Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
42
PRESENTACIN DE CASOS
DIAGNSTICO DIFERENCIAL DE LAS MASAS PULMONARES:
NEUMONA REDONDA
Correspondencia: neldoctor@yahoo.com
Resumen Summary
La presencia de una lesin redondeada en la radiografa de The presence of a round lesion in radiography of the
trax siempre debe elevar la sospecha de neoplasia. Sin thorax should always lead to neoplasia being suspected;
embargo, entre los diagnsticos diferenciales debe tenerse however, round pneumonia should be taken into account
en cuenta la neumona redonda. Esta es una forma inusual in differential diagnosis. It is an unusual form of
de presentacin de la neumona en el adulto vista en 1% pneumonia which is presented in adults, only being seen
de los casos, que puede estar o no asociada a la presencia in 1% of cases, and may be associated, or not, with
de sntomas agudos de infeccin y slo se puede diagnos- symptoms of acute infection and can only be accurately
ticar de manera acertada por la evolucin radiolgica y no diagnosed by radiological and not by clinical evolution.
por la clnica. Se presenta el caso de un paciente con The case of a patient having symptoms of acute infection
sntomas agudos de infeccin y una lesin radiolgica and a round radiological lesion is presented. The patient
redonda, que recibe tratamiento antibitico con mejora received antibiotic treatment leading to improvement of
del cuadro clnico, pero sin cambios radiolgicos que obli- the clinical picture, but without radiological changes
garon a la realizacin de biopsia pulmonar. leading to a pulmonary biopsy being made.
Palabras clave: neumona, radiografa, infeccin, diag- Key word: pneumonia, radiography, infecion, diagnosis,
nstico, lesin pulmonar, biopsia. lung injury, biopsy.
Moreno-Ruz NL. Diagnstico diferencial de las masas Moreno-Ruz NL. Differential diagnosis of pulmonary
pulmonares: neumona redonda. Rev Fac Med. 2011;59: mass: round pneumonia. Rev Fac Med. 2011; 59: 42-
42-45. 45 .
se ve con ms frecuencia este patrn. (2,4). En puede adoptar formas ovaladas, con bordes li-
los adultos el hallazgo de la neumona redonda sos o espiculados (2). Aunque la presencia de
es casual, visto como una fase muy temprana broncograma areo puede elevar la sospecha
de un proceso consolidativo que todavia no se de una infeccin como causa de la radiopacidad,
ha extendido, o bien puede verse dentro del pro- este hallazgo se ha encontrado tan slo en el
ceso resolutivo lento de una neumona difusa, lo 17%, porcentaje que no vara en la TAC de t-
que obliga a descartar otra patologa (2,5). rax donde hasta el 50% de las lesiones malignas
Rev Fac Med. 2011 Vol. 59 No. 1
45