Instituto Mexicano de Ensayos No Destructivos, A. C.

Radiografa Industrial
Nivel-II ~

IMENDE, A.C.

Mxico,2006
IMENDE, A.e Radiografa Industrial N-II

Tabla de Contenidos

Captulo A, Conceptos Bsicos de Radiografa Industrial

Introduccin . A-1
Tipos de Radiacin . A-2
Fuentes de Rayos Gamma . A-3
Equipos de Rayos X . A-4
Unidades de Medicin . A-S

Captulo B, El Proceso Radiogrfico

Principios Geomtricos . B-1
Pelcula Radiogrfica . B-2
Indicadores de Calidad de Imagen . B-3
T"ecnlcas dE'"
e xposlclon . B-4
Proceso de Revelado . . . . . . . . . .. B-s

Captulo e, Interpretacin de Imgenes Radiogrficas

Clasificacin de Discontinuidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
Discontinuidades en Soldadura . C-2
Equipo para la Interpretacin . C-3
Evaluacin de la Calidad de la Imagen . C-4

Captulo D, Normatividad Aplicable

ASME Seccin V, Artculo 2 0-1
ASME Seccin VIII, Divisin 1 0-2
ASME B 31.1 0-3
ASME B 31.3 0-4
API 1104 0-5
AWS 01.1 . . . . .. 0-6

Bibliografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anexo-1

lLM I MAYQ-2006
 Captulo A

Conceptos Bsicos de Radiografa Industrial

Visin General

Introduccin En este captulo contiene la informacin "resumida" de los aspectos ms

relevantes y los conceptos ms importantes que se vieron en el curso de
Radiograa Industrial Nivel-I. Tienen la finalidad de permitir al supervisor o
tcnico radigrafo comprender los siguiente en el proceso radiogrfico y la
seccin de interpretacin y evaluacin de imgenes radiogrficas, as como la
aplicacin correcta de los criterios de evaluacin que se aplican en la mayora
de las inspecciones radiogrficas llevadas a cabo.

Contenido Este captulo contiene los siguientes temas:

Tema Pgina A-4

A-2
A-l
A-3
A-S
l

JLMI mayo_2006 Captulo A

 INTRODUCCIN A LA RADIOGRAFA INDUSTRIAL

Introduccin El mtodo de Radiografa Industrial es uno de los mtodos de inspeccin ms

antiguos y de mayor uso en la industria. Debido a esto, continuamente se
realizan nuevos desarrollos que modifican las tcnicas radiogrficas aplicadas al
estudio no slo de materiales, sino tambin de partes y componentes; todo esto
con el fin de hacer ms confiables los resultados durante la aplicacin de este
mtodo de inspeccin.

Este mtodo emplea radiacin de alta energa, capaz de penetrar materiales

slidos; con lo que se logra conocer la condicin interna de estos. Por lo
anterior, esta prueba es utilizada para detectar discontinuidades internas en una
amplia variedad de materiales.

Breve Historia Los rayos X fueron descubiertos de forma

accidental en 1895 por el fSico alemn Wilhelm
Conrad Roentgen mientras estudiaba los rayos
catdicos en un tubo de descarga gaseosa de alto
voltaje.

Roentgen fue galardonado con el primer Premio

Nobel de Fsica, en 1901, por su descubrimiento de
una radiacin invisible ms penetrante que la
radiacin ultravioleta, a la que denomin rayos X.

Un da, al momento de trabajar con diferentes compuestos, Roentgen descubri

que la pantalla fluorescente brillaba aun cuando no llegaban electrones a ella,
se dio cuenta que la fuente que tena era el origen de una nueva clase de rayos
que penetraban el cartn y llegaban a la pantalla.

Cuando coloc una hoja de

metal entre el tubo y la
patalla, sigui observando
fluorescencia y lo que vi lo
asust tremendamente ya que
en la pantalla se vea el
esqueleto de una mano que se
mova. Roentgen estaba viendo
el esqueleto de su propia mano.

Fue enorme el impacto que caus el descubrimiento de estos rayos misteriosos,

de los cuales desconocia su origen o de qu se trataban que l los llam RAYOS
X. Wilhelm C. Roentgen tuvo la suficiente visin para darse cuenta de que la
radiografa poda emplearse con fines industriales o de investigacin,
afirmandose que l fue el primer radilogo industrial por realizar investigaciones
sobre el comportamiento de ciertos materiales y de armamaneto.

Contina en la siguiente pgina ...

JlMI mayo_2006 C-4 / 1

 Introduccin a la Radiografa, Continuacin ...

Breve Historia Por otra parte, en 1896 el fsico francs

Continuacin... Henri Bequerel descubri la radiacin
emitida por los minerales de Uranio.

Not que al poner en contacto el

compuesto de Uranio con una placa
fotogrfica envuelta en papel negro, se
produca el mismo efecto que si la placa
estuviera en presencia de los rayos X.

Cuando Becquerel public los resultados de sus investigaciones sobre los rayes
provenientes del uranio, los esposos Pierre y Marie Curie, se interesaron mu~ho
en este fenmeno tan misterioso.

Pierre Curie (Pars, 1859) y Manya Sklodowska

(Polonia, 1867), que al casarse cambi su nombre
a Marie Curie, se dieron cuenta de la importancia
de los experimentos e investigaciones sobre este
fenmeno que produca emanaciones de
radiaciones. Los estudios que realizaron en ese
ao Pierre y Marie Curie sobre los minerales de
uranio y torio condujeron al descubrimiento de
dos elementos: El POLONIa y el RADIO, cuyas
caracterstica ms importantes es la de emitir
radiaciones muy penetrantes, a esta propied:
del radio y otros elementos inestables de em:
energa en forma de radiacin al desintegrarsE.,
Marie Curie la llam: RADIACTIVIDAD.

Los esposos Curie efectuaron la separacin qumica del mineral Pechblenda,

de una tonelada de este mineral obtuvieron unas cuantas fracciones de gramo
de Radio, y encontraron que ste emita 300 mil veces ms radiaciones que el .
Uranio puro.

En 1903, Pierre y Marie Curie compartieron el premio Nobel de Fsica con su

amigo Henri Becquerel.

En 1906 muere Pierre Curie en un accidente, Marie Curie continu con sus
investigaciones y tom el lugar de su esposo, siendo la primer mujer en impartir
ctedra en la Sorbona de Pars.

En 1910 public su famosa obra "Tratado de la Radiactividad" recibiendo su

segundo premio Nobel.

Contina en la siguiente pgina ...

JLMI mayo_2006 C-4 /2

 Introduccin a la Radiografa, Continuacin ...

Breve Historia Marie Curie fue la primera radiloga

Continuacin... que emple radioistopos para
tomar una radiograa mdica,
durante la Primera Guerra Mundial,
en el frente de Verdum,
demostrando adicionalmente la
ventaja de que este tipo de
radiograa no requera de energa
elctrica para su realizacin.

Algo muy importante que se pas por alto es que, en ese entonces, no se
conoca la interaccin de la radiacin con la materia y los efectos biolgicos
sobre las personas.

Para 1934 muere Marie Curie por problemas de salud graves atribuibles a los
efectos de la radiacin.

La Inspeccin La inspeccin por radiografa industrial se define como un procedimiento de

Radiogrfica inspeccin no destructiva de tipo fsico, diseado para detectar discontinuidades
macroscpicas y variaciones en la estructura interna o configuracin sica de un
material.

Al aplicar la radiograa industrial, normalmente se obtiene una imagen visible

del interior del material, por lo que el propsito principal de este tipo de
inspeccin es la obtencin de registros permanentes para el estudio y
evaluacin de discontinuidades presentes en dichos materiales.

El principio sico en el que se basa

el mtodo de radiografa industrial
es la interaccin entre la materia y
la radiacin electromagntica,
siendo esta ltima de una longitud
disconti-
nuidad de onda muy corta y de alta
I energa. Durante la exposicin
pelic radiogrfica, la energa de los rayos
X o gamma es absorbida o
atenuada al atravesar un material.
J
" ../'
reas con menor absorcin de radiacin
Esta atenuacin es proporcional a la
densidad, espesor y configuracin
del material inspeccionado.

La radiacin que traspasa el material se registra en un medio como una pelcula

radiogrfica. La radiacin electromagntica afecta la emulsin fotogrfica de la
pelcula del mismo modo que lo hace la luz.

Contina en la siguiente pgina ...

JLMI mayo_2006 C-4 /3

Introduccin a la Radiograffa, Continuacin ...

La Inspeccin Posteriormente, mediante el proceso de "revelado" de la pelcula radiogrfica

Radiogrfica con productos qumicos, las zonas con mayor espesor o con mayor densidad
Continuacin ... de material, al absorber mayor cantidad de radiacin, aparecern.en la pelcula
radiogrfica con tonalidad ms clara y viceversa. Generalmente una
discontinuidad aparece como una indicacin en tonos oscuros.

Radiografa Mdica Radiografa Industrial

Procedimiento El procedimiento de trabajo que normalmente se sigue para obtener una

de Inspeccin radiografa se describe brevemente de la siguiente forma:

se deben conocer algunas caractersticas del material a inspeccionar: tipo

de metal, configuracin, espesor, a fin de poder seleccionar el radioistopo
o kilovoltaje ms adecuado.
calcular la distancia entre la fuente de
radiacin, el objeto a radiografiar y la
pelcula radiogrfica.
seleccionar la pelcula radiogrfica ms
adecuada, de acuerdo al nivel de
calidad requerido y al tiempo de
exposicin.
colocar la pelcula radiogrfica dentro de
un chasis o porta-pelcula, que
contienen las pantallas intensificadoras.
(todo esto en condiciones de luz
adecuadas en el laboratorio).
aplicar las medidas de seguridad y proteccin radiolgica necesarias a fin
de evitar exposiciones a la radiacin innecesarias, delimitando las zonas de
trabajo y contando con el equipo de proteccin radiolgica, para la
deteccin y medicin de los niveles de radiacin.

Contina en la siguiente pgina ...

JLMI mayo_2006 C-4 /4

 Introduccin a la Radiografa, Continuacin ...

La Inspeccin efectuar los arreglos necesarios para colocar el equipo de radiografa con
Radiogrfica la pieza que se requiera inspeccionar, as como la pelcula para llevar a
Continuacin ...
cabo la toma radiogrfica.
efectuar la toma radiogrfica
con el tiempo de exposicin
previamente calculado.
se lleva la pelcula radiogrfica
al proceso de revelado en el
cuarto oscuro, donde la imagen
latente se procesar mediante
qumicos adecuados para
obtener la imagen radiogrfica
de la pieza.
en el cuarto oscuro se coloca la pelcula en un porta-pelculas y se
introduce en el revelador durante aprox. 5 mino (dependiendo de la
temperatura del revelador).
posteriormente se pasa a un bao detenedor
(cido) o bao de parada, despus al bao
fijador durante, aproximadamente el doble de
tiempo que se mantuvo en el revelador, y por
ltimo, se pasa al lavado final con agua
corriente.
una vez terminado este proceso se seca
perfectamente la pelcula para poder efectuar
la interpretacin y evaluacin de las
imgenes.

Tcnicas de Existen dos tcnicas de Radiografa Industrial ( RT ):

Inspeccin RT
Radiografa con rayos X

Radiografa con rayos gamma (y )

y aunque ambas tcnicas estn basadas en el efecto de la radiacin electromagntica,

la principal diferencia entre stas es el origen o la manera en que se producen:

Los rayos X se generan al chocar un haz de electrones de alta energa con un

material metlico.

Los rayos gamma se producen por la desintegracin atmica espontnea de un

istopo radiactivo.

Contina en la siguiente pgina ...

JLMI mayo_2006 C-4 /5

 Introduccin a la Radiografa, Continuacin ...

Aplicaciones de Las propiedades particulares de la radiograa facilitan su aplicacin a nivel

la Inspeccin industrial, mdico y de investigacin. Adicionalmente de que la energa de la
Radiogrfica. radiacin puede ser absorbida por la materia, tambin puede hacer f1uorescer
ciertas sustancias.

Entre la aplicaciones ms importantes se destacan:

las que se emplea la energa radiante y su efecto

sobre la materia, aplicaciones sicas (efectos de
fluorescencia), mdicas (destruccin de ciertas
clulas) y biolgicas (mutaciones o aplicaciones de
esterilizacin biolgica).
aplicaciones en las cuales se emplean efectos
sicos, como son la difraccin (determinacin de
estructuras cristalogrficas), fluorescencia
(determinacin de composicin qumica) y la
ionizacin (deteccin de la radiacin), etc.
aplicaciones en las que se mide la atenuacin de la
radiacin, como en el caso de la medicin de espesores en procesos de
alta temperatura, la medicin de niveles de fluidos, la determinacin de
densidades en procesos de produccin continua y la radiografa
industrial.

Ejemplos de aplicaciones en Radiografa Industrial

con equipos de rayos X y radiacin gamma.

Contina en la siguiente pgina ...

JLMI mayo_200B C-4 /6

 Radiografa Industrial N-II

Introduccin a la Radiografa, Continuacin ...

Ventajas de la
Inspeccin Las ventajas ms notables de la inspeccin radiogrfica, al compararlas contra
otros mtodos de inspeccin no destructiva son:
Radiogrfica.
Se obtiene una imagen visual del interior del material bajo inspeccin.
Proporciona un registro permanente de la inspeccin y permite la
repetibilidad.
Su uso se extiende a diversos materiales.
Revela errores de fabricacin y ayuda a establecer acciones correctivas.

limitaciones de
la Inspeccin Las principales limitaciones de este mtodo, con respecto a otros mtodos de
inspeccin no destructiva son:
Radiogrfica.
No es prctica para usarse con piezas de geometra compleja.
La muestra debe tener acceso por los dos lados.

Tomar consideraciones y medidas de Proteccin y Seguridad Radiolgica.

Requiere de personal altamente capacitado, calificado y con experiencia.
Requiere de instalaciones especiales y aisladas como son: el rea de
exposicin, equipo de proteccin radiolgica y un cuarto oscuro para el
procesado de las pelculas radiogrficas.

Discontinuidades de tipo laminar no son fcilmente detectadas por este

mtodo.

El equipo de rayos X, no es muy porttil ni muy prctico en campo ya que

requiere de corriente elctrica.
FIN

C-4 /7
 TIPOS DE RADIACIN

Introduccin El principal dispositivo que se requiere para obtener una imagen por medio de
una radiografa, es sin duda la fuente de radiacin que se emplee, ya sea con
equipo de rayos X, o bien, con alguno de los radioistopos comerciales que se
emplean para la Inspeccin Radiogrfica con rayos gamma Gammagrafa.

Es conveniente hacer notar que cada una de ellas tiene sus ventajas y
limitaciones, por lo que la seleccin de la energa a ser utilizada deber
realizarse en funcin del trabajo a efectuar; de las condiciones de operacin y
de las caractersticas de los materiales a inspeccionar.

Tipos de La radiacin emitida por el uranio y otros elementos radiactivos result ser
Radiacin bastante compleja; estaba constituida principalmente por tres componentes a
los que Ernest Rutherford les dio los nombres de:

Radiacin ALFA (a),

Radiacin BETA (J3) y

Radiacin GAMMA (y).

Cuando se hace pasar un haz de radiacin a travs de un campo magntico,
se encuentra que una parte se desva ligeramente en un sentido, otra parte
se desva en el sentido contrario y finalmente, una tercera parte no sufre
desviacin.

Fuente Electrodos Pantalla de material

radiactiva Fluorescente ( ZnS )

y radiacin gamma

a radiacin alfa

Los nombres de alfa ( a),beta ( ~) y gamma ( y ) se asignaron por ser

ese el orden para el poder de ionizacin en la materia que poseen tales
emisiones radiactivas.

En el orden inverso gamma ( y), beta ( ~) y alfa ( a ), es en cuanto al

poder de penetracin.

Contina en la siguiente pgina ...

JLMI mayo_2006 A-2 /1
 Tipos de Radiacin, Continuacin ...

Tipos de Las desintegraciones radiactivas van acompaadas de algn tipo de radiacin.

Radiacin
Continuacin ...
Actualmente se conocen cuatro tipos de radiacin caractersticas por salir del
ncleo del tomo que se desintegra en forma espontnea.

La cuarta emisin son los neutrones en) que poseen carga neutra.

Ningn proceso macroscpico, sico o qumico, como elevar o disminuir la

temperatura o la combinacin qumica con otras sustancias estables o
radiactivas, puede modificar o alterar la actividad de un radioistopo.

Partculas alfa Despus de una serie de experimentos realizados por Rutherford, Geiger,
Emisin alfa Robinson y Rays, se lleg a la conclusin y comprobacin de que los rayos alfa
(a) se identificaron como ncleos de helio e +He ) y son emitidos con energas
tpicas de 5 MeV.

Las partculas ea) son emitidas por radioistopos con Z > 82.

Durante este proceso, el ncleo del tomo pierde dos protones y dos neutiones
transformndose en otro elemento:

239
94 Pu 235
92 U + 42 He

Estas partculas tienen las siguientes caractersticas:

Son partculas con masa e 6.62 x 10-24 g. )

Son altamente ionizantes e 20 veces ms que los rayos y )
Son desviadas en un campo magntico hacia polo negativo.
Tienen bajo poder de penetracin.
Su velocidad es de aproximadamente 1/10 la velocidad de la luz.
Pueden ser detenidas fcil y efectivamente por un material slido como
hojas de papel.

Los radioistopos comerciales como el Iridio-192, el Cobalto-60, el Cesio-137 y

el Selenio-75 no emiten partculas alfa.

Contina en la siguiente pgina ...

JLMI mayo_2006 A-2 /2

 Tipos de Radiacin, Continuacin ...

Partculas beta La radiacin o partculas beta se deben a la emisin de un electrn desde el

Emisin beta ncleo del tomo. Pueden ser consideradas como el producto de la
( f3 ) desintegracin de "un neutrn para formar un protn y un electrn, que
entonces se convierte en la emisin de una partcula beta.

o
24
11 Na 24
12 Mg + -1 ~
o bien,
O
22
11 Na 22
10 Ne + +1 ~

Estas partculas tienen las siguientes caractersticas:

Son partculas con carga negativa.

Tienen la misma masa que los electrones.
Son emitidas desde el ncleo.
Su velocidad es de aproximadamente 9/10 la velocidad de la luz.
Son desviadas en un campo magntico hacia polo positivo.
Tienen bajo poder de ionizante.
Tienen poco poder de penetracin.
Pueden ser absorbidas totalmente por algunos materiales slido como el
plstico o la madera con espesor de 6.2mm (1/4 '')
Son emitidos con energa del orden de 1 MeV.

Ejemplo del
poder de
penetracin
absorcin de
las radiaciones.

Contina en la siguiente pgina ...

JLMI mayo_2006 A-2 /3
 Tipos de Radiacin, Continuacin ...

Radiacin Los rayos gamma son radiacin electromagntica y son emitidos por la
gamma o desintegracin espontnea del ncleo atmico de un istopo inestable
radiacin (radioistopo). La emisin de los rayos gamma generalmente est asociada
electro- con la emisin de partculas alfa y beta.
magntica ( y )
Decaimiento gamma

191
77 Ir + n 77 Ir
192 f3 + 192
78 Pt + y

Este tipo de radiacin tiene las siguientes caractersticas:

Se comporta como onda electromagntica y como fotn.

No poseen masa ni carga elctrica.
Es emitida desde el ncleo.
Viajan en lnea recta y a la velocidad de la luz.
No son desviadas por un campo magntico.
Tienen relativamente bajo poder ionizante.
Presentan un elevado poder de penetracin en materiales slidos.
Tienen una corta longitud de onda.

El Espectro Los rayos gamma son fotones, o sea paquetes de radiacin electromagntica,
Electro- como la luz visible, la infrarroja, la ultravioleta, los rayos X, las micra-ondas,
magntico. las ondas de radio, las ondas de TV.

1 1 I I I I I 1 1 1 I I I I

10~l'L11:m
102
1.0
L1m L1cm
10-2 1O-~ 10-6
L1J.rn
10-8
t
L-lnm
10-10
Ull = rnlcromet~r
nm = n.nometer
Longitud de onda, m

Contina en la siguiente pgina ...

JLMI mayo_2006 A-2 /4

Tipos de Radiacin, Continuacin ...

Ondas Electro- En la inspeccin no destructiva de radiografa industrial, los tipos de radiacin

magnticas ms utilizados son los rayos X y los rayos gamma. Ambos tipos de radiacin no
son porciones de materia como en el caso de las partculas alfa y beta.

Radiacin no-ionizante Radiacin ionizante

El Espectro Electromagntico

La radiacin usada en la prueba radiogrfica es una versin de ondas

electromagnticas de alta energa (y muy baja longitud de onda), que nosotros
vemos a diario. La luz visible es de la misma familia como los rayos X y los rayos
gamma.

AN

A-2 /5
JLMI mayo_2006
 FUENTES DE RADIACIN GAMMA

Introduccin Para la mejor comprensin de los fenmenos sicos involucrados en la

radiograa industrial, es necesario tener presentes algunos conceptos bsicos
sobre sica atmica, adems de definir las unidades que sern empleadas
durante el procedimiento de trabajo de una inspeccin radiogrfica.

Principios Elemento.- sustancia que no es susceptible de divisin por los mtodos

Fsicos de la qumicos ordinarios (ejemplos: Oxgeno, Carbono, Fierro, etc.).
Inspeccin
Radiogrfica. tomo.- es la unidad ms simple en que se puede dividir un elemento,
conservando todas sus caractersticas. cada tomo est constituido de
partculas sub-atmicas:

Protn: partcula cargada positivamente y que se encuentra en el ncleo

del tomo; es la partcula ms pesada dentro del tomo.
Neutrn: partcula aproximadamente del mismo tamao y masa que el
protn, pero tiene una carga elctrica neutra; al igual que el protn, el
ncleo se encuentra en el ncleo del tomo. Se considera que est
formado por un protn y un electrn fuertemente unidos.
Electrn: partcula con carga negativa que se encuentra girando alrededor
del ncleo; es muy ligero, siendo aprox. 1/1840 veces menos pesado que la
masa del protn.

Las partculas sub-atmicas estn dispuestas en la misma forma en todos los

tomos. Los protones y los neutrones forman siempre un grupo muy
compacto, llamado ncleo, con una carga neta positiva debida a la carga de
los protones. Fuera del ncleo y a una distancia relativamente grande se
encuentran los electrones, cuya cantidad es igual al nmero de protones
situados dentro del ncleo.

Contina en la siguiente pgina ...

JLMI mayo_2006 A-4 /1