hay un rea al menos igual que el Estrecho de Tsugaru ...?
Sin embargo, como esperaba de la ciudad que conecta Belfast con Misumido,
hay un montn de demi-humanos[1] en el centro de la ciudad. Empezando por
demi-humanos como perros y gatos, una persona con alas de ave creciendo desde
su espalda, una persona con cuernos en la frente, hay unos con escamas en partes
de su cuerpo, y tambin unos parecidos a demi-dragones con gruesas colas.
[1] A partir de ahora usar demi en lugar de semi, estaba viendo el anime Demi-chan wa Kataritai y se me dio
por cambiarlo xd.
Al parecer los demi-humanos y los humanos parecen ser capaces de llevarse bien
en esta ciudad de alguna manera.
Cuando llegamos a la orilla del ro (aunque nada ms que el puerto poda ser
visto) haba varios barcos flotando all. Sin embargo, la mayora de ellos son
barcos de tamao pequeo, entre ellos tambin hay barcos de tamao mediano y
no parece haber barcos de gran tamao.
Parecan barco de vela pero, la mayora de las cosas aqu no parecen velas, da la
imagen de un simple bote de vela. Ya que una persona que puede usar magia de
atributo viento puede encender cualquier nave, si deseas llegar a la orilla opuesta
en dos horas, parece que este tipo de nave es suficiente.
Dejaremos los carruajes desde aqu y usaremos un barco para cruzar al lado de
Misumido. Del mismo modo, parece que carruajes tambin se han preparado en
el otro lado.
60
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Nn?"
Desde la lnea de Yumina est un puesto con accesorios como broches, anillos y
collares alineados, delante de l est Lyon-san que parece preocupado. Debera
haber ido a enviar una carta al palacio real si estoy en lo correcto.
Lyon-san parece estar dudando sobre qu accesorio comprar. Pero, estos son para
mujeres no? Ah, ya veo. As que es eso.
"Eh? Uh, Touya-dono!?, No, que, er~ ma, es para mi madre... eso es! As es,
es para mi madre, yo estaba pensando qu debera comprarle a ella......"
"Hee"
"Hay un montn de accesorios en venta eh. Est bien. Alma elige uno. Ser mi
regalo para que recuerdes Belfast"
"Est bien!?"
61
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Nn, a onee-chan le gustan los diseos con flores. Especialmente estas, ella
ama flores como estas flores Eriusu, ella las compra a menudo"
(Nota: Ingls: katakana 'eriusu' ninguna idea cul es en ingls. Espaol: no estoy de nimos para ponerme a investigar
:v)
La expresin de Lyon-san se alegra por esas palabras. Era eso despus de todo.
"Entonces, ir con esto. Lyon-san tambin debera volver al barco. Vamos a salir
pronto."
Dejamos ese lugar y cuando miro hacia atrs despus de un tiempo, Lyon-san
compra el adorno de cabello de Eriusu al vendedor, puedo ver desde la distancia
que lo recibi envuelto.
"Lo siento"
Mientras Elsie y Yae dicen eso, salen del barco con una caja que contiene un
espejo de cuerpo entero que estaremos dndole al Rey. Tambin seguido por
62
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Lindsey se mare una hora despus de abordar el barco. Por leer libros dentro del
barco.... Intent [Recovery] slo para probar, pero no pareca tener un efecto.
Creo que esto tambin es un estado anormal. Por qu es eso?
Ella estuvo bien en el carruaje tembloroso, pero no estuvo bien en el barco que se
balanceaba. Bueno, tambin conozco a alguien que no se enferma en un auto,
pero se enferma en un barco, es similar a algo como esto?
Hay comerciantes abriendo puestos de la misma manera que el otro lado, pero la
mayora eran demi-humanos. Desbordante de varias razas. Es asombroso.
"Aaah, mou, estoy bien, desu. Me he puesto un poco mejor cuando baj del
barco."
63
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Pues bien, vayamos en una hora. Voy a enviar una carta a Su majestad, el Rey
Bestia mientras tanto."
Esos dos comienzan a caminar juntos con sus risas escapando. De alguna manera
esto hace que uno tenga una sensacin agradable. Puedo comenzar un poco a
entender el sentimiento de alguien que vive como un casamentero para
entrevistas de matrimonio.
"Paso algo?"
"No ... Se senta como si alguien nos estuviera observando ... Parece que fue mi
imaginacin"
Los tigres blancos en el reino Misumido son considerados como seres sagrados.
No puedes matarlos y tampoco puedes capturarlos. Suponiendo que estuviera
llevando a Kohaku con una cadena unida a su cuello me criticaran. Al final,
debe entenderse que Kohaku est siguiendo su propio libre albedro. Que dolor.
64
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Despus de eso compr unas diez frutas (Su apariencia es como una pera, el color
es naranja y el olor de manzanas) que nunca he visto antes y volv a donde todos
estaban.
Cuando Olga-san dijo eso, los soldados de escolta comenzaron a abordar los
carruajes en la parte delantera y trasera. Con nosotros en el carruaje del medio.
Elsie y Yae se sientan en el asiento del conductor, y cuando todos los dems
estaban entrando en la parte de pasajeros, encontr el adorno de cabello decorado
con flores que parecan flores de cerezo en el cabello de Olga-san.
Dicho esto, probablemente es poco probable que pueda dar un abrazo como
sustituto. Tengo que pensar en algo ...... espera, esta vez podra resultar mal si
solo le doy un regalo a Yumina.
Uso [Modeling] para hacer un regalo para darle a cuatro personas, empiezo a
revisar los ltimos accesorios con el buscador de imgenes del smartphone
cuando sub al vagn de pasajeros.
65
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Las bestias mgicas parecen ser numerosas pero, el dao a los asentamientos
humanos parece ser ninguno. Eso significa que las presas de las bestias mgicas
son abundantes en este bosque. No podran ser molestadas no descenderan
expresamente en asentamientos humanos para devastar sus campos para comer.
Sin embargo, los aldeanos que entran en el bosque para cacera, parecen
desgraciadamente terminar encontrando a las bestias mgicas con frecuencia. En
este caso, se convertiran en los intrusos, y tendran que estar preparados para ser
atacados. Me pregunto si es de alguna manera inevitable tener algo as como una
campana o algo.
Segn la explicacin de Olga-san, hay siete jefes de los siete clanes principales,
que son el clan bestia, clan con alas, clan con cuernos, clan dragn, clan de
rboles, clan acutico y el clan de hadas. En este momento parece que la cabeza
del clan bestia, el rey bestia parece haber llegado a ser el rey de este pas.
66
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Gracias, Kohaku-chan."
Como para que otros no lo oyeran, Kohaku habl en voz baja. Al or esas
palabras, Yumina dio una palmadita en la cabeza de Kohaku.
Aunque el reloj fue cambiado varias veces para dar tiempo a la gente a comer, el
grupo de Belfast estaba un poco nervioso porque estaban escoltando en una tierra
desconocida.
"Debera ir a buscar a Yae y a Elise pronto. Kohaku, por favor cuida de Yumina
y Lindsey."
"Como desees."
"Aa, ya es hora?"
Est bien. Estas dos acababan de regresar del bao. Utilic Gate sin que nadie lo
supiera ... decidimos en 30 minutos.
67
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Utilic magia y traje un poco de agua, luego la calent con piedras calientes en
una baera, esto era camuflaje para que pudieran tomar un bao normal en casa.
La razn de que haya dos personas a la vez es para que puedan tomar baos por
turnos.
"Hey, regresemos pronto mientras los dems no nos han notado. Raimu-san ha
sucedido algo hoy?"
"No, nada en particular. Aa, Julio quiere cultivar verduras en un rincn del jardn,
estara bien?"
"Bien, lo har."
Incluso an las maids Lapis-san y Cecil-san parecen estar aqu. Me pregunto por
qu es as. Le pregunt a Laimu-san sobre las dos, Lapis-san iba al mercado
rpidamente por la maana y ya se haba acostado, y Cecil-san haba ido a la
capital a conocer a un amigo.
Abr gate y aparec dentro del carruaje. De alguna manera la situacin es extraa.
El bosque es ruidoso, varios animales gritaban cerca. Esto es definitivamente
raro. Qu rayos pasa con todo el gritero?
Sal corriendo del carruaje y me un a todos los dems. Los guardias sacaron sus
espadas y observaron la zona cerca. Qu diablos pasar?
"Touya-san!"
"Que pas!?"
"No lo s. Los animales del bosque repentinamente se volvieron locos ...... "
Todos miraron al cielo con el grito de Rein-san. Una sbita rfaga cruji las
copas de los rboles, arriba, en lo alto del cielo haba algo grande, que volaba
tranquilamente.
68
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
69
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Garun-san mirando el cielo inconscientemente dijo eso. Sus ojos estaban abiertos
con incredulidad ante la vista.
Tal vez sea en represalia. Si nuestra rea haba sido arruinada, entonces
podramos pensar en tratar de resarcir a los que lo hicieron.
"No, no necesariamente. Una vez cada varios aos, un dragn joven aparece en la
aldea, y comienza comportarse violento. Incluso si furamos a repeler a un
dragn que ha dejado el santuario, los otros dragones nunca tomaran represalias.
En este caso ellos son el intruso. Pero an as"
"En el Cuerpo de Guerreros del Palacio Real ... si hay 100 guerreros, entonces de
alguna manera. Sin embargo, si tuviera que ser un ataque medio acalorado,
entonces simplemente lo enojaran."
70
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
desastre natural.
Saqu el smartphone, inici la aplicacin de mapa ... search [Dragon]
"Oi ... ese tipo se dirige directamente hacia la aldea Eldo ......!"
"Qu dijiste!?"
No estoy seguro de si son ovejas o vacas pero si empez a atacar a los animales
podra dejar el pueblo tranquilo, pero Garun-san desgarr mi pensamiento
ingenuo a pedazos.
Ante las palabras de Lyon-san, Garun-san apret los dientes. Para los que sirven
al pas las ordenes de antes son absolutas. Irse descuidadamente hacia el pueblo y
algo le pasara a Olga-san, no sera slo cuestin de relaciones diplomticas.
Incluso aun dejando a la mitad de los guardias aqu y enviar a la otra mitad para
rescatar la aldea no es ......
Incluso si tuviera que encantar la aplicacin de mapa con gate, para el punto de
transporte ... si no tengo la imagen del pueblo Eldo firmemente en mi mente no
puedo ir all. Qu debemos hacer?
A las palabras de Yae dobl los brazos, pienso. Si slo somos nosotros, entonces
ciertamente podemos hacer algo. No aceptamos esto como una orden del pas,
71
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
sino simplemente como una solicitud del gremio. Adems, no era una solicitud
para proteger a Olga-san. Vamos a entregar el falso espejo de transporte mgico
al Rey de Misumido.......
"Etto, esto se llama un [Espejo de Transporte], hay 2 como juego. El otro espejo
est en el Palacio Real de Belfast, y con este espejo es posible ser transportado
all al instante. Qu tal usar esto y usar el palacio real como refugio para Olga-
san y Alma?"
"Era nuestro trabajo entregar esto al rey de Misumido. Tenemos permiso para
usar esto en una emergencia."
Ment sobre la marcha mientras lo pensaba. Les dije que esto slo se puede
utilizar de ida y vuelta una vez al da, no puede transportar a muchas personas,
as que trat de apelar la seguridad de esta cosa. Principalmente a los soldados
del Misumido.
"Entiendo. Entonces Olga-san, Alma, y Yumina ... y para ver el otro lado, puedo
hacer que Garun-san venga conmigo?"
"Gate."
Activ la magia con una ligera voz que no poda ser oda por los que me
rodeaban. Hice que la luz de la puerta apareciera varios centmetros por encima
del espejo. As dando la apariencia de un encantamiento, esta vez este mtodo
est bien. No hemos llegado al palacio real despus de todo.
72
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Esto es"
"El palacio real en Belfast. Entonces Yumina, Por favor, explica las cosas a Su
Majestad el Rey."
"Ah, s. Vamonos!"
Al regresar estaba claro que los preparativos para la partida ya haban sido
completados.
"Qu pasa Lyon-san? No creo el lado de Belfast tenga que involucrarse, pero
...... "
"En esta situacin, si nos adherimos a [esto no tiene nada que ver con nosotros]
entonces padre me golpeara duro con su puo llameante. Nosotros tambin
vamos. Su majestad dira lo mismo."
Incapaz de hacer otra cosa que rezar para que esta hora no resultara fatal, sub al
carruaje.
73
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Tambin ese tipo est volando en el cielo. Nuestras armas no llegarn desde aqu.
Lindsey y yo, que podemos usar magia, debemos hacer algo al respecto.
"ku [Boost]!"
"Kohaku!"
"Como deses"
74
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Lindsey! Sube!"
"S-S...!"
La razn por la que traje a Lindsey es porque estaba volando en el aire haciendo
que Lindsey y yo furamos los nicos que pudiramos luchar contra l. De
alguna manera tenemos que hacer algo entre los dos con esas alas. Todo
comienza desde all.
Gaaaaaaaaaaao!!
"Placer? Piensa que atacar el pueblo es slo un juego? Qu tipo tan egosta."
Si fuera para obtener comida para vivir, o en represalia por profanar un santuario
sera capaz de entenderlo. Si es as, yo slo le ensear una leccin y lo alejar,
pero no creo que termine con eso. .
75
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Sin embargo, ese tipo est atacando a la gente por la sencilla razn de placer eso
parece. Si ese es el caso, entonces tampoco me retendr.
"Entendido, desu."
"Multiple!"
Gyaoaaa!?
Gyaoaaa!!
Los ojos rojos del dragn negro brillan con odio puro, abre su boca. Es un
movimiento diferente de las bolas de fuego de hace un momento. De alguna
manera esto parece malo.
76
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Salto, arrastrando a Lindsey, al lado con [Boost] dando patadas al suelo con mis
piernas fortalecidas.
Ese tipo, puede usar fire breath (aliento de fuego)? No podemos acercarnos a un
dragn que sigue soplando llamas tan fcilmente.
Lindsey intent usar Aqua cutter una vez ms pero su poder fue reducido por la
pared de llamas hecha del aliento, no hizo ningn dao.
"Yaa!!"
Lo que haba cado era la espada de Yae que cay directamente en el ojo derecho
del dragn.
"Boost!!"
Elsie pone toda su fuerza y vuela hacia l y explota en ahora horizontal vientre
del dragn.
Gugyaooaoao!!
"Es peor que el demonio de cristal con el que luchamos antes. Prefiero que no sea
una repeticin de esa batalla."
"tou!?"
"Evdelo degozaru!"
Las dos se retiran en pnico desde ese punto. La pared de llamas explosivas y las
llamas en los alrededores comienzan a brillar intensamente.
Mientras el dragn presta atencin a las dos chicas, saco mi katana y me acerco
al dragn, salto y saco la cabeza del dragn.
Gakiiin!
77
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Usando boost para reforzar el golpe, la katana hizo un estridente sonido metlico
y se rompi.
"Ku!"
Qu dureza! Debera haber apuntado al ojo restante como Yae hizo huh? El
dragn negro me mira con el ojo rojo, levanta su cuello, abre su boca y hace una
pose para respirar.
Ah, eso es malo. Mientras pensaba eso, un cuchillo sali volando desde algn
lugar, perfor y se atasc en el ojo izquierdo del dragn.
Con ambos ojos aplastados est adolorido? El cuello agita la llama del aliento a
la derecha e izquierda.
"Slip!"
Utilizando esa oportunidad para eliminar la friccin de sus pies, el cuerpo pierde
su equilibrio y cae hacia el costado. Peligroso peligroso. La magia Slip es
realmente til. Aunque es intil en el cielo.
Pero, si ese cuchillo no hubiese volado, habra sido peligroso. Fue Yae? Me
salv. Huh? Pero Yae estaba en este lado ahora ... el cuchillo vino de la
direccin opuesta? ... Bueno, a quin le importa?
El dragn dej escapar un rugido de enejo. Esta katana est rota. Como era de
esperar de un dragn. Hay alguna forma de aumentar la penetracin?
Entonces
"Modeling."
Despus de unos segundos, haba un gran lente hecho de hielo. Tena una base
adecuada para que no se caiga.
78
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Modeling."
Pequeos crculos mgicos aparecieron uno tras otro y proyectaron la lente hacia
adelante. 1 ... 2 ... 4 ... 16 ... 32 ... 64 ... 128 ... 256 ... 512!
"Comete esto!!!"
"lo hicimos"
Haba una sombra negra cayendo al suelo. Todos miramos hacia arriba y vimos
un segundo dragn con la luna fondo.
Adems, era incluso ms grande que el dragn negro que acababa de caer. Tena
el pelo blanco creciendo de sus escamas rojas encendido desde la parte posterior
de su cabeza hasta el extremo de su cola. Era grande y gordo, la cola era larga
tambin.
79
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Puedes hablar!?"
"Soy el dragn rojo que supervisa este santuario. Vine a llevarme de regreso a
quien estaba arrasando. Parece que llegu demasiado tarde."
La tristeza flota en algn lugar dentro de los ojos dorados del dragn rojo que se
qued en silencio. As es, vino a llevarlo de regreso .... Si hubiera sido un poco
ms rpido tambin podramos haber obtenido apoyo de l ....
"Dragn rojo. O debera decir Aoitei. Debes por lo menos educar a los tuyos
apropiadamente."
"Qu? Esta presencia ...... podra ser ... eres Byakko-sama!? Por qu
ests ah!?"
"Ya veo... El dragn negro ha sido derribado por Byakko-sama no? Entonces
no es de extraar que el dragn negro haya sido derribado... "
"No mal lo interpretes. Fue mi amo quien lo derrot, este es Touya-sama. Esto
sucedi porque este mocoso insult a mi amo. Era obvio que pagara. "
Una vez ms levanta la voz con asombro, sus ojos dorados se encuentran con los
mos. Despus de un rato el dragn rojo aterriza y suavemente arquea la cabeza.
"Por esta extrema grosera, le pido perdn .... Por lo que pas con el dragn
negro. Yo humildemente pido de tu compasin...... "
"Aa- entiendo la razn por lo que est bien. Pero explcale a los dems para que
esto nunca vuelva a ocurrir."
El dragn rojo se puso de pie, una vez ms inclin la cabeza, bati sus alas,
lentamente se elev en el aire, pas sobre sus cabezas una vez y luego vol hacia
el sur.
80
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Qu quieres decir con pasa algo malo ...... no pudo moverme...... "
Elsie dijo con voz ronca. Aa, fue lo mismo que cuando Yumina invoc a Kohaku
eh? Ese dragn rojo era probablemente un considerablemente dragn alto. Esos
ojos dorados, probablemente eran ojos de demonio.
81
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Tir mi cuerpo a un lugar cubierto de hierba y dorm con los brazos y piernas
extendidas. El sol que se eleva en el cielo oriental es deslumbrante. Ya es de
maana?
"Pero, para que solo una gente matara a un dragn ....... Ha superado la sorpresa
pasando directamente al shock."
"No era muy fuerte y era un dragn joven al parece. Fue probablemente por
eso?"
Sacudo las cosas que o del dragn rojo y respond a la pregunta de Lyon-san.
Entonces el comandante lobo Garun-san tambin vino.
Desde las escamas del dragn hasta sus garras, cuernos, colmillos, incluso los
huesos eran materiales utilizados en armas y armaduras. La carne era deliciosa
como comida, y es considerado un artculo de lujo que nunca se vende.
82
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Pues bien, se lo regalo a esta aldea. Espero que sea de algn uso para revivir la
aldea."
10 monedas de oro rey ... No menos de 100 millones de yenes!? Eso realmente
es un desperdicio despus de todo, pero cuando empec a pensar en ello de
nuevo, mis pensamientos comenzaron a reflejarse en las caras de los aldeanos.
Ah, as que se ha convertido en esto, podra tambin ...
"...... Si puede beneficiar a esta aldea, entonces no podra pedir nada ms. Por
favor, hagan uso de esto."
Sin decir, slo bromeaba, despus de todo esto, respond a los dos que tenan
caras complicadas.
"Ha-. Es como dijo padre, eres una persona con un gran corazn. Inclino mi
cabeza hacia ti."
Me mir con una mirada de agradecimiento y respeto pero ... es slo una muestra
de vanidad, s .... Espero que los dems me perdonen..
"Soy el jefe de la aldea Solumu. Por los esfuerzos de derrotar al dragn que
estaba atacando la aldea, adems por ayudar grandemente con el resurgimiento
de la aldea ... muchas gracias."
83
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
El jefe de la aldea hizo que algunos de los aldeanos trajeran algo. Era una pieza
cnica de aproximadamente 1 metro de largo que era negra ... esto es?
"Este es uno de los cuernos del dragn. Por favor, al menos excepta esto."
"Eh, pero......"
"Varias de sus armas fueron daadas, no? Este cuerno, podra ser el material
para una nueva arma, o podra venderlo y comprar una nueva arma."
Por fin llegu a nuestro carruaje al fin, dentro Elsie, Lindsey y Yae estaban
dormidas.
Yumina estaba all con una manta. En buen momento. Mientras luchaba contra
mis prpados cerrndose, le di las gracias y me envolv en la manta. Est clido.
Est hecho. Y cerr los ojos y me qued dormido.
"Despertaste?"
Hay una sensacin suave debajo de mi cabeza. Huh? Esta es una almohada de
regazo ... no?
84
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"""No en realidad."""
No, eso es mentira, no? Entonces, por qu estn haciendo esos rostros
malhumorados?
"Lo s"
Yumina aplaude y las tres personas miran hacia otro lado, se han vuelto
obedientes ... tuvieron estas chicas alguna clase de encuentro?
"Touya-dono, por favor preprese para partir pronto. Es necesario informar sobre
lo de la aldea a la capital."
Olga-san y Garun-san haban venido y nos dijeron que tenamos que partir.
Debido al modo extrao, fue suerte que tuviera que ir al carruaje. Las miradas
por detrs me preocupaban, pero fing no notarlas.
85
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Haa, bueno ... qu puedo decir ... um ... fue la batalla de mujeres..."
" ?"
Pens en algo y me dirig a la casa del jefe de la aldea, y negoci y recib [eso].
Me sent aliviado cuando los estados de nimo de las tres chicas mejoraron
finalmente en el carruaje tembloroso. En los brazos de Elsie, Lindsey, Yae y
Yumina brazaletes de plata brillaban.
Nn, espera un segundo, con [Modeling] no puedo hacer mi propia arma? Bueno,
sera una gran prdida si fallaba ....
"Por el momento siendo slo dos das, incluso sin un arma puedo manejarlo con
magia."
Comprar un arma de ayuda para unos dos das suena tonto. Habra armas mucho
mejores en la capital. As que respond as y Olga-san record algo, luego sac
algo, envuelto en tela, de su propia bolsa.
86
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Lo que Olga-san me haba entregado era un simple cuchillo. La hoja era de unos
20 cm, cuchillo negro de un solo filo que haba sido deformado.
"Esto es?"
Eh? Entonces Elise ... no? No hay manera de que fuera de Lindsey. Eh,
entonces, de quin es este cuchillo? Quiero decir, haba alguien all? Alguien
haba estado en la escena ayudndome? Bueno, me ayud tentativamente para
que no parezca un enemigo ...
"S. Ciertamente sent una presencia en los rboles arriba. Dos personas tal vez
.... No expresaron ninguna ira hacia nosotros as que pens que eran de la
aldea."
87
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Se ve como ese, el Taj Mahal de la India. Era un gran mausoleo construido por el
emperador completamente en mrmol. [Palacio de la Corona] es lo que el
edificio blanco significaba.
Bueno, tena esa sensacin similar pero, hay varias partes que eran
considerablemente diferentes.
Cuando se compara con una calle en Belfast, las calles no eran tan desarrolladas
para las carretas. Incluso aun as, todava no se sera abatido con el vigor de la
gente..
Subimos un solo tramo de escaleras y entramos al palacio. La brillante luz del sol
caa desde el techo, que junto con el mrmol blanco brillaba deslumbrantemente.
Caminamos por el centro del patio y, a lo largo del corredor haba columnas que
se extendan hasta el interior, hasta una gran puerta decorada.
88
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Gigigigigi, la puerta son mientras era entreabierta por los guardias que la
abrieron.
" Su Majestad el Rey ... Olga Strand ha regresado del Reino de Belfast."
" Estoy complacido con Garun, as como con el guardia de caballeros de Belfast
por cumplir con su deber a salvo."
""Ha-ha!""
"Son ustedes los que el Rey de Belfast ha despachado? A lo largo del camino,
un dragn que haba estado atacando la aldea de Held fue derrotado. Es esto
cierto?"
"S. Es exactamente como usted dice. Yo, junto con otros 4, extermin a un
dragn negro que estaba atacando la aldea. "
Habiendo respondido a la pregunta del Rey Bestia con una actitud firme, Yumina
se qued en silencio.
"Y t eres?"
No haba tensin en esta reunin, ante la chica que lo miraba, en el rostro del Rey
Bestia surgi sospecha.
89
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Pido disculpas por la introduccin tarda. Yo soy del Rey del Reino de Belfast,
la hija de Toristowin Elnea Belfast, Yumina Elnea Belfast."
Eso caus un revuelo. Bueno, por supuesto, una princesa de un pas acaba de
aparecer. Olga-san y Rion-san conocan las circunstancias, Garun-san por otro
lado fue sorprendido.
"Para mi pas, una alianza con Misumido lleva esa gran importancia. Aqu hay
una carta de mi padre. Por favor, revsela."
Mientras deca eso, sac una carta del bolsillo de su pecho. Cuando la
consigui? Aa, cuando tomamos refugio temporal en el bosque en Belfast?
"Y, eso es todo lo que tiene que ver con las cosas formales. Hay una cosa que me
interesa y que me gustara preguntar sin embargo......"
El Rey Bestia mira a Kohaku que est a mi lado. Bueno, uno estara interesado,
normalmente.
"Gao."
Kohaku da un pequeo rugido como afirmacin. Los Byakko eran sagrados para
los de Misumido. Independientemente de lo que pensaban de la parte de ser
sirviente, no haba collar ni cadena, as que nadie dijo nada al respecto.
90
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Ha?"
Dej salir una voz estpida porque la pregunta fue tan repentina. Todos los viejos
estadistas suspiraron resignados al unsono. Qu pasa con eso?
Detrs del Palacio Real haba una amplia arena. Era como un Coliseo romano.
Este pas es realmente multicultural.
Me trajeron aqu, para tener un encuentro contra el Rey Bestia. Qu diablos est
pasando?
As dijo Graz-san, quien era el primer ministro del pas, en disculpa. Era una
persona alada que tena alas grises. Tena cuarenta y tantos aos? Su tnica era
del mismo color gris que sus alas y tena un bigote.
"Creo que l necesita tener una amarga dolorosa experiencia aqu. Por favor, dale
tu todo."
Mir a Graz-san con asombro. Entonces Graz-san, mientras miraba a las personas
cercanas comenz a hacer reclamos.
"Est bien, por favor ve con todo. Qu hace el rey en la situacin de estado
actual? l participa regularmente en entrenamientos con el escuadrn de
guerreros y los derrota a todos!"
"El otro da, 'Pens en una nueva arma!' l dijo y fue directamente al herrero!
Entonces todo lo que haba sido planeado tuvo que ser pospuesto, sabes lo que
he pasado?!"
...... Parece que los viejos estadistas de Misumido tambin estn teniendo
dificultades. Es un rey extrao, no? Bueno, creo que el rey de Belfast es
bastante extrao tambin.
91
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"El encuentro continuar hasta que los golpes lleguen a ser fatales o hasta que se
reconozca la derrota. La magia es aceptable sin embargo la magia dirigida
directamente al cuerpo est prohibida. Estn de acuerdo? "
Hay una persona de piel oscura en la esquina que sirve como rbitro para el Rey
Bestia y yo, y nos explica a los dos al mismo tiempo. No hay ataques mgicos
directos, eh? Qu debera hacer? El grupo de viejos estadistas dijo: "No lo
pongas fcil".
Despus de que el rbitro levantara su mano derecha, mira hacia m, luego hacia
el Rey Bestia y luego la deja caer poderosamente.
"Entonces, empiecen."
"Slip"
"Nuo!?"
"Esa fue mi magia sin atributo [Slip]. Toda magia adems de magia de ataque fue
permitida."
"No no no! Eso no es bueno! Ah est la cuestin del espritu del encuentro
incluso antes de eso! "
92
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"S, y veo. Bueno algo ms y ser preocupante porque comenzar a interferir con
los asuntos de estado. "
Con la aparente alegre voz de Graz-san como teln de fondo quien estaba muy
complacido, el Rey Bestia-heika se puso ante m una vez ms. Est un poco
enojado?
"Entendido."
"Empiecen!"
93
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
El Rey Bestia empuj hacia adelante con su escudo como una bala y rompi mi
pose. Ku, el canto fue detenido? Golpe el bokken[1] sin restriccin y aument la
distancia una vez ms.
[1] NT: por si ya se olvidaron, es un sable de madera empleado en diversas artes marciales provenientes del Japn.
Lo mencion en algn cap del vol.1.
Sin embargo, ese movimiento fue ledo y persigui con un golpe penetrante.
Justo cuando pens que haba evitado el golpe en el pecho, otro vino hacia mi
cuello.
94
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
95
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Multiple!"
Pequeos crculos mgicos se desplegaron en el suelo, bajo mis pies, uno tras
otro.
"Mu!?"
"Boost!"
"Accel."
"Na!?"
96
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Parece ser pura magia de aceleracin. Me pregunto si se crea una barrera mgica
para proteger el cuerpo de los efectos del aumento repentino de la velocidad.
Para los combatientes moverse con la misma aceleracin, era lo mismo que una
pelea normal, para la gente normal, sin embargo, era difcil de ver.
Adems, tengo un mtodo que duplicar la velocidad an ms. Desde [Accel]
hasta ...
"Boost!!"
"Na!?"
"Jaque mate"
"...... No s el significado de esa palabra pero, parece ser que perd."
97
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Para que puedas usar [Accel] tambin. De alguna manera yo tena fe absoluta en
mi propia habilidad mgica y me volv presumido. Es importante recordar eso."
"No, bueno, hahaha."
Lo enga con una risa. La magia sin atributo es magia individual. As que es
casi inconcebible que el Rey Bestia se hubiera topado con alguien con la misma
habilidad. No poda evitar que el Rey Bestia relajara su guardia. Incluso este
tiempo podra ser considerado una falta.
Como con la magia sin atributo con los hechizos sin canto ....
Esa noche el Palacio Real celebr una fiesta. Haba gente como los Estadistas de
Misumido, poderosos nobles, importantes comerciantes, etc., quienes haban
venido a felicitar a Olga-san a su regreso y como bienvenida a la Princesa de
Belfast.
No era un verdadero banquete, no haba necesidad de vestir formalmente, sino
porque era una ocasin especial es que se vistieron de todos modos.
Este era un chaleco negro con un montn de blanco debajo. Tena una larga toga
blanca y un cinturn azul marino envuelto alrededor de mi cuerpo una y otra vez.
Incluso llevaba un turbante, imaginen el aspecto algo parecido al cuento de
Aladino.
El saln tena un tipo de fiesta de pie y disfrut hablando con todo el mundo, esta
es una buena comida.
Si la ropa que me quedaba era una cosa diferente. Bueno, si hubiera usado el
mismo traje que Lyon-san, entonces me hara sentir pequeo, esto es bueno en s
mismo. Para ser comparado con una persona bien parecida eso daara mi
corazn de cristal.
Lyon-san finge actuar de manera casual. Por cierto, ella siendo la invitada de
honor, todava tiene que hacer una aparicin. No ha llegado todava? Le doy al
inquietamente agitado caballero, que miraba por el pasillo, una sonrisa irnica.
"Touya-san!"
"Alma?"
99
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Recientemente pienso obtener algo llamado [Shogi] y creo que se vender bien
aqu. Incluso se dice que Su Majestad el Rey de Belfast est muy contento con
ello."
"Eh? Shogi?"
Cundo pas algo as? Aparentemente Olga-san haba escrito sobre ello en una
carta y causado gran inters.
"Pues bien, lo entregar maana. Tengo asuntos que atender, Lyon-san, puedes
llevarlo a la casa de Alba-san? Olga-san conoce las reglas para que puedas
aprenderlas de ella."
"Eh!? Yo!?"
Alba-san muestra una radiante sonrisa mientras habla con Lyon-san. Como un
posible candidato de matrimonio para su hija no debera haber ningn problema
con el linaje de la familia. Sera bueno que Alba-san lo viera con una luz
favorable. Bueno, en cuanto al matrimonio depende de los sentimientos de los
dos, podra ser visto como una intromisin no deseada.
100
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
101
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
102
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Y hacia Olga-san, quien lleva un vestido, los ojos de Lyon-san fueron robados.
Arara? El cabello de Olga-san tiene varios adornos que brillan. Hohou, podra
esto ser un signo de esperanza?
Aunque no era nada especial para nosotros, todos fueron sorprendidos por el
flash, los soldados de Misumido, que estaban apoyados contra la pared, pusieron
sus manos en sus espadas. Mierda, el flash fue malo, no?
"Hou! Magia de dibujo instantneo? He odo que hay un mago que vive en el
Imperio de Lifuresu. Puedes sacarla?"
103
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Hee, el Imperio tiene alguien que puede usar el mismo tipo de magia?
Aparentemente no tendr que molestarme en explicar una fotografa.
"S puedo."
Debido a que cada pieza tomaba unos 10 segundos eso no era el problema, pero
haba muchos que tenan problemas para decidir esta o aquella postura y termin
por tomar mucho tiempo. Me convert en una cmara Polaroid[1]. Sinceramente,
fue agotador.
[2] NT: Un 2-shot (Two Shot) o Plano de Dos es una toma en la que el marco abarca una vista de 2 personas. Los
sujetos no siempre tienen que estar uno al lado del otro, y hay muchas tomas comunes que tienen un sujeto en primer
plano y el otro en el fondo.
Despus de completar todas las peticiones, sal del vestbulo para descansar. Me
hund en un sof que haba sido colocado. Comparado con el vestbulo es
tranquilo y silencioso.
Mientras miraba hacia el espacio por el pasillo, algo extrao cruz el pasillo ms
adelante.
"Eh?"
Desde el fondo del pasillo se oan los pasos inestables de aquella cosa que
caminaba. En resumen, es un oso. Bueno, hay osos demi-humanos porque este es
104
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Ji
Ji-
Ji-
Ji-
Agit sus manos y me hizo seas .... Sgueme est diciendo? Que debera
hacer?
Decid seguirlo despus de todo. Si parece peligroso voy a usar [Accel] y huir
con todo lo que tengo.
Sigo el osito inestable hasta que llegamos a una habitacin en el pasillo. El oso
no puede alcanzar la perilla. Mientras salta con destreza el oso de peluche gira la
perilla y abre la puerta. Otra vez me hace seas mientras voy adentro. Ir adentro
eh?
Ella se ve sobre la edad de Yumina y Alma? Ella tiene dos coletas y ojos
dorados con cabello blanco. Llevaba zapatos negros y un vestido negro con
volantes, no tena nada ms que ropa negra de Goth Loli de la cabeza a los pies.
105
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
106
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Eres de Ishien?"
Suficiente con esa pregunta ya. Aunque digo eso, porque parece que no poda
responder nada.
"Aunque me veo as, he vivido mucho tiempo, sabes? La familia de las hadas es
antigua despus de todo."
Por un momento, me preocup por si era descorts como una mujer de su edad,
pero Rin no pareca preocuparse por ello y lo pens.
"Me pregunto cuntos aos tengo? Estoy bastante segura de que ms de 600."
"600!?"
Bueno, "lo dejo" dice .... La chica frente a m pasa los 600 aos o...... no importa,
es un mundo diferente. Si es esa edad entonces es comprensible que ella sea la
lder de la familia de las hadas.
"No. Cuando las hadas llegan a cierta edad, dejan de crecer. Al igual que un
humano normal dejan de crecer en algn lugar entre los ltimos aos de la
adolescencia y principios de los veinte pero, en mi caso, dej de crecer
temprano."
Ella frunci los labios con insatisfaccin y murmur. Aparentemente ella est
disgustada con su cuerpo. Ella realmente no se ve muy diferente a Yumina.
Para consolar a Rin, Pola acaricia su cabeza.
107
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"No. Es un oso de peluche 100% autntico. Es slo que con mi magia sin atributo
[Program] es capaz de moverse."
"Program?"
Program, como en una computadora? Podra ser que este oso, es un robot?
"La magia sin atributo [Programa] es una magia que puede incorporar un
conjunto de instrucciones a objetos inorgnicos. Por ejemplo"
Tatata, y ella trajo una silla que haba estado en la habitacin frente a m. Rin le
extiende la mano, la magia se concentra y un crculo mgico aparece debajo de la
silla.
"Program inicia
/ Movimiento: avanzar 2 metros
/ Condicin de Activacin: Cuando alguien se siente
/ Programa finaliza"
"Me olvid de establecer la velocidad. Bueno, al hacer esto puedes tener una
magia incorporada."
"Eso no sera posible. No tiene ese tipo de poder. [Program] slo es capaz de
introducir comandos simples. Pero, si fuera el modelo de un pjaro, podra
hacerlo volar."
Ya veo ya veo. As que hay una restriccin. Incluso an es til, esta magia.
"Eh?"
108
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Program inicia
/ Movimiento: 5 metros, a la velocidad de alguien caminando, hacia atrs
/ Condicin de Activacin: Cuando alguien se siente
/ Program finaliza"
"Qu es eso en forma de pregunta ...? Quieres decir que puedes usar [Program]
tambin?"
Ji
Ji
Ji
Ji
...... Fue lo mismo que ocurri con Pola. Es que la mascota es como el dueo? ...
o es otra cosa?
"Tengo muchas preguntas para ti, pero voy a parar por ahora ... Un humano en el
que Pola est interesado, es trado aqu y realiza un program, seguro que es
interesante lo que vino. Desde Charlotte no se ha encontrado nada parecido."
"Charlotte?"
"Mi nica aprendiz. Si recuerdo bien, ella sirve al Reino de Belfast como una
maga de la corte."
"Ah! La maestra demonio con el entrenamiento infernal que forz magia a ser
usada hasta que ella colapsara, por la fuerza recuper su magia, y entonces la
oblig a usar magia hasta que colapsara de nuevo!?"
109
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"A#!? "
NT: # es signo a veces visto en manga/anime para indicar ira o irritacin.
"...... Bien, est bien. Golpear a Charlotte algn da. Touya, tu talento mgico es
maravilloso. Qu atributos puedes usar adems de sin-atributo?"
"Todos ellos"
Durante un rato Rin pens mientras suspiraba y lentamente gir sus ojos dorados
hacia m, luego abri sus palmas y las golpe.
"Ha?"
110
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
111
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Ahora, tengo algo que quiero probar un poco. Navegu por algunos sitios con mi
smartphone, el propsito era dibujar algo en particular con [Drawing] y lo
transcrib. Sip, ms o menos as.
"Por supuesto"
"Yo tambin"
Aunque pens en invitar a Elsie y Yae tambin pero, segn Lindsey, ambas
estaban entrenando junto a los capitanes guerreros de Misumido en la arena ...
No poda ser que el Rey Bestia-heika estuviera participando tambin no?
112
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Metal?"
"Un, cosas como latn[1] o cobre o hierro, cosas as. Sera genial que vendieran
en lingotes."
[1] NT: El latn es una aleacin de cobre y zinc.
Lindsey mira los artculos comprados y pregunta con una mirada desconcertada.
"Un arma?"
Mientras las dos chicas ladean sus cabezas en perplejidad las llevo a un callejn
trasero y uso [Gate] para regresar a la habitacin del castillo. Agarr un
113
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
fragmento de 1 metro de longitud del cuerno de dragn y volv a usar [Gate] para
trasladarme a un bosque cerca de la capital de Misumido.
Mierda. No puedo usarlo as. Tiene que ser cortado en un tamao ms pequeo.
Me pregunto si hay algo para cortar ...... Quiero decir no hay ninguna
herramienta normal que pueda cortar esto?
"Lindsey, lo siento pero puedes cortar esto de este tamao con magia?"
"Por supuesto"
Especifiqu desde el borde hasta un punto especfico para el tamao que quera.
"Modeling."
Lentamente el cuerno est empezando a tomar forma. El barril, cilindro, gatillo ...
se estaban haciendo, al mismo tiempo la empuadura estaba siendo hecha del
tablero, luego ensamblndose todo a la vez.
114
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Ya que quera hacerlo semiautomtico, lo alter para que fuera de doble accin.
Tambin alter el cilindro y el resultado final fue una cosa completamente
diferente. El diseo se vea genial as que lo us como referencia.
Agarr el arma, confirm la sensacin. Un, no est mal. Se siente un poco ligera.
Pero la ligereza no es mala, creo.
"Enchant: Aport."
"Program Inicia
/ Condicin de Activacin: El dueo dice [Reload]
/ Contenido de la accin: Cuando dispara proyectiles a alta velocidad ... [Aport]
dentro de un radio de un metro los cartuchos vacos salen del cilindro y recarga
(reload) con nuevos proyectiles.
/ Program Finaliza."
O-k, esto es bueno. Cargar cada vez es un dolor. Se podra decir que sera mejor
hacer una automtica, pero es slo mi preferencia, el revlver es demasiado
genial.
Sigo con una segunda y una tercera bala, estoy empezando a pensar que la
precisin no es muy alta. Ni siquiera vuela directamente... ah.
Ya veo, no hice el estriado. Dentro del can hay un surco en espiral. Con esto le
da a la bala precesin giroscpica exacta, con el efecto de hacer que la bala vuele
recta.
115
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Reload."
"Lo completaste?"
"La pistola est terminada, pero todava tengo algo que quiero probar."
Mientras lo deca, quit todas las balas del cilindro y dej una en mi mano.
[Enchant: Explosion.]
"Program Inicia
/ Condicin de Activacin: Tras el impacto del misil lanzado.
/ Contenido de la accin: [Explosion] se activa en el centro de la bala.
/ Program Finaliza"
Cargu la bala mgica en el cilindro, y apunt al rbol que haba estado usando
para la prctica.
Dogoon! La explosin ruge y el rbol que haba sido disparado sali volando.
La explosin funcion.
"Na!"
"Hawawa..."
A Lindsey y Yumina les temblaron las rodillas y cayeron. Bien, con esto puedo
usar la magia de ataque sin cantos. Usar [enchant] y [program] en cada bala es
una molestia. Bueno, es posible hacerlas todas a la vez as que realmente no
necesito preocuparme por eso no?
116
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Usar de balas de metal recubiertas de caucho con [Paralyze] tomar a la otra party
sin matarlos. No hay arma ms conveniente que esta. (Bueno, si la otra parte
tiene Paralyze entonces no funcionar.)
Ignorar los requisitos de los atributos y ser capaz de usar cualquier magia es su
punto fuerte. Incluso Yumina que no tiene el atributo de fuego podra usar
[Explosion].
"Eh?"
Cuando Yumina y Lindsey lo pidieron, lo pens un poco. Para las dos que haban
visto la demostracin era comprensible que las dos en la retaguardia quisieran
este tipo de armas, pero me preocupaba que fuera demasiado peligroso. Tal vez
es slo sobreproteccin.
Bueno para empezar, Yumina usa cosas peligrosas como arcos y Lindsey puede
cortar y rebanar el ala de un dragn, es realmente un hecho. Bueno, empezar a
darles balas de [Paralyze] recubiertas de caucho por ahora.
Con Lindsey a un lado, la de Yumina era algo demasiado grande para la mano de
una chica pens, pero har algo con el diseo. Lo interior no era diferente de la
ma. Como el calibre.
Era relativamente toscamente hecho.... Slo para que las balas vuelen, tambin
podra solo bien tener una pistola de balas de plata ... bueno, no hay razn para
estar tan obsesionado no? Ellas queran disparar el arma.
El cuerno del dragn fue cortado ms abajo para las armas de las chicas y
entonces les di las armas a ellas. Hice provisionalmente un [Program] de modo
que slo ellas podran dispararlas.
Hice cerca de 100 balas recubiertas de caucho, sin encantar y entregu a cada una
de ellas la mitad de las balas, y luego inmediatamente comenzaron a dispararlas
para acostumbrarse a la sensacin.
117
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Debido al cuerno de dragn es ms ligera que un arma normal, por lo que son
fciles de usar para las chicas.
"Modeling."
Hay una hoja que se extiende desde la parte inferior de la boca de la pistola y en
frente del protector del gatillo. El agarre gradualmente forma una curva y la
forma es una lnea recta total. Se parece ms a una daga que a una pistola.
"Program Inicia
/ Condicin de Activacin: El dueo expresa [Blade Mode] [Gun mode].
/ Contenido de la accin: Usando [Modeling] la porcin de hoja cambia entre
daga y espada larga con deformacin de alta velocidad.
/ Program Finaliza"
"Blade Mode"
"Gun Mode."
118
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
119
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
120
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Compr tres bolsas de cintura especiales para las balas, ya que estamos en la
ciudad no hay el temor de ser atacados por una bestia demoniacas, a pesar de que
slo les haba dado a ellas las balas recubiertas de caucho con [Paralyze]. Tena
otros proyectiles aparte de las balas recubiertas de caucho. Si por casualidad
estoy justo al lado de Yumina cuando tenga que recargar, ella podra terminar
con algunas de mis balas ....
Para las balas restantes, con qu las debera encantar? Lindsey haba usado
[Explosion] en las ruinas de la antigua capital pero, la explosin haba sido lo
suficientemente grande como para volver una montaa escombros, lo que haca
extremadamente difcil de manipular. Si es [Fire ignition] tal vez ... tras el
impacto de una bola de fuego golpeando el objetivo... esto es algo exagerado
creo.
Bueno, para los objetivos humanos [Paralyze] debe ser suficiente, incluso si
tienen proteccin, las balas recubiertas de caucho deben causar un dao
considerable. Voy a pensar en ello ms tarde.
"Karae" eh? Quieres comer con un tema, eh? Haba un puesto de venta cerca,
as que echemos un vistazo. En el letrero se lea [Beef Karae][1] [Chicken
Karae][2] [Katsu Karae][3], as como otras cosas. Huh, este olor es......
121
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Yumina orden Beef Karae, Lindsey orden Chicken Karae, yo ped Katsu
Karae... (Por alguna razn Kohaku se neg a comer) y finalmente fueron trados
desde el puesto a la mesa donde estbamos sentamos.
Este color, este olor ...... es curry[4] despus de todo no? No hay arroz as que no
es curry con arroz.
[1] Karae de Carne de Res, [2] Karae de Pollo, [3] Karae de Chuleta de Cerdo.
[4] Curry () se pronuncia Karee, as que por ah iba el juego de palabras
con Karae ().
Probablemente picante, es lo que quera decir, pero las dos chicas ya haban
metido algo de ello a sus bocas.
"" !?""
Las chicas se pasaron el jarro de agua y empezaron a beber vasos de este tan
rpido como pudieron. Mientras miraba la escena tom un bocado del mo pero,
era poco picante. Yo estaba acostumbrado a comer esto, pero para las dos que era
su primera vez este tuvo un gran impacto.
Era tan caliente que no podan articular correctamente? Detrs del carro de
Karae haba un carro que venda zumo de fruta para deshacerse de la sensacin
de quemazn.
La articulacin de Yumina todava era vaga cuando ella pregunt. Lindsey beba
jugo con hielo y disfrutaba de la agradable sensacin mientras miraba a su
alrededor. Lo que me recuerda, no hay muchos alimentos picantes en este
mundo. Lugares como Belfast prefieren los alimentos dulces creo...... Nn?
122
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
'Amo. Alguien est mirndonos. Probablemente son los que nos siguieron?'
'Aquellos que nos haban estado observando en la ciudad de Langley, huh ......
Muy bien, ir a pagar mis respetos. Sabes dnde estn?'
"Touya-san?"
Podra ser sorprendente para otras personas verme de repente recargar pero las
explicaciones pueden esperar ms tarde.
Bien, vamos.
"Boost."
"Yo."
"" ! ""
Los dos que haban estado observando fueron sorprendidos por mi saludo ligero,
creo.
Dije creo porque no puedo ver sus expresiones. El par vesta trajes negros
idnticos, y lo poco que poda ver debajo de la tnica era ropa negra tambin. Y
123
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
debajo de la capucha haba una mscara blanca que ocultaba sus caras. Haba
dibujos extraos dibujados en la frente. Pens que ambos eran idnticos, pero
uno tena un hexgono y el otro tena un patrn oval.
De repente, la persona con el hexgono arroja un pequeo tubo a sus pies. El cual
cre un terrible destello.
"Ku ...!"
Cuando mis ojos se recuperaron del destello no haba nadie all. Huyeron? Eso
no va a pasar. Saqu el smartphone y busqu [Sospechosa gente enmascarada].
All estn. Corrieron por el callejn hacia el norte. Todava puedo alcanzarlos.
"Accelerated boost!"
Super acelerado por magia, corr por los tejados. El paisaje pas extremadamente
rpido, y antes de que lo supiera vi las espaldas de los dos mientras corran por el
callejn trasero, puedo atraparlos desde el techo.
"" ? ""
Bueno ellos estn enmascarados, as que creo que estn sorprendidos. Sin
embargo, el del hexgono instantneamente lleva su mano a la parte superior de
su pecho como antes para tratar de sacar un tubo. Otto, no esta vez!
124
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Recovery."
Las personas enmascaradas fueron envueltas en una luz suave. Con esto la
parlisis debera haber desaparecido. Ahora bien, sera bueno que dijeran algo.
""
"Hiyaa!?"
"Eh!? Lapis-san?"
125
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Bueno, o algunos ruidos del techo en [Luna de Plata]....... Pens que eran slo
algunas ratas, pero probablemente fue el grupo de Lapis. [Espion] es algo as
como un vigilante de jardn o un espa?
La otra maid responde a esa pregunta y Cecil-san quita su mscara y muestra una
sonrisa sin tensin. Son todas chicas? Bueno, si se estn escabullendo por las
paredes, tengo que pensar en la privacidad y el cambio de ropas, eso sera ms
preferible.
"Lo que me recuerda, cuando volv con [Gate] a la casa ustedes dos no estaban
all. Y, eso fue una conspiracin con Lyme-san?"
"As es~"
"Ah, entonces podra ser que cuando estbamos luchando contra el dragn negro
la que arroj el cuchillo fue..."
126
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Lapis-san vacila en hablar mientras me mira. Podras parar con el maestro por
favor.......
Aa, proteger desde las sombras mientras que tu identidad es expuesta sin duda es
malo eh.
Esa es la razn, eh ...? Bueno, sera como decirle a tu hija que confas en ella,
enviarla, pero no confiar en ella en absoluto.
Debido a que era la cumbre[1], haba un poco de una disputa sobre quin iba a ir
a donde. Al final, el rey de Belfast lleg a Misumido, al mismo tiempo fue
transportado a plena vista de la sala de conferencias.
[1] NT: en poltica y relaciones internacionales, a una reunin cumbre entre jefes de Estado o de gobierno.
Nadie fue capaz de esconder su sorpresa ante el hecho de que dos personas
salieron del espejo, por supuesto que fue slo un momento, y como cuestin de
rutina los reyes de cada pas respectivo se encontraron.
Cada uno estrecha la mano del otro. Con esto, ya que era una discusin entre
pases y nosotros ramos forasteros, salimos de la habitacin.
Me disculpo en el pasillo. Slo los deseos que la conferencia vaya bien quedaron.
Y viniendo del pasillo llegaron los pasos inestables del oso de peluche
caminando, Pola, junto con Rin. Y como era usual llevando esa ropa negra de
goth loli.
"An as Pola est tan animado a pesar de que es slo un peluche ... Es como si
estuviera vivo."
"Eso porque le di ese tipo de [Program]. Durante casi 200 aos ha hecho cosas
por s solo. Incluso un humano llorara si se lastimara, te enojaras si se burlan
de ti no?"
128
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Por cierto, Pola ha estado funcionando por 200 aos, pero no parece ni siquiera
un poco viejo. Lo rehiciste?"
Proteccin mgica eh? Pero para que permanezca en este estado durante 200
aos es increble. Si lo pusieras en ropa, entonces no necesitara lavarse. Si lo
pusieras en el cuerpo entonces no necesitaras un bao, pero...... creo que algo
terminara. Incluso si no haba ninguna suciedad, da la sensacin de renovado.
"Quiero decir, Rin puede usar varios hechizos de magia sin atributo. [Protection]
y [Program], as como [Transfer] de Charlotte-san tambin."
"La aptitud del clan de las hadas para magia sin atributo es alta. En cambio, sera
mejor decir que no hay nadie en el clan de las hadas que no pueda usar magia sin
atributo. Incluso yo slo puedo usar 4."
Podra llamarse bueno si una persona slo poda usar una magia sin atributo,
pero poder usar cuatro? Eso es increble. Bueno, no estoy en condiciones de
decir eso? La magia sin atributo restante de Rin me interesa.
"Eso es genial"
Me sent aliviado ante las palabras del rey de Belfast. Con esto mi trabajo est
casi completo.
129
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Modeling."
"Este espejo aqu estar conectado con el de Belfast. De aqu en adelante, cuando
haya algo de importancia, entonces inserte una carta aqu y ser recibida all. Ah,
por supuesto, si se preguntan si este es un artculo genuino pueden enviar un
documento a travs del otro lado.
"En efecto. Lo que de otro modo tomara 20 das para reportar sera reportado en
un instante? Eso es ciertamente conveniente. Haremos que ambos pases usen
esto mucho."
130
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Como guardias de Yumina, lo mejor sera regresar a Belfast, un soldado dijo eso
pero Yumina lo rechaz rotundamente. Bajo el pretexto de, haz tu propio trabajo.
Aunque en en realidad, bamos a usar [Gate] para regresar en un instante, si ellos
fueran a venir sera un problema.
Mientras sala le di a Lyon-san un Gate Mirror para cartas (lo nombr as).
Incluso si estn separados, seran capaces de enviar correspondencia todos los
das. Si le entregara uno a Olga-san, podran ponerse en contacto el uno con el
otro, incluso despus de regresar a Belfast. Al entregrselo, Lyon-san tena una
gran tensin. Honestamente, retroced un poco.
" !?"
El par que llevaba mscaras eran Lapis-san y Cecil-san. Son nuestras maids, pero
estn bajo el control directo del padre de Yumina. Su Majestad el Rey de Belfast.
Bueno, no voy a pagar sus salarios de los ltimos 10 das sin embargo. Me
gustara que presentaran un reclamo al rey sobre ese cargo.
131
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Despus de esto usaremos [Gate] para regresar a casa. Pens que sera mejor
enviarlas a ustedes dos primero a casa."
Abr [Gate] mientras sonrea con irnicamente. Traje a las dos a travs de la luz y
ya estbamos en la sala de estar de la mansin de Belfast.
"Bienvenidos a casa!"
"Estoy en casa~"
"Veo eso."
Lapis-san expresa lo obvio a lo que Lyme-san por otro lado slo puede sonrer
irnicamente.
"Me disculpo. Esos dos fueron ordenados aqu por su Majestad el Rey......"
"Bueno, entiendo que est preocupado por su hija, no hubo ningn dao as que
est bien. Lyme-san no poda negarse cierto? "
132
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Despus de eso, regres con los dems para volver a casa una vez ms, y les ped
que actuaran como si estuviera regresando por primera vez.
Abr [Gate] en el tejado de Misumido y mientras regresaba con las dems, Elsie
se quej enojadamente. Lo encubr con algo conveniente, y en un callejn sin
nadie ms, una vez ms abr [Gate].
"Bienvenidos a casa."
"Bienvenidos a casa."
Pero hay muchas ideas que vienen a m como resultado del viaje. Por ejemplo,
sera posible enviar algo encantado con [Gate] a Ishen, y luego ir all?... Por
qu no intentar construir y programar un carruaje automtico? Pero primero
133
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Despus de eso, qu tal un Pola automatizado? Tal vez pueda construir algo as.
Un pingino o gato de peluche ...... Fua ...... Tengo sueo..........
Tom un par de ropa interior de repuesto, una toalla de bao del aparador y me
dirig hacia el bao del primer piso.
Mientras que de buen humor llego al bao y abro el vestidor con una *gatcha*.
"Huh?"
...... Etto, delante de m estaban Elsie, Lindsey, Yae y Yumina, todas en su ropa
interior. Las de Elsie y Lindsey eran un tono pastel a juego con pequeas cintas
de diferentes colores. El de Elsie es rosa, el Lindsey es azul. Eran del tipo amarre
al costado. Junto a ellas estaba Yae, quien llevaba un taparrabo y vendado el
pecho. Eso es el estndar en Ishen? Era un blanco deslumbrante y puro. La ropa
blanqueada de su pecho vendado haba empezado a aflojarse, pero se haba
aflojado en gran medida. La ltima era Yumina, no era vistosa, pero se vea
como una ropa interior blanca costosa, con volantes y encajes, la suya tambin se
amarraba al costado como la de Elsie. Ese podra ser el tipo ms general en este
mundo ......... slo hubo un momento corto para reflexionar sobre esto. No lo
haba usado no recuerdo haber usado [Accel].
134
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
135
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Wa!!!?"
Con ojos llorosos Elsie me lanz un puetazo. Umm Elsie-san eso no tiene
[Boost] no?
"Ciertamente olvidamos cerrar la puerta del vestidor, por eso nos equivocamos,
pero!"
Estoy rodeado por cuatro personas, en posicin de seiza. Desde hace un rato me
han estado sermoneando sin parar.
"Reflexionaste?"
136
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Gracias por su duro trabajo. Debido a esta solicitud, el guild rank ha aumentado
para todos. Felicitaciones."
" Aa, por favor espera un momento. Haba un informe de una persona en el
palacio real, es verdad que la party de Mochizuki Touya-sama derrot a un
dragn negro?"
"Sin duda la derrotamos ... pero si tuvieras que exigir evidencia sera un
problema."
137
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Ya veo, hay un privilegio viniendo con esto? Esto es muy bienvenido. El ttulo
de dragon salyer fue otorgado a todos en la party de 5 personas. Bueno, si
tuvieras que subyugar a un dragn con una party de 1000 personas y tratar de
decir que todo el mundo es un dragon slayer, entonces no habra manera de que
consintieran. Simplemente lo aceptara.
Despus de dejar el gremio, todas queran ir de compras, por ropa o lo que sea,
yo fui el nico que se dirigi a casa. Pero antes de eso hay algo que necesito
comprar. Etto, un herrero...
Debido a que mi equipaje haba aumentado ... Us [Gate] para regresar al jardn
de la casa, Julio-san, que haba estado cuidando las flores, se sorprendi. Hice
algo malo.
"Amo, qu es eso?"
Lo que estoy sosteniendo es tan inusual? Julio-san haba dejado de cuidar las
flores y pregunt.
"Esto es de acero y caucho, y esto de aqu es un poco de cuero. Puedo hacer una
bicicleta con esto, eso creo."
"Bicicleta?"
"Ha?"
Por el momento, desde la parte del neumtico...... Ah, primero debera hacer la
bomba?
"Hey. Qu es eso?"
138
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Los dos tuvieron la misma reaccin que Julio-san. Y luego di una respuesta
similar a la de Julio-san. A lo que la misma expresin blanca como Julio-san
lleg a m como respuesta.
"Bueno, esta vez slo vine a expresar mi gratitud por la solicitud. Ese espejo
carta. Podra conseguir uno de esos?"
"Bueno, mi esposa. Ella quiere uno para que pueda enviar cartas a menudo a su
madre que est lejos y as pueda conversar ms a menudo."
El duque dice eso aunque avergonzado. Mientras pensaba en ello. Hice que
Lyme-san fuera a mi cuarto y sacara un juego de espejo puerta que hice en
Misumido encantado con [Gate]. Para confirmar puse una hoja del papel a travs,
l parece estar funcionando muy bien.
"Slo para que lo sepas, por favor mantn esto en secreto. Que no lo vea alguien
extrao."
Ya que surgi la oportunidad, le ped que llevara a Sue mi recuerdo que compr
en Misumido. Era un adorno de cabello plateado y sera genial si ella estuviera
contenta.
"Es la primera vez hacindola, as que unos 30 minutos? Sin embargo, podra
tardar un poco ms en las correcciones "
"Ya veo. Bueno, entonces, me permitiras ver hasta que est completada?"
Esta persona tiene tiempo libre me pregunto... Bueno lo que sea, por el momento
vamos a completar el neumtico. Comenc a transformar el caucho con
[Modeling] para cambiarlo a un tubo de neumtico.
139
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Lo que hice fue la bicicleta normal de una velocidad. Era fcil de hacer pero
haba una cesta adecuada y portaequipaje. No puse una luz o una llave para la
prevencin del crimen o andar en la noche porque era una molestia.
Mont la silla hecha de cuero y empec a empujar los pedales. Oo- todos
exclamaron. Un, funciona bien. Recorr la circunferencia del jardn y luego
apliqu los frenos y me detuve. Genial, los frenos parecen estar funcionando
bien.
"Cualquiera puede montar esto. Incluso los nios de mi pas pueden montar esto.
Sin embargo, al principio todo el mundo cae muchas veces y si no practicas no
podrs montar ...... Quieres probarlo? "
"Por supuesto!"
Cuando yo era un nio, me ca justo as. Sin embargo, cuando finalmente fui
capaz de montar, estaba muy contento. Para m, cunto tiempo tard en aprender
a montar correctamente? Realmente no lo recuerdo.
El duque cay una y otra vez, dej al duque que caa en manos de Lyme-san e
hice una segunda bicicleta. Cuando l fue capaz de montar, l definitivamente me
molestara para hacer una para l.
140
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Eh, qu es eso?"
"Un vehculo?"
"To!?"
Las cuatro chicas que haban llegado a casa de comprar vieron al duque que rea
mientras andaba en bicicleta en crculos, pareca muy extrao. Bueno, me hizo
retroceder un poco.
Al cabo de un rato el duque us los frenos y lo que esperaba, salt de la boca del
duque.
"Pens que ibas a decir eso. He hecho una para Sue tambin. Aa, podras al
menos cubrir el costo de los materiales?"
Envi la bicicleta de Sue al jardn de la casa del Duque con [Gate] y el duque dijo
que quera regresar en su bicicleta.
El duque parti de buen humor acompaando a una carreta. Cielos cielos, estoy
agotado. Pero, dado el carcter del duque, l probablemente se jactara al
respecto con el Rey ... Entonces el Rey definitivamente querr una. Debo hacer
una ms por el momento?
Mientras estaba viendo al duque, Elsie que haba intentado montar la bicicleta
haba cado en el suelo en gran manera.
141
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Luego yo!"
Con esto sera ms fcil ir de compras creo.... Bueno, ser molesto hasta que
aprendan a montarlas.
Ese da en el bao los ecos de "Pica?" se oan muchas veces. Ah, podra haber
usado magia de recuperacin. Pero en este caso las pequeas raspaduras sern
Medallas de Honor por su esfuerzo.
142
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Desarrollo una magia sin atributo que recuerdo. El crculo mgico aparece en el
suelo y la silla se hunde en l y desaparece. S, el almacenamiento es exitoso.
"Storage: Out."
Esta vez imagino la silla y activo la magia. Aparece el crculo mgico y la silla
sale del suelo.
"Otto."
Cojo la silla que haba volado mientras caa. Esta es la parte en que estoy
teniendo ms dificultades para controlar.
Entonces esta magia. Con esto puedo despedirme de ese aspecto problemtico
adis. Llevar el equipaje. Junto con [Gate], podra actuar seriamente como un
servicio de mensajera, no es broma.
Bien entonces, vamos de compras hoy. Con esta magia no importa cunto lo
mucho que compre eso no se interpondr en el camino.
Dej mi habitacin con mi billetera de buen humor y baj las escaleras al primer
piso. Kohaku se estir en el sof en la esquina de la sala de estar. Se est
volviendo ms como un gatito.
143
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Aa, amo."
"S, lo estn haciendo bien. Plantamos pepinos y tomates por el momento, que
sern cosechables tarde o temprano."
"Veamos, cmo est el da, me gustara algo refrescante ...... Quiero comer algo
de Hiyashichuuka[1]."
Los ojos de Clair-san brillan intensamente. Las cosas que quiero comer son cosas
de las que Clair-san nunca ha odo hablar, y entonces terminara dndole la receta
y hacindola. Cada vez que escucha un plato inusual ella siempre se interesa.
"Es un plato de fideos, se sirve con una sopa fra con verduras, carne y un huevo
en la parte superior. Te dar la receta as que hazla."
Nuestra casa est en el Distrito Oeste, es donde estn las residencias bien
posicionados, por otro lado, la gente normal vive en el Distrito Este.
144
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Sub por un callejn en el distrito sur y sal hacia la multitud. Primero, necesito ir
al gremio y retirar algunos fondos.
Mientras pienso en esas cosas, alguien tropieza conmigo. Era un chico joven que
llevaba una sucia chaqueta y pantalones.
S s y ...... Eh?
Bolsillo del pecho, bolsillo de la cintura, bolsillo de la cadera ...... eh? Qu?
Mi billetera se ha ido. Eh? S que la traje conmigo cuando sal de la habitacin.
La dej caer? No. Ah!
Me apresuro fuera del gremio y saco el smartphone, (me alegro de que no robara
esto), y hago una bsqueda de [Mi billetera]. Est bien, todava est en este
distrito.
145
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Cuando llegu a la escena, haba dos hombres de aspecto medio dando patadas al
chico, que estaba agachado en el suelo, una y otra vez.
"Hacer lo que quieras es un problema para nosotros. Es mejor que ests lista."
Hacia el chico que estaba rogando mientras lloraba, los dos hombres slo se
rieron con desprecio y no quitaron su mano.
"Demasiado tarde. Como alguien del mismo negocio, pasaremos por alto esto
con slo uno de tus dedos. Nunca vuelvas nunca ms a nuestro territorio. Te
mataremos la prxima vez, entiendes?"
"No... noooooo!!"
Los matones mueven sus cabezas hacia m y me miraron. El chico con lgrimas
me mira con los ojos muy abiertos.
"Cuando veo una multitud atormentando a un nio, por supuesto voy a meterme.
De la conversacin, parece que ustedes tambin son carteristas? "
"Y qu!?"
Mientras digo eso saco mi Nuevo Modelo de Remington y disparo a los dos
matones con una bang bang.
"Gou!?"
"Gaha!? "
146
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Les disparo con balas de caucho encantadas con [Paralyze] y el par cae en el
acto. Puse la pistola en su funda y corr hacia el chico.
"Ests bien?"
El chico asiente con su rostro que estaba hmedo debido a las lgrimas. Haba
marcas de heridas y moretones en su cuerpo.
"Aa"
"Tengo mi billetera de vuelta, no voy a informar a los guardias esta vez. Nos
vemos."
"Aa, um!"
"Si realmente piensas as, entonces deja de robar. Sers atrapado la prxima vez,
sabes."
Guuuuuuuuuuu.
"Tienes hambre?"
147
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Mientras dice, mira hacia abajo con lentitud. Ha ...... no se puede evitar.
"De Verdad!?"
148
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
149
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
El brillante cabello de lino cae hasta la longitud del hombro. La imagen cambi
abruptamente de hace poco.
"Una. chica!?"
"S?"
Ella me mira con un par de ojos verdes que dicen "recin lo ests notando
ahora?" Este fue mi primer encuentro entre la chica carterista, Rene, y yo.
150
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Haciendo que Rene esperara all, entr directamente al gremio con mi billetera
recientemente recuperada present mi tarjeta de gremio y saqu algo de dinero.
"Nn."
Estaba realmente tan hambrienta? Ella sorbi y mastic sus kabobs como un
cerdito en su abismo sin fondo conocido como su estmago. Ella le dara a Yae
una carrera por su dinero .......
Ya veo. Fue por una bestia demonaca. No era raro que un aventurero
recibiera de su propia medicina al tomar una peticin de subyugacin. Y debido a
eso muchos eran tratados simplemente como desaparecidos.
"Mi madre muri justo despus de que yo naciera. No tengo a ningn pariente.
Mi padre realmente no me habl de ellos."
Despus de terminar su kabob, ella se limpia las manos sucias en sus pantalones
igualmente sucios.
As que porque su padre se fue, ella se ha quedado sola. Es increble que haya
podido sobrevivir este ltimo pasado.
"Despus de que mi padre se fuera, viaj con una anciana en la ciudad que me
ense a ser carterista. Saba que era algo malo, pero ya que estaba tan
hambrienta no tena remedio...... "
Le has enseado mucho, vieja. Pero gracias a eso Rene fue capaz de sobrevivir.
Bueno ... qu debo hacer con esta nia? Ella no tiene padres ni parientes.
Parece que hay unos cuantos nios por aqu. Incluso si no robaran,
probablemente solo moriran como un perro. Estos nios estn desesperados por
sobrevivir, lo entiendo. Pero eso no hace que robar est bien ...
Tal vez podra obtener empleo de alguna parte ...... como. Si fuera a dejarla aqu
como este, entonces ella slo volvera a robar de nuevo. Entonces ella
probablemente ser atrapada ......
"Eh?"
"No tendra que preocuparte por un lugar para vivir o comida para comer. Pero,
vas a tener que trabajar correctamente. Si puede hacer eso entonces te pagar
correspondientemente. Qu tal?"
"Sin embargo, es con la condicin de que nunca vuelvas a robar. Si rompes eso,
entonces no puedo darte ningn trabajo."
152
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Podra haber usado [Gate] para regresar, sin embargo quera que aprendiera el
camino a pie.
Rene, que haba estado mirando hacia el Distrito Este, se voltea y me mira
sorprendida. Es realmente sorprendente?
Llev a Rene del Distrito Sur y entr al Distrito Oeste. El distrito residencial
poco a poco comienza a expandirse a lo largo del camino hasta una ligera
pendiente de la colina. Sera sencillo si no estuviera aqu.
Mientras sonre el guardia Tom-san dice eso. Bueno, por lo general me muevo
con [Gate] por lo que no se puede evitar que diga eso.
Entro en el edificio desde la entrada de servicio junto a la puerta. Entonces
camino por el pavimento en el jardn, entonces cuando abro la puerta, justo all
en el jardn estaban Lapis-san y Cecil-san limpiando la entrada del vestbulo.
153
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Ara, amo? Bienvenido a casa. Es inusual que vuelva por la puerta no?"
Cecil-san mira fijamente a Rene un poco. Quizs porque ella era tmida, Rene se
esconde en mi sombra.
"Esta chica es Rene. Ella va a trabajar aqu a partir de hoy as que por favor
llvense bien. Hey Rene. Presntate."
Que es esto, se siente como que he capturado un gato. Est nerviosa? Bueno, si
de repente me trajeran a un lugar extrao como este, entonces podra sentir lo
mismo.
Mientras escuchaba en silencio, Yumina mir a Rene. Apuesto a que ella la est
mirando con su disposicin. Despus de un rato Yumina suelta una pequea
sonrisa. Ven? No es mala chica.
"Ya veo, entiendo la situacin. Sin embargo, causara problemas si el trabaj oes
hecho a medias. Tu nombre es Rene?"
"S-s"
"Realmente deseas trabajar aqu? Cosas como fallar, o causar problemas a los
empleados no es lo que me preocupa. Puedes prometerme aprender y no huir?"
Rene mira a Lyme-san directamente a los ojos cuando dice esto. Al ver que el
mayordomo abruptamente afloja su expresin y sonre.
154
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Eh? Eh?"
"Lapis ve a comprar ropa apropiada para esa nia. Aa, pide un uniforme de maid
personalizado"
"Cuando salga del bao, dale algo de mi ropa. El tamao probablemente est
mal, pero es slo hasta que Lapis-san vuelva."
"Fue lo que Rene decidi creo. Ahora mismo creo que si el amo puede salvar a
una nia de la pobreza, es suficiente."
Un, eso es correcto. Era como yo esperaba. Ya que quera que fuera as, se hizo
as. Eso es todo. Como se esperaba de la persona que cuidaba del rey anterior. El
es bueno.
An as, lo que Rene hizo fue un crimen. Es necesario tener una compensacin.
Debo ir a preguntar? El rey.
Nn?
" !? Habl!?"
155
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Cielos cielos que ruidoso. Ponte algo de ropa. Desvergonzada. Esta casa se est
volviendo ms y ms animada ... eh?
Miro el colgante que haba obtenido. Esto, es oro ....... Creo que es muy valioso.
Tiene el motivo de un tringulo invertido con una joya en el centro con alas
desplegadas. Esmeralda, no, una piedra demonaca, una piedra demonaca de
Viento.
"Si esto es un recuerdo entonces podra esto ser prueba del nacimiento de
Rene?"
"No puedo decir nada sobre eso. Puede pertenecer a los padres de Rene o incluso
a sus padres."
"Por lo menos, eso no pertenece a ningn noble en Belfast. Aunque las crestas
con grifones se ven a menudo en el Teikoku ...... "
Teikoku. El Regulus Teikoku en el Este eh? No tienen una relacin muy buena
con Belfast .... Podra ser que el padre de Rene fuera un aristcrata empobrecido
del Teikoku.
156
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Rene agarra el borde de su falda mientras hace piruetas con su fresco uniforme
de maid. El colgante que usa se balancea mientras gira.
"Rene. Ahora eres una empleada de esta casa. Frente a los visitantes es 'Amo' no
'Touya-niichan'."
"Trabaja duro~"
Cecil tom a Rene y sali del comedor. Bueno, ser mejor que aprenda poco a
poco.
157
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Las gemelas dieron sus sellos de aprobacin sobre el t despus del desayuno.
Haba explicado los detalles de empleo de Rene a todos ayer.
"Ella parece ser una nia fuerte ~degozaru, ella piensa adecuadamente por s
misma, esa chica."
Yae dice eso mientras ella lleva desayuno a su boca. Realmente comes bien, no?
Cuntos croissants van?
La puerta del comedor se abri con un clic y Yumina entr. En su mano, una sola
hoja de papel se agitaba.
La carta haba sido enviada a travs del espejo puerta de cartas que estaba en la
habitacin de Yumina en el palacio real. Si esa carta se hubiera sido trada a pie
habra tardado unos 30 minutos en llegar, es el eptome de conveniencia.
Yumina contesta con una sonrisa irnica. Aa, quiere una l tambien eh .......
Voy a hacer una para llevar conmigo. Tambin decid aprovechar la oportunidad
para hablar de Rene.
Utilic [Storage] en el jardn, y saqu los materiales para una bicicleta e hice una.
Debido a que haba hecho tantas, poda completar una bicicleta en unos 10
minutos. Entonces la puse en [Storage]. Esta magia realmente es conveniente.
"Bueno, me voy."
"Voy contigo."
158
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Bueno, veamos, Al... quiero decir, el Duque Ortlinde, mostr este inusual
vehculo, dijo que Touya-dono fue quien lo hizo. Podra~ ya sabes, ser posible
hacer algo as para m......?"
El rey solt una voz sorprendida, y sus ojos estaban pegados a la bicicleta. La
mir desde varios ngulos, tocndola mientras avanzaba.
"El duque tom alrededor de un da, nuestras maids tom alrededor de 3 horas.
Bueno, incluso si se tarda un tiempo probablemente se puede aprender en unos 3
das."
El Rey no parece tan libre. No hay manera de que pudiera pasar un da entero
aprendiendo a andar en bicicleta. Aun as, si contina practicando, tarde o
temprano podr montarla.
Ahora bien, mientras el rey estaba feliz de poder montar su bicicleta en buen
humor, creo que es hora de que escuche lo que tengo que decir.
"En realidad, tengo algo que preguntarle, necesito consultarle sobre algo......"
159
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Con una cara ligeramente sorprendida, le expliqu acerca de Rene al Rey. El rey
escuch en silencio y despus de un rato abre su boca y dice solemnemente.
Me sent aliviado por las palabras del rey. Pens que posiblemente se enojara,
pero en ese momento sent que tena que hacer todo lo que pudiera para proteger
a Rene con todo mi corazn.
Sin embargo, eso fue remediado por la consideracin del Rey. Sucedi algo
malo?
"Que pasa?"
"Para que haya tantos nios vagabundos. Deberamos haber enviado suficiente
dinero al orfanato del palacio. Podra ser..."
El rey aplaudi y una persona con una mscara blanca cay del techo sin hacer
ruido. Oo, eso me sorprendi!
Movimiento instantneo, pens que podra ser una de nuestras maids, Cecil-san o
Lapis-san, pero Lapis-san tena un hexgono y Cecil-san un valo en la frente.
Este miembro de inteligencia tiene un pentgono y est bajo el mando directo de
Su Majestad el Rey, uno de los miembros de [Espion].
"Creo que fue el Barn Sebeku. Durante los ltimos aos, ha habido algunos
extraos rumores sobre l."
"Ha."
160
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Disculpe. Podra ser que la nia que Touya-dono est protegiendo es una que
nosotros deberamos originalmente proteger, parece ser nuestra culpa. Por favor
perdnenos"
Hay personas aqu despus de todo. Gente arrogante que egostamente toma
dinero que no les pertenece.
Tengo que hacer todo lo posible para poder captar la posicin de maestro
cocinero en el castillo. Cosas como ajo, camotes, tortugas de concha blanda ...
esas cosas estn aqu. Necesito hacer arreglos inmediatamente.
"Volv."
"Un invitado?"
"Pola!?"
161
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"No hay forma de que eso pueda pasar no? Yo tambin llegu."
La puerta de la sala se abre y una chica con coletas grises con un vestido de goth
loli aparece.
Bueno, aparte de Pola, su ama Rin tambin vino, no es realmente tan misterioso
en absoluto.
Ella realmente tiene un rencor ...... Aunque ella tiene ms de 600 aos que
todava no ha crecido ......
"Aa, esta es la primera vez que la conoces no Yumina? Esta es la lder del clan
de las hadas de Misumido, su nombre es Rin. A pesar de que ella se ve as, ella es
mucho mayor que nosotros."
"Aa, las alas se ocultan con magia ptica. Se destacan en este pas despus de
todo."
Tal vez es porque la magia fue liberada, las alas translcidas gradualmente
entraron a la vista. Brillaban bajo la luz del sol que flua por la ventana. Ya
provenga de un clan alado o el clan de las hadas, me pregunto cmo harn las
personas en el camino cuando duermen.
"Lo escuch de Charlotte. Y tengo algo que quiero preguntarte. Hace varios
meses, se trata del [Demonio de Cristal] que derrotaste."
162
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Qu?"
El Demonio de Cristal. No puede ser otra cosa que eso. Apareci en las ruinas
subterrneas de la antigua capital real, las espadas no le hacan nada, la magia era
absorbida; El monstruo tena un misterioso medio de regeneracin.
De las palabras que Rin haba disparado, sent un indescriptible fro de sorpresa.
163
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Fenmenos extraos?"
Dijo Rin mientras estaba sentada en una silla en la sala de estar mientras tomaba
una taza de t. Yumina y yo estbamos frente a ella y Lindsey y Yae estaban
sentadas a la derecha y a la izquierda. Pola estaba sentado recatadamente junto a
Rin.
"Los que realmente vieron eso fueron nios de Release. En el bosque en medio
del aire donde no deba haber habido nada hubo una grieta. No se poda tocar,
pero definitivamente estaba all."
"En poco tiempo esos nios notaron que la grieta creca gradualmente cada da.
Se apresuraron y le dijeron a algunos adultos y los ancianos del pueblo enviaron
un mensaje a la capital."
"Escuch la historia con inters, luego fui junto con un pelotn de soldados que
fueron enviados a la aldea. Pero lo que encontraron fue que el pueblo ya haba
sido aniquilado. El demonio de cristal mat a los aldeanos y cort la zona. Luch
duro junto con el pelotn, pero no pudimos hacer nada. Espadas no funcionaban,
la magia era absorbida, incluso si algo se rompa se reparara ... Fue realmente
una pesadilla."
"Fue lo mismo con lo que peleamos .... Entonces, fuiste capaz de derrotarlo?"
"Nos las arreglamos de alguna manera. Entendimos que el dao fsico causado
por la magia funcionaba, as que lanzamos una roca de varias toneladas en su
cabeza. Cuando destruy su cabeza, no se auto-repar de nuevo."
Probablemente fue la esfera roja en su cabeza que fue destruida ...... Porque eso
haba sido destruido, la actividad se detuvo. As que fue lo mismo que el
demonio con que luchamos?
164
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Escuch sobre eso, sabes? Puedes usar cada magia sin atributo? Entonces no
es de extraar que puedas usar [Program]."
Del espacio desgarrado ...? No revivi como lo hizo en las ruinas con
nosotros?
Rin sac una hoja de papel de su bolsillo y la coloc sobre la mesa. El demonio
que se haba sido reproducido tena una forma diferente al que habamos
derrotado
El demonio que habamos encontrado tena seis largas y delgadas patas y una
cabeza en un cuerpo en forma de almendra, la forma de un grillo; lo que Rin
haba dibujado en el papel era casi la misma forma de la cabeza pero en lugar del
cuerpo en forma de almendra, era largo y no tena pies.
Si con lo que luchamos era un grillo, entonces esta es una serpiente. Tena un
cuerpo con una forma doblada como una katana japonesa, una serpiente de
cristal.
"Con el que peleamos tena una forma diferente. El de aqu tena la forma de un
grillo. Haba estirado sus largas patas y atacado con ellas."
"ste extendi parte de su cola y apual a la gente hasta matarla. Como una
espada afilada."
Tena una forma diferente. Sin embargo, estaba convencido de que era lo mismo.
Si lo comparas, una mariposa y una mantis son completamente diferentes, pero ...
eran lo mismo, un [Insecto]. Podra ser as para ellos tambin.
"Hace mucho tiempo, cuando todava era pequea, escuch de los ancianos de la
familia esta historia. De alguna parte vino un demonio llamado 'Fraze' era un
demonio con un cuerpo translcido, y ese demonio vino a destruir el mundo ...
La historia va que el demonio era invulnerable. Despus de un tiempo
simplemente desapareci, y luego, como si nada hubiera pasado, el mundo volvi
a como era antes ...... "
165
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"No lo s. Los ancianos ya han fallecido, despus de todo era una historia que
haba odo cuando era una nia. Incluso entonces la ltima vez que el Clan de las
Hadas se haba asociado con una tribu externa fue milenios antes de eso."
Podra ser que ese monstruo llamado 'Fraze' apareci, de dnde vino? Fue
invocado por alguien como una bestia convocada? Por qu atac a la gente? No
tena respuestas a estas preguntas.
Aa, esto es malo. Se enter. Incluso me tom el tiempo para que ese pequeo
acto de mantener [Gate] en secreto, podra hacer que Misumido sea cauteloso.
Incluso podra causar desconfianza.
"No necesitas hacer ese tipo de cara. No he dicho nada al Rey Bestia o a otros
ancianos del clan as que por favor tranquilzate. Soy amable con mis familiares."
"Familiar?"
"Fufu, estoy bromeando. No quiero obligar a nadie a hacer algo que no quiera."
166
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
Rene habla mientras mira nerviosa. Ella pone torpemente el platillo con
aperitivos en la mesa y vierte el t en las tazas vacas. Cecil-san la cuida con una
sonrisa.
"La contrat recientemente. Hay algunas fallas, pero agradecera que las pasaras
por alto."
Mientras deca eso traje la taza que tena y vert t en ella. Mu, est un poco
caliente, y el sabor es un poco fuerte. No es algo que Cecil-san o Lapis-san
haran. Pero no hay nada de qu preocuparse.
"Por cierto, volviendo a lo que pregunt antes. Puedes usar [Gate] no?"
"Puedo usarla. La nica parte difcil es que no puedo ir a algn lugar en el que
nunca he estado antes."
"Conoces la magia sin atributo [Recall]? Es una magia que se puede utilizar
para leer los recuerdos de los dems. Si las juntas, entonces deberas ser capaz de
ir a dondequiera que la otra persona haya estado."
Era ese tipo de magia ...? Pero realmente lo sabe. Casi todos en la familia de
las hadas es capaz de usar magia sin atributo, as que supongo que es natural?
"Si usas esa magia y [Gate], hay un lugar al que quiero llevarte. En ese lugar hay
un conjunto de ruinas antiguas, hay algo que quiero obtener."
"Ishen?"
Un pas similar a Japn de mi mundo original, Ishen. Desde que vine a este
mundo me haba interesado mucho en l. Puedo ir a ese pas?
167
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Esta chica naci en Ishen, no? Si lees la mente de esta chica entonces puedes
usar [Gate] y entonces puedes ir a Ishen."
"Por favor no te preocupes. [Recall] slo se puede usar para ver lo que est
permitido, si no lo permites, entonces no se podr leer."
"La magia sin atributo [Recall] se utiliza para tocar la mente de los dems, desde
all la otra persona recuerda los recuerdos desde dentro y los intercambia. La
forma de contacto es boca a boca."
"Estoy bromeando."
Ante las palabras de Rin, todos cayeron. No sonras as, t- goth loli sdica!
Est jugando con nosotros!
"Ok ok, ustedes dos de pie y frente a frente. Entonces sostengan ambas manos."
Siendo arrastrado por Rin, estoy cara a cara con Yae. Entonces, as, nos
agarramos las manos. Son suaves ....... Ella siempre sostiene una espada, pero son
as de suaves. Esto es malo, me est poniendo nervioso!?
"Aa"
"Hau ...!"
"Ok, cierren los ojos, ustedes dos. Yae, en tu mente imagina en el paisaje de
Ishen. Imagina lo ms claramente posible ese lugar. Si hay un lugar que es un
poco vago, entonces [Gate] podra abrirse en un lugar que slo se ve similar.
Luego toquen sus frentes juntas y usa [Recall]."
Entonces como Rin instruy, concentr magia y toqu mi frente con la de Yae.
Haba un olor agradable y esponjoso, haca un poco difcil el concentrarse, de
alguna manera logr retener la concentracin y activar la magia.
"Recall."
168
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
"Lo veo."
Con los ojos abiertos, Yae y yo nos miramos. Me sent un poco extrao, se senta
como un recuerdo comn que tambin recuerdo. Era como si fuera un lugar en el
que haba estado en muchas ocasiones.
"Nn!"
"-to!"
Yumina tose de forma poco natural, y suelto las manos de Yae. Habiendo sido
visto todo este tiempo me hizo avergonzar de tomarnos de las manos. Nos
alejamos el uno del otro en vergenza.
"Si viste Ishen entonces quisiera que abrieras [Gate] Podras por favor?"
Imagin el lugar que acababa de ver una vez ms ... y abr [Gate].
Despus de pasar por gate, pasando a travs de la luz salimos al bosque. Bajo el
rbol de alcanfor grande, estaba el arco del santuario y un pequeo santuario con
los perros coreanos. Definitivamente era el mismo escenario que haba en la
memoria de Yae.
Despus de que Yae saliera de gate, ella mira alrededor y declar as.
En las lejanas afueras del este, el pas del Lejano Oriente, el pas santo, Ishen.
Habamos puesto los pies all.
169
HiroLsn Translations
Isekai wa Smartphone to Tomoni (WN) Vol. 02
170
HiroLsn Translations