MATERIAL SAFETY DATA SHEET

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS QUIMICOS

Nombre comercial del producto: MC MX 1-4261 (LC RD 1077)
No SAP: Multi-Chem
Fecha de la gua: Julio de 2011

1. PRODUCTO QUIMICO E IDENTIFICACIN DE LA COMPAIA

Nombre comercial del producto: MC MX 1-4261

Sinnimos: Rompedor de Emulsin.
Familia qumica: Orgnico.
Aplicacin: Rompedor de Emulsin.
Fabricante/proveedor: Multi-Chem Colombia.
MSDS traducida por: NA.

2. IDENTIFICACIN DE PELIGROS

Resumen de riesgos: Lquido inflamable. Nocivo si se ingiere, inhala o absorbe por la piel.
Los vapores pueden irritar los ojos, nariz, garganta y pulmones

3. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE INGREDIENTES

Sustancia Nmero CAS Porcentaje %

Hidrocarburos aromticos Mezcla 40-50
y alifticos

4. PRIMEROS AUXILIOS

Inhalacin: Salir al aire libre. Si le cuesta respirar, suministrar oxgeno. Si no

respira, dar respiracin artificial. Busque atencin / asesoramiento
mdico.
Contacto con la piel: Eliminar inmediatamente lavando con jabn y mucha agua, retirar
todas las ropas contaminadas y zapatos. Busque atencin mdica si
la irritacin se desarrolla y persiste.
Ojos: Enjuagar inmediatamente con abundante agua, tambin debajo de
los prpados, por lo menos durante 15 minutos. Busque atencin /
asesoramiento mdico.
Ingestin: Nunca debe administrarse nada por la boca a una persona
inconsciente. NO provocar el vmito. Enjuague la boca. Obtenga
atencin mdica.
Nota para el personal mdico: Tratar sintomticamente.

5. MEDIDAS DE EXTINCIN DE INCENDIOS

Intervalo/Temperatura de ignicin (F): No determinado.

Intervalo/temperatura de ignicin (C): 12.7.
No determinado.
Mtodo para temperatura de ignicin: No determinado.
MC MX 1-4261
Pgina 1 de 8
Temperatura de Autoignicin (F): No determinado.
Temperatura de Autoignicin (C): No determinado.
Temperatura de Inflamacin (C): 25 C
Temperatura de Inflamacin (F): 76 F.
Lmites de inflamabilidad en aire Inferior (%): No determinado.
Lmites de inflamabilidad en aire Superior No determinado.
(%):
Medios para la extincin del fuego: Usar dixido de carbono (CO2). Espuma. Polvo
seco. No usar un chorro compacto de agua ya que
puede dispersar y extender el fuego.
Riesgos especiales por exposicin: Puede incendiarse por calor, chispas o llamas.
Equipo protector especial para bomberos: Como en cualquier incendio, llevar un aparato de
respiracin con demanda de presin
autocontenido, MSHA / NIOSH (aprobado o
equivalente) y equipo completo de proteccin
Calificaciones de la Agencia Nacional de Salud: 2
Proteccin de Incendios (NFPA): Inflamabilidad: 3
Reactividad: 0
Riesgo especial: Ninguno

6. MEDIDAS POR DERRAME ACCIDENTAL

Medidas preventivas personales:
Medidas de prevencin
ambiental:
Procedimiento de
limpieza/absorcin:
Utilizar equipo de proteccin personal. Asegurar una ventilacin
adecuada. Evite el contacto con la piel y los ojos. Tomar medidas
de precaucin contra las descargas estticas. Retire toda fuente
de ignicin.
Construir un dique ms adelante del derrame lquido para su
posterior eliminacin.
Empapar con material absorbente inerte. Recogida y traslado a
contenedores correctamente etiquetados. Conectar a tierra
cuando transfiera el material. Utilizar herramientas que no
produzcan chispas.

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Precaucin de manejo:
Informacin de almacenamiento:
Llevar equipo de proteccin personal. Evite el contacto con la piel,
ojos y ropa. Asegurar ventilacin adecuada. Tomar medidas de
precaucin contra las descargas estticas. Retire toda fuente de
ignicin.
Mantener los envases hermticamente cerrados en un lugar
fresco y bien ventilado. Mantener alejado de llamas abiertas,
superficies calientes y fuentes de ignicin.

8. CONTROLES DE EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL

Controles industriales: Asegurarse de una ventilacin adecuada, especialmente en locales

cerrados.
Proteccin respiratoria: Si los lmites de exposicin son excedidos o existe irritacin, usar
respiradores de aire con presin positiva. La proteccin respiratoria debe
ser siempre de acuerdo con las normas locales vigentes
Proteccin para manos: Usar guantes.
Proteccin para la piel: Usar ropa de proteccin.
Proteccin para ojos: Usar gafas de seguridad con cubiertas laterales. Si hay riesgo de
salpicadura usar careta.
MC MX 1-4261
Pgina 2 de 8
Otras precauciones: Lavarse las manos antes de los descansos e inmediatamente despus
de manipular la sustancia. Quitar y lavar la ropa contaminada antes de
reutilizar.

Sustancia ACGIH TLV OSHA PEL NIOSH IDLH

TWA: 200 ppm
3
TWA: 260 mg/m IDLH: 6000 ppm
(vacated) TWA: 200 ppm TWA: 200 ppm
Hidrocarburos = 250 ppm STEL 3 3
(vacated) TWA: 260 mg/m TWA: 260 mg/m
aromticos TWA: 200 ppm 3
(vacated) STEL: 250 ppm STEL: 325 mg/m
3
(vacated) STEL: 325 mg/m STEL: 250 ppm
Piel
TWA: 100 ppm
3
TWA: 435 mg/m
= 150 ppm STEL (vacated) TWA: 100 ppm
Xileno 3
TWA: 100 ppm (vacated) TWA: 435 mg/m
(vacated) STEL: 150 ppm
3
(vacated) STEL: 655 mg/m

Sustancia Ontario TWAEV Quebec

Nafta de petrleo --- ---
TWA: 200 ppm TWA: 200 ppm
3 3
TWA: 260 mg/m TWA: 262 mg/m
Hidrocarburos
STEL: 250 ppm STEL: 250 ppm
aromticos 3 3
STEL: 325 mg/m STEL: 328 mg/m
Piel Piel
TWA: 100 ppm TWA: 100 ppm
3 3
TWA: 435 mg/m TWA: 434 mg/m
Xileno
STEL: 150 ppm STEL: 150 ppm
3 3
STEL: 650 mg/m STEL: 651 mg/m

9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Estado fsico: Lquido.

Color: Marrn Claro,
Olor: Orgnico.
pH: No determinado.
Gravedad especfica: 0.93-0.95
Densidad: No determinado.
Densidad aparente: No determinado.
Punto/Intervalo de ebullicin (F): No determinado.
Flash Point: No determinado.
Punto/Intervalo de ebullicin (C): No determinado.
Intervalo/punto de congelacin (F): No determinado.
Intervalo/punto de congelacin (C): No determinado.
Presin de vapor a 20 C (mmHg): No determinado.
Densidad del vapor (Aire=1): No determinado.
Porcentaje de compuestos voltiles: No determinado.
Velocidad de evaporacin (acetato de butilo = No determinado.
1):
Solubilidad en agua (g/100ml): Dispersable en agua
Solubilidad: Soluble en aceite.
Compuestos orgnicos voltiles (lb/galn): No determinado.
Viscosidad dinmica a 20 C (centi poise): 8.0-40.0
Viscosidad cinemtica a 20 C (centi stokes): No determinado.
Constante de reparto: n-octanol/agua: No determinado.
MC MX 1-4261
Pgina 3 de 8
Peso molecular (g/mol):
ndice de Refraccin:
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Datos de estabilidad:
Polimerizacin peligrosa:
Condiciones que se deben evitar:
Incompatibilidad (materiales a evitar):
Productos de descomposicin
peligrosos:
Pautas adicionales:
11. INFORMACIN TOXICOLOGICA
Sustancia
Hidrocarburos aromticos.
Xileno
Principales vas de exposicin:
Inhalacin:
Contacto con la piel:
Contacto con los ojos:
Ingestin:
Condiciones mdicas agravadas:
Efectos crnicos/carcingenos:
Informacin adicional:
Pruebas de toxicidad
Toxicidad oral:
Toxicidad drmica:
Toxicidad por inhalacin:
Efecto primario de irritacin:
Carcter cancergeno:
Genotoxicidad:
Toxicidad reproductiva y del
desarrollo:
No determinado.
1.49-1.50
Estable bajo las condiciones de almacenamiento
recomendadas.
Ninguna en condiciones normales de proceso
Calor, llamas y chispas.
Agentes oxidantes, cidos y bases Fuertes.
xidos de carbono.
No determinado.
LD50 Oral LD50 Dermal LD50 Inhalacin
3400 ppm (Rat) 4 h
8400 mg/kg (Rat) 2000 mg/kg (Rabbit)
5.2 mg/L (Rat) 4 h
4300 mg/kg ( Rat ) 1700 mg/kg ( Rabbit ) 5000 ppm ( Rat ) 4 h
La inhalacin de vapores en concentracin elevada puede
originar irritacin del sistema respiratorio, desmayo, causar
depresin del sistema nervioso central con nuseas, dolor de
cabeza, mareos, vmitos y falta de coordinacin.
Irrita la piel. Puede ser absorbido por la piel en cantidades
perjudiciales. Contacto prolongado con la piel puede resecar la
piel y producir dermatitis.
Irrita los ojos.
Nocivo por ingestin. Puede ser daino si se ingiere. La
ingestin puede causar irritacin gastrointestinal, nuseas,
vmitos y diarrea.
No determinado.
Contiene un producto sospechoso de ser cancergeno. Bajo
exposiciones prolongadas puede causar efectos crnicos como
daos en el hgado, en el rin.
No determinado.
No determinado.
No determinado.
No determinado.
No determinado.
Contiene un producto sospechoso de ser cancergeno.
No determinado.
No determinado.
MC MX 1-4261
Pgina 4 de 8
 12. INFORMACIN ECOLOGICA

Sustancia Toxicidad para Toxicidad para peces Microtox Daphnia Magna

algas (Agua Flea)
Hidrocarburos --- LC50= 9.22 mg/L --- EC50 = 6.14 mg/L 48 h
aromticos Oncorhynchus mykiss 96 h
Xileno --- LC50= 13.4 mg/L EC50 = 0.0084 mg/L LC50 = 0.6 mg/L 48 h
Pimephales promelas 96 h 24 h EC50 = 3.82 mg/L 48 h
LC50= 16.1 mg/L Lepomis
macrochirus 96 h
LC50= 26.7 mg/L
Pimephales promelas 96 h
LC50= 8.05 mg/L
Oncorhynchus mykiss 96 h

Movilidad (Agua/Suelo/Aire) No determinado.

Persistencia/carcter degradable No determinado.
Acumulacin en sistemas biolgicos No determinado.

Informacin eco-toxicolgica El impacto ambiental de este producto no ha sido

investigado a fondo.
Toxicidad aguda en peces: Revisar tabla anterior.
Toxicidad aguda en crustceos: Revisar tabla anterior.
Toxicidad aguda en algas: Revisar tabla anterior.

Informacin del destino qumico: No determinado.

Informacin adicional: No determinado.

13. CONSIDERACIONES DE DESECHO

Mtodo de desecho: Desechar de acuerdo con las normativas locales.

Embalaje contaminado: Eliminar de acuerdo con las normativas locales.

Los envases y productos qumicos han de eliminarse siguiendo las normativas nacionales.
Los productos qumicos que se presentan como sustancias residuales generalmente son residuos
especiales. Su eliminacin est regulada por las leyes sobre residuos, as como por los decretos
promulgados correspondientes.

14. INFORMACIN DE TRANSPORTE

Nombre apropiado de embarque: Lquido inflamable, N.E.P.

Clase de riesgo: 3 Lquido inflamable.
Numero UN: 1993.
Grupo de embalaje: III.
Riesgo secundario: No determinado.
cantidad reportable (RQ): No determinado.
# gua de respuesta de emergencia: 128.

MC MX 1-4261
Pgina 5 de 8
15. INFORMACIN REGLAMENTARIA

Ley 769/2002. Cdigo Nacional de Transito Terrestre. Articulo 32. La carga de un vehculo debe estar
debidamente empacada, rotulada, embalada y cubierta conforme a la normatividad nacional.

Ley 55 de 1993 de la Presidencia de la Republica, por medio de la cual se aprueba el Convenio No

170 y la recomendacin No 177 sobre la seguridad en la utilizacin de los productos qumicos en el
trabajo.

Decreto 1609 del 31 de julio de 2002. Ministerio de Transporte. Por el cual se reglamenta el manejo y
transporte terrestre automotor de mercancas peligrosas por carretera.

Decreto 4741 de 2005. Por el cual se reglamenta parcialmente la prevencin y el manejo de los
residuos o desechos peligrosos generados en el marco de la gestin integral.

16. INFORMACIN ADICIONAL

REFERENCIAS:

Hoja de Seguridad de Multi-Chem Colombia.

Nota: Los datos de esta hoja de seguridad se obtuvieron de la informacin ms reciente publicada.

Fecha de la gua: Julio de 2011

Fecha de transcripcin: octubre de 2015.

Clasificacin HMIS III Clasificacin UN Clasificacin NFPA

SALUD 2*
3
INFLAMABILIDAD
3 2 0
PELIGRO FSICO 0
PROTECCION PERSONAL
UN: 1993
H

MC MX 1-4261
Pgina 6 de 8
 CLASIFICACIN SISTEMA GLOBAL ARMONIZADO (SGA)
PICTOGRAMAS

PRINCIPIO ACTIVO Hidrocarburos aromaticos.

CATEGORIA DE PELIGRO: Lquidos inflamables Cat 1

Toxicidad aguda oral Cat 5
Toxicidad aguda Cutnea Cat 5
Toxicidad aguda Inhalacin- Cat 3
Irritacin cutnea Cat 2
Irritacin ocular Cat 2B
Toxicidad especifica de rganos diana - exposicin nica Cat 3
Toxicidad especifica de rganos diana-exposicin nica-cat 2
Peligro para el medio ambiente Acutico-Peligro a corto plazo- Cat 2

PALABRA DE ADVERTENCIA: PELIGRO

INDICACIONES DE PELIGRO: H225 Liquido y vapores muy inflamables

H303 Puede ser nocivo en caso de ingestin
H313 Puede ser nocivo en contacto con la piel.
H315 Provoca irritacin cutnea
H320 Provoca irritacin ocular
H331 Toxico si se inhala
H335 Puede irritar las vas respiratorias
H336 Puede provocar somnolencia o vrtigo
H371 Puede provocar dao en los rganos (SNC ,rin, hgado, sistema
respiratorio)
H401 toxico para los organismos acuticos

CONSEJOS DE PRUDENCIA
GENERALES: P101 Si Se necesita consejo mdico, tener a mano el envase o la
etiqueta.
P102 Mantener fuera del alcance de los nios.
P103 Leer la etiqueta antes del uso.

PREVENCION: P201 Pedir instrucciones especiales antes del uso.

P202 No manipular la sustancia antes de haber ledo y comprendido
todas las instrucciones de seguridad.
P210 Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o
superficies calientes. No fumar
P233 Mantener el recipiente hermticamente cerrado.
P240 Conectar a tierra/ enlace equipotencial del recipiente y del equipo
de recepcin.
P241 Utilizar un material elctrico, de ventilacin o de iluminacin
antideflagrante.
P242 Utilizar nicamente herramientas que no produzcan chispas
P243 Tomar medidas de precaucin contra descargas electrostticas.
PH260 No respirar los vapores.

MC MX 1-4261
Pgina 7 de 8
 P261 Evitar respirar los vapores.
P264 Lavarse cuidadosamente despus de la manipulacin.
P270 No comer, beber o fumar mientras manipula el producto
P271 Utilizar nicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado
P273 Evitar su liberacin al medio ambiente
P280 Usar guantes/ropas de proteccin/equipos de proteccin para los
ojos/cara

INTERVENCION: P301+P312 En caso de ingestin: llamar a un centro de informacin

toxicolgica o a un mdico si la persona se encuentra mal.
P302+P352 En caso de contacto con la piel: lavar con agua
P303+P361+P353 En caso de contacto con la piel: Quitarse
inmediatamente la ropa contaminada. Lavarse la piel con agua o
ducharse.
P304+P340 En caso de inhalacin: transportar a la vctima al exterior y
mantenerla en reposo en una posicin confortable para respirar.
P305 +P351+P338 En caso de contacto con los ojos: enjuagar
cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de
contacto, si lleva y resulta fcil hacerlo. Seguir lavndolo.
P308+P313 En caso de exposicin demostrada o presunta: Consultar a
un mdico
P332+P313 En caso de irritacin cutnea: consultar a un mdico.
P337+P313 Si persiste la irritacin ocular: consultar a un mdico.
P362+P364 Quitarse la ropa contaminada y lavarla antes de volver a
usarla.
P370+P378 En caso de incendio: utilizar agua en spray, dixido de
carbono, espuma o polvo qumico seco para apagarlo.

P403+ P233+P235 Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el

ALMACENAMIENTO:
recipiente cerrado hermticamente. Mantener en lugar fresco.
P405 Guardar bajo llave.

ELIMINACIN: P501 Eliminar el contenido/el recipiente de conformidad con la

normativa local, regional, nacional o internacional

Esta informacin se proporciona sin garanta, expresa o implcita, de la exactitud o terminacin. La

informacin se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y otras terceras fuentes. La
informacin puede no ser vlida en todas las condiciones ni si el material se usa en combinacin con
otros materiales o en algn otro proceso. La determinacin final de la idoneidad de cualquier material es
de total responsabilidad del usuario.

***FIN DE LA MSDS***

MC MX 1-4261
Pgina 8 de 8