SETTING THE STANDARD

Cdigo de Tuberas a
Presin ASME B 31
B31.4
,
SISTEMAS DE
TUBERIAS DE TRANSPORTE
DE, HIDROCARBUROS

LIQUIDOS y PULPAS


El Cdigo ASME B 31 SETTING THE STANDARD

Est compuesto de varias secciones individuales, siendo cada una de ellas, 'Norma
Nacional de EE.UU., y son publicadas bajo la direccin del Comit 831.
Las secciones que incluye el Cdigo ASME 8 31 son:

-831.1: Tuberas de vapor y sistemas de potencia.

-8 31.3: Tuberas de refineras y plantas qumicas.

-831.4: Sistema de transporte de hidrocarburos lquidos y otros.

-831.5: Tuberas de refrigeracin.

-831.8: Sistemas de transporte y distribucin de gas.

-831.9: Tuberas de Servicios en Edificios.

-831.11: Sistemas de transporte de Slidos fluidificados.(lncorporado a 31.4-2012)

-831.12: Sistemas de tuberas y lneas de conduccin de hidrgeno

Determinacin de la seccin aplicable
SETTING THE STANDARD

El propietarios es responsable de seleccionar la seccin del Cdigo que mas se aproxima

a la instalacin bajo consideracin.

Los factores a considerar al momento de esta determinacin son:

-Alcance de la seccin.

-Requerimientos jurisdiccionales.

-Aplicacin de otros Cdigos o Normas.

Puede ser necesario en ciertas instalaciones aplicar mas de una seccin, y todos los
requerimientos de estas ser aplicados en su totalidad.

Ciertas tuberas dentro de una instalacin pueden estar reguladas bajo otras Normas:

-ASME BPVC Seccin 111

-ANSI 2223.1: Cdigo (EE.UU .. ) para gas combustible.
-NFPA

-Etc.

El Cdigo establece los requerimientos necesarios para el diseo y SETTING THE STANDARD

construccin segura de Tuberas a Presin.

Considera que la seguridad no es solo el nico parmetro que gobierna la especificacin

final de los sistemas de tuberas.

Establece que el diseador debe conocer que el Cdigo no es un manual de diseo y

que se debe complementar con buenas practicas de Ingeniera.

Los requerimientos establecidos en el Cdigo, estn fijados en principios y formulas

bsicas de diseo, las cuales estn suplementadas con requerimientos especficos.

Estos requerimientos especficos estn basados en principios de ingeniera simplificados

Puede ser necesarios que ante situaciones particulares sea necesario aplicar un
anlisis ingenieril mas completo o riguroso.
El Cdigo da por entendido que el diseador es capaz de evaluar estados tensionales
complejos y validar los resultados.

Edicin del Cdigo y Adendas SETTING THE STANDARD

Es intencin del Cdigo que la Edicin y las adendas no sean retroactivas a menos que
exista un acuerdo especifico entre las partes para usar otra edicin o sea requerido
legalmente.

El Cdigo de aplicacin debe ser la Edicin y la Adenda correspondiente editada al menos

seis meses antes de la fecha del contrato, y deber ser usada para el proyecto completo
y la operacin inicial.

El Cdigo se encuentra bajo la administracin del Comit 831 el cual est organizado
y opera bajo los procedimientos del ASME y est acreditado por el ANSI.

El Comit mantiene a las secciones del Cdigo actualizadas con los nuevos
desarrollos de materiales y tecnologa.

Las Adendas son editadas peridicamente y nuevas ediciones son publicadas en
periodos entre tres a cinco aos.


El Comit ha establecido un procedimiento ordenado para considerar pedidos de
interpretacin y revisin del Cdigo.


Interpretaciones
SETTING THE STANDARD

Es establecida de acuerdo a los procedimientos establecidos por el ASME.

Las interpretaciones son editadas como suplemento del Cdigo.

Casos
Es una respuesta escrita cuando se demuestra que las palabras del Cdigo necesitan
clarificacin, o cuando alguna respuesta modifica los requisitos existentes o garantizan
el permiso para el uso de nuevos materiales o construcciones alternativas.

Un caso normalmente se edita para un periodo de tiempo limitado.

Los requisitos del Caso pueden ser incorporados al Cdigo o el caso puede expirar o
ser renovado.

Introduccin
El ASME 831.4, se aplica a los sistemas de tuberas de transporte de hidrocarburos
lquidos y otros. Esta dividido en las siguientes partes:
 PARTE ALCANCE
SETTING THE STANDARD

Captulo 1 Alcance y definiciones

Capitulo 11 Diseo
Parte 1: Condiciones y criterio
Parte 2: Diseo por presin.
Parte 3: Componentes.
Parte 4: Juntas de unin.
Parte 5: Expansin, flexibilidad.
Parte 6: Otros sistemas.
Capitulo 111 Materiales.

Capitulo IV Requerimientos dimensionales

Capitulo V Construccin, soldadura y montaje.

Capitulo VI Inspeccin y ensayo.

Capitulo VII
Capitulo VIII
Procedimientos de operacin y mantenimiento.
Control de corrosin.

Captulo IX
Captulo X
Sistemas off shore
Sistemas para dioxido de carbono

Captulo XI Sistemas para pulpas n n f il


400 - Generalidades
SETTING THE STANDARD

Los requerimientos de este Cdigo, son adecuados para la seguridad bajo

las condiciones que son habitualmente encontradas en la operacin de sistemas de
conduccin de lquidos.
Las actividades de diseo, construccin, operacin y mantenimiento para condiciones
inusuales deberan ser evaluadas y supervisadas por personal con experiencia y
conocimiento para poder elaborar las previsiones adecuadas para tales circunstancias.
Todos los trabajos ejecutados dentro del alcance de este Cdigo, deben cumplir con
los estndares de seguridad establecidos o implcitos en l.
Este Cdigo pone especial atencin en:
-La seguridad del publico en general.
-La seguridad de los empleados de la Compaa Operadora.
-Proteccin del sistema.
-Proteccin del medio ambiente.

Este Cdigo no deber ser considerado como un manual de diseo. Los requerimientos
de diseo estn basados en aproximaciones ingenieriles simplificadas, por lo que el
diseador debe ser capaz de aplicar anlisis ms completos y rigurosos para problemc.111
especiales o inusuales.
lng. Miguel Mndez
400.1 - ALCANCE
SETTING THE STANDARD

El Cdigo establece requerimientos para el diseo, materiales, fabricacin, montaje,

ensayos, operacin y mantenimiento seguros de sistemas de tuberas usados para el
transporte de lquidos entre las instalaciones del productor y playas de tanques, plantas
de procesos de gas refineras, terminales, plantas de amonaco y otros puntos de
recepcin y despacho.

Este Cdigo tambin establece requerimientos diseo, materiales, fabricacin, montaje,

ensayos, operacin y mantenimiento seguros de sistemas de tuberas que transportas
pulpas acuosas de materiales no peligrosos tales como carbn, minerales,
concentrados y otros materiales slidos, entre plantas de procesamiento de pulpas o
terminales y plantas de recepcin o terminales.

Los requerimientos para tuberas off shore se encuentran incluidos en el Captulo IX.

Los requerimientos para tuberas de transporte de pulpas se incluyen en el Captulo XI

Dentro del termino tubera, se incluyen:

-Tubos
SETTING THE STANDARD

- Bridas
- Juntas (empaques)
- Tornillos (pernos)
-Vlvulas
- Accesorios
- Soportes
No se incluyen las fundaciones y estructuras de soporte.
Dentro del alcance del Cdigo tambin se incluye
-Tuberas de lquidos de petrleo y amonaco primarias y auxiliares dentro de instalaciones
de almacenamiento, terminales de lneas de conduccin, plantas de bombeo, estaciones
reductoras de presin, trampas de scrapper, loops.
- Instalaciones de almacenamiento y otros equipamientos y las lneas que interconectan
estas instalaciones.

-Aquellos aspectos de la operacin y el mantenimientos del sistema de tuberas de

transporte, que estn relacionados con la seguridad y proteccin del publico en genera'.'
el personal de la compaa operadora, el medio ambiente, la propiedad y el propio
sistema de transporte.

Este Cdigo no fue desarrollado para aplicarse a: SETTING THE STANDARD

- Tuberas de servicio en edificaciones, tales como:

-Agua
-Aire
- Vapor
- Lubricantes
- Gas y combustible
- Recipientes a presin, intercambiadores, bombas, medidores y otros equipos equivalentes.
- Tuberas con temperaturas de diseo menores a - 20 'F (- 30'C) o mayores a 250 'F
(120 'C).
-Tubera dentro de los limites de plantas procesadoras y otras instalaciones que no
sean de almacenamiento.

-Lneas de transmisin y distribucin de gas.
-Tuberas de amonaco para refrigeracin

-Casing, tubing o tubera usadas en instalaciones de produccin.


ProdliolG'.tGIIJ lidiJ ---::, i r-, r-,.. .
. ~ ~~~
..: ~ J .: SETTING THE STANDARD

n... -..rwr.tlr..""
Mi lfil!lffl iiN!lt4iit~ ,i.UlfH - t- ~Ll

Mutn.i.. Mil~ m INI:
01'!iltli!l'9 _ . .
all l O!lidlfn m, w IIHIAaedl ffa ~

-----.. P~ Wl! P!lmf'i , Mtlipla
- -- (:on-~(ifl,IJll( ~ - - - , ~4;(j~ ~ iH

il,.. Llmit:1 _.1 t IN.H(11 -

- - - P11110Tpt.rl:1Mffli lu11t, ~l ~ INm....---.....,.,.~mlHll ~ ~ e n l

pllMI; b ui . lif1 . . P'tH'Ai!IJl"ll11OMttitlM{I Jkllj --
- - - ~...,,,d.o,- w j l(llrQf*''fC,:1' ,Pll:mDilltfll H,yl'V , ~ ~ , , ~ ~ 'LOf
... ii;ir 111 ..1!19 - l i atllil fitl Al ",1ngi
- - - IP'f9prnr M ; i i ~t!~iitrri\nlliT .dliimffl&e.. l .131i!i'I .~ ~ ~ ,,IP.t.. '- ~
1Mtu. 11r ~ ~~
 !==~ :r1v~=l1~
~IMl!lilo .__.._.
.......... Mi. -
.._____.;:...... .._________________. . .
SETTING THE STANDARD

--.
"'"""' ..,,,.,11
(Q~

.....-
-~ ----
~

- -~ . ____. . _ ~ ~--PpdM
fltoit~. .
pump .

r
: L
.
....,_ __ _ _ _ _ ~rllon

... .,.J: " ~

.,......
..,,.,,,dl..k:111

., .. .
: L " ...

ll1l'E&
n """""'a11.........

Cl'J~.,... . . .....
FI&. 40U...2 DIA&IU.M S OWINC SCOPE OF A$ME B3U FOll C.Ml80N DIOXJDE PIP{UNE
SYSJEMS


Fig. 400.1.1-3 Diagram Showing Scope of ASME B31 .4 for Slurry Pipeline Systems

r---,
1 1 Process ing plant/terminal
_.J
L-

Pip e line terminal*

Tank farm and/ or pump stati o n

r- -,


1
L - -

-
1
.J

Receiving plant/terminal

\.t--
Marine, rail, or truck (all loading or unloading)
Piping within 831.4 scope


Continuat ion o f 831.4 scope t h ro ugh area

~ Start ar end at 831.4 scope within plot area

- Plot limits of processing plant or receiving plant
Property line o f processing plant or receiving plant