CS Materiales y Residuos

TOMO IV MATERIALES Y RESIDUOS
CATEGORA N4
MATERIALES Y RESIDUOS
NOVIEMBRE 2016
MMA: Macarena Cceres, Rubn Gonzlez, Ximena Gonzlez, Marco Correa, Mara Beln Sepl-
veda y Celia Iturra.
Minsal: Paola Cruz, Gonzalo Aguilar y Pablo Canales.
SISS: Christian Lillo y Nancy Cepeda.
MMT: Lorena Araya.
Sectra: Jos Villarroel, Estefano Sartori, lvaro Salas y Rubn Trivio.
Bajo licencia Creative Commons: MOP (DGA): Mara Jos Squadritto.
Se permite la redistribucin de este contenido siempre y cuando: se reconozca al autor de la MDS: Javier Carrasco.
obra, no se haga uso comercial y no se ejecuten obras derivadas. Minenerga: Yoselin Rozas.
CDT: Katherine Martnez y Cristian Yez.
Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Gobierno de Chile.
Santiago, noviembre de 2016 Independientes: Claudio Poo y scar Ortiz.
Serviu Regiones: Flix Cceres, Luis Seguel, Miguel ngel Rodrguez, Jos Martn Ferrada, Ga-
Coleccin: Monografas y Ensayos briela Sanzana, Flix Jacob, Roberth Ravanal, Jos Pascual, Andrea Cayupi, Mara Alicia Aguilar,
Mara Jos Ferreira, Estrella Ruiz, Carlos Mira, Loreto Tobar, Francisco Ibarra, Francisco Cabrera,
Serie 2: Estndares Tcnicos para Edificaciones Residenciales, ISBN: 978-956-9432-46-0
Sebastin Gallardo Pino, Sebastin Jorgensen, Geovanni Faria, Carlos Barahona y Marcela
Ttulo: Estndares de Construccin Sustentable para Viviendas, Tomo IV, Materiales y Residuos Ojeda.
ISBN: 978-956-9432-55-2
Autor: Ministerio de Vivienda y Urbanismo - Minvu Participantes de la Consulta Pblica:
Editor: Divisin Tcnica de Estudio y Fomento Habitacional - Ditec, Minvu Santiago: Claudio Poo; Oscar Clavijo; Anaisby Villegas (Schrder); Francisca Lorenzini (Corma);
CDU: 720 Valeria Toro y Constanza Cattan (Volcn); Maricel Gonzlez, Natalia Reyes y Diego Escalona
(Idiem); Fernando Rodrguez; Nahuel Cubillos (Seremi Regin de Valparaso); Mariana Vergara
Redaccin y coordinacin editorial: Juan Pablo Yumha, Paola Valencia y Pablo Pulgar.
(AChEE); Nicols Shultz (STO); Valentina Quintanilla, de Efizity; Mara Jos Ibaceta (CGBC);
Asesores tcnicos: Mara Fernanda Aguirre, Francisca Rodrguez, Raimundo Bordagorry y David Gallardo (F. Invica); Juan Mella; Jos Espinoza; Rodrigo Cristi (Hanergy America); Orlando
Franco Morales. Delgado (BDM Ltda.); Ana Luisa Valdebenito (Romeral); Paula Hevia, Paula Hidalgo, Cristian
Edicin tcnica: Paola Valencia y Pablo Pulgar. Lpez, Pa Valds y Andrea Montero (Edificio Verde); Mara Pilar Canihuante (Minvu); Christopher
Dabrowski; Renato Dlenon (UC); Juan Germn Gonzlez; Ana Mara Gonzlez; Alexis Gonz-
Revisin de estilo: Miriam Daz, Jorge Silva e Ignacio Jara (Minvu).
lez; Rodrigo Guzmn (Vaspanel); Natalia Henrquez (Minvu); Daniela Matamala; Paola Molina
Correccin de Prueba: Gloria Alarcn. (Urbeverde); Fanny Ordez (UC); Mara Vernica Oyarzn; Gabriela Peterssen; Brbara Repossi
Diseo y diagramacin: Carolina Ramrez O. (SBR); Eric Strauss; Archibaldo Tumani; Hctor Valeria; Mauricio Zanotti (Ruta Solar); Carlos
Fotografas: Jorge Broughton Wainer, Mara Jos Duran Roubillard y Alan San Martin Parada. Arancibia (Minvu); Yasna Caldern; Juan Orlando Delgado; Daniel Gallardo; Norman Goijberg;
Drina Migone (Inacap); Carolina Rojas (AMIL), Omar Seplveda; Mario Valencia; Alejandro Osorio
Impresin: Maval Ltda. Santiago, Chile.
(SCX), y Francisca Troncoso(CDT).
Desarrollado por: Antofagasta: Blanca Moreno y Cristian Alccer (Seremi Antofagasta); Jorge Cceres (Ozono Chi-
Secretara Ejecutiva de Construccin Sustentable, Ditec, Minvu. le); Sebastin Gallardo y Ay-Ling Chia (Serviu Tarapac); Viviana Pea, Dagoberto Vidal y Marisol
Corts (Serviu Antofagasta); Jos Fernando Echevarra (U. Catlica Del Norte); Csar Alarcn
(Sintax); Alfredo Gonzlez (U. Catlica Del Norte); Lorena Cisternas (Fundacin Chile - Plan
Colaboradores: Creo Antofagasta); Nicols Franz (U. Arturo Prat); scar Clavijo (Serviu Atacama); Viviana Rojas,
Ditec: Camila Herrera G. Daniel Caldern, Ingrid Soto, Marjolaine Ros y Suyin Chau (Serviu Antofagasta).
SCX: Alejandro Osorio y Felipe Miranda.
Concepcin: Pablo Aguayo (l. M. de Penco); Roberto Arriagada y Ariel Bobadilla (Citec-UBB);
Agradecimientos: Claudio Durn, Marcela Segura y Sergio Rojas (Seremi Regin del Biobo); Mildred Castillo, Fa-
biola Godoy, Ren Gonzlez, Tannia Lizana, Liliana Machuca, Solange Oyarzo, Manuel Venegas y
Ditec: Camilo Lanata, ngel Navarrete, Claudio Hernndez, Joel Prieto, Macarena Parra, Nicols
Claudia Solar (Serviu Regin del Biobo); Consuelo Herrera (Inmobiliaria Valmar Ltda.); Pedro Pa-
Zamorano y Paula Olivares.
blo Jofr (MOP); Luis Enrique Merino (U. de Concepcin); Claudia Muoz (U. del Biobo); Rubn
DDU: Maricarmen Tapia, Pablo Morn y Constanza Candia. Muoz (Frazzo); Alexis Prez (U. del Biobo); Paulette Pommiez (U. de Concepcin); Juan Carlos
DPH: Juan Pablo Barra y Daro Oyarzn. Riveros (Riveros Bassaletti Arquitecto + Asociados); Carlos Rubio (U. del Biobo); Claudio Sweet
(Empresas Valmar).
CONTENIDOS
Presentacin 11
ANTECEDENTES GENERALES 14
Introduccin 15
Descripcin 18
Objetivo 18
Contexto 18
Estructura 21
SUBCATEGORAS 22
4.1. MATERIALES CON ATRIBUTOS SUSTENTABLES 24
4.1.1. Declaracin Ambiental de Productos de Construccin (DAP) 24
4.1.2. Maderas Certificadas de Gestin Sustentable 32
4.1.3. Materiales Regionales 38
4.1.4. Materiales con Contenido Reciclado 44
4.1.5. Contenido y Emisin de Compuestos Orgnicos Voltiles (COVs) 50
4.1.6. Materiales de Rpida Renovacin 59
4.1.7. Materiales con atributos de alta durabilidad 65
4.2. MINIMIZACIN DE RESIDUOS DESDE EL DISEO 71

4.2.1.Reutilizacin de materiales de demolicin y excavacin 71
4.2.2. Estrategias para la optimizacin de materiales desde el diseo 81
4.3. DISEO DE INFRAESTRUCTURA PARA GESTIN

DE RESIDUOS DOMICILIARIOS 89
4.3.1. Diseo de Infraestructura para Gestin de Residuos Domiciliarios 89
4.4 GESTIN DE RESIDUOS DE CONSTRUCCIN 100

4.4.1. Gestin y Monitoreo de Residuos de Construccin y Demolicin 100
4.5 GESTIN DE RESIDUOS DURANTE LA OPERACIN 107

4.5.1. Plan de Gestin y Monitoreo de Residuos Domiciliarios 107
ANEXOS 110
Anexo 4.1 - Carta Declaracin Material Regional 112
Anexo 4.2 - Componentes Orgnicos Voltiles 113
Anexo 4.3 - Carta Autodeclaracin 116
Anexo 4.4 - Plan de Gestin y Monitoreo de Residuos Domiciliarios 118
Anexo 4.5 - Estructura Para Desarrollo del Plan de Gestin y
Monitoreo de Residuos de Construccin y Demolicin 121
Anexo 4.6 - Directrices para una Auditora de Pre-demolicin 126
Anexo 4.7 - Tabla de conversin de residuos de construccin 128
CHECKLISTS DE MATERIALES Y RESIDUOS 130

Antecedentes Proyecto 132
Checklist N4A - Etapa de Diseo 133
Checklist N4B - Etapa de Construccin 142
Checklist N4C - Etapa de Operacin 156
PLANILLAS DE TRAZABILIDAD 164

PLANILLA DE TRAZABILIDAD 4.1. 166
Planilla de Trazabilidad 4.1.1. 168

Planilla de Trazabilidad 4.2.1.a y b 198
Planilla de Trazabilidad 4.2.1.c 202
Planilla de Trazabilidad 4.2.1.d 206
Planilla de Trazabilidad 4.2.2.a 210
Planilla de Trazabilidad 4.2.2.b 214
Planilla de Trazabilidad 4.2.2.c 218

Planilla de Trazabilidad 4.4.1. a y b 224
Planilla de Trazabilidad 4.4.1. a y c 228
Planilla de Trazabilidad 4.4.1. a y d 232
PRESENTACIN
Los procesos de diseo y ejecucin de obras, destinadas tanto a

nuevas edificaciones como a intervenir existentes, implica tomar
diversas definiciones, entre los cuales la seleccin de materiales
es crucial, no solo desde la perspectiva constructiva, sino de sus
impactos sobre el medio ambiente, la economa local y la salud
de las personas.
Si bien la informacin existente con respecto a Residuos de

Construccin y Demolicin (Rescon), es limitada porque, en-
tre otras cosas, no est normado el registro de stos, se sabe
que corresponden a un tercio del total de residuos generados
en Chile, estimndose que al 2016 los volmenes de Rescon
superaran los 8 millones de toneladas.
Considerando la relevancia de estas cifras nuestro ministerio ha

estado trabajando en el desarrollo de instrumentos regulatorios
y estndares que buscan, por un lado, fomentar la explotacin,
manufactura y manejo sustentable de los materiales de cons-
truccin, y por otro, elaborar instrumentos normativos para la
gestin sustentable de los Rescon.
El documento que presentamos busca, precisamente, promover

mejores prcticas de construccin, instrumentos de control de
calidad de materiales y procedimientos durante la etapa de cons-
truccin, que permitan reducir el impacto ambiental generado
por los materiales y residuos de construccin, contribuyendo con
ello al bienestar de los usuarios de las viviendas y su entorno.
Estos estndares sern un apoyo a las polticas que se ha pro-

puesto desarrollar este ministerio, para avanzar en de calidad y
equidad, integrando el concepto de sustentabilidad en la plani-
ficacin, diseo, construccin y operacin de las edificaciones
e infraestructura.
Jocelyn Figueroa Yousef

Jefa Divisin Tcnica de Estudio y Fomento Habitacional
Fotografa: El Salto de Apoquindo, Mara Jos Duran Roubillard.
ESTNDARES DE CONSTRUCCIN SUSTENTABLE PARA VIVIENDAS, CHILE ESTNDARES DE CONSTRUCCIN SUSTENTABLE PARA VIVIENDAS, CHILE
INTRODUCCIN
El presente documento corresponde al Tomo 4: Materiales

y Residuos, del conjunto de seis tomos que conforman el
documento denominado Estndares de Construccin Sus-
ANTECEDENTES GENERALES
tentable para Viviendas (ECSV), editado por el Ministerio de
Vivienda y Urbanismo, y que es una nueva versin del Cdigo
de Construccin Sustentable para Viviendas (CCSV) publica-
do en 2014.
Su objetivo es establecer estndares y buenas prcticas de

diseo, construccin y operacin de las viviendas, nuevas o
usadas, con el fin de mejorar su desempeo ambiental, eco-
nmico y social, mediante la definicin e incorporacin de
criterios de sustentabilidad, basndose en parmetros obje-
tivos y verificables.
Cada tomo abarca una categora diferente del documento, las

que corresponden a
Tomo I: Parte 1 Antecedentes Generales y Categora

Salud y Bienestar
Tomo II: Categora Energa
Tomo III: Categora Agua
Tomo IV: Categora Materiales y Residuos
Tomo V: Categora Impacto Ambiental
Tomo VI: Categora Entorno inmediato
Estas categoras tratan temticas que se alinean directamen-

te con el enfoque que ha asumido nuestro ministerio en el
ltimo periodo para abordar el dficit cualitativo que presenta
el sector habitacional del pas, y que apunta a incorporar in-
novacin y desarrollar instrumentos que permitan mejorar la
calidad de lo que se construye en Chile.
16 17
Como su nombre lo seala, el presente volumen propone cri-

terios de sustentabilidad para el uso de materiales y residuos
en la edificacin. Ambos elementos se han dispuesto bajo
una misma categora debido a la profunda relacin que estos
mantienen durante su ciclo de vida y en el proceso de cons-
truccin.
Estos estndares son de carcter voluntario y buscan comple-

mentar las polticas de calidad y equidad de este ministerio,
junto con promover mejores prcticas de construccin. Asi-
mismo, buscan incentivar, en el mediano plazo, el mejora-
miento de los estndares de control de calidad existentes en
la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, redu-
ciendo el impacto ambiental y contribuyendo al bienestar de
los usuarios de las viviendas y su entorno.
Finalmente, este documento servir como una gua de apoyo

a los responsables del diseo y construccin de viviendas,
para la toma de decisiones en cuanto al uso de materiales y
gestin de residuos, durante las diferentes etapas del ciclo
de vida de las edificaciones, para lograr viviendas de mejor
calidad y ms sustentables.
I l u s t ra c i n N 1
Ilustracin N1:
Distribucin nacional de residuos slidos.
Fuente: Informe del Estado del Medio Ambiente, Capitulo 3 Residuos. MMA, 2011.Chile.
18 19
DESCRIPCIN la utilizacin de materiales con contenido reciclado, adems

de la reutilizacin de materiales.
Esta categora busca proponer estrategias que contribuyan a la Con respecto a Residuos de Construccin y Demolicin (Res-
reduccin de los impactos ambientales vinculados a la extraccin, con), la informacin existente es muy limitada. Se identifica
fabricacin y transporte de materiales de construccin, y a la dis- que los Rescon corresponden al 34 por ciento del total de
posicin de residuos inertes y peligrosos provenientes de la acti- residuos generados en Chile, (Conama, 2010)1, y se estima
vidad constructiva. Adems busca incentivar el uso de productos que a 2016 los volmenes de Rescon superan los 8 millones
con atributos sustentable y estrategias para su uso eficiente desde de toneladas (MMA. 2012). Por otra parte, los residuos do-
el diseo, junto con fomentar la gestin de residuos durante el miciliarios o generados durante la operacin de la edificacin
ciclo de vida del proyecto, a travs de la reduccin, reciclaje y corresponden al 38 por ciento del mismo universo (Conama,
recuperacin de estos recursos. El enfoque aborda materiales y 2010)1. Gran parte de los Rescon generados en Chile no son
residuos en conjunto, debido a su estrecha relacin durante ciclo registrados, lo que no permite conocer el volumen real de s-
de vida del proyecto y, adems, por la repercusin que tiene la tos ni de los lugares de depsito, lo que incrementa el proble-
optimizacin y planificacin del uso de los materiales sobre el ma ambiental, econmico y social derivado de los residuos.
impacto ambiental, social y econmico de los residuos.
Para enfrentar la complejidad de este problema, ya en 2005
el Consejo Directivo de la Comisin Nacional del Medio Am-
biente, aprob la Poltica de Gestin Integral de Residuos
OBJETIVO Slidos, que fue elaborada por un Comit Tcnico, con repre-
sentantes del Ministerio Secretara General de la Presidencia,
Ministerio de Salud, Ministerio de Economa, Subsecretara
Reducir el impacto ambiental generado por la extraccin, de Desarrollo Regional y Administrativo y de la Comisin Na-
fabricacin, transporte y disposicin de materiales y resi- cional del Medio Ambiente. Esta poltica tiene como objetivo
duos durante el ciclo de vida del proyecto. lograr que el manejo de residuos slidos se realice con el
mnimo riesgo para la salud de la poblacin y el medio am-
biente, propiciando una visin integral de los residuos, que
asegure un desarrollo sustentable y eficiente del sector2 .
CONTEXTO Uno de los aspectos relevantes que incorpora esta poltica es

la necesidad de contar con una gestin integral de residuos
que abarque todas las etapas de un producto, desde que es
En lo que respecta a materiales de construccin, se han he- elaborado hasta su eliminacin.
cho esfuerzos a travs de certificaciones internacionales por
poner en valor el ciclo de vida de stos, favoreciendo la se- El presente documento se hace cargo de los desafos que
leccin de aquellos que cuenten con menores impactos am- plantea la utilizacin de materiales y el tratamiento de los re-
bientales o sobre la salud de las personas. Es as como la siduos de construccin y domiciliarios en los procesos vincu-
extraccin y elaboracin responsable son reconocidas como lados a la edificacin, proponiendo estrategias de reduccin,
buenas prcticas, al igual que preferir materiales locales con reciclaje y reutilizacin.
el fin de reconocer los beneficios que esto trae tanto para la
industria del pas, as como tambin, respecto de la reduc-
1 CONAMA. 2010. Primer Reporte sobre Manejo de Residuos Slidos en Chile.
cin de emisiones asociadas al transporte de los materiales.
Del mismo modo, se ha puesto especial atencin en promover 2 MMA.2011. Informe del Estado del Medio Ambiente, Capitulo 3 Residuos. Chile.
20 21
ESTRUCTURA
ETAPA DE DISEO
4.1.1. Declaracin Ambiental de Productos de Construc-
cin (DAP)
4.1.2. Maderas Certificadas de Gestin Sustentable
4.1.3. Materiales Regionales
4.1 Materiales con Atributos 4.1.4. Materiales con Contenido Reciclado

Sustentables
4.1.5. Contenido y Emisin de Compuestos Orgnicos
Voltiles (COVs)
4.1.6. Materiales de Rpida Renovacin
4.1.7. Materiales con atributos de alta durabilidad

4.2.1. Reutilizacin de materiales de demolicin y exca-
4.2 Minimizacin de Residuos vacin
desde el Diseo 4.2.2. Estrategias para la optimizacin de materiales desde
el diseo
4.3. Diseo de Infraestructura

4.3.1 Diseo de Infraestructura para Gestin de Residuos
para Gestin de Residuos
Domiciliarios
Domiciliarios
Il us tr a c i n N 2
ETAPA DE CONSTRUCCIN
4.4.1 Gestin y Monitoreo de Residuos de

4.4 Gestin de Residuos de Construccin
Construccin y Demolicin
ETAPA DE OPERACIN
4.5 Gestin de Residuos durante la 4.5.1. Plan de Gestin y Monitoreo de

Operacin Residuos Domiciliarios
Ilustracin N2:
Importancia porcentual de RESCON en el global de residuos slidos en Chile.
Fuente: Informe del Estado del Medio Ambiente, Capitulo 3 Residuos. MMA, 2011.Chile.
22 23
SUBCATEGORAS Y TEMAS
Fotografa: Fardos, Jorge Broughton Wainer.
METODOLOGA
4.1 MATERIALES EN ETAPA DE DISEO:
CON ATRIBUTOS
SUSTENTABLES a. Como mnimo, el 20% de los materiales y elementos permanentes de construccin
debern contar con Declaracin Ambiental de Productos de Construccin (DAP):
Seleccionar y especificar materiales de construccin, segn lo indicado en la Tabla

4.1.1. DECLARACIN AMBIENTAL DE PRODUCTOS DE 4.1., que sean parte de elementos permanentes indicados en la tabla 4.2., que
CONSTRUCCIN (DAP) cuenten con Declaraciones Ambientales de Producto (DAP) registradas y verificadas
por un tercero independiente, de acuerdo con lo establecido por la norma ISO 14025.
OBJETIVO TABLA 4.1.: LOS SEIS PRINCIPALES MATERIALES DE CONSTRUCCIN
Fomentar la seleccin, especificacin y adquisicin de materiales y productos de cons-

truccin que proporcionen informacin acerca de su ciclo de vida y sus potenciales UNIDAD
impactos ambientales. MATERIAL DECLARADA
REFERENCIAL
Acero kg
DIRECTRICES Madera m3
Yeso Cartn m2
Para dar cumplimiento al estndar mnimo para construcciones nuevas y ampliaciones, se
Hormign m3
debern:
Ladrillo kg
EN ETAPA DE DISEO: Aislaciones m2

a. Como mnimo, el 20% de los materiales y elementos permanentes de construccin
Fuente: Cdigo de Construccin Sustentable, versin 1
debern contar con Declaracin Ambiental de Productos de Construccin (DAP):
Para construcciones nuevas o ampliaciones, al menos un 20% del presupuesto total de
los materiales de construccin, segn lo indicado en la Tabla 4.1, o productos fabricados TABLA 4.2.: ELEMENTOS PERMANENTES DE LA CONSTRUCCIN QUE CONTENGAN MATERIALES CON DAP
con base en stos, debern contar con DAP, en conformidad con las normas ISO 14025 e
ISO 21930 (o sus versiones NCh). Estos materiales y/o productos seleccionados, debern
ser parte de elementos permanentes de la construccin, es decir estructura, envolvente o ELEMENTOS PERMANENTES
terminaciones, indicados en tabla 4.2. La DAP podr ser de la cuna a la puerta (unidad
declarada) o de la cuna a la tumba (unidad funcional) y deber comunicar en forma Cimientos
transparente y comparable los impactos potenciales durante su ciclo de vida. Muros
Estructuras
EN ETAPA DE CONSTRUCCIN:
b. Verificacin de cumplimiento de lo solicitado en etapa de diseo: Ventanas y puertas
Fortalecer la inspeccin de obras sobre las partidas vinculadas a la Declaracin Am- Paneles y Placas
biental de Productos de construccin (DAP), segn se indica en metodologa. Cubiertas
Terminaciones interiores
EN ETAPA DE OPERACIN:
Terminaciones exteriores
No aplica
Fuente: Elaboracin propia
26 27
Las Unidades Declaradas indicadas en la tabla 4.1. son referenciales, ya que debe ir firmado por el Arquitecto patrocinante, el ITO y el mandante.
dependern del tipo de material y el enfoque establecido para la evaluacin.
Se deber llevar a cabo en forma mensual la Planilla de trazabilidad N4.1.1.
Para llevar a cabo una DAP se deber definir uno de los siguientes enfoques de (seccin Construccin) indicando, para los productos permanentemente instalados
anlisis de ciclo de vida del producto: de la cuna a la puerta o de la cuna a la en la obra, los siguientes datos: tipo de material o producto, fabricante, proveedor,
tumba. operador de la DAP, nmero de la DAP, nmero de facturas y fechas de las mismas,
guas de despacho y fechas de las mismas.
Para el enfoque de la cuna a la puerta se utilizan unidades declaradas y para
enfoques de la cuna a la tumba se utilizan unidades funcionales definidas en las Adicionalmente se deber contar con los siguientes documentos:
normas ISO 21930 y 14025, respectivamente.
Estado de pago de cada partida que contenga los productos que cuentan con
La informacin de una DAP deber contemplar como mnimo: DAP considerados para cumplir con este numeral.
Potencial de calentamiento global (efecto invernadero), en CO2e; Bitcora mensual de obra (segn anexo 5.6. del presente documento) que
verifique el cumplimiento de lo indicado en el proyecto, firmado por el Administrador
de obras, verificado por la ITO y validado por el arquitecto patrocinante y donde
Adems de tres de los siguientes indicadores de impacto: se registra la implementacin de los productos en obra.
Agotamiento de la capa de ozono estratosfrica, en kg CFC-11; Ficha Declaracin Ambiental de Producto de aquellos materiales y productos
Acidificacin de tierras y fuentes de agua, en moles H + o kg so2; que se compraron e instalaron finalmente en el proyecto.
Eutrofizacin, en kg de nitrgeno o kg de fosfato;
Formacin de ozono troposfrico, en kg NOx o kg eteno; y
Agotamiento de los recursos energticos no renovables, en MJ.
Para llevar a cabo el registro y el clculo se deber utilizar la Planilla de Trazabilidad

4.1.1. (seccin diseo) que contiene la siguiente ecuacin:
ECUACIN 4.1: PORCENTAJE DE DAP DEL PROYECTO ES IGUAL A:
Costo materiales con DAP por partidas ($)

x 100 = > a 20%
Costo materiales de obra ($)
Completar checklist N4A, para verificar cumplimiento de directriz, este documento

debe ir firmado por el arquitecto patrocinante y el mandante.
b. Verificacin de cumplimiento de lo solicitado en etapa de diseo:

Ilustracin N3:
Completar checklist N4B, para verificar cumplimiento de directriz, este documento Declaracin Ambiental de Productos de Construccin (DAP)
28 29
de Producto y mantiene una librera de DAPs y RCPs. En Europa, para productos

EVIDENCIA REQUERIDA de construccin, este programa se alinea con el estndar EN 15804 y es miembro
fundador de ECO Platform. Actualmente cuenta con Declaraciones Ambientales de
EN ETAPA DE DISEO: Producto de 26 pases (disponible en: http://www.environdec.com/es/).
Checklist N4A, para verificar cumplimiento de la directriz, este documento debe ir
IBU Institut Bauen und Umwelt e.V.: Actualmente es la nica organizacin en
firmado por el arquitecto patrocinante y el mandante y debe contar con los siguientes
Alemania que provee certificacin basada en estndares internacionales. Tambin
documentos:
desarrolla Declaraciones Ambientales de Producto de acuerdo con el estndar ISO
Planilla de Trazabilidad N4.1.1. (seccin Diseo) segn lo indicado en 14025 y est alineado con EN 15804 (disponible en: http://construction-environment.
metodologa. com/hp6241/Why-EPDs.htm).
Especificaciones Tcnicas de la edificacin en donde se describa claramente
aquellos materiales y productos de construccin que cuenten con DAP.
Declaracin Ambiental de Producto de construccin (DAP) de los materiales CONTEXTO REGULATORIO NACIONAL
que se indican en las EETT. A la fecha de publicacin de este documento, el Instituto Nacional de Normalizacin
(INN) ha adoptado las 4 normas de carcter voluntario vinculadas a esta materia, que
se indican en las referencias de este tema. Se destaca que las DAP son iniciativas
nuevas en Chile, por lo que existe mucho desconocimiento de sus beneficios e
EN ETAPA DE CONSTRUCCIN: implementacin en el sector de construccin. Sin embargo, existen algunas empresas
Checklist N4B, para verificar cumplimiento de directriz, este documento debe ir de materiales de construccin que han desarrollado DAP de algunos de sus productos,
firmado por el arquitecto patrocinante, el ITO y el mandante y debe contar con los logrando beneficios en sus procesos y dando el punto de partida de estos temas en
siguientes documentos en caso que corresponda: el mercado de la construccin.
Planilla mensual de trazabilidad N4.1.1. (seccin Construccin).

Entrega mensual de Facturas y Guas de Despacho de los productos.
DEFINICIONES
Bitcora mensual de obras segn Anexo 5.6 que incluya registro de productos.
Declaracin Ambiental de Productos (DAP) o Ecoetiquetas Tipo III: Es una
Ficha Declaracin Ambiental de Producto de aquellos materiales y productos declaracin voluntaria basada en el estndar ISO14025, cuyo objetivo es promover
que se compraron e instalaron finalmente en el proyecto. los atributos de la sustentabilidad en el ciclo de vida de los productos y servicios,
estimulando la demanda y mejorando su competitividad en el mercado. Este tipo de
declaracin voluntaria es un informe estndar de los atributos de sustentabilidad y
NOTAS: de los potenciales impactos medioambientales de un producto o servicio (disponible
Contar con una DAP no significa que un producto sea medioambientalmente superior en: http://compraspublicas.cl/noticias/1735).
a las alternativas similares, ms bien constituye a una declaracin de transparencia Una DAP contiene informacin basada en Anlisis de Ciclo de Vida (ACV). Una
de los impactos potenciales durante el ciclo de vida. herramienta de ACV slida se define segn:
Las declaraciones de productos de construccin pueden ser creadas por el Su cumplimiento con NCh-ISO14040 y NCh-ISO 14044 (versin actualizada).
fabricante o por una tercera parte, sin embargo, deben estar revisadas y verificadas
Debe cubrir, como mnimo, un mdulo del ciclo de vida del producto de
por un organismo tercero independiente acreditado por el operador del programa.
construccin, de la cuna a la puerta.
Utiliza informacin de ACV que toma en cuenta las condiciones locales segn
UNE-CEN/TR 15941:2011 IN.
ALGUNOS OPERADORES DE PROGRAMA: Para llevar a cabo una comparacin entre un mismo tipo de producto solo ser posible
International EPD System: Es un programa que opera de acuerdo con el estndar para aquellos cuya DAP haya sido realizada utilizando el mismo enfoque o lmites del
ISO 14025, que ejecuta un sistema que verifica y registra Declaraciones Ambientales
30 31
sistema (de la cuna a la puerta o de la cuna a la tumba), la misma funcin y que Requisitos y directrices.
hubieran sido desarrolladas usando la misma Regla de Categora de Producto segn
UNE ISO 21930: Sostenibilidad en la construccin de edificios. Declaracin
se indica en ISO 14025, Seccin 6.7.2 Requirements for comparability.
ambiental de productos de construccin.
Reglas de Categora de Producto (RCP): Gua detallada y conjunto de procedimientos
UNE-EN 15804:2012: Sostenibilidad en la construccin. Declaraciones
para el Anlisis de Ciclo de Vida. El Operador de Programa es el responsable de su
ambientales de producto.
desarrollo, utilizando un protocolo establecido que incluye consulta pblica y revisin
por parte de un panel de expertos de la industria, tanto del ACV, as como del producto UNE-CEN/TR 15941:2011: Sostenibilidad en la construccin. Declaraciones
y su fabricacin (MINV 2016). ambientales de producto. Metodologa para la seleccin y uso de datos genricos.
Materiales permanentemente instalados: son aquellos que tienen un propsito

estructural, o bien se encuentran fijos a una estructura principal, teniendo un periodo
mnimo de permanencia en la edificacin de, a lo menos, 3 aos postocupacin y
previo a su reemplazo por otro con similar funcin (disponible en: http://www.usgbc.
org/glossary/).
CFC-11: Clorofluorocarbonos derivados de los hidrocarburos saturados obtenidos
mediante la sustitucin de tomos de hidrgeno por tomos de flor y/o cloro
principalmente. Corresponde a una de las sustancias agotadoras de la capa de Ozono
(disponible en: https://cwasplua.wordpress.com/clorofluorocarburos-cfc-o-clfc/ y
https://es.wikipedia.org/wiki/CFC).
SO2: Dixido de azufre es un gas incoloro y no inflamable compuesto por un tomo
de azufre y dos de oxgeno. Es uno de los contaminantes primarios mayoritarios en la
atmsfera (disponible en: http://ciencia.glosario.net/ecotropia/di%F3xido-de-azufre-
(so2)-9315.html).
NOx: Grupo de gases muy reactivos tales como el xido ntrico (NO) y el dixido
de nitrgeno (NO2) que contienen nitrgeno y oxgeno en diversas proporciones
(disponible en: http://www.greenfacts.org/es/glosario/mno/oxidos-nitrogeno-nox-
oxido-nitrico-no-dioxido-nitrogeno-no2.htm).
REFERENCIAS
MINVU, 2016. Manual para la implementacin de Declaraciones ambientales de
Productos de Construccin. Chile.
INN, 2000. NCh-ISO 14020:2000: Principios Generales de Declaraciones
Ambientales.
INN, 2000. NCh-ISO14025:2012: Etiquetas y declaraciones ambientales -
Declaraciones ambientales tipo III - Principios y procedimientos.
INN, 2000. NCh-ISO14040:2012: Gestin ambiental. Anlisis de ciclo de vida.
Principios y marco de referencia.
INN, 2000. NCh-ISO 14044: Gestin Ambiental. Evaluacin de ciclo de vida.
32 33
4.1.2. MADERAS CERTIFICADAS DE GESTIN METODOLOGA

SUSTENTABLE EN ETAPA DE DISEO:
OBJETIVO a. Al menos, el 25% de las maderas permanentemente instaladas debern estar certifi-
cadas respecto de su gestin sustentable:
Alentar el uso de materias primas provenientes de bosques gestionados en forma sus- Seleccionar y especificar elementos de madera permanentemente instalados tanto
tentable, previniendo de esta forma el agotamiento de recursos forestales finitos y cola- al interior como al exterior del proyecto y que deben cumplir con los requerimientos
borando con la proteccin y conservacin de ecosistemas. de certificacin y cadena de custodia de este numeral.
TABLA 4.3.: ELEMENTOS PERMANENTES DE LA CONSTRUCCIN
DIRECTRICES
ELEMENTOS PERMANENTES
Para dar cumplimiento al estndar mnimo para construcciones nuevas, ampliaciones y Estructuras
alteraciones, se deber:
Ventanas y puertas
Paneles y Placas
EN ETAPA DE DISEO:
a. Al menos, el 25% de las maderas permanentemente instaladas debern estar certificadas Terminaciones interiores
respecto de su gestin sustentable: Terminaciones exteriores
Especificar que al menos el 50% del total del presupuesto de elementos de madera Fuente: Elaboracin propia
permanentemente instalados, cuenten con alguna certificacin de manejo sustentable de
bosques y su correspondiente cadena de custodia, tales como:
FSC, PEFC o su homologacin nacional Certfor, y su correspondiente Cadena de Acreditar maderas certificadas, a travs de:
Custodia (CoC). Certificacin FSC o PEFC (CETFOR en Chile) y su correspondiente Cadena
de Custodia (CoC), la que deber estar vigente al momento de la fecha posible
EN ETAPA DE CONSTRUCCIN: de instalacin de los productos de madera certificados en el proyecto.
b. Verificacin de cumplimiento de lo solicitado en etapa de diseo: Desarrollar planilla de Trazabilidad N4.1.2. (Etapa Diseo): Indicando aquellos
Fortalecer la inspeccin de obras sobre las partidas vinculadas verificacin de certificacin elementos de madera que debern contar con una de las certificaciones indicadas,
de maderas certificadas, segn se indica en metodologa. as como posibles proveedores de los mismos.
EN ETAPA DE OPERACIN: Calcular la incidencia de las Maderas Certificadas en el presupuesto total de

No aplica. elementos de madera permanentemente instalados. Se recomienda que ste, se lleve
a cabo en forma simultnea a la elaboracin del presupuesto. Los clculos debern
realizarse de acuerdo a la siguiente ecuacin:
ECUACIN 4.2: PORCENTAJE DE DAP DEL PROYECTO ES IGUAL A:
Suma total de maderas con certificacin ($)

x 100 = o > a 25%
Presupuesto total de elementos de madera de la obra (*)
34 35
Se deber asignar un profesional responsable de documentar la cantidad de

El presupuesto de elementos de madera, deber excluir mano de obra y muebles. S se
elementos de madera certificada instaladas en el proyecto y completar la Planilla de
podrn incluir aquellos sistemas que se adosen en forma permanente a un elemento
Trazabilidad N4.1.2 (Etapa Construccin).
estructural o semi-estructural (ejemplo: closets, gabinetes, etc.).
Estado de pago de cada partida que contenga las maderas certificadas
El uso de maderas tropicales no est permitido dentro de los requerimientos de permanentemente instaladas en el proyecto, excluyendo mano de obra e incluyendo
esta variable aunque cuenten con certificacin ya que se consideran vitales para el aquellas partidas correspondientes a subcontratos.
equilibrio de los ecosistemas.
Entrega mensual de facturas y guas de despacho de los productos que cuenten con
Completar checklist N4A, para verificar cumplimiento de directriz, este debe ir certificacin FSC o PEFC y su correspondiente CoC. Las facturas, debern tener
firmado por el arquitecto patrocinante y el mandante. timbre con el nmero de CoC del vendedor o proveedor final del producto.
Bitcora Mensual de Obra (segn anexo 5.6. del presente documento) que verifique
el cumplimiento de lo indicado en el proyecto, firmado por el Administrador de Obras,
verificado por la ITO y validado por el arquitecto patrocinante, donde se registra la
implementacin de los productos en obra.
EVIDENCIA REQUERIDA.
EN ETAPA DE DISEO:
Checklist N4A, para verificar cumplimiento de directriz, este documento debe ir
documentos:
Completar Planilla de Trazabilidad N4.1.2. (Etapa Diseo).
Especificaciones Tcnicas identificando las maderas que cuenten con las
certificaciones indicadas en la metodologa.
Presupuesto de elementos de madera permanentemente instalados en el
proyecto.
EN ETAPA DE CONSTRUCCIN: Certificados de manejo sustentable de los productos correspondientes.

Completar el checklist N4B, para verificar cumplimiento de directriz, este
documento debe ir firmado por el arquitecto patrocinante, el ITO y el mandante.
Continuar con el desarrollo de la Planilla de Trazabilidad N4.1.2 (Etapa
Checklist N4B, para verificar cumplimiento de directriz, este documento debe ir
Construccin) para los elementos de madera permanentemente instalados en la obra,
firmado por el arquitecto patrocinante, el ITO y el mandante y debe contar con los
indicando: material o producto, costo, fabricante, proveedor, nmero de las facturas
siguientes documentos en caso que corresponda:
y fechas de las mismas, costo total de la partida, guas de despacho y fechas de las
mismas, adems del nmero de cadena de custodia para aquellos que corresponda. Planilla de Trazabilidad N4.1.2. (Etapa Construccin)
Estado de pago de cada partida que considere maderas certificadas.
Facturas y guas de despacho de todos los productos de maderas certificadas.
Ilustracin N4:
Maderas Certificadas de Gestin Sustentable
36 37
Certificados de manejo sustentable de los productos correspondientes de carcter voluntario. Es relevante destacar que el uso de esta certificacin y de las
Bitcora mensual de obras, segn Anexo 5.6, que incluya registro de maderas internacionales mencionadas en el punto anterior se han masificado en Chile, por
certificadas validadas por ITO y arquitecto patrocinante, en libro de obras exigencias internacionales para exportacin de productos de madera.
Cuando el proyecto haya sufrido cambios desde la etapa de diseo, se deber

entregar los documentos solicitados en esa etapa, para demostrar el cumplimiento
indicado en la directriz los cuales debern ser aprobados por el mandante y el
DEFINICIONES
arquitecto especificador. Cadena de Custodia (CoC): garantiza que cada unidad responsable de la madera,
desde el bosque hasta los canales de distribucin, trabaje con madera que proviene
de bosques manejados bajo criterios de sustentabilidad. Esta certificacin est
destinada a fabricantes, procesadores y comerciantes de productos forestales
NOTAS certificados FSC. Este tipo de certificacin verifica que los productos que se venden
La Empresa proveedora (o vendedor final) deber contar con CoC, ya que sta con etiqueta FSC realmente contienen materiales certificados y fuentes controladas
demuestra que se pueden trazar las partes de madera de sus productos certificados (disponible en: http://www.corma.cl/medioambiente/sustentabilidad-ambiental/
hasta bosques bien gestionados y con recursos controlados. certificacion-de-manejo-forestal-sustentable, visitada 02.06.2016).
A nivel mundial existen dos sistemas principales de certificacin de manejo Maderas Tropicales: Son aquellas especies que crecen en locaciones entre el
sustentable de bosques del sector forestal, los que rigen gran parte de la actividad trpico de Cncer y el trpico de Capricornio y clasificadas como tales. Algunas
forestal de nuestro pas y se describen a continuacin: pueden contar con certificaciones FSC o PEFC, aunque en su mayora, provienen
Programme For The Endorsement Of Forest Certification (PEFC): es una de talas ilegales y mercados informales. Muchas de estas especies se consideran en
organizacin internacional no gubernamental sin fines de lucro, dedicada a peligro y son vitales para la conservacin de los ecosistemas.
promover el manejo sustentable de bosques (MFS) a travs de la certificacin
de terceros independientes. Esta certificacin cuenta con su homloga nacional
denominada CERTFOR. REFERENCIAS
Certificacin de Manejo Forestal Sustentable (CERTFOR): sello nacional de CERTFOR. 2016. Certificacin de Manejo Forestal Sustentable. Disponible en:
Manejo Forestal Sustentable, creado en 2002 y que dos aos ms tarde fue http://www.certfor.org/. [Consultado 25 mayo 2016]
homologado con su equivalente europeo PEFC. Esta certificacin exige que las
empresas demuestren alcanzar los estndares definidos en nueve reas. CORMA. 2016. Corporacin de la Madera. Disponible en: http://www.corma.
cl/medioambiente/sustentabilidad-ambiental/certificacion-de-manejo-forestal-
Forest Stewardship Council (FSC): sistema de certificacin forestal no
sustentable. Consultado el 25 de mayo 2016.
gubernamental, independiente e internacional constituido formalmente en
1994, con el objeto de identificar los bosques bien manejados y los productos FSC. 2016. Forest Stewardship Council. Disponible en: https://cl.fsc.org/.
de madera fabricados responsablemente. Este sistema se rige por 10 criterios Consultado el 25 de mayo 2016.
de manejo de bosques sustentables.
PEFC.2016. Programme for the Endorsement of Forest Certification. Disponible
Existen varias empresas en Chile certificadas con estos sellos, las que pueden en http://www.pefc.org/ [Consultado 25 mayo 2016]
encontrarse en: U.S.G.B.C. 2009. MR Credit 6 y 7 Certified Wood. LEED Reference Guide for Green
http://www.corma.cl/_file/certificaciones-pefc.pdf Building Design and Construction, v2009.
http://www.corma.cl/_file/fsc.pdf
U.S.G.B.C. 2013. MR Credit: Certified Tropical wood. LEED Reference Guide for
Homes Design and Construction, v4.
CONTEXTO REGULATORIO NACIONAL

A la fecha de publicacin de este documento, a nivel nacional existe la Certificacin
de Manejo Sustentable de Bosques (CERTFOR), que corresponde a una certificacin
38 39
4.1.3. MATERIALES REGIONALES METODOLOGA

EN ETAPA DE DISEO:
OBJETIVO
a. 20% Material de un radio de 500 km.
Fomentar el uso de materiales y productos que sean elaborados con recursos naturales Identificar y especificar materiales que cumplan con lo sealado en la directriz.
de la zona, con lo cual se aporta a la economa local y se reducen los impactos ambien-
Completar la planilla de trazabilidad N4.1.3., Indicando:
tales, producto del transporte y otros.
Productos que debern contar con los atributos de regionalidad y sus proveedores.
Cubicar y valorizar la incidencia de los materiales regionales; el clculo deber
llevarse a cabo en base al costo de esta partida y su relacin con el presupuesto
DIRECTRICES total de materiales permanentemente instalados del proyecto segn ecuacin
4.3:
Para dar cumplimiento al estndar mnimo para construcciones nuevas, ampliaciones y
ECUACIN 4.3: INCIDENCIA DE LOS MATERIALES REGIONALES EN EL PRESUPUESTO DE
MATERIALES DEL PROYECTO.
EN ETAPA DE DISEO:
Especificar materiales que cumplan al menos uno de los siguientes atributos: Suma total de materiales con atributos de regionalidad ($)
a. 20% Material de un radio de 500 km. x 100 = o > a 20%
Especificar que, al menos, un 20% del presupuesto total de los materiales de construccin Presupuesto total de materiales de la obra (*)
sean extrados, cosechados, recuperados y manufacturados en un radio de 500 kilmetros,
trazado desde sitio del proyecto.
b. 50% Material Nacional

Especificar que, al menos, un 50% del presupuesto total de los materiales de construccin, Durante el proceso de seleccin, se deber exigir a las empresas proveedoras la
sean extrados, cosechados, recuperados y manufacturados en Chile. Aquellos productos siguiente informacin de respaldo:
que cuenten slo con uno de los puntos anteriores, no podrn contribuir para efectos de Carta Declaracin de materiales regionales tipo, segn Anexo N4.1.
esta variable.
Los componentes mecnicos, elctricos y sanitarios, como ascensores y sus
mecanismos no requieren ser incluidos en los clculos, slo se incluirn materiales
que son permanentes del edificio, como elementos estructurales y terminaciones.
c. Verificacin de cumplimiento de lo solicitado en etapa de diseo.
Fortalecer la inspeccin de obras sobre las partidas vinculadas verificacin de uso de
materiales y productos regionales, segn se indica en metodologa.
No aplica
40 41

Se aplica el mismo criterio metodolgico que para directriz a pero verificando que
sean productos nacionales.
Para cubicar y valorizar la incidencia de los materiales nacionales se deber llevar
a cabo en base al costo de esta partida y su relacin con el presupuesto total de
materiales permanentemente instalados del proyecto segn ecuacin 4.4:
ECUACIN 4.4: INCIDENCIA DE LOS MATERIALES REGIONALES EN EL PRESUPUESTO DE

Suma total de materiales con atributos de regionalidad ($)

x 100 = > a 5%
Presupuesto total de materiales de la obra (*)
Completar checklist N4A, para verificar cumplimiento de directriz, este debe ir

firmado por el arquitecto patrocinante y el mandante.
Completar una Bitcora Mensual de Obras segn Anexo 5.6 que incluya registro de
Materiales regionales por ITO y arquitecto patrocinante, en libro de obras.
Planilla de Trazabilidad N4.1.3 (seccin Construccin), indicando, para los
productos permanentemente instalados en la obra, lo siguiente:
Tipo de material o producto, fabricante o proveedor, costo total de la partida.
Indicar si los materiales corresponden a regionalidad pas y/o distancia de 500
kms.
Se deber asignar un profesional responsable de documentar las cantidades de
Il us tr a c i n N 5 materiales con atributos de regionalidad instalados en el proyecto y completar la
Planilla de Trazabilidad N4.1.3.
Estado de pago de cada partida que contenga los materiales con los atributos de
regionalidad considerados para cumplir con este numeral.
Facturas y Guas de Despacho de los productos que cuentan con los atributos de
regionalidad considerados para cumplir con este numeral.
Ilustracin N5:
Materiales Regionales: 20% Material de un radio de 500 km.
42 43
EVIDENCIA REQUERIDA CONTEXTO REGULATORIO NACIONAL

A la fecha de esta publicacin, no se cuenta con instrumentos regulatorios que
EN ETAPA DE DISEO: incentiven el uso de productos extrados y manufacturados cercanos a la zona de
construccin, sino ms bien est regulado por los costos directos asociados a estos
a. 20% Material de un radio de 500 km. productos.

DEFINICIONES
documentos: No aplica.
Planilla de Trazabilidad N4.1.3 (Seccin Diseo).

Especificaciones Tcnicas de la edificacin, identificando materiales que
cumplan con la directriz.
REFERENCIAS
USGBC. 2009. MR Credit 5: Regional materials.. LEED Reference Guide for Green
Carta Declaracin (Anexo N4.1) con membrete de la empresa, segn se indica
Building Design and Construction, v2009.
en metodologa.
USGBC. 2013. MR Credit: Environmentally Preferable. LEED Reference Guide for
Planilla de Trazabilidad N4.1.3 (Seccin Construccin).
Estado de pago de cada partida que contenga los productos que cumplan con
este numeral.
Facturas y Guas de Despacho mensuales de los productos que cumplan con
este numeral.
Bitcora mensual donde se registra la implementacin de los productos en obra.
Cuando el proyecto haya sufrido cambios desde la Etapa de Diseo, se debern
indicado en la directriz, aprobados por el mandante y el arquitecto especificador.
NOTAS
No aplica
44 45
4.1.4. MATERIALES CON CONTENIDO RECICLADO METODOLOGA

EN ETAPA DE DISEO:
OBJETIVO a. 20% Materiales con Contenido Reciclado:
Identificar y especificar materiales que cumplan con lo sealado en la directriz.
Reducir el impacto ambiental producto de la extraccin y procesamiento de materiales
Documentar el cumplimiento del contenido reciclado de los materiales a travs de
vrgenes, a travs de la seleccin, especificacin e instalacin de materiales y productos
Eco-etiqueta tipo I o Eco-etiqueta tipo II (de auto-declaracin).
que incorporen materias primas provenientes de reutilizacin y reciclaje.
Completar la planilla de trazabilidad N4.1.4, indicando:
Productos que debern contar con contenido reciclado y sus proveedores.
DIRECTRICES Cubicar y valorizar la incidencia de los materiales que cumplan con esta directriz,
el clculo deber llevarse a cabo en base al costo de la partida correspondiente y
su relacin con el presupuesto total de materiales permanentemente instalados
del proyecto (ecuacin 4.5).
alteraciones, se deber especificar materiales que cumplan con lo siguiente:
EN ETAPA DE DISEO: ECUACIN 4.5: INCIDENCIA DE LOS MATERIALES CON CONTENIDO RECICLADO EN EL PRESUPUESTO
a. 20% Materiales con Contenido Reciclado: DE MATERIALES DEL PROYECTO.
Especificar materiales y/o productos que cuenten con contenido reciclado pre y post-
Suma total de materiales con contenido reciclado ($)
consumo, de tal manera que la suma de stos constituya, a lo menos, el 20% del total del
x 100 = o > a 20%
presupuesto de elementos permanentemente instalados en el proyecto.
b. Verificacin de cumplimiento de lo solicitado en etapa de diseo.
Fortalecer la inspeccin de obras sobre las partidas vinculadas verificacin de uso de Los materiales que dada su injerencia en el presupuesto tienen mayor impacto en
materiales con contenido reciclado, segn se indica en metodologa. esta variable son:
ridos recuperados
Hormign con contenido reciclado
No aplica
Acero con contenido reciclado
Vidrio con contenido reciclado
Madera con contenido reciclado
No obstante, se podrn considerar otros materiales como: placas de yeso cartn, aisla-
ciones, cermicos, revestimientos exteriores e interiores y sistemas de piso siempre que
cuenten con al menos uno de los dos atributos considerados en este numeral.

46 47
EN ETAPA DE DISEO:
documentos:
Planilla de Trazabilidad N4.1.4. (seccin Diseo), segn se indica en
metodologa.
Especificaciones Tcnicas de la edificacin en donde se describa claramente
aquellos materiales y productos de construccin que deben cumplir con los
requerimientos de este numeral.
Eco-etiqueta tipo I o II.
EN ETAPA DE CONSTRUCCIN: Planilla de Trazabilidad N4.1.4. (seccin Construccin).
b. Verificacin de cumplimiento de lo solicitado en etapa de diseo. Estado de pago de cada partida que contenga los materiales con los atributos
Completar el checklist N4B, para verificar cumplimiento de directriz, este de este numeral.
documento debe ir firmado por el arquitecto patrocinante, el ITO y el mandante. Facturas y Guas de Despacho de los productos que cuentan con los atributos
Completar Planilla de Trazabilidad N4.1.4. (seccin Construccin), indicando, de este numeral.
para los productos permanentemente instalados en la obra, lo siguiente: Bitcora mensual de obras segn Anexo 5.6 que incluya registro de materiales
Tipo de material o producto, fabricante o proveedor y costo total de la partida. con contenido reciclado, validadas por ITO y arquitecto patrocinante, en libro
Se deber diferenciar en la planilla si cada material considerado para cumplir de obras.
con esta variable corresponde a contenido reciclado. Cuando el proyecto haya sufrido cambios desde la Etapa de Diseo, se debern
entregar los documentos solicitados en esa etapa para demostrar el cumplimiento
Se deber asignar un profesional responsable de documentar las cantidades de
indicado en la directriz, aprobados por mandante y arquitecto especificador.
materiales con contenido reciclado instalados en el proyecto y completar la planilla
de trazabilidad N4.1.4.
Estado de pago de cada partida que contenga materiales con contenido reciclado
en el proyecto.
NOTAS
No aplica
Facturas y Guas de Despacho de los productos que cuentan con los atributos
considerados en este numeral.

Ilustracin N6:
Materiales con Contenido Reciclado incentiven el uso de productos con contenido reciclado.
48 49
DEFINICIONES REFERENCIAS
Materiales con contenido reciclado: Se refiere a la porcin de materiales que han USGBC, 2009. MR Credit 4: Recycled Content, MR Credit 3 Materials Reuse. LEED
sido desviados del flujo de residuos y que se utilizan como materias primas en el Reference Guide for Green Building Design and Construction, v2009.
proceso de fabricacin de un producto final. El contenido reciclado, puede tambin
USGBC. 2013. MR Credit: Environmentally Preferable. LEED Reference Guide for
haber sido apartado de la corriente de desechos durante un determinado proceso de
manufactura y ser utilizado para la fabricacin de nuevos elementos.
El contenido reciclado puede ser de:
Pre-consumo: tambin conocido como post-industrial, es aquel desecho
proveniente de un proceso industrial como por ejemplo: cenizas volantes y
desulfoyeso, escoria siderrgica, virutas de madera, etc.
Post-consumo: es aquel desecho generado por el consumidor o bien usuarios
finales comerciales e industriales y que no puede ser utilizado para su propsito
original como por ejemplo: escombros, despuntes de acero, botellas plsticas,
etc.
Se debe tener en cuenta que el proceso de reciclaje, incorpora la utilizacin de agua y

energa para convertir el contenido reciclado en una nueva materia prima.
ridos reciclados: Aquellos que derivan de materiales reprocesados previamente,

utilizados en obra, como por ejemplo: concreto triturado, materiales de mampostera
de construcciones o de residuos de demolicin.
Agregados secundarios: Productos derivados de procesos industriales que se
pueden procesar para producir agregados secundarios. stos se dividen en fabricados
y naturales, dependiendo de la fuente.
Ecoetiquetas Tipo I: Son sellos voluntarios que permiten diferenciar un producto
especfico en relacin con otros productos dentro de la misma categora. Normadas
por la ISO 14.024, poseen un logo registrado que es otorgado por una autoridad
administrativa a las empresas que satisfacen sus criterios, los cuales son establecidos
por organizaciones independientes y verificados por terceras partes a travs de testeo
y/o auditoras.
Ecoetiquetas Tipo II: o autodeclaraciones ambientales, normadas por la ISO
14.021. Corresponden a cualquier tipo de declaracin ambiental hecha por los
productores, importadores o distribuidores, o cualquiera que pueda beneficiarse de
que un productor manifieste la bondad ambiental de su producto.
50 51
4.1.5. CONTENIDO Y EMISIN DE COMPUESTOS

ORGNICOS VOLTILES (COVS) EN ETAPA DE CONSTRUCCIN:
OBJETIVO materiales con bajos niveles de COV, segn se indica en metodologa.
Reducir el uso de materiales con concentraciones de contaminantes qumicos que pue- EN ETAPA DE OPERACIN:
den daar la calidad del aire, la salud humana y el medio ambiente. c. Cumplimiento de lo solicitado en etapa de diseo:
Para mantencin, reparacin o futuras ampliaciones, se deber especificar materiales
con bajo contenido de COV para revestimientos de la vivienda y espacios comunes, segn
se solicita en la directriz de la etapa de diseo.
DIRECTRICES

alteraciones, se deber: METODOLOGA
EN ETAPA DE DISEO: EN ETAPA DE DISEO:
a. Al menos un 20% de los materiales deben tener bajo nivel de COVs: a. Al menos un 20% de los materiales deben tener bajo nivel de COVs
Al menos un 20% del presupuesto total de los materiales de construccin indicados en la Identificar y especificar materiales que cumplan con lo sealado en la directriz.
Tabla N 4.4., no debern exceder los contenidos mximos de COV (Compuestos Orgnicos
Completar la Planilla de Trazabilidad N4.1.5. (seccin Diseo): Indicando aquellos
Voltiles), establecidos en el Anexo N4.2, Limites de Compuestos Orgnicos Voltiles por
productos que debern contar con los atributos enunciados, as como posibles
tipo de producto y aplicacin.
proveedores de los mismos.
TABLA 4.4: PRINCIPALES PARTIDAS QUE CONTIENEN Y EMITEN COVS Se debern considerar solamente aquellos productos aplicados en estructuras
permanentemente instaladas en obra incluyendo aquellos utilizados para reparaciones
y retoques.
PARTIDA Aquellos productos aplicados fuera de la faena no debern ser contabilizados para
propsitos del cumplimiento de los requerimientos de este numeral.
Pinturas y Recubrimientos (interior)
Se recomienda que metales con recubrimiento de polvo, metales cromados o
Pinturas, Recubrimientos y adonizados se ingresen pre-pintados al sitio del proyecto y que los productos que se
Revestimientos (exterior)
utilicen para retoques y reparaciones de estas estructuras, no afecten el cumplimiento
Adhesivos y Sellos (interior) mnimo requerido.
Sistemas de Pisos (interior)
Para demostrar el contenido potencial de emisin de COV de un producto, se
Productos de Madera Compuesta y permitirn slo eco-etiquetas tipo I. No se permitirn auto-declaraciones, a menos
Fibras Agrcolas (interior) que estn acompaadas por el reporte de ensayos del producto y la ficha tcnica
Fuente: Elaboracin propia del mismo.
Para documentar el contenido de COV, la informacin de respaldo permitida deber
En condominios y edificaciones multifamiliares, se debern considerar, tanto los productos
contener, al menos, dos de los siguientes documentos:
aplicados en la unidad habitacional, como en espacios comunes.
Ficha de Seguridad: Entregada por el proveedor, indica el contenido de COV
en gramos/litro. En caso que ste se indique en %, la ficha deber, adems,
52 53
entregar como dato la densidad para poder hacer el clculo. Deber acompaarse EN ETAPA DE CONSTRUCCIN:
la ficha tcnica del producto.
Informe de Ensayo: Debe indicar el estndar utilizado (ejemplo: EPA 24, SCAQMD,
otro.). Existen ensayos internacionales como CA 01350 y AgBB que, adems del
documento debe ir firmado por el Arquitecto patrocinante, el ITO y el mandante.
contenido, miden las emisiones de COV a la atmsfera, por lo que son igualmente
vlidas para propsitos del cumplimiento de esta seccin. Completar Planilla de Trazabilidad N4.1.5. (seccin Construccin), indicando,
Ecoetiquetas Tipo I: Certificado vigente a la fecha probable de aplicacin del para los productos permanentemente instalados en la obra, lo siguiente:
producto. Las ecoetiquetas como Emicode, Greenguard, Green Seal, Blue Angel, Tipo de material o producto, fabricante o proveedor y costo total de la partida.
Floorscore, EU Ecolabel y otras, demuestran el cumplimiento de un producto con Se deber diferenciar en la planilla cada material considerado para cumplir con
respecto a los estndares internacionales CA 01350 y AgBB, por lo que demuestran la directriz.
que el producto est certificado, tanto para contenido como para emisiones de COV. Se deber recopilar la informacin de respaldo de todos los subcontratos que
Para el caso de las maderas aglomeradas, stas debern demostrar a partir de pudieran utilizar productos considerados dentro del alcance de este numeral.
ensayos y certificados que no contienen urea-formaldehdo, o bien cumplir con
alguna de las siguientes alternativas para emisin mxima permitida de urea- Se deber asignar un profesional responsable de documentar las cantidades de
formaldehdo (ver notas): materiales con contenido reciclado instalados en el proyecto y completar la planilla
de Trazabilidad N4.1.5.
- Concentracin lmite planteada por la NCh 3391 de 0,21 ppm.
- Concentracin lmite establecida por la norma europea EN 13986-2004, clase Estado de pago de cada partida que contenga materiales que cumplan con la
E1 (mtodos de ensayo EN 717-1, EN 120, EN 717-2 segn corresponda) directriz a.
- Certificada CARB compliant (Fases 1 o 2) Facturas y Guas de Despacho de los productos que cuentan con los atributos
Completar checklist N4A, para verificar cumplimiento de directriz, este debe ir considerados en este numeral.
firmado por el Arquitecto patrocinante y el mandante. Cubicar y valorizar la incidencia de los materiales que cumplan con esta directriz,
el clculo deber llevarse a cabo en base al costo de la partida correspondiente y su
relacin con el presupuesto total de materiales instalados en obra (ecuacin 4.6).
ECUACIN 4.6: INCIDENCIA DE LOS MATERIALES CON BAJO COVS EN EL PRESUPUESTO DE

Suma total de materiales con bajo COVs ($)

x 100 = o > a 20%
EVIDENCIA REQUERIDA
EN ETAPA DE DISEO:
Checklist N4A, para verificar cumplimiento de directriz y que cuente con los
siguientes documentos:
Planilla de Trazabilidad N4.1.5. (seccin Diseo).
Ilustracin N7:
Especificaciones Tcnicas de la edificacin en donde se describa aquellos
Contenido y Emisin de Compuestos Orgnicos Voltiles (COVs) materiales y productos de construccin que cumplen con la directriz.
54 55
Al menos dos de los siguientes documentos:

DEFINICIONES
- Ficha de Seguridad
Compuestos Orgnicos Voltiles (COV) 3: Son sustancias qumicas que contienen
- Informe de Ensayo
- Eco-etiquetas tipo I carbono y tienden a evaporarse fcilmente a temperatura ambiente. Se encuentran
presentes principalmente en los materiales de construccin utilizados en un edificio,
as como muebles, accesorios y equipos para su decoracin y acondicionamiento.
. Sus efectos en la salud de las personas son variables en funcin del tipo de
compuesto. Sin embargo, de manera general, se considera que el 80% de los COV
Checklist N4B, para verificar cumplimiento de directriz y que se cuente con los son potenciales irritantes a la piel, ojos y tracto respiratorio, y el 25% podran
siguientes documentos: ser cancergenos. Otros efectos caractersticos son: dolores de cabeza, irritacin de
mucosas y disfunciones neurolgicas (IC, 2014).
Planilla de Trazabilidad N4.1.5. (seccin Construccin), que demuestre el
cumplimiento de lo especificado en etapa de diseo. Compuestos de Madera: La madera compuesta es un tipo de madera hecho de
Estado de pago de cada partida que contenga los materiales con los atributos diferentes partculas unidas. Los tipos tradicionales de madera compuesta, como
de este numeral. un tablero de partculas, estn hechos slo de partculas de madera y tienden a
tener mayor resistencia y flexibilidad que la madera comn, al menos en secciones
finas o cortas. Estos incluyen lo que se conoce como madera de ingeniera, que
de este numeral
hace referencia a la madera como un material compuesto, o madera para piso que
Bitcora mensual de obras segn Anexo 5.6 que incluya registro de materiales est hecha en capas. Los pisos de madera de ingeniera tienen dos o tres capas, por
COVs, validadas por ITO y arquitecto patrocinante, en libro de obras. ejemplo, los pisos flotantes (disponible en: http://www.ehowenespanol.com/madera-
Cuando el proyecto haya sufrido cambios desde la etapa de diseo, se material-compuesto-sobre_330372/).
deber entregar los documentos solicitados en esa etapa, para demostrar el
Productos de Agrofibras: Son aquellos fabricados con base en fibras agrcolas.
cumplimiento indicado en la directriz los cuales debern ser aprobados por
Muchos pueden tener contenido reciclados postindustrial (pre-consumo) y materias
mandante y arquitecto especificador.
primas de rpida renovacin. Pueden o no contener aglomerantes con base en resinas
de rea-formaldehdo. (Elaboracin propia con base en Miraftab. 2007. Ecotextiles:
The Way Forward for Sustainable Development in Textiles Woodhead Publishing
NOTAS: limited. USA)
Existen productos que no se consideran fuentes importantes de contenido y
Urea-Formaldehdo: Es un tipo de resina o adhesivo cuya principal propiedad es
emisiones de COV tales como: piedras, cermicos y porcelanatos, vidrios, concretos,
que, una vez moldeada, no se ablanda con el calor, sino que se endurece, debido a
ladrillos de arcilla y pisos de madera slida sin tratamiento por lo que califican dentro
la estructura interna que genera. El formaldehdo es un compuesto qumico utilizado
de los requerimientos de este numeral sin ensayos o eco-etiquetas.
en la elaboracin de adhesivos que se usan para la fabricacin de tableros derivados
de la madera. Las resinas de urea-formaldehdo presentan un pequeo porcentaje
de formaldehdo libre que va a emitir el producto con el tiempo.
Clase E-1: Clasificacin de productos que contienen formaldehdo, en funcin de
CONTEXTO REGULATORIO NACIONAL: los miligramos de formaldehdo emitidos por hora y por metro cuadrado de tablero.
A la fecha de esta publicacin, se cuenta con normas nacionales que establecen (Fuente: EN.2004. EN13986. Tableros derivados de la madera para su utilizacin
lmites para el contenido de formaldehdo en las maderas aglomeradas, sin embargo en la construccin - Caractersticas, evaluacin de la conformidad y marcado).
no se cuenta con instrumentos regulatorios que incentiven el uso de productos con
bajo contenido de componentes orgnicos voltiles.
3 En ingls la sigla es VOC (Volatile Organic Compound).
56 57
TABLA 4.6: MTODOS DE ENSAYO RECOMENDADO Y LOS LMITES DE FORMALDEHDO,

Los mtodos de ensayo recomendado y los lmites de formaldehdo para cada uno son: SEGN NORMAS EUROPEAS.
CARB Compliant: Certificacin de California Air Resources Board (CARB), la cual

es una Divisin de la Agencia de Proteccin Ambiental de Estados Unidos. Requiere TIPO DE PRODUCTO
de una auditora y verificacin por parte de un tercero independiente y establece los
siguientes lmites de formaldehdo para cada una de sus dos fases: CONTRACHAPADO
CONTRACHAPADO MDF DELGADO
CON NCLEO TABLERO DE
Ecoetiquetas Tipo I: Son sellos voluntarios que permiten diferenciar un producto CON NCLEO MDF (E=MENOR A 8
COMPUESTO PARTCULAS (PB)
especfico en relacin con otros dentro de la misma categora. Normadas por la ISO LAMI-NADO mm)
(MDF)
14.024, poseen un logo registrado que es otorgado por una autoridad administrativa
a las empresas que satisfacen sus criterios, los cuales son establecidos por Fase Fase Fase Fase Fase Fase Fase Fase Fase Fase
organizaciones independientes y verificados por terceras partes a travs de testeo 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
y/o auditoras.
0.08 0.05 0.08 0.05 0.18 0.09 0.21 0.11 0.21 0.13
TABLA 4.5: MTODOS DE ENSAYO RECOMENDADO Y LOS LMITES DE FORMALDEHDO, ppm ppm ppm ppm ppm ppm ppm ppm ppm ppm
SEGN NORMAS EUROPEAS.
Mtodo de Ensayo ASTM E1333 (1)
CONCENTRACIN LMITE DE RECOMENDADO
NORMA MTODO FORMALDEHDO PARA E-1 PARA Fuente: ASTM E1333: Standard Test Method for Determining Formaldehyde Concentrations in Air and Emis-
sion Rates from Wood Pro2ducts Using a Large Chamber.
Mtodo de la Todos los de made-

ENV 717-1 = o < 0.1 ppm (0,12 mg/m)
Cmara ra compuesta
EN 120
Mtodo del
Perforador
= o < 8.0 mg/100 g
PB, MDF y OSB sin
recubrimientos
REFERENCIAS
CDPH, 2010. Standard Practice for the Testing of Volatile Organic Emissions
PB y MDF recubier-
Mtodo del From Various Sources Using Small-Scale Environmental Chambers. Disponible en:
EN 712-1 = o < 3,5 mg/hxm2 tos y contrachapa-
Anlisis de Gas https://www.scsglobalservices.com/files/standards/CDPH_EHLB_StandardMethod_
dos
V1_1_2010.pdf.
Fuente: AIDIMA. 2009.
Informe La emisin de formaldehdo en los productos del sector madera-mueble. Espaa. Environmental Protection Agency (2016) Volatile Organic Compounds. EPA.
Disponible en: https://www3.epa.gov/ttnamti1/airtox.html
E.N., 2006. European Standard 13986:2006. Tableros derivados de la madera
para utilizacin en la construccin. Caractersticas, evaluacin de la conformidad y
Ficha de Seguridad: Material Safety Data Sheet (MSDS): Documento que
marcado.
entrega la empresa proveedora, indicando las particularidades y propiedades de
una determinada sustancia para su adecuado uso. Esta hoja o ficha contiene las Green Seal, 2016. Green Seal Standards. Disponible de: www.greenseal.org
instrucciones detalladas para su manejo y persigue reducir los riesgos laborales y
I.C., 2014. Manual Evaluacin y Calificacin, Certificacin Edificio Sustentable.
medioambientales.
Chile. ARQ.CAI 3.2 Concentraciones de COV, Santiago, Chile. Pp. 50, 51, 102 y 103.
SCAQMD, 2005. South Coast Air Quality Management District, Rule 1168 - Adhesive
and Sealant Applications. Disponible en: http://www.aqmd.gov/docs/default-source/
rule-book/reg-xi/rule-1168.pdf
SCAQMD, 2016. South Coast Air Quality Management District, Rule 1113
58 59
Architectural Coatings. Disponible en: http://www.aqmd.gov/docs/default-source/ 4.1.6. MATERIALES DE RPIDA RENOVACIN

rule-book/reg-xi/r1113.pdf
USGBC, 2009. LEED, v2009, Green Building Design and Construction, IEQ Credit
4: Low Emitting. US. OBJETIVO
USGBC, 2013. LEED v4. Reference Guide for Building Design and Construction, Conservar recursos y reducir el agotamiento de materias primas finitas, as como de
for Homes Design and Construction, MR Credit: Environmentally Preferable Products.
aquellas que poseen ciclos largos de renovacin (mayores a 10 aos), a travs de su
US. IC. 2014. Manual Evaluacin y Calificacin. Certificacin Edificio Sustentable.
reemplazo por materiales de rpida renovacin.
Instituto de la Construccin. Chile.
DIRECTRICES

EN ETAPA DE DISEO:
a. 3% Materiales de Rpida Renovacin (MRR):
Especificar materiales o productos que estn compuestos enteramente por materiales
de rpida renovacin, de tal manera que la suma total de estos productos, constituya a lo
menos el 3% del total del presupuesto de materiales permanentemente instalados en el
proyecto.
En Tabla 4.7 .se muestran aquellos materiales de rpida renovacin ms comunes y sus
posibles usos y aplicaciones.
b. Verificacin de cumplimiento de lo solicitado en etapa de diseo.
materiales de rpida renovacin, segn se indica en metodologa.
No aplica
60 61
METODOLOGA Para productos ensamblados, es decir, compuestos de distintos materiales, la

incidencia de la materia prima de rpida renovacin en el producto final, deber se
EN ETAPA DE DISEO: demostrado con una eco-etiqueta tipo I.
a. 3% Materiales de Rpida Renovacin (MRR): A continuacin, se detallan materiales que se consideran de Rpida Renovacin. Slo
Identificar y especificar materiales que cumplan con lo sealado en la directriz. podrn contabilizarse aquellos provenientes de animales, siempre y cuando stos no
hayan muerto producto de la recoleccin de la materia prima (ejemplo: lana). No se
Documentar a travs de uno de los siguientes documentos:
consideran materiales de rpida renovacin elementos de madera, aunque provengan
Ecoetiqueta Tipo I, de acuerdo con estndar ISO 14024, indicando porcentaje de bosques explotados en forma sustentable (ver numeral 4.2.6).
de material de rpida renovacin y procedencia del mismo o bien,
Auto-declaracin Tipo II, de acuerdo con estndar ISO 14021, y firmada por TABLA 4.7.: EJEMPLOS DE MATERIALES DE RPIDA RENOVACIN Y SUS APLICACIONES TPICAS
un responsable tcnico, indicando procedencia y porcentajes del material de
rpida renovacin que compone el producto (referencia en Anexo N4.3). Deber
acompaarse de la ficha o catlogo tcnico del producto. PARTIDA APLICACIONES TPICAS
Informe de ensayo de el producto, de acuerdo con ASTM Test Method D6866-
12: Standard Test Methods for Determining the Biobased Content of Solid, Agrofibras (desechos de cultivos) Carpintera, Paneles y placas
Liquid and Gaseous Samples Using Radiocarbon Analysis. Este reporte deber
acompaarse de la ficha o catlogo tcnico del producto.
Bamb Pisos, carpintera, enchapes
Completar la planilla de trazabilidad N4.1.6., Indicando:
Productos que debern contar con el atributo enunciado y sus proveedores, Corcho Pisos, aislaciones
Cubicar y valorizar la incidencia de los materiales que cumplan con esta
directriz. El clculo deber llevarse a cabo con base en el costo de esta partida y Sustituto del plstico usado como fibra para
Maz
su relacin con el presupuesto total de materiales permanentemente instalados alfombras
del proyecto (ecuacin 4.7).
Algodn Aislacin
Linleo Pisos
ECUACIN 4.7.: INCIDENCIA DE LOS MATERIALES DE RPIDA RENOVACIN EN EL PRESUPUESTO
DE MATERIALES DEL PROYECTO.
Caucho natural Pisos
Suma total de materiales de rpida renovacin ($)
x 100= > a 3% Soya Aislacin, termoplsticos, aglomerante
Lana Alfombras
Fuente: Elaboracin propia a partir de LEED Reference Guide for Green Building Design
and Construction v2009
Debido a que el clculo debe realizarse con base en el costo de aquellos materiales
con este atributo, se recomienda que se lleve a cabo en forma simultnea con la
elaboracin del presupuesto.
El presupuesto de materiales deber excluir mano de obra e instalaciones Completar checklist N4A, para verificar cumplimiento de directriz, este debe ir
(mecnicas, elctricas y plomera), dado su elevado costo en relacin con su peso. firmado por el arquitecto patrocinante y el mandante.
62 63
EN ETAPA DE DISEO:
Checklist N4A, para verificar el cumplimiento de directriz y que se cuente con
los siguientes documentos:
Planilla de Trazabilidad N4.1.6. (seccin Diseo).
Especificaciones Tcnicas de la edificacin en donde se describa aquellos
materiales y productos de construccin que deben cumplir esta directriz.
Al menos uno de los siguientes documentos:
Eco-etiqueta tipo I de acuerdo a norma ISO 14024.
Auto-declaracin tipo II de acuerdo a norma ISO 14021 Anexo N4.3.
Informe de ensayo del producto de acuerdo a lo indicado en metodologa ASTM
Test Method D6866-12.
Checklist N4B, para verificar cumplimiento de directriz y que se cuente con los
Il us tr a c i n N 8 siguientes documentos:
Planilla de Trazabilidad N4.1.6. (seccin Construccin),
Estado de pago de cada partida que contenga los materiales con los atributos
EN ETAPA DE CONSTRUCCIN: de este numeral.
Completar el checklist N4B, para verificar cumplimiento de directriz, este Facturas y Guas de Despacho de los productos que cuentan con los atributos
documento debe ir firmado por el arquitecto patrocinante, el ITO y el mandante. de este numeral.
Completar Planilla de Trazabilidad N4.1.6. (seccin Construccin), indicando, Bitcora mensual de obras segn Anexo 5.6 que incluya registro de materiales
para los productos permanentemente instalados en la obra, lo siguiente: rpida renovacin, validadas por ITO y arquitecto patrocinante, en libro de obras.
Tipo de material o producto, fabricante o proveedor, costo total de la partida. Se Cuando el proyecto haya sufrido cambios desde la etapa de diseo, se
deber diferenciar en la planilla cada material que corresponda a este numeral. deber entregar los documentos solicitados en esa etapa, para demostrar el
cumplimiento indicado en la directriz los cuales debern ser aprobados por
Se deber asignar un profesional responsable de documentar las cantidades de mandante y arquitecto especificador.
materiales con contenido reciclado instalados en el proyecto y completar la planilla
de Trazabilidad N4.1.6.
Estado de pago de cada partida que contenga materiales de rpida renovacin
en el proyecto.
NOTAS:
Facturas y Guas de Despacho de los productos que cuentan con los atributos No aplica
considerados en este numeral
Ilustracin N8:
Materiales de Rpida Renovacin.
64 65
CONTEXTO REGULATORIO NACIONAL 4.1.7. MATERIALES CON ATRIBUTOS DE ALTA

A la fecha de esta publicacin, no se cuenta con instrumentos regulatorios que DURABILIDAD
incentiven el uso de materiales de rpida renovacin.
OBJETIVO
DEFINICIONES Fomentar la seleccin, especificacin y adquisicin de materiales y productos de cons-
Material de Rpida Renovacin (MRR): son aquellos materiales que a partir de sus truccin que posean atributos de alta durabilidad, contribuyendo a la reduccin de
cualidades de extraccin, produccin y ejecucin, tienen la capacidad de transformar residuos y costos en la etapa de operacin.
el proceso lineal de la industria de la construccin a un proceso cclico, es decir,
donde pueden ser recuperados, reciclados y reutilizados, antes del fin de su vida til.
Los MRR deben tener un ciclo de recoleccin menor a 10 aos y pueden extraerse de
residuos agrcolas, de plantas auto-regenerables o de plantaciones responsablemente DIRECTRICES
gestionadas. De esta forma se fomenta la biodiversidad proporcionando ciclos de
cosecha razonables que ayudan a sostener las economas y comunidades locales.
Para dar cumplimiento al estndar mnimo para Construcciones nuevas, ampliaciones y
Materiales Biobasados: Son aquellos que se producen completamente, o en gran alteraciones, se debe:
parte, a partir de un compuesto biolgico vivo o renovable, ya sea animal o vegetal.
EN ETAPA DE DISEO:
Agrofibras: Es un recurso derivado de los residuos o sobrantes de las cosechas
a. Seleccionar materiales, elementos o sistemas con garantas extendidas en un 30%
agrcolas. Despus de extraer las semillas, estos se transforman en productos tiles
superior con respecto a lo indicado en la Ley General de Urbanismo y Construccin, LGUC:
para construccin.
El total de materiales, elementos y/o componentes deben contar con garantas extendidas
en un 30% por sobre las garantas exigidas en el artculo 18 de la LGUC.
10 aos, en el caso de fallas o defectos que afecten a la estructura soportante del
REFERENCIAS inmueble.
ASTM, 2012. ASTM D6866-12. Standard Test Methods for Determining the Bio- 5 aos, cuando se trate de fallas o defectos de los elementos constructivos o de las
based Content of Solid, Liquid, and Gaseous Samples Using Radiocarbon Analysis. instalaciones.
Disponible en: http://www.astm.org/Standards/D6866.htm 3 aos, si hubiesen fallas o defectos que afecten a elementos de terminaciones o de
acabado de las obras.
USDA, 2016. United States Department of Agriculture: Bio-preferred Program.:
Disponible en: http://www.biopreferred.gov/BioPreferred/faces/catalog/Catalog.xhtml#
b. Plan de Mantencin y un Manual de Usuario:
USGBC, 2009. LEED, v2009, Green Building Design and Construction, MR Credit Desarrollar un plan de mantencin y un manual de usuario, enfocado en cumplir la meta
4: Recycled Content. de durabilidad propuesta anteriormente, basndose en Anexo N5.4 y N4.5 del presente
USGBC, 2013. LEED v4. Homes Design and Construction, MR Credit: Environmentally documento.
Preferable Products.US.
materiales con atributos de alta durabilidad, segn se indica en metodologa.
66 67
b. Plan de Mantencin y un Manual de Usuario:

EN ETAPA DE OPERACIN: Elaborar un plan de mantencin y un manual de usuario referencial, que resguarde
d. Implementacin de Plan de Mantencin y Ooperacin y un Manual de Usuario: el correcto uso y mantencin oportuna de los materiales, elementos y productos de
Cumplir con numeral 5.6.1. Plan de Mantencin de la categora Impacto Ambiental y construccin, de acuerdo con los requerimientos del inmueble, su uso y del clima.
con el numeral 1.3.1. Manual del Usuario de la Vivienda de la categora Salud y Bienestar
Incorporar en el plan de mantencin las recomendaciones, instrucciones y
del presente documento.
requerimientos tcnicos del fabricante de los materiales, elementos y/o componentes
seleccionados, para hacer efectivas las garantas exigidas cuando sea necesario.
METODOLOGA
EN ETAPA DE DISEO:

superior con respecto a lo indicado L.G.U.C.
En etapas tempranas del proyecto, el equipo de diseo deber considerar como pauta
de trabajo los puntos que se describen a continuacin:
Evaluacin de las condiciones ambientales del lugar especfico y su impacto en la

durabilidad y mantencin de los materiales y/o componentes de la vivienda.
Analizar y definir materiales y/o elementos que cumplan con la extensin de garantas
requeridas, enfocados en la prevencin de generacin de residuos y reduccin de
costos de mantencin.
Especificaciones Tcnicas de la edificacin donde se describan, claramente, los
materiales y productos de construccin que cuenten con los atributos de durabilidad.
Completar la Planilla de Trazabilidad N4.1.7, indicando:
Productos que debern contar con el atributo enunciado.
Adicionalmente a las garantas de los proyectos, y con el fin de velar por el
cumplimiento del atributo de durabilidad, la empresa responsable (inmobiliaria
o constructora) deber demostrar, para las partidas de artefactos, grifera,
revestimientos exteriores e interiores, que la relacin entre el costo de mantencin c. Verificacin de cumplimiento de lo solicitado en etapa de diseo.
por 20 aos y la inversin en las mismas partidas es menor o igual a 1. Completar el checklist N4B, para verificar cumplimiento de directriz, este
ECUACIN 4.8: CLCULO SIMPLIFICADO DE COEFICIENTE DE INVERSIN V/S DURABILIDAD Completar Planilla de Trazabilidad N4.1.7. (seccin Construccin): indicando las
garantas para los productos seleccionados.
Costo de mantencin por 20 aos ($)
=o<a1
Costo de inversin (*) Ilustracin N9:
Materiales con atributos de alta durabilidad.
68 69
Facturas y Guas de Despacho de los productos que cuentan con los atributos Planilla de trazabilidad N4.1.7. segn indica metodologa.
considerados en este numeral. Facturas, guas de despacho y estados de pago validado por la ITO y el arquitecto
patrocinante que comprueben.
Fichas tcnicas y garantas de los materiales, elementos o productos.
Fichas y garantas de los productos.
Bitcora mensual de obras segn Anexo 5.6 que incluya registro de materiales
alta durabilidad, validadas por ITO y arquitecto patrocinante, en libro de obras.
d. Implementacin de Plan de mantencin y operacin y un manual de usuario:
Cumplir con numeral 5.6.1. Plan de mantencin de la categora Impacto Ambiental
y con el numeral 1.3.1. Manual del usuario de la vivienda de la categora Salud y EN ETAPA DE OPERACIN:
Bienestar del presente documento. d. Implementacin de Plan de Mantencin y Operacin y un Manual de Usuario:
Checklist N4C, para verificar cumplimiento de directriz:
Cumplir con numeral 5.6.1. Plan de mantencin de la categora Impacto Ambiental
y con el numeral 1.3.1. Manual del usuario de la vivienda de la categora Salud y
EVIDENCIA REQUERIDA Bienestar del presente documento.
EN ETAPA DE DISEO:
superior con respecto a lo indicado en la Ley General de Urbanismo y Construccin, NOTAS:
LGUC:
No aplica
Checklist N4A, para verificar cumplimiento de directriz y que se cuente con los
Planilla de trazabilidad N4.1.7. segn indica metodologa.
CONTEXTO REGULATORIO NACIONAL:
Especificaciones Tcnicas de la edificacin
A la fecha de esta publicacin, se cuenta con los siguientes requerimientos de
Fichas tcnicas, que incluyan las recomendaciones del fabricante y condiciones garantas en construccin establecidas en la L.G.U.C.
de mantencin solicitadas como requisito de las garantas prometidas.
10 aos, en el caso de fallas o defectos que afecten a la estructura soportante
Cumplir con numeral 5.6.1. Plan de mantencin de la categora Impacto
del inmueble.
Ambiental y con el numeral 1.3.1. Manual del usuario de la vivienda de la
categora Salud y Bienestar del presente documento. 5 aos, cuando se trate de fallas o defectos de los elementos constructivos o
de las instalaciones.
b. Plan de Mantencin y un Manual de Usuario: 3 aos, si hubiesen fallas o defectos que afecten a elementos de terminaciones
Plan de Mantencin y Operacin, segn numeral 5.6.1. o de acabado de las obras.
Manual de Usuario segn numeral 1.3.1.
EN ETAPA DE CONSTRUCCIN: DEFINICIONES:

No aplica
c. Verificacin de cumplimiento de lo solicitado en etapa de diseo:
Checklist N4B, para verificar cumplimiento de directriz y que se cuente con los
70 71
REFERENCIAS:
MINVU, 2005. Manual de Uso y Mantenimiento para una Vivienda sana MINVU. 4.2. MINIMIZACIN DE
Chile Disponible en: http://www.minvu.cl/opensite_20070317131021.aspx.
RESIDUOS DESDE EL
DISEO
MINVU, 2005. Ley General de Urbanismo y Construcciones, articulo 18. Chile.
CChC, 2014. Manual de uso y Mantencin de Viviendas. Disponible en: http://www.
cdt.cl/buenaspracticas/docs/Manual-de-Uso-y-Mantencion-de-la-Vivienda_CChC1.pdf.
4.2.1. REUTILIZACIN DE MATERIALES DE DEMOLICIN Y
EXCAVACIN
OBJETIVO
Minimizar la cantidad de residuos provenientes de actividades de demolicin y/o exca-
vacin a travs de estrategias que permitan retener o reutilizar materiales pre-existentes
en el mismo sitio original o en otro proyecto a desarrollar.
DIRECTRICES
alteraciones, se debern:
EN ETAPA DE DISEO:
Considerar e implementar al menos dos de las siguientes estrategias en la etapa de diseo:
a. Reutilizacin y/o reciclaje del 20% de materiales de demolicin desde el sitio:
Si existieran edificaciones que no pudiesen ser conservadas, debiendo ser demolidas,
se deber plantear una reduccin de al menos un 20% del total del volumen de residuos
inertes de lo edificado que se generen durante esta etapa, para ser reutilizado en la obra,
venderlo o donarlo a otro proyecto.
b. Reutilizacin del 20% de materiales de excavacin en el sitio de construccin:

Se deber destinar al menos un 20% del total del volumen de material de excavacin
que se generen durante esta etapa, para ser reutilizado en la obra, venderlo o donarlo a
otro proyecto.
c. Rescatar 30% de elementos estructurales y/o no estructurales pre-existentes en el

edificio a intervenir:
Conservar al menos el 30% de los componentes o elementos pre - existentes del edificio a
intervenir, segn clasificacin de materiales estructurales y no estructurales que se indican
en tabla 4.9 de la presente metodologa.
72 73

d. Reutilizacin del 10% de materiales y elementos permanentes de otros sitios: Se deber utilizar la planilla de Trazabilidad N4.2.1. a y b, para documentar y
Especificar materiales y/o productos permanentes recuperados de otros sitios, de manera calcular las unidades de materiales y residuos a reducir.
que la suma de stos constituya al menos el 10% del total del presupuesto de materiales
Los clculos, se llevarn a cabo en la planilla de trazabilidad y se deber considerar
permanentemente instalados en el proyecto.
la relacin entre el volumen de desechos de demolicin reutilizados y/o reciclados
en el sitio y el volumen total de desechos de demolicin generados (ecuacin 4.9).
e. Plan de Gestin y Monitoreo de Residuos de Construccin y Demolicin:
Contar con un Plan de Gestin y Monitoreo de Residuos de Construccin y Demolicin ECUACIN 4.9: PORCENTAJE DE DESECHOS DE DEMOLICIN REUTILIZADOS/RECICLADOS ES IGUAL A:
segn estructura propuesta en Anexo N4.5.

Vol. Tot. de desechos demolicin Reciclados / reutilizados (m3)
f. Verificacin de cumplimiento de lo solicitado en etapa de diseo. x 100 = o > a 20%
Fortalecer la inspeccin de obras sobre las partidas vinculadas verificacin de uso de Volumen Total de desechos de demolicin generados (m3)
materiales con atributos de alta durabilidad, segn lo solicitado en Anexo 5.3.
Para el clculo de volmenes de desechos se podrn considerar dos referentes:
No aplica.
Lnea base 0,35 m3/m2 (REGEMAC, 2016).

Tabla 4.8, para factores de conversin de residuos slidos
Aquellas estructuras y materiales que no se conserven en el sitio, pero se destinen
METODOLOGAS a reciclaje, debern contabilizarse en el Plan de Gestin y Monitoreo de Residuos
de Construccin (Anexo N4.5).
EN ETAPA DE DISEO
En caso que se deba convertir peso a volumen de desechos de demolicin y
Metodologas genricas para este numeral construccin, se deber utilizar la tabla 4.8, que presenta ndices de conversin
El equipo de diseo deber, en etapas tempranas del proyecto, designar a un referenciales.
contratista o profesional competente en demoliciones, para realizar una auditora
TABLA 4.8: FACTORES DE CONVERSIN DE RESIDUOS SLIDOS
previa a la demolicin. Esta auditora tendr como objetivo cuantificar los materiales
y/o componentes que se pueden reutilizar, en el sitio de construccin u otros sitios
FACTORES DE CONVERSIN
segn corresponda, y/o desviar a reciclaje. La auditora debe detallar el origen y RESIDUOS GENRICOS
estado de los materiales al momento de ser recuperados y confirmar que stos son (KG A m3)
factibles de ser reutilizados sin afectar la calidad final de la edificacin. Para mayor Asfalto 2.400
informacin metodolgica refirase a Anexo N4.5 Directrices para una auditora Despuntes Acero 420
de pre-demolicin.
Despuntes Aluminio 900
En las especificaciones tcnicas se deber indicar que la constructora ser Despuntes de madera 340
responsable de definir el correcto acopio de los materiales a reutilizar en el sitio,
Embalajes (general) 210
cumplir con los requerimientos tcnicos expresados en la auditora y desarrollar e
Escombros demolicin y construccin
implementar el Plan de Gestin y Monitoreo de Residuos de Construccin (Anexo 320
(mixtos)
N4.5).
Excavacin Tierra y piedras 1.250
Se deber validar con el checklist 4A el nivel de cumplimiento de estas directrices. Inerte: concreto, ladrillos, baldosas 1.240
a. Reutilizacin y reciclaje del 20% de materiales de demolicin desde el sitio
74 75
TABLA 4.8: FACTORES DE CONVERSIN DE RESIDUOS SLIDOS

ECUACIN 4.10: PORCENTAJE POR UNIDAD DE ELEMENTOS RECUPERADOS
FACTORES DE CONVERSIN
RESIDUOS GENRICOS (KG A m3)
Elementos estructurales y/o no estructurales recuperados (UF)
x 100 = o > a 30%
Paneles de Yeso Cartn 330 Total de elementos por partida (UF)
Vidrio 610
Fuente: WRAP.2014. Factor de conversin de peso a volumen de residuos genricos de construccin, demolicin
y excavacin. Waste & Resources Action Programme (Programa de Accin de Residuos y Recursos). Reino Unido.
Se entender por unidad, a la medida ms representativa para el clculo, que podr ser
de peso, volumen o costo. Para calcular la incidencia del precio de estos materiales en
el presupuesto final, se deber tomar como precio base el valor promedio de ste en el
Para mayor detalle de conversin de residuos de construccin, demolicin y excavacin mercado a la fecha de la licitacin de la obra.
revisar Anexo N4.7.
Se deber utilizar la planilla de Trazabilidad N4.2.1. c, para documentar y calcular las
c. Rescatar 30% de elementos estructurales y/o no estructurales pre-existentes en el unidades de materiales y residuos a reducir.
sitio:
En primer lugar se deber clasificar los elementos a rescatar entre materiales d. Reutilizacin del 10% de materiales y elementos permanentes de otros sitios
estructurales y no estructurales segn la siguiente tabla: Para calcular la incidencia del precio de estos materiales en el presupuesto final,
se deber tomar como precio base el valor promedio de ste en el mercado a la fecha
TABLA 4.9: MATERIALES ESTRUCTURALES Y NO ESTRUCTURALES de la licitacin de la obra.
Y modificar la ecuacin segn se indica en sta.
MATERIALES ESTRUCTURALES MATERIALES NO ESTRUCTURALES
ECUACIN 4.11: INCIDENCIA EN LOS COSTOS DE LOS MATERIALES Y ELEMENTOS REUTILIZADOS POR
Revestimientos interiores de PARTIDA EN EL PRESUPUESTO TOTAL DE MATERIALES DEL PROYECTO.
Pilares
muros y tabiques
Vigas Revestimientos interiores de pisos
Suma costo total de los elementos y/o materiales reutilizados (UF)
Muros Revestimientos interiores de cielos x 100 = o > a 10%
Estructura de cubierta Escaleras Presupuesto total de materiales de la obra (UF)
Revestimientos exteriores de
Estructura de pisos
cubiertas
Revestimientos exteriores de
Losas
muros
El presupuesto de materiales deber excluir mano de obra e instalaciones (mecnicas,
Radieres Puertas y ventanas elctricas y plomera) dado su elevado costo en relacin a su peso.
Fundaciones Mobiliario
Se deber utilizar la planilla de Trazabilidad N4.2.1. c, para documentar y calcular

Para calcular el porcentaje conservado de elementos estructurales y no estructurales, las unidades de materiales y residuos a reducir.
se deber hacer el clculo de incidencia de cada partida en el presupuesto total y Completar checklist N4A, para verificar cumplimiento de directriz, este debe ir
se debern excluir, mano de obra, paisajismo y exteriores, pudiendo esos materiales firmado por el arquitecto patrocinante y el mandante.
ser considerados en el numeral 4.2.1, directriz b. El porcentaje de elementos
estructurales y no estructurales conservados debern calcularse de acuerdo a:
76 77
Planimetra as-built, con la validacin de la ITO y los profesionales competentes en

el libro de obras del proyecto indicando claramente aquellos elementos estructurales
y/o no estructurales mantenidos, segn metodologa.
indicado en la directriz.
f. Verificacin de cumplimiento de lo solicitado en etapa de diseo.

Completar Planilla de Trazabilidad N4.2.1.a, b, c y d (seccin Construccin) segn
corresponda, con clculos preliminares.
Completar Bitcora mensual de obras segn Anexo 5.6, para verificar cumplimiento
de directrices propuestas en diseo, ste documento debe ir validado por la ITO y
arquitecto patrocinante, en libro de obras.
EVIDENCIA REQUERIDA
EN ETAPA DE CONSTRUCCIN
EN ETAPA DE DISEO:
Checklist 4A, para validar que se cumpla con lo requerido en la directriz y que se
Completar el Checklist N4B, para verificar cumplimiento de directriz, este
cuente con los siguientes documentos en caso que corresponda:
documento debe ir firmado por el aquitecto patrocinante, el ITO y el mandante.
Documentos genricos para todas las directrices:
Se deber implementar el Plan de Gestin y Monitoreo de Residuos de Construccin
y Demolicin segn Anexo N4.5. Informe de auditora, segn se indica en metodologa.
Se deber utilizar la planilla de Trazabilidad N4.2.1. , para documentar las Especificaciones tcnicas segn se indica en metodologa.
unidades de materiales y residuos a reducir. Planos de demolicin y construccin, indicando claramente aquellos elementos
y/o sistemas que se conservarn o se incorporarn de otro sitio.
Documentar que se ha designado un profesional responsable en obra y un contratista
de demoliciones para los requerimientos de reutilizacin, recuperacin y reciclaje de Planos que indiquen zonas de acopio de materiales y elementos a utilizar.
materiales de demolicin.
a. Reutilizacin y reciclaje del 20% de materiales de demolicin desde el sitio
Informe mensual elaborado por un profesional responsable que pertenezca a la ITO, Planilla de Trazabilidad N4.2.1.a (seccin Diseo) con clculos preliminares.
validado por el arquitecto patrocinante y el administrador de obras, que documente
el proceso de recuperacin, acopio e implementacin en el sitio.
Bitcora mensual de obras segn Anexo 5.6, para verificar cumplimiento del Plan Planilla de Trazabilidad N4.2.1.b (seccin Diseo) con clculos preliminares.
de Gestin de Residuos, validado por ITO y arquitecto patrocinante, en libro de obras.
c. Rescatar 30% de elementos estructurales y/o no estructurales pre-existentes en el
sitio:
Ilustracin N10:
Planilla de Trazabilidad N4.2.1.c (seccin Diseo) con clculos preliminares.
Reutilizacin de materiales de demolicin y excavacin
78 79
d. Reutilizacin del 10% de materiales y elementos permanentes de otros sitios el uso considerado en etapa de diseo, sin embargo se deber verificar en terreno, o
Planilla de Trazabilidad N4.2.1.d (seccin Diseo) con clculos preliminares. en caso de ser necesario por un laboratorio, su capacidad tcnica de ser reutilizado
Para proyectos de renovacin, los materiales o elementos estructurales y/o no
ETAPA DE CONSTRUCCIN: estructurales, tambin podrn considerarse dentro de los requerimientos de
regionalidad segn lo indicado en el numeral 4.2.3 de la presente categora.
Checklist 4B, para validar que se cumpla con lo requerido en la directriz y que se Ejemplos de elementos estructurales factibles de reutilizar: Pilares, vigas, cerchas,
cuente con los siguientes documentos en caso que corresponda: etc...
Planillas de Trazabilidad N4.2.1. (Etapa Construccin), del Plan de Gestin Ejemplos de elementos no estructurales factibles de reutilizar: artefactos de bao
y Monitoreo de Residuos de Construccin y Demolicin (Anexo N4.5) o de cocina, puertas, ventanas, escaleras, paneles, etc
Documentacin que confirma que se ha designado un profesional responsable Ejemplos de materiales de demolicin factibles de reutilizar: hormign, ladrillo,
en obra y un contratista de demoliciones para los requerimientos de reutilizacin, pisos, aislacin, maderas, etc
recuperacin y reciclaje de materiales de demolicin. Ejemplos de reutilizacin de materiales de demolicin en el sitio de construccin
Informe mensual elaborado por un profesional responsable que pertenezca a o en otros proyectos:
la ITO, validado por el arquitecto patrocinante y el administrador de obras, que
Concreto o materiales inertes deben ser triturados en el sitio de construccin,
documente el proceso de recuperacin, acopio e implementacin en el sitio.
en caso que sea permitido) y reutilizado como ridos y relleno para obras de tierra.
Bitcora mensual de obras segn Anexo 5.6 que incluya registro de reutilizacion
Reutilizacin de los estanques de agua utilizados en el sitio de construccin.
materiales, validadas por ITO y arquitecto patrocinante, en libro de obras.
Guardar, donar o vender los elementos o materiales para ser reutilizados.
Planimetra as-built, con la validacin de la ITO y los profesionales competentes
en el libro de obras del proyecto indicando claramente aquellos elementos Reutilizar terminaciones de pisos para el sitio de construccin.
estructurales y/o no estructurales mantenidos, segn metodologa.
Cuando el proyecto haya sufrido cambios desde la etapa de diseo, se deber Ejemplos de reutilizacin de materiales de excavacin en los sitios de construccin:
indicado en la directriz. Remocin y conservacin del suelo superficial para ser reutilizado en el diseo
del paisaje.
Aadir compost para crear suelos reutilizables.
NOTAS: Asegurar un equilibrio entre la extraccin y el relleno de material.
Los residuos de construccin a reutilizar, tratar o depositar en vertederos autorizados Estabilizar los suelos utilizando compactadores hidrulicos.
no debern contener materiales peligrosos tales como asbesto y metales pesados, Reutilizacin de ridos, previa verificacin de calidad y granulometra por
debiendo estar respaldado en el informe o auditoria de demolicin, validada por el laboratorio. En caso que se requiera utilizar maquinaria para chancado, slo
profesional que corresponda. se podr llevar a cabo si los Instrumentos de Planificacin Territorial (IPT) lo
Asbesto: El Convenio 162 de la OIT, sobre seguridad en el uso del asbesto, permiten.
fue ratificado. Este convenio incluye procedimientos para todas las actividades
que involucran la exposicin al asbesto durante el trabajo. Para ms informacin
vase: www.ilo.org - C162 Asbestos Convention, 1986 (No. 162). Existe un CONTEXTO REGULATORIO NACIONAL:
manual para proyectos de renovacin relacionado a la remocin segura de
materiales de asbesto, titulado Safe work procedure for removal of asbestos
incentiven medidas o metodologas de reutilizacin de materiales de demolicin y
cement materials prior to demolition (MINVU, 2014)
excavacin.
Si un material o sistema, debiese ser reparado, este an califica dentro de los
requerimientos de este numeral siempre y cuando no se afecte su calidad ni se altere
80 81
DEFINICIONES: 4.2.2 ESTRATEGIAS PARA LA OPTIMIZACIN DE

Auditora Pre-demolicin: Cuantifica la cantidad y tipo de materiales contenidos en MATERIALES DESDE EL DISEO
una edificacin y entrega informacin detallada sobre los que pueden ser recuperados
y reciclados en el sitio de construccin o en otro lugar. La meta es reducir el costo
y el impacto ambiental de la deposicin de residuos mediante la reutilizacin de OBJETIVO
materiales existentes y la venta o donacin de los que no se necesitan.
Fomentar la reduccin de residuos y la productividad de la construccin a partir de la
Materiales reutilizados: La reutilizacin implica darle nuevo uso a un material que optimizacin en el uso de materiales y recursos, incorporando sistemas prefabricados,
ya fue utilizado, destinndolo a la misma funcin para el cual fue fabricado, o a un aprovechando el pre-dimensionado y entregando soluciones eficientes, sin perjudicar
propsito distinto. La reutilizacin no requiere agua o energa para su transformacin. calidad del producto. A travs de la implementacin de procesos y herramientas de
(Fuente: elaboracin propia a partir de glosario USGBC para LEED y LEED Reference diseo integrado.
Guide for Green Buildings v2009. Disponible en: http://www.usgbc.org/glossary/)
DIRECTRICES
REFERENCIA:
MINVU. 2014. Cdigo de Construccin Sustentable para Viviendas. Chile.
USGBC (2009). LEED, v2009, Green Building Design and Construction, MR Credit: alteraciones se deber:
Construction and Demolition Waste Management. US.
USGBC (2009). LEED, v2009, Green Building Design and Construction.MR Credit EN ETAPA DE DISEO:
1.1 y 1.2 Building Reuse. US. Considerar e implementar al menos una de las siguientes estrategias en la etapa de diseo:
a. 20% de elementos de pre-fabricacin desde el diseo:
USGBC (2013). LEED v4. Homes Design and Construction, MR Credit: Construction
El diseo del proyecto deber contemplar que, al menos un 20% del costo total del
Waste Management.US-
proyecto corresponda a elementos prefabricados, tales como: estructura, envolvente,
UCV. 2012. Levantamiento, Anlisis y Generacin de Informacin sobre residuos particiones. Los componentes pre-fabricados deben ser manufacturados y ensamblados
de la Construccin. Pontificia Universidad Catlica de Valparaso. Chile. fuera del sitio del proyecto. Se excluyen puertas y ventanas en esta directriz.
WRAP. 2010. Designing out Waste: a design team guide for buildings. Waste
b. A travs de procesos y herramientas de diseo integrado, demostrar un 10% de reduccin
& Resources Action Programme-. UK. Disponible en: http://www.modular.org/
de residuos de construccin:
marketing/documents/DesigningoutWaste.pdf. Visitado en 27.05.2016
Minimizar la generacin de residuos en un 10% respecto de la lnea base indicada
en la metodologa. Priorizar diseos que respeten las dimensiones caractersticas de los
materiales pre-dimensionados, a travs de procesos y la utilizacin de herramientas de
diseo integrado. Considerar materiales estructurales y no estructurales, como: barras de
refuerzo, perfiles, estructuras de madera, revestimientos y otros.
c. 30% de Potencial de desmontaje, deconstruccin y flexibilidad

En caso de viviendas transitorias o que requieran adaptarse a una variedad de usos,
se recomienda el diseo de edificaciones prefabricadas, de fcil montaje y desmontaje y
cuyos componentes estructurales y no estructurales no vean afectada su calidad ni sufran
alteraciones importantes.
82 83
Realizar clculo en la Planilla de Trazabilidad N 4.2.2. a, con base en el costo

d. Innovacin en tecnologas y materiales: de elementos prefabricados comparado con el presupuesto total de la vivienda, de
Se reconocern nuevas tecnologas o materiales que colaboren con la optimizacin de acuerdo con el siguiente ejemplo (ecuacin 4.12). La sumatoria deber contemplarse
uso de materiales y reduccin de generacin de residuos (ej. impresin 3D, robotizacin por cada partida segn el tipo de elemento constructivo.
in-situ de albailera, etc.).
ECUACIN 4.12: PORCENTAJE DE ELEMENTOS PREFABRICADOS DEL PROYECTO ES IGUAL A:
e. Verificacin de cumplimiento de lo solicitado en etapa de diseo. Sumatoria % por partidas de elementos prefabricados (UF)
Fortalecer la inspeccin de obras sobre las partidas vinculadas verificacin de uso de x 100 = o> a 20%
materiales con atributos de alta durabilidad, segn lo solicitado en Anexo 5.3. Presupuesto total del proyecto (UF)
No aplica b. A travs de procesos y herramientas de diseo integrado, demostrar el 10% de reduc-
cin de residuos de construccin.
Completar Planilla de Trazabilidad N 4.2.2. b, para documentar y calcular las
unidades de materiales que cumplen con la presente directriz.
METODOLOGAS Para optimizar el uso de materiales se debern implementar a los menos las siguientes
estrategias:
EN ETAPA DE DISEO: Optimizacin del diseo, dimensionando elementos de la estructura, envolvente,
particiones y terminaciones de acuerdo con las medidas y formato de venta con
Metodologas genricas para este numeral
que se comercialicen aquellos productos y materiales previstos para ser usados
En caso de utilizar este tema como base de diseo, el equipo deber considerar,
en el proyecto que sean permanentemente instalados.
en etapas tempranas del proyecto, estrategias de prefabricacin, modulacin o
flexibilidad Tender a la simplificacin y estandarizacin en las opciones de componentes y
materiales de forma talque se utilice una mnima variedad de elementos distintos
Completar checklist N4A, para verificar cumplimiento de directriz, este debe ir o bien prefiriendo un mismo material o producto que sirva para distintos usos.
firmado por el arquitecto patrocinante y el mandante
Cuantificar la cantidad posible de materiales a utilizar a travs de un itemizado,
Para la optimizacin de materiales a travs de estas estrategias se recomienda cubicacin preliminar y Planilla de Trazabilidad N4.2.2. b.
implementar alguna de las siguientes herramientas de diseo integrado: Estimar volumen de residuos de obra terico en base a la planilla de trazabilidad
Building Information Modelling (BIM) 4.2.2. b.
LEAN Construction Para calcular el volumen terico de residuos se considerara como lnea base de
IPD: Integrated Project Delivery generacin promedio de Chile 0,35m3/m2 de los construido (REGEMAC, 2016).
Ingenieras Concurrentes Para calcular la conversin de peso a volumen se deber utilizar Anexo 4.7.
Tabla conversin de residuos de construccin.
En las especificaciones tcnicas se deber indicar qu componentes son
prefabricados, modulacin de materiales o elementos de fcil montaje y desmontaje,
segn corresponda. ECUACIN 4.13: RESCON DISEO
a. 20% de elementos pre-fabricacin desde el diseo: Lnea Base RESCON

Completar Planilla de Trazabilidad N 4.2.2. a, para documentar y calcular las
0,35m3 x m2 proyecto = RESCON fase de diseo
84 85
c. 30% de Potencial de desmontaje, deconstruccin y flexibilidad:

Para el cumplimiento de esta directriz se deber resguardar siempre la calidad de la
edificacin considerando las condicionantes tcnicas para instalaciones, estabilidad,
habitabilidad y seguridad, adems de las responsabilidades establecidas para la
garanta de obras de construccin en la normativa vigente.
Completar Planilla de Trazabilidad N 4.2.2. c, para documentar y calcular las
Para cumplir con los requerimientos de esta directriz se deber contemplar que,
al menos, un 30% del presupuesto total del proyecto corresponda a elementos
desmontables ecuacin 4.14).
ECUACIN 4.14: PORCENTAJE DEL COSTO POR PARTIDAS O ELEMENTOS CON POTENCIAL DE
DECONSTRUCCIN Y DESMONTAJE:
I l u s t ra c i n N 1 1
Sumatoria del costo por partidas de elementos desmontables (UF)

x 100 = o > a 30%
Presupuesto total del proyecto (UF)
Bitcora mensual de obras segn Anexo 5.6, validado por ITO y arquitecto
patrocinante, en libro de obras.
d. Innovacin en tecnologas y materiales: Informe Tcnico que demuestre cumplimiento de directriz d validado por
Para el cumplimiento de esta directriz se deber resguardar siempre la calidad de la ITO.
la edificacin considerando las normas tcnicas.
Se deber entregar un informe tcnico, desarrollado por el arquitecto patrocinante
de la innovacin y optimizacin de materiales de construccin y/o reduccin de EVIDENCIA REQUERIDA.
residuos, validada por el mandante y la ITO.
EN ETAPA DE DISEO:
Documentos genricos para todas las directrices:
Planilla de trazabilidad N4.2.2. (a, b o c segn corresponda).
Planimetra que d cuenta de la optimizacin de materiales en cualquiera de
e. Verificacin de cumplimiento de lo solicitado en etapa de diseo. las estrategias propuestas.
Completar el Checklist N4B, para verificar cumplimiento de directriz, este Especificaciones Tcnicas de la edificacin en donde se describa claramente
documento debe ir firmado por el Arquitecto patrocinante, el ITO y el mandante. aquellos materiales y productos de construccin que cumplen con las directrices
Planilla de Trazabilidad N4.2.1.a, b y c (seccin Construccin) segn y las ecuaciones demostradas en las planillas de trazabilidad y presupuesto del
corresponda con clculos preliminares. proyecto.
de reutilizacin considerados para cumplir con este numeral. Ilustracin N11:
Estrategias para la optimizacin de materiales desde el diseo.
86 87
de costos (5D), ambiental (6D) y de mantenimiento (7D). El uso de BIM va ms all

d. Innovacin en tecnologas y materiales:
de las fases de diseo, abarcando la ejecucin del proyecto y extendindose a lo
Informe tcnico que demuestre cumplimiento de directriz d Innovacin en
largo del ciclo de vida del edificio, permitiendo la gestin del mismo y reduciendo
tecnologas y materiales, segn se indica en metodologa.
los costes de operacin. (Building Smart. 2016)
LEAN Construction (ISO 13053-1:2011, ISO 13053-2:2011): un sistema
de negocio, para organizar y gestionar el desarrollo de un producto, las operaciones
EN ETAPA DE CONSTRUCCIN: y las relaciones con clientes y proveedores, que requiere menos esfuerzo humano,
e. Verificacin de cumplimiento de lo solicitado en etapa de diseo. menos espacio, menos capital y menos tiempo para fabricar productos con menos
Planilla de Trazabilidad N4.2.1.a, b, c y d (seccin Construccin) segn corresponda defectos segn los deseos precisos del cliente, comparado con el sistema previo de
con clculos preliminares. produccin en masa.
Bitcora mensual de obras segn Metodologa. IPD: Integrated Project Delivery (AIA, 2007): Es una estrategia de colaboracin
entre las personas, sistemas, estructuras y prcticas comerciales en un proceso que
f. Plan de Gestin y Monitoreo de Residuos de Construccin aprovecha los talentos y puntos de vista de todos los participantes para optimizar los
Checklist 4B, que debe validar que se cumpla con lo requerido en la directriz y que resultados del proyecto, aumentar el valor para el propietario, reducir los residuos
se cuente con los siguientes documentos en caso que corresponda: y maximizar la eficiencia a travs de todas las fases de diseo, fabricacin, y la
Planilla de Trazabilidad N4.2.2. (a, b o c, segn corresponda), en etapa construccin.
Construccin, que demuestre cumplimiento de lo indicado en la etapa de diseo.
de reutilizacin considerados para cumplir con este numeral. CONTEXTO REGULATORIO NACIONAL
Bitcora mensual de obras segn Anexo 5.6, validado por ITO y arquitecto No se cuenta con antecedentes regulatorios ni normativos referidos a estrategias
patrocinante, en libro de obras. para la optimizacin de materiales desde el diseo.
Verificacin del Plan de gestin y monitoreo de Residuos de Construccin
y Demolicin Segn lo solicitado por el Anexo 4.5, validado por la ITO y el
mandante en el libro de obras.
DEFINICIONES
Informe Tcnico que demuestre cumplimiento de directriz d validado por
No aplica
la ITO.
Cuando el proyecto haya sufrido cambios desde la Etapa de Diseo, se debern
indicado en la directriz, los cuales debern ser aprobados por el mandante y el
REFERENCIAS:
arquitecto especificador (falta considerar anlisis y control de la ITO). AIA, 2007. Integrated Project Delivery Guide. The American Institute of Architects.
California Council. USA.
ISO, 2011. ISO 13053-1:2011, Quantitative methods in process improvement.
NOTAS International Standard Organization.
Herramientas de Diseo integrado LEAN Construction Institute, 2016. Disponible en: http://www.leanconstruction.
Building Information Modelling (BIM): es una metodologa de trabajo colaborativa org/about-us/what-is-lean-construction/ Consultado el 27.05.2016.
para la creacin y gestin de un proyecto de construccin. Su objetivo es centralizar
MMA, 2012. Levantamiento, anlisis y generacin de informacin sobre Residuos
toda la informacin del proyecto en un modelo de informacin digital creado por
de la construccin, Chile.
todos sus agentes. BIM supone la evolucin de los sistemas de diseo tradicionales
basados en el plano, ya que incorpora informacin geomtrica (3D), de tiempos (4D), National BIM Standard, 2016. Disponible en: https://www.nationalbimstandard.
org. Consultado el: 04.05.2016
88 89
4.3. DISEO DE
Building Smart, 2016. Disponible en: http://www.buildingsmart.es/journal-sjbim/
presentaci%C3%B3n/. Consultado el 27.05.2016.
UCV, 2012. Levantamiento, anlisis y generacin de informacin sobre residuos
de la construccin. Pontificia Universidad Catlica de Chile. INFRAESTRUCTURA PARA
US Environmental Protection Agency EPA Green Building Reducing Waste.
Disponible en: http://www.epa.gov/greenhomes/ReduceWaste.htm . Consultado el
GESTIN DE RESIDUOS
22.08.2016.
DOMICILIARIOS
WRAP, 2010. Designing out Waste: a design team guide for buildings. Waste
marketing/documents/DesigningoutWaste.pdf. Consultado el 27.05.2016.
4.3.1 DISEO DE INFRAESTRUCTURA PARA GESTIN DE
RESIDUOS DOMICILIARIOS
OBJETIVO
Contar con instalaciones adecuadas para la separacin y gestin de residuos doms-
ticos en edificios habitacionales, condominios o viviendas unifamiliares, con el fin de
facilitar la reduccin y el reciclaje de los desechos generados por los ocupantes.
DIRECTRICES

alteraciones, se debe:
EN ETAPA DE DISEO:
a. Diseo de Infraestructura para Gestin de Residuos Domiciliarios
I. Para edificios y condominios:
Disear salas de separacin y almacenamiento por piso y salas gestin de residuos,
para residuos reciclables y no reciclables, segn especificaciones indicadas en la
metodologa.
II. Para viviendas unifamiliares

Disear un espacio para separacin y almacenamiento para residuos reciclables y
no reciclables en el interior o exterior de la unidad de vivienda, segn se indica en
metodologa.
III. Gestin Desechos Orgnicos Compostables

Cuando sea posible, se podr implementar son composteras comunitarias o individuales
para edificios, condominios o viviendas unifamiliares, segn se indica en metodologa.
90 91
edificios de gran envergadura que requieran ms de una sala por nivel, stas debern
estar ubicadas a no ms de 60 m de distancia.
b. Plan de gestin y monitoreo de residuos domiciliarios
Cumplir con numeral 4.5.1. Plan de Gestin y Monitoreo de Residuos Domiciliarios. Este recinto podr contar con contenedores, closets ecolgicos o repisas para la
separacin de los siguientes residuos reciclables:
1. Papel y cartn
c. Verificacin de cumplimiento de lo solicitado en etapa de diseo
2. Plsticos
Fortalecer la inspeccin de obras sobre las partidas vinculadas verificacin de la ejecucin
de la infraestructura para gestin de residuos domiciliarios, segn se indica en metodologa. 3. Metales y latas
4. Vidrios
EN ETAPA DE OPERACIN: 5. Cartn para bebidas
d. Verificar Plan de gestin y monitoreo de residuos domiciliaria
Adems, podr contar con espacios de almacenamiento independiente para
Cumplir con numeral 4.5.1. Plan de Gestin y Monitoreo de Residuos Domiciliarios.
residuos no reciclables:
1. Residuos no reciclables y no peligrosos
2. Desechos peligrosos (pilas, ampolletas, otros)
METODOLOGA 3. Residuos electrnicos y desechos elctricos (e-waste)
EN ETAPA DE DISEO: El recinto deber estar ubicado equidistante a todas las unidades habitaciones.
a. Diseo de Infraestructura para Gestin de Residuos Domiciliarios Tendr como objetivo almacenar los reciclables para que posteriormente stos
Contar con fcil acceso para el depsito y recoleccin de residuos, tanto por los sean recolectados y llevados al espacio para almacenaje y gestin de los mismos.
usuarios de la edificacin, as como por operadores de gestin de residuos. Dependiendo de la morfologa del proyecto, podr haber ms de uno por piso.
Desarrollo de planimetra y diagramas con diseo de los recintos considerados para Tanto el espacio de almacenamiento, como los closets ecolgicos, debern contar
gestin de residuos incluyendo zonas para reciclaje y closets ecolgicos. con sealticas visibles y apropiadas para ayudar a la correcta separacin de residuos.
Desarrollo de clculos de proyeccin de volmenes a generar para los distintos tipos A continuacin se muestra un ejemplo de closet ecolgico:
de desechos, que respalden el dimensionamiento y ubicacin de las instalaciones
comunitarias para la apropiada gestin sustentable de estos.
En base a las caractersticas del proyecto, se debern dimensionar los recintos y
cuantificar, el tipo y cantidad de residuos reciclables, no reciclables y orgnicos que
se podran generar. Si el proyecto considera compostaje, se deber incluir ubicacin,
capacidad de composteras y proyecto de sealtica.
Etiquetar segn NCh 3322 (ver Nota) contenedores para separacin de residuos.
Se deber validar con el checklist 4A el nivel de cumplimiento de estas directrices.
Entre las distintas estrategias de diseo se pueden considerar las siguientes:
I. PARA EDIFICIO O CONDOMINIO:

1. Sala de separacin y almacenamiento por piso I l u s t ra c i n N 1 2
Cada piso deber contar con al menos un espacio de separacin y almacenamiento Ilustracin N12:
de residuos, dentro o cercano a la sala de basura o ducto de basura. En caso de Planta Closet Ecolgico. Fuente: Elaboracin propia
92 93
de gestin de residuos, es de 100 litros (0,1 m3) por cada unidad de vivienda de un
dormitorio y 70 litros (0,07 m3) ms por cada dormitorio adicional (MINVU, 2014).
La capacidad podr ser dimensionada de menor tamao dependiendo la frecuencia
de recoleccin de residuos estimada para la zona donde se ubica el proyecto.
El espacio para almacenamiento de residuos reciclados se considera equivalente
al 50% del volumen total de desechos por vivienda (BS 5906, 2005).
A continuacin, se muestran ejemplos de una Sala de Reciclaje y una Sala de
Gestin de residuos:
2. Ductos y tolvas por piso:

Se debern disear como mnimo considerando la norma Sobre eliminacin de
basura en edificios elevados y en el artculo 4.2.18 de la O.G.U.C.
3. Salas de Gestin de Residuos:

Deben estar cerca o ser parte de la sala de basura del edificio o condominio. Este
recinto debe ser accesible desde las distintas reas de servicio, as como tener acceso
a las circulaciones de retiro de desechos: en las ilustraciones 14 y 15 se grafican
dos ejemplos. El tipo de sala depende del Plan de Gestin de Residuos propuesto
para el edificio.
La Sala de Gestin de Residuos debe incluir un rea para manejo de reciclables,
la cual debe considerar los cinco tipos de residuos mencionados anteriormente,
en contenedores debidamente sealizados. Adicionalmente debern considerarse
contenedores para residuos no reciclables como: desechos orgnicos, residuos
peligrosos (pilas y bateras, luminarias, etc.), todos etiquetados de acuerdo con NCh
3322.
Las dimensiones de la sala de gestin deben permitir el almacenamiento del
total semanal de residuos ms un espacio para pretratamiento y circulacin libre,
dependiendo del plan de gestin que se proponga.
La capacidad mnima de almacenamiento del total residuos semanales, en la sala
Ilustracin N 14: Ilustracin N 15:

Ilustracin N13: Sala de reciclaje. Fuente: Elaboracin propia. Sala de Gestin de Residuos. Fuente: Elabora-
Corte A-A Closet Ecolgico. Fuente: Elaboracin propia cin propia.
94 95
4. En el interior de las unidades habitacionales

Reciclaje Interno segregado:
Los muebles de cocina podrn incorporar el reciclaje segregado con las siguientes
caractersticas:
Uno o dos compartimentos para residuos reciclables secos, cada uno de al
menos 10 litros (0,01 m3), dimensin considerada para retiro diario.
Un compartimiento para residuos no reciclables de al menos 10 litros. de
capacidad, dimensin considerada para retiro diario.
Un cuarto compartimento de al menos siete litros de residuos orgnicos
Compostables.
Corte A-A
II. PARA VIVIENDA UNIFAMILIAR:
Para reciclaje se podr optar por usar, lo indicado en Reciclaje interno segregado
tanto en interior como en exterior.
En caso de tener el recinto de almacenaje al exterior, se recomienda que sea una
zona cubierta, distanciada de ventanas o tomas de aire. Las dimensiones deben estar
de acuerdo con lo indicado en el punto 3. Sala de Gestin de Residuos, considerando
como ptimo una separacin para los cinco grupos de residuos reciclables y, al menos,
dos grupos de residuos domiciliarios no reciclables.
III. DESECHOS ORGNICOS COMPOSTABLES

En los proyectos que se incorpore compostaje como estrategia de reduccin de
residuos, se deber dejar un espacio que equivalga como mnimo al 30% del volumen
de residuos estimado para el edificio, condominio o unidad de vivienda. El espacio Corte B-B
debe ser al aire libre, bien ventilado, sombro, protegido de la lluvia y con buena
capacidad de drenaje. Se recomienda que el lugar seleccionado est distanciado de
ventanas o tomas de aire de la vivienda.
b. Plan de gestin y monitoreo de residuos domiciliarios EN ETAPA DE CONSTRUCCIN:

Completar checklist N4A, para verificar cumplimiento de directriz, este debe ir Completar el checklist N4B, para verificar cumplimiento de directriz, este
firmado por el arquitecto patrocinante y el mandante. documento debe ir firmado por el Arquitecto patrocinante, el ITO y el mandante.
Completar Bitcora mensual de obras segn Anexo 5.6 que incluya registro de
la ejecucin de los recintos segn lo solicitado en diseo, validada por la ITO y
Ilustracin N16:
Cortes A-A y B-B de Sala de Gestin de Residuos.
96 97
EN ETAPA DE OPERACIN: EN ETAPA DE OPERACIN:

d. Plan de gestin y monitoreo de residuos domiciliaria d. Plan de gestin y monitoreo de residuos domiciliaria
Cumplir con numeral 4.5.1. Plan de Gestin y Monitoreo de Residuos Domiciliarios. Checklist 4C, para validar que se cumpla con lo propuesto en la etapa de diseo.
En el caso de implementacin de composteras comunitarias se deber velar por Informe cumplimiento Plan de gestin y monitoreo de residuos domiciliaria,
un responsable del manejo de stas, asignando a una persona responsable de su segn numeral 4.5.1. Plan de Gestin y Monitoreo de Residuos Domiciliarios.
mantencin, como mnimo. Documentar responsable de compostera, en caso que se requiera.
EVIDENCIA REQUERIDA NOTAS

Grupos de separacin de deshechos domiciliarios y sus colores segn norma
EN ETAPA DE DISEO: NCh3322:
Checklist 4A, para validar que se cumpla con lo requerido en cada directriz y que 1. Papel y cartn Azul
se cuente con los siguientes documentos en caso que corresponda:
2. Plsticos - Amarillo
a. Diseo de Infraestructura para Gestin de Residuos Domiciliarios 3. Metales - Gris claro
Memoria de clculo del proyecto demostrando lo solicitado en directriz 4. Vidrio - Verde
Planimetra y diagramas con diseo de los recintos considerados para gestin de 5. Cartn para bebidas -Beige
residuos incluyendo zonas para reciclaje y closets ecolgicos. 6. Desechos peligrosos - Rojo
Slo para edificios y condominios: Proyecto de sealtica visible y clara en el 7. Aparatos elctricos y electrnicos - Burdeo
mensaje entregado. 8. Resto de residuos - gris oscuro
b. Plan de gestin y monitoreo de residuos domiciliarios


Checklist 4B, para validar que se cumpla con lo requerido en la directriz y que se
Bitcora mensual de obras segn Anexo 5.6 que incluya registro de la ejecucin
de los recintos segn lo solicitado en diseo, validada por la ITO y arquitecto
Informe puesta en marcha de los recintos y compostera validado por el mandante
y la ITO.
indicado en la directriz.
98 99
un compostador, sin ningn tipo de mecanismo, motor, o gasto en mantenimiento.

La basura diaria que se genera en los hogares contiene, aproximadamente, 40% de
materia orgnica, que puede ser reciclada y retornada a la tierra en forma de humus
para las plantas y cultivos. De cada 100 kg de basura orgnica se obtienen 30 kg de
compost.
Residuos Slidos Domiciliarios: Residuos generados en los hogares (CONAMA, 2010).
Residuos Slidos Municipales: Residuos generados en los hogares y sus asimilables,
como los residuos generados en vas pblicas, el comercio, oficinas, edificios e
instituciones tales como escuelas entre otros. Estos residuos son considerados residuos
no peligrosos (CONAMA, 2010).
Residuos Peligrosos: Residuo o mezcla de residuos que presenta un riesgo para la
salud humana y/o al medio ambiente, ya sea directamente o debido a su manejo actual
o previsto, como consecuencia de presentar alguna caracterstica de peligrosidad
(CONAMA, 2010).
Residuos no peligrosos: Residuo o mezcla de residuos que presenta un riesgo para
la salud humana y/o para el medio ambiente, ya sea directamente o debido a su
manejo actual o previsto, como consecuencia de presentar alguna caracterstica de
peligrosidad (Conama, 2010).
REFERENCIAS
British Standard. BS 5906:2005, Waste Management in building Code of practice.
(Cdigo de practica de administracin de residuos en edificios.
CONTEXTO REGULATORIO NACIONAL CONAMA, 2010. Primer Reporte del Manejo de Residuos Slidos en Chile. Chile.
El presente tema busca entregar informacin tcnica sobre recintos de separacin y
almacenamiento de basura reciclable en edificios residenciales, tema no abordado Hackney Council, 2014. Waste Management Guidelines for Architects and Property
normativamente en Chile, hasta la fecha. En este sentido, se cuenta con la siguiente Developers. Reino Unido.
informacin: por una parte, la OGUC hace referencia a la resistencia al fuego que MINSAL, 1976. Resolucin 7328. Norma sobre Sobre eliminacin de basura en
deben tener los ductos de residuos en edificios en altura y, por otra, la Norma Chilena edificios elevados Chile.
del Ministerio de Salud, Resolucin N7328 de 1976, denominada Norma sobre
eliminacin de basura en edificios elevados, hace referencia a medidas espaciales MINVU, 2014. Cdigo de Construccin Sustentable para Viviendas.
y tcnicas de los ductos y de las salas de basura. MMA, 2015. NCh 3322. Sobre colores de contenedores para distintos residuos.
INN. Chile
DEFINICIONES Minvu, 2015. artculo 4.2.18. de la Ordenanza General de Urbanismo y Construccin.

Chile.
Compostaje: Es un proceso de transformacin de la materia orgnica para obtener
compost, un abono natural. Esta transformacin se lleva a cabo en cualquier casa mediante USGBC, 2009. LEED, v2009, Green Building Design and Construction, MR Credit:
Storage and Collection of recyclables. US.
Ilustracin N17:
Colores para contenedores para distintos residuos segn NCh3322.
100 101
4.4 GESTIN DE RESIDUOS reduccin, segn subcategora 4.1. del presente documento, o de donacin a otras obras
DE CONSTRUCCIN
de infraestructura.
e. Cumplir con el Plan de Gestin y Monitoreo de Residuos de Construccin
4.4.1 GESTIN Y MONITOREO DE RESIDUOS DE Implementar plan segn lo solicitado en el Anexo 4.5 del presente documento.
CONSTRUCCIN Y DEMOLICIN EN ETAPA DE OPERACIN:

No aplica.
OBJETIVO
Fomentar el manejo responsable de residuos durante la etapa de construccin, a travs
de estrategias de separacin y recuperacin, minimizando la cantidad de desechos que
se disponen en vertederos.
METODOLOGA
EN ETAPA DE DISEO:
DIRECTRICES a. Plan de Gestin y Monitoreo de Residuos de Construccin, Considerando una reduc-
cin del 15% residuos.
Para dar cumplimiento al estndar mnimo para construcciones nuevas, ampliaciones y En la Etapa de diseo, el equipo responsable deber incluir en las bases de licitacin
alteraciones, se debe: tcnicas del proyecto el requerimiento de desarrollo e implementacin de un Plan de
Gestin y Monitoreo de Residuos de Construccin por parte de la empresa constructora.
EN ETAPA DE DISEO: Para elaborar el plan se deber seguir como referencia, la estructura de Plan de
a. Plan de Gestin y Monitoreo de Residuos de Construccin, Considerando una reduccin Gestin y Monitoreo de Residuos de Construccin del Anexo N4.5. ste deber
del 15% residuos. considerar como mnimo:
Incluir en Bases de licitacin tcnicas o Especificaciones Tcnicas, el desarrollo
a. Coordinador o responsable de la gestin de residuos en la obra
e implementacin de un Plan de Gestin y Monitoreo de Residuos de Construccin,
considerando una reduccin del 15% de residuos, con respecto a la lnea base de 0.35m3/ b. Metas de reduccin en manejo de residuos y proyeccin de excedentes de obra.
m2 proyectado. c. Medidas de Prevencin y Desvo de Residuos,
d. Medidas de prevencin y disposicin final de residuos,
e. Procedimientos para Manipulacin y separacin de residuos en el sitio,
Cumplir con directrices b, e y al menos una de las otras dos (c y d):
f. Capacitacin del Personal.
b. Documentar el 100% de los residuos inertes se dispondrn en rellenos y vertederos
autorizados. Se deber incluir en la planilla de Trazabilidad N4.4.1. el volumen terico de
Cumplir con lo solicitado en metodologa. residuos totales estimados por diseo, en base a la siguiente ecuacin 4.15:
c. Asegurar que al menos el 50% de los residuos inertes se destinarn a reutilizacin y/o reciclaje.
Cumplir con lo solicitado en metodologa.
ECUACIN 4.15: CLCULO DE VOLUMEN TERICO DE RESIDUOS EN ETAPA DE DISEO.
d. Documentar el 30% de residuos inertes reducidos o donados. Lnea base RESCON

En caso de no contar con puntos de disposicin final, se deber definir estrategias de
(0.35 m3/m2) * X m2 proyectados= m3 Totales
102 103
Elaborar un inventario con el volumen desglosado por residuo, e incluir en la planilla Los clculos, se debern llevar a cabo considerando la relacin entre el volumen de
de trazabilidad 4.4.1., indicando los requerimientos tcnicos de extraccin, traslado, desechos de construccin reutilizados y/o reciclados y volumen total de desechos de
acopio, restauracin, incorporacin y/o permanencia, siguiendo las estrategias construccin generados (ecuacin 4.16).
propuestas en el plan.
Completar checklist N4A, para verificar cumplimiento de directriz, este debe ir ECUACIN 4.16: PORCENTAJE DE DESECHOS DE CONSTRUCCIN REUTILIZADOS/RECICLADOS
firmado por el arquitecto patrocinante y el mandante. ES IGUAL A:
Volumen Total desechos si/no reciclados/reutilizados (m3)

x 100 = o > a 50%
Volumen Total de desechos de construccin generados (m ) 3
En caso de que deba hacer conversin desde unidad de peso, deber referirse a la
tabla N4.8 del punto 4.2.1. Reutilizacin de materiales de demolicin y excavacin.
d. Documentar el 30% de residuos inertes reducidos o donados.

Por medio de planilla de trazabilidad 4.1.1. c..
Certificados de donacin firmados por persona e institucin beneficiada.
e. Cumplir con el Plan de Gestin y Monitoreo de Residuos de Construccin (Anexo

N4.5.)
En la etapa de construccin el equipo responsable de la ejecucin de obras deber
Il us tr a c i n N 18 desarrollar el Plan de Gestin y Monitoreo de Residuos de Construccin y para su
elaboracin se deber seguir como referencia la estructura propuesta en el Anexo
N4.5.
Se deber documentar la correcta ejecucin de los procedimientos del plan.
documento debe ir firmado por el arquitecto patrocinante, el ITO y el mandante. La ITO deber velar por el fiel cumplimiento de lo establecido en el Plan aprobado,
teniendo la facultad de cursar multas de acuerdo a lo establecido en las Bases de
b. Documentar el 100% de los residuos que se dispondrn en rellenos y vertederos licitacin del contrato.
autorizados. Para asegurar este punto, se deber contabilizan todos los residuos inertes
Documentar cumplimiento por medio de un certificado de retiro y disposicin generados durante el proceso constructivo y de demolicin, a travs de la planilla
descrito en numeral D del Anexo 4.5 de la presente categora. de Trazabilidad N4.4.1.
Por medio de planilla de trazabilidad 4.2.1.a.
c. Asegurar que al menos el 50% de los residuos inertes se destinarn a reutilizacin

y/o reciclaje.
Por medio de planilla de trazabilidad 4.2.1.b.
Ilustracin N18:
Residuos de Construccin y Demolicin
104 105
EVIDENCIA REQUERIDA Documentos especficos segn directriz seleccionada
EN ETAPA DE DISEO: b. Documentar el 100% de los residuos que se dispondrn en rellenos y vertederos
autorizados.
a. Plan de Gestin y Monitoreo de Residuos de Construccin, Considerando una reduc- Certificado de retiro y disposicin descrito en numeral D del Anexo 4.5 de la
cin del 15% residuos. presente categora.
Planilla de Trazabilidad 4.4.1. b
c. Asegurar que al menos el 50% de los residuos inertes se destinarn a reutilizacin
Bases de licitacin tcnicas del proyecto y/o Especificaciones tcnicas.
y/o reciclaje.
Planilla de Trazabilidad N4.4.1. con datos del volumen terico total y el Planilla de Trazabilidad 4.4.1. c
desglose en m3.
Listado con vertederos autorizados y/o entidades de Gestin de Residuos d. Documentar el 30% de residuos inertes reducidos o donados.
Autorizadas cercanas a la obra. Planilla de trazabilidad 4.4.1. d.
Certificados de donacin firmados por persona e institucin beneficiada.
e. Cumplir con el Plan de Gestin y Monitoreo de Residuos de Construccin

EN ETAPA DE CONSTRUCCIN: Certificado registro del cumplimiento del Plan de Gestin y Monitoreo de Residuos
Checklist 4B, para validar que se cumpla con lo requerido en la directriz y que se de construccin y demolicin, segn lo solicitado en anexo 4.5., emitido por la ITO
cuente con los siguientes documentos en caso que corresponda: y arquitecto patrocinante, validado en libro de obras.
Documentos requeridos para todas las directrices

Plan de Gestin y Monitoreo de Residuos de construccin y demolicin segn NOTAS
lo solicitado en anexo 4.5. validado por la ITO, el arquitecto Patrocinante y el
Dentro de los desechos de construccin, debern tambin contabilizarse: moldajes
mandante en el libro de obras.
no reutilizables y restos de embalaje (plstico, cartn, madera).
Bitcora mensual de obra (segn anexo 5.6. del presente documento) que
verifique el cumplimiento de lo indicado en el proyecto y lo solicitado en el anexo Deber ponerse especial cuidado en evitar la contaminacin cruzada entre residuos
4.5, firmado por el Administrador de obras, verificado por la ITO y validado por el inertes y residuos considerados peligrosos.
Arquitecto Patrocinante y donde se registra la implementacin de los productos Adicionalmente se podrn implementar sistemas de optimizacin de procesos de
en obra. construccin tales como:
Libro de obras verificando implementacin del Plan de Gestin y Monitoreo de
Last Planner : Sistema de control que mejora sustancialmenten el
Residuos de construccin y demolicin segn lo solicitado en anexo 4.5.
cumplimiento de actividades y la correcta utilizacin de recursos de los proyectos
Facturas, Guas de Despacho y/o Certificados que validen la transferencia de de construccin. (BALLARD, G. 2000).
residuos desde el productor hasta las instalaciones de Reciclaje de Residuos y
Disposicin Final de Residuos.
Certificados con datos de la empresa y Resoluciones favorables del SEREMI CONTEXTO REGULATORIO NACIONAL
para Gestin y disposicin final de los residuos
En la actualidad existen iniciativas aisladas y voluntarias de gestin de residuos
Cuando corresponda, llevar el registro de reutilizacin en el sitio y/o donaciones de construccin en obra. Sin embargo, no se cuenta con documentos regulatorios
en caso de que se implementaran como estrategias indicando destino, uso y ni normativos referidos a exigencias de planes de gestin y monitoreo de residuos
volumen, segn lo solicitado en el numeral 4.2.1 del presente documento. de Construccin.
106 107
DEFINICIONES
Bases de Licitacin: Documentos aprobados por la autoridad competente que 4.5 GESTIN DE RESIDUOS
contienen el conjunto de requisitos, condiciones y especificaciones, establecidos
por la Entidad Licitante, que describen los bienes y servicios a contratar y regulan
el Proceso de Compras y el contrato definitivo. Incluyen las Bases Administrativas y
DURANTE LA OPERACIN
Bases Tcnicas. (Art. 2 Decreto 250/2004 Ministerio de Hacienda)
4.5.1. PLAN DE GESTIN Y MONITOREO DE RESIDUOS
Bases Administrativas: Documentos aprobados por la autoridad competente que
contienen, de manera general y/o particular, las etapas, plazos, mecanismos de
DOMICILIARIOS
consulta y/o aclaraciones, criterios de evaluacin, mecanismos de adjudicacin,
modalidades de evaluacin, clusulas del contrato definitivo, y dems aspectos
administrativos del Proceso de Compras. (Art. 2 Decreto 250/2004 Ministerio de
OBJETIVO
Hacienda) Asegurar que los esfuerzos planteados desde el diseo en cuanto a uso de instalaciones
y participacin de los usuarios se lleven a cabo en la operacin, con la finalidad de
Trminos de Referencia o Bases Tcnicas: Documentos aprobados por la autoridad reducir y reciclar desechos que de lo contrario se depositan en vertederos.
competente que contienen de manera general y/o particular las especificaciones,
descripciones, requisitos y dems caractersticas del bien o servicio a contratar. (Art.
2 Decreto 250/2004 Ministerio de Hacienda) DIRECTRICES
REFERENCIAS alteraciones, se debe:
EPA. 2007. Construction Waste Management (Gestin de Residuos de Construccin)
Environmental Protection Agency. United States EN ETAPA DE DISEO:
a. Cumplir con el numeral 4.3.1. Diseo de Infraestructura para Gestin de Residuos
USGBC (2009). LEED, v2009, Green Building Design and Construction, MR Credit: domiciliarios.
Construction and Demolition Waste Management. US. Cumplimiento del numeral 4.3.1. del presente documento.
USGBC (2013). LEED v4. Homes Design and Construction, MR Credit: Construction
Waste Management.US. b. Desarrollar Plan de gestin de residuos y monitoreo de residuos domiciliarios
Plan de Gestin y Monitoreo de Residuos Domiciliarios, que busque desviar el 50% del
WRAP. 2010. Designing out Waste: a design team guide for buildings. Waste
volumen de residuos generados a reciclaje, segn lo solicitado en Anexo 4.4 del presente
documento.
marketing/documents/DesigningoutWaste.pdf. Visitado en 27.05.2016
No aplica
c. Implementar plan de gestin de residuos y monitoreo de residuos domiciliarios
Plan de Gestin y Monitoreo de Residuos Domiciliarios segn anexo 4.4, orientado a
desviar el 50% del volumen de residuos generados a reciclaje.
108 109
METODOLOGA el Arquitecto patrocinante, el ITO y el mandante.y que se cuente con los siguientes
documentos en caso que corresponda:
Para el desarrollo e implementacin del Plan, el equipo de diseo y el encargado de la
administracin u operacin del inmueble, debern cumplir con lo solicitado en el anexo Verificacin existencia del Plan de gestin y monitoreo de residuos domiciliarios
4.4 del presente documento. validado en diseo segn Anexo 4.4 del presente documento.
Plan de mantencin y operacin, enfocado en cumplir la meta de durabilidad
propuesta anteriormente, basndose en Anexo n5.4 del presente documento.
Manual de Usuario, enfocado en cumplir la meta de durabilidad propuesta
anteriormente, basndose en Anexo n1.3 del presente documento.
Contratos con empresas o instituciones de gestin de residuos.
Informe anual, que recopile el control de gestin de residuos y resultados
de la gestin, validado por la administracin y el comit administracin de la
comunidad.W
NOTAS
No aplica.

EVIDENCIA REQUERIDA No se cuenta con antecedentes regulatorios ni normativos referidos a exigencias de
planes de gestin y monitoreo de residuos en operacin.
EN ETAPA DE DISEO:
a. Cumplir con lo solicitado en el numeral 4.3.1. Diseo de Infraestructura para Ges-

tin de Residuos Domiciliarios. DEFINICIONES
Cumplir las directrices del numeral 4.3.1, en etapa de diseo, segn la edificacin
No aplica.
que corresponda.
b. Desarrollar Plan de gestin de residuos y monitoreo de residuos domiciliarios

Plan de gestin de residuos y monitoreo de residuos domiciliarios segn Anexo 4.4. REFERENCIAS
validado por Arquitecto Patrocinante y mandante. British Standard. BS 5906:2005, Waste Management in building Code of
Completar checklist N4A, para verificar cumplimiento de directriz, este debe ir practice. (Cdigo de practica de administracin de residuos en edificios.
firmado por el Arquitecto patrocinante y el mandante. MINVU, 2014.Cdigo de Construccin Sustentable para Viviendas.
MMA. 2015 NCh 3322. Sobre colores de contenedores para distintos residuos.
INN. Chile
c.Implementar plan de gestin de residuos y monitoreo de residuos domiciliarios:
USGBC (2009). LEED, v2009, Green Building Design and Construction, MR Credit:
Checklist 4C, para validar que se cumpla con lo requerido en la directriz, firmado por
Storage and Collection of recyclables. US.
MMA. 2010. Reporte del Manejo de Residuos Slidos en Chile. Ministerio de
Ilustracin N19:
Gestin de Residuos Domiciliarios Medio Ambiente. Chile.
110 111
ANEXOS
Fotografa: Casa Ecolgica de Coltauco, Alan San Martin Parada.
112 113
ESTNDARES DE CONSTRUCCIN SUSTENTABLE PARA VIVIENDAS, CHILE
__________, ___ de ___________ de ______ MEMBRETE

O LOGO DE LA EMPRESA ANEXO 4.2
COMPONENTES ORGNICOS VOLTILES
(CONTENIDOS MXIMOS PERMITIDOS)
ANEXO 4.1 Compuestos Orgnicos Voltiles (COV): Son sustancias qumicas que contienen
CARTA DECLARACIN MATERIAL REGIONAL carbono y tienden a evaporarse fcilmente a temperatura ambiente. Se encuen-
tran presentes, principalmente, en los materiales de construccin utilizados
en un edificio, as como muebles, accesorios y equipos para su decoracin y
_________________________________________1 declara a travs de la presente carta acondicionamiento. Los contenidos mximos establecidos usan como referen-
que su producto/material _________________________________________2 , a utilizarse cia los siguientes estndares: SCAQMD (South Coast Air Quality Management
en el proyecto _________________________________________ 3, ubicado en _________ District) Reglas 1113 y 1168, Green Seal Secciones GS-03, GS-11 y GS-36 y
________________________________ 4 , se compone de las siguientes materias primas, Eco-etiquetas tipo I para contenido y emisiones de COV as como mtodos de
de acuerdo con la siguiente tabla: ensayo en las que stas se basan: Californias Section 01350 Standard Practice
for VOC Testing / AgBB evaluation Scheme.
% COSTO LUGAR DE
DEL TOTAL LUGAR DE
COMPONENTE (RELACIN COSTO MATERIAL
EXTRACCIN MANUFACTURA ADHESIVOS Y SELLOS
(UBICACIN
REGIONAL CON PRESUPUESTO (UBICACIN EXACTA) COV MXIMO ESTNDAR O NORMA DE
EXACTA) UBICACIN TIPO DE APLICACIN
TOTAL DE MATERIALES) PERMITIDO (G/L) REFERENCIA
Adhesivos para Alfombras 50
Adhesivos para Pisos de Madera 100
Adhesivos para Pisos de Goma 60
Adhesivos para Cermicos 65
Adhesivos para Pisos Vinlicos 50
Porcentaje total de regionalidad* Adhesivos para paneles (yeso y
50
*Se define regionalidad como el material o producto que se extrae, cosecha, recupera y manufactura en un
otros)
radio no mayor de 500 km de la obra, o bien, en Chile, segn aplique. Adhesivos para Zcalos y
*Para contenido reciclado se define como punto de extraccin el lugar de acopio previo a su incorporacin al Adhesivos 50 SCAQMD Rule#1168
Molduras
proceso de manufactura.
*En caso que el producto est compuesto por distintas partes (ensamblajes) fabricados en distintos puntos y el Adhesivos Multipropsito para
70
producto terminado se ensamble en una locacin final, se deber indicar la ubicacin exacta de cada uno de Construccin
estos lugares. Adhesivos estructurales para
100
acristalamiento
Adhesivos para uniones de PVC 510
Adhesivos de Contacto 80
Firma del Responsable
Nombre del Responsable Adhesivos estructurales para
140
Cargo (Gerencia o cargo similar) madera
Sellos Arquitectnicos 250

1 Nombre Empresa | 2 Nombre de Material | 3 Nombre del Proyecto | 4 Ubicacin del Proyecto Sellos SCAQMD Rule#1168
Otros 750
| 5 Ubicacin del Proyecto
115
COV MXIMO
TIPO DE APLICACIN PERMITIDO (%/
ESTNDAR O NORMA DE SISTEMAS DE PISOS
REFERENCIA
PESO)
ECO-ETIQUETAS ESTNDAR O NORMA DE
Adhesivos Green Seal standard TIPO DE APLICACIN
Adhesivo multi-propsito en spray 65 TIPO I REFERENCIA
en aerosol GS-36
Pisos slidos de Madera sin

recubrimiento Queda exento de los requerimientos de
Pisos de base mineral sin COV
PINTURAS Y RECUBRIMIENTOS recubrimiento
(EXTERIORES E INTERIORES) Carpet and Rug
California's Section
01350 Standard
Institute Green
COV MXIMO ESTNDAR O NORMA DE Alfombras Practice for VOC
Label Program
TIPO DE APLICACIN Testing / AgBB
PERMITIDO (G/L) REFERENCIA - Greenguard
evaluation Scheme
SISTEMAS DE
Pintura Arquitectnica opaca 50 PISOS California's Section
Green Seal standard Floorscore 01350 Standard
Pintura Arquitectnica brillo GS-11 Pisos de Madera Laminada - Greenguard - Practice for VOC
150
y semi-brillo Blue Angel Testing / AgBB
Green Seal standard evaluation Scheme
Anticorrosivos 250
GS-03 California's Section
Goma laca para madera 550 Floorscore 01350 Standard
Pisos Resilientes: linleo,
- Greenguard - Practice for VOC
Barniz incoloro 350 corcho, vinilo
Blue Angel Testing / AgBB
evaluation Scheme
Recubrimientos para Pisos 100
PINTURAS Y
RECUBRIMIENTOS Sellante y primera capa 200
Impermeabilizantes 250
Hidrorepelentes para SCAQMD Rule#1113
400
mampostera
Preservantes para Madera 350
Acabados de imitacin
350
(muros y cielos)
Emulsiones para Curado de
350
Concreto
116 117
ANEXO 4.3 CARTA AUTODECLARACIN __________, ___ de ___________ de ______ MEMBRETE

ECOETIQUETAS TIPO II (AUTODECLARACIONES DE O LOGO DE LA EMPRESA
ACUERDO CON ISO 14021:1999)

Generalidades:
La ISO 14021:1999 es el estndar internacional que regula las denominadas auto- CARTA DECLARACIN
declaraciones. Esta norma establece que el fin de estas declaraciones es, a travs
de la comunicacin de informacin precisa y verificable, estimular la demanda y el ECO-ETIQUETAS TIPO II (AUTODECLARACIONES DE
suministro de productos que causen menos estrs al medio ambiente, estimulando el
potencial de mejora continua del mercado.
ACUERDO CON ISO 14021:1999)
Requerimientos:
Las auto-declaraciones deben ser: _________________________________________1 , a travs de ___________________
- Precisas y no engaosas ____________________________________________________________2 , carta, decla-
- Fundamentadas y verificadas ra que el producto/material _________________________________________________
- No deben llevar a malinterpretaciones _______ 3, a utilizarse en el proyecto _____________________________ 4 , ubicado en
_____________________________ 5 , y de acuerdo con los requerimientos de la norma
El estndar tambin especifica que no se deben utilizar trminos vagos y poco espec- ISO 14021, cumple con las siguientes caractersticas:
ficos, como ambientalmente amigable, verde, amigo de la naturaleza o susten-
table.
Cualquier logo o imagen incluida en la auto-declaracin debe referirse a los atributos

del producto declarado y no debe ser engaosa ni debe llevar a malinterpretaciones.
La ISO 14021 tiene 4 elementos clave:

- Responsabilidad del Declarante.
- Evaluacin de declaraciones comparativas.
- Mtodos utilizados.
- Acceso a la informacin.
La responsabilidad primordial de que la declaracin sea certera reside en el decla-
rante, el cual debe tener la informacin necesaria para verificar su veracidad. Esta
informacin debe ser mantenida por un perodo de consulta mientras producto est en
el mercado, los mtodos de testeo deben ser reconocidos y la informacin debe estar
disponible para cualquier persona que la desee.
Las autodeclaraciones deben ser: claras, transparentes y con base cientfica y docu-
mentada de tal forma que el receptor final puede estar seguro de la validez de las
mismas. Firma del Responsable
Nombre del Responsable
Es importante indicar si los datos entregados provienen de algn proceso de audito- Cargo (Gerencia o cargo similar)
ra interna, reportes de sustentabilidad o bien certificaciones de gestin y calidad.
Las autodeclaraciones debern presentarse en papel corporativo con membrete de
la empresa y firmadas por un profesional competente de gerencia, quien asumir la
responsabilidad de la veracidad de los datos declarados. 1 Nombre Empresa | 2 Nombre y Cargo del Declarante Responsable, por medio de la presente |
3 Nombre de Material | 4 Nombre del Proyecto | 5 Ubicacin del Proyecto
118 119
ESTNDARES DE CONSTRUCCIN SUSTENTABLE PARA VIVIENDAS, CHILE
ANEXO 4.4 - PLAN DE GESTIN Y MONITOREO DE Deber considerar un tiempo mnimo de cinco aos para la implementacin,
RESIDUOS DOMICILIARIOS verificacin y documentacin, consolidando la informacin en un reporte anual
que se comunicar a los usuarios del inmueble.
Presentacin: Deber considerar la posibilidad de traspasos entre distintas administraciones,
resguardando la continuidad en la implementacin, verificacin, documentacin
Este anexo tiene como objetivo orientar al desarrollador del plan de gestin y monitoreo y trazabilidad en la mantencin del inmueble.
de residuos domiciliarios, considerando los contenidos de este documento como un Agendar y documentar las fechas y acciones idneas para la gestin de residuos
estndar de trabajo mnimo a cumplir. y la mantencin de recintos utilizados por parte de los usuarios del inmueble,
la administracin y la empresa que se haga a cargo del retiro y gestin de los
residuos.
Introduccin
El Plan de gestin y monitoreo de residuos domiciliarios es una herramienta de trabajo
III. Manual de usuario.
que sirve como orientacin a la planificacin y verificacin de implementacin de las
medidas en etapa de operacin del ciclo de vida del inmueble. Definir una persona o un grupo de personas responsables del desarrollo,
implementacin, gestin y control del Plan.
Contar con un inventario de tipos de desechos que se generan, dato que podr
Objetivo General provenir de la etapa de diseo de los recintos para almacenamiento y gestin.
Definir los requerimientos mnimos para el desarrollo de un Plan de gestin y monito- Procedimientos de control de la separacin, almacenamiento y recoleccin de
reo de residuos domiciliarios, desde la etapa de diseo. estos, velando por el correcto uso de los recintos.
Control de medidas de higiene.
Este deber abordar los siguientes temas:
Contar con un listado de los lugares de reciclaje y disposicin final, puntos
I. Ficha tcnica del proyecto.
limpios municipales, puntos verdes, contenedores en lugares pblicos.
Identificacin del inmueble y responsables de diseo, ejecucin, ITO y Coordinar la gestin con las empresas o instituciones que se definan para retiro
administracin, estructura de organizacin y responsabilidades definidas. de residuos reciclables y/o no reciclables. En este caso solicitar informacin
Elaborar un listado con las Caractersticas locales especficas que inciden en la acerca del destino final de los reciclables y en los casos que sea factible se deber
implementacin, verificacin y documentacin del Plan de gestin y monitoreo contar con contrato de servicios.
de residuos domiciliarios, descrito en este anexo. Incorporar un instructivo o Manual de gestin de residuos domiciliarios para
Establecer las obligaciones de las empresas externas considerando como los residentes del edificio o condominio. Donde se debe indicar los pasos a
requisito cumplir con la implementacin, verificacin y documentacin del Plan seguir para el reciclaje de desechos domiciliarios, como por ejemplo lavado de
de gestin y monitoreo de residuos domiciliarios, descrito en este anexo. botellas, aplastamiento de latas y tetra pack, etc. Indicar tambin qu residuos
Identificacin de los responsables de gestin y monitoreo de residuos son reciclables y cules no. Se debe informar sobre los recintos existentes en el
domiciliarios internos y externos al edificio, describiendo los requerimientos proyecto (closets ecolgicos, espacios de almacenamiento y separacin) para la
mnimos operacin y mantencin de los recintos y contenedores a utilizar. gestin de residuos y sistemas de recoleccin instalados.
Informar a los residentes en el proceso de gestin de residuos propuesto.
Deber estar dirigido a un lector sin competencias tcnicas. Su objetivo es
II. Plan de operacin y mantencin detallado. inducir al correcto uso y la comunicacin de las precauciones necesarias para
Enfocado en la mantencin del inmueble o condominio en general, debe evitar las prdidas de garantas mnimas y extendidas.
considerar los alcances que son responsabilidad de una administracin de bienes Complementar con cumplimiento de numeral 3.3.1. Manual del usuario de la
inmobiliarios y sus competencias tcnicas. vivienda.
121
IV. Mantencin mnima de recintos ANEXO 4.5 ESTRUCTURA PARA DESARROLLO DEL
Mantener la sala limpia. PLAN DE GESTIN Y MONITOREO DE RESIDUOS DE
Revisar y reparar cermicas daadas, ya que en ellas se acumula basura que CONSTRUCCIN Y DEMOLICIN
luego se descompone.
Revisar y mantener limpia la pileta de recoleccin de aguas de lavado.
Retirar cada vez que pase el camin recolector, la basura acumulada en bolsa
y con los contenedores cerrados. I. Metodologa de implementacin
Instalar o contratar sistemas de desodorizacin para la sala, esto minimiza los El Plan de Gestin y Monitoreo de Residuos de Construccin y Demolicin (en adelante
olores al abrir las tolvas de cada piso. Plan), ser elaborado, propuesto e implementado en terreno por la empresa que se adju-
El personal que manipula los contenedores y otros dentro de la sala debe tomar dique la licitacin de construccin, debiendo ser validado por el arquitecto patrocinante
las precauciones necesarias desde el punto de vista sanitario. y verificado su fiel cumplimiento por la ITO. El Plan deber incluir la informacin de
diferentes documentos solicitados en el numeral 4.4.1. del documento Estndares de
Construccin Sustentable para Viviendas
El Plan deber abordar los siguientes temas:
A. Definir de coordinador o responsable de gestin de residuos en la obra:
Nombrar a un Coordinador de gestin de residuos en la obra por parte de la constructo-

ra, este ser responsable de:
Planificar, implementar, monitorear y reportar el estado del Plan.

Velar por la aprobacin del Plan, por parte del arquitecto patrocinante y la ITO,
dejando sto documentado en libro de obras.
Establecer una hoja de ruta asociada a la programacin de la obra y una matriz
de responsabilidades que asegure el monitoreo y cumplimiento del Plan.
Implementar una Bitcora mensual de obra (segn anexo 5.6. del presente
documento) que sirva para llevar a cabo el monitoreo del plan y que permita
cumplir con la evidencia requerida en la etapa de construccin para la categora
de materiales y residuos del documento Estndares de Construccin Sustentable
para Viviendas (ECSV).
B. Establecer metas de reduccin en manejo de residuos y proyeccin de excedentes

de obra.
Tomando como referente la lnea base proyectada en la etapa de diseo calculada en

base al siguiente valor de referencia 0.35 m3/m2, se deber planificar una reduccin
30% la generacin de residuos de construccin, a travs de la implementacin de dife-
rentes estrategias de prevencin y desvo de Residuos indicadas en el punto C.
122 123
Para llevar a cabo la proyeccin de excedentes se deber: Almacenar o acopiar tems en un lugar protegido.
Ordenar y/o apilar
Realizar un inventario de los materiales que podrn llegar a ser residuos de
construccin, identificando aquellos que podran ser reutilizados, reciclados o
recuperados del sitio de construccin. 3. Usar sistemas prefabricados o modulares.
Dependiendo de las caractersticas del proyecto, indicar si los desechos de 4. Especificar el requerimiento de minimizar el uso de packing y solicitar a los
construccin que se reutilizarn/reciclarn, se almacenarn separados o se proveedores que realicen el retiro de ste y del material que no se us en la obra.
enviarn juntos a plantas autorizadas para la separacin y reciclaje.
5. Establecer requerimientos de gestin y bodegaje de materiales que sern reutilizados
Desarrollar un listado de instalaciones o recintos de gestin de residuos y/o en el sitio, de manera de minimizar su deterioro por efecto de la manipulacin o clima.
vertederos autorizados, especificando cules de ellos reciclan los desechos y
cules son los destinos finales de los mismos.

D. Establecer medidas de prevencin y disposicin final de residuos:
C. Establecer medidas de prevencin y desvo de residuos: Los residuos que no se reciclen, podrn ir a vertederos autorizados o bien ser donados
a otras obras de infraestructura. Esto deber quedar definido en la etapa B del
Identificar claramente medidas de prevencin, reduccin y desvo de residuos a desa- presente documento.
rrollar en el proyecto, determinando cules sern reciclados, reutilizados o rescatados y 1. Los mtodos de manejo de residuos en obra para evitar disposicin en vertederos
cmo este desvo se materializar. Usar como referencias las estrategias propuestas en incluyen:
la seccin 4.2 Minimizacin de Residuos desde el Diseo de la categora Materiales
y Residuos del documento ECSV. Tales como: - Recuperacin del material en el sitio de construccin por parte de un contratista
aprobado en gestin de residuos, ya sea mediante el reciclado, o la incineracin
para la generacin de energa.
1. Reutilizacin y reciclaje de materiales desde el sitio:
- Reutilizacin del material en otros sitios de construccin.
Se podr recuperar la capa superior de suelo vegetal o escarpe, disponible para - Recuperacin o regeneracin de material para su reutilizacin.
su posterior utilizacin en los procesos de restauracin de suelo y colocacin de
- Devolucin de materiales que no se utilizaron durante la construccin, bajo un
vegetacin.
plan de devolucin sin cargo.
Siempre que sea factible, se podr reutilizar ridos extrados del mismo sitio del - Donacin de material para otros fines.
proyecto, para lo cual se recomienda que sean tratados en el mismo terreno previo
a su utilizacin, de manera de reducir el impacto ambiental y econmico generado
por el transporte de stos. 2. Establecer requerimientos mnimos de disposicin final para aquellos residuos
que vayan a reciclaje.
La empresa de gestin y disposicin final de los residuos, debe contar con:
2. Reutilizacin y reciclaje de materiales y elementos de demolicin desde el sitio
u otros sitios, eligiendo materiales que cumplan con la factibilidad tcnica para ser Resoluciones favorables de la autoridad competente para manejo de residuos de
reutilizables para esto se deber considerar: construccin, residuos industriales, transporte y patente municipal.
Establecer medidas para recuperacin y reutilizacin de materiales. Certificados de retiro y disposicin, con el siguiente contenido como mnimo:
Datos de la empresa constructora y la obra (Nombre y Rut de la empresa, nombre
Limpieza de elementos o materiales a reutilizar.
y RUT del responsable de la obra, direccin y tipo de la obra).
Empacar o proteger materiales ms delicados.
Datos del transportista (nombre y RUT)
Rotular materiales Datos del depsito, vertedero autorizado o destino final de los residuos (Nombre,
124 125
nmero de patente municipal, direccin y resolucin SEREMI). Entregar una copia del Plan a todos los que reciban esta induccin (puede ser
Firma del responsable de la obra, del transportista, timbre del destino final y digital) registrando esta gestin en el libro de obras, asegurando que la persona
firma del responsable de la recepcin de los residuos en el destino final. toma conocimiento.
Informe final de disposicin de residuos Incluir el contenido resumido del Plan en las charlas diarias de prevencin
Inventario de tipos de residuos despachados por volumen y/o peso, indicando y reuniones de coordinacin de obras, haciendo nfasis en los contenidos de
distribucin porcentual de cada tipo en relacin al total, junto con indicar uso o las tareas programadas.
destino final del residuo. Verificar difusin en obra a travs de sealticas claras que permitan seguir
procedimientos de manipulacin de recuperacin, reciclaje, zonas de acopio y
disposicin, actualizados de acuerdo con el estado de avance de la obra.
E. Definir procedimientos para Manipulacin y separacin de residuos en el sitio
Definir flujos de residuos dentro de obra.

Incluir estos flujos en la programacin de obras y la coordinacin de las faenas.
Definir requerimientos de almacenaje de residuos.
Definir procedimientos para almacenar y apilar residuos a reciclar (protegidos
del clima y aislados del suelo).
Definir y etiquetar reas para separacin de residuos, en los sitios que esto sea
factible.
Verificar que los contenedores de residuos y reciclaje deben estar ordenados,
limpios y claramente etiquetados para evitar contaminacin de los mismos.
Dependiendo de las caractersticas del proyecto, indicar si los desechos de
construccin que se reutilizarn/reciclarn se almacenarn separados o se
enviarn juntos para ser separados en plantas autorizadas para separacin y
reciclaje.
Verificar que los residuos peligrosos sean separados, almacenados y derivados
de acuerdo con D.S. N148 /2004 Reglamento Sanitario sobre Residuos
Peligrosos.
Programar frecuencia de retiro de residuos y escombros para reciclaje y
reutilizacin.
Establecer el control de circulaciones de los residuos dentro y fuera del sitio, para
asegurar el mnimo de interferencias con circulaciones vehiculares y peatonales
u otras instalaciones adyacentes.
F. Capacitar del Personal:
Previo al ingreso de los participantes a la obra, el coordinador de gestin de

residuos, representando al administrador de obras, deber realizar la induccin
al personal, en todos los niveles, y a contratistas que participen en diferentes
etapas de la obra, para asegurar el cumplimiento del Plan.
126 127
ANEXO 4.6.
DIRECTRICES PARA UNA AUDITORA
DE PRE-DEMOLICIN
5. Determinar la estrategia de recuperacin y/o rutas de disposicin apropiadas

Los requerimientos para una auditora deben reflejarse en un Plan de Gestin de Obras
que colabore en la reduccin de los impactos ambientales de un proyecto y demolicin. Se debe evaluar el valor de cada tipo de material implicado, en relacin con el
A continuacin se describen las diferentes etapas de una auditora de pre-demolicin: presupuesto total de materiales y los beneficios en ahorro de costos de las distintas
opciones de recuperacin. Un ejemplo de cmo se debe realizar un anlisis de costo/
1. Investigacin documental beneficio se encuentra en la siguiente tabla.
Esta primera etapa debiese incluir un anlisis de los planos del edificio existente para
recolectar informacin sobre la composicin de la edificacin. Pueden encontrarse
copias de la informacin relevante en las Direcciones de Obra Municipales (DOM) o
con el propietario original. La fecha de construccin permite identificar estndares
clave de construccin utilizados, adems de su potencial de reutilizacin.
2. Visita a terreno
Basndose en la investigacin documental, en caso que exista, la visita a terreno
permitir medir y evaluar de manera viable los materiales involucrados. Esta podra
ser la nica forma de recolectar la informacin requerida para edificaciones cuyos
los planos son difciles de obtener.
Se deber evaluar la maximizacin recursos durante el proceso de demolicin,
basndose en cmo se construy la edificacin y cmo se pueden separar los
materiales.
3. Evaluacin de la calidad de los materiales

Dentro de los criterios de seleccin se deben considerar materiales que no afectan
la salud y la seguridad de las personas (por ejemplo, asbesto y otros materiales
peligrosos). La presencia de ellos puede requerir de una evaluacin adicional o que se
incluya otra fase en la demolicin. La reutilizacin de materiales en la obra requerir
del cumplimiento de estndares de calidad tcnica los que debern ser evaluados
por un laboratorio de materiales acreditado en el Ministerio de Vivienda y Urbanismo.
4. Preparar una estimacin cuantitativa de la demolicin

Se deben evaluar las cantidades y el potencial de recuperacin de cada material
clave involucrado. Para lo cual se deber utilizar la planilla de Trazabilidad N4.2.1.
128 129
ANEXO 4.7-TABLA CONVERSIN DE RESIDUOS DE

CONSTRUCCIN
FACTOR DE CONVERSIN DE FACTOR DE CONVERSIN DE

FLUJO DE RESIDUOS GENRICOS
TONELADAS (T) A m3 TONELADAS (T) A m3
Inertes - tierra y piedras 1,25 1.250
Peligroso - tierra y piedras 1,25 1.250
No peligrosos (no Inerte) - tierra

1,25 1.250
y piedras
Yeso 0,33 330
Metales 0,42 420
Maderas 0,34 340
Empaques 0,21 210
Mezclas de hormign, ladrillo y

1,24 1.240
tejas.
Vidrio 0,61 610
Residuos de construccin y
0.87 / 0.32 870
demolicin mezclados
130 131
CHECKLISTS DE
ANTECEDENTES PROYECTO
NOMBRE PROYECTO
REGIN
DIRECCIN COMPLETA
EDIFICIO O BLOCK
N DE VIVIENDA
NOMBRE MANDANTE
RESPONSABLE DEL PROYECTO
NOMBRE CONSULTOR
ETAPA DISEO
PERIDO DE REVISIN
CHECKLIST N4A
TIPO DE VIVIENDA
NMERO DE PISOS
SUPERFICIE PISO 1
SUPERFICIE PISO 2
SUPERFICIE TOTAL CONSTRUIDA
SUPERFICIE ESPACIO EXTERIOR

DE USO PRIVADO
SUPERFICIE TOTAL
135
CATEGORA MATERIALES Y RESIDUOS
CHECKLIST 4A: ETAPA DE DISEO
PUNTAJE
BASE EN VISADO
COMENTARIOS
TEMA DESCRIPCIN DIRECTRICES A CUMPLIR APLICA CASO QUE CUMPLE PUNTAJE POR
ADICIONALES
APLIQUE/MN 3A PARTE
CUMPLIMIENTO
Cumplir con los siguientes requisitos:

4.1.1. D.a. Documentar, que tres de los seis materiales de construccin
Declaracin de la tabla 4.1. que sean elementos permanentes, debern
4.1. Seleccin de Materiales con Atributos Sustentables desde el Diseo
Ambiental de contar DAP.

Productos de
Construccin Planilla de trazabilidad 4.1.1.
(DAP) Especificaciones Tcnicas del proyecto
Ficha DAP
Cumplir con el siguiente requisito:
D.a. Documentar 25% Maderas permanentemente instaladas

4.1.2. Maderas Certificadas de gestin sustentable
Certificadas
Planilla de trazabilidad 4.1.2.
de Gestin
Sustentable Especificaciones Tcnicas Maderas certificadas
Presupuesto Madera permanente instaladas
Certificados de madera
Cumplir con al menos 1 de los siguientes requisitos :
D.a. Documentar 20% Material de un radio de 500 km.

Especificaciones Tcnicas
4.1.3. Materiales
Regionales Carta Declaracin
D.b. Documentar 50% Material Nacional
Carta Declaracin
D.a. Documentar 20% Materiales con Contenido Reciclado

4.1.4. Contenido
Reciclado Planilla de trazabilidad 4.1.4.
Ecoetiqueta tipo I o III
136 137
PUNTAJE
BASE EN VISADO
COMENTARIOS
ADICIONALES
APLIQUE/MN 3A PARTE
CUMPLIMIENTO

4.1.5. Contenido
y Emisin de D.a. Documentar mnimo 3 de 5 productos con bajo nivel de COV

Compuestos Planilla de trazabilidad 4.1.5.
Orgnicos
Voltiles (COVs) Especificaciones Tcnicas
Ecoetiqueta tipo I, ficha de seguridad o informe de ensayo
4.1.6. Materiales D.a. Documentar 3% materiales de rpida renovacin

de Rpida Planilla de trazabilidad 4.1.6.
Renovacin
Ecoetiqueta tipo I, autodeclaracin o informe de ensayo
D.a Materiales con garantas extendidas en un 30% con respecto

a lo indicado L.G.U.C.
Documentos requeridos:
Planilla de trazabilidad N4.1.7.
4.1.7. Materiales Especificaciones Tcnicas
con Atributos de Fichas tcnicas
alta durabilidad
D.b. Plan de mantencin y un manual de usuario:
Plan de mantencin y operacin, enfocado en cumplir la meta de
durabilidad propuesta anteriormente, basndose en Anexo N5.4
del presente documento.
Manual de usuario, enfocado en cumplir la meta de durabilidad
propuesta anteriormente, basndose en Anexo N4.5 del presente
documento.
Cumplir con al menos 2 de los siguientes requisitos:

4.2.1. D.a Documentar reutilizacin y reciclaje del 20% de materiales
Reutilizacin de demolicin desde el sitio.
4.2.
de materiales
D.b. Documentar reutilizacin del 20% de materiales de
de demolicin y
excavaciun en el sitio.
excavacin
D.c. Documentar reutilizacin 30% de Materiales estructurales
y/o no estructurales pre-existentes en el sitio
138 139
PUNTAJE
BASE EN VISADO
COMENTARIOS
ADICIONALES
APLIQUE/MN 3A PARTE
CUMPLIMIENTO
D.d. Documentar reutilizacin de un 10% de materiales y elementos
permanentes de otros sitios.
Documentos requeridos:
4.2 Minimizacin de Residuos desde el Diseo
4.2.1.
Reutilizacin Planilla de Trazabilidad N4.2.1.
de materiales Informe de auditora
de demolicin y
excavacin Especificaciones tcnicas
Planos de demolicin y construccin
Planos que indiquen zonas de acopio de materiales

D.a. Documentar 20% de elementos pre-fabricacin desde el diseo
D.b. Documentar el 10% de reduccin de residuos de construccin,
bajo la lnea base a travs de procesos y herramientas de diseo
integrado,
4.2.2 Estrategias
para optimizacin D.c. Documentar 30% de Potencial de Desmontaje, deconstruccin y
flexibilidad
de materiales
desde el diseo Planilla de Trazabilidad N4.2.2. (a, b, c segn corresponda)
Planimetra
D.d. Documentar innovacin en tecnologas y materiales
Informe tcnico solicitado por directriz "d", cuando corresponda.
4.3. Diseo de zona Gestin de
D.a. Diseo de Infraestructura para Gestin de Residuos Domiciliarios

Para edificios y condominios
Residuos Domiciliarios
Para viviendas unifamiliares

4.3.1 Diseo de
Gestin desechos Orgnicos Compostables
Infraestructura
para Gestin Documentos requeridos:
de Residuos
Memoria de clculo del proyecto demostrando lo solicitado en directriz
Domiciliarios
Planimetra y diagramas con diseo de los recintos
Proyecto de sealtica
Plan de gestin y monitoreo de residuos domiciliario, segn Anexo
4.4., presentado por el arquitecto patrocinante y validado por el
mandante.
140 141
PUNTAJE
BASE EN VISADO
COMENTARIOS
ADICIONALES
APLIQUE/MN 3A PARTE
CUMPLIMIENTO
4.4 Gestin de Residuos

de Construccin
4.4.1 Gestin
y Monitoreo de D.a. Plan de Gestin y Monitoreo de Residuos de Construccin,
Residuos de considerando una reduccin de del 15% residuos.
Construccin y
Demolicin Bases de licitacin tcnicas del proyecto y/o Especificaciones
tcnicas
Planilla de Trazabilidad N4.4.1. (etapa diseo)

Cumplir con al menos 1 de los siguientes requisitos

durante la Operacin
4.5.1. Plan
de Gestin D.a. Desarrollar Plan de gestin de residuos y monitoreo de
residuos domiciliarios
y Monitoreo
de Residuos
Domiciliarios Cumplimiento del numeral 4.3.1. del presente documento.
Plan de gestin de residuos y monitoreo de residuos domiciliarios

segn Anexo 4.4. validado por Arquitecto Patrocinante y
mandante
TOTAL PUNTAJE DIRECTRICES 0 0
PORCENTAJE DE CUMPLIMIENTO % %
142 143
CHECKLIST N4B
ETAPA CONSTRUCCIN
CHECKLIST 4B: ETAPA DE CONSTRUCCIN
PUNTAJE
BASE EN VISADO
COMENTARIOS
ADICIONALES
APLIQUE/MN 3A PARTE
CUMPLIMIENTO
D.b. Verificacin que tres de los seis materiales de construccin

de la tabla 4.1. debern contar DAP.
4.1.1.
Declaracin Planilla de trazabilidad 4.1.1. (Seccin Construccin)
Ambiental de Facturas y guas de despacho mensuales
Productos de
Construccin Bitcora mensual de obras, segn Anexo 5.6 que incluya registro
(DAP) de productos DAP, validadas por ITO y arquitecto patrocinante,
en libro de obras.
Fichas tcnicas DAP
Planilla de Trazabilidad N4.4.1. (etapa diseo)
D.b. Verificacin, que el 25% Maderas permanentemente

instaladas, cuentan con Certificadas de gestin sustentable
4.1.2. Maderas Planilla de trazabilidad 4.1.2. (Seccin Construccin)
Certificadas Estados de Pago por partida
de Gestin
Sustentable Facturas y guas de despacho mensuales
Certificados de manejo sustentable
Bitcora mensual de obras segn Anexo 5.6 que incluya
registro de maderas certificadas validadas por ITO y arquitecto
Cumplir con al menos 1 de los siguientes requisitos :
D.c. Verificar que 20% Material de un radio de 500 km.
Planilla de trazabilidad 4.1.3. (Seccin Construccin)
4.1.3. Materiales Estados de Pago por partida
Regionales
Facturas y guas de despacho mensuales
Bitcora mensual de obras segn Anexo 5.6 que incluya
registro de materiales regionales validadas por ITO y arquitecto
146 147
PUNTAJE
BASE EN VISADO
COMENTARIOS
ADICIONALES
APLIQUE/MN 3A PARTE
CUMPLIMIENTO
D.c. Verificar que 50% Material Nacional
Estados de Pago por partida
4.1.3. Materiales
Regionales Bitcora mensual de obras segn Anexo 5.6 que incluya
registro de materiales regionales validadas por ITO y arquitecto

Bitcora mensual de obras segn Anexo 5.6 que incluya registro de
materiales regionales validadas por ITO y arquitecto patrocinante, en
libro de obras.
D.b. Verificar que 20% Materiales con Contenido Reciclado
4.1.4. Contenido Estados de Pago por partida
Reciclado
Bitcora mensual de obras segn Anexo 5.6 que incluya registro
de materiales contenido reciclado, validadas por ITO y arquitecto
D.b. Verificar que al menos 3 de 5 productos cuentan con bajo
nivel de COV
4.1.5. Contenido
y Emisin de Planilla de trazabilidad 4.1.5. (Seccin Construccin)
Compuestos Estados de Pago por partida
Orgnicos
Voltiles (COVs) Facturas y guas de despacho mensuales
de materiales COVs, validadas por ITO y arquitecto patrocinante,
en libro de obras.
D.b. Verificar que al menos 3% materiales de rpida renovacin
4.1.6. Materiales
de Rpida Estados de Pago por partida
Renovacin Facturas y guas de despacho mensuales
de materiales rapida renovacion, validadas por ITO y arquitecto
148 149
PUNTAJE
BASE EN VISADO
COMENTARIOS
ADICIONALES
APLIQUE/MN 3A PARTE
CUMPLIMIENTO
4.1. Seleccin de Materiales
D.c. Verificar que al menos 50% materiales cuentan con garantas

extendidas en un 30% con respecto a lo indicado L.G.U.C.
Planilla de trazabilidad N4.1.7. (Seccin Construccin)
4.1.7. Materiales
con Atributos de Informe de puesta en marcha
alta durabilidad Facturas y guas de despacho mensuales
Garantas de los productos
de materiales con garantas extendidas, validadas por ITO y
D.e. Plan de Gestin y Monitoreo de Residuos de Construccin

Documentacin profesional responsable o contratista (carta de

validacin)
Bitcora mensual de obras segn Anexo 5.6, para verificar
cumplimiento de lPlan de Gestin y Monitoreo de Residuos,
validadas por ITO y arquitecto patrocinante, en libro de obras.
Plan de gestin y monitoreo de Residuos de Construccin y
4.2.1. Demolicin Segn lo solicitado por el anexo 4.5, validado por la
Reutilizacin ITO y el mandante en el libro de obras.
de materiales Reporte ITO en libro de obras de los protocolos y recepcin para
de demolicin y la proteccin
excavacin
Planimetra as-built
D.f. Verificacin de cumplimiento de lo solicitado en etapa de
diseo
D.a. Documentar reutilizacin y reciclaje del 20% de materiales
de demolicin desde el sitio.
D.b. Documentar reutilizacin del 20% de materiales de
excavaciun en el sitio.
D.c. Documentar reutilizacin 30% de Materiales estructurales
y/o no estructurales pre-existentes en el sitio
150 151
PUNTAJE
BASE EN
COMENTARIOS VISADO POR
TEMA DESCRIPCIN DIRECTRICES A CUMPLIR APLICA CASO QUE CUMPLE PUNTAJE
ADICIONALES 3A PARTE
APLIQUE/MN
CUMPLIMIENTO
D.d. Documentar reutilizacin de un 10% de materiales y
elementos permanentes de otros sitios.
4.2.1.
Reutilizacin Planilla de Trazabilidad N4.2.1.a, b, c y d (Seccin
de materiales Construccin), segn corresponda.
de demolicin y
Bitcora mensual de obras segn Anexo 5.6, para verificar
excavacin cumplimiento de lo establecido en diseo, validadas por ITO y
Cumplir con los siguiente requisito:
D.e. Plan de Gestin y Monitoreo de Residuos de Construccin


Bitcora mensual de obras segn Anexo 5.6 que verifique
implementacin de Plan de gestion y monitoreo de ressiduos,
validadas por ITO y arquitecto patrocinante, en libro de obras.
Plan de gestin y monitoreo de Residuos de Construccin y
Demolicin Segn lo solicitado por el anexo 4.5, validado por la
ITO y el mandante en el libro de obras.
Informe Tcnico que desmuestre cumplimiento de directriz "d"
validado por la ITO.
D.f. Verificar cumplimiento de lo solicitado en etapa de diseo
4.2.2 Estrategias
para optimizacin D.a. Documentar 20% de elementos pre-fabricacin desde el
de materiales diseo:
desde el diseo D.b. Documentar el 10% de reduccin de residuos de
construccin, bajo la lnea base a travs de procesos y
herramientas de diseo integrado,
D.c. Documentar 30% de Potencial de Desmontaje,
deconstruccin y flexibilidad
Planilla de Trazabilidad N4.2.2. (a, b, c segn corresponda)
de optimizacin de materiales, validadas por ITO y arquitecto
D.d. Documentar innovacin en tecnologas y materiales
Informe Tcnico que desmuestre cumplimiento de directriz "d"
validado por la ITO.
152 153
PUNTAJE
BASE EN VISADO
COMENTARIOS
ADICIONALES
APLIQUE/MN 3A PARTE
CUMPLIMIENTO

4.3. Diseo de zona Gestin de Residuos
D.b. Verificar cumplimiento de lo solicitado en etapa de diseo

D.a. Diseo de Infraestructura para Gestin de Residuos
Domiciliarios
Para edificios y condominios
Domiciliarios
4.3.1 Diseo de Para viviendas unifamiliares

Infraestructura
para Gestin Gestin Desechos Orgnicos Compostables
de Residuos
Domiciliarios Bitcora mensual de obras segn Anexo 5.6 que incluya registro
de la ejecucion de los recintos segn lo solicitado en diseo,
validada por la ITO y arquitecto patrocinante, en libro de obras.
Planimetra as built y diagramas con diseo de los recintos
Proyecto de sealtica
Informe puesta en marcha de los recintos y compostera validado
por el mandante y la ITO
D.b. Documentar el 100% de los residuos no reciclados, se

dispondrn en rellenos y vertederos autorizados.

Certificado de retiro y disposicin descrito en numeral D del
Anexo 4.5 de la presente categora.
Planilla de trazabilidad 4.4.1. b
D.c. Asegurar que al menos el 50% de los residuos inertes se
4.4.1 Gestin destinarn a reutilizacin y/o reciclaje.
y Monitoreo de Planilla de trazabilidad 4.4.1. c.
Residuos de
Construccin y D.d. Documentar el 30% de residuos inertes reducidos o donados
Demolicin Planilla de trazabilidad 4.4.1. d.
Certificados de donacin firmados por persona e institucin
beneficiada.
D.e. Cumplir con el Plan de Gestin y Monitoreo de Residuos de
Construccin
Certificado registro del cumplimiento del Plan de Gestin y
Monitoreo de Residuos de construccin y demolicin, segn
lo solicitado en anexo 4.5., emitido por la ITO y arquitecto
patrocinante, validado en libro de obras.
154 155
PUNTAJE
BASE EN VISADO
COMENTARIOS
ADICIONALES
APLIQUE/MN 3A PARTE
CUMPLIMIENTO
Documentos requeridos para todas la directrices:


del cumplimiento del Plan de Gestin y Monitoreo de Residuos
de construccin y demolicin, segn lo solicitado en anexo 4.5.,
validada por la ITO y arquitecto patrocinante, en libro de obras.
Verificar cumplimiento del Plan de Gestin y Monitoreo de
Residuos de construccin y demolicin segn lo solicitado en
4.4.1 Gestin anexo 4.5. Validado por la ITO, el arquitecto Patrocinante y el
y Monitoreo de mandante en el libro de obras.
Residuos de
Construccin y Libro de obras verificando implementacion del plan
Demolicin Facturas, guas de despacho y/o certificados que validen la
transferencia de residuos
Certificados con datos de la empresa y Resoluciones favorables
del SEREMI
Cuando corresponda, llevar el registro de reutilizacin en el
sitio y/o donaciones en caso de que se implementaran como
estrategias indicando destino, uso y volumen, segn lo solicitado
en el numeral 4.2.1 del presente documento.
Cumplir con al menos 1 de los siguientes requisitos
durante la Operacin
4.5.1. Plan
de Gestin
y Monitoreo
de Residuos No aplica
Domiciliarios
156 157
158
159
CHECKLIST N4C
ETAPA OPERACIN
CHECKLIST 4C: ETAPA DE OPERACIN
PUNTAJE
BASE EN
APLIQUE/MN
CUMPLIMIENTO
4.1.1.
Declaracin
Ambiental de
No aplica
Productos de
Construccin
4.1. Seleccin de Materiales con Atributos Sustentables
(DAP)
4.1.2. Maderas
Certificadas
No aplica
de Gestin
Sustentable
4.1.3. Materiales
No aplica
Regionales
desde el Diseo
4.1.4. Contenido
No aplica
Reciclado
4.1.5. Contenido Cumplir con el siguiente requisito:
y Emisin de
Compuestos
Para mantencin, reparacin o ampliaciones referirse a checklist
Orgnicos
de etapa de diseo.
Voltiles (COVs)
4.1.6. Materiales
de Rpida No aplica
Renovacin
D.d. Documentar el cumplimiento del plan de mantencin y

4.1.7. Materiales distribucin de manual de usuario
con Atributos de
Contar con Plan de Mantencin y Operacin, segn numeral
alta durabilidad
N5.6.1 de la categora Impacto Ambiental.
Contar con Manual de Usuario, segn numeral 1.3.1. de la
categora Salud y Bienestar.
160 161
PUNTAJE
BASE EN
APLIQUE/MN
CUMPLIMIENTO
4.2 Minimizacin de Residuos
4.2.1.
Reutilizacin
de materiales No aplica
desde el Diseo
de demolicin y
excavacin
4.2.2 Estrategias
para optimizacin
No aplica
de materiales
desde el diseo
4.3. Diseo de zona Gestin
de Residuos Domiciliarios
4.3.1 Diseo de
Infraestructura D.c. Plan de gestin y monitoreo de residuos domiciliario
para Gestin
de Residuos Informe cumplimiento Plan de Gestin y Monitoreo de Residuos
Domiciliarios Domiciliaria, segn numeral 4.5.1. Plan de Gestin y Monitoreo
de Residuos Domiciliarios.
Documentar responsable de compostera, en caso que se requiera.

de Construccin
4.4.1 Gestin
y Monitoreo de
Residuos de No aplica
Construccin y
Demolicin
162 163
PUNTAJE
BASE EN
APLIQUE/MN
CUMPLIMIENTO
Cumplir con los siguientes requisitos

4.5 Gestin de Residuos durante la
D.b. Implementacin Plan de gestin de residuos y monitoreo de

residuos domiciliarios
Certificado de cumplimiento del Plan de Gestin y Monitoreo
de Residuos Domiciliarios basado en Anexo 4.4, emitido por el
4.5.1. Plan
Operacin
administrador del inmueble y el primer vendedor.

de Gestin
y Monitoreo Verificar existencia Plan de Mantencin y Operacin, segn en
de Residuos Anexo N5.4 de la categora Impacto Ambiental
Domiciliarios Manual de Usuario, enfocado en cumplir la meta de durabilidad
propuesta anteriormente, basndose en numeral 1.3.1 de la
categora Salud y Bienestar.
Contratos con empresas o instituciones de gestin de residuos
Informe anual, que recopile el control de gestin de residuos y
resultados de la gestin
164 165
PLANILLAS DE TRAZABILIDAD
Fotografa: Construccin materiales regionales, Jorge Broughton Wainer.
166 167
PLANILLAS DE TRAZABILIDAD 4.1
PLANILLA DE TRAZABILIDAD ETAPA DISEO
SUBCATEGORA: 4.1 Materiales con Atributos Sustentables

DIRECTRIZ Declaracin Ambiental de Productos de Construccin (DAP)
TEMA: 4.1.1. Declaracin Ambiental de Productos de Construccin (DAP)
TOTAL PROYECTADO
Costo material
Elementos per- Costo material % De incidencia
Materiales Caracteristica/ Codigo EETT/ con DAP x
manentemente Cantidad Unidad x partida del material con
principales Enfoque Itemizado partida
instalados proyectada (UF) DAP en la partida
proyectado (UF)
Acero Cimientos De cuna a puerta CDD 00 0000 30 M2 5,0 1,0 20%
OTROS
TOTAL
PRESUPUESTO 5,0 1,0 20%
ESTIMADO (UF)
MNIMO RESOLUCIN
20% CUMPLE
DIRECTRIZ DISEO
170 171
PLANILLA DE TRAZABILIDAD ETAPA CONSTRUCCIN

DIRECTRIZ Declaracin Ambiental de Productos de Construccin (DAP)
TEMA: 4.1.1. Declaracin Ambiental de Productos de Construccin (DAP)
DOCUMENTACION DE OBRA TOTAL CONSTRUIDO

Costo % Aumento Costo % Aumento costo
Costo Material % Incidencia
Emisor N Gua de Material Materiales , Con materiales con
Proveedor N Certificado N Factura con DAP x Material con DAP
Certificado Despacho X Partida Respecto A Proy/ DAP,con respecto
Partida (UF) X Partida
Obra (UF) Partida a proy/partida
5 ,0 1,0 20% 0% 0%
OTROS
% INCIDENCIA
MATERIALES
TOTAL COSTO
5,0 CON DAP EN 20%
OBRA (UF)
TOTAL COSTO
MATERIALES
RESOLUCIN
CUMPLE DESVIACION OBRA 0% 0%
CONSTRUCCION
172 173

DIRECTRIZ Maderas Certificadas de Gestin Sustentable
TEMA: 4.1.2. Maderas Certificadas de Gestin Sustentable
TOTAL PROYECTADO
Costo maderas
Elementos Costo total
Especificacin Cdigo EE.TT./ Tipo certificadas % De incidencia
permanentemente Proveedor Cantidad Unidad madera x partida
Madera Itemizado Certificacin x partidas Proyecto
instalados proyectada (UF)
proyectadas (UF)
Cimientos CDD 00 0000 FSC 30 M2 5,0 1,0 20%
OTROS OTROS
TOTAL PRESUPUESTO MADERAS

5,0 1,0 20%
ESTIMADO (UF)
RESOLUCIN
MNIMO DIRECTRIZ 25% NO CUMPLE
DISEO
174 175

DIRECTRIZ Maderas Certificadas de Gestin Sustentable
TEMA: 4.1.2. Maderas Certificadas de Gestin Sustentable

Costo % Aumento
Costo % Incidencia % Aumento
maderas costo maderas
Emisor N Gua de maderas maderas costo maderas
Proveedor N Certificado N Factura certificadas certificadas,con
Certificado despacho x partida certificdas x tot., Respecto a
x partida respecto a
obra (UF) partida proyect./Partida
(UF) proyetc./Partida
5,0 1,0 20% 0% 0%
OTROS
% INCIDENCIA
MATERIALES
TOTAL COSTO
5,0 CON DAP EN 20%
OBRA (UF)
TOTAL COSTO
MATERIALES
RESOLUCION
NO CUMPLE DESVIACION COSTOS OBRA 0% 0%
CONSTRUCCION
176 177

DIRECTRIZ Materiales Regionales
TEMA: 4.1.3. Materiales Regionales
TOTAL PROYECTADO
Directriz Costo total Costo material % Incidencia

Especificacin Cdigo EE.TT./
(Tipo de Cantidad Unidad madera x partida regional x partida material por
de material Itemizado
Regionalidad) proyectada (UF) proyectado (UF) partida
OTROS
% INCIDENCIA
% % MATERIALES
TOTAL PRESUPUESTO
% NACIONALES EN
ESTIMADO (UF)
PRESUP. TOT.
% %
MATERIALES
RESOLUCION
MINIMO DIRECTRIZ
% DISEO CUMPLE
REGIONAL
REGIONAL
RESOLUCION
MINIMO DIRECTRIZ
% DISEO NO CUMPLE
NACIONAL
NACIONAL
178 179

DIRECTRIZ Materiales Regionales
TEMA: 4.1.3. Materiales Regionales

% Aumento
Costo % Aumento costo
Directriz Costo material % Incidencia costo materiales
Emisor material materiales , con
Proveedor (tipo de N Certificado N Factura regional x material regional regionales, con
certificado x partida respecto a proy/
regionalidad) partida (UF) x partida respecto a proy/
obra (UF) partida
partida
OTROS
% INCIDENCIA
MATERIALES
NACIONALES EN %
TOTAL COSTO
MATERIALES
TOTAL COSTO OBRA (UF)
% INCIDENCIA
MATERIALES
NACIONALES EN %
TOTAL COSTO
MATERIALES
RESOLUCION
CUMPLE DESVIACION COSTOS REGIONAL OBRA 0% 0%
CONSTRUCCION REGIONAL
RESOLUCION
NO CUMPLE DESVIACION COSTOS NACIONAL OBRA 0% 0%
CONSTRUCCION NACIONAL
180 181

DIRECTRIZ Contenido Reciclado o Reutilizado
TEMA: 4.1.4. Materiales con Contenido Reciclado
TOTAL PROYECTADO
Costo material % De incidencia
Elementos Costo material con contenido del material
Material o Cdigo EE.TT./ Tipo de
permanentemente Cantidad Unidad x partida reciclado con contenido
producto Itemizado Ecoetiqueta.
instalados proyectada (UF) x partida reciclado en la
proyectado (UF) partida
Acero con
contenido reciclado
Cimientos CDD 00 0000 30 M2 5,0 1,0 20%
OTROS
TOTAL
ESTIMADO (UF)
MNIMO RESOLUCIN
20% CUMPLE
DIRECTRIZ DISEO
182 183

DIRECTRIZ Contenido Reciclado o Reutilizado
TEMA: 4.1.4. Materiales con Contenido Reciclado

% Aumento
% Incidencia
Costo Costo material % Aumento costo costo materiales
material con
Emisor material con contenido materiales, con con contenido
Proveedor N Certificado N Factura contenido
certificado x partida reciclado x respecto a proy/ reciclado, con
reciclado x
obra (UF) partida (UF) partida respecto a proy/
partida
partida
5,0 1,0 20% 0% 0%
OTROS
% INCIDENCIA
MATERIALES
CON CONTENIDO
TOTAL COSTO OBRA (UF) 5,0 20%
RECICLADO EN
TOTAL COSTO
MATERIALES
RESOLUCION CONSTRUCCIN CUMPLE DESVIACIN COSTOS OBRA 0% 0%
184 185

DIRECTRIZ Contenido y Emisin de Compuestos Orgnicos Voltiles
TEMA: 4.1.5. Contenido y Emisin de Compuestos Orgnicos Voltiles (COVs)
(COVs)
TOTAL PROYECTADO
Costo material % De incidencia
Costo material
Especificacin Cdigo EE.TT./ TIPO DE con c/bajo del material con
Principales Otros Cant. Unidad x partida
material Itemizado DOCUMENTO cov x partida c/bajo cov en la
proyectada (UF)
proyectado (UF) partida
Pinturas y
Recubrimientos Cimientos CDD 00 0000 30 M2 5,0 1,0 20%
(interior)
OTROS
TOTAL PRESUPUESTO
5,0 1,0 20%
ESTIMADO (UF)
RESOLUCION
MNIMO DIRECTRIZ 20% CUMPLE
DISEO
186 187

DIRECTRIZ Contenido y Emisin de Compuestos Orgnicos Voltiles
TEMA: 4.1.5. Contenido y Emisin de Compuestos Orgnicos Voltiles (COVs)
(COVs)

% Aumento costo
Costo % Aumento costo
Costo material % Incidencia materiales con
Cdigo EE.TT./ Emisor material materiales , con
Proveedor N Certificado N Factura con c/bajo cov material con c/ c/bajo cov, con
Itemizado certificado x partida respecto a proy/
x partida (UF) bajo cov x partida respecto a proy/
obra (UF) partida
partida
CDD 00 0000 5,0 1,0 20% 0% 0%
OTROS
% INCIDENCIA
MATERIALES CON
TOTAL COSTO OBRA (UF) 5,0 C/BAJO COV EN 20%
TOTAL COSTO
MATERIALES
RESOLUCION CONSTRUCCION CUMPLE DESVIACIN COSTOS OBRA 0% 0%
188 189

DIRECTRIZ Materiales de Rpida Renovacin
TEMA: 4.1.6. Materiales de Rpida Renovacin
TOTAL PROYECTADO
Costo materiales
% De incidencia
Materiales Costo material de rpida
Codigo EETT/ Documentacin de de materiales de
de rpida Aplicacin Cantidad Unidad x partida renovacin
Itemizado respaldo rpida renovacin
renovacin proyectada (UF) x partida
en la partida
proyectado (UF)
Agrofibras
(desechos de Paneles CDD 00 0000 30 M2 5,0 1,0 20%
cultivos)
OTROS
TOTAL
ESTIMADO (UF)
MNIMO RESOLUCIN
3% CUMPLE
DIRECTRIZ DISEO
190 191

DIRECTRIZ Materiales de Rpida Renovacin
TEMA: 4.1.6. Materiales de Rpida Renovacin

% Aumento
Costo
Costo % Incidencia % Aumento costo costo materiales
materiales
Codigo EETT/ Emisor material materiales de materiales , con de rpida
Proveedor N Certificado N Factura de rpida
Itemizado certificado x partida rpida renovacin respecto a proy/ renovacin, con
renovacin x
obra (UF) x partida partida respecto a proy/
partida (UF)
partida
CDD 00 0000 5,0 1,0 20% 0% 0%
OTROS
% INCIDENCIA
MATERIALES
DE RPIDA
TOTAL COSTO OBRA (UF) 5,0 20%
RENOVACIN EN
TOTAL COSTO
MATERIALES
RESOLUCION CONSTRUCCIN CUMPLE DESVIACION COSTOS OBRA 0% 0%
192 193

DIRECTRIZ Materiales con Atributos de alta durabilidad
TEMA: 4.1.7. Materiales con Atributos de alta durabilidad
TOTAL PROYECTADO
Materiales / Tipo de Costo

Tipo de elemento Codigo eett/ Costo de Coeficiente de
elementos / extensin de Cant. Unidad mantencin por
segn l.G.U.C. itemizado inversin (UF) inversin
sistemas garanta 20 aos (UF)
M2 2,0 2,0 1,0
OTROS
TOTAL
2,0 2 1,0
ESTIMADO (UF)
MNIMO RESOLUCIN
1,0 CUMPLE
DIRECTRIZ DISEO
194 195

DIRECTRIZ Materiales con Atributos de alta durabilidad
TEMA: 4.1.7. Materiales con Atributos de alta durabilidad
Codigo eett/
Proveedor Tipo de garanta N guia despacho N factura Costo de inversin
itemizado
OTROS
TOTAL COSTO INVERSIN (UF) 2,0
RESOLUCIN CONSTRUCCIN CUMPLE
196 197
SUBCATEGORA: 4.2 Minimizacin de Residuos desde el Diseo

DIRECTRIZ Reutilizacin / Reciclaje de materiales demolicin y excavacin
TEMA: 4.2.1. Reutilizacin de materiales de Demolicin y Excavacin
a y b en sitio
TOTAL PROYECTADO
% De incidencia de
Volumen total material/
Codigo EETT/ Volumen total material/ material/ elemento
Clase material Detalle material Directriz Cant. Unidad elemento recuperado/
itemizado elemento partida (m3) recuperado/ reciclado en
reciclado partida (m3)
la partida
Reutilizacin y
Material Demolicin reciclaje 20%
Material Demolicin CDD 00 0000 5 m3 5,0 1,0 20%
- Acero materiales
demolicin del sitio
OTROS
TOTAL VOLUMEN ESTIMADO

MINIMO DIRECTRIZ 20% RECICLAJE 20% MATERIALES 5 1 20%
DEMOLICIN DEL SITIO
TOTAL VOLUMEN ESTIMADO
REUTILIZACIN 20% MATERIALES 0 0 N/A
EXCAVACIN DEL SITIO
RESOLUCION DISEO CUMPLE
200 201

DIRECTRIZ Reutilizacin / Reciclaje de materiales demolicin y excavacin
TEMA: 4.2.1. Reutilizacin de materiales de Demolicin y Excavacin
a y b en sitio
Volumen total material/ % De incidencia de material/

Codigo EETT/ Emisor Volumen total material/
Proveedor N Certificado N Factura elemento recuperado/ elemento recuperado/ reciclado
itemizado certificado elemento partida (m3)
reciclado partida (m3) en la partida
CDD 00 0000 5,0 1,0 20%
OTROS
TOTAL VOLUMEN RECICLAJE 20% MATERIALES DEMOLICIN DEL SITIO 5,0 1,0
TOTAL VOLUMEN REUTILIZACIN 20% MATERIALES EXCAVACIN DEL SITIO 0,0 0,0
RESOLUCION CONSTRUCCION CUMPLE
202 203

DIRECTRIZ Rescate 30% elementos estructurales o no estructurales pre-
TEMA: 4.2.1. Reutilizacin de materiales de demolicin y excavacin
c existentes en sitio
TOTAL PROYECTADO
% De incidencia de
Costo total elementos
Clase material/ Detalle material/ Codigo eett/ Costo total elementos pre-existentes elementos pre-existentes
Cant. Unidad pre-existentes en sitio,
elemento elemento itemizado en sitio, en partida ($) en sitio, rescatados,en la
rescatados, en partida ($)
partida
Elemento
Elemnto Estructural CDD 00 0000 5 m3 500.000 200.000 40%
Estructural - Vigas
Elemento No
Elemento No
Estructural -
Estructural
Escaleras
OTROS
MINIMO DIRECTRIZ 30% TOTAL COSTO ESTIMADO 500.000 200.000 40%

204 205

DIRECTRIZ Rescate 30% elementos estructurales o no estructurales pre-
c existentes en sitio
Costo total elementos Costo total elementos % De incidencia de elementos

Codigo eett/ Emisor
Proveedor N certificado N factura pre-existentes en sitio, pre-existentes en sitio, pre-existentes en sitio,
itemizado certificado
en partida ($) rescatados, en partida ($) rescatados, en la partida
CDD 00 0000 5,0 1,0 20%
OTROS
TOTAL COSTO ELEMENTOS

5,0 1,0 20%
PRE-EXISTENTES EN SITIO
206 207

DIRECTRIZ Reutilizacin 10% materiales y elementos permanentes de
d otros sitios
TOTAL PROYECTADO
Costo total elementos % De incidencia
Clase material/ Detalle material/ Codigo eett/ Costo total elementos y/o y/o materiales re- de elementos y/o
Cant. Unidad
elemento elemento itemizado materiales, en partida (UF) utilizados, en partida materiales re-
(UF) utilizados,en la partida
Elemento
Elemnto Estructural CDD 00 0000 5 m3 500.000 200.000 40%
Estructural - Vigas
Elemento No
Elemento No
Estructural -
Estructural
Escaleras
OTROS
MNIMO TOTAL COSTO ESTIMADO

10% 500.000 200.000 40%
DIRECTRIZ ELEMENTOS Y/O MATERIALES
208 209

DIRECTRIZ Reutilizacin 10% materiales y elementos permanentes de
d otros sitios

Costo total elementos y/o % De incidencia de
Costo total elementos
Codigo eett/ Emisor materiales re-utilizados, elementos y/o materiales
Proveedor N Certificado N Factura y/o materiales, en
itemizado certificado rescatados, en partida re-utilizados, rescatados,
partida (UF)
(UF) en la partida
CDD 00 0000 5,0 1,0 20%
OTROS
TOTAL COSTO ELEMENTOS

5,0 1,0 20%
Y/O MATERIALES
RESOLUCIN
CUMPLE
CONSTRUCCIN
210 211

DIRECTRIZ
20% de elementos pre-fabricacin desde el diseo.
TEMA: 4.2.2. Estrategias para la optimizacin de materiales desde el diseo
a
DIRECTRIZ 4.2.2.a. 20% de elementos pre-fabricacin desde el diseo. TOTAL PROYECTADO

Costo elemento % De incidencia
Elemento Codigo eett/ Costo x partida prefabricado del elemento
Partida Cant. Unidad
prefabricado itemizado proyectada (UF) x partida prefabricado en
proyectado (UF) la partida
Estructura CDD 00 0000 30 M2 1,0 0,9 90%
1.000,0 1,0 0%
OTROS
TOTAL PRESUPUESTO
1.001,0 1,9 0%
ESTIMADO (UF)
RESOLUCIN
MINIMO DIRECTRIZ 20% NO CUMPLE
DISEO
212 213

DIRECTRIZ
20% de elementos pre-fabricacin desde el diseo.
a

% Aumento
Costo x Costo elemento % Incidencia % Aumento costo costo elemento
Emisor
Proveedor N certificado N factura partida prefabricado elemento con respecto a proy/ prefabricado, con
certificado
obra (UF) x partida (UF) prefabricado x partida partida respecto a proy/
partida
OTROS
N/A
% INCIDENCIA
ELEMENTO
TOTAL
5,0 PREFABRICADO 20%
COSTO OBRA (UF)
EN TOTAL COSTO
MATERIALES
RESOLUCIN CONSTRUCCIN CUMPLE DESVIACIN COSTOS OBRA 80% 10%
214 215

DIRECTRIZ
10% reduccin de residuos de construccin.
b
Total M2 Fase Diseo 80,0 Total m3 RESCON, Fase Diseo 28,0
TOTAL PROYECTADO
Detalle material/ Codigo eett/ Volumen total material/

Elemento itemizado Elemento por partida (m3)
Elemento
Permanente - CDD 00 0000 30 M2 3,0
Muros
2,0
4,0
6,0
7,0
3,0
OTROS
TOTAL VOLUMEN ESTIMADO (m3) 25,0
MAXIMO DIRECTRIZ (m3 RESCON) 25,2
216 217

DIRECTRIZ
10% reduccin de residuos de construccin.
b
VOLUMEN TOTAL
Codigo eett/ Emisor
Proveedor N certificado N factura MATERIAL/ ELEMENTO
itemizado certificado
POR PARTIDA (m3)
CDD 00 0000 2,5
OTROS
TOTAL
5,0
COSTO OBRA (UF)
218 219

DIRECTRIZ 30% de Potencial de Desmontaje, deconstruccin y
c flexibilidad.
TOTAL PROYECTADO
Costo elemento % De incidencia
Elemento Codigo eett/ Costo x partida desmontable x del elemento
desmontable itemizado Proyectada (uf) partida proyectado desmontable en la
(uf) partida
Elemento No
Estructural - CDD 00 0000 30 M2 1,0 0,9 90%
Puertas
1.000,0 1,0 0%
OTROS
TOTAL PRESUPUESTO ESTIMADO (UF) 1.001,0 1,9 0%
MINIMO DIRECTRIZ 30%% RESOLUCIN DISEO NO CUMPLE
220 221

DIRECTRIZ 30% de Potencial de Desmontaje, deconstruccin y
c flexibilidad.

% Aumento
% Incidencia
Costo elemento % Aumento costo costo elemento
Emisor Costo x partida elemento
Proveedor N certificado N factura desmontable x con respecto a desmontable, con
certificado obra (uf) desmontable x
partida (UF) proy/partida respecto a proy/
partida
partida
5,0 1,0 20% 80% 10%
OTROS
% INCIDENCIA
ELEMENTO
TOTAL
5,0 DESMONTABLE 20%
COSTO OBRA (UF)
EN TOTAL COSTO
MATERIALES
DESVIACIN
RESOLUCIN CONSTRUCCIN NO CUMPLE 80% 10%
COSTOS OBRA
222 223
PLANILLA DE TRAZABILIDAD ETAPA DISEO 4.4.1 a y b
SUBCATEGORA: 4.4. Gestin de Residuos de Construccin

DIRECTRIZ 4.4.1.a. Plan de Gestin y Monitoreo de Residuos de
TEMA: 4.4.1. Gestin y Monitoreo de Residuos de Construccin y Demolicin
a Construccin
Volumen total
Detalle material/ Codigo EETT/
Cantidad Unidad Rescon por
elemento Itemizado
Partida (m3)
Material Demolicin -
Piedra
OTROS
TOTAL VOLUMEN RESCON ESTIMADO (m3) 0,0
MINIMO DIRECTRIZ 15%
226 227
PLANILLA DE TRAZABILIDAD ETAPA CONSTRUCCIN 4.4.1 a y b

DIRECTRIZ 4.4.1.b. Documentar el 100% de los residuos inertes que se
b dispondran en rellenos sanitarios y vertederos autorizados.
VOLUMEN
DETALLE VERTEDERO REUTILIZACIN LUGAR
CODIGO EETT/ REDUCIDOS O EMISOR TOTAL RESCON
MATERIAL/ AUTORIZADO Y RECICLAJE DISPOSICIN N CERTIFICADO N FACTURA
ITEMIZADO DONADOS (m3) CERTIFICADO POR PARTIDA
ELEMENTO (m3) (m3) FINAL
(m3)
TOTAL VOLUMEN RESCON (m3) 0,0
DESVIACIN TOTAL VOLUMEN RESPECTO DISEO (m3) 0,0
228 229
PLANILLA DE TRAZABILIDAD ETAPA DISEO 4.4.1 a y c

a Construccin
Volumen total
elemento Itemizado
Partida (m3)
Piedra
OTROS
TOTAL VOLUMEN RESCON ESTIMADO (m3) 0,0
MINIMO DIRECTRIZ 15%
230 231
PLANILLA DE TRAZABILIDAD ETAPA CONSTRUCCIN 4.4.1 a y c

DIRECTRIZ 4.4.1.c. Asegurar que al menos el 50% de los residuosinertes se
c destinarn a reutilizacin y/o reciclaje.
VOLUMEN
(m3)
232 233
PLANILLA DE TRAZABILIDAD ETAPA DISEO 4.4.1 a y d

a Construccin
Volumen total
elemento Itemizado
Partida (m3)
Piedra
OTROS
234 235
PLANILLA DE TRAZABILIDAD ETAPA CONSTRUCCIN 4.4.1 a y d

DIRECTRIZ 4.4.1.d. Documentar el 30% de los residuos inertes reducidos o
d donados.
VOLUMEN
(m3)
236 237

CS Materiales y Residuos

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

CS Materiales y Residuos

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

TOMO IV MATERIALES Y RESIDUOS

4.2. MINIMIZACIN DE RESIDUOS DESDE EL DISEO 71

4.3. DISEO DE INFRAESTRUCTURA PARA GESTIN

4.4 GESTIN DE RESIDUOS DE CONSTRUCCIN 100

4.5 GESTIN DE RESIDUOS DURANTE LA OPERACIN 107

CHECKLISTS DE MATERIALES Y RESIDUOS 130

PLANILLAS DE TRAZABILIDAD 164

PLANILLA DE TRAZABILIDAD 4.2. 196

PLANILLA DE TRAZABILIDAD 4.4. 196

Los procesos de diseo y ejecucin de obras, destinadas tanto a

Si bien la informacin existente con respecto a Residuos de

Considerando la relevancia de estas cifras nuestro ministerio ha

El documento que presentamos busca, precisamente, promover

Estos estndares sern un apoyo a las polticas que se ha pro-

Jocelyn Figueroa Yousef

El presente documento corresponde al Tomo 4: Materiales

Su objetivo es establecer estndares y buenas prcticas de

Cada tomo abarca una categora diferente del documento, las

Tomo I: Parte 1 Antecedentes Generales y Categora

Estas categoras tratan temticas que se alinean directamen-

Como su nombre lo seala, el presente volumen propone cri-

Estos estndares son de carcter voluntario y buscan comple-

Finalmente, este documento servir como una gua de apoyo

DESCRIPCIN la utilizacin de materiales con contenido reciclado, adems

CONTEXTO Uno de los aspectos relevantes que incorpora esta poltica es

4.1.3. Materiales Regionales

4.1 Materiales con Atributos 4.1.4. Materiales con Contenido Reciclado

4.1.7. Materiales con atributos de alta durabilidad

4.3. Diseo de Infraestructura

4.4.1 Gestin y Monitoreo de Residuos de

4.5 Gestin de Residuos durante la 4.5.1. Plan de Gestin y Monitoreo de

Seleccionar y especificar materiales de construccin, segn lo indicado en la Tabla

OBJETIVO TABLA 4.1.: LOS SEIS PRINCIPALES MATERIALES DE CONSTRUCCIN

Fomentar la seleccin, especificacin y adquisicin de materiales y productos de cons-

EN ETAPA DE DISEO: Aislaciones m2

Para llevar a cabo el registro y el clculo se deber utilizar la Planilla de Trazabilidad

ECUACIN 4.1: PORCENTAJE DE DAP DEL PROYECTO ES IGUAL A:

Costo materiales con DAP por partidas ($)

Completar checklist N4A, para verificar cumplimiento de directriz, este documento

b. Verificacin de cumplimiento de lo solicitado en etapa de diseo:

de Producto y mantiene una librera de DAPs y RCPs. En Europa, para productos

Planilla mensual de trazabilidad N4.1.1. (seccin Construccin).

Materiales permanentemente instalados: son aquellos que tienen un propsito

4.1.2. MADERAS CERTIFICADAS DE GESTIN METODOLOGA

TABLA 4.3.: ELEMENTOS PERMANENTES DE LA CONSTRUCCIN

EN ETAPA DE OPERACIN: Calcular la incidencia de las Maderas Certificadas en el presupuesto total de

ECUACIN 4.2: PORCENTAJE DE DAP DEL PROYECTO ES IGUAL A:

Suma total de maderas con certificacin ($)

Se deber asignar un profesional responsable de documentar la cantidad de

b. Verificacin de cumplimiento de lo solicitado en etapa de diseo:

Cuando el proyecto haya sufrido cambios desde la etapa de diseo, se deber

CONTEXTO REGULATORIO NACIONAL

4.1.3. MATERIALES REGIONALES METODOLOGA

b. 50% Material Nacional

b. 50% Material Nacional

ECUACIN 4.4: INCIDENCIA DE LOS MATERIALES REGIONALES EN EL PRESUPUESTO DE

Suma total de materiales con atributos de regionalidad ($)

Completar checklist N4A, para verificar cumplimiento de directriz, este debe ir

EVIDENCIA REQUERIDA CONTEXTO REGULATORIO NACIONAL

b. 50% Material Nacional

Planilla de Trazabilidad N4.1.3 (Seccin Diseo).

4.1.4. MATERIALES CON CONTENIDO RECICLADO METODOLOGA

Completar checklist N4A, para verificar cumplimiento de directriz, este debe ir

CONTEXTO REGULATORIO NACIONAL

________, _ de _____ de MEMBRETE

ANEXO 4.3 CARTA AUTODECLARACIN ________, _ de _____ de MEMBRETE