TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION
DELCROSA
1. INTRODUCCION
Los transformadores son parte
importante de los sistemas de energa y
su campo de aplicacin est en las
Centrales de Generacin, Sistemas de
Transmisin e Interconexin y en la
Distribucin de Energa Elctrica.
Las caractersticas del transformador,
tales como potencia, niveles de voltaje
y otros parmetros son especficos en
cada caso. Los transformadores de
distribucin DELCROSA cubren el rango
de potencias de 25 KVA a 2500 KVA y
niveles de voltaje de hasta 36 kv.
Normalmente estos transformadores son
trifasicos, del tipo refrigerado por aceite
con ventilacin natural de aire (ONAN).
2. NUCLEO MAGNETICO
El ncleo magntico de los
transformadores, es construido con
planchas de Fierro Silicoso, de grano
orientado, laminadas en fro, cortadas
en ngulo de 45, lo cual facilita el paso
del flujo magntico entre las columnas y
los yugos, permitiendo obtener perdidas
y corriente de excitacin mas bajas.
Durante el proceso de ensamble del
ncleo, se tiene especial cuidado en
reducir al mnimo los entrehierros entre
lminas, ya que estos causan valores
importantes de corrientes de vaco.
3. ARROLLAMIENTOS
Los arrollamientos son fabricados en
cobre electroltico de alta pureza (DIN
ECU 57/ASTM B 133-78).
El conductor empleado en el
arrollamiento de Baja Tensin es
normalmente de seccin rectangular y
esta forrado con papel de celulosa
pura. El arrollamiento de Alta Tensin, es
fabricado generalmente, con conductor
de cobre esmaltado de doble capa
clase "F" y de seccin circular .
El papel con pegamento especial
utilizado como aislante entre capas,
permite una excelente adhesin de los
conductores despus del tratamiento
trmico de la parte activa, mejorando
la resistencia del arrollamiento a los
esfuerzos axiales de corto circuito.
Las Bobinas son de forma cilndrica y
concntricas y su diseo permite obtener
las siguientes ventajas:
- Adecuada coordinacin de
aislamiento, que proporcionara
una optima resistencia dielctrica
a sobretensiones debidas a
maniobras y descargas
atmosfricas.
- Mejor refrigeracin, facilitando una
mejor circulacin del aceite, para
la disipacin del calor generado
por los bobinados.
- Mayor rigidez mecnica, que
permite soportar mejor los
esfuerzos de cortocircuito
4. AISLAMIENTOS
La vida til del transformador depende
de la calidad de los aislamientos
empleados, los que se degradan por las
sobretenciones o elevaciones de
temperatura debidas a sobrecargas
excesivas. Todos los aislamientos
empleados son de origen natural
(papel, cartn y madera) y no
contaminan ni degradan el aceite
aislante.
El alto ndice de impregnacin de estos
materiales aislantes, permite una rigidez
dielctrica adecuada y un bajo ndice
de factor de potencia.
5. PARTE ACTIVA
El ncleo magntico, los arrollamientos y
algunos accesorios se denominan parte
activa.
Durante el proceso de ensamble se
pone especial cuidado en el sistema de
sujecin y prensaje del ncleo y
arrollamientos, con el fin de garantizar el
comportamiento del transformador
cuando sea exigido por los esfuerzos de
corto circuito, as como para reducir el
nivel de ruido producido durante la
operacin del transformador.
Todas las conexiones internas son
soldadas con una aleacin de cobre-
plata, a fin de evitar falsos contactos y
puntos calientes que puedan daar los
aislantes o el aceite.
6. ACEITE
El aceite mineral es utilizado como
medio aislante y refrigerante, y sus
caractersticas cumplen con las
exigencias de las normas NEMA o IEC296.
Antes de ser utilizado en el
transformador, el aceite es sometido a
un tratamiento de filtrado y secado bajo
vaco y posteriormente sometido a
pruebas que garantizan sus
caractersticas qumicas y dielctricas,
para la optima operacin del
transformador.
7. TANQUE
Los tanques de los transformadores
DELCROSA son normalmente del tipo
"tanque ondulado", esto significa que sus
paredes laterales estn formadas por
conjunto de aletas, calculados para
brindar la superficie de disipacin
requerida en cada caso.
Estn fabricados con planchas de acero
laminado en fro (aletas) y en caliente
(tapa y culata) de la mejor calidad;
todas las unidades al termino de
proceso productivo son sometidas a
una prueba de estanqueidad por
sobrepresion.
El sistema de preservacin, de aceite
(transformadores mayores a 50 KVA), es
mediante el uso de un conservador
cilndrico soldado a la tapa, cuya forma
permite disminuir la superficie de
contacto aceite-aire, cuando se
produce la dilatacin del aceite en la
operacin.
El tanque, tapa y conservador son
sometidos a un tratamiento de
superficie, que comprende:
- Proceso de granallado, para la
limpieza total de la superficie.
- Pintado anticorrosivo, mediante la
aplicacin de dos capas de pintura
de alta calidad.
- Pintado de acabado, mediante la
aplicacin de dos capas de esmalte
sintt ico de color gris.
El proceso total garantiza la buena
conservacin de las partes externas del
Transformador en instalaciones al
exterior y en ambientes altamente
corrosivos.
 hasta una altitud de instalacin de 1000
msnm.

Altitudes de instalacin superiores a los

8. PRUEBAS
Todos los Transformadores fabricados
son sometidos a las Pruebas de Rutina
especificadas en la norma IEC:
1000 msnm, demandan diseos
especiales que tienen en cuenta la
prdida de potencia por altura de
aproximadamente el 2% de la potencia
nominal, para cada 500 m. de altitud
por sobre los 1000 msnm.

- Perdidas en Vaco.
11. GRUPOS DE CONEXION
- Perdidas con Carga.

- Corriente en Vaco.
Los transformadores son trficos,
- Impedancia de Cortocircuito.
generalmente con un grupo de
- Relacin de Transformacin. arrollamientos en tringulo y el otro en
estrella.
- Polaridad.
Los arrollamientos de alta tensin
- Tensin Aplicada
normalmente estn conectadas en
- Tensin Inducida. tringulo y los de baja tensin en
estrella, siendo el ngulo de desfase
entre tensiones de ambos arrollamientos
Igualmente y a requerimiento del 30,150 o 300 grupos Dy1, Dy5 , Dy11.
Cliente, se pueden efectuar Pruebas Tipo Otros grupos vectoriales son posibles de
como Calentamiento e Impulso. suministrar a pedido.

9. NORMAS 12. SOBRECARGAS

Los transformadores cumplen los Las sobrecargas permisibles de los

requerimientos de las normas NTP transformadores, estn de acuerdo a la
370.002 e IEC76. Es posible, a pedido, gua de sobrecarga para
desarrollar diseos que cumplan con transformadores sumergidos en aceite
normas como ANSI/NEMA, CSA y otras. IEC 354.

13. ACCESORIOS
10. ALTITUD DE INSTALACION Los accesorios estndar y opcionales se
detallan en el cuadro correspondiente.
Los transformadores estn diseados
para entregar su potencia nominal
 TRANSFORMADORES TRIFASICOS DE DISTRIBUCION
Serie 17.5 KV - 1000 msnm
D

C
H
G
F
E E
B A

Potencia Dimensiones Generales (mm) Pesos Aprox.(kg)

(kva) A B C D E F G H P.Activa Aceite Total
15* 625 360 1005 - 310 90 620 540 110 40 170
15 625 550 1005 366 310 90 620 540 110 50 180
25* 685 400 1105 - 350 90 720 640 140 70 250
25 685 600 1105 400 350 90 720 640 140 80 260
50* 775 430 1105 - 380 90 720 640 185 81 320
50 775 625 1105 445 380 90 720 640 185 95 350
(*) Transformador sin Conservador Suministro de Ruedas, segn lista de Accesorios.
D

C
H

E E
B A

Potencia Dimensiones Generales (mm) Pesos Aprox.(kg)

(kva) A B C D E F G H P.Activa Aceite Total
80 845 630 1140 410 380 90 755 675 190 120 420
100 945 685 1240 430 450 90 850 770 230 155 510
125 965 695 1240 430 450 90 850 770 240 170 550
160 985 745 1340 470 450 90 950 870 400 220 690
200 1060 780 1340 470 450 90 950 870 410 230 720
250 1120 840 1440 515 570 90 1055 975 540 270 950
315 1250 905 1440 515 570 90 1055 975 550 280 1000
400 1260 970 1545 555 570 90 1160 1080 700 440 1480
500 1390 970 1545 555 570 90 1160 1080 730 470 1550
630 1260 990 1690 595 570 90 1285 1160 925 490 1670
800 1490 1060 1790 595 570 90 1385 1260 925 490 1670
*Dimensiones Aproximadas, sujetas a variacion sin previo aviso.
*Para alturas mayores a 1000 msnm., consultar Dimensiones.
- Suministro de Ruedas, segn lista de Accesorios.
 TRANSFORMADORES TRIFASICOS DE DISTRIBUCION
Serie 17.5 KV - 1000 msnm
D

C
H

G
F

E E
B A

Potencia Dimensiones Generales (mm) Pesos Aprox.(kg)

(kva) A B C D E F G H P.Activa Aceite Total
1000 1820 990 1995 1090 820 135 1475 1345 1270 720 2800
1250 1860 990 2105 1090 820 135 1585 1455 1430 720 2950
1600 2040 1100 2460 1115 820 135 1745 1605 2420 1260 4600
2000 2195 1260 2810 1210 820 135 1985 1845 2720 1410 5500
2500 2480 1560 2800 1405 820 135 1980 1840 3350 1660 6000
*Dimensiones Aproximadas, sujetas a variacion sin previo aviso.
*Para alturas mayores a 1000 msnm., consultar Dimensiones.
- Suministro de Ruedas, segn lista de Accesorios.

DISTANCIA NORMALIZADA ENTRE AISLADORES

Hasta 24 kv - 1000 msnm

POTENCIA Distancia Entre Ejes de Aisladores (mm)

(kva) B.T. A.T.
15 - 125 100 265
160 - 2500 150-165(1) 265

(1) 165 cuando se requieren aisladores de 3150 A

DETALLE DE LOS AISLADORES Y SUS TERMINALES DE CONEXION

M12 120
20

100
20

60
M12 50
40
120

60 4
17

1
40
100

26
4
1
60
385

363

M20 4
26

336

1
310

M12
263
178
138

10kv 250A 20kv 250A 1kv 250A 1kv 630A 1kv 1000A 1kv 2000A 1kv 3150A
Dimensiones sujetas a variacion sin previo aviso
 SUBESTACION TRIFASICA PARA MONTAJE EN PEDESTAL
Serie 17.5 KV - 1000 msnm

10 19 11 12 5 17 1 2 14

G
U V W
C

w v u o

A
U

V
F

21.- SE ALIZAC ION ABIERTO/CERRAD O

21 6 15 16 7 3
20.- DISI PADORES DE CALOR
19.- PORTAFUSIBLES A.T.
18.- VALVULA PARA LLENAD O
17.- P OZO TE RMOMETRICO
16.- SOPORTE PARA AISLADOR
C 15.- V ALVULA DE VACIAD O
14.- GANCHOS DE IZAJE
13.- VALVULA DE SEGURIDAD
20 12.- MANDO DEL CONMUTADOR
B (160/250 y 400 KVA)

11.- PLACA D E CONMUTADOR

10.- MANDO SECCIONADOR
B (100 KVA)

9 .- CABINA B.T.
8 .- CABINA A.T.
7 .- PL.PUE STA A TIE RRA CABLES DE A .T.
6 .- AISLADORES A.T.
E

5 .- IND ICAD OR N IVEL ACEITE

4 .- PLACA DE CARACTERISTICAS
3 .- P L. PUESTA A TIERRA TANQUE Y NEUTRO
8 13 9 18 4 2 .- NEUTRO
1 .- AISLADO R PASANTE DE B.T.

Pot. Dimensiones Generales (mm) Pesos Aprox.(kg)

Parte
(kva) A B C E F G Activ Aceite Total
*100 1600 920 1020 360 450 1450
500
160 1600 1300 1020 400 1200 2450
250 1930 1400 1760 410 1150 650 1600 3150
400 1930 1400 1150 650 800 1280 3300
630 1930 1400 1150 1200 1400 3500

*Sin Disipadores de Calor.

Dimensiones Aproximadas, sujetas a variacion sin previo aviso.
 ESQUEMAS UNIFILARES BASICOS
DE TRANSFORMADORES COMPACTOS

LEYENDA:

CONECTOR INSERTABLE BAJO CARGA 15 kV

FUSI BLE 15 kV

SECCIONADOR DE POTENCIA 15 kV

TRANSFORMADOR 10/0.23 kV

CABLE DE SALIDA

FU SIBLE 10 KV Mc GRAW EDISON SECC. DE POTENCIA TRIPOLAR DE

POTENCIA
TIPO NX o EQUIV. 10 KV-200 0A COLTEC INDUSTRIES O EQUIV.

50 CAT : FA 4 H 6 EQUIV. CAT : 272D913G13 EQUI VALENTE

100 CAT : FA 4 H 12 EQUIV. CAT : 272D913G13 EQUI VALENTE

160 CAT : FA 4 H 20 EQUIV. CAT : 272D913G13 EQUI VALENTE

250 CAT : FA 4 H 20 EQUIV. CAT : 272D913G13 EQUI VALENTE

400 CAT : FA 4 H 40 EQUIV. CAT : 272D913G13 EQUI VALENTE

630 CAT : FA 4 H 40 EQUIV. CAT : 272D913G13 EQUI VALENTE

 SUBESTACION TRIFASICA PARA MONTAJE EN BOVEDA
Serie 17.5 KV - 1000 msnm

19 4 13 12 6 7 14 8

W V U
1
W V U
150

B
8
150

3 2 17 10 5 18 19 .- PORTAFUSIBLES A.T.
18 .- CON EXION PARA PRUEBA DE PRESION
17 .- POZO TERMOMETRICO
16 .- SOPORTES
15 .- VALVULA D E VACIADO
14 .- GANCHOS DE IZAJE
13 .- VALVULA DE SEGURIDAD
12 .- MANDO DEL CONMUTADOR
9 11 .- DISIPADORES DE CALOR
10 .- MANDO DEL INTERRUPTOR DE A.T. y/o B.T.
C

9 .- REFUERZO
8 .- SOPORTE PARA AISLADORES
7 .- PL. PUESTA A TIERRA DE LOS CABLES DE A.T.
6 .- AISLADORES A.T.
11 5 .- INDICADOR DE NIVEL DE ACEITE
4 .- PLACA DE CARACTERISTICAS
3 .- PL. PUESTA A TIERRA DEL TANQUE Y NEUTRO
2 .- BORNE NEUTRO
15 1 .- BORNE B.T.
16

Pot. Dimensiones Generales (mm)

(KVA) A B C Peso (kg)
*100 1100 580 1450
160 1200 800 1450 1250
250 1200 950 1450 1550
400 1300 1000 1650 1900

( * ) Sin tubos de Refrigeracin

 TRANSFORMADORES TRIFASICOS DE DISTRIBUCION
Serie 24 KV - 1000 msnm
D

C
H
G
F
E E
B A

Potencia Dimensiones Generales (mm) Pesos Aprox.(kg)

(kva) A B C D E F G H P.Activa Aceite Total
15 625 550 1005 366 310 90 620 540 110 50 180
25 685 600 1205 400 350 90 720 640 140 80 260
50 775 625 1205 445 380 90 720 640 185 95 350
Suministro de Ruedas, segn lista de Accesorios.

C
H

E E
B A

Potencia Dimensiones Generales (mm) Pesos Aprox.(kg)

(kva) A B C D E F G H P.Activa Aceite Total
80 845 630 1240 410 380 90 755 675 190 120 420
100 945 685 1335 430 450 90 850 770 230 155 510
125 965 695 1335 430 450 90 850 770 240 170 550
160 985 745 1435 470 450 90 950 870 400 220 690
200 1060 780 1435 470 450 90 950 870 410 230 720
250 1120 840 1540 515 570 90 1055 975 540 270 950
315 1250 905 1540 515 570 90 1055 975 550 280 1000
400 1260 970 1645 555 570 90 1160 1080 700 440 1480
500 1390 970 1645 555 570 90 1160 1080 730 470 1550
630 1260 990 1770 595 570 85 1285 1160 925 490 1670
800 1490 1060 1870 595 570 90 1385 1260 925 490 1670
*Dimensiones Aproximadas, sujetas a variacion sin previo aviso.
*Para alturas mayores a 1000 msnm., consultar Dimensiones.
- Suministro de Ruedas, segn lista de Accesorios.
 TRANSFORMADORES TRIFASICOS DE DISTRIBUCION
Serie 24 KV - 1000 msnm
D

C
H

G
F

E E
B A

Potencia Dimensiones Generales (mm) Pesos Aprox.(kg)

(kva) A B C D E F G H P.Activa Aceite Total
1000 1820 990 1995 1090 820 135 1475 1345 1270 720 2800
1250 1860 990 2105 1090 820 135 1585 1455 1430 720 2950
1600 2040 1100 2460 1115 820 135 1745 1605 2420 1260 4600
2000 2195 1260 2810 1210 820 135 1985 1845 2720 1410 5500
2500 2480 1560 2800 1405 820 135 1980 1840 3350 1660 6000
*Dimensiones Aproximadas, sujetas a variacion sin previo aviso.
*Para alturas mayores a 1000 msnm., consultar Dimensiones.
- Suministro de Ruedas, segn lista de Accesorios.

DISTANCIA NORMALIZADA ENTRE AISLADORES

Hasta 24 kv - 1000 msnm

POTENCIA Distancia Entre Ejes de Aisladores (mm)

(kva) B.T. A.T.
15 - 125 100 265
160 - 2500 150-165(1) 265

(1) 165 cuando se requieren aisladores de 3150 A

DETALLE DE LOS AISLADORES Y SUS TERMINALES DE CONEXION

M12 120
100
20

60
20

M12 50
60 4
40

1
120
17

40

26
100
4
1
60

M20 4
385

1
363
26

336

M12
310

263
178
138

10kv 250A 20kv 250A 1kv 250A 1kv 630A 1kv 1000A 1kv 2000A 1kv 3150A

Dimensiones sujetas a variacion sin previo aviso

 ACCESORIOS NORMALIZADOS PARA TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION

ACCESORIO MODELO POTENCIA (kva)

1000
1250
1600
2000
2500
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
15
25
40
50
80
Conservador 1 kV < A.T. < 10 kV X X S S S S S S S S S S S S S
A.T. > 10 kV S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
Ruedas Dimetro 90 mm X X X X X X X X X X S S S
Dimetro 135 mm S S S S S S S
Vlvula de Tapn S S S S S S S S S S S S S
Vaciado y Muestreo Compuerta 1/2" S S S S
Compuerta 3/4" S S S
Termmetro Dial, bulbo rgido X X X X X X X X X X X X X X X X X
Dial, bulbo rgido c/c X X X X
Dial, capilar flexible c/c X X
Pozo Termomtrico S S S S S S S S S S S S S S S
Indicador de Nivel Flotador (*) S S S S S S S
Dial, diam. 80 mm S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
Dial, diam. 100 mm c/c X X X X
Rel Buchholz Montaje en tapa X X X X
Montaje entre bridas X X X
Deshumedecedor VE11 X X X X
VE.1 X X X
Vlvula de Dimetro 1" X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Seguridad Dimetro 2" c/c X X
Rel de Imagen MRST 150W X X X X X
Trmica
(S) Accesorios estndar incluidos en el Transformador
(X) Accesorios adicionales incluidos solo a pedido
( * ) Aplica solo en Transformadores sin Conservador