Boletin Agap 41

BOLETN N41 - 2016
Kevin Reynoso Canchanya

knreynosoc@gmail.com
Contenido
MERCADOS Y PRODUCTOS .......................................................................................................5
ARNDANO........................................................................................................................... 5
Estado del Mercado Arndanos Semana 39, 2016 .............................................................. 5
HOLANDA ............................................................................................................................. 6
La Temporada holandesa de arndanos termina con precios altsimos .................................. 6
TURQUIA............................................................................................................................... 7
Solicitan una IGP para las alcachofas turca ............................................................................ 7
ESPAA ................................................................................................................................. 7
Espaa: La sequa pone en peligro al esprrago de Granada .................................................. 7
URUGUAY ............................................................................................................................. 8
Uruguay produjo un 4,3% ms de ctricos .............................................................................. 8
COLOMBIA ............................................................................................................................ 9
Colombia: Los bananeros deben mejorar la productividad para ser ms competitivos ........... 9
PALTA ................................................................................................................................. 10
El contenido digital influye en las compras de aguacate ...................................................... 10
CHILE .................................................................................................................................. 11
Berries: La gran apuesta de Chile en el mercado frutcola internacional .............................. 11
FRUTAS ............................................................................................................................... 14
Tecnologa PacLife en envases activos, o inteligentes ....................................................... 14
ESPARRGO ........................................................................................................................ 16
Buenas perspectivas para el esprrago peruano .................................................................. 16
UCRANIA ............................................................................................................................. 17
Ucrania duplica su exportacin de arndanos a la UE .......................................................... 17
CHINA ................................................................................................................................. 18
China: Produccin rcord de naranjas en Yiling ................................................................... 18
ARGENTINA ......................................................................................................................... 19
Argentina: El limn tucumano espera noticias de EE. UU. .................................................... 19
UVA .................................................................................................................................... 20
Per: Productor lder en uva de mesa aumenta pruebas en variedades sin semilla y
exportaciones a China ......................................................................................................... 20
JAPN ................................................................................................................................. 22
Per: ProCitrus espera acceso de mandarinas a Japn para 2017 ........................................ 22
ITALIA ................................................................................................................................. 24
talian grape exporters ready for Canada.............................................................................. 24
TRADUCCIN ...................................................................................................................... 24
Exportadores de uva Italiana listos para Canad .................................................................. 24
ARNDANO......................................................................................................................... 25
BBC Technologies unveils new blueberry system ................................................................. 25
TRADUCCIN ...................................................................................................................... 26
BBC Technologies presenta nuevo sistema de arndanos .................................................... 26
PALTA ................................................................................................................................. 27
Hass Avocado Board Enters Four-Year Alliance With American Heart Association................ 27
TRADUCCIN ...................................................................................................................... 30
Consejo de Palta Hass establece Alianza de Cuatro Aos con la Asociacin Americana del
Corazn .............................................................................................................................. 30
MXICO............................................................................................................................... 33
Avocados From Mexico Poised To Wow At Produce Marketing Association Expo ................ 33
TRADUCCIN ...................................................................................................................... 35
Paltas de Mxico alarde cautivar en la Exposicin de la Asociacin para la Comercializacin
de Productos Agrcolas ........................................................................................................ 35
AGROEXPORTACIONES ........................................................................................................ 38
Per presenta baja en sus exportaciones de palta rompiendo tendencia alcista .................. 38
EUROPA .............................................................................................................................. 40
Los agricultores de la UE empiezan a preocuparse por cmo ser la PAC despus de 2020.. 40
ALCACHOFA ........................................................................................................................ 41
La produccin de alcachofa se incrementa un 3,4%, con ms de 204.000 toneladas al ao.. 41
PER / CHILE ....................................................................................................................... 43
Los arndanos peruanos tienen ventaja sobre los chilenos .................................................. 43
EE.UU.................................................................................................................................. 44
EE.UU. requerir cubrir creciente demanda de granada por cada de cosecha en California 44
SECTORES AGRARIO, COMERCIO EXTERIOR Y OTROS ................................................................. 48
MINAGRI ............................................................................................................................. 48
El compromiso del Gobierno es elevar calidad de vida del pequeo productor agrario..... 48
MINCETUR .......................................................................................................................... 50
MINCETUR participar en reunin de alto nivel del comit directivo de la OCDE ................. 50
ADEX ................................................................................................................................... 51
ADEX: empresarios de Per y Kuwait impulsarn comercio bilateral.................................... 51
AGAP .................................................................................................................................. 53
AGAP: El 4% de reas sembradas genera formalidad en 20% de agricultores ....................... 53
APM .................................................................................................................................... 55
APM Terminals Callao reduce tiempo de despacho de carga rodante a 600 vehculos por
jornada ............................................................................................................................... 55
REGION LAMBAYAQUE ........................................................................................................ 56
Lambayeque proyecta exportar la produccin de 38 mil nuevas hectreas en tres aos ...... 56
REGIN PIURA .................................................................................................................... 58
Cultivo de banano tiene baja productividad en Piura ........................................................... 58
Per produce el 0.79% de los ctricos a nivel mundial .......................................................... 59
BCR ..................................................................................................................................... 61
Balanza Comercial registr un supervit de US$ 25 millones en agosto ............................... 61
Exportadores de higos deben eliminar riesgos de plagas para envos a EE.UU. .................... 62
MEF .................................................................................................................................... 64
Alianza del Pacfico: Cul es la agenda que plantea el ministro de Economa? .................... 64
REGIN TACNA ................................................................................................................... 65
Primeros estudios para megapuerto en Tacna confirman su factibilidad ............................. 65
MINAGRI ............................................................................................................................. 67
Representantes del BID conocieron planes y avances del MINAGRI para este quinquenio ... 67
CAMPOSOL ......................................................................................................................... 68
Camposol con menor inversin el prximo ao ................................................................... 68
ADEX ................................................................................................................................... 68
Exportaciones muestran leve recuperacin y crecen 3.3% en agosto ................................... 68
SENASA ............................................................................................................................... 70
Exportacin de uva por parte de Piura crecera hasta 23% en volumen en campaa
2016/2017 .......................................................................................................................... 70
ARNDANO......................................................................................................................... 71
Per tiene la ventaja de poder cultivar arndanos todo el ao y escoger cundo producir .. 71
Agroexportaciones peruanas crecieron 5.4% durante enero-agosto del presente ao ......... 73
MINAGRI ............................................................................................................................. 74
Exportaciones peruanas de productos orgnicos creceran 20% este ao ............................ 74
REGIN PIURA .................................................................................................................... 76
Iniciarn estudio de priorizacin de cadenas productivas para II PROCOMPITE Regional ..... 76
REGIN PIURA .................................................................................................................... 77
Gobernador regional insta a agricultores a mejorar productividad ...................................... 77
REGIN PIURA .................................................................................................................... 79
Dotacin de agua programada est garantizada en canal Miguel Checa .............................. 79
BANANA.............................................................................................................................. 80
Proyecto de Banano Orgnico cuenta con 36% de ejecucin ............................................... 80
MERCADOS Y PRODUCTOS
ARNDANO
Estado del Mercado Arndanos Semana 39, 2016
Arndanos: En China, se registr un lento movimiento de ventas y las cotizaciones para
todos los orgenes tendieron a la baja, siendo el arndano chileno el que presenta
mejores precios. En Europa y EE.UU. se encuentran en un perodo de transicin, con
una oferta local que disminuye rpidamente mientras las importaciones, en especial
desde Sudamrica, aumentan gradualmente.
Fuente: Decofrut. 05/10/2016

HOLANDA
La Temporada holandesa de arndanos termina con precios altsimos
Ha sido una temporada de arndanos muy extraa. Al principio de la temporada, haba
cierto ambiente de negatividad debido al brexit y la cada de la libra esterlina, pero, al
final, ha resultado ser una temporada bastante buena, explica Sil Moonen, de la
compaa holandesa BerryFarm. Ahora mismo, los arndanos estn carsimos.
En efecto, los precios oscilan entre los 12 y los 16 euros. Todo el mundo est buscando
arndanos, pero apenas quedan en el mercado, contina Moonen, que continuar
cosechando hasta la semana 41. Los precios han sido bastante buenos esta campaa,
por lo que se han congelado menos arndanos, aunque, al principio de la temporada,
tuvimos precios muy bajos, de entre 2,50 y 3 euros.
La calidad tambin ha sido buena. En general, se ha producido un poco menos que el
ao pasado, pero los precios han sido mucho mejores. Adems, los minoristas de Reino
Unido y de Pases Bajos utilizan envases cada vez ms grandes, lo que aumenta mucho
el consumo de arndanos. En lugar de 125 gramos, cada vez se venden ms cubos de
300 o 500 gramos y, por lo tanto, ms arndanos.
En el mercado alemn, tambin se ha terminado la produccin propia. Per podra
estar cosechando ahora, pero no enva mucho a Europa porque tiene buena demanda
de EE. UU. y Asia. Esa es la diferencia entre los sudamericanos y nosotros: no se
comprometen con nadie y venden sus productos donde reciban mejores precios,
concluye Moonen.
Fuente: Blueberrieschile.cl. 04/10/2016
TURQUIA
Solicitan una IGP para las alcachofas turca
Tres poblaciones del distrito de Esmirna, en Turqua, llamadas Urla, eme y Karaburun,
producen el 21% de las alcachofas de todo el pas, y tienen un rendimiento medio de
7.000 toneladas.
La Bolsa Mercantil de Esmirna ha solicitado a las autoridades de propiedad intelectual
que la alcachofa Sakiz de Urla reciba una indicacin geogrfica protegida, a partir de
2017.
Segn Insu Kestelli, presidente de la Bolsa, el clima y el suelo de la regin producen
alcachofas con una calidad y un rendimiento excepcionales, y afirma: "Esta proteccin
nos permitir convertirnos en una marca y abrir nuevas oportunidades de mercado
tanto a nivel nacional como internacional".
Fuente: Dunya.com. 07/10/2016
ESPAA
Espaa: La sequa pone en peligro al esprrago de Granada
Los buenos resultados agrarios del pasado ao contrastan con las malas perspectivas
para los prximos meses si persiste la sequa. Preocupacin por la falta de lluvias en el
sector del esprrago, que podra afectar de forma decisiva a este producto, el cultivo
estrella del Poniente y de la Vega de Granada.
La produccin de esprrago en la ltima campaa, la de este ao 2016, ha bajado un
30%, pero ser mucho peor si no llueve de forma inmediata. Paco Delgado, de Los
Gallombares, le ha puesto cifras a la solucin: si no llueven 300 litros por metro cuadrado
en lo que queda de ao, la cosecha de 2017 se ver muy afectada.
Fuente: Cadenaser.com. 07/10/2016
URUGUAY
Uruguay produjo un 4,3% ms de ctricos
La cosecha en curso en Uruguay de naranjas, limones, mandarinas y pomelos indican

que la produccin de ctricos en general rondar este ao las 263.000 toneladas, un 4,3%
ms que en la zafra anterior, destacndose el incremento de las dos primeras frutas,
segn proyecciones divulgadas por el Ministerio de Ganadera, Agricultura y Pesca. En
cuanto al volumen total exportable se sita en alrededor de 100.000 toneladas.
Este pronstico de cosecha se llev a cabo en julio y agosto y tuvo como principal
objetivo obtener estimaciones de produccin de la zafra en curso para las cuatro
principales especies de ctricos que se producen en Uruguay, que son naranja,
mandarina, limn y pomelo, detalla el comunicado ministerial.
As, el texto detalla que la cosecha tendr un rendimiento aproximado a las 263.000
toneladas, incremento que se destaca en relacin con las 252.037 recogidas el ao
pasado. El desglose indica que 135.000 toneladas sern de naranjas, 88.000 de
mandarinas, 39.000 de limones y algo ms de 1.000 de pomelos.
Segn informacin proporcionada por fuentes gubernamentales, los datos fueron
recabadaos directamente de los productores, mediante un formulario enviado por
correo electrnico y se trabajo sobre un panel de productores que conforman una
muestra diseada a tales efectos.
Las expectativas de los productores respecto de la produccin para la zafra 2016 indican
un aumento en la produccin de naranjas y limones, y una disminucin para mandarina
y pomelo.
Al momento de realizacin de este relevamiento estaba muy avanzada la cosecha de
limones, mandarinas y naranjas del grupo Navel, restando por hacer una parte
importante de las naranjas tipo Valencia.
En cuanto al destino comercial previsto las estimaciones preliminares para este ao
indican un volumen total exportable en el entorno de las 100.000 toneladas, lo cual
equivaldra en trminos generales a 38% de la produccin total de citrus.
Esta estimacin preliminar puede tener variaciones, pues no depende solamente de las
caractersticas de calidad de la fruta, sino de las oportunidades comerciales que,
efectivamente, se concreten, puntualiza el informe.
Fuente: Radiomontecarlo.com.uy. 07/10/2016
COLOMBIA
Colombia: Los bananeros deben mejorar la productividad para ser ms
competitivos
Por varias dcadas el sector bananero colombiano ha sido uno de los impulsadores del
desarrollo nacional y regional, a travs de la generacin de empleo y de divisas, como
quiera que el 70% de produccin de banano es destinado para la exportacin, destac
el Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural, Aurelio Iragorri Valencia, en una reunin
convocada por Augura en Santa Marta.
El jefe de la cartera agropecuaria seal que si bien la actividad bananera ha enfrentado
diversos obstculos, como la revaluacin del peso y los cambios en el mercado
internacional, gracias a la poltica Colombia Siembra el sector ha logrado mantenerse
como uno de los renglones exportadores agrcolas del pas.
El Ministro Iragorri explic que estas circunstancias coyunturales han llevado al sector a
reducir la competitividad y poner en riesgo la sostenibilidad de los cultivos en las
regiones productoras de Colombia, para ello el reto es trabajar en mejorar la
productividad.
En Colombia las principales zonas donde se siembra banano son Antioquia (Apartad,
Turbo y Chigorod) con 37.100 hectreas cosechadas con una produccin de 1.275.091
toneladas; Guajira (Riohacha y Dibulla) con reas cosechadas de 2.096 hectreas y una
produccin de 74.988 toneladas y, Magdalena (Zona Bananera, El Reten) con un rea
cosechada de 11.044 hectreas y una produccin de 395.161 toneladas.
Se proyecta que al terminar el ao 2016 en el pas haya unas 83.950 hectreas
sembradas con una produccin de 2.119.737 toneladas.
El jefe de la cartera agropecuaria, en su participacin de la VI Reunin Tcnica Bananera
realizada por Augura en Santa Marta, reiter la determinacin del Gobierno para
continuar trabajando hombro a hombro con los bananeros colombianos para enfrentar
los retos del sector.
Este evento tan importante para el sector bananero en Colombia cuenta con
importantes expositores a nivel nacional e internacional y una gran oferta de contenido
tcnico para el desarrollo de la agroindustria bananera.
El jefe de la cartera agropecuaria inform que, confirmando su vocacin exportadora,
en 2015 se exportaron 1.684.148,13 toneladas de banano. Los principales destinos de la
fruta colombiana son Estados Unidos, Francia, Italia, Reino Unido, Suiza, Alemania,
Espaa, Pases Bajos y Blgica, entre otros.
La mayor parte de produccin del mundo est en los pases asiticos. Colombia aporta
el 2% de la produccin mundial, convirtindolo en uno de los principales productos de
exportacin del pas y generados de divisas.
Fuente: radiosantafe.com. 07/10/2016
PALTA
El contenido digital influye en las compras de aguacate
Los minoristas y los comercializadores pueden sacar partido de los medios digitales y
sociales para impulsar las ventas de aguacate Hass. El reciente estudio cualitativo del
Hass Avocado Board, "La influencia de los medios digitales y sociales en el
comportamiento de compra", explora las plataformas de medios digitales y sociales y
cmo se pueden emplear para optimizar las estrategias de comercializacin del
aguacate. El estudio muestra que el contenido digital, en especial el compartido en las
redes sociales, es un componente integral del da a da de los consumidores. A lo largo
de la jornada, los consumidores centran su atencin en diferentes fuentes, como
aplicaciones, correos electrnicos y bsquedas en internet, y es importante sentirse
conectado y al da.
"Este estudio ayuda a guiar a los comercializadores y minoristas en la planificacin de
sus estrategias de comercializacin del aguacate demostrando cmo sacar el mximo
partido de los medios digitales y sociales para influir en el consumidor de aguacate",
explica Emiliano Escobedo, director ejecutivo del Hass Avocado Board. "El contenido
digital sobre los aguacates que cautiva, educa e inspira puede lograr la fidelidad del
consumidor e influir en el uso y la compra de aguacates Hass".
Cautivar al consumidor es uno de los aspectos ms importantes del contenido digital. El
contenido centrado en el aguacate debera captar el inters del consumidor a travs de
una fotografa de calidad. Si en la imagen aparecen aguacates, es importante que el color
sea vivo y llamativo para connotar frescura. Los canales mediticos coloridos y
visualmente atractivos tienen ms probabilidades de captar la atencin de los
consumidores. Pinterest e Instagram son redes sociales atractivas visualmente por su
diseo llamativo, su diseo y sus apetecibles recetas. Los colores vivos, un buen diseo
y una presentacin inteligente son caractersticas motivadoras que ayudan a lograr la
fidelidad del consumidor y a influir en la compra.
Los minoristas y los comercializadores pueden aprovechar el creciente conocimiento de
los beneficios nutricionales de los aguacates y de las singulares formas de prepararlos
con el fin de incrementar el inters y el uso, lo cual lleva a las compras. La aparicin de
los aguacates en boletines de noticias incrementa la visibilidad de esta fruta y aadir
enlaces para ampliar informacin sobre el producto puede elevar el inters en consumir
y preparar platos con aguacates. Los consumidores tambin utilizan aplicaciones de los
minoristas, boletines de noticias y pginas web para conocer las promociones de los
minoristas y qu productos estn de temporada.
A los consumidores les interesan las nuevas formas de utilizar los aguacates y sugerir
ideas con este producto eleva los viajes a la tienda. Adems, incorporar aguacates a los
platos que ya gustan a los consumidores resulta particularmente atractivo. Los
consumidores pueden encontrar inspiracin en redes sociales como Facebook, Pinterest
e Instagram. Adems, estn abiertos a recibir correos electrnicos informativos para
conocer recetas e informacin nutricional.
Informe completo (en ingls) en www.hassavocadoboard.com/retail
Fuente: Freshplaza.com. 07/10/2016
CHILE
Berries: La gran apuesta de Chile en el mercado frutcola internacional
La exportacin de berries chilenos ha crecido en promedio 20% anual en la ltima

dcada, llegando a US$896 millones el ao pasado. As, nuestro pas se ubica como el
tercer principal exportador a nivel mundial, slo detrs de Espaa y Estados Unidos. Slo
en arndanos frescos, Chile es el principal exportador a nivel mundial, mientras en
frambuesas congeladas es el segundo.
Durante aos, Chile ha sido conocido en el exterior como exportador de cobre, vino e
incluso salmones, pero hay una familia de productos que ha posicionado al pas como
uno de los principales exportadores a nivel mundial: los berries.
Se espera que este ao la demanda global de estos frutos crezca 1,9% en volumen,
gracias a la tendencia de los consumidores hacia el wellness, debido a las propiedades
antioxidantes que se les atribuyen. Dentro de esta categora estn las frutillas, moras,
frambuesas, grosellas, arndanos rojos y azules o blueberries. La mayora se vende al
exterior como fruta fresca, congelada u orgnica.
La exportacin de berries chilenos ha crecido en promedio 20% anual en la ltima
dcada, pasando desde los US$155 millones en 2006 a los US$896 millones el ao
pasado, segn cifras de ProChile. El auge de este producto lleg a tal nivel, que hoy
nuestro pas es el tercer mayor exportador de berries del mundo (sumando fruta fresca
y congelada), slo por detrs de Espaa y Estados Unidos.
En la familia de los berries la estrella es el arndano, que gracias a sus propiedades
antioxidantes, ha logrado entrar con facilidad a mercados desarrollados en bsqueda
permanente de incorporar alimentos sanos a su dieta. De hecho, slo en arndanos
frescos, Chile es el principal exportador a nivel mundial.
De los US$896 millones en berries exportados durante el ao pasado, los arndanos
representaron el 72% (US$645 millones).
El principal destino de las exportaciones de estos productos es Estados Unidos, que
durante 2015 import de Chile berries por US$482 millones, lo que equivale a un 53,7%
de la torta. Desde el 2006 a la fecha, los envos a este pas han crecido 16%.
Si bien los arndanos chilenos en el extranjero son cada vez ms conocidos, tenemos
fuertes competidores, como es el caso de Espaa, que posee el 16% de participacin en
un mercado que a nivel mundial el ao pasado movi US$7.368 millones. El segundo
mayor actor de la industria es Estados Unidos, con un 13% de participacin y envos que
alcanzaron los US$987 millones. En tercer lugar se ubica Chile, con 11% de participacin.
Esta cifra ha crecido desde hace 10 aos, cuando las exportaciones chilenas de berries
alcanzaban los US$278 millones y se ubicaba en el cuarto lugar, por detrs de Espaa,
Estados Unidos y Mxico.
Cmo viene la temporada?

El presidente de la Asociacin de Exportadores de Frutas de Chile (Asoex), Ronald Bown,
aclara que considerando solamente los envos frescos, Chile es el segundo mayor
productor a nivel mundial de arndanos y el principal exportador a nivel internacional,
dice Bown.
En cuanto a las proyecciones, Bown auspicia que para esta temporada 2016-2017, se
espera un crecimiento moderado en el volumen total de los envos de arndanos
frescos. En las prximas temporadas debiramos tener un crecimiento ms
significativo, cuando comience la produccin de las nuevas variedades que han ido
renovndose con fuerza en los ltimos aos, explic Bown.
Por otro lado, Felipe Rosas, director de la consultora chilena experta en berries,
RConsulting, indica que para esta temporada de cosecha que recin comienza, se espera
un aumento del precio de las frutillas, una cada en el precio de las frambuesas, y de los
arndanos congelados, y una mantencin en los arndanos frescos.
En relacin a este ltimo fruto, seala que esta temporada se espera que las
exportaciones sean de 95 mil toneladas de arndanos frescos, ms 35 mil toneladas de
arndanos procesados (principalmente congelados). Sin embargo por factores
climatolgicos, la temporada actual se adelant en dos semanas, por lo que seala que
lo ms probable es que no se cumpla con las 95 mil toneladas. Cuando las temporadas
se adelantan o se atrasan, no se cumplen las expectativas, sostiene.
En cuanto a las frambuesas que slo se exportan congeladas, seala que no hay grandes
expectativas, ya que en Chile an queda mucho stock sin vender y el precio estara en el
orden de $1.000 el kilo debido a la gran produccin de Polonia y Serbia, dos de los
principales exportadores europeos. Chile es el segundo principal exportador mundial de
frambuesas congeladas, segn datos de ProChile.
En cuanto a las frutillas, Rosas anticipa un ao de precios interesantes, debido a la menor
produccin de Polonia (uno de los principales exportadores europeos), y el menor stock
de EEUU.
En cuanto a las moras, Rosas asegura que estas no son tan importantes pues slo hay
900 hectreas sembradas en Chile, en comparacin con las 10 mil de frambuesas o las
1.600 de frutillas. El mayor problema es que Serbia, el principal exportador europeo,
tuvo un cosechn y los precios estn a US$1.200 la tonelada, la mitad del ao pasado.
EEUU paga ms, pero compra otro tipo de moras, no las que produce Chile, de manera
que Chile no se podr colgar de los precios estadounidenses, asegura.
Fuente: Pulso.cl. 04/10/2016
FRUTAS
Tecnologa PacLife en envases activos, o inteligentes
La apuesta de la empresa chilena PacLife, hace ms de una dcada, fue desarrollar una
nueva tecnologa en envases de atmsfera modificada (AM), que fuesen capaz de
aumentar el rango de seguridad y reaccin frente a condiciones adversas, o quiebres de
fro, para la proteccin de los envos de fruta de exportacin.
El mayor desafo era lograr que los exportadores llegaran con fruta fresca y en ptimas
condiciones desde distintos lugares del mundo hasta el consumidor final, sin acusar
problemas y prdidas importantes, producto de los ya habituales problemas en la
cadena de frio y logstica en destino.
Por esta razn, PacLife cre la primera generacin de bolsas y envases AM inteligentes
o activos, tecnologa que cuenta con Liner o Membrana Thermo Active & Dynamic, que
permite a sus envases reaccionar y adaptarse de manera dinmica al metabolismo de
frutas y vegetales conforme a la temperatura de conservacin.
Ronald Caro, Jefe de Investigacin y Desarrollo de la compaa, explica que la gran
limitante de los envases AM convencionales es su poca o nula capacidad de reaccin
frente a eventos frecuentes, como son los cambios bruscos de temperatura durante el
proceso de traslado y la logstica de comercializacin, sin embargo, esta condicin se ve
resguardada por los envases activos, toda vez que la influencia trmica y el efecto
directo en el aumento del metabolismo de la fruta genera que la lmina plstica
aumente su permeabilidad en forma proporcional. En palabras simples, es el envase el
que logra adaptarse a los requerimientos metablicos del fruto, producto del aumento
de la temperatura, logrando una atmsfera de equilibrio segura y transformndose en
un elemento de seguridad adicional para el proceso de exportacin.
El 2013, luego de muchos aos de I+D, PacLife logra crear una tecnologa altamente
innovadora y con atributos lo suficientemente diferenciadores como para patentarla en
Chile y el mundo con el nmero de registro 50.344, originando una verdadera revolucin
en lo que a packaging se refiere.
Mauricio Riquelme, CEO & co-founder de Paclife, nos cuenta que gracias a un arduo
trabajo de investigacin y desarrollo, ms la validacin emprica y tcnica de nuestros
atributos en diversos mbitos, especialmente con ensayos y anlisis comparativos con
importantes exportadoras de frutas, flores y vegetales, nos ha permitido lograr un
explosivo crecimiento y slido posicionamiento en la Industria exportadora de Chile,
Per e Italia, asegura.
Recientemente en PacLife han logrado otro hito, vendiendo a China envases Inteligentes
para productores de arndanos locales, como es el caso de Dalian Yidu Group Co. uno
de los recibidores de fruta ms importantes del mundo.
El rea de investigacin de PacLife viaj a China para constatar las reales condiciones de
llegada de los embarques de kiwi envasados con su tecnologa y segn lo visto, y
evaluado por sus especialistas, el manejo y la logstica sigue siendo extremo y poco
conveniente an por las altas temperaturas, dando cuenta los siguientes resultados:
PacLife tiene muy claro que los envases activos no hacen magia, ni menos milagros, es
por esto que su modelo de negocios obliga y contempla un completo y amplio apoyo
tcnico para ofrecer soluciones tecnolgicas de punta en terreno, sus profesionales

orientan y apoyan a cada cliente durante todo el proceso de seleccin y empacado de
fruta, segn sus requerimientos y mercados objetivos, para luego cerrar esta etapa con
visitas regulares a los diferentes destinos comprobando in situ la calidad de sus arribos.
Fuente: blueberrieschile.cl. 05/10/2016

ESPARRGO
Buenas perspectivas para el esprrago peruano
Mientras la industria se prepara para la PMA Fresh Summit, CarbAmericas, compaa

importadora de frutas y hortalizas frescas, hace la transicin hacia el esprrago peruano,
prioridad para la compaa desde ahora y hasta mediados de junio de 2017.
CarbAmericas es parte de la industria peruana del esprrago desde el nacimiento de la
compaa, ya que fue uno de los primeros en importar desde el pas sudamericano a
Estados Unidos. Uno de los factores diferenciadores del programa de CarbAmericas son
las estrechas relaciones y las alianzas estratgicas con sus 15 productores, que renen
en torno a 8.000 hectreas en Per. Adems, CarbAmericas tiene tierra en propiedad y
planea desarrollar la agricultura en los prximos aos para satisfacer mejor a sus
clientes.
En lo que llevamos de ao, la industria peruana del esprrago, en su conjunto, ha
disminuido en alrededor de 300.000 cajas de 2015. Sin embargo, varios productores con
los que colabora CarbAmericas han incrementado el tamao de sus programas. Eso
significa que la produccin de la compaa ser muy similar si no superior a la del ao
pasado.
"CarbAmericas prev cultivar y expedir alrededor de un milln de cajas este ao",
informa Jeff Friedman, su presidente. "Muchas fincas han empezado a cosechar a finales
de septiembre y tendrn un suministro continuo hasta diciembre. El esprrago sigue
siendo nuestra actividad principal y nuestra experiencia de ms de veinte aos nos
permite proporcionar mucho valor a nuestros clientes".
El programa anual de esprragos de CarbAmericas ofrece esprragos verdes, blancos y
morados en cajas de 5 kilos y 12,7 kilos, as como yemas de Mxico y Per. La compaa
mostrar la versatilidad y el potencial de promocin cruzada de sus productos en los
minoristas, mediante la presentacin de varias recetas propias de esprragos, brcoli y
mango en la edicin de este ao de la PMA Fresh Summit (puesto 1991).
Contacto:
Jen Velasquez
Golden Sun Marketing
Mvil: 813.380.8411
jen@goldensunmarketing.com
Fuente: Freshplaza.com. 07/10/2016
UCRANIA
Ucrania duplica su exportacin de arndanos a la UE
En el verano de 2016, Ucrania ha exportado casi 1.200 toneladas de arndanos frescos,
3,5 veces ms que en el mismo periodo de la temporada anterior. Los pases de la UE
han recibido la mayor parte de esas exportaciones.
Fruit-Inform informa de que los exportadores ucranianos han enviado ms de 700
toneladas de arndanos frescos a la UE este verano, frente a las 300 toneladas enviadas
el ao anterior. Pases Bajos y Reino Unido han sido los mayores compradores.
"Estos datos de comercio externo confirman que los arndanos ucranianos han estado
aumentando su demanda en el mercado de la UE, y el ao 2016 ha supuesto un
verdadero avance, pues las exportaciones a la UE han aumentado ms del doble",
explica Tetiana Getman, experta en el mercado hortofrutcola de Europa del Este.
"Como resultado, los precios de los arndanos siguen relativamente altos en Ucrania,
pese al incremento de la produccin".
Segn Getman, la superficie de plantacin de arndanos est expandindose deprisa en
Ucrania, por lo que la produccin est creciendo. Las exportaciones son el principal
mercado de ventas de los arndanos ucranianos, pues la demanda interna del mercado
crece a menor ritmo, debido a los altos precios. "Los agricultores ucranianos han estado
invirtiendo de manera activa en la plantacin de arndanos los ltimos 5 aos. La
superficie de cultivo ha totalizado 1.000 hectreas en 2016, un 50% ms que la superficie
de frambuesas. Como resultado, es muy probable que Ucrania eleve su produccin de
arndanos en el futuro prximo, mientras que los precios bajarn", concluye Getman.
Fuente: fruit-inform.com. 07/10/2016
CHINA
China: Produccin rcord de naranjas en Yiling
Segn las previsiones del Departamento de Agricultura del distrito de Yiling, este ao
ser un buen ao para las ventas de naranjas en la regin. La cantidad total de esta fruta
superar las 750.000 toneladas, un mximo de rcord. En los ltimos aos, se han
mejorado las variedades de naranjas de Yiling, se han promocionado y se han dotado de
un nombre comercial para lograr resultados exitosos. Fue una garanta firme para los
200.000 productores de naranjas de toda la regin que veran incrementar sus ingresos.
A travs del desarrollo de las ventas por internet, se ha avanzado mucho. Todas las
naranjas se han vendido pronto y deprisa. Esto permitir a los agricultores vender ms
producto e ingresar ms dinero este ao.
Fuente: Cn3x.com.cn. 07/10/2016
ARGENTINA
Argentina: El limn tucumano espera noticias de EE. UU.
Los citricultores tucumanos son muy cautos respecto de la posible reapertura del
mercado estadounidense para la adquisicin de limones argentinos. Sucede que las
expectativas oficiales son crecientes respecto del levantamiento de la prohibicin de
exportar la fruta, tras 15 aos, pese a la oposicin de los productores norteamericanos.
Lo nico que tenemos que esperar es la comunicacin oficial respecto de la reapertura,
por parte de las autoridades pertinentes. Por lo dems, todo lo que se diga al respecto
son comentarios aislados o expresiones de anhelo, manifest Roberto Snchez Loria,
presidente de la Asociacin Tucumana del Citrus (ATC).
Estados Unidos, el mayor consumidor de limones del mundo, est evaluando terminar
con la prohibicin en momentos en que el presidente argentino Mauricio Macri busca
impulsar las exportaciones agropecuarias. El sector ya tiene condiciones en la base de
las mejoras que nos solicitaron para que podamos empezar a exportar, dijo a la agencia
internacional Reuters Guillermo Rossi, vicepresidente del Servicio Nacional de Sanidad
y Calidad Agroalimentaria (Senasa). El Departamento de Agricultura de Estados Unidos
propuso una regla para permitir las importaciones en mayo y est evaluando
comentarios pblicos al respecto, dijo una portavoz. Una delegacin estadounidense
visit el mes pasado la Argentina. Oficialmente, el bloqueo a las importaciones impuesto
por Estados Unidos en 2001 no tuvo nada que ver con la poltica. Los citricultores de
California, que producen el 90% de los limones del pas, se mostraron preocupados por
las posibles enfermedades de los limones argentinos, que podran daar sus cultivos.
Pero el momento de permitir las importaciones pareci poltico, indic a Reuters Joel
Nelson, presidente del grupo de comercio de California Citrus Mutual, quien record
que el presidente Barack Obama visit la Argentina en marzo y se reuni con Macri.
Este Gobierno aparentemente est premiando a otro Gobierno por supuesto buen
comportamiento, sostuvo Nelson. Nos estn usando como ficha de intercambio, se
quej.
Se espera que las exportaciones sean pocas, pero los citricultores argentinos sobre
todo de Tucumn desean replantar rboles para producir ctricos de la calidad
esperada por consumidores de Estados Unidos, dijo Romain Corneille, director ejecutivo
de San Miguel, el principal exportador de limones de la Argentina. La aprobacin de EE.
UU. podra ayudar a la Argentina a ganar acceso a otros mercados como China, seal
Jos Carbonell, presidente de Federcitrus, quien remarc que el pas cumple con los
duros requerimientos de la Unin Europea.
Snchez Loria, en tanto, insisti con que no hay noticias oficiales al respecto. Estamos
en la etapa final y debemos esperar la notificacin. Hasta que eso no se produzca, la
situacin seguir siendo la misma que hasta ahora, remarc el titular de la ATC.
Fuente: La Gaceta / Reuters. 07/10/2016
UVA
Per: Productor lder en uva de mesa aumenta pruebas en variedades sin semilla
y exportaciones a China
Este contenido es exclusivo de Portalfruticola.com, si desea reproducirlo en otro medio,
debe nombrar a la fuente y vincularlo al contenido original.
El mayor productor de uva de mesa peruana, Ecosac, est aumentando la produccin de
las variedades sin semilla y tiene muchas otras a prueba, todo esto en medio de sus
planes de realizar los primeros envos comerciales a China este ao.
La empresa con sede en Piura tiene las licencias de las variedades de Sunworld de EE.UU.
hace un ao.
Durante la feria Expoalimentaria que tuvo lugar en la capital peruana, Lima, la semana
pasada, el director comercial de Ecosac, Gerd Burmester, dijo que alrededor de 1.250
contenedores de uva de mesa seran enviados por la compaa esta temporada.
De ellos, 750 son Red Globe y 500 son de variedades Seedless, dijo a
Portalfruticola.com.
Seguimos creciendo con nuevas variedades, haciendo pruebas, como siempre. Estamos
saliendo con alrededor de 12 variedades sin semillas a escala comercial ya, y tenemos
unas 18 ms que estn en fase de prueba.
Creemos que como empresa tenemos que desarrollar una cartera de variedades muy
rica y variada con el fin de ser atractivos para nuestros clientes, que son principalmente
los supermercados.
Las variedades que actualmente estn produccin comercial incluyen Crimson Seedless,
Autumn Royal, Sweet Globe y Sable Seedless, mientras que las que estn a prueba
incluyen Cotton Candy y Candy Snaps.
Burmester dijo que las Red Globe y algunas variedades sin semillas libres de derechos,
como Thompson se estaban convirtiendo cada vez ms en un commodity, generando
cada en los precios.
Como resultado de ello, dijo que era importante invertir para el futuro con variedades
nuevas e interesantes, pero aadi que era un trabajo duro, ya que la seleccin de
variedades para plantaciones comerciales debe funcionar bien.
Uno tiene que elegir variedades y ests deben tener tres factores Necesitan tener
buen sabor, viajar bien y ser productivas. Estas variables deben estar presentes con el
fin de garantizar la continuidad de un productor de uva de mesa, indic.
Ecosac comenz los envos de uva de mesa a China en 2008, y hasta el ao pasado llev
a cabo algunos envos de ensayo de uva sin semilla al mercado.
Este ao, la compaa planea lanzar al mercado sus primeros volmenes comerciales a
China. Burmester dijo que alrededor de 200 contenedores de Red Globe probablemente
seran enviados a China, junto con 5-10 contenedores de variedades sin semilla.
Esos son mis planes, pero al final, todo depende de la calidad de la fruta, dijo.
Ecosac, que comenz el con el negocio de camarones en el ao 2000 antes de pasar a la
agricultura, actualmente vende uvas en 38 mercados en todo el mundo, y se est
preparando para la futura apertura del mercado japons.
Creemos que Japn estar abrindose en un par de aos, dijo.
El mercado parece ser similar al Reino Unido. An no estamos seguros acerca de las
especificaciones y el nivel de calidad exigido. Tenemos la impresin que es un mercado
sensible al precio ms que Gran Bretaa, pero con el tiempo sabremos ms, reflexion.
Hemos estado trabajando con una compaa japonesa en otros mercados en los
ltimos tres aos con el fin de fortalecer la relacin con ellos y estar preparados para
cuando se abra el mercado.
Aadi que junto con Japn, Australia era otro mercado probable que se abra para la
uva peruana en un futuro prximo.
Ensayos de limn y lima

Junto con las uvas de mesa, Ecosac tambin cultiva paltas, mangos y pimientos, y
Burmester dijo que la compaa estaba pensando seriamente sobre dedicarse
tambin al limn y lima.
La variedad de lima que estar en pruebas el prximo ao es el Tahit, mientras que el
limn Eureka tambin puede ser plantado.
Sabemos que los mercados estn creciendo, y sabemos que Piura es un rea donde los
frutos se pueden cultivar muy bien, dijo.
Existe una fuerte lima que se planta en el Per, principalmente para el ceviche, y otras
limas el Tahit puede funcionar. El limn Eureka no es tan fcil, porque hay que conseguir
el color correcto, por lo que podran tener que agregar un proceso al final para tomar el
color verde.
Fuente: Portalfruticola.com. 04/10/2016
JAPN
Per: ProCitrus espera acceso de mandarinas a Japn para 2017

El jefe del organismo de la industria de ctricos de Per dice que se estn haciendo
progresos slidos en la apertura del mercado japons para las mandarinas, y cree que
el acceso puede tambin ser adquirido en algn momento del prximo ao.
Durante la feria Expoalimentaria, celebrada en la capital peruana, Lima, el gerente
general de ProCitrus, Sergio del Castillo, coment a Portalfruticola.com que las
conversaciones estaban en etapas avanzadas para conseguir el acceso de las mandarinas
peruanas a Japn.
El anlisis de riesgo de plagas ya se ha completado, y ahora estamos a la espera de los
requisitos fitosanitarios para las mandarinas, apunt.
La mandarina se clasifica como producto sensible en Japn, as que tenemos que ser
pacientes y esperar a que el pas finalice el proceso. Nuestra expectativa es que el
prximo ao vamos a ganar acceso con nuestras mandarinas a Japn.
Una delegacin japonesa realizar una visita ms a Per, que la cual, segn seal del
Castillo, podra suceder en abril.
En trminos del potencial de mercado, del Castillo dijo que era poco probable que
grandes volmenes fueran enviados a Japn, pero aadi que era un mercado de
buenos precios y buena calidad.
Creemos que los volmenes que enviemos no sern demasiado altos. En el pas hay
disminucin de la demanda para la fruta. De acuerdo con los estudios es la gente de ms
edad quienes consumen ms fruta, mientras que los jvenes estn comiendo cada vez
ms alimentos procesados, dijo.
Aadi que Japn podra actuar como un mercado de referencia, lo que demuestra
las credenciales de exportacin de Per a otros pases.
Si el Per logra ingresar con este producto a ese mercado, podemos mostrar al mundo
que tenemos una produccin de muy alta calidad que es aceptada en Japn, el que es
un mercado muy exigente, dijo.
Mientras que slo alrededor de una cuarta parte de mandarinas peruanas se exportan
actualmente, del Castillo dijo que esto aumentara en un futuro prximo a medida que
ms y ms productores que se centraban en el mercado nacional han plantado
variedades ms adecuadas para la exportacin.
En cuanto a la campaa de ctricos que termina, del Castillo dijo que la industria haba
fallado con las expectativas de crecimiento de pretemporada de 10% este ao, con
algunos aumentos de las altas temperaturas que causaron problemas para los
productores.
Tuvimos algunos momentos de calor esta campaa que redujeron la cantidad de fruta.
Esto ha sucedido a muchos de los pases afectados por El Nio, indic.
Un problema de este calor es que retrasa la coloracin de la fruta, y un segundo es que
reduce la acidez de la fruta muy rpidamente. En tercer lugar, el calor provoca estrs y
los rboles de ctricos y mucha fruta simplemente cae al suelo.
Nos levantamos un poco, pero lo que esperbamos que fuera quizs 10%, ahora es del
2-3%.
Los precios tambin han sido estables y razonables tanto internacional como nacional,
de acuerdo con el representante.
ITALIA
talian grape exporters ready for Canada
First direct shipments to North American country expected within the next couple of
weeks
Ten table grape exporters in the Italian region of Puglia have been given the green light
to ship their fruit directly to Canada for the first time, following a recent trade
agreement between the two countries.
According to representatives from Puglia fresh produce association Apeo, exports from
three regions Puglia, Basilicata and Sicily can in theory begin immediately and will be
subject to a trial period of one year, during which time the Canadian authorities will
conduct phytosanitary checks on consignments entering the country.
The first containers are expected to depart in the coming weeks.
All of the companies registered to send their table grapes to Canada have agreed to
follow a strict protocol and adhere to a rigid system of quality controls.
The ten companies are: Agricoper, Agrigal, Dino, Di Palma Donato, Nicola Coniglio,
Franco Pignataro, Frutta Italia, Giuliano, Nava and Ortofrutticoli la Pernice.
"We are now in the final phase of this important agreement," Apeo president Giacomo
Suglia told Italiafruit News. "To export to Canada, Pugliese companies will now have to
make a specific request to the region."
He added: "The Canadian market can take all kinds of grapes, from yellow to red to black,
depending on the customers specific requests."
Fuente: Fruitnet.com. 05/10/2016
TRADUCCIN
Exportadores de uva Italiana listos para Canad
Los primeros envos directos al pas de Amrica del Norte se esperan dentro del prximo
par de semanas
Se les ha dado la luz verde a diez exportadores de uva de mesa de la regin Italiana de
Puglia para que enven su fruta directamente a Canad por primera vez, despus de un
reciente acuerdo comercial entre los dos pases.
Segn los representantes de la Asociacin de productos agrcolas frescos de Puglia Apeo,
las exportaciones de tres regiones - Puglia, Basilicata y Sicilia - pueden, en teora,
comenzar inmediatamente y estarn sujetas a un perodo de prueba de un ao, tiempo
durante el cual las autoridades Canadienses realizarn controles fitosanitarios sobre los
envos que ingresen al pas.
Se espera que los primeros contenedores partan en las prximas semanas.
Todas las empresas registradas que enviaran sus uvas de mesa a Canad han acordado
seguir un estricto protocolo y adherirse a un sistema rgido de control de calidad.
Las diez empresas son: Agricoper, Agrigal, Dino, Donato Di Palma, Nicola Coniglio,
Franco Pignataro, Frutta Italia, Giuliano, Nava y Ortofrutticoli La Pernice.
"Ahora estamos en la fase final de este importante acuerdo," el Presidente de Apeo
Giacomo Suglia manifest a Italiafruit Noticias. "Para exportar a Canad, las empresas
Pugliese ahora tendrn que hacer un requerimiento especfico para la regin".
Y agreg: "El mercado Canadiense puede tomar todo tipo de uvas, desde amarillo a rojo
a negro, en funcin de los requerimientos especficos de los clientes."
http://www.fruitnet.com/eurofruit/article/170109/italian-grape-exporters-ready-for-
canada
ARNDANO
BBC Technologies unveils new blueberry system
Kato 260 launch met with strong interest in unique sorting and grading solution
New Zealand-based BBC Technologies has unveiled Kato 260, a new sorting and grading
machine for blueberries, at Fruit Attraction in Madrid.
The company, which specialises in the manufacturing and development of advanced
processing technology, has called on 20 years' experience in the blueberry business to
develop the new machine, spending the past four years comprehensively researching
the fruit's specific characteristics to offer something unique to the global blueberry
trade.
"The Kato 260 is, without doubt, industry-defining and the most refined solution for
selection and optimisation of blueberries in the market," explained Geoff Furniss, the
companys chief executive.
"BBC Technologies respects the value of each individual berry. That's why this machine
was developed from the berry up."
According to Furniss, the Kato 260 allows both growers and packers to increase business
with a superior selection and better guarantee of shelf-life.
Precision controls support sophisticated grading criteria that, he said, exceed market
demand.
"Our intimate awareness of the delicate characteristics of the blueberry enabled a
compact design which emphasises gentle handling and product preservation," he added.
"Prior to its release, we've sold 12 machines, making the Kato 260 the most successful
product in the history of or 16-year business."
TRADUCCIN
BBC Technologies presenta nuevo sistema de arndanos
El lanzamiento de Kato 260 atrajo fuerte inters como extraordinaria solucin de
calificacin y clasificacin
BBC Technologies con sede en Nueva Zelanda ha dado a conocer Kato 260, un nuevo
aparato para clasificar y calificar arndanos, en Fruit Attraction en Madrid.
La compaa, que se especializa en la fabricacin y desarrollo de tecnologa de
procesamiento de avanzada, ha recurrido a los 20 aos de experiencia en el negocio de
los arndanos para desarrollar el nuevo aparato, invirtiendo los ltimos cuatro aos
exhaustivamente en investigar las caractersticas especficas de la fruta para ofrecer algo
nico al comercio global de arndanos.
"La Kato 260 es, sin duda, lo que define a la industria, y la solucin ms refinada para la
seleccin y optimizacin de arndanos en el mercado", explic Geoff Furniss, Jefe
ejecutivo de la compaa.
"BBC Technologies respeta el valor de cada berry en particular. Es por eso que esta
mquina fue desarrollada a partir del berry en adelante."
Segn Furniss, el Kato 260 permite que tanto productores como empacadores
incrementen el negocio con una seleccin superior y una mejor garanta de vida til.
Los controles de precisin apoyan criterios de clasificacin sofisticados que, sostuvo,
exceden la demanda del mercado.
"Nuestro profundo conocimiento de las caractersticas delicadas del arndano
permitieron un diseo compacto que hace hincapi en el manejo delicado y
conservacin del producto", agreg.
"Antes de su lanzamiento, hemos vendido 12 mquinas, haciendo del Kato 260 el
producto ms exitoso en la historia en 16 aos de negocios."
http://www.fruitnet.com/eurofruit/article/170127/bbc-technologies-unveils-new-
blueberry-system
PALTA
Hass Avocado Board Enters Four-Year Alliance With American Heart Association
MISSION VIEJO, Calif. The Hass Avocado Board (HAB) joins the American Heart
Association to galvanize Americans to eat the recommended amounts of fruits and
vegetables every day, an endeavor that has the potential to limit deaths from
cardiovascular diseases, stroke and diabetes annually. This four-year alliance aligns
HABs science-based food and wellness education program Love One Today, which
encourages Americans to include fresh Hass avocados in everyday healthy eating plans,
with American Heart Associations recommendation of an overall healthy eating pattern
emphasizing fruits and vegetables first. HABs support of the American Heart Association
comes at a time when its setting its sights on a new five-year strategic plan to fuel
industry prosperity and focus on a vision of catapulting the Hass avocado to Americas
number one consumed fruit.
Avocados contain naturally good fats, and are a delicious, cholesterol-free whole food
that can be used in a variety of ways. As such, a core focus of the relationship will be the
certification and development of Heart-Check certified recipes to distribute in support
of highly targeted food- and fitness-focused campaigns and observances, including
Avocado Bibimbap, Kale Avocado Salad with Roasted Carrots and Tomatillo Touchdown
Guacamole. A total of 25 fresh avocado recipes have been reviewed against science-
based criteria and have been given American Heart Associations highly recognized
Heart-Check mark signifying the recipes fit into the American Heart Associations
approach to a healthy lifestyle, with more recipes to come in 2017.
We look forward to showing Americans, particularly Millennials, how something as
simple as adding just one more cup of fruits and veggies to daily eating patterns has the
power to improve diet scores for millions of Americans, and can help save thousands of
lives, said Dr. Eduardo Sanchez, Chief Medical Officer for Prevention and Center for
Health, American Heart Association. Our recently launched +color initiative was
designed to help transform the American diet. Through the support of Fresh Avocados
Love One Today, we will amplify our efforts to help consumers better understand the
critical health benefits small changes can have on the overall health of all Americans.
+color encourages Americans to change how they eat, for the better. Fresh Avocados
Love One Today is the official National Recipe Host, of the American Heart
Associations +color initiative to encourage consumers to add colorful fruits and
vegetables to their plates, in fun and engaging ways. The +color initiative gives
consumers an inspirational experience while teaching them how to make healthy
choices with the tips and information they need to be successful. The campaign aims to
make it as easy as possible for Americans to add one more cup of colorful fruits and
vegetables, like fresh avocados, onto their plates each day.
Fresh Avocados Love One Today is delighted to join the American Heart Association
to make lives richer, healthier and more colorful. Our desire to identify new and varied
ways to incorporate avocados into everyday healthy eating patterns has always been
about our overarching commitment and drive to build healthier lives, said Emiliano
Escobedo, Executive Director of the Hass Avocado Board. The produce industry has
long been an important factor in adding color to consumers eating habits, and while our
alliance with the American Heart Association will spotlight how avocados can continue
to contribute to living a healthy lifestyle, we hope the efforts will raise overall awareness
of the important role all fruits and vegetables have in improving the quality of life for
millions, and ultimately helping to save thousands of lives.
In 2010, HAB established a nutrition research program to increase awareness and
improve understanding of the unique benefits of avocados to human health.
Cardiovascular health is a key pillar of the Love One Today program. Emphasis on this
pillar stems from the variety of health benefits from good fats:
Dietary fats, particularly those high in good fats, are a major source of energy
and help the body absorb fat-soluble nutrients.[1]
Eating foods high in good fats like fresh avocados in place of foods high in bad
fats has been shown to help reduce risk factors for disease and promote overall
health.[2]
Good fats, when substituted for bad fats, can lower bad cholesterol levels.2
The 2016 Dietary Guidelines for Americans emphasizes that small shifts like
moving away from bad fats to good fats can make a big difference in promoting
overall health.
Confusion about dietary fats may result in missed opportunities for healthful eating. This
is especially alarming when considering heart disease is the leading cause of death in
the U.S. and eating better is one important way to help prevent it.
Right around the corner on November 2 is American Heart Associations National Eating
Healthy Day, an annual reminder for Americans to commit to healthier eating. Fresh
Avocados Love One Today and American Heart Association plan to support the
celebration via Heart-Check certified fresh avocado recipes, co-branded promotional
materials and helpful toolkits, distributed via traditional and social media channels and
more.
For more information about Love One Today and its support of the American Heart
Associations +color initiative, visit www.LoveOneToday.com/pluscolor. For more about
the American Heart Associations +color campaign, visit www.heart.org/pluscolor.
About the Hass Avocado Board
The Hass Avocado Board (HAB) is an agriculture promotion group established in 2002 to
promote the consumption of Hass avocados in the United States. A 12-member board
representing domestic producers and importers of Hass avocados directs HABs
promotion, research and information programs under supervision of the United States
Department of Agriculture. Funding for HAB comes from Hass avocado producers and
importers in the United States.
In 2010, HAB established a Nutrition Research program to increase awareness and
improve understanding of the unique benefits of avocados to human health and
nutrition. Fresh Hass avocados are a delicious, cholesterol-free, whole food source of
naturally good fats. The Nutrition Research program is an integral part of Love One
Today, HABs multi-year, science-based food and wellness education program. Love One
Today encourages Americans to include fresh Hass avocados in everyday healthy eating
plans to increase fruit and vegetable intake.
For more information, visit www.LoveOneToday.com or follow HAB on Facebook,
Twitter, Pinterest, Instagram and YouTube.
About the American Heart Association and American Stroke Association
The American Heart Association and the American Stroke Association are devoted to
saving people from heart disease and stroke the two leading causes of death in the
world. We team with millions of volunteers to fund innovative research, fight for
stronger public health policies, and provide lifesaving tools and information to prevent
and treat these diseases. The Dallas-based American Heart Association is the nations
oldest and largest voluntary organization dedicated to fighting heart disease and stroke.
The American Stroke Association is a division of the American Heart Association. To learn
more or to get involved, call 1-800-AHA-USA1, visit heart.org or call any of our offices
around the country. Follow us on Facebook and Twitter.
Fuente: Consejo de palta Hass. 06/10/2016
TRADUCCIN
Consejo de Palta Hass establece Alianza de Cuatro Aos con la Asociacin
Americana del Corazn
MISSION VIEJO, Calif. - El Consejo de Palta Hass (HAB) se une a la Asociacin Americana
del Corazn para incitar a los Americanos a consumir las cantidades recomendadas de
frutas y verduras todos los das, un esfuerzo que tiene el potencial de limitar muertes
por enfermedades cardiovasculares, accidentes cerebrovasculares y diabetes cada ao.
Esta alianza de cuatro aos alinea el Programa para la educacin, bienestar y
alimentacin con base cientfica del HAB Love One Today, que alienta a los Americanos
a incluir paltas Hass frescas en dietas alimenticias sanas todos los das, con la
recomendacin de la Asociacin Americana del Corazn de un modelo de alimentacin
saludable en general haciendo hincapi primero en frutas y verduras. El apoyo del HAB
a la Asociacin Americana del Corazn se produce en un momento en que pone sus
miras en un nuevo plan estratgico de cinco aos para impulsar la prosperidad de la
industria y centrarse en una visin que lance a la palta Hass como la fruta consumida
nmero uno de los Estados Unidos.
Las paltas contienen grasas buenas naturales, y son un delicioso alimento, libre de
colesterol por completo, que puede usarse en una variedad de maneras. De por s, un
enfoque fundamental de la relacin ser la certificacin y desarrollo de recetas
certificadas Heart-Check que se distribuirn en apoyo de las campaas y prcticas
enfocadas en la salud y alimentacin de alto valor, que incluirn palta Bibimbap,
ensalada de palta y col rizada con zanahorias asadas y Guacamole touchdown con
tomatillo. Se han revisado un total de 25 recetas con palta fresca en contraposicin de
los criterios de base cientfica y se les ha dado el muy apreciado reconocimiento de la
marca Heart-Check de la Asociacin Americana del Corazn lo que significa que las
recetas encajan en el enfoque de un estilo de vida saludable de la Asociacin Americana
del Corazn, con ms recetas por venir en el 2017.
"Esperamos mostrarles a los Americanos, en particular a los Millennials, cmo algo tan
simple como aadir una taza ms de frutas y verduras a las dietas de alimentacin diaria
tiene el poder de mejorar las marcaciones nutricionales de millones de Estadounidenses,
y puede ayudar a salvar miles de vidas" sostuvo el Dr. Eduardo Snchez, Jefe de Servicios
Mdicos para la Prevencin y Centro de Salud de la Asociacin Americana del Corazn.
"Nuestro reciente lanzamiento de la iniciativa ms color fue diseado para ayudar a
transformar la dieta Americana. A travs del apoyo de Fresh Avocados-Love One Today,
ampliaremos nuestros esfuerzos para ayudar a los consumidores a comprender mejor
los beneficios fundamentales que los pequeos cambios pueden tener sobre la salud en
general de todos los Americanos".
Ms color alienta a los Americanos a cambiar su forma de comer, para su bien. Fresh
Avocados - Love One Today es la " Receta Nacional Presentadora" de la iniciativa ms
color de la Asociacin Americana del Corazn que anima a los consumidores a agregar
frutas y verduras de colores a sus platos, de manera divertida y atractiva. La iniciativa
ms color ofrece a los consumidores una experiencia inspiradora mientras se les ensea
cmo tomar decisiones saludables con consejos y la informacin que necesitan para
tener xito. La campaa pretende hacer lo ms fcil posible para los Americanos aadir
un vaso ms de frutas y verduras de colores, como paltas frescas, en sus platos cada da.
"Fresh Avocados Love One Today se complace en unirse a la Asociacin Americana del
Corazn para hacer vidas ms ricas, ms sanas y ms coloridas. Nuestro deseo de
identificar nuevas y variadas formas de incorporar paltas en patrones de alimentacin
saludables diarios ha sido siempre nuestro compromiso global y el impulso para
construir vidas ms saludables ", sostuvo Emiliano Escobedo, Director Ejecutivo del
Consejo de Palta Hass. "La industria de productos agrcolas frescos ha sido durante
mucho tiempo un factor importante en la adicin de color en los hbitos alimenticios de
los consumidores, y al mismo tiempo nuestra alianza con la Asociacin Americana del
Corazn pondr de relieve cmo las paltas pueden seguir contribuyendo a vivir una vida
sana, esperamos que los esfuerzos incrementen la conciencia global del importante
papel que todas las frutas y verduras tienen en la mejora de la calidad de vida de
millones, y en ltima instancia ayuda a salvar miles de vidas ".
En el 2010, el HAB estableci un programa de investigacin en nutricin para aumentar
la conciencia y mejorar la comprensin de los nicos beneficios de las paltas para la
salud humana. La salud cardiovascular es un pilar fundamental del programa Amor uno
hoy. El nfasis en este pilar se debe a la variedad de beneficios para la salud de las grasas
buenas:
Grasas dietticas, sobre todo las de alto contenido en grasas buenas, son una
fuente importante de energa y ayudan al cuerpo a absorber los nutrientes
solubles en grasa.
El consumo de alimentos con alto contenido de grasas buenas como paltas
frescas en lugar de alimentos ricos en grasas malas se ha demostrado que ayuda
a reducir los factores de riesgo por enfermedad y promover la salud en general.
Las grasas buenas, cuando se sustituyen por grasas malas, pueden disminuir los
niveles de colesterol malo.
Las Directrices dietticas del 2016 para los Americanos hacen hincapi en que
pequeos cambios como apartarse de las grasas malas y trasladarse a las grasas
buenas pueden hacer una gran diferencia en promover la salud en general.
La confusin acerca de grasas dietticas puede resultar en la prdida de oportunidades
para una alimentacin saludable. Esto es especialmente alarmante cuando se considera
la enfermedad cardaca como la principal causa de muerte en los Estados Unidos y
comer mejor es una manera importante de ayudar a prevenirlo.
A la vuelta de la esquina, el 2 de noviembre es el da Nacional de la Alimentacin
saludable de la Asociacin Americana del Corazn, un recordatorio anual para que los
Americanos se comprometan a una alimentacin ms sana. Fresh Avocados Love One
Today y la Asociacin Americana del Corazn planifican apoyar la celebracin a travs
de recetas con paltas frescas certificadas Heart-Check, materiales de promocin de
marca y kits de herramientas tiles, distribuidos a travs de canales de medios
tradicionales y sociales y ms.
Para obtener ms informacin acerca de Love One Today y su apoyo a la iniciativa de
ms color de la Asociacin Americana del Corazn, visite
www.LoveOneToday.com/pluscolor. Para obtener ms informacin sobre la campaa
de ms color de la Asociacin Americana del Corazn, visite www.heart.org / pluscolor.
Sobre el Consejo de palta Hass

El Consejo de palta Hass (HAB) es un grupo de promocin agrcola establecido en el 2002
para promover el consumo de la palta Hass en los Estados Unidos. Un Consejo de 12
miembros que representa a productores e importadores locales de paltas Hass dirige los
programas de promocin, investigacin e informacin del HAB bajo la supervisin del
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. Los fondos para el HAB provienen
de productores de palta Hass e importadores en los Estados Unidos.
En el 2010, el HAB estableci un Programa de Investigacin en Nutricin para aumentar
la conciencia y mejorar la comprensin de los beneficios nicos de las paltas para la
salud humana y la nutricin. Fresh Hass Avocados son una deliciosa, fuente de alimento,
libre de colesterol totalidad de forma natural grasas buenas. El Programa de
Investigacin en Nutricin es parte integral del Love One Today, programa multinanual
para la educacin, bienestar y alimentacin con base cientfica del HAB. Love One Today
alienta a los Americanos a incluir paltas Hass frescas en dietas alimenticias saludables
diarias para incrementar la ingesta de frutas y verduras.
Para obtener ms informacin, visite www.LoveOneToday.com o siga al HAB en
Facebook , Twitter , Pinterest , Instagram y YouTube .
Sobre la Asociacin Americana del Corazn y la Asociacin Americana de Apopleja

La Asociacin Americana del Corazn y la Asociacin Americana de Apopleja se dedican
a salvar a la gente de enfermedades del corazn y derrame cerebral - las dos principales
causas de muerte en el mundo. Hacemos equipo con millones de voluntarios para
financiar la investigacin innovadora, luchar por polticas de salud pblica ms fuertes,
y proporcionar herramientas para salvar vidas e informacin para prevenir y tratar estas
enfermedades. La Asociacin Americana del Corazn con sede en Dallas es la
organizacin voluntaria ms antigua y la ms grande de la nacin dedicada a luchar
contra la enfermedad cardaca y accidente cerebrovascular. La Asociacin Americana de
Apopleja es una divisin de la Asociacin Americana del Corazn. Para obtener ms
informacin o para participar, llame al 1-800-AHA-USA1, visite heart.org o llame a
cualquiera de nuestras oficinas en todo el pas. Sganos en Facebook y Twitter.
http://www.perishablenews.com/index.php?article=0055748
Fuente: Consejo de palta Hass. 06/10/2016
MXICO
Avocados From Mexico Poised To Wow At Produce Marketing Association Expo
DALLAS With the largest Produce Marketing Association (PMA) Exposition Fresh
Summit on the horizon, Avocados From Mexico (AFM), the No. 1 selling avocado in the
U.S., puts the final touches on their booth displays incorporating innovation and
forward-thinking in an effort to reach a new generation of avocado lovers.
Kicking off on Oct. 14, PMA runs through Oct. 16 in Orland, Fl. and is an industry leader
event, showcasing the best of the best within the industry. During the event, retailers
will be able to learn about partnership opportunities to drive business while getting a
sneak peek at new seasonal programs. Attendees will also be able to interact with
industry leaders to gain insights in to best practices designed with shoppers top of mind
and participate in thought partnership to boost usage idea sharing.
As the category leader, our goal is to lead trade excellence by providing best-in-class
tools for the shopper experience to drive consideration throughout the entire path to
purchase cycle, said Alvaro Luque, President of Avocados From Mexico. Were
forcasting strong volume and have created robust marketing efforts that extend the full
12 months of the year.
For the second year in a row, AFM plans to lead trade excellence through two key focus
areas: digital interactivity and a brand showcase. AFMs expanded, two-story booth
layout will showcase a comprehensive line-up of merchandising innovations and
category building programs. Attendees will get an exclusive preview of a first-of-its
kind digital avocado experience known as the Avo-Matic and, for the first time on
the show floor, experience a Brand and Innovation Showcase featuring best-in-class
tools, new seasonal programs, farmers market inspired sets and secondary solutions like
refridgerated egg cases to hold avocados.
The Avo-Matic is AFMs digital kitchen of the future. A first-of-its-kind experience
that pairs personalization and customization to capture a brand new audience of
avocado lovers. The Avo-Matic is yet another display of AFMs innovation in the
produce category. The connected food experience puts the consumer in the drivers seat
with a flavorful avocado menu that changes to the time of day highlighting avo-inspired
recipe suggestions for any meal. In addition, the Avo-Matic includes a social
component encouraging attendees to share their avo-expereince and recipes. The
Avo-Matic will not only be shared for the first time at PMA, it will be traveling and
featured at a number of high-profile events in 2017 geared to generate major buzz
around the unique program.
For the first time on the PMA show floor, AFM will host their 2nd annual brand
showcase. The second floor of the booth will be dedicated to showcasing all of the AFM
shopper marketing programs in a one-stop-shop. Retail partners will have the
opportunity to learn more about store level shopper programs that leverage the most
promotable time periods through campaigns designed for football season, the Big
Game, Cinco de Mayo and more. And attendees will get a sneak peek at the national
Fanwich Fanatics promotion that will be returing to center stage during the most
important tournament in the college basketball season.
With a number of program details and innovation to be shared by the industry leader,
AFM has set the bar high when it comes to showcasing their forward-thinking at this
years PMA Fresh Summit Exposition. The two-story booth decked out in all AFM has
to offer the marketplace gives our team a unique opportunity to discuss programming
that will meet customer needs for increasing avocado sales and consumption all year
long, said Maggie Bezart Hall, VP of Retail and Promotion. Over 800 sq. ft. of space has
been dedicated on the show floor to facilitate knowledge sharing and partnership within
the category.
Attendees can learn more about all of AFMs initiatives and fresh thinking at booth
#2113 during PMAs Fresh Summit Exposition and online at AvocadosFromMexico.com.
About Avocados From Mexico
Avocados From Mexico (AFM) is a wholly-owned subsidiary of the Mexican Hass
Avocado Importers Association (MHAIA), formed for the purpose of advertising,
promotion, public relations and research for all stakeholders of Avocados From Mexico.
Under agreements, MHAIA and the Mexican Avocado Producers & Packers (APEAM A.C.)
have combined resources to fund and manage AFM, with the intent to provide a
focused, highly- effective and efficient marketing program in the United States. AFM is
headquartered in Irving, TX.
Fuente: Palta de Mxico. 05/10/2016

TRADUCCIN
Paltas de Mxico alarde cautivar en la Exposicin de la Asociacin para la
Comercializacin de Productos Agrcolas
DALLAS - Con la exposicin ms grande de la Asociacin para la Comercializacin de

Productos Agrcolas (PMA) - Fresh Summit a celebrarse pronto, Paltas de Mxico
(AFM), la N 1 en venta de palta en los Estados Unidos, da los toques finales a su stand
de exhibicin incorporando innovacin y visin de futuro en un esfuerzo para llegar a
una nueva generacin de amantes de la palta.
A iniciarse el 14 de Octubre, la PMA corre hasta el 16 de Octubre en Orland, Fl. y es un
evento lder en la industria, que muestra lo mejor de lo mejor de la industria. Durante el
evento, los minoristas podrn conocer sobre oportunidades de asociatividad para
impulsar el negocio al obtener un anticipo de los nuevos programas de temporada. Los
asistentes tambin podrn interactuar con lderes de la industria para obtener
informacin sobre las mejores prcticas diseadas con la primera marca que recuerdan
los clientes y participar en consideraciones conjuntas para impulsar la idea de compartir
su uso.
"Como lder de la categora, nuestro objetivo es liderar la excelencia comercial
proporcionando lo mejor en herramientas de clase para que la experiencia del cliente
conduzca la consideracin a lo largo de todo el proceso del ciclo de compra", sostuvo
Alvaro Luque, Presidente de Paltas de Mxico. "Estamos proyectando un fuerte volumen
y hemos creado esfuerzos slidos de marketing que se extienden a los 12 meses del
ao."
Por segundo ao consecutivo, AFM planea liderar la excelencia del comercio a travs de
dos reas clave: la interactividad digital y una vitrina de marca. El stand ampliado de dos
niveles de AFM -ser un escaparate de lnea completa - de innovaciones en
merchandising y de planes de construccin de categora. Los asistentes recibirn la
primicia exclusiva de una experiencia con palta digital primera en su clase conocida
como el "Avo - Matic" y, por primera vez en el saln, experimentar una marca y la
innovacin del escaparate, con lo mejor en clase de tcnicas, nuevos planes de
temporada, sets inspirados en el mercado de productores y soluciones secundarias
como las cajas de huevo refrigerados para mantener las paltas.
El Avo - Matic es la cocina digital de AFM del futuro. Una experiencia primera en su clase
que combina la personalizacin y adaptacin para captar nueva audiencia de marca de
los amantes de la palta. El Avo - Matic es otra muestra de la innovacin de AFM en la
categora de productos agrcolas frescos. La experiencia de comida conectada coloca al
consumidor en el asiento del conductor con un men de palta sabrosa que cambia con
la hora del da destacando las recomendaciones de recetas inspiradas en la palta para
cualquier comida. Adems, el Avo - Matic incluye un componente social animando a los
asistentes a compartir su avo - experiencia y recetas. El Avo - Matic no slo se comparte
por primera vez en la PMA, estar viajando y presentando un nmero de eventos de
notoriedad en el 2017 orientados a generar gran ruido alrededor del singular programa.
Por primera vez en la feria de la PMA, AFM ser el anfitrin de la segunda muestra anual
de la marca. El segundo piso del stand se dedicar para mostrar todos los programas de
marketing de AFM para el comprador en un "one - stop - shop-. Los socios minoristas
tendrn la oportunidad de aprender ms sobre los programas para clientes por nivel de
tienda que influencian en los perodos de tiempo ms promocionales a travs de
campaas diseadas para la temporada de ftbol, el Big Game, el 5 de Mayo y ms. Y
los asistentes recibirn un adelanto de la promocin nacional " Fanticos Fanwich " que
volver al centro del escenario durante el torneo de baloncesto universitario ms
importante de la temporada.
Con una serie de detalles del programa e innovacin por compartir por el lder de la
industria, AFM ha fijado el listn muy alto cuando se trata de la exhibicin de su visin
de futuro en la Exposicin de la Fresh Summit de la PMA de este ao. " Lo que el stand
de dos pisos galardonado en todo AFM tiene que ofrecer al mercado le da a nuestro
equipo una oportunidad nica para discutir los planes que satisfagan las necesidades del
cliente para incrementar las ventas y el consumo de palta durante todo el ao," sostuvo
Maggie Bezart Hall, Vicepresidente de Venta Minorista y Promocin. "Ms de 800 sq. ft.
del espacio han sido dedicados en el saln para facilitar el intercambio de conocimientos
y la colaboracin dentro de la categora".
Los asistentes podrn conocer ms acerca de todas las iniciativas de AFM y de las ideas
nuevas en el stand # 2113 durante la Exposicin Fresh Summit de PMA y de manera
virtual en AvocadosFromMexico.com.
Sobre Paltas de Mxico

Paltas de Mxico (AFM) es subsidiaria de propiedad totalmente de la Asociacin
Mexicana de Importadores de Palta Hass (MHAIA), formada con el propsito de dar
publicidad, promocin, relaciones pblicas e investigacin a todas las partes interesadas
de Paltas de Mxico. En virtud de los acuerdos, entre MHAIA y los productores
Mexicanos de palta y Packers (APEAM AC) se han aunado recursos para financiar y
gestionar acciones de AFM, con la intencin de proporcionar un plan de marketing
enfocado, altamente eficaz y eficiente en los Estados Unidos. AFM tiene su sede en
Irving, TX.
http://www.perishablenews.com/index.php?article=0055712
Fuente: Palta de Mxico. 05/10/2016
AGROEXPORTACIONES
Per presenta baja en sus exportaciones de palta rompiendo tendencia alcista

Per se ha convertido en un importante exportador de frutas, entre ellas las paltas,
sector en el cual mostraba una tendencia alcista ao a ao. Sin embargo, este ao ha
mostrado algunas variaciones.
Las exportaciones de palta peruana entre enero y agosto de este ao presentaron una
leve baja del 1%, con respecto al mismo periodo anterior. Esto rompe la tendencia
alcista que venan mostrando los envos de este pas. An puede que se recupere en
parte durante los prximos meses, pero el grueso del volumen ya fue exportado.
El principal mercado para la palta peruana sigue siendo la Unin Europea con el 74% y
su participacin volvi a aumentar esa temporada.
Sin embargo, el mercado asitico presenta variaciones positivas tanto en China como
Japn, alcanzando una participacin del 3% y superando el 1% de los 3 aos anteriores.
Latinoamrica es otro mercado que ha aumentado progresivamente y esta temporada
alcanz un 6%. Costa Rica es el mercado que ms ha aumentado dentro de este bloque,
mientras que Chile que es el principal sufri una baja de 7%.
Por otro lado, Estados Unidos que es el segundo mercado despus de la UE con un 17%
de participacin, este es segundo ao consecutivo en que disminuye su participacin y
volmenes.
En cuanto al valor FOB, ste presenta una interesante alza a pesar de la baja en los
volmenes, registrando 361,6 millones de dlares, 9% ms que para el mismo periodo
del 2015.
Los precios unitarios de la palta peruana han aumentado constantemente, y alcanzaron
US$ 1,92 / kilo, 11% ms que en el 2015. Por lo que a pesar de la leve baja en volmenes
los resultados de la temporada se pueden considerar como positivos.
EUROPA
Los agricultores de la UE empiezan a preocuparse por cmo ser la PAC despus
de 2020
Los agricultores de la Unin Europea (UE) y sus cooperativas -agrupados en el COPA-

Cogeca- han empezado a formular sus inquietudes sobre el futuro de la Poltica Agrcola
Comn (PAC) despus de 2020, en un congreso celebrado esta semana en Atenas
(Grecia).
Entre las conclusiones del congreso, destacan el deseo de una PAC ms ambiciosa, con
menos burocracia y medidas que permitan reequilibrar la cadena agroalimentaria para
asegurar que los productores obtengan precios dignos, segn ha informado el Comit
de Organizaciones Agrarias y Cooperativas (COPA-Cogeca).
PAC AGRICULTORES EUROPEOS COPA COGECA 2El COPA-Cogeca ha indicado que la CE
tiene previsto lanzar el prximo verano sus primeras propuestas para despus de 2020.
El presidente de COPA (el comit de agricultores), Martin Merrild, ha destacado que la
UE debe proponer cambios para reducir esas cargas burocrticas que nos matan,
porque las modificaciones propuestas recientemente por la Comisin Europea (CE) son
contraproducentes y van en el sentido contrario.
HACE FALTA DESARROLLAR HERRAMIENTAS PARA GESTIONAR Y PREVENIR RIESGOS
COMO LA VOLATILIDAD DEL MERCADO
Desde hace dos aos nos hemos enfrentado a desequilibrios en los mercados de
materias primas y a la continua prdida de rentabilidad, por los bajos precios y altos
costes de produccin, ha aadido Merrild.
En ese sentido, ha apuntado que el veto ruso ha contribuido a empeorar la situacin de
sectores como el lcteo, crnico y hortofrutcola.
Segn esta organizacin, hace falta desarrollar herramientas para gestionar y prevenir
riesgos como la volatilidad del mercado, entre las que figuran, por ejemplo, seguros para
proteger al productor frente a esas turbulencias.
Por otro lado, las producciones deben adaptarse a las demandas del consumidor, quien
a su vez debe apreciar el papel del agricultor, segn las conclusiones.
El COPA-Cogeca tambin ha defendido la necesidad de buenas infraestructuras en zonas
rurales y un acceso adecuado a la banda ancha para poder expandir sus negocios y
beneficiarse de tecnologas como las digitales, porque ahora solo un 25% del sector usa
agricultura de precisin.
Otras preocupaciones se centran en el cambio climtico y en la conveniencia de
fomentar las cooperativas, teniendo en cuenta la heterognea situacin de estas
entidades en toda la UE.
El COPA-Cogeca ha recordado que aunque Alemania, Holanda, Dinamarca o Suecia
cuentan con grandes grupos, la mayora de las 22.000 cooperativas agrarias de la UE son
pequeas o medianas.
Fuente: Agroinformacion.com. 08/10/2016
ALCACHOFA
La produccin de alcachofa se incrementa un 3,4%, con ms de 204.000 toneladas
al ao
La produccin de alcachofa se increment en un 3,4% en 2015, segn manifest este

mircoles 5 Antonio Galindo, presidente de la Asociacin para la Promocin del
Consumo de Alcachofa Alcachofa de Espaa en Fruit Attraction, marco de referencia
internacional del sector hortofrutcola, donde la entidad ha celebrado su asamblea
anual.
El objetivo es superar el 4% de incremento anual y, para ello, vamos a poner en marcha
una campaa divulgativa para acercar al consumidor final las posibilidades de un
producto de calidad con sello nacional los 365 das al ao, indic Galindo, y agreg que
el cliente debe vigilar la procedencia de la alcachofa y percibir ese sello de excelencia
que se consigue en Alcachofa de Espaa, tanto en producto fresco como en conserva y
congelado.
Adems, la entidad tambin va a dar a conocer progresivamente la alcachofa al
consumidor de zonas no productoras. Queremos reforzar la presencia en aquellos
lugares en los que la alcachofa no sea un producto de km 0 para que sepan que se
encuentra todo el ao, incidi Galindo.
EL CONSUMO DE ALCACHOFA EN CONSERVA HA CRECIDO EN LOS LTIMOS AOS ENTRE
UN 3 Y UN 4% A PESAR DE LA CRISIS
En este sentido, seal que es muy importante la unin lograda durante los dos aos
de la Asociacin, por lo que vamos a seguir dando pasos para atraer a ms socios y para
que crezcan las zonas productoras. Tenemos que trabajar para ser competitivos con el
fin de aproximar a los consumidores los beneficios de esta hortaliza de la dieta
mediterrnea. As, con motivo de Fruit Attraction se va a informar de manera
personalizada a otras empresas a las que se invitar a formar parte de la entidad en la
que ya estn seis zonas productoras y complementarias.
Asimismo, durante la Asamblea se inform que el consumo de alcachofa en conserva ha
crecido en los ltimos aos entre un 3 y un 4% a pesar de la crisis, y supera el 10% en el
caso de los congelados.
Tambin se di a conocer las investigaciones que se han desarrollado a lo largo del

ltimo ao sobre esta verdura y que consisten en alargar la vida de las alcachofas frescas
manteniendo, de una forma natural, el retraso en la oxidacin sin prdida de
propiedades.
Segn Antonio Galindo, estos estudios tienen un futuro muy prometedor porque
contribuyen a acercar la verdura al consumidor final y a incrementar el consumo de
alcachofa. De hecho, Espaa contina siendo el segundo pas productor mundial de
alcachofa, por detrs de Italia. Para poder superarles vamos a seguir trabajando en
acciones para concienciar a los consumidores, si bien es cierto que la alcachofa ya se
conoce mucho ms, ha comentado.
Para lograr estos objetivos, la asociacin Alcachofa de Espaa va a centrar una parte
muy importante de su trabajo en la comunicacin. En su pgina web www.alcachofa.es
dispone de un escaparate online con secretos de cocina, consejos y recetas de chefs y
amantes de la alcachofa. Asimismo, apuestan por una presencia activa en las redes
sociales para dialogar directamente con el consumidor final y acercarle las propiedades
de la alcachofa, tanto por la versatilidad que tiene en la cocina como por el objetivo de
que ste la adquiera por convencimiento.
Una promocin sin nimo de lucro que tambin pretende acercar la asociacin y la
alcachofa a las zonas no productoras.
Espaa produjo en 2015 un total de 204.111 toneladas en una superficie de 15.002
hectreas, segn datos del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin, por lo que
el sector contina siendo uno de los grandes proveedores de esta verdura, junto a Italia,
en todo el mundo. As pues, nuestro pas se mantiene como principal exportador de
alcachofa, principalmente a Francia, Alemania e Italia, con ms de 12.000 toneladas de
producto fresco.
Fuente: agroinformacion.com. 06/10/2016
PER / CHILE
Los arndanos peruanos tienen ventaja sobre los chilenos
Los arndanos peruanos llevan en el mercado del Reino Unido un par de semanas. Al
principio, los arndanos llegaron por aire y en los ltimos das empezaron a llegar por
mar. Las llegadas continuarn hasta marzo.
El mercado europeo tiene escasez de arndanos despus de que Polonia obtuviera
menores volmenes de lo esperado, segn algunas cifras, en torno a un 35-40% menos,
lo que provoc que la temporada del hemisferio norte finalizara de forma abrupta.
Argentina tambin lleva un poco de retraso este ao, lo cual complica la escasez.
Gran incremento de la produccin
La calidad de la fruta peruana parece buena, explica Rob Cullum, de Pacific Produce.
Este ser nuestro tercer ao de importacin de arndanos y estamos aprendiendo ms
cada ao. El primer ao fue solo una prueba con solo 2 contenedores enviados, este ao
esperamos enviar ms de 50 contenedores tan solo al Reino Unido, pero la explotacin
en Per est produciendo ms de 600 contenedores que se enviarn a todo el mundo.
La demanda global de arndanos sigue creciendo. Los mercados maduros, como
Norteamrica y el Reino Unido, siguen creciendo. China y Asia son mercados nuevos
para nosotros, los chilenos llevan all un tiempo ya y la demanda sigue aumentando.
Europa occidental tambin est creciendo, donde el Reino Unido es, probablemente, el
mercado ms avanzado, explica Rob.
El arndano es un producto saludable y fcil de consumir. Tal vez sea caro en algunos
mercados ahora, pero conforme crezca el consumo, tambin lo har la produccin y,
entonces, el precio se reducir, pues su produccin y envo sern ms eficientes.
Adems, el arndano cuenta con la importante ventaja sobre otros frutos rojos de que
puede enviarse va martima.
Si bien Chile es, con diferencia, el mayor exportador de arndanos, Per est creciendo
rpido y, con suerte, en el futuro se convertir en un origen clave.
Ventaja sobre Chile

Per tiene la ventaja de poder cultivar durante todo el ao, lo que significa que puede
escoger cundo producir y enviar por mar desde muy temprano en la temporada del
hemisferio sur, lo cual les aporta una ventaja sobre orgenes mayores como Chile y
Argentina, apunta Rob. Per tambin puede competir con Chile en la temporada
principal. Chile cuenta con aos de experiencia en la exportacin de arndanos y es algo
que se le da muy bien, pero alcanzaremos su nivel. Otra ventaja es que los clientes tienen
un punto de contacto toda la temporada, que puede durar seis meses.
Las primeras uvas peruanas de Pacific Produce llegarn al Reino Unido el sbado. Tan
solo las primeras 5-6 semanas de suministro irn a los mercados de Reino Unido y
Europa, pues Namibia llegar con precios ms bajos, propiciados por su enorme ventaja
de moneda en comparacin con Per.
Fuente: ElProductor.com. 05/10/2016
EE.UU.
EE.UU. requerir cubrir creciente demanda de granada por cada de cosecha en
California
La produccin estadounidense de granada ha cado drsticamente en los ltimos cinco
aos por la sequa en California, dejando al mercado en bsqueda de proveedores,
seal la Oficina Comercial (OCEX) del Per en Washington D.C.
La cosecha de granada del estado de California probablemente ser de 10% a 15%
menos que el ao pasado, por lo que el Per tiene la gran oportunidad de cubrir la
creciente demanda existente debido a la escasez de este producto en Estados Unidos,
afirm la OCEX del pas en Washington D.C.
Otra ventaja importante para los exportadores peruanos radica en la sincronizacin del
suministro de granada a Estados Unidos.
La cosecha de granada peruana se realiza durante los meses de marzo hasta fines de
mayo, en comparacin con la estadounidense que va de octubre a enero, adquiriendo
una alta oportunidad para los exportadores peruanos de proveer a un mercado que
carecera de suficiente producto.
Expectativas
El acceso, aprobado en junio, para la importacin de la granada peruana por el
Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA), a travs de un arduo proceso
de certificacin del Servicio de Salud en Plantas y Animales (APHIS) ha generado nuevas
expectativas e interesantes oportunidades para la exportacin de esa fruta, tanto fresca
como en presentaciones con valor agregado.
El acceso logrado al mercado ms grande de granada del mundo abrir nuevas puertas
para los exportadores peruanos, y apoyar el incremento de la oferta exportable no
tradicional, indica la OCEX.
La demanda de granada fresca en Estados Unidos ha tenido un fuerte crecimiento en la
ltima dcada, en el 2015 alcanz un valor de ms de US$ 122 millones, segn datos de
la Comisin Internacional de Comercio de ese pas, representando un incremento de
casi 2% respecto al ao anterior.
Adems, las granadas estn atrayendo cada vez mayor inters, ya que los consumidores
estadounidenses ven este alimento como una sper fruta, debido a sus altos
beneficios para la salud y sus valores nutricionales.
La granada es considerada como el antioxidante ms poderoso de todas las frutas, y que
adems proporciona altos efectos inmunolgicos.
Tambin esta fruta saludable ayuda a reducir el colesterol, disminuye la presin arterial,
y es un buen tratamiento natural contra enfermedades como el cncer.
Competencia
Desde el 2013 la India ha sido el mayor productor de granada en el mundo y uno de los
mayores exportadores de granadas frescas y procesadas, produciendo ms de 745,000
toneladas el ltimo ao. Irn es el segundo productor mundial, seguido de China.
En Estados Unidos California domina la cosecha de la granada, suministrando un
promedio del 90% de la produccin domstica.
Sin embargo, la sequa en California durante los ltimos cinco aos ha generado cambios
en cuanto a los principales productos cultivados, dejando los productores de lado frutas
como la granada y centrndose en otros alimentos que resultan menos intensivos en el
uso del agua como el pistacho y la almendra, por los cuales tambin se pagan precios
altos.
Por eso, la produccin estadounidense de la granada ha cado drsticamente, dejando
al pblico en bsqueda de proveedores.
Valor agregado
Existen oportunidades para los productos de granada con valor agregado. En primer
lugar, el extracto de granada puede encontrarse en una amplia variedad de productos,
no solamente productos alimenticios.
Por ejemplo, ahora es comn encontrar jabones, champs, fragancias y
acondicionadores que promocionan los beneficios de belleza de esta potente fruta.
Adicionalmente, el jugo de granada es otra forma de agregar valor, por lo que resulta
adecuado que los exportadores peruanos consideren las ventajas de exportar el
producto en esta forma.
En este sentido, el zumo de granada puede ser procesado al 100%, o en forma de
mezclas, ya que al tener un sabor muy cido es ms aceptable cuando se combina con
otros jugos.
En muchos casos, la mezcla de jugos se combina con otras frutas ricas en antioxidantes
como las bayas de acai, moras, arndanos y cerezas, entre otros.
Por ejemplo, una marca bien conocida en los supermercados estadounidense, es el jugo
Pom, que ofrece el jugo de granada mezclado con cereza, pia, coco, mango, mora, t
blanco y verde, limonada y miel.
Por todo ello, considerando las enormes expectativas que genera la aprobacin del
acceso de la granada fresca peruana al mercado estadounidense, es importante que los
productores no slo traten de exportar esta fruta fresca sino que diversifiquen su oferta
con productos fabricados a base de esta fruta con valor agregado.
Ello les podra ayudar a incursionar en nuevos mercados y mejorar su posicionamiento
en un pas que representa, en la actualidad, el mayor mercado de granada del mundo.
Fuente: Gestion.pe. 07/10/2016
SECTORES AGRARIO, COMERCIO EXTERIOR Y OTROS
MINAGRI
El compromiso del Gobierno es elevar calidad de vida del pequeo productor
agrario
Tambin pidi mejorar los sistemas de comercializacin de los productos del
campo
Durante su participacin en la ceremonia de rendicin de cuentas 2014-2016 del
Instituto Interamericano de Cooperacin para la Agricultura (IICA), el ministro de
Agricultura y Riego, Jos Hernndez, manifest que el compromiso de su sector es elevar
la calidad de vida del pequeo productor.
Estamos comprometidos en levantar la condicin de vida de la poblacin rural debido
a que las acciones del gobierno y del sector Agricultura se orientan en favor de los
pequeos productores y a la agricultura familiar; y en ese contexto, hemos recibido el
apoyo permanente del IICA, seal.
En su alocucin, Hernndez expres que para una buena seguridad alimentaria se debe
tomar en cuenta la importancia de garantizar la calidad de los productos, por ello, se
debe recurrir a las acciones que permitan la sanidad e inocuidad en los alimentos,
acot.
Adems, indic que el Gobierno est empeado no solo en incrementar la produccin
de alimentos sino en mejorar los sistemas de comercializacin de los productos del
campo. Para ello, necesitamos el apoyo del IICA, tanto en capacitaciones en trminos
de produccin como en agroindustria, comercializacin, control de acopio y de empaque
de productos, remarc.
Por su parte, Javier Garca Gonzales, representante del IICA en el Per, asever que el
trabajo que realizan est resumido en un balance de ocho lneas estratgicas vinculadas
a los ejes temticos del Ministerio de Agricultura y Riego, que es nuestro principal
referente, puntualiz.
Hemos enfocado nuestras acciones bsicamente en la agricultura familiar, que es una
de las grandes lneas de trabajo, as como las cadenas productivas y vinculacin de los
pequeos agricultores con los mercados. Adems, hemos trabajado en energa
renovable en un contexto de cambio climtico y el constante apoyo a la actividad
agropecuaria, subray.
Fuente: MINAGRI. 07/10/2016
MINCETUR
MINCETUR participar en reunin de alto nivel del comit directivo de la OCDE
Viceministro Edgar Vsquez participar en la cita, a nivel viceministerial, el

prximo 13 de octubre en Santiago de Chile.
Tambin asistir a la Reunin del Grupo de Alto Nivel de la Alianza del Pacfico.
El viceministro de Comercio Exterior, Edgar Vsquez, participar el prximo 13 de
octubre en la I Reunin de Alto Nivel del Comit Directivo (STEERING GROUP) a nivel de
viceministros del Programa Regional de la Organizacin para la Cooperacin y Desarrollo
Econmico (OCDE) para Amrica Latina y el Caribe (LAC), que se llevar a cabo en la
ciudad de Santiago de Chile.
As se dio a conocer a travs de la Resolucin Ministerial N 306-2016-Mincetur,
publicada hoy en el Diario Oficial El Peruano.
Como se recuerda, en junio ltimo, en el marco de la Reunin Anual del Consejo de la
OCDE, se lanz el Programa Regional de OCDE para Amrica Latina, que tiene como
objetivo principal apoyar a la regin LAC en el avance de la agenda de reformas en las
tres prioridades claves identificadas: aumento de la productividad, promocin de la
inclusin social y fortalecimiento de las instituciones y gobernanza.
En ese sentido, la I Reunin de Alto Nivel del Comit Directivo tiene por finalidad definir
e intercambiar opiniones sobre las principales prioridades y desafos de la regin de
Amrica Latina y el Caribe, e identificar las brechas en los tres pilares antes
mencionados.
Cabe sealar que el involucramiento del MINCETUR en las actividades de la OCDE forma
parte de los compromisos asumidos por el Viceministerio de Comercio Exterior, en el
marco del diseo del Programa Pas del Per en la OCDE, lo que contribuir al ingreso
formal del Per en el referido organismo internacional.
ALIANZA DEL PACFICO
De otro lado, el viceministro Edgar Vsquez asistir el prximo 14 de octubre a la
Reunin del Grupo de Alto Nivel de la Alianza del Pacfico (AP), que se realizar tambin
en Santiago de Chile.
Es importante mencionar que el Grupo de Alto Nivel de la AP tiene como objetivo
conformar un rea de integracin que asegure la plena libertad para la circulacin de
bienes, servicios, capitales y personas, as como consolidar una plataforma econmica
comn hacia el mundo, especialmente hacia el Asia.
Fuente: MINCETUR. 06/10/2016
ADEX
ADEX: empresarios de Per y Kuwait impulsarn comercio bilateral
Intercambio comercial ascendi a US$ 1.1 millones entre enero y julio de este
ao
Existen 265 oportunidades no aprovechadas, principalmente en los subsectores
qumico, agropecuario y agroindustrias, metalmecnico, entre otros.
El Grupo de Amistad Peruano- Kuwait, de reciente creacin, trabajar para impulsar las
oportunidades comerciales entre ambos pases, cuyo intercambio comercial entre enero
y julio ascendi a US$ 1.1 millones, inform la Asociacin de Exportadores (ADEX), que
identific un total de 265 oportunidades no aprovechadas en ese mercado,
principalmente de los subsectores qumico y agroindustrial.
La formacin de ese espacio de integracin se empez a forjar en el 2014 con el objetivo
de fortalecer a las pequeas empresas y el rol de las mujeres en la actividad econmico
productiva. Tambin para fomentar las inversiones y el intercambio de expertos de
diversos campos, apoyar la cooperacin financiera, tcnica y cientfica, realizar
conferencias especializadas e impulsar la implementacin de proyectos de
infraestructura.
El proceso concluy el 22 de septiembre pasado con la firma en la ciudad de Kuwait, del
Memorndum de Entendimiento, a cargo del Dr. Mustafa Y. Behbehani, presidente del
Grupo por Kuwait, y Hel Pelez Castro, Embajador de Per en Kuwait, presidente del
Grupo por el Per. Esta alianza involucra realizar visitas recprocas a las capitales de
ambos pases a fin de promover los objetivos fijados.
El grupo Peruano tambin est integrado por Rolando Lozada, segundo secretario y jefe
de Cancillera; Julio Salazar, presidente del Club de la Banca; Julio Prez, presidente del
comit de Joyera y Orfebrera de ADEX; Roco Mantilla, vicepresidenta del comit de
Joyera y Orfebrera de ADEX y gerenta general de Roco Silver.
Asimismo, por Mauricio Chirinos, presidente del comit Textil de ADEX y gerente
administrativo de Grupo Michell; Ysabel Segura, gerente de Manufacturas de ADEX; Lucy
Barandiarn, gerenta general de Knit Couture, empresa asociada al gremio exportador;
y Jeannette Nangles, docente de la Universidad Peruana de Ciencias.
Oportunidades
Un reporte de la Gerencia de Estudios Econmicos de ADEX identific un total de 265
oportunidades no aprovechadas para los productos peruanos en el pas asitico,
principalmente de los subsectores qumico (60), agropecuario y agroindustrias (53),
metalmecnico (43), siderrgico y metalrgico, varios, textil, entre otros.
Entre los productos peruanos con potencial en Kuwait figuran pltanos, compresas y
tampones higinicos, paales para bebs, alambre de cobre refinado, artculos de
joyera, cebollas, camarones y langostinos congelados, galletas dulces, preparaciones
para lavar, cemento portland, guayabas, mangos, perfumes y otros.
Intercambio comercial
De acuerdo a las cifras del Sistema de Inteligencia Comercial ADEX Data Trade, el
intercambio comercial Per-Kuwait entre enero y julio ascendi U$ 1 milln 154 mil, de
los cuales US$ 1 milln 132 mil son de exportaciones y solo US$ 22 mil a importaciones.
Los despachos a ese pas, en su totalidad fueron de valor agregado y se incrementaron
en 25.7% respecto al mismo periodo del 2015. Los ms importantes son las granadas
frescas, hilados de pelo fino, aceitunas preparadas o conservadas, quinua, productos a
base de cereales, leche evaporada, frijoles, prendas y complementos de vestir, entre
otros.
Las importaciones fueron de pinturas y barnices; y aceites de dippel (aceite de
procedencia animal).
Fuente: ADEX. 05/10/2016
AGAP
AGAP: El 4% de reas sembradas genera formalidad en 20% de agricultores
El ingreso de agricultores formales ha crecido 2.4% en promedio al ao y es 124%

superior al de los informales. Todava un alto porcentaje de la fuerza laboral agrcola es
informal (80%).
Los ingresos de un agricultor formal representan ms del doble que el de un agricultor
informal, pero los primeros se concentran en el 4% del total de reas sembradas del
Per, dijo Ricardo Polis, presidente de la Asociacin de Gremios Productores Agrarios
del Per (AGAP).
Haciendo las matemticas eso es el 4% del rea sembrada del Per, que est dedicada
a la agroexportacin. Ese 4% diario genera 20% de formalidad, dijo Polis a Gestin.
Todava un alto porcentaje de la fuerza laboral agrcola es informal.
Este 4% de reas sembradas, que representan 161 mil hectreas dedicadas a la

agricultura moderna, concentran el 20% del total de agricultores formales. El restante
96% de reas sembradas (o 4.1 millones de hectreas) sostiene al 80% de agricultores
informales.
Los puestos de trabajo se han duplicado en diez aos, desde 433,000 puestos el 2004
hasta 822,000 puestos el 2014, segn datos de la Encuesta Nacional de Hogares.
En tanto, la cantidad de trabajadores agrcolas dependientes de la costa que eran pobres
se redujo desde 70% el 2004 hasta 30% el 2014.
Ingresos
El ingreso de los trabajadores formales ha crecido en 2.4% promedio al ao y es 124%
superior a los informales.
Esta diferencia se debe a que en la zona de influencia hay tal demanda de personal que
hoy da se paga por encima de la Remuneracin Mnima Vital (RMV), dijo Polis ante la
comisin de Trabajo del Congreso.
Volumen
El agro es el segundo sector exportador, por detrs de la minera. Mientras esta cay 8%
hasta US$ 18,711 millones el 2015, el sector agropecuario aument ligeramente en 0.3%
hasta US$ 5,109 millones FOB.
De este total, la agroexportacin moderna represent US$ 3,000 millones el 2015, indic
Polis.
Polis indic que por cada S/ 1 milln de produccin extra, se generan 69 puestos de
trabajo, 21 puestos directos y 48 indirectos.
Con las actuales inversiones que hay y por hacerse nosotros tranquilamente
debiramos estar duplicando las exportaciones a fines de este gobierno, al 2021,
tranquilamente, dijo. Hay un montn de sistemas de riego que se han comprado,
tierras nuevas que se han comprado en blanco, agreg.
APM
APM Terminals Callao reduce tiempo de despacho de carga rodante a 600
vehculos por jornada
Este rcord es producto del manejo eficiente de la carga rodante dado que
semanalmente reciben en el Muelle Norte del puerto del Callao alrededor de 4,000
vehculos entre automviles, maquinarias pesada, entre otros.
La implementacin en el Muelle Norte del puerto del Callao de un proyecto de
almacenaje y despacho de carga rodante que reduce el tiempo utilizado para el
desarrollo de estas actividades y tambin aminora las posibilidades de daos en la carga,
gener un rcord de despacho de carga rodante de ms de 600 vehculos por jornada,
inform el concesionario de este puerto APM Terminals Callao.
Cmo funciona este sistema? El manejo eficiente de carga rodante es elemental, indic
la firma, en las operaciones del Muelle Norte dado que semanalmente reciben
aproximadamente 4,000 vehculos entre automviles, camionetas, maquinaria pesada
y otros.
As, explic que este proyecto viene siendo aplicado a todo tipo de carga rodante y
consiste en una mayor planificacin desde antes del arribo de la nave hasta el despacho
de la carga a los clientes.
Una vez en la terminal, los vehculos son separados dependiendo de la nave en la que
lleg, el cliente, la marca y hasta el modelo del vehculo si as lo solicita el cliente
acelerndose as el retiro de los vehculos desde la primera jornada de descarga, donde
previamente se realiza la programacin de despacho asignando personal para la
atencin, balanzas de salida y buses para el traslado de choferes, hasta la zona de
almacenaje.
Para el desarrollo de este proyecto, APM Terminals Callao detall que ha invertido en
nuevos uniformes ideales para atender esta carga, ya que estn diseados para evitar
cualquier tipo de rayones en los vehculos.
A la par, los trabajadores reciben permanente capacitacin y evaluacin para hacer ms
eficiente el manejo y traslado de esta carga.
Hemos utilizados las mejores prcticas de otros puertos, y la experiencia de trabajo con
nuestros clientes, para establecer nuevos procedimientos As, los clientes de carga
rodante ahora pueden realizar el retiro de su carga ms rpido y de manera ms
ordenada; adems beneficia a la terminal porque el proceso de despacho se realiza de
manera ms eficiente durante las 24 horas del da, permitiendo la entrada de nuevos
buques, explic el sub director de Operaciones de APM Terminals Callao, Matthew
Rantanen.
REGION LAMBAYAQUE
Lambayeque proyecta exportar la produccin de 38 mil nuevas hectreas en tres
aos
Se espera concretar anhelo de construccin de terminal martimo en Puerto Eten que

permita la exportacin de productos de la regin sin necesidad de ir hasta Paita o
Salaverry.
Si bien ya diversos productos de la gastronoma nortea estn bien posicionados a lo
largo del pas, an quedan algunos de gran calidad que esperan su oportunidad. Es el
caso del emblemtico loche, el cual est en la mira del Gobierno Regional de
Lambayeque para protagonizar una fuerte campaa de promocin.
El Ing. Csar Segura, director de Comercio Exterior de la Gerencia de Comercio Exterior
y Turismo de la regin, seal que en este momento la produccin de este zapallo
caracterstico de su regin es baja, pero se espera incrementarla para masificar el
consumo y que no se quede exclusivamente en el sector nostlgico que ya lo conoce.
Esto, explic, va de la mano con el incremento en volumen de otros productos que se
dan bien la zona y para el cual existe una estrategia.
Ya tenemos 11.000 hectreas sembradas de 38.000 (en el valle de Olmos), en tres aos
prcticamente estaramos cosechando, produciendo y exportando el total de estas
hectreas de una forma escalonada. La otra situacin es que nuestro terminal martimo
de Puerto Eten est construido y listo lo ms pronto posible, de esa manera los
productos en general de Lambayeque saldran por ah en vez de Paita o Salaverry, lo que
abaratara los costos para los exportadores tambin, refiri.
El Ing. Segura agreg que este impulso promotor se extiende a otros productos que se
dan en la regin como los arndanos, las uvas, el mango, la palta, el limn, la quinua, y
el pimiento morrn. Tambin queremos internacionalizar el King Kong, que es nuestro
y puede llegar a pases cercanos como Colombia y Ecuador para evitar que haga mucho
tiempo de viaje, complement.
Finalmente, sostuvo que se encuentran trabajando en culturizar a los productores de
quinua de la costa, donde la produccin ha sido extraordinaria, pero ha enfrentado
problemas en la exportacin por el poco cuidado en los niveles de insecticidas o
pesticidas que se usan para el cultivo y que ocasionan que el producto final sea
rechazado en mercados exigentes con la inocuidad.
Fuente: Agraria.pe. 03/10/2016
REGIN PIURA
Cultivo de banano tiene baja productividad en Piura
Rendimiento actual en promedio se encuentra entre 1.200 y 1.400 cajas por hectrea al
ao y se busca alcanzar entre 2.000 a 2.500 cajas.
Existe una baja productividad en el cultivo del banano en Piura, con rendimientos entre
1.200 y 1.400 cajas por hectrea al ao, seal el director regional de Agricultura de
Piura, Ing. Mario Laberry Saavedra.
El funcionario seal que por ello se espera que con las parcelas demostrativas y
Escuelas de Campo (ECA) se les ensee a los productores cmo mantener la
productividad y llegar a un promedio de 2.000 a 2.500 cajas/ha/ao; cifra que es
alcanzable, pues hay productores en la regin que llegan a 3.000 cajas/ha/ao.
Asimismo, dijo que se viene implementando el Proyecto de Inversin Pblica (PIP)
Mejoramiento de la competitividad de la cadena productiva del banano orgnico para
mejorar la oferta exportable en la Regin Piura, el cual tiene un avance del 36% en su
ejecucin.
El coordinador del PIP del Banano Orgnico, Axel Herrera Seminario, seal que se han
instalado 12 parcelas demostrativas para evaluar el crecimiento y desarrollo fenolgico
del cultivo del banano variedad Williams y se implement un sistema de monitoreo,
vigilancia y alerta de plagas en el banano, para lo cual se instal una red de 10 estaciones
agrometeorolgicas.
Este sistema se articula para prevenir el establecimiento de plagas en el cultivo a partir
del pronstico de condiciones climatolgicas favorables para su desarrollo, detectar
tempranamente e identificar la presencia de plagas en campo, y desarrollar medidas de
control que minimicen los daos en el cultivo.
Axel Herrera asegur que en el PIP del Banano Orgnico se han realizado hasta el
momento 273 cursos talleres de capacitacin en Buenas Prcticas Agrcolas orgnicas,
se realizaron visitas tcnicas a 2.360 productores y se capacit a 6.537 productores.
Precis que han instalado 162 ECA con la participacin de ms de 2.000 agricultores, las
cuales son una alternativa para la capacitacin de personas en zonas rurales y que
conllevan profundos cambios en la concepcin del desarrollo.
Dato
El PIP del Banano Orgnico se ejecuta a travs de seis componentes, contando con un
presupuesto de S/ 9.7 millones y su mbito de ejecucin comprende Querecotillo,
Salitral, Bellavista, Marcavelica, Ignacio Escudero, Miguel Checa (Sullana), Tambogrande
(Piura), Chulucanas, Buenos Aires, Batanes, Carrasquillo, Morropn, La Matanza
(Morropn), Pueblo Nuevo de Coln, La Huaca, Macacar y El Arenal (Paita).
AGROEXPORTACIONES
Per produce el 0.79% de los ctricos a nivel mundial
Nuestro pas es el segundo productor de mandarinas del Hemisferio Sur, despus de
Brasil, y tambin es el segundo exportador de mandarinas luego de Sudfrica.
La produccin mundial de ctricos asciende a 136.3 millones de toneladas, de las cuales
72.5 millones de TM corresponden a naranjas (53% del total), 28.6 millones TM son
mandarinas (21%), 15 millones TM son limas y limones (11%), 8.2 millones TM son
toronjas (6%) y 12 millones TM corresponden a otros ctricos (9%).
As lo seal el gerente general de la Asociacin de Productores de Ctricos del Per
(PROCITRUS), Sergio del Castillo Valderrama, quien indic que el principal productor de
ctricos en el mundo es China, que produce 32 millones de toneladas, representando el
24% global. Le siguen Brasil con 19.7 millones TM y Estados Unidos con 10.5 millones
TM.
Otros principales productores son India, Mxico, Espaa, Egipto, Turqua, Sudfrica,
Argentina y Per. Al respecto, destac que nuestro pas produce 1.07 millones de
toneladas, lo que representa el 0.79% de la produccin mundial de ctricos.
Solo Hemisferio Sur
Del Castillo indic que si nos referimos solo al Hemisferio Sur, Brasil es el principal
productor de ctricos con sus 19.7 millones de toneladas, de los cuales 17.55 millones
TM son naranjas, 940 mil TM mandarinas, 1.17 millones TM de limas y limones y 80 mil
TM de toronjas.
Le sigue Sudfrica con sus 2.47 millones de toneladas de ctricos, de ellos 1.61 millones
de toneladas corresponden a naranjas, 160 mil toneladas a mandarinas, 240 mil
toneladas a limas y limones, 450 mil toneladas a toronjas y 10 mil toneladas de otros
ctricos.
Por su parte, Argentina produce 2.24 millones de toneladas ctricos, de esta cifra 600 mil
toneladas son naranjas, 250 mil toneladas son mandarinas, 1.33 millones de toneladas
de limas y limones y 60 mil toneladas de toronjas.
Mientras que Per produce 1.07 millones de toneladas de ctricos de los cuales 450 mil
toneladas corresponden a naranjas, 300 mil toneladas a mandarinas, 260 mil toneladas
a limas y limones, 10 mil toneladas de toronjas y 6 mil toneladas de otros ctricos.
Como se observa, Per es el segundo productor de mandarinas del Hemisferio Sur,
despus de Brasil, destac el gerente general de PROCITRUS.
Comercio mundial
En otro momento, Del Castillo seal que en el 2015 se comercializ a nivel mundial ms
de 16 millones de toneladas de ctricos, siendo los principales exportadores Espaa,
Sudfrica, Turqua, Egipto y China, quienes representan el 60% de este comercio. Le
siguen Estados Unidos, Mxico y Marruecos.
Detall que de las 16 millones de toneladas comercializadas a nivel mundial el 2015, el
82% corresponden a exportaciones de pases del Hemisferio Norte y el 18%
corresponden a pases del Hemisferio Sur.
Tendencia en los ltimos 10 aos
El vocero agreg que el comercio exportador de ctricos en el mundo ha aumentado 6%
los ltimos 10 aos, en ese mismo periodo las naranjas crecieron 3%, las mandarinas 8%
y las limas y limones 12%.
Las exportaciones de mandarinas desde el Hemisferio Sur se han incrementado 22% en
los ltimos 5 aos. El Per hoy es el segundo exportador luego de Sudfrica, habiendo
incrementado en 47% sus exportaciones en dicho perodo, sostuvo.
Evolucin de las exportaciones peruana
En ese sentido, detall que las exportaciones de ctricos del Per han crecido en los
ltimos 10 aos casi 300%: de 30.067 toneladas en el 2005 pas a 115.123 toneladas en
el 2015. En valor pasaron de US$ 19 millones a US$ 122 millones.
Estados Unidos es el principal destino de las exportaciones de ctricos de Per, a donde
se dirige 29.5% del total, le sigue el Reino Unido (23.5%), Holanda (17.9%), Canad
(9.1%), Ecuador (3.3%), Irlanda (3.3%), Chile (2.8%), Rusia (2.8%), Colombia (1.3%), China
(1.1%), otros (5.3%).
BCR
Balanza Comercial registr un supervit de US$ 25 millones en agosto
No obstante, en el acumulado del ao la balanza comercial del Per an registra un

dficit de US$ 217 millones.
En agosto de 2016, la balanza comercial registr un supervit de US$ 25 millones, lo que
signific una mejora de US$ 152 millones respecto al dficit de agosto de 2015, inform
el Banco Central de Reserva (BCR).
Refiri que las exportaciones ascendieron a US$ 3,177 millones, impulsadas por las
mayores ventas de productos tradicionales (5.6%), principalmente oro, cobre, zinc y
caf.
Las exportaciones de productos no tradicionales sumaron US$ 870 millones, mayores
en 2.3% con relacin a las de similar mes de 2015, indic el BCR.
En tanto, las importaciones fueron de US$ 3,152 millones, menor en 0.3% respecto a
agosto de 2015, principalmente por las menores compras de bienes de capital.
Cabe anotar que a pesar del supervit registrado en agosto, en el acumulado del ao la
balanza comercial del Per an registra un dficit de US$ 217 millones.
Fuente: Gestion.pe.07/10/2016
AGROEXPORTACIONES
Exportadores de higos deben eliminar riesgos de plagas para envos a EE.UU.
El promedio mundial de rendimiento por hectrea cultivada de higo es de 2.5 toneladas

pero el Per puede alcanzar un promedio de 6.6 toneladas por hectrea gracias a las
caractersticas climatolgicas del pas y las condiciones favorables del suelo.
Los exportadores peruanos que deseen iniciar el envo de higos a Estados Unidos, deben
analizar la posible existencia en sus cultivos de alguna de las plagas o enfermedades
enumeradas por la agencia de sanidad de ese pas para evitar, reducir o eliminar el riesgo
de incumplir esta normativa durante el envo de la mercanca correspondiente.
El boletn Inteligencia de Mercado: EE.UU. del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo
(MINCETUR) record que el pasado 10 de agosto el Servicio de Salud en Plantas y
Animales (APHIS) del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA) aprob el
ingreso de los higos frescos (ficus carica) peruanos a ese mercado acompaados,
adems, de un certificado fitosanitario emitido por el Servicio Nacional de Sanidad
Agraria (SENASA).
Como consecuencia de ello, el APHIS ha desarrollado un proceso de anlisis de riesgos
para su exportacin, el cual se encarga de examinar la posible existencia tanto de plagas
vegetales como de enfermedades asociadas con este producto.
Este anlisis tambin trata de identificar la posible existencia de otros problemas
similares que tienen probabilidad de permanecer en el producto durante el proceso de
importacin a Estados Unidos.
El APHIS realiza dicho anlisis de riesgos de conformidad con la Norma Internacional
para Medidas Fitosanitarias N 11, Anlisis de riesgo de plagas para plagas
cuarentenarias, y sus suplementos, establecidos por la Convencin Internacional de
Proteccin Fitosanitaria.
Procedimientos
Este proceso de anlisis puede incluir procedimientos tales como la inspeccin y
certificacin fitosanitarias de la mercanca; requisitos previos a la exportacin como
inspecciones durante la temporada; restricciones de origen; e inspecciones en el puerto
de entrada.
Tambin tratamiento en destino, en trnsito o en el punto de entrada; cuarentena
posterior a la entrada; medidas posteriores a la entrada, requisitos de uso final
especficas o distribucin limitada; prohibicin de entrada de los productos bsicos de
procedencias concretas; o una combinacin de todas estas opciones.
Todos los envos de higos a Estados Unidos debern ir debidamente acompaados de
un certificado sanitario expedido por el SENASA, certificacin que ser inspeccionada
una vez la mercanca se encuentre en suelo estadounidense.
Eliminar riesgo
Por todo ello, se recomienda que todos los exportadores peruanos que deseen iniciar el
envo de este producto a Estados Unidos, analicen la posible existencia en sus cultivos
de alguna de las plagas o enfermedades enumeradas por el APHIS para evitar, reducir o
eliminar el riesgo de incumplir esta normativa durante el envo de la mercanca
correspondiente.
Esta aprobacin representa una gran oportunidad para exportadores peruanos ya que
hasta este momento no han podido vender sus productos en este mercado clave que
importa ms de la mitad del higo consumido en el mundo.
Adicionalmente, la nueva habilidad de exportar higo a Estados Unidos lleva ciertas
ventajas para los exportadores peruanos ya que, hasta la fecha, los nicos pases
latinoamericanos que podan exportar higo a Estados Unidos eran Mxico y Chile.
Otra ventaja tiene que ver con el clima peruano y las habilidades de cultivo permitidas,
ya que el promedio mundial de rendimiento por hectrea cultivada de higo es 2.5
toneladas.
En cambio Per, sin necesidad de aplicar alguna sofisticada tcnica agrcola, puede
alcanzar un promedio de 6.6 toneladas por hectrea gracias a las caractersticas
climatolgicas del pas y las condiciones favorables del suelo.
MEF
Alianza del Pacfico: Cul es la agenda que plantea el ministro de Economa?
El titular del sector, Alfredo Thorne, enumer los tres grandes temas que se deberan
promover entre los pases miembros de este bloque comercial para fortalecerlo y
aprovechar oportunidades.
El titular de Economa y Finanzas, Alfredo Thorne, enumer los tres grandes temas que,
de cara al futuro, se deberan promover entre los miembros de la Alianza del Pacfico
con miras a fortalecer este bloque comercial y aprovechar oportunidades.
Durante su participacin en el foro denominado Integracin en las Amricas: Puntos de
vista de la Alianza del Pacfico y de Argentina que se desarroll en Estados Unidos, el
ministro detall esta agenda:
1.- El movimiento de capitales. No veo porque no podemos tener un movimiento de
capitales libre entre los miembros de la Alianza del Pacfico. Tenemos que propiciar
esto, refiri Thorne.
En esa lnea, record que un momento se trat de fusionar la Bolsa de Valores de Lima
y Colombia. No lo hicimos, pero tenemos que encontrar un mecanismo semejante,
detall.
2.- El desarrollo de clster. Somos ricos en el sur de Per en materia energtica, los
chilenos lo requieren y podemos vincularnos, por citar un ejemplo, tambin somos
grandes productores de cobre por lo que podemos tener sistema de fundiciones
comunes en nuestros pases, detall.
3.- Exportar profesionales. En esa lnea, el ministro consider como una oportunidad en
el campo de los alimentos, por ejemplo, impulsar la exportacin de profesionales
como los chefs, por citar un ejemplo, entre los pases miembros y a otros.
REGIN TACNA
Primeros estudios para megapuerto en Tacna confirman su factibilidad
Se acepta que existen las condiciones para edificar puerto. Gobierno regional tramita
terminos de referencia ante Ministerio de Transportes.
Los primeros estudios de la corporacin China Railway sobre la factibilidad de un futuro
puerto en costa tacnea dieron resultados positivos respecto a la viabilidad de este
anhelado proyecto. El presidente de la Comisin Impulsora del Megapuerto Grau, Jos
Ortiz Faucheux, confirm la noticia.
El proyecto de factibilidad del puerto, valorizado en tres millones y medio de soles, es
financiado por la minera Southern Per a travs de un fondo de desarrollo. En febrero
pasado se dio la buena pro a China Railway.
Ortiz explic que son cinco entregables que conforman el expediente de factibilidad. "Se
han hecho informes paulatinos y existe la batimetra (medicin de la profundidad del
mar) suficiente. El puerto es viable", refiri Ortiz.
Adems mencion que la semana pasada el gobierno regional envi al Ministerio de
Transporte y Comunicaciones (MTC) los trminos de referencia de la lnea frrea que
pretende construir la Regin de Tacna con Bolivia. Para Ortiz, el puerto debe
complementarse con una lnea frrea que ayude en el transporte de carga boliviana.
La ambicin de Tacna es convertirse en una salida al mar para Bolivia, pas que exporta
sus minerales y soya por puestos chilenos. Los diplomticos de Bolivia han expresado en
reiteradas ocasiones su intencin de usar puertos peruanos pues en Chile - dijeron - cada
vez tienen costos ms altos y hay saturacin en sus terminales portuarios.
"El MTC en una semana debera contestarnos y decirnos qu cosas debemos mejorar en
nuestros trminos de referencia. Si todo sale bien y nos dan el visto bueno, podemos
lanzar la licitacin del ferrocarril este ao. Se har con los dineros del fondo de
desarrollo, igual que el puerto. Todo esto es una realidad y no es ningn cuento chino",
puntualiz Ortiz.
VIAJE
El gobernador regional Omar Jimnez realiz ayer una conferencia sobre los resultados
del viaje a China en setiembre pasado. El evento se hizo en la Zona Franca de Tacna
(Zofratacna). Jimnez y una comitiva de autoridades fueron invitados por la China
Railway (corporacin de capitales estatales) que cubri sus viticos.
Visitar China fue fructfero porque hemos conocido de manera cabal a la empresa que
hace los estudios de nuestro puerto (...) As, quiere ingresar a Amrica Latina por Tacna
y para eso necesitamos vender una regin atractiva con un gran puerto, declar
Jimnez.
Fuente: Larepublica.pe. 07/10/2016

MINAGRI
Representantes del BID conocieron planes y avances del MINAGRI para este
quinquenio
Se resaltaron los programas Sierra Azul, el Banco Nacional de Germoplasma,

SERVIAGRO, la Direccin General de Ganadera, entre otros.
El titular del Ministerio de Agricultura y Riego (MINAGRI), Jos Manuel Hernndez
Caldern, se reuni con representantes del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), a
fin de exponer las principales acciones y prioridades que tiene previsto ejecutar el sector
en este quinquenio.
Hernndez destac los programas y proyectos que su cartera viene trabajando, como
son Sierra Azul, el Banco Nacional de Germoplasma, SERVIAGRO, la Direccin General
de Ganadera, entre otros, que buscan ayudar a reactivar la economa de los pequeos
productores agrcolas del pas.
El ministro inform a los representantes del BID que Sierra Azul es uno de los programas
ms importantes en la promocin de la agricultura familiar, que tiene como objetivo
reducir los impactos del cambio climtico, que involucran medidas de siembra y cosecha
de agua, tecnificacin de riego, reservorios, forestacin y reforestacin, entre otros.
"Proyectamos que en los prximos tres aos el 70% de los esfuerzos de Sierra Azul se
canalicen en la ejecucin de obras de infraestructura de riego, y el 30% al desarrollo de
forestacin y reforestacin", expres el ministro.
Asimismo, seal que el MINAGRI tiene como meta principal lograr 100.000 hectreas
reforestadas hacia el ao 2021.
Por su parte, el jefe de la Divisin y Gestin de Recursos Naturales y Riesgo por
Desastres del BID, Pedro Martel, expres que tiene el compromiso de incrementar el
financiamiento del banco a proyectos destinados a contrarrestar los efectos del cambio
climtico, principalmente en la actividad agropecuaria.
CAMPOSOL
Camposol con menor inversin el prximo ao
Fitch Ratings reafirm a la agroexportadora su calificacin crediticia en B- y la retir del

estado de rating watch negative.
Tras varios aos de inversiones intensivas orientadas a la diversificacin de su portafolio
de productos, Camposol cerrar este ao con un gasto de capital (capex) de US$ 33
millones, concentrados en nuevas plantaciones de arndanos; mientras que para el
prximo ao, el desembolso se reducir a US$ 25 millones, estim Fitch Ratings.
No obstante, la calificadora de riesgo considera que la empresa agroindustrial tiene una
perspectiva estable por un mejor apalancamiento.
Fitch Ratings reafirm su calificacin crediticia en B- y la retir del estado de rating
watch negative.
Fuente: Gestin. 04/10/2016
ADEX
Exportaciones muestran leve recuperacin y crecen 3.3% en agosto
Durante el octavo mes del ao, los envos al exterior alcanzaron los US$ 3,084.4 millones.
Van cinco meses en azul durante el 2016.
En agosto ltimo las exportaciones peruanas alcanzaron los US$ 3,084.4 millones, lo que
represent un crecimiento de 3.3%, el quinto mes en azul en lo que va del 2016, una
tendencia que reafirma el lento proceso de recuperacin iniciado este ao.
As lo dio a conocer el presidente de la Asociacin de Exportadores (ADEX), Juan Varilias,
para quien aparte de la recuperacin de los minerales, en especial del cobre, lo ms
resaltante fue que las no tradicionales dejaron atrs tres meses consecutivos de cada
registrando un crecimiento de 2.7%.
En agosto ltimo, los envos primarios (US$ 2,209.6 millones) mejoraron en 3.5%. El
subsector ms importante fue la minera con un alza de 5.6% por los mayores despachos
de cobre a China y Japn, y oro a Suiza y Estados Unidos. Le sigue el petrleo y gas
natural (-16%), pesca (-15%) y agro, que creci 49.2% por la recuperacin de caf, cuya
demanda desde EE.UU. y Alemania se increment en dos dgitos.
En tanto, la exportaciones no tradicionales (US$ 874.8 millones) avanzaron en 2.7%. De
acuerdo a ADEX, resalta en este caso el crecimiento de las agroexportaciones en 15.4%
por una mayor demanda de EE.UU. (esprragos, ctricos y arndanos) y la pesca para
consumo humano directo (42%), por la mayor demanda de pota de Espaa.
Son justamente ambos subsectores los que en alianza pblico-privada seguimos
promoviendo en la feria Expoalimentaria, cuya octava edicin culmin con xito la
semana pasada y que cont con compradores de los cinco continentes. Los resultados
se vern en el mediano plazo, mediante una mayor diversificacin de la oferta
exportable, mayores destinos y mejor penetracin de los ya existentes, refiri Varilias.
Agreg que las agroexportaciones que inician la temporada alta establecen diferencia al
crecer en 15.4%, al igual que la pesca, al haber mayor disponibilidad de recursos. Ambos
resultados confirman la importancia del mercado mundial de alimentos y la necesidad
de trabajar en el incremento de la oferta exportable.
Explic en esa lnea que todo inicio de recuperacin muestra resultados sectoriales
heterogneos. Por ejemplo, en contraste con el agro, la pesca y la minera, la industria
mantiene su tendencia decreciente debido a una prdida de competitividad que la
expone a ser desplaza de los mercados.
El subsector qumico, por ejemplo, cay en -4%, la siderurgia -12%, confecciones -11%,
metalmecnica -37% y textil -7%. Tambin cerr en rojo el maderero (-36%), mientras
que la minera no metlica y varios subieron en 3% y 4%, respectivamente.
Resultado acumulado
En el acumulado enero-agosto, las exportaciones totales (US$ 21,935.5 millones),
apenas crecieron 0.4%. Este crecimiento mnimo grafica claramente una situacin de
punto de cambio que debe consolidarse en los prximos meses mediante la mayor
recuperacin de las exportaciones tradicionales y el repunte de las agroexportaciones
que podran mitigar la cada de las exportaciones no tradicionales, sostuvo Varilias.
Las primarias (US$ 15,297.3 millones) aumentaron en 3% y las no tradicionales (US$
6,638.1 millones) retrocedieron en 5.2%. La minera creci en 7.4% y el agro 21.4%; la
pesca y el petrleo y gas natural cerraron con -4.2% y -27.4%, respectivamente.
En las de valor agregado solo se observa el crecimiento de la agroindustria, el resto de
sectores cerraron en negativo. Preocupa especialmente la cada de dos dgitos en
textiles, pesca, metalmecnica y madera.
SENASA
Exportacin de uva por parte de Piura crecera hasta 23% en volumen en campaa
2016/2017
Con el inicio de la campaa de exportacin (este mes), se han intensificado las acciones
de certificacin fitosanitaria de los lugares de produccin.
En la campaa 2016/2017, la regin de Piura proyecta exportar hasta 120.000 toneladas
de uva de mesa, lo que representara un incremento de 23% respecto a las 97.661
toneladas despachadas en la campaa anterior (2015/2016).
As lo seal el Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA), que destac que la
principal variedad de uva que exporta Piura es la Red Globe, que representa el 60% de
la produccin total.
Adems, destac que la produccin de las variedades Crimson Seedless y Sugraone
tambin viene creciendo debido a la demanda del mercado internacional.
El SENASA, indic que los principales mercados destinos para la uva de mesa procedente
en Piura son Corea del Sur, Taiwn, Indonesia, Tailandia y Estados Unidos.
Certifican lugares de produccin de uva de exportacin
En otro momento, manifest que con el inicio de la campaa de exportacin de uva
(comienza este mes), se han intensificado las acciones de certificacin fitosanitaria de
los lugares de produccin a cargo del SENASA.
Los especialistas inspeccionan los campos de cultivo y verifican el cumplimiento de las
medidas fitosanitarias para asegurar un producto inocuo y de buena calidad. La mayora
de los campos de uva se ubican en el medio Piura y superan las 6.000 hectreas.
Dato
Piura es la segunda regin productora de uva del Per, despus de Ica.

ARNDANO
Per tiene la ventaja de poder cultivar arndanos todo el ao y escoger cundo
producir
Especialista destaca ventaja del pas con respecto a otros proveedores experimentados
en el rubro como Chile o Argentina.
Desde hace dos semanas los arndanos peruanos empezaron a llegar en una nueva
temporada al mercado del Reino Unido, y se mantendrn as hasta marzo. Esto es una
ventaja propicia ante un mercado europeo que tiene escasez de estos frutos luego de
que Polonia obtuviera menores volmenes de produccin (se estima que de 35% a 40%
menos de los proyectado), lo que provoc que la temporada del hemisferio norte
culminara de forma abrupta. Adems, Argentina lleva retraso este ao, lo que complica
an ms el panorama.
La calidad de la fruta peruana parece buena. Esta ser nuestro tercer ao de
importacin de arndanos y estamos aprendiendo ms cada ao. El primer ao fue solo
una prueba con solo dos contenedores enviados, este ao esperamos enviar ms de 50
contenedores tan solo al Reino Unido, pero la explotacin en Per est produciendo
ms de 600 contenedores que se enviarn a todo el mundo, coment Rob Cullum de
Pacific Produce.
El especialista reconoce que si bien Chile es, con diferencia, el mayor exportador de
arndanos, Per est creciendo rpido y podra convertirse en un proveedor clave.
Adems, resalt que nuestro pas tiene la ventaja de poder cultivar durante todo el ao,
lo que significa poder escoger cundo producir y enviar por mar desde muy temprano
en el hemisferio sur, lo que es una ventaja sobre otros proveedores como Chile o
Argentina.
Per tambin puede competir con Chile en la temporada principal. Chile cuenta con
aos de experiencia en la exportacin de arndanos y es algo que se le da muy bien,
pero alcanzaremos su nivel. Otra ventaja es que los clientes tienen un punto de contacto
toda la temporada, que puede durar seis meses, explic finalmente Culum.
Fuente: freshplaza.es. 06/10/2016
AGROEXPORTACIONES
Agroexportaciones peruanas crecieron 5.4% durante enero-agosto del presente
ao
En los primeros ocho meses del ao, agroexportaciones sumaron US$ 2.904.173.985,
solo en agosto ascendieron a US$ 500 millones.
Durante el periodo enero-agosto del presente ao, las agroexportaciones peruanas
sumaron 3.062.000.000, lo que represent un crecimiento de 5.43% en comparacin a
los US$ 2.904.173.985 alcanzados en similar periodo del ao anterior, seal la Sociedad
Peruana de Comercio Exterior (ComexPer).
El gremio exportador detall que del total despachado en los primero ocho meses del
2016, los despachos agrcolas (Tradicional) sumaron US$ 350.000.000, mostrando un
aumento de 24.4% frente a los US$ 281.350.000 obtenidos en igual periodo del 2015.
Por su parte, los envos agropecuarios y/o agroindustriales (No Tradicional) durante
enero y agosto del presente ao ascendieron a US$ 2.712.000.000, registrando un
incremento de 3.4% frente a los US$ 2.622.823.985 alcanzados el mismo periodo del
ao anterior.
Los principales productos agropecuarios y/o agroindustriales exportados en los
primeros ocho meses del 2016 fueron las paltas frescas o secas con US$ 368 millones,
mostrando un alza de 24.2%, esprragos frescos o refrigerados US$ 221 millones (-2.3%),
cacao en grano, entero o partido, crudo con US$ 114 millones (-3%) y dems
clementinas, wilkings e hbridos similares de ctricos frescos o secos US$ 59 millones
(+97.6%).
Solo agosto
ComexPer indic que solo en el mes de agosto de este ao las agroexportaciones
sumaron US$ 500 millones. De este total, los despachos agrcolas representaron US$
126 millones (+55.7% en comparacin a agosto del 2015) y los envos agropecuarios y/o
agroindustriales fueron de US$ 374 millones (15.7%).
En el mes analizado, los esprragos frescos o refrigerados fueron los principales envos
agropecuarios y/o agroindustriales (No Tradicional). Le siguen las paltas frescas o secas
US$ 39 millones (9.5%), cacao en grano, entero o partido, crudo US$ 28 millones (3.7%)
y dems clementinas, wilkings e hbridos similares de ctricos frescos o secos US$ 26
millones (115.6%).

MINAGRI
Exportaciones peruanas de productos orgnicos creceran 20% este ao
El Estado no promover el cultivo de quinua en la costa, sino solo se enfocarn en la

regin andina.
Este ao las exportaciones peruanas de productos orgnicos sumaran ms de US$ 450
millones, lo que representara un incremento de 20% en comparacin a los US$ 380
millones alcanzados el 2015.
As lo seal el titular de la Direccin General Agrcola del Ministerio de Agricultura y
Riego (MINAGRI), ngel Manero Campos, quien destac que este incremento se basara
en un mayor dinamismo en los envos de quinua, cacao, caf y mango.
Por ahora no hay desesperacin por incrementar significativamente los volmenes
despachados de productos orgnicos porque los mercados empiezan a saturarse y se
caen los precios. Un mayor volumen exportado tiene que ir de la mano con el desarrollo
de mercados que es lo que vamos a trabajar, coment.
Sobre el principal destino de los productos orgnicos peruanos, dijo que actualmente es
Estados Unidos, sin embargo China viene creciendo de manera acelerada en el consumo
de dichos productos.
Parece increble pero China es un gran mercado para productos orgnicos, es el pas
que ms rpido est adoptando la moda, por ejemplo era impensable hace algunos aos
ver tantas tiendas de Starbucks o jugueras con estos nuevos formatos modernos,
seal
En ese sentido, dijo que si logramos posicionar la moda de lo orgnico en China, donde
hay un buen avance, ser el mercado ms importante para estos productos procedentes
de nuestro pas, incluso ms importante que Estados Unidos.
Potencial por producto
En otro momento, ngel Manero se refiri a los productos con mayor potencial para
desarrollarse como orgnico. Apunt que en caf, nuestro pas cuenta con 80.000
hectreas certificadas, por lo cual no proyecta mucho espacio para crecer en reas,
pero si para mejorar en productividad.
Este ao habr un leve incremento en productividad porque ya superamos la etapa de
la roya amarilla y hay un plan de renovacin de cafetales del MINAGRI que est
afectando, sostuvo.
Sobre el cacao, indic que existen 25.000 hectreas certificadas y existe todava un
espacio para implementar ms reas. La demanda de nuestro cacao nativo, fino de
aroma tiene espacio para seguir creciendo en los mercados internacionales. El cacao y
los arndanos sern probablemente los dos productos que sigan creciendo
sostenidamente en los prximos aos a niveles por encima del 30%.
En el caso del banano orgnico, dijo que probablemente ya lleg a su etapa de madurez
en reas por lo que el crecimiento depender de cuanto se trabaja en promocin de
consumo en los mercados.
Las castaas y el mango orgnico tambin tienen un mercado maduro. Sobre este
ltimo producto dijo que este ao se recuperarn los despachos por un tema de
estacionalidad.
En el caso de la quinua manifest que hay espacio para seguir incrementando reas
certificadas y ah el reto del Estado es la trazabilidad, para asegurar que la oferta
peruana sea verdaderamente orgnica
En quinua obviamente hay un posicionamiento para la quinua andina, orgnica, lo ms
libre de residuos posible. En este caso se ha llegado al consenso que tiene que ser
orgnica para que no se afecten los precios en el exterior. El Estado no promover el
cultivo de dicho producto en la costa, sino solo se enfocarn en la regin andina,
finaliz.
Datos
Segn el MINAGRI, la produccin orgnica representa el 7% de la superficie total agrcola
de nuestro pas.
La produccin orgnica tiene presencia en las diversas regiones del pas e involucra a
ms de 30 cadenas productoras. Son aproximadamente 65.000 productores lo que
manejan la produccin orgnica certificada en el Per.
REGIN PIURA
Iniciarn estudio de priorizacin de cadenas productivas para II PROCOMPITE
Regional
El Gobierno Regional Piura a travs del equipo tcnico interinstitucional del

PROCOMPITE Regional, iniciar el estudio de priorizacin de las cadenas productivas en
el marco de la implementacin de la Ley N29337, con miras a realizar el II PROCOMPITE
Regional.
El Eco. Mario Arellano, sub gerente regional de Promocin de Inversiones dijo que estn
a puertas de culminar el I PROCOMPITE, en el cual hubo dificultades y existen lecciones
aprendidas que se revisarn para no caer en el mismo problema en la ejecucin del II
PROCOMPITE.
El estudio de priorizacin incorporar la nueva metodologa propinada por la Unidad
Tcnica del PROCOMPITE del Ministerio de Economa y Finanzas (MEF) para la
priorizacin de zonas y cadenas productivas.
Antes se priorizaban slo cadenas productivas, ahora tambin se priorizarn las zonas.
Se debe entender que los criterios a tener en cuenta en la priorizacin son los que seala
la Ley, es decir,donde exista competitividad, organizacin, consolidacin de las
organizaciones y donde la inversin privada es insuficiente dijo, Mario Arellano.
Agreg, que el equipo tcnico est conformado por representantes de las unidades
orgnicas del Gobierno Regional y especialistas en cadenas productivas de los sectores:
Agricultura, Produccin, Turismo y Comercio Exterior; esto permitir contar con
informacin actualizada e ir validando temas como la metodologa, los criterios de
priorizacin, evaluacin de los grupos de inters existentes, entre otros.
El Ing. Juan Herrn, gerente regional de Desarrollo Econmico manifest: La ley
propone el apoyo a la competitividad productiva. Es importante, que las cadenas estn
respaldadas por organizaciones que estn convencidas de que sern capaces de manejar
la inversin a la que pudieran acceder en caso resulten ganadoras.
Reunin de equipo tcnico
El equipo tcnico interinstitucional del PROCOMPITE Regional realiz una reunin de
coordinacin en donde acordaron: Revisar el Estudio de priorizacin de cadenas
productivas 2013: Criterios de evaluacin, convocar al rea de planificacin como parte
del equipo de trabajo, considerar dentro de los criterios de evaluacin el nivel
organizativo y contrapartida en efectivo, entre otros.
Adems, propusieron que el anlisis del estudio, este basado a nivel de corredores
econmicos con enfoque territorial.
Fuente: Regionpiura.gob.pe. 07/10/2016
REGIN PIURA
Gobernador regional insta a agricultores a mejorar productividad
El Gobierno Regional Piura est abocado a brindar las herramientas necesarias para
mejorar la competitividad en el sector Agricultura, a travs del cuidado del agua, el
incremento de la productividad y la generacin de investigacin, segn lo seal el Ing.
Reynaldo Hilbck Guzmn, gobernador regional de Piura.
Fue durante la inauguracin del V CIBAN (Congreso Internacional de Banano), que se
realiza en el auditorio Manuel Moncloa y Ferreira de la Universidad Nacional de Piura.
El mandatario regional fue enftico en sealar la importancia del cuidado del agua
destinada para la agricultura, debido a que sin este recurso ser poco lo que se pueda
lograr. En el gobierno regional hemos emprendido la manera ms rpida de recuperar
Poechos, que cada ao baja 40 millones de metros cbicos por la colmatacin,
apoyndonos en las asociaciones pblico privadas. No es inmediato pero lo bueno es
que ya comenzamos lo que se debi empezar hace 15 aos.
El gobernador regional explic que este proyecto permitir contar con 180 millones de
metros cbicos ms, lo cual se podr complementar con la construccin de reservorios
satlites, con los que se pueden generar 420 millones de metros cbicos, haciendo un
total de 600 millones de metros cbicos adicionales, que podran servir como reserva.
Hilbck Guzmn asegur asimismo que se continuar brindando el apoyo a los
productores de banano orgnico para que sigan creciendo y sean competitivos y no
tengan que abandonar el mercado. Debemos trabajar para tener un mayor
rendimiento por hectrea, manteniendo la calidad pero produciendo ms.
Indic que precisamente este trabajo se realiza desde el Proyecto de Inversin Pblica:
Mejoramiento de la competitividad de la cadena productiva del banano orgnico para
mejorar la oferta exportable en la regin Piura, que ejecuta el Gobierno Regional Piura,
a travs de la Direccin Regional de Agricultura Piura.
Explic que se han instalado 10 estaciones agrometeorolgicas, que constituyen un
sistema de alerta preventivo de plagas en banano orgnico, que brinde informacin
agroclimtica para la investigacin y prevencin fitosanitaria. Estamos trabajando
tambin para brindarle capacitacin a los productores para que puedan mejorar el
rendimiento y sepan cmo combatir las plagas.
Otro tema abordado por la autoridad regional durante la inauguracin del V CIBAN, fue
el de la investigacin, refirindose a la creacin del instituto para investigacin del
banano orgnico. Todo este trabajo se complementar con la ejecucin de carreteras y
mejoras en el sector salud, que en conjunto podrn beneficiar a toda la familia y su
calidad de vida, puntualiz la autoridad regional.
El director regional de Agricultura, Ing. Mario Laberry Saavedra, en su intervencin
seal que los bananeros constituyen el mejor ejemplo de asociatividad que existe en
la regin y quizs en el pas y la creacin del instituto para investigacin del banano sera
el primer paso para que se ejecute en otros cultivos.
Datos
Existen 15,870 mil hectreas de banano, de los cuales el 60% es orgnico.

8.300 personas se dedican a la agricultura de banano orgnico, con caso 2
millones de jornales.
REGIN PIURA
Dotacin de agua programada est garantizada en canal Miguel Checa
En los dos primeros meses que va de la campaa chica en los valles del Chira, Medio y
Bajo Piura, se viene cumpliendo con la dotacin de agua para riego de cultivos
programados y aprobados en el Plan de Aprovechamiento de Disponibilidades Hdricas
2016-2017 por la Autoridad Administrativa del Agua Jequetepeque Zarumilla, cuyas
demandas semanales programan las mismas Juntas y autoriza la Administracin Local
de Agua respectiva, afirm el Ing. Eugenio Tadeo, Director de Operacin y
Mantenimiento del Proyecto Especial Chira Piura.
Sin embargo en algunas Comisiones de Usuarios, los agricultores han sembrado ms all
de lo planificado, lo cual dificulta el control de la demanda programada, en el caso del
Canal Miguel Checa tambin hay mayor rea sembrada y esto asociado al canal de tierra
de ms de 60 km de longitud y a la poca disciplina de los agricultores que riegan en
cabecera que sustraen el agua manipulando compuertas, generan problemas a los de la
parte final del canal, pero esa situacin escapa a la responsabilidad del Operador Mayor
que debe entregar las cantidades solicitadas y programadas para todos los usuarios.
El da sbado segn programa autorizado (14.0 m3/s) se inici la operacin del canal a
nivel de la bocatoma con 16 m3/s, para luego incrementar hasta 19 m3/s por cerca de
10 horas para llenar la caja del canal y facilitar el riego de la parte final, teniendo reporte
el domingo que el agua se encontraba por el km. 40 por lo que se redujo a 16 m3/s; sin
embargo el da lunes 03.10.16 la poca disciplina de algunos agricultores que se
encuentran en cabecera manipularon las compuertas para tomar ms agua y
disminuyeron el flujo hacia el tramo final del mismo.
Este problema se solucion en coordinacin con la Autoridad de Agua y la Junta de
Usuarios Chira incrementando el caudal hasta 19 m3/s a fin de regar las reas que se
ubican en la parte final del Canal Miguel Checa. Se coordin con la Junta de Usuarios
Chira y la Comisin de Usuarios Miguel Checa para que se comprometan a vigilar las
compuertas y verificar que la programacin se cumpla acorde con las hectreas de
siembra aprobadas.
Frente a esta situacin y a la escasa disponibilidad de agua, debe haber mucha disciplina
en el riego de los cultivos, respetando los turnos de riego; pues no hay agua para
desperdiciar, afirm el Ing. Tadeo, quien agradeci a los agricultores y Juntas de
Usuarios de Riego por el buen entendimiento y colaboracin existente en todo el
sistema de Operacin Hidrulica Chira -Piura.
Fuente: regionpiura.gob.pe. 05/10/2016
BANANA
Proyecto de Banano Orgnico cuenta con 36% de ejecucin
A 36% asciende el nivel de ejecucin del Proyecto de Inversin Pblica Mejoramiento

de la competitividad de la cadena productiva del banano orgnico para mejorar la oferta
exportable en la Regin Piura, que ejecuta el Gobierno Regional Piura, a travs de la
Direccin Regional de Agricultura.
El director de la DRAP (Direccin Regional de Agricultura Piura), Ing. Mario Laberry
Saavedra, coment que hay baja productividad en el cultivo del banano, estando entre
1,200 y 1,400 cajas/ha/ao y se espera que con las parcelas demostrativas y ECAs
(Escuelas de Campo), se les ensee a los productores cmo mantener la productividad
y llegar a un promedio de 2,000 a 2,500 cajas/ha/ao; cifra que es alcanzable, pues hay
productores en la regin que llegan a 3,000 cajas/ha/ao.
El Ing. Axel Herrera Seminario, coordinador del PIP del Banano Orgnico, seal que se
han instalado 12 parcelas demostrativas para evaluar el crecimiento y desarrollo
fenolgico del cultivo del banano variedad Williams y se implement un sistema de
monitoreo, vigilancia y alerta de plagas en el banano, para lo cual se instal una red de
10 estaciones agrometeorolgicas.
Este sistema se articula para prevenir el establecimiento de plagas en el cultivo a partir
del pronstico de condiciones climatolgicas favorables para su desarrollo, detectar
tempranamente e identificar la presencia de plagas en campo, y desarrollar medidas de
control que minimicen los daos en el cultivo.
El Ing. Axel Herrera, asegur que en el PIP del Banano Orgnico se han realizado hasta
el momento 273 cursos talleres de capacitacin en Buenas Prcticas Agrcolas orgnicas,
se realizaron visitas tcnicas a 2,360 productores y se capacit a 6,537 productores.
Precis que han instalado 162 Escuelas de Campo Agrcolas con la participacin de ms
de 2 mil agricultores, las cuales son una alternativa para la capacitacin de personas en
zonas rurales y que conllevan a profundos cambios en la concepcin del desarrollo.
El PIP del Banano Orgnico se ejecuta a travs de seis componentes, contando con un
presupuesto de 9 millones 700 mil soles. Su mbito de ejecucin comprende
Querecotillo, Salitral, Bellavista, Marcavelica, Ignacio Escudero, Miguel Checa (Sullana),
Tambogrande (Piura), Chulucanas, Buenos Aires, Batanes, Carrasquillo, Morropn, La
Matanza (Morropn), Pueblo Nuevo de Coln, La Huaca, Macacar y El Arenal (Paita).

Boletin Agap 41

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Boletin Agap 41

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

BOLETN N41 - 2016

Kevin Reynoso Canchanya

Fuente: Decofrut. 05/10/2016

La cosecha en curso en Uruguay de naranjas, limones, mandarinas y pomelos indican

La exportacin de berries chilenos ha crecido en promedio 20% anual en la ltima

Cmo viene la temporada?

tcnico para ofrecer soluciones tecnolgicas de punta en terreno, sus profesionales

Fuente: blueberrieschile.cl. 05/10/2016

Mientras la industria se prepara para la PMA Fresh Summit, CarbAmericas, compaa

Fuente: fruit-inform.com. 07/10/2016

Ensayos de limn y lima

Este contenido es exclusivo de Portalfruticola.com, si desea reproducirlo en otro medio,

Fuente: Fruitnet.com. 05/10/2016

Fuente: Fruitnet.com. 06/10/2016

Sobre el Consejo de palta Hass

Sobre la Asociacin Americana del Corazn y la Asociacin Americana de Apopleja

Fuente: Consejo de palta Hass. 06/10/2016

Fuente: Palta de Mxico. 05/10/2016

DALLAS - Con la exposicin ms grande de la Asociacin para la Comercializacin de

Sobre Paltas de Mxico

Este contenido es exclusivo de Portalfruticola.com, si desea reproducirlo en otro medio,

Los agricultores de la Unin Europea (UE) y sus cooperativas -agrupados en el COPA-

La produccin de alcachofa se increment en un 3,4% en 2015, segn manifest este

Tambin se di a conocer las investigaciones que se han desarrollado a lo largo del

Ventaja sobre Chile

Viceministro Edgar Vsquez participar en la cita, a nivel viceministerial, el

El ingreso de agricultores formales ha crecido 2.4% en promedio al ao y es 124%

Este 4% de reas sembradas, que representan 161 mil hectreas dedicadas a la

Se espera concretar anhelo de construccin de terminal martimo en Puerto Eten que

No obstante, en el acumulado del ao la balanza comercial del Per an registra un

El promedio mundial de rendimiento por hectrea cultivada de higo es de 2.5 toneladas

Fuente: Larepublica.pe. 07/10/2016

Se resaltaron los programas Sierra Azul, el Banco Nacional de Germoplasma,

Fitch Ratings reafirm a la agroexportadora su calificacin crediticia en B- y la retir del

Fuente: Gestin. 04/10/2016

Piura es la segunda regin productora de uva del Per, despus de Ica.

Fuente: Agraria.pe. 07/10/2016

El Estado no promover el cultivo de quinua en la costa, sino solo se enfocarn en la

El Gobierno Regional Piura a travs del equipo tcnico interinstitucional del

Existen 15,870 mil hectreas de banano, de los cuales el 60% es orgnico.

A 36% asciende el nivel de ejecucin del Proyecto de Inversin Pblica Mejoramiento

Potrebbero piacerti anche