EL AIMARA

Hablado en: Bolivia - La Paz, Oruro, Potos (noroeste)

Per - Moquegua, Puno, Tacna
Chile - Arica y Parinacota junto a Tarapac
Es hablado en diversas variantes, por el pueblo aimara en Bolivia (donde es una de las
lenguas amerindias mayoristas), en Per, Argentina y Chile como antes fue mencionado. El
idioma es oficial en Bolivia y Per junto a el espaol. Constituye la primera lengua de un
tercio de la poblacin boliviana y es el principal idioma amerindio del sur peruano y el
norte chileno.

Es el segundo idioma indgena en importancia hablado en el Per. Tambin se le llama

Kauki o Jaqaru (provincia de Yauyos), aunque estos son en realidad variantes regionales
del Aimara.

Sus orgenes estn ubicados en los andes centrales (entre Hurochir, Yauyos, Caete y
Nazca) y desde all se extendi al sur desarrollndose en el antiplano. Es hablado en la zona
del lago Titicaca por grupos como: canchis, canas, collas, lupacas, callaguas, ubinas,
pacajes, carangas, omasuyos, charcas y collahuayas.
 La familia lingstica del aimara se asemeja mucho a la familia quechua. Parten de un
mismo tronco o grupo. Sus orgenes estn ubicados en los andes centrales (entre
Huarochir, Yauyos, Caete y Nasca) y desde all se extendi al sur desarrollndose en el
antiplano.

En la actualidad es hablado por cerca de dos millones de personas. De acuerdo a los

datos del INEI y segn un censo realizado en el ao 2007, existen 443 000 personas que
hablan aimara.

NOTA: La Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la

Cultura (Unesco) considera que este idioma se encuentra en situacin
vulnerable de cara a su supervivencia futura.

La etimologa original del glotnimo aimara se encuentra dentro de lo especulativo,

aunque se sabe que proviene de un etnnimo originario de la regin Apurmac.

Los cronistas Cieza de Len y Pedro Pizarro se refieren a l como lengua de Collao y
lengua de los Collas, respectivamente. Los primeros cronistas espaoles no lo registran.

La primera vez en ser mencionado fue en 1570 por el jesuita italiano Ludovico Bertonio
mientras se encontraba como misionero en Juli ( Chucuito, Puno), realiz la primera
transcripcin fontica utilizando caracteres latinos aunque tiene demasiadas imprecisiones
debido a las faltas de correspondencia fontica. El uso predomina y se hace comn con el
tiempo, de modo que en 1612, la publicacin del Vocabulario de la lengua aymara de
Ludovico Bertonio se limita a confirmar en su ttulo un nombre ya establecido.

Ellen Ross es la primera lingista moderna que realiz un estudio a fondo en 1963. No
obstante, los trabajos ms importantes han sido realizados por la Escuela de Florid en la
dcada del 60 con Marta J. Hardman a las cabeza. Existe un Instituto de la Lengua y la
Cultura Aimara (ILCA), fundado por Juan de Dios Yapita en 1972, uno de los lingistas del
escuela de Florida y diseador de un importante alfabeto aimara.
 Tenemos la poesa de Jos Luis Ayala

A continuacin lo tenemos en aimara

JUMAXA NAYANA CHIKATAJATAWA

Ukatxa janqu ist atawa jiwaxa purinini

Jampatt itaniwa / ajanujwa munartitani

Ukatxa Jiwaa Qutwa sarakipaaixa.

Janiwa kunsa axsartki kunalaykutixa janiwa kunasa wiayatakiti

Wiayaxa unxititi jiskallanakata luratawa

Aka pacha muyu sarawinakana

Nayaxa wasitatwa jiska amunkirijaxa / jiska mulikulanaka

Maya quta / maya llipjtiti warawara / maya wawa/

Wintanamanx thayaxa warustphana.

Maya chupika rusaca pankara / maya jatha / jallu

Jacha qutana maya urpixa / sutima arsuri aru.

Lixwimana nakhtata maya phaa /

Waa phaxsi quipasata maya uchukisiwi / yaqha atumunaka

Quchuwikamana jamachipa, ukata jumaxa yaqha jaqixatawa.

Ukhama / nayampi jumanpixa wasutatwa chamanchirianixa

Ukatxa kawkikamasa nayana chikatajataxa ukxa janiwa yatkatati.

Traducido al espaol
ERES PARTE DE M

Y llegar la muerte vestida de blanco

Me besar / acariciar mi rostro

Y cruzaremos el lago de la muerte.

Nada tengo porque nada es definitivo.

La eternidad est hecha de segmentos

en el curso del tiempo circular.

Ser otra vez el movimiento / molculas/

Un lago / una estrella fugaz / un nio /

el viento que cante en tu ventana.

Una rosa roja / una semilla / la lluvia /

una ola de mar / la voz que diga tu nombre.

Un leo encendido en tu memoria /

una mirada ders del otoo / otros atomos /

el ave de tu vigilia y t sers otra persona.

As / t y yo seremos otra vez energa

y no sabrs hasta donde fuiste parte de m.

 Hablemos ms sobre su origen
Procede de los Andes centrales, en la serrana del Per. Se fue extendiendo hacia el
sur como lingua franca, y fue adoptado como lengua materna por los pueblos de la cultura
Wari. Hacia el Intermedio Tardo fue reemplazada por el quechua desde la costa hasta el
Cusco y alrededores aunque fue ampliamente hablada desde Arequipa, Per hasta el Poop,
Bolivia; a la llegada de los conquistadores espaoles.

Estatus Poltico
Cuenta la historia que se prohibi a los indgenas cualquier intento de transmitir sus
culturas ancestrales.

En 1931 el maestro rural Elizardo Prez cre en Warisata la primera escuela campesinas
de lengua aimara, una experiencia pedaggica conocida como escuela Ayllu de Warisata
(1931 1940) donde intenta traducir en una estructura escolar una de organizacin social y
poltica de las comunidades indgenas. Su concepto supera la alfabetizacin e incluye
contenido cultural y poltico pero se trata todava de una educacin bilinge sistemtica. La
experiencia se combina con el aprendizaje de Avelino Siani. Al poco tiempo las escuelas
fueron cerradas por el gobierno de Carlos Quintanilla.

Por ley de 1977, el aimara fue declarado como idioma oficial de Bolivia junto al
quechua y el espaol. Fue confirmado luego como oficial por la promulgacin del decreto
supremo N 25894 el 11 de septiembre de 2000 junto a otras 33 lenguas indgenas, y
finalmente incluido en la Constitucin Poltica al ser promulgada el 7 de febrero de 1009
junto a otras 35 lenguas indgenas.

La Constitucin de 1993 del Per estableci la cooficialidad del aimara junto con otras
lenguas. La legislacin chilena no confiere nada similar a la oficialidad para esta lengua, si
bien la Ley Indgena N 19 253 de 1993 articula algunas disposiciones encuadradas bajo la
lgica del Respeto y Proteccin de las culturas indgenas.
 Apellidos y nombres:
Trejo Malqui, Lita Solanch
Facultad:
Ciencias Administrativas y
Ciencias Econmicas
Carrera:
Ciencias Econmicas
Docente:
Universidad:
Universidad Inca Garcilaso de la
Vega
Ciclo:
segundo
Seccin:
Ao:
2017
CONTAMINACIN
AMBIENTAL
 ndice
1. Introduccin 1
2. Contenido del informe.
2.1. Problemas que presentamos al contaminar el medio ambiente
2.1.1. Enfermedades
2.1.2. Problemas sociales casos
2.2.Porqu debemos parar con este problema?
2.3. Los animales tambin sufren las consecuencias
2.4.Lema en honor a nuestro planeta
3
3. Conclusiones 4
4. Recomendaciones. 5
5. Bibliografa. 6
1. Instruccin

En este breve informes tocaremos puntos precisos a raz del dao que le hacemos
a nuestro planeta, lugar que habitamos, del dao que noa causamos al daar nuestro
hbitat. Lo peor del caso es que con nuestras acciones perjudicamos a nuestros
animales que como consecuencia de nuestros actos se ven obligados a no alimentarse,
lastimarse y entre mucho ms que le es causado a raz del problema ambiental. Este
breve informe dar cuenta de los daos que este problema nos causa. Como por
ejemplo, enfermedades lo cual no solo mata a nuestros animales causando la extincin
de muchos de ellas sino tambin de nosotros, de nuestra familia, entonces so no lo
hacemos por amor al planeta hagmoslo por amor a nuestra vida.
2. Contenido del informe
.2.1. Problemas que presentamos al contaminar el medio ambiente
Existen diversos problemas a raz de la contaminacin ambiental, loa animales
y las plantas no son ajenas a ellas. Existen diversas perdidas que afectan el
desarrollo de nuestro planeta