see you at

www.total.com

Industrial Safety Department

TOTAL S.A.
Headquarters:
2, place Jean Millier La Dfense 6
92078 Paris-La Dfense Cedex France
Seguridad en el puesto de trabajo
Tel. +33 (0)1 47 44 45 46
Share Capital: 5 941 838 402,50 Euros
LAS REGLAS DE ORO DE TOTAL
Registered in Nanterre: RCS 542 051 180 COMPROMETMONOS A RESPETARLAS!
www.total.com
Objetivos
Seguridad en el puesto
de trabajo:
Las Reglas de oro
de Total
Para evitar los accidentes laborales:
Explicar las reglas bsicas que
debe conocer y aplicar todo
el mundo.
Reforzar la prevencin animando
a todo el mundo a intervenir
inmediatamente en cuanto se
detecte alguna irregularidad.
Parar el trabajo si no se controla el
riesgo.
Editorial
Los accidentes no son una fatalidad: aunque
nuestras diferentes disciplinas en que trabajamos
generan riesgos de todo tipo, nuestro deber comn es proteger
a todos y cada uno en su puesto de trabajo.
Las Reglas de oro recopiladas en este manual han sido
establecidas a partir de la experiencia del pasado. Estas
reglas abarcan las situaciones ms habituales y tienen como
objetivo un mayor control de los riesgos especficos de nuestra
profesin. El cumplimiento estricto de estas reglas constituye un
elemento clave para la prevencin de accidentes, para TOTAL y
para nuestros contratistas, puesto que la seguridad nos afecta
a todos, todos los das.
Estoy convencido que el compromiso de cada uno a su
aplicacin rigurosa para m, para ti, para todos, llevara
nuestra cultura de seguridad a la altura de la ambicin del
Grupo.
Christophe de Margerie,
Presidente Director General.
 Las Reglas de oro de Total

1
3
11
6 2 54 8
10 7 9
12
1 Situaciones de riesgos
2 Circulacin
3 Gestos / Posturas / Herramientas

Las Reglas de oro de la seguridad en el 4 Equipos de proteccin

puesto de trabajo estn pensadas para ser 5 Permiso de trabajo
compartidas en todas las actividades del Grupo
procurando que todo el mundo las comprenda y
6 Elevacin
las respete. 7 Sistemas alimentados con energa
Las reglas van dirigidas tanto a las personas que 8 Espacios confinados
organizan las actividades como a aquellas que
9 Excavaciones
las realizan o las controlan.
10 Trabajos en altura
Sirven de apoyo a los procedimientos sistemticos
de identificacin, anlisis y control de los riesgos. 11 Gestin del cambio
Estas reglas se enmarcan dentro de una 12 Operaciones simultneas
poltica adaptada de consideracin y sancin. o co-actividades
SITUACIONES DE RIESGOS
Las situaciones degradas y las operaciones poco
frecuentes o complejas crean condiciones de incremento
temporal de los riesgos.

1
Las situaciones degradadas (automatismos de seguridad
inhibidos, sistemas de estanqueidad temporales, etc.):
Se comunican al responsable operativo de la unidad;
Se definen, aprueban, aplican y, luego, se controlan
regularmente medidas paliativas para reducir estos riesgos;
Diariamente se actualiza una lista de las situaciones
degradadasy se comunica al personal afectado.

Las operaciones poco frecuentes o complejas (puesta en

marcha de instalaciones, trabajos en sistemas con fuentes de
energa, etc.):
Se redactan y siguen procedimientos operativos precisos.
No puesta en marcha ni paro de instalaciones de Incluyen puntos de parada estables que hay que controlar;
produccin sin seguir procedimientos operativos
precisos.
Se movilizan medios especficos;
Se recurre a refuerzos que respaldan y alertan a los
Se estimula al personal a comunicar sistemticamente
las situaciones degradadas. trabajadores sobre el terreno en caso de desviacin.

En situacin degradada, el personal se implica y

refuerza su vigilancia.

Se utilizan refuerzos que respaldan a los operativos

durante las operaciones excepcionales.
 CIRCULACIN: Mquinas/
vehculos/ciclistas/peatones
2
No sobrepasar los lmites de velocidad autorizada.
Se respeta el uso del cinturn.
Prohibicin de usar el telfono mientras se conduce.
Los desplazamientos no se hacen fuera de las vas
de circulacin autorizadas.
Se siguen las reglas de circulacin tanto dentro como
fuera de las instalaciones.
Mquinas y vehculos:
Se respetan los lmites de velocidad y el uso del cinturn de
seguridad;
Los vehculos son aptos para el uso previsto para los mismos,
se inspeccionan y cuentan con los permisos necesarios para
circular;
Todos los conductores poseen el permiso necesario para
conducir el vehculo o realizar el transporte en cuestin;
No se usan telfonos mviles mientras se conduce;
Los pasajeros y las mercancas no se transportan en el mismo
habitculo;
Se toman precauciones especiales cuando las condiciones son
peligrosas para la conduccin;
Se para el vehculo en caso de cansancio;
El acceso y la circulacin en las zonas de riesgo con atmsfera
explosiva estn regulados.
Ciclistas y peatones:
Los desplazamientos se realizan sin precipitacin;
Se utilizan las zonas de paso previstas.
 GESTOS / POSTURAS /
HERRAMIENTAS
Cualquier postura inadecuada para la manipulacin de
objetos o el uso de herramientas puede provocar lesiones
corporales.

3
En este contexto, se toman las siguientes precauciones:
Evaluar la manipulacin que se va a realizar;
Utilizar los equipos adecuados (mecnicos, hidrulicos,
elctricos, etc.);
Si es necesario, pedir ayuda a una persona con formacin
sobre gestos y posturas.

Atencin con la postura al utilizar herramientas manuales,

en particular:
Las llaves para vlvulas;
Las llaves de impacto;

No operacin sin herramientas adecuadas para la tarea Las sierras y las amoladoras.
y el entorno.
El peso o el volumen de la carga pueden requerir
la participacin de dos personas o de un aparato
mecnico.
La postura de trabajo tiene en cuenta las energas
inherentes a las herramientas y el carcter repetitivo de
los movimientos.
Se sigue el procedimiento operativo apropiado a las
herramientas.
EQUIPOS DE PROTECCIN
4
No acceso a las instalaciones ni trabajos sin utilizar
EPI generales y especficos.
Las reglas de uso de los EPI estn claramente
definidas y comunicadas.
Las protecciones colectivas estn en buen estado, en
particular protecciones de mquinas peligrosas, rejas
de seguridad, barandillas.
Los EPI se someten a controles rigurosos.
Se da prioridad a los equipos de proteccin colectiva
mantenidos en buen estado: protecciones de mquinas
peligrosas, rejas de seguridad, barandillas, seguridad de
ascensores, montacargas, etc.
Las disposiciones de prevencin se completan con
protecciones individuales.
En las instalaciones, se utilizan Equipos de Proteccin
Individual (EPI) de tipo general, a saber:
Ropa de trabajo que cubre las extremidades;
Calzados de seguridad;
Casco con una duracin de vida comprobable;
Gafas de proteccin;
Proteccin auditiva en las zonas definidas;
Guantes de seguridad.
Tras analizar los riesgos de los trabajos, se han definido
y se utilizan EPI especficos, a saber:
Aparato respiratorio aislante;
Ropa ignfuga;
Mscara con filtro / capucha / visera;
Proteccin facial o gafas adaptadas;
Arns de seguridad;
Detector de toxicidad.
 PERMISO DE TRABAJO
El permiso de trabajo es un instrumento esencial para
realizar los trabajos en las instalaciones:

5
El encargado de emitir el permiso se asegura de que los
trabajos y las tareas estn claramente especificados;
Durante su preparacin, se realiza una inspeccin del lugar
de los trabajos;
Se realiza un anlisis de los riesgos teniendo en cuenta
procedimiento operativo as como el entorno de trabajo;
Si es necesario, antes de realizar el trabajo, una persona
acreditada establece permisos complementarios y especficos
(fuego, elevacin de cargas, aislamiento de los sistemas
con fuentes de energa, espacios confinados, excavaciones,
trabajos en altura, etc.);
La entidad encargada de poner a disposicin la zona y los
equipos de trabajo se encarga de que se cumplan todas las
condiciones del permiso antes de que se inicie dicho trabajo y
No trabajos sin permiso validado. durante el resto de la intervencin;

Se comprueba la ausencia de energa (mecnica,

El proceso de trabajo incluye la aceptacin final del mismo por
qumica, trmica, elctrica, etc.) antes de iniciar un parte del operador y la puesta a disposicin nuevamente del
trabajo. equipo.

Se realiza vigilancia en caso de riesgo de explosin o

toxicidad.

Se establece un nuevo permiso si las condiciones

cambian o si se modifica el procedimiento operativo.
 ELEVACIN
El trabajo de elevacin (con gras, polipastos u otros
dispositivos mecnicos) solo se inicia si:
6
No acceso debajo de la carga durante elevacin.
El aparato y los accesorios de elevacin estn contro-
lados y en buen estado.
La fijacin de las eslingas y la disposicin de los bultos
de la carga son adecuadas.
Las cargas en movimiento estn bajo control.
Se han elaborado un anlisis de los riesgos y un plan de
elevacin de cargas para la operacin. Los equipos y el mtodo
de elevacin de cargas han sido definidos por una persona
competente;
Se conoce el peso de la carga y se ha comprobado que el
sistema de elevacin est dimensionado para levantarla;
Las participantes en la operacin tienen la formacin y
calificaciones necesarias. Las gras y dems aparatos de
elevacin de cargas son maniobrados por personal capacitado;
Todos los dispositivos de seguridad de los equipos de elevacin
de cargas estn en buen estado de funcionamiento;
Se utiliza un sistema de sealizacin (mediante colores o similar)
para dejar constancia de que se han realizado los controles
peridicos de los accesorios de elevacin;
Todos los dispositivos y accesorios de elevacin de cargas
(eslingas, enganches, etc.) se han inspeccionado visualmente
antes de utilizarlos;
La zona de elevacin de la carga est delimitada para impedir
el acceso;
El responsable de la maniobra est presente.
 TRABAJO EN SISTEMAS
ALIMENTADOS CON ENERGIA
Algunos trabajos requieren un procedimiento de
aislamiento para impedir la llegada del producto o
de la energa (mecnica, elctrica, hidrulica, trmica,

7
radioactiva).

Estos trabajos slo se llevan a cabo si:

Se dispone de un permiso apropiado y vlido para el trabajo,
con toda la documentacin asociada;
La energa se descarga utilizando medios seguros. Los equipos
se vacan y desgasifican;
El operador de los equipos y el ejecutante de los trabajos
controlan las aislamientos fsicos;
Se utiliza un sistema de bloqueo;
Se realiza un control regular del aislamiento y de su eficacia;
El operador est presente en el momento de abrir los circuitos
No operacin sin controlar previamente la ausencia de por donde circulan productos que conllevan riesgos para las
energa o de producto. personas que intervienen.
Se realizan esquemas de aislamiento en conformidad
con el anlisis de los riesgos.
Los sistemas de bloqueo estn operativos y se deja
registro del inicio y final del procedimiento
de aislamiento.
El operador est presente en el momento de abrir los
circuitos por donde circulan productos que conllevan
riesgos para las personas que intervienen.
 ESPACIOS CONFINADOS
8
No penetracin en espacio confinado sin verificar
aislamientos y controlar la atmosfera.
Hay permanentemente un vigilante cerca.
Se tienen en cuenta los riesgos de asfixia, cada,
deflagracin, aplastamiento, ahogamiento, etc.
Se dispone de un plan de evacuacin en caso de
emergencia.
Slo se accede a los espacios confinados (depsito, foso,
cubeta, etc.) si:
Se han descartado todas las dems opciones y se han
determinado las razones que justifican el acceso al interior
de un espacio confinado;
Se ha definido y probado un plan de intervencin y de
emergencia;
Se han aislado y asegurado todas las fuentes de energa y
de fluidos. El aislamiento esta formalizado en un documento;
Se han realizado controles ambientales y se han verificado y
repetido con la frecuencia necesaria. Se lleva registro de los
resultados;
No se permite el acceso a personal no autorizado;
Se aplican reglas especficas a los trabajos especiales en
atmsferas inertes;
Hay siempre cerca una persona encargada de la vigilancia;
Siempre hay un equipo de emergencia competente y
correctamente equipado listo para intervenir. Atencin: ms
de la mitad de los accidentes mortales producidos en espacios
confinados son consecuencia de intervenciones de auxilio en
apnea.
 EXCAVACIONES
Los trabajos de excavacin realizados manual o
mecnicamente, incluido el dragado en ros o mares,
pueden comenzar solo si:

9
Se dispone de un permiso apropiado y vlido para el trabajo,
con toda la documentacin asociada;
Se han identificado, localizado y marcado todos los peligros
subterrneos (conductos, cables, etc.) y, si es necesario, se
han aislado; Si aislar es imposible, se toman precauciones
complementarias;
Se han definido los mtodos de prevencin de movimientos
de tierra (p. ej.: derrumbe de las paredes de una zanja);
El diseo del trabajo de excavacin ha tenido en cuenta la
nocin de espacio confinado y se aplican las precauciones
asociadas;
La maquinaria se encuentra, al menos, a un metro de la
excavacin.
No excavaciones sin permiso establecido con un plano
en el que se identifiquen los peligros del subsuelo.

Disposiciones existen para evitar los movimientos

de tierra (maquinarias dispuestas a distancia,
consolidacin de las paredes de la excavacin, etc.).

Tomar las precauciones asociadas a los trabajos

confinados si es necesario.

Las operaciones estn realizadas con vigilancia para

prevenir peligros no previstos.
 TRABAJOS EN ALTURA
10
No trabajos en altura sin arns de seguridad en
ausencia de protecciones colectivas.
Los andamios estn adaptados a las necesidades y
estn controlados regularmente.
Se verifica la solidez y se colocan las protecciones
adecuadas antes de trabajar en tejados (de edificios,
techos de depsitos, etc.)
Las herramientas estn atadas y guardadas en
bandejas.
Los trabajos en altura (a partir de 2 metros) se realizan
desde una plataforma fija o mvil, o desde un andamio con
barandas diseado para la tarea a realizar. Se da prioridad a
las protecciones colectivas. En caso de ausencia, se utiliza un
equipo limitando la cada a menos de dos metros y formado
por: un arns de seguridad, un punto de anclaje adecuado, y
un sistema de absorcin de impactos.
Los trabajos en tejado de edificios o techos de depsitos
requieren una inspeccin previa, un estudio de los riesgos
especficos y la instalacin de pasarelas, barandas o lneas de
vida;
Los trabajos en andamios conllevan un control antes de
usarlos y a intervalos regulares. El etiquetado para llevar
un seguimiento de las inspecciones y regular el acceso es
sistemtico. El personal que realiza el montaje, modificacin y
desmontaje va equipado con arneses con amarre doble;
Los trabajos en Plataforma Elevadora Mvil para Personal
(PEMP) son realizados por personal calificado, equipado con
un arns de seguridad, y respetando las condiciones de uso
especficas. No se permite desplazar la PEMP mientras est
extendida, a menos que se apruebe tras analizar los riesgos.
Cuidado: Las escaleras son un medio de acceso que slo
se utiliza en casos excepcionales.
 GESTIN DEL CAMBIO
Cualquier modificacin tcnica u organizativa se somete
a un anlisis de riesgos.

11
Esto se refiere a las situaciones siguientes:
Las modificaciones realizadas en equipos y dispositivos
de seguridad de las instalaciones;
Las modificaciones realizadas en las condiciones previstas
de operacin o en los parmetros de seguridad;
Las modificaciones de procedimientos;
Los cambios en los materiales o sustancias utilizados;
Los cambios de personal, en particular en puestos crticos
para la seguridad;
Las modificaciones en la organizacin.

Para cualquier cambio realizado:

No modificacin tcnica u organizativa sin
autorizacin previa.
El anlisis de los riesgos est disponible y se aplican
las medidas paliativas.
Se aplican medidas paliativas basadas en el anlisis de
los riesgos;
Se actualizan los planes y procedimientos;
Se forma al personal.

Se forma al personal.

Se actualiza la documentacin.
OPERACIONES SIMULTNEAS
o CO-ACTIVIDADES
Las interferencias en relacin con las operaciones
simultneas o co-actividades son susceptibles de
aumentar el nivel de riesgos.

12
Las operaciones simultneas o co-actividades requieren:
Una inspeccin preliminar de las instalaciones por parte de
representantes autorizados;
Una identificacin y un anlisis documentado de los riesgos;
La aplicacin de todas las recomendaciones derivadas de
este anlisis de riesgos;
La definicin de la funcin de cada miembro del personal y
el nombramiento de la persona encargada de la seguridad,
dotada de la autoridad necesaria;
Reuniones especficas de informacin, coordinacin y
planificacin;

No operaciones simultneas o co-actividades sin una
inspeccin preliminar.
Cada uno conoce su funcin y el coordinador est
dotado de la autoridad necesaria.
La actualizacin de los expedientes aprobados;
La obtencin de una autorizacin formal para proceder con
las operaciones, emitida por el responsable operativo que
acta de vnculo entre todos los permisos e instrucciones.

Se organizan regularmente reuniones especficas de

coordinacin.

Se refuerza la supervisin.
TRANSGREDIR LAS REGLAS CONLLEVA
UNA REACCION ADECUADA

15
3
A estos efectos, las personas que:
2 4 11
6
10 7 9
Incumplan de forma manifiesta una
regla de seguridad,
Trabajen o conduzcan bajo los efectos
8

12
del alcohol o las drogas,
Fumen fuera de los lugares habilitados,
Se nieguen a obedecer una orden en
caso de peligro inminente,

quedarn inmediatamente apartadas de

la tarea en curso y sern objeto de las
correspondientes medidas disciplinarias.

Folleto editado por la Direccin de la Seguridad Industrial

Redaccin en colaboracin con las ramas
Creacin grfica y realizacin: cComsi www.ccomsi.fr
Crditos fotos: P. Dureuil, S. Gladieu, Th. Gonzalez,
D. Guenez, M. Labelle, L. Lemaire, O. Robinet
TOTAL S.A.- http://securite.corp.local
Primera edicin: abril de 2010 - Reedicin: junio de 2014