Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Gua de lectura
Argumento
Resume en pocas lneas el argumento de Romeo y Julieta. A continuacin lee el mito de Pramo y
Tisbe, extrado del libro IV de las Metamorfosis, de Ovidio. Compara su argumento con el de la
1
obra de Shakespeare. En tu opinin, puede considerarse la historia de Pramo y Tisbe como una
de las fuentes literarias de Romeo y Julieta? Justifica tu respuesta.
LITERATURA UNIVERSAL
Prof. Paco Garca
ella era la ms digna de haber tenido una larga vida; es mi alma la culpable. He sido yo, desdichada,
quien te ha causado la muerte, puesto que te obligu a venir de noche a este lugar lleno de peligros, y ni
siquiera llegu primero. Despedazad mi cuerpo y devorad con feroces mordiscos mis criminales
entraas, oh leones que habitis bajo estas rocas! Pero es de cobardes limitarse a desear la muerte. Y
cogiendo el velo de Tisbe lo llev consigo hasta el rbol que haban convenido, y mientras besaba la
prenda que bien conoca y la baaba con sus lgrimas, dijo: Bebe ahora tambin mi sangre!, y se
clav en el vientre el pual del que iba armado. Despus, agonizando, extrajo el arma de la herida
palpitante y cay al suelo boca arriba. La sangre brot con un alto chorro, como cuando en un cao de
2
plomo oxidado se abre una grieta y el agua sale silbando con fuerza por el pequeo agujero, y hiende el
aire con violencia. Los frutos del rbol se vuelven negros salpicados por la sangre, y la raz, empapada,
tie de prpura las moras que penden de las ramas.
Y he aqu que ella regresa, aunque an asustada, pues no quiere defraudar a su amado, y le busca
con los ojos y con el corazn, ansiosa por contarle de qu peligros ha escapado. Aunque reconoce el
lugar y la forma del rbol, el color de los frutos la hace dudar: no est segura de que sea la misma
planta. Mientras duda, ve un cuerpo tembloroso agitarse sobre el suelo cubierto de sangre: retrocede y,
con el rostro ms plido que la madera de boj, se estremece como se estremece el agua del mar cuando
una brisa leve roza su superficie. Pero cuando despus de un momento reconoce a su amado, entonces
se golpea con sonoras palmadas los brazos, que no merecen tales golpes, y arrancndose el cabello
abraza el cuerpo de Pramo, colma de lgrimas sus heridas, mezclando la sangre y el llanto, y besando su
rostro helado exclama: Pramo, qu desgracia es la que te arranca de mi lado? Pramo, contesta! Es
tu amadsima Tisbe quien te llama! Escchame, levanta tu rostro inerte! Al or el nombre de Tisbe,
Pramo levant los ojos, sobre los que ya pesaba la muerte, y tras mirarla los volvi a cerrar. Cuando
Tisbe reconoci su velo y vio que la espada no estaba en la vaina de marfil, exclam: Tu propia mano y
tu amor han acabado contigo, infeliz! Pero tambin yo tengo una mano firme, por lo menos para esto, y
tengo amor: l me dar fuerzas para herirme. Te seguir en la muerte, y de m, desdichada, dirn que fui
causa y compaera de tu fin; y t, que slo habras podido ser arrancado de mi lado con la muerte,
tampoco en la muerte te separars de m. Pero quiero que vosotros, infelices padres mos y de l,
escuchis este ruego que ambos os hacemos: no neguis a quienes estuvieron unidos en un amor
verdadero y en los ltimos instantes de la vida que reposen en el mismo sepulcro. Y t, rbol que ahora
recubres el infortunado cuerpo de uno, y que pronto recubrirs los cuerpos de ambos, conserva un
testimonio de nuestra desgracia y ten siempre frutos oscuros, del color del luto, en recuerdo de la
sangre que vertimos los dos! As dijo, y colocando la espada bajo su pecho se dej caer sobre el filo,
que an estaba caliente de sangre. Sus ruegos, sin embargo, conmovieron a los dioses y a sus padres: en
efecto, el color de los frutos, cuando maduran, sigue siendo negro, y lo que qued de la pira reposa en
una sola urna.
Estructura
Completa el siguiente cuadro con informacin de cada una de las escenas del libro. Mide el grado
de inters o de emocin de cada escena en una escala del 1 al 10.
LITERATURA UNIVERSAL
Prof. Paco Garca
Temas y personajes
Los principales temas de la obra son:
3
1. El amor. Qu valor tiene para los protagonistas? Contrasta su forma de ver el amor
con la de los criados, Mercucio o la nodriza. Qu valor tiene el matrimonio en el siglo
XVI? En qu sentido es un acto de rebelda el matrimonio entre Romeo y Julieta?
2. El odio. Cmo se plantea desde las primeras pginas el odio entre las familia de
Romeo y Julieta? Qu personajes, en particular, parecen encarnar el rencor
irracional? En tu opinin, se resuelve al final el conflicto entre las familias?
3. La muerte. La obra aparece plagada de presagios anunciados por los mismos amantes,
por los padres de Julieta, por el fraile y por Paris. Anota algunas de estas
premoniciones. Es esta una historia regida por una fatalidad ciega? Es, por el
contrario, el azar el responsable de la tragedia? Quines son ms responsables de la
desgracia: las familias por el odio que se tiene, o los amantes por su proceder
irresponsable y apresurado? Justifica tus respuestas.
Tcnica y estilo
Reconoce en la obra las caractersticas formales del teatro isabelino.
Romeo y Julieta presenta una gran variedad de estilos. Elige una escena cmica y comenta los
juegos de palabras utilizados. Elige una escena de amor apasionado y comenta las imgenes que
te parezcan ms bellas.
Entra ROMEO
ROMEO. Rase de la cicatriz quien nunca tuvo herida.
Entra JULIETA
Qu luz es la que asoma por aquella ventana?
Es el Oriente! Y Julieta es el sol!
Amanece t, sol, mata a la envidiosa luna.
Est enferma, y cmo palidece de dolor,
pues que t, su doncella, en primor la aventajas.
No la sirvas ya ms, que ella te envidia!
Su manto de vestal es verde y enfermizo,
lo propio de bufones. Aljalo de ti!
Es ella, s, mi dama! Es, ay, mi amor!
LITERATURA UNIVERSAL
Prof. Paco Garca
Si al menos ella lo supiera!
Habla y no dice nada. Mas, qu importa!
Lo hacen sus ojos, y he de responder.
Mi esperanza qu necia, pues no es a m a quien habla!
Dos estrellas del cielo entre las ms hermosas
han rogado a sus ojos que en su ausencia
brillen en las esferas hasta su regreso.
4
Oh, si all sus ojos estuvieran! Y si habitaran su rostro las estrellas
la luz de sus mejillas podra sonrojarlas
como hace el sol con una llama! Sus ojos en el cielo
alumbraran tanto los caminos del aire
que hasta los pjaros cantaran ignorando la noche!
Mirad cmo sostiene su mano la mejilla.
Fuera yo guante de esa mano,
para poder acariciar su rostro!
JULIETA. Ay de m!
ROMEO. [Aparte.] Habla acaso?
Habla, ngel mo, de nuevo! Pues que das
tanta gloria a esta noche sobre mi cabeza,
como un celeste alado mensajero
sobre la blanca atnita mirada
de los mortales que tendidos miran
cmo galopan nubes perezosas,
y navegan los senos del espacio.
JULIETA. Oh Romeo, Romeo! Si otro fuese tu nombre!
Reniega de l! Reniega de tu padre!
O jura al menos que me amas,
y dejar de ser yo Capuleto.
ROMEO. [Aparte.] Debo escuchar an, o hablarte ahora?
JULIETA. Slo tu nombre es mi enemigo. T
eres t mismo, seas Montesco o no.
Qu es Montesco? La mano no, ni el pie,
ni el brazo ni la cara ni cualquier otra parte
de un mancebo. Si otro fuese tu nombre!
En un nombre qu hay? Lo que llamamos rosa
aun con otro nombre mantendra el perfume;
de ese modo Romeo, aunque Romeo nunca se llamase,
conservara la misma perfeccin, la misma,
sin ese ttulo. Romeo, dile adis a tu nombre,
pues que no forma parte de ti; y, a cambio de ese nombre,
tmame a m, todo mi ser.
ROMEO. Te tomo la palabra.
Llmame slo amor, ser un nuevo bautismo.
De ahora en adelante, ya no ser Romeo.
LITERATURA UNIVERSAL
Prof. Paco Garca
JULIETA. Quin eres t, cubierto por la noche,
que me sorprendes en mis confidencias?
ROMEO. No,
no basta con un nombre para decir quin soy.
Mi nombre cielo mo yo mismo lo detesto,
pues s que es tu enemigo.
Fuera palabra escrita y yo la rompera. 5
LITERATURA UNIVERSAL
Prof. Paco Garca
Tan prdiga soy como el mar,
y tan hondo mi amor. Tanto como te doy
recibo yo, pues son uno y otro infinitos...
Oigo rumores en la casa. Adis, amor.
Voces de la NODRIZA desde dentro
Ya voy, ama, ya voy! S fiel, dulce Montesco,
y esprame, pues vuelvo presta a ti. 7
Sale.
ROMEO. Oh, feliz, bendita noche! Slo temo
que todo sea esta noche un sueo slo
demasiado dulce para ser verdad.
Vuelve a asomarse JULIETA.
JULIETA. Tres palabras an, Romeo, y me despido.
Si he de creer en tus votos de amor,
si me deseas como esposa, dmelo maana,
que te enviar a alguno,
as como el lugar y da de la ceremonia.
Pondr a tus pies cuanto poseo,
y te seguir, amor mo, mi dueo, por el ancho mundo.
NODRIZA. (Desde dentro.) Seora! Julieta!
JULIETA. Ya voy! Que ya voy!... Pero si tu amor no fuera
honesto, te suplico...
NODRIZA. (Desde dentro.) Seora!
JULIETA. Ya voy, digo!...
Que ya no me hables, que me abandones a mi llanto.
Te enviar maana a alguien.
ROMEO. Hacedlo, por mi alma!
Mil buenas noches tengas!
Sale.
ROMEO. Malditas sean las mil si me falta tu luz!
Como rapaz que sale de la escuela, as el amor
al amor tiende, pero, como el nio que a su libro regresa
triste, el amor se aleja del amor.
Vuelve a entrar JULIETA
JULIETA. Eh, Romeo! Voz yo tendra de halconero
y llamara a este azor con cascabel;
mas ronco est el cautivo y no puede gritar,
o rompera en dos la cueva donde habita el eco
hasta hacer callar, ronca, a su lengua de aire,
de tanto gritar el nombre de Romeo.
LITERATURA UNIVERSAL
Prof. Paco Garca
ROMEO. Es mi alma quien llama por mi nombre.
Dulce sonido de plata tiene la voz nocturna del amante,
el ms dulce que un odo pueda nunca escuchar.
JULIETA. Romeo!
ROMEO. Amor?
JULIETA. A qu hora he de enviarte 8
un mensaje maana?
ROMEO. Hacia las nueve
JULIETA. Ah estar. Parece que faltan veinte aos.
No puedo recordar por qu llamaba.
ROMEO. Aqu me quedar hasta que os acordis.
JULIETA. Yo podra olvidarlo y as te quedaras para siempre,
guardando para siempre tu presencia.
ROMEO. Me quedar y har que os olvidis para siempre
de cualquier otro lugar excepto ste.
JULIETA. Debes marcharte... Ya amanece...
Pero no ms lejos que el pajarillo que el rapaz sujeta
y deja que salte de su mano
tal prisionero atado por cadenas
y tira de l, hacindolo volver, con un hilo de seda,
amorosamente, celoso de su libertad.
ROMEO. Quisiera ser yo ese pajarillo.
JULIETA. Amor, tambin yo,
aunque te matara con excesos.
Buenas noches, buenas noches... Es tan dulce la pena
al despedirse que as dira hasta el amanecer.
Sale.
ROMEO. Repose el sueo en tus ojos, y la paz en tu pecho.
Sueo y pecho fuera yo, y en ellos descansaras!
Ir a la celda de mi confesor. He de pedirle
su ayuda y le hablar de mi fiel encuentro.
Sale.
LITERATURA UNIVERSAL
Prof. Paco Garca
A travs del lenguaje, Romeo y Julieta muestran distintas actitudes ante el amor:
selalas.
Analiza los motivos y elementos formales del petrarquismo presentes en la escena. En
qu se aleja Shakespeare de esta influencia?
Haz una valoracin personal del texto.
Anlisis comparativo
Lee el siguiente, perteneciente al escritor argentino Marco Denevi. Luego contesta a las preguntas.
LITERATURA UNIVERSAL
Prof. Paco Garca
llorar hasta que se me acaben las lgrimas. Pero no esperis ms de m. No me exijis ms. La vida
justifica nuestros amores, en tanto que ningn amor es suficiente justificacin para la muerte. Buenas
noches. (Arroja la antorcha en un rincn, donde se apaga; se emboza la capa y sale. La escena queda
sola unos instantes. Luego entran dos PAJES conduciendo el cadver de ROMEO con una daga clavada
en el pecho. Lo depositan a los pies del tmulo. Uno de los PAJES coloca una mano de ROMEO en la
empuadura de la daga. Se retiran.
Entra FRAY LORENZO. Cae de hinojos. Alza los brazos.)
10
FRAY LORENZO.- Oh amantes perfectos!
Teln.
LITERATURA UNIVERSAL
Prof. Paco Garca
LITERATURA
UNIVERSIDADES DE ANDALUCA
UNIVERSAL
PRUEBA DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD
CURSO 2009-2010
OPCIN A
TEXTO
PREGUNTAS
TEXTO
PREGUNTAS