EM 1110-2-2201

31 de 94 de mayo de

CAPTULO
11

CRITERIO
S

11-1. Esttico.

a. La seleccin de las combinaciones de carga. Tablas 4-1 y 4-2

presentan las combinaciones de carga esttica y dinmica que se utilizarn
para el diseo de presas bveda.
Los casos de carga cubiertos en estas tablas deben ser suficientes para cubrir
la mayor parte presas de arco; Sin embargo, el diseador estructural debe
examinar de cerca cada caso de carga
para asegurarse de que es aplicable a su / su proyecto y que est
correctamente clasificado en alguna de las tres categoras, es decir, Usual,
inusual, y Extreme. Por ejemplo, la carga combinacin SUN1 en la Tabla 4-1
puede ser ms apropiado bajo las combinaciones de carga habitual para una
presa hidroelctrica ya es ms probable que se mantenga de forma rutinaria
en o cerca de la cresta del aliviadero el nivel del depsito. La misma
situacin se puede aplicar a la Sun3 caso de carga para una presa de control
de inundaciones. Una vez ms, este caso sera ms apropiado como condicin
habitual para un solo propsito, presa de control de inundacin si un
depsito seco es nor-
Mally para ser mantenida. Las combinaciones de carga deberan establecerse en
las primeras etapas del diseo y se adhirieron a lo largo del desarrollo del
diseo final. Puesto que hay diferentes cantidades permisibles y de FS para
diferentes grupos de combinaciones de carga, la seleccin y clasificacin de
los casos de carga influir mucho en la geometra de una presa de arco y las
tensiones resultantes.

segundo. Permisibles y Factores de Seguridad - Carga esttica. Las

tensiones admisibles y de FS para las combinaciones de carga esttica se
dan en la Tabla 11-1. presas arco debe disearse utilizando una resistencia
mnima a la compresin de hormign, f'c, de 4000 psi. En la mayora de los
casos, una nica mezcla de hormign con un f'c de 4000 psi sera suficiente
para toda la presa; sin embargo, la seleccin final de
la resistencia del hormign tendra que basarse en los requisitos del anlisis
de tensin. Cuando los resultados de los anlisis de estrs indican la
necesidad de cantidades permisibles ms altas que lo que produce un hormign
4.000 psi, puede ser posible utilizar hormign de resistencia ms de un diseo
en la presa, es decir, una mezcla de hormign con un f'c de 4000 psi para la
mayor parte de la presa y un nivel superior de resistencia del hormign
slo para las reas localizadas que requieren las cantidades permisibles ms
altas. Para grande
presas, puede ser econmicamente ventajoso utilizar hormign de mayor fuerza
en las zonas donde las tensiones exceden las cantidades permisibles para el
hormign 4000 psi, en lugar de utilizar un nico concreto mayor resistencia
para toda la presa. resistencia a la traccin del hormign, f't, se basa en
los resultados de las pruebas de divisin Sile ten- para el diseo de la
mezcla que se consideran para la presa. En ausencia de resultados de la prueba
y para fines de diseo preliminar, un valor para f't igual a
10 por ciento de la resistencia a la compresin puede ser utilizado. Este
valor se basa en

11-1
extensas pruebas realiza para la Portugues Dam (USAED, Jacksonville, 1988a) y
es consistente con el trabajo realizado por Raphael (1984). Las correderas de
FS que se muestran en la Tabla 11-1 se basan en una investigacin de campo
integral y pruebas pro- grama como se describe en el captulo 10.

do. Los voladizos de la estabilidad durante la construccin. presas

bveda se con- structed en monolitos de la misma manera como una presa de
gravedad. Debido a la curvatura vertical, los monolitos de una presa de arco
pueden ser inestables contra exceso de girar antes de la lechada de las
articulaciones monolito y la elevacin del depsito. La estabilidad de los
voladizos se debe comprobar durante la primera

11-2
EM 1110-2-2201
31 de 94 de mayo de

TABLA 11-1

Las combinaciones de carga

esttica

Permisibles y Factores de Seguridad

f'c = Resistencia a la compresin

4000 psi f't = Resistencia a la
traccin
fc = admisible de compresin ft
estrs = tensin de traccin
admisible
FSS = factor de seguridad contra el
deslizamiento

esttica
habitual

fc = f'c / 4 ft = f't FSS = 2,0

esttica
inusual

fc = f'c / 2.5 ft = f't FSS = 1,3

esttica
Extreme

fc = f'c / 1,5 ft = f't FSS = 1,1

Estado de la construccin (sin yeso)

ubicacin resultante dentro de la base, ft = f't

etapas de la disposicin de diseo para asegurar que cada voladizo es estable

a dife- rentes etapas de la colocacin del concreto. Tabla 11-1 contiene un
caso de carga DICIN construccin con- con ft = f't. Esta permitida slo se
permite si el hormign ha envejecido lo suficiente - normalmente se especifica
una fuerza de 1 ao - para ganar su resistencia de diseo. En general, esto no
es una preocupacin, ya que las palancas canti- experimentan este nivel de
tensiones de traccin despus de haber sido coronada, y en este tiempo ha
transcurrido la edad resistencia especificada para los ascensores ms bajas,
donde las tensiones de alta resistencia es probable que se produzca. Como
regla general, las tensiones de traccin no se debe permitir alcanzar este
lmite, ya que otras combinaciones de carga ms que probable empeorar esta
condicin.

re. Tensiones de traccin.

(1. General. tensiones de traccin son inherentes a la mayora de las

presas de arco de doble curvatura y requieren ms discusin. Como se ve en la
Tabla 11-1, la tensin de traccin permi- capaz es igual a la resistencia a
la traccin del hormign que indi- cates un FS de la unidad. Sin embargo, la
11-3
intencin de cualquier diseo es minimizar o tensiones lmite de traccin a
reas localizadas mediante la remodelacin y / o el rediseo de la presa en
la medida posible como se ha discutido en el captulo 6, prrafo 6-6. Una
presa diseado con altas tensiones de traccin - aunque dentro de la
permitida - en demasiadas reas sera ms que probable que exceda las
cantidades permisibles de compresin bajo una o ms combinaciones de carga.
Se establecen las cantidades permisibles en la Tabla 11-1

11-4
 EM 1110-2-2201
31 de 94 de mayo de

basado en el modo de fallo de presas bveda. Cuando se supera la resistencia

a la traccin del hormign y se produce el agrietamiento, la porcin no
agrietado de la palanca canti- tendera a llevar ms de compresin y el
equilibrio de las cargas tendra que ser llevado por los arcos. Si el
agrietamiento debido a la tensin se generaliza, el exceso de la carga tendr
que ser llevada por los arcos. La porcin no agrietado de los voladizos, a su
vez, puede superar la resistencia a compresin del hormign y causar
aplastamiento fallo del hormign (a menos
la fundacin ha fallado en primer lugar). Por lo tanto, ya que la compresin
es el modo de fallo de una presa de arco, un enfoque ms conservador es tomada
en el establecimiento de las tensiones de compresin admisibles, como se ve la
Tabla 11-1.

(2) Directrices de diseo. Como se ha comentado en el prrafo anterior,

uno de los objetivos de diseo de la presa de arco es minimizar la magnitud y
los PAR- ciones de tensin en la presa. La mayora de las presas bveda
presentan tensiones de traccin en la cara aguas abajo de los voladizos a lo
largo de la base bajo la condicin de temperatura voir-alta reservorios bajo
y durante - o al final de - construccin. A pesar de los intentos deben
hacerse para mejorar el estrs tanto como sea posible, esta condicin no debe
ser considerada como un problema importante, siempre y cuando la estabilidad
de los voladizos no est en cuestin, como se discuti en para-
11-1c grfico. tensiones de traccin en la cara aguas abajo de voladizos son
aliviados - en un grado variable - cuando el nivel del depsito se eleva.
Incluso si se ha producido algn agrietamiento, la carga hidrosttica
adicional y la desviacin aguas abajo resultante har que las grietas se
cierren. La tensin en el sentido ascendente
la cara de la presa se debe dar una consideracin ms cuidadosa. La principal
razn para la preocupacin es la posibilidad de una ruta de filtracin a
travs de la presa, si las grietas eran desarrollar y extender a travs del
espesor de la presa. Cabe sealar que los voladizos agrietados no implican una
rotura de la presa. Cargas previa- mente soportados por mnsulas antes de
cracking sern transferidos a los arcos y otros voladizos. Un anlisis
voladizo agrietada se debe realizar para asegurar que los esfuerzos de
compresin de la seccin no agrietada restante y los dems arcos y voladizos
permanecen dentro de las tensiones de hormign permisibles. Este tipo de
anlisis se puede realizar usando los ADSAS de programa de ordenador (USBR
1975 y USAEWES, informe de instruccin, en preparacin) o, si es necesario, un
anlisis FEM ms refinado. Como se mencion anteriormente, la tensin no es el
modo de Ure fail en una presa de arco. La razn para el tratamiento elaborada
de este tema es que la reduccin de las tensiones de traccin al nivel
aceptable en presas bveda es la
ms difcil paso en el procedimiento de distribucin y el diseo.

11-2. Dinmica.

a. Permisibles y de seguridad FS - Dinmica de carga. Establecer la

aceptabilidad del rendimiento de las presas del arco bajo casos de carga
dinmica es un proceso com- plicado que no se puede resumir en una tabla
como se hizo en
Tabla 11-1 para la condicin esttica. Las cantidades permisibles dadas en la
tabla siguiente son slo el primer paso en la determinacin de los criterios
de seguridad y no deberan considerarse como lmites absolutos. discusin
adicional sobre este tema se presenta ms adelante en este captulo. En la

11-5
Tabla 11-2, f'cd y f'td se basan en los resultados de ensayo para el tipo
apropiado de carga como se indica por la dinmica
anlisis. Si las pruebas de laboratorio se realiza antes de los resultados del
anlisis dinmico estn disponibles, varios ndices de carga se pueden
utilizar para desarrollar una
curva para uso futuro. Una gama de tiempos de fallo de entre 20 mseg y 150
mseg debe proporcionar datos de pruebas suficientes para cubrir la mayora de
los casos. La resistencia a la traccin dinmica, f'td, en la Tabla 11-2 se
basa en el mdulo de prueba de ruptura para la

11-6
EM 1110-2-2201
31 de 94 de mayo de

TABLA 11-2

Cargando combinaciones
dinmicas

Permisibles y Factores de Seguridad

f'cd = resistencia a la compresin

f'td = resistencia
dinmica a la traccin
fc = dinmica
tensin de compresin admisible
pi = esfuerzo de traccin admisible
e
SFS = Factor de seguridad contra el
deslizamiento
dinmica
inusual

fc = f'cd / 2.5 ft = f'td FSS = 1,3

Extreme
dinmica

fc = f'cd / 1,5 ft = f'td FS = 1.1

el hormign usado en la presa, modificado de acuerdo con el enfoque discutido

por Raphael (1984). El FS deslizamiento en la Tabla 11-2 se basan en un amplio
programa de investigacin de campo y las pruebas tal como se describe en el
captulo 10.

segundo. La aceptabilidad de rendimiento. Los casos de carga dinmica

para ser utilizados en el anlisis de presas bveda fueron dados en la Tabla
4-2. Bajo caso de carga DUN1, OBE
+ Normal Condicin de operacin del depsito, las tensiones en la presa debe
permanecer totalmente dentro de la gama elstica del hormign, suponiendo que
la presa se comporta como una estructura monoltica. Para la condicin de fin
de la construccin, caso DUN2 carga, se permitir comportamiento inelstico
localizada; Sin embargo, no se permitir ninguna condicin que conduce a la
alteracin de la operacin. En el caso de ING el MDE load-, es decir, caso de
carga DE1, no lineal, comportamiento inelstico se permitir mientras se
mantiene la integridad estructural de la presa. Esto significa que no se
permitirn condi- ciones que conducen a la liberacin incontrolada de agua.
SIN EMBARGO, en los casos en los movimientos del suelo debido a la OBE se
acercan a los movimientos de tierra del MDE, un comportamiento inelstico est
permitido en reas localizadas de la presa.

do. Respuesta Dinmica del Arco presas. La extraordinaria fuerza de

presas bveda ha sido reconocida desde hace siglos, un hecho atestiguado por
algunas de las estructuras de mampostera ms antiguas an en pie en el Medio
Oriente. De acuerdo con los registros hasta la fecha, no ha habido ningn
fallo estructural de una presa de arco debido a una
terremoto. Sin embargo, algunas de las presas modernas, es decir, los
construidos en la dcada de 1900, probablemente mostrar signos de angustia si
se analizan utilizando mtodos de la ltima generacin de anlisis, a pesar de
que algunas de estas presas han experimentado terremotos severos sin sufrir

11-7
daos estructurales. Dependiendo de la intensidad de los movimientos del
terreno y otros parmetros de diseo pertinentes, una presa de arco sera
tpicamente exhiben altas tensiones de traccin en la direccin de arco
(horizontal) en la parte superior de la presa y en la direccin vertical en la
base de voladizos cuando se analizaron usando una FEM lineal. Teniendo en
cuenta el hecho de que, en realidad, la presa se construye de monolitos que
estn separadas entre s por juntas de contraccin verticales, las tensiones
de traccin horizontal indicada como se determina a partir de un anlisis
lineal, se redistribuirn desde

11-8
 EM 1110-2-2201
31 de 94 de mayo de

juntas de contraccin no son capaces de transferir la tensin. La magnitud de

las tensiones de traccin reales dependen en gran medida de la separacin de
las articulaciones monolito.
Se prev que los monolitos ms largos desarrollaran ms grandes tensiones
diez Sile horizontales que monolitos ms cortos.

11-9
 EM 1110-2-2201
31 de 94 de mayo de

CAPTULO
12

INSTRUMENTACIN

12-1. Introduccin. Hay varias razones para incorporar la instrumentacin en

ninguna presa. Una de las razones es por lo que el diseo y construccin
inge- nieros pueden seguir el comportamiento de la presa durante su
construccin. Otra razn es para comparar el rendimiento de la presa en
condiciones de funcionamiento con la predicha por los diseadores. Tambin
existe la necesidad de evaluar la
estado general y la seguridad de la presa sobre una base regular. Un buen
programa tacin instrumental tambin puede aumentar el conocimiento del
diseador, y que el conocimiento puede ser aplicado a los proyectos futuros.
En este captulo se discutir con los requisitos de instrumentacin que se
necesitan para llevar a cabo varios de estos puntos que se relacionan con
presas bveda. EM 1110-2-4300 y el hormign de la presa Instrumentacin Manual
(USBR 1987) dar una descripcin ms detallada de los diversos tipos de
instrumentos tratados en este captulo, as como varios otros tipos de
instrumentos que puedan ser de inters en un determinado proyecto caso. EM
1110-2-4300 tambin discute algunos de los requisitos generales para el
establecimiento y la ejecucin de un programa de instrumentacin incluyendo el
mtodo apropiado de instala- cin, calibracin,

12-2. Consideraciones Generales. En el establecimiento de cualquier

programa de instrumentacin, es importante entender los objetivos del
programa, la necesidad de cada tipo de instrumento, el entorno en el que el
instrumento ser, la dificul- tad en la recopilacin de los datos, y el tiempo
y esfuerzo en la reduccin y comprendido de pie los datos generados. El tipo
equivocado de instrumento no puede medir el comportamiento deseado. Y aunque
insuficiente instrumentacin puede ignorar el comportamiento estructural
importante, la instrumentacin excesiva puede enterrar el ingeniero de diseo
en un montn de papel que esconde una enfermedad grave. Tambin es importante
que se d una cierta consideracin al costo inicial ya largo plazo del
programa y la disponibilidad de personal capacitado para recopilar los datos.
El costo de la compra y la instalacin de los instrumentos ser de hasta 3 por
ciento del coste de construccin eral ge- (XV Congreso de Grandes Presas
1985). Un programa de instrumentacin grande requerir un compromiso a largo
plazo por la administracin para mantener el programa.

a. Seleccin de instrumentos. Instrumentos y el equipo correspondiente

ser resistente y capaz de un funcionamiento a largo plazo en un entorno
adverso. Es preferible incorporar instrumentos de tipos similares (tales como
la resistencia elctrica en comparacin con los tipos de cuerda vibrante) con
el fin de reducir la necesidad de tipos erales SeV de equipo de lectura y la
formacin en numerosos tipos diferentes de equipos. La decisin final de qu
tipo de instrumentos a utilizar sern
sitio especfico. Por ejemplo, la mayora de los instrumentos de resistencia
elctrica estn restringidas por la longitud total de los hilos conductores,
mientras que los instrumentos de cuerda vibrante no lo son. Por lo tanto, si
es deseable reducir el nmero de estaciones de lectura, entonces la longitud
de los hilos conductores puede dictar el uso de vibracin instrumentos de
alambre.

12-1
 segundo. Redundancia. Cada programa de instrumentacin debe incluir una
cierta redundancia, especialmente con instrumentos integrados, ya que no
suele ser posi- ble para reparar instrumentos integrados daados. El costo de
adaptar los instrumentos Ment sustituciones ser muy superior al costo de
proporcionar redundancia adecuada.

12-2
EM 1110-2-2201
31 de 94 de mayo de

Redundancia, en este caso, es ms que slo el suministro de instrumentos

adicionales para dar cuenta de los que son defectuosos o estn daados
durante la instalacin. Redundancia incluye proporcionar diferentes
instrumentos que pueden medir comportamiento similar con diferentes mtodos.
Por ejemplo, para medir el movimiento, un buen programa de instrumentacin
debe tener ambos plumblines y un buen sistema de trilateracin. Redundancia
de instrumentos es especialmente crtico en reas clave y alrededor de
caractersticas especiales (Moore y Kebler 1985).

do. Recogida de datos automtico y monitoreo remoto. El uso de la

recopilacin de datos automtica y general de monitoreo remoto es cada vez ms
popular en los ltimos aos debido a los instrumentos electrnicos se prestan
a este tipo de funciona- miento. recopilacin automtica de datos y la
monitorizacin remota reducirn la mano de obra involucrada en la recopilacin
de datos y reducirn el tiempo necesario para procesar y evaluar los datos.
Sin embargo, la recogida automtica de datos y la monitorizacin remota no
deben impedir el ingeniero de diseo para obtener conocimiento de condi-
ciones in situ existentes cuando se obtienen los datos (Jansen 1988). Es
importante recordar que los instrumentos no garantizan la seguridad de las
presas, que slo documentan Mance perfor-. La monitorizacin remota no es un
sustituto de un pro- grama inspeccin minuciosa. Las visitas regulares a la
presa por los ingenieros de diseo son experimentados
esencial.
re. Las lecturas durante la construccin. Parte de la informacin ms
valiosa obtenido en cualquier programa de instrumentacin es la informacin
obtenida antes y durante la construccin de la presa y durante el llenado del
depsito inicial. Debido a la importancia de la recopilacin de datos de buena
calidad debido a los efectos de la construccin, se deben hacer esfuerzos para
obtener lecturas tan pronto y tan fre- cuentemente como sea posible durante la
construccin. disposiciones especiales deben estar
hecho en los pliegos de condiciones para permitir el acceso a los puntos
instrumento de lectura y / o estaciones en los intervalos regulares
descritas en el prrafo 12-9.

mi. Fabricacin e instalacin. Como se seal en EM 1110-2-4300,

fabrica- cin e instalacin de los instrumentos deben ser realizadas por
personal capacitado Gobierno, no por trabajadores no cualificados contratista-
amueblado. La lectura a cabo planificacin inicial para los diversos tipos de
instrumentos descritos en este captulo se presenta en el apartado 12-9.

F. Tipos de instrumentos. Los tipos bsicos de instrumentos pueden ser

descritos por los artculos que se miden. Los tipos discutidos en este
captulo incluyen movimiento, tensiones o esfuerzos, la filtracin, la
presin y la temperatura. Cada uno de estos tipos se discute en los
siguientes prrafos, con recomendaciones para cada uno. Otros tipos, tales
como medidores de elevacin ssmico, agua, etc., no se Desven- cussed el
presente documento.

12-3. Seguimiento de los movimientos. Debido a la conducta monoltica de

presas bveda, el desplazamiento es probablemente el parmetro ms
significativo que se puede controlar fcilmente. A pesar de que los
desplazamientos se producen en todas las direcciones, los desplazamientos
cativos ms signifi- son generalmente los que tienen lugar en un plano
horizontal. Todas las presas bveda de hormign deben tener provisiones para
la medicin de estos desplaza- mentos, incluidos los movimientos relativos
12-3
entre puntos dentro de la presa y el movimiento de la presa respecto a un
punto fijo remoto. En la nueva construccin, plumblines siguen siendo el
instrumento preferido para monitorizar los los movimientos horizontales
relativos dentro de una presa de arco. En las estructuras existentes, puede
ser ms fcil de instalar inclinmetros o una serie de inclinmetros o
electroniveles. Todas las presas bveda (nuevos o existentes) deben incluir
encuestas trilateracin o triangulacin.

12-4
 EM 1110-2-2201
31 de 94 de mayo de

a. Plumblines. Plumblines y plomadas pticos miden la flexin,

Inclinacin ing, y torceduras de las estructuras de hormign. plumblines
convencionales estn suspendidos de la parte superior de la estructura y se
extienden hacia abajo a la galera ms bajo de lectura. Si la curvatura de la
presa no permitir que este tipo de instala- cin, a continuacin, una serie
de plumblines convencionales puede ser instalado como se muestra en la Figura
12-1. plumblines invertidas se utilizan comnmente en conjuncin con
plumblines conven- cionales para extender la longitud total de las
desviaciones medibles bien en la fundacin. Las desventajas principales para
plumblines convencionales son que requieren personal capacitado para obtener
lecturas, los componentes de metal estn sujetos a la corrosin, y no hay
lecturas se pueden obtener hasta que la estructura se ha completado. Una
plomada ptica puede ser utilizado como un sustituto de una plomada
convencional. La plomada ptica es la instrumentacin de lnea de visin
directa que utiliza niveles de burbuja o reflectores de mercurio para mantener
la lnea de lectura con precisin vertical. Puesto que es un instrumento
ptico, no es susceptible a los problemas de corrosin de la plomada
convencional. Sin embargo, como con la plomada con- vencional, la plomada
ptica requiere personal capacitado para obtener lecturas, y no hay lecturas
se puede obtener hasta que la estructura se ha completado. Tambin, la plomada
ptica es susceptible a los errores causados por la refraccin de ondas de
luz, as como distorsiones debidas a las condiciones atmosfricas. Al igual
que con la plomada con- vencional, la plomada ptica requiere personal
capacitado para obtener lecturas, y no hay lecturas se puede obtener hasta que
la estructura se ha completado. Tambin, la plomada ptica es susceptible a
los errores causados por la refraccin de ondas de luz, as como distorsiones
debidas a las condiciones atmosfricas. Al igual que con la plomada con-
vencional, la plomada ptica requiere personal capacitado para obtener
lecturas, y no hay lecturas se puede obtener hasta que la estructura se ha
completado. Tambin, la plomada ptica es susceptible a los errores causados
por la refraccin de ondas de luz, as como distorsiones debidas a las
condiciones atmosfricas.

segundo. Clinmetro. Inclinmetros se utilizan para medir ngulos de cal

verticalmente. Pueden ser utilizados tanto en la masa de hormign o ampliarse
en el cin Foundation. La extensin de la inclinmetro en la base puede
proporcionar informacin sobre un plano de deslizamiento potencial de ser
investigado. Inclinmetros consisten en una carcasa de metal o de plstico
incrustado en el hormign, una sonda, y una unidad de lectura. La carcasa est
enlechado en un agujero central, que lo hace especialmente atractivo para la
instalacin en las estructuras existentes. Si se utiliza una carcasa de
aluminio, la carcasa debe ser revestido con epoxi para evitar la corrosin. La
carcasa tiene cuatro ranuras en las paredes interiores a 90 grados una de
otra. La carcasa debe instalarse de modo que un conjunto de arboledas son en
la direccin radial y un conjunto en la direccin tangencial. Al igual que con
los plumblines, ometers inclin- requieren personal capacitado para obtener
lecturas. Ms informacin sobre los inclinmetros se puede encontrar en el
Manual de hormign de la presa Instrumentacin (Bureau
1987).

do. Extensmetro. Extensmetros se utilizan para medir pequeas (de 2 a

4 pulgadas) deflexiones a lo largo de la longitud del instrumento.
Extensmetros pueden suministrarse con varios (5 a 10) cabezas de anclaje.
Cuando se inserta en dacin una presa Fun-, las cabezas pueden ser
posicionados a ambos lados de una zona de inters de modo que puede obtenerse
12-5
la deflexin de dicha zona bajo carga. Sin embargo, limita- cin de la
amplitud de las desviaciones que un extensmetro puede medir puede requerir
reajustar peridicamente los cabezales de lectura. Extensmetros se pueden
instalar en casi cualquier ngulo. Es preferible instalar algunos
extensmetros primera hora de la colocacin del concreto para determinar
deformaciones en la base durante la construccin.

re. Medidor de articulacin. metros conjuntos se utilizan para medir la

apertura de las articulaciones Lith mono. Dependiendo del metro que se
utiliza, la apertura mxima que se puede medir puede variar de 0,08 a 0,4
pulgadas. metros conjuntas proporcionan informa- cin sobre las articulaciones
cuando han empezado a abrir y si hay abertura adecuada para la lechada.
Tambin dan una indicacin de la eficacia de la lechada y muestran si
cualquier movimiento se produce en la articulacin durante y despus de la
lechada.

12-6
EM 1110-2-2201
31 de 94 de mayo de

Crest Lengtmarido (L)---------

-,
------- :!: L/ Z -------yo
yo .!: L/4

,----F::::::::: : ::::: :::-

CoNevadaminorteTIonal
plumblinmis

yonortevmirted
plumegabytelinordes
te
(tYPIdoAlabama)

T
Elmivacin
UNxis Looparentescogramo
TpagsTREAM

Superior
PAGlumblinortemi
(Opcional)
dooNevadaminorteTIon
orteunl PAGlumblinmi

METROiddle PAGlumbline

Envertmire
yoNevadamirtere PAGlumsegundolinmi
Plumblinmi

T T
doonortetinuous OffSEt
plumblinmi PAGlumblmmi

12-7
Figura 12-1. diseo tpico para plumblines

12-8
 EM 1110-2-2201
31 de 94 de mayo de

mi. Trilateracin y la triangulacin encuestas. Estos dos mtodos de

mediciones previas Cise utilizan teoras y ecuaciones de geometra para
transformar lineal y mediciones angulares en las deflexiones de puntos de
alineacin. gulation Trian- se basa en una nica longitud conocida lado (lnea
de base) y tres ngulos medidos de un tringulo para determinar longitudes de
los dos lados restantes. teration Trila- utiliza instrumentos de medicin de
distancia electrnica (EDM) para medir las longitudes de los lados del
tringulo y utiliza estas longitudes para calcular los ngulos. La exactitud
de cada uno de estos mtodos es muy dependiente de la habilidad de la
tripulacin y el equipo que se utiliza. Tambin puede ser ing consum- costoso
y tiempo para reunir y reducir los datos. La precisin requerida y la
precisin de los dos mtodos se describen en el Manual de hormign de la presa
Instrumentacin (Bureau
1987).

12-4. Supervisin de tensiones y deformaciones.

a. Medidores de tensin. metros de deformacin medida de tensin y

temperatura. Desde que miden la tensin en un lugar y en una sola direccin,
por lo general es necesario instalar metros de tensin en grupos de hasta 12
instrumentos con la ayuda de un marco de "araa" (Figura C-3 en EM 1110-2-
4300) . Desde metros de deformacin no miden directamente la tensin, por lo
general es necesario convertir las cepas a las tensiones. Esto requerir un
conocimiento de los materiales concretos que estn cambiando con el tiempo,
tales como la fluencia, contraccin, y mdulo de elasticidad.
Estas propiedades de los materiales, as como el coeficiente de expansin
trmica y la relacin de Poisson, se determinan por lo general por las pruebas
de laboratorio antes de la con- struction. Sin embargo, si el diseo de la
mezcla es revisado debido a las condiciones de campo,
a continuacin, puede ser necesario repetir la prueba para determinar con
precisin las tensiones de las mediciones de deformacin.

segundo. "No-estrs" Medidores de tensin. Estos medidores son idnticos

a los medidores de deformacin discutidos en el prrafo anterior, excepto que
el mtodo de instalacin asla los metros dentro del hormign en masa de
manera que los cambios de volumen en el hormign pueden ser medidos en la
ausencia de carga externa. Esta disposicin por lo general consiste en una
vertical y un metro de horizontal.

do. Medidores de estrs. metros Estrs medida tensin de compresin de

forma independiente de la contraccin, expansin, fluencia, o cambios en el
mdulo de elasticidad. Se utilizan para aplicaciones especiales, tales como la
determinacin de la tensin vertical en la base de una seccin para la
comparacin y comprobaciones de los resultados de los medidores de
deformacin. Tambin se utilizan en los arcos para la determinacin de la
tensin horizontal normal a la direccin de empuje en los elementos de arco
ms delgados cerca de la parte superior de la presa.

12-5. Monitoreo filtraciones. La filtracin a travs de una presa o su

fundamento es evidencia visible de que la presa no es una barrera contra el
agua perfecta. medicin continua
de esta infiltracin puede proporcionar una indicacin de la progresiva
disolucin o erosin en una fundacin de la presa o pilar. Los tipos de
instrumentos utilizados para monitorear la filtracin tor incluyen
vertederos, medidores de flujo, y contenedores de captura calibrados.
12-9
12-6. Control de Presin. Aunque la presin de elevacin no es un tema crtico
en el anlisis de estrs de presas bveda, es extremadamente importante en el
anlisis de estabilidad cin Foundation y debe ser incluido como parte del
programa general de la instrumentacin. Sin embargo, la medicin de presiones
de agua en una base de roca es siempre un problema difcil, ya que puede
cambiar en distancias cortas debido a la unin y la fisuracin.

12-10
EM 1110-2-2201
31 de 94 de mayo de

a. Piezmetros abiertos. piezmetros abiertos se utilizan para medir

las elevaciones promedio de nivel de agua en diferentes zonas de materiales.
piezmetros abiertos incluyen pozos de observacin y-tubo ranurado o porosa
de tubo piezmetros. desages dacin Fun- pueden considerarse un tipo de pozo
de observacin. Sin embargo, el uso de drenajes u otros piezmetros abiertos
con zonas larga influencia no se recomiendan especialmente para la medicin
de presiones de levantamiento de presas de hormign. Se puede acceder al agua
en la mayor parte, si no todos, de su longitud y, como tal, que el agua del
grifo de diferentes capas. El resultado es a menudo un nivel de agua que es
un promedio
entre las cabezas de presin menor y mayor cruzado con ninguna indicacin de
lo que realmente representa.

segundo. Piezmetros cerrados. piezmetros cerrados miden la presin

sobre una pequea zona de influencia (por lo general 3 pies). piezmetros
cerrados tpicos son la resistencia elctrica o piezmetros de cuerda
vibrante. Estos piezmetros son aplicables para la medicin de presiones de
poro en el contacto de hormign / Fundacin, as como en varias zonas dentro
de la roca de fundacin.

do. Tubo vertical con los de tipo Bourdon Gauge. Un tubo vertical con
un medidor de tipo Bourdon es el uno de los ms sencillos, y tal vez las
formas ms baratas, para medir las presiones de levantamiento en el contacto
presa / fundacin. Hay varias maneras de instalar este sistema de presin de
levantamiento, pero los dos ms comunes son como se muestra en la Figura 12-
2. Este tipo de sistema de medicin de la presin de elevacin es un ejemplo
de un piezmetro de sistema abierto discutido en el prrafo 12-6a, pero con
una pequea zona de influencia, por lo general slo alrededor de 3 pies en la
fundacin. metros piezo cerrados tambin se pueden aadir en algunos lugares
como la verificacin de este sistema de medicin de la presin de elevacin.
En presas sin una galera de fundacin, cerrados piezmetros deben utilizarse
para medir las presiones de levantamiento en el contacto presa / fundacin.

12-7. Monitorizacin de temperatura. dispositivos de deteccin de temperatura

son muy importantes en presas bveda ya que el cambio de volumen provocado por
la fluctuacin de la temperatura es un factor sig- sig- a la carga en una
presa de arco. Los termmetros se utilizan para determinar los gradientes de
temperatura y la historia de la masa de hormign para su uso
en la evaluacin de las tensiones trmicas que contribuyen a craqueo trmico.
Tambin se utilizan para controlar el proceso de refrigeracin durante las
operaciones de rejuntado y
se utilizan para determinar las temperaturas del concreto medias debido a
depsito y fluctuaciones estacionales. Los termmetros se prefieren sobre los
termopares porque han sido ms fiable, tener una mayor precisin, y son menos
com- plicado en su operacin. Las tuberas verticales llenas de agua tambin
se han utilizado como un sustituto de los termmetros permanentes. En el uso
de un tubo vertical, un termmetro se baja en el tubo vertical a la elevacin
deseada y se mantuvo all hasta
la lectura se estabilice. Tubos verticales puede ser una manera eficaz para
obtener los gradientes de temperatura verticales pero no son prcticos para
medir cin variacin de temperatura entre las caras aguas arriba y aguas abajo
de la presa. La adicin de varias tomas de agua a travs del espesor de la
presa aadir complicaciones adicionales al proceso general de construccin.
Tubos verticales tambin tienden a indicar temperaturas ms altas que los
termmetros (XVI Congreso de Grandes Presas 1986).
12-11
12-8. Requisitos disposicin general. La disposicin instrumento general
recomendado para presas bveda se muestra en las Figuras 12-3 y 12-4.
Instrumentos, que no sean
las necesarias especficamente para la construccin, debe colocarse en
puntos que corresponden a los utilizados en el diseo y anlisis. Esto se
hace para facilitar la comparacin de los resultados previstos y medidos de
la presa.

12-12
 EM 1110-2-2201
31 de 94
de mayo de

_.
9allt'ry
. ----- ....;"';_do_ Fs reroufldal, en

<) ..

.. 0 ..

0
1 Wi, JH 11, ODTR

.. .o

, 0 1" Ptu9

..
4

4.

".. Erltn.1, en p,
nntrt, s.tary
pt 1.1.1, d WLL,
lb c-onnttl 1111 /
liLo riur f () // tratar A"
PLOUD en 1H, 9ro <1, 0,
tJ.Ol 10 ....ar (I DI / tratar Nlf1ond
Alabama / 01111, sl Pou1 / Jle , 1TY <Jlton

PIPC 0 TAIL.5

"
, ..
"
4
NOTAS
.. Valt1r lJhoutlt O, ,,,., op, n 1.11> 1' / J woirr ,., rtow11t9 o
un POSlf vtP, .tllu,., , 1 , N (f, cafrg en LHT 9t19t
"
,
//' n, q '' "" prtnur,, 1 , Na, eoftd en lllt r; oqr
JLLUld opMtd(En(!monteWOT, r VTL O,o / Jlt "Fv,,., THT
Z
<):
111,
p / 011, c lul> r o D? JDUnd, nt; "' Lilt P Pt en Fol'911
yo
'" ry.
!Eso
., st
. Todas
"n
or
111ou1d O, 1tqndorrf .-1,, 1 r ETPL 01 olnerw,
nofrd
Todas r, 11, N911 / Jould & T 1lonaaro mo1t,
.otJlt , ron , .crpl DO
"
O yo
. olhtrw, s, ttoftd
{ht te
, NS, rf.s o, n.sfoll 1,
, Ntr, roas de' otasr
ON9 IO D, ..todos () ra.11
1uo, N9
fubt
a 1lrtn9111rnLU01" 9

" l
. yo
para eomprt11, en Ronn ,, res
Wosh /> fo <Urs lbulo uutt a "" """ ul) !, t'i prts.surr p, pt
Dur, nq paseo,,, 9rout, N9

'Y
O
Figura 12-2. Instalacin tpica manmetro de Bourdon (USBR 1987)

12-13
EM 1110-2-2201
31 de 94 de mayo de

Figura 12-3. ubicacin recomendada de instrumentos integrados en presas

bveda
(Elevacin mirando aguas
arriba)

a. Instrumentos de movimiento.

(1) Plumblines. Un mnimo de tres plumblines debe ser instalado en

lugares que corresponden a la seccin mxima de la presa (la palanca de corona
canti-) y para los puntos medios a cada pilar, como se muestra en la Figura
12-1. Si la curvatura no permite una plomada continua a instalarse desde la
parte superior de la presa, a continuacin, una plomada abreviada se puede
instalar. Si una galera superior est disponible, una plomada escalonados se
puede instalar.

(2) extensmetros e inclinmetros. Extensmetros e inclinmetros se

deben instalar en la base como temprano en la construccin como tical prc-,
preferiblemente antes de la colocacin del hormign, para determinar
deformaciones en la base debido a las actividades de construccin. La
ubicacin de los extensmetros debe corresponder a las elevaciones de arco
para los otros grupos de instrumentacin. La longitud total de la extensmetro
debe estar entre 25 y 50 por ciento de
la altura de la presa. extensmetros o inclinmetros adicionales deben
ubicarse dondequiera que haya un cambio en el tipo fundacin o un plano de
12-14
deslizamiento potencial. Si inclinmetros se van a utilizar en lugar de
plumblines, deben ser instalados en los lugares que se analiza en el prrafo
12-8a (1).

12-15
 EM 1110-2-2201
31 de 94 de mayo de

0 estrs metros
-*- Tensin metros
o termorresistencias

Figura 12-4. ubicacin recomendada de la instrumentacin

incrustado en presa de arco (la seccin en voladizo
de la corona)

12-16
EM 1110-2-2201
31 de 94 de mayo de

(3) metros Conjuntos. Uno o dos metros conjuntas se requieren en todos

los dems conjunta monolito en la elevacin media altura de los ascensores de
lechada alternos
(Figura 12-5).

(4) La triangulacin y objetivos de trilateracin. Los objetivos deben

ser colocados en la cresta y en uno o ms puntos en la cara aguas abajo, como
se muestra en la Figura 12-6. Los objetivos deben corresponder a la ubicacin
de los plumblines.

/ Monolito Nmero (Typicel)

2 diecisis 18
7 9 9 ID II 12 13 14 15
3 4 5 J
crout Ascensor 8

---- - - --- - - --- -- --- - - --yo

Cr:, ul
Ascensor 7

:: Cr, ut Lill 6

crout en peso5

crout Ascensor
4

crout T! L 3

Conjunto tpico con 2

metros(Vase el crout en peso
detalle A) 2

crout
Ascensor 1

TpicoCon conjunta
I
impartir < (verDetalle Elevacin mira contra la corriente
BJ

Mon.ollt.h Trabajo, t MON, Lith Jnint.

t /
2

Detalle A - Vista en Detalle B - Vista en

planta planta
Conjunta con 2 Metros Jolnt con I Medidor
conjuntas conjunta

12-17
Figura 12-5. Disposicin de metros conjuntas

12-18
 EM 1110-2-2201
31 de 94 de mayo de

Figura 12-6. Disposicin para la red triangular o trilateracin

segundo. Las agrupaciones de esfuerzo / deformacin. Los racimos de

metros de tensin, medidores de deformacin "sin estrs", y medidores de
tensin deben ser colocados a lo largo de cuatro o cinco elevaciones arco que
corresponden a las elevaciones de arco utilizados en el diseo y el anlisis
(ver Figuras 12-3 y 12-4). Un conjunto adicional de instrumentos debe
posiciones cionado en la base del voladizo corona. En cada uno de los puntos
de instrumentacin, dos grupos de instrumentos deben ser colocados cerca de
las caras aguas arriba y aguas abajo o en tres lugares entre las caras. Cuando
ms se desea sobre la distribucin de tensiones a travs de la presa del
espesor de los permisos de presas y donde la informacin detallada, cinco o
ms grupos de instrumentos se pueden colocar entre las caras aguas arriba y
aguas abajo de la presa.

do. Filtracin. Inicialmente, la filtracin a travs de las

articulaciones y a travs de los drenajes se puede medir en dos presas, cada
uno situado para recoger las filtraciones a travs de los drenajes lo largo de
cada pilar. Las mediciones de desages individuales tambin deben hacerse
sobre una base regular. puntos de monitoreo de filtracin adicionales se
pueden aadir despus del llenado del depsito inicial, si surge la necesidad.

re. Presin. Tres grupos de presin elevacin (tubo vertical o grupos

medidor piezo cerrados) deben estar situados de una manera similar como los
plumblines. No debe haber puntos de medicin a travs del espesor de la presa
12-19
en cada grupo con una separacin entre los puntos de no ms de al menos cuatro
subpresin
30 pies.

12-20
EM 1110-2-2201
31 de 94 de mayo de

mi. Temperatura. Los termmetros deben instalarse en ubicaciones que se

muestran en la Figura 12-7 para verificar el gradiente trmico a travs de la
estructura y obtener la historia de la temperatura del hormign. Esta
informacin se utiliza para la compara- cin con los estudios trmicos
discutidos en el captulo 8. Los termmetros no se encuentran normalmente
cerca de los otros grupos de instrumentos cuando los instrumentos en estos
grupos tambin detectan la temperatura. Si los grupos termmetro no se
encuentran en el centro de los ascensores de lechada, a continuacin,
termmetros adicionales pueden ser necesarios para supervisar la temperatura
del hormign desde el momento de la colocacin a travs del tiempo de
inyeccin conjunta.

F. Otro grupo de instrumentos. Los instrumentos tambin se deben

colocar en diversas matrices cerca de las reas de inters especial, tal
como alrededor de galeras o alrededor de cualquier otra abertura a travs
de la presa. Los conductos que corren a travs de la presa deben incluir
metros tensin en los conductos metlicos y sobre el acero de refuerzo que
rodea a los conductos.

12-9. Horario lectura. Cada presa tendr sus propias exigencias especficas
del sitio para la instrumentacin y el horario de lectura. Tabla 12-1 muestra
algunas pautas generales que deben ser utilizados para establecer el horario
general de lectura
para cada presa. EM 1110-2-4300 y el hormign de la presa Manual de
Instrumentacin
(USBR 1987) tambin proporcionan una gua general sobre horarios de lectura
para los instrumentos no cubiertos por este manual. Las variaciones en las
directrices que se muestran en la Tabla 12-1 se producirn cuando surgen
condiciones especiales en el sitio de la presa, tal como largos periodos de
niveles inusualmente altos o bajos de agua, la actividad ssmica, o ior
tamiento inexplicada de la presa, tales como agrietamiento, aumentaron la
filtracin, etc.

12-21
 EM 1110-2-2201
31 de 94 de mayo de

La Figura 12-7. Disposicin para la instalacin

termmetro
(USBR 1987)

12-22
EM 1110-2-2201
31 de 94 de mayo de

TABLA 12-1

Lectura recomendada Horario

Durant prime Sigu Despu

ro ient s
Tipo de Durant e el
e
e 2 aos de 7 aos de
Instrument llenado
5 aos de
o Construccin 1 Operacin Operacin
inicial
Plumblines y plomadas N / semanal mensual Operacin
trimestral semi
A
pticas anualmen
te
invertidas Plumblines semanal semanal mensual trimestral semi
anualmen
te
inclinmetros semanal semanal mensual trimestral semi
anualmen
te
extensmetros semanal semanal mensual trimestral semi
anualmen
te
metros conjuntas semanal semanal quincenal trimestral semi
anualmen
te
triangulacin N / semanal mensual trimestral semi
A
anualmen
te
trilateracin N / semanal mensual trimestral semi
A
anualmen
te
metros de deformacin semanal2 semanal mensual trimestral semi
anualmen
te
"No-Stress" medidores de semanal2 semanal mensual trimestral semi
deformacin
anualmen
te
metros de estrs semanal2 semanal mensual trimestral semi
anualmen
te
Corrales, etc. N / semanal semanal mensual trimestral
A
piezmetros abiertos mensual mensual trimestral trimestral semi
anualmen
te
piezmetros cerrados semanal3 semanal mensual trimestral semi
anualmen
te
manmetros Uplift semanal semanal quincenal mensual trimestral

Los termmetros semanal4 semanal mensual mensual trimestral

1
lecturas iniciales para todos los instrumentos integrados deben hacerse dentro de 3 horas despus de
empotramiento.

2
Despus se obtienen lecturas iniciales, las lecturas se continu cada 12 horas durante 15 das, todos los das
para la prxima
12 das, dos veces por semana durante 4 semanas, y despus semanalmente.

3
Diariamente durante lechada cortina.

12-23
 4
Despus se obtienen lecturas iniciales, las lecturas se continuaron cada 6 horas durante 3 das, cada 12
horas durante 12 das, al da durante los prximos 12 das, dos veces por semana durante 4 semanas, y despus
semanalmente.

12-24
 EM 1110-2-2201
31 de 94 de mayo de

CAPTULO
13

CONSTRUCCIN

13-1. Introduccin. El diseo y anlisis de cualquier presa asume que la

construccin proporcionar una base adecuada (con un dao mnimo) y la calidad
forma uniforme del hormign. El diseo tambin depende de la construccin para
satisfacer muchos de los supuestos de diseo, incluyendo artculos tales como
la temperatura de cierre de diseo. Los temas de este captulo se ocupar de
los aspectos de la construccin de presas bveda lo que se refiere a la
preparacin de los documentos de planificacin, diseo y construccin.
aspectos de administracin de contratos son
ms all del alcance de este manual.

13-2. Desviacin.

a. General. Con presas bveda, como con todas las presas de hormign, la
inundacin de la zona de trabajo no es un hecho tan grave como lo es con
diques de contencin, ya que las inundaciones no debe causar graves daos a
las porciones completas de la presa y no har que las obras que se abandonado.
Por esta razn, el esquema de desvo puede ser diseado para las inundaciones
de frecuencias relativamente altas que corresponden a un evento de 25-, 10-, o
5 aos. Adems, si esclusas y bajas bloques se incorporan en el esquema de
desvo, la frecuencia creciente de diseo se reduce y se aade ms proteccin
contra inundaciones a medida que aumenta eleva- cin de hormign terminados.

segundo. El proyecto de desviacin. El esquema de desvo por lo general

ser un compromiso entre el costo de la desviacin y la cantidad de riesgo
que implica. El plan de desvo adecuado debe minimizar graves daos por
inundacin potencial para el emplazamiento de la obra y al mismo tiempo
reducir al mnimo los gastos. Los factores que el diseador debe tener en
cuenta en el estudio para determinar el mejor esquema de desvo incluyen:
caractersticas de caudal; el tamao y la frecuencia de las inundaciones
desvo; regulacin disponible por presas aguas arriba existente; mtodos
disponibles de Sion diver-; y las preocupaciones ambientales. Ya que las
caractersticas de caudal, presas existentes, y las preocupaciones
medioambientales son elementos especficos del proyecto, que no sern
tratados en este captulo.

(1) El tamao y la frecuencia de desviar las inundaciones. En la

seleccin de la inundacin para ser utilizado en cualquier esquema de desvo,
no es econmicamente factible planear en el desvo de la inundacin ms grande
que jams se ha producido o pueda esperarse que se produzca en el lugar. Se
debe considerar a la duracin de la obra estar en construccin (para
determinar el nmero de estaciones de inundacin que sern cados encuen-), el
costo de un posible dao a trabajos realizados o en construccin si se inunda,
el retraso a la finalizacin de la obra, y la seguridad de los trabajadores y
los habitantes aguas abajo causados por las obras de desviacin. Para presas
de hormign, el coste del dao al proyecto estara limitado a la prdida de
elementos tales como encofrados y equipos estacionarios. Los retrasos en la
construccin seran principalmente la limpieza de los trabajos realizados,
Ure 13-1). Es dudoso que no habra ninguna parte de los trabajos realizados
que tendra que ser retirado y vuelto a trabajar. El riesgo para los
13-1
trabajadores y residentes de los elementos subsecuentes tambin debe ser
mnimo ya que las cargas normales de la presa son generalmente mucho ms altos
que los consumidores de desvo, y no debe causar el desbordamiento

13-1
EM 1110-2-2201
31 de 94 de
mayo de

Figura 13-1. Vista desde

estribo derecho de la pleta
parcialmente com- Monticello
Dam, en fornia Cali-
mostrando el agua que fluye
sobre bloques bajos (USBR)

serio debilitamiento de la presa. Y, como los aumentos de construccin de

hormign en la elevacin, la magnitud de la tormenta que el proyecto puede
contener aumenta sustancialmente. Sobre la base de estas consideraciones, no
es raro que el esquema diver- sin a estar diseado para manejar inicialmente
una inundacin con una frecuencia correspon- diente a un evento de 5 o 10
aos.

(2) La proteccin de la obras de desviacin. El esquema de la

desviacin debe ser diseado para permitir que cualquiera de los dos
registros, hielo y otros residuos flotantes a pasar a travs de la desviacin
de trabajo sin interferencia dentro de ellos y la reduccin de su capacidad,
o prevenir estos artculos entren en las obras de desviacin (Comisin
Internacional sobre grandes represas 1986) . Sistemas tales como estructuras
de basura o prtigas de registro pueden ser instalados aguas arriba del sitio
de construccin para proporcionar proteccin mediante la recopilacin de los
restos flotantes.

13-2
 (3) otras consideraciones. Si se est considerando el llenado parcial
del depsito antes de completar la construccin de la presa, el esquema de
desvo debe tener en cuenta la prdida parcial de almacenamiento de
inundacin. En adicin,

13-3
 EM 1110-2-2201
31 de 94 de mayo de

llenado parcial requerir que algn mtodo (tales como puertas, vlvulas,
etc.) se incluir en el esquema de la desviacin de manera que el nivel del
depsito puede ser
revisado.

do. Mtodos de desviacin. esquemas de desviacin tpicas para presas

bveda incluyen tneles, canales o conductos, compuertas, bajas bloques, o
una combinacin de cualquiera de estos. Cada uno de estos pasos requiere
algn tipo de atagua otro lado del ro aguas arriba de la presa para
deshidratar el sitio de construccin. A atagua tambin puede ser necesaria
aguas abajo. La determinacin de los cuales deben ser considerados mtodo o
mtodos de desviacin descansar sobre las condiciones del sitio.

(1) Los tneles y alcantarillas. Los tneles son el mtodo ms comn de

Sion diver- utilizado en valles muy estrechos (Figura 13-2). La principal
ventaja de utilizar un tnel de desviacin es que elimina algo de la necesidad
de que la cons- truccin etapas requerido por otros mtodos de desvo.
Asimismo, no interfieren
con la excavacin fundacin o construccin de la presa. La principal
desventaja de un tnel es que es caro, especialmente cuando se requiere un
revestimiento. Como resultado, cuando un tnel est siendo evaluado como
parte del esquema de desvo, un tnel sin forro debe considerarse siempre que
la velocidad del agua y las fortalezas de roca permitirn. En los sitios en
los que existe una grieta profunda en el nivel de corriente y hormign
restitucin ya que se requiere para prevenir vacin exca- excesiva, una
alcantarilla puede ser ms econmico que un tnel (Figura 13-3). Todos los
tneles y alcantarillas requerirn un esquema de cierre trazada en sus tomas
para permitir el cierre y tendrn que ser tapado con hormign una vez que la
presa es com-
plet. El tapn de hormign tendr que tener un sistema de postenfriamiento y
lechada
(Figura 13-4).

(2) Canales y Canales de flujo. Canales y canales de flujo se utilizan

en conjuncin con esclusas y bajas bloques para pasar los flujos de
corriente durante las fases de construc- cin temprana. Canales y canales
deben ser considerados en todos los sitios, pero muy estrechas (Figuras 13-5
y 13-6). Canales de flujo funcionan bien cuando los flujos se pueden llevar
alrededor de la zona de construccin o a travs de bloques bajos. Canales
requerirn que la construccin se realizaron para que la presa puede ser
construido a lo largo de un tope mientras que el ro est siendo desviado a
lo largo de la base del otro tope (figura 13-6). Una vez que la construccin
llega a suficiente
altura, el agua se desva a travs de compuertas en los monolitos completados
(Fig- ure 13-7). Una situacin similar se aplica para los canales de flujo.
Sin embargo, canales de flujo se pueden utilizar para pasar el ro a travs
del sitio de construccin sobre porciones completado
de la presa. Si el canal tiene un espacio libre adecuado, es posible llevar
a cabo un trabajo limitado bajo el canal.

(3) esclusas y bloques de baja. Esclusas y bajas bloques se utilizan en

conjunto con canales y canales de flujo. Esclusas y bajas bloques se utilizan
en las etapas intermedias y posteriores de la construccin cuando los canales
y canales de flujo ya no son tiles. Esclusas se vuelven muy econmico si se
pueden incorporar en las estructuras accesorias, tales como parte de los
13-4
trabajos de salida o canal de toma de corriente (figura 13-7). Es aceptable
para disear este tipo de esquema de desvo de modo que la salida permanente
que funciona o salidas de bajo nivel temporales manejar las inundaciones ms
pequeos, con grandes inundaciones lo sumergen los bloques bajos (Fig-
Ure 13-8). Las bajas son bloques que estn deliberadamente estuvo por detrs
del de otros bloques. Al igual que con la opcin de tnel, tendrn que ser
cerrado y el hormign se rellen al final de la construccin (Figura 13-9)
esclusas no incorporados en las estructuras accesorias.

13-5
 31 May 94
EM 1110-2-2201
o
13-4

[,,JFtl (J

. ""'' ''
.,. SNuevo Testamento .,..,

dol HOS.. 1 JIOt"

( YOdoOl'Oyo or
,,.., .:"
o p1ocF1doo111, "Lf0FIL AL ONO (0' TVNNCL

!01111

SCCTyoEN UNUN
METRO-' Iliff'' " ,.,.1., -L, METROdor, o,. .. ,.L, ,.,.L, baoR, O ,, l "t, IIL,
MARIDOco,.
uCr, O ,,, udor,O ,,,
rro -jefe-Or .o ..r, f'lluCf \ LFFF'l'l
, 0-L 'YO' .....
tF- C ..L,f'f'tl
_,,.l,, ,,.. '1.A'1" .
FF .. T (fc.HtUNY. FfftL
Ay,.r
1.,,,t "'Y.UNrt,
..,.,,, .., r,.1. ......,....
TY"ICAL TVNNCL9-TS

Figura 13 - tnel 2. Diversion para Flaming Gorge Dam (Bureau)

 EM 1110-2-2201
31 de 94 de mayo de

La Figura 13-3. compuertas de desviacin a travs de la

almohadilla de hormign en la base de una presa

13-3. Fundacin de excavacin. La excavacin de los cimientos de una presa de

arco, ser necesario que las reas dbiles pueden retirar para proporcionar
una base firme capaz de soportar las cargas aplicadas a la misma. cortes
bruscos e irregularidades en el perfil de la excavacin deben ser evitados
(Comit Estadounidense de Grandes Presas 1988).
La excavacin se debe realizar de tal manera que un contacto cin Foundation
relativamente lisa se obtiene sin dao excesivo debido a la voladura. Sin
embargo,
por lo general no es necesario un exceso de excavacin para producir un sitio
simtrica. Un sitio simtrico se puede obtener por el uso de hormign de
restitucin tal como hormign dental, pastillas, bloques de empuje, etc.
Captulo 3 discute concreto de restitucin. Fundaciones que estn sujetas a la
intemperie y que se los deja expuestos durante un perodo de tiempo antes de
la colocacin del concreto deben ser protegidos
dejando una capa de sacrificio de material fundamento en su lugar o por pro-
TECCIN el grado fundacin final con hormign proyectado que se retira antes
de la colocacin del hormign.

13-4. Consolidacin Lechada y lechada cortina. El programa de lechada

fundacin debe ser la mnima necesaria para consolidar la base y reparar
cualquier dao hecho a la fundacin durante la excavacin y para proporcionar
control de filtraciones. El plan de rejuntar debe adaptarse a las condiciones
de campo en cada sitio.
13-5
 31 May 94
EM 1110-2-2201
!\ _

o
s-tc AOR, e -

,, - /J- 14' , sorue wh <EL , -.

Max: WS .!YO
. y (: 4r: ..
. . ---PAGroFyoTe o,yo

SPH1oy dorst.yo

, Cortar y Co vu sectayoen-.
- - - ---, ... / .--

S, 0.018.
- - - - - t .. ::.: ..... s-. -.::s;::::11:.:...---- , 1t T .;" ...._._ r -;.
.- y

',. 24' C, J', / CFL / 0 / f

TUNNCL 'TVNNEt l'LUG ' .JQ' DIUN. SPIU.WUN 'R TUNNEi ..
13-6

SCCTION TRAVS ALIVIADERO ANO 0 / VERSIN TNEL

:Linere segundotion-
- "J ,, [.J ()

.- "A" Lme

".Un" Luu-
..
lnea SECCIN D-0
"fJ"-.

'Le,_ ., ...
6
().

SECCIN C do
$ CT / ON
SECCIN segundo-segundo
AUTOMVIL CLUB
BRITNICO

figurmi13-4. typiCalifornial divmirsion Tunnmil PLUg (Bureau)

 EM 1110-2-2201
31 de 94
de mayo
de

Figura 13-5. canal de desviacin completa en el sitio

de presa Canyon Ferry en uso para la primera etapa de
desviacin (USBR)

a. Inyecciones de consolidacin. inyecciones de consolidacin consiste

de todos lechada requerido para llenar los huecos, las zonas de fractura, y
las grietas en y ligeramente por debajo de la base excavado. inyecciones de
consolidacin se lleva a cabo antes de cualquier otro rejuntado se realiza y
por lo general se lleva a cabo desde la superficie excavada utilizando bajas
presiones. En los casos de pilares muy empinadas, la lechada puede realizarse
desde la parte superior de la colocacin de hormign para evitar el "corte
respecto" de la roca. Los agujeros deben ser perforados normal a la
superficie excavada, a menos que se desea para intersectar fallas conocidas,
cizallas, fracturas, las articulaciones y grietas. Las profundidades varan
de 20 a 50 pies dependiendo de las condiciones locales. Un proceso de
separacin dividida se debe utilizar para asegurar huecos que todos
groutable, zonas de fractura, y las grietas se han llenado.

segundo. Lechada cortina. El propsito de una cortina de lechada es

controlar infiltra- cin. Se instala mediante presiones ms altas y la
lechada a una profundidad mayor que la inyecciones de consolidacin. La
profundidad de la cortina de lechada depender de las caractersticas de
cimentacin pero variar tpicamente de 30 a 70 ciento per- de la cabeza
hidrosttica. Para permitir que las presiones ms altas, cortinas de lechada
generalmente se instalan desde la galera de fundacin en la presa o desde la
parte superior de la colocacin de hormign. Si se pueden usar presiones ms
bajas en la parte superior, la cortina de la lechada tambin se puede colocar
en el grado fundacin antes de la colocacin de hormign y complementado por
un segmento corto de lechada de la galera para
conectar la presa y la cortina previamente instalado. cortinas de lechada
tambin se pueden instalar desde socavones o tneles que se extienden en los
pilares. La cortina de la lechada debe ser posicionado a lo largo de la huella
de la presa en una regin de
cero o mnimo de estrs a la traccin. Se debe extenderse dentro de la base
de modo que la base de la cortina de la lechada est situado en la proyeccin
vertical del taln de la presa. Para ayudar en las operaciones de
perforacin, tuberas estn incrustados en

13-7
 31 May 94
EM 1110-2-2201
o
13-8

Floridagramouro 13 6. Ch u nnelSEre En aunque la Fase 1 dlvor1lon de Saleh Montarunen O ..

(phot.o, Raph cortesa de
UNpginasunlPunto De Vista
Chianmir CoNueva York)
13-9

EM 1110-2-2201
31 May 94
o
Figramoure 13 7. SluICE usado !.norte tl PAGdecir ahSE IIreyocincoRSIen Fo Smetroyo
METROountain DILM (pHCCogrmipagmarido doourtesy oF
Appalundohivo Powmir
Cometropaguny)
EM 1110-2-2201
31 de 94 de mayo de

La Figura 13-8. Vista area de Nueva parcialmente completado Bullards

presa de la barra de
California que muestra el agua que fluye a travs de los bloques bajos
(fotografa
cortesa de la Agencia del Agua del
Condado de Yuba)

el hormign. Una vez que la colocacin del hormign ha alcanzado una elevacin
que la presin de inyeccin no daar o levante el hormign, los agujeros para
tapajuntas se perforan a travs de estas tuberas y en los cimientos.
operaciones de cortina de lechada se deben realizar antes de que comience la
colocacin del hormign o despus de las articulaciones monolito han sido
lechada para evitar daos a las paradas de lechada embebidos y para evitar
fugas en las juntas monolito.

13-5. Las operaciones concretas. Las operaciones concretas discutidos en esta

seccin son los requisitos de construccin de hormign especiales para presas
bveda que no estn cubiertos en otros captulos de este y otros manuales. Los
temas de pre-enfriamiento y postenfriamiento concreto se trata en el captulo
8. pro- piedades generales de hormign y mezclar consideraciones de diseo se
tratan en el Captulo 9. EM 1110-2-2000 discute investigaciones materiales
concretas y especificaciones generales.

a. Encofrado. Aunque presas bveda modernos estn casi siempre

curvados tanto en planta como en seccin, las formas usadas en la
construccin de estas presas estn compuestos generalmente de, segmentos
planas cortas. La longitud de estos segmentos corresponden a la longitud de
paneles de formato, que no debe exceder de 8 pies. el detallada
13-10
 . ,, .
. '
. " . ".
'
'' 0
YO)'
O

, ..
','
' ...,
'

..

12

. Mttal Stal. ht
Otta, / Y

tltfaf110 YO,
,,, O, a, t y. . ..yo
13-11

squar,
TTPC, .. .

...
011 .. . . . ...
,,Enfermo, .
'' -.

SECCIN A lo largo DE

EM 1110-2-2201
CONDUCTO

31 May 94
o
La Figura 13-9. conducto de derivacin a travs del punto de la
presa Morrow (USBR) (Continuacin)
 ,l, . Respiradero .

31 May 94
EM 1110-2-2201
,
. 'yo Respiradero

o
regreso.; cabeza, r
yo
F1 Respiradero
segundo , FT11b1g . regreso _ve
_ , rvent headtr, '

..

,F tubin gramo:
,
13-12

-, .

SECCIN AA Seccin BB

J o 20",,". (} mita / sello

rte
o
n
a, NTSserr, 1 / d1d. . _ -

; - - -diecisis-.
---' - _: _:.. . . . --
L
18 . -. ll ,,,, f

DETALLE. yDETALLE. z
Figura 13-9 (conclusin)
 EM 1110-2-2201
31 de 94 de mayo de

posicionamiento del encofrado se suministra normalmente al contratista como

parte de los documentos del contrato. El programa de ordenador Arco Presa
Programa de Construccin (ADCOP) ha sido desarrollado para generar la
informacin necesaria para establecer la ubicacin del encofrado largo de las
caras anterior y posterior de cada ascensor. ADCOP es un programa informtico
basado en PC que requiere arco geometra presa informa- cin similar al
programa ADSAS y genera datos que controlar la disposicin de un encofrado
para cada monolito en el cuerpo de una presa de arco. ADCOP genera juntas de
contraccin que son espiral en la naturaleza.

segundo. Altura diferencial. La mxima diferencia de altura entre adja-

monolitos ciento no debe ser mayor de 40 pies y no ms de 70 a 100 pies entre
los bloques altos y ms bajos en la presa. Para presas con un saliente
pronunciado, los lmites deben ser colocados en la colocacin de hormign con
respecto a monolitos sin lechada para evitar desviaciones indeseables y
tensiones de traccin coincidentes.

do. La calidad del hormign. La tendencia actual en la construccin de

hormign en masa
es reducir al mnimo el uso de cemento mediante la variacin de las mezclas de
hormign utilizadas en partes dife- rentes de la estructura. Esto se hace
generalmente entre las caras aguas arriba y aguas abajo y en zonas de altas
tensiones localizadas. Para las grandes presas,
esta prctica puede ser muy beneficioso. Para presas ms pequeas, donde los
espesores de menos de 30 pies, puede no ser prctico para variar la mezcla de
la corriente arriba a las caras de aguas abajo. Los beneficios de ajuste de la
mezcla de hormign para zonas localizadas deben dirigirse, pero los requisitos
mnimos analizados en el captulo 9 no deben estar relajados. Adems, los
efectos de los diferentes contenidos de cemento creadas por estos ajustes
deben ser considerados en los estudios de temperatura construccin discutidos
en el Captulo 8.

re. Limpieza de las articulaciones. Una buena unin entre las juntas de
construccin horizontales
es esencial si la transferencia de carga en voladizo a la traccin ha de
lograrse y las fugas a la cara aguas abajo debe ser minimizado. La resistencia
de unin entre lneas de elevacin puede ser casi tan fuerte como el hormign
in situ si las articulaciones estn preparados adecuadamente y el hormign
recin colocado est bien consolidada. Vertical con- traccin (monolito)
juntas que se han de lechada debe ser construido de manera
que no existe ninguna unin entre los bloques con el fin de que la apertura
conjunta eficaz puede lograrse durante la fase final de enfriamiento sin
fisuracin del hormign en masa.

mi. Detalles expuesto conjunta. Las juntas deben ser achaflanadas en

las caras expuestas de la presa para dar una apariencia deseable y para
reducir al mnimo la exfoliacin.

13-6. Las juntas monolito.

a. Espaciamiento de Monolith articulaciones. La anchura de un monolito

es la distancia entre las articulaciones monolito como medida a lo largo del
eje de la presa. El de determinacin de la anchura monolito ser parte de los
resultados del cierre tempera- tura anlisis discutidos en el Captulo 8. Una
vez establecido, el espaciamiento de las juntas monolito debe ser constante a
13-13
lo largo de la presa si es posible. En general, si las articulaciones deben
ser rellenadas, anchos de monolito se establece en un valor que permite la
suficiente contraccin para abrir las articulaciones para la lechada. Sin
embargo, hay lmites a anchos de monolito. En reciente construccin, anchos
monolito se han establecido habitualmente en aproximadamente 50 pies pero con
algunas estructuras que tienen
monolitos que van desde 30 a 80 pies. El USBR (1977) recomienda que la
relacin de la ms larga de dimensiones ms cortas de un monolito estar
entre 1 y 2.

13-14
EM 1110-2-2201
31 de 94 de mayo de

Por lo tanto, una presa con un espesor de la base de 30 pies podra tener una
anchura mxima mono- Lith de 60 pies. Sin embargo, el espesor de la base de
una presa variar significativamente a medida que la presa progresa desde el
voladizo corona hasta los contactos de tope. Cerca de las zonas superiores de
los contactos de tope, el espesor de la base de la presa se reducir a un
valor cercano al espesor de la cresta. Si una presa tiene un espesor de la
base de 30 pies en el voladizo de la corona y un espesor cresta de slo 10
pies, entonces el lmite de la anchura monolito en el voladizo corona ser de
60 pies, mientras que el lmite cerca de los extremos de la presa sera 20 los
pies. Desde espaciamiento monolito debe ser uniforme en toda la presa, el
lmite mximo se puede ajustar en el valor ms alto determinado para el
voladizo corona, en el entendido que algunas grietas se poda esperar lo largo
de los pilares contactos cerca de los extremos de la presa. En cualquier caso,
el espaciado de las juntas no debe superar nunca
80 pies.

segundo. Levante Heights. Alturas de elevacin se establecen normalmente

a los 5, 7,5, o 10 pies. Esta altura debe ser uniforme como la construccin
progresa desde la base.

do. El agua se detiene y se detiene la lechada. La parada de trminos de

agua y la parada de la lechada describen el mismo material utilizado para
diferentes propsitos. Una parada de agua se usa para prevenir la filtracin
de la migracin a travs de una articulacin, tpicamente a partir de la cara
aguas arriba de la presa a la cara aguas abajo. Una parada de lechada se
utiliza para confinar la lechada dentro de un rea especificada de una
articulacin. Los materiales utilizados en paradas de agua y paradas de
lechada estn cubiertos en EM 1110-2-2102. Esquema general para la paradas de
agua / lechada se detiene por se muestra una presa con lechada en la figura
13-10. Figura 13-20 muestra tambin una disposicin tpica en la cara de aguas
arriba para los casos sin lechada donde se aade un drenaje articulacin.
instalacin y proteccin de la parada de agua / parada de la lechada durante
la construccin adecuada es tan importante como la forma y el material.

re. Llaves de corte. llaves de corte se instalan en las articulaciones

monolito para proporcionar resistencia al cizallamiento entre monolitos.
Durante la construccin sino que tambin ayudan a mantener la alineacin de
los bloques, y pueden ayudar bloques individuales zonas dbiles "puente"
dentro de la fundacin. teclas de cizalladura vertical, similar a los
mostrados en la figura 13-11, tambin aumentar el conducto de filtracin
entre las caras aguas arriba y aguas abajo. Otras formas de junta dentada,
como el hoyuelo, gofres,
etc., que se muestra en las figuras 13-12 y 13-13, tambin se han utilizado.
La principal ventaja en estas otras claves de forma es el uso de formas
estndar y, en el caso de la forma de hoyuelos, menos interferencia con las
operaciones de inyeccin. Sin embargo, estas otras formas proporcionan
problemas adicionales en la colocacin del hormign y no son tan eficaces en
la extensin del conducto de filtracin como son las claves verticales.

mi. Vertical Versus espiral articulaciones. presas Arch pueden

construirse con cualquiera de las juntas de contraccin radiales verticales o
espirales. articulaciones radiales verticales se crean cuando todas las
juntas de monolito, en cada ascensor, se construyen en una lnea radial entre
el eje de presa y el centro del eje en la lnea de centros (vase el captulo
5 para la definicin de eje de la presa y el centro de eje). Por lo tanto,
13-15
cuando se mira en una vista en planta de una articulacin vertical, las
juntas creadas en cada elevacin cons- truccin caern en la misma lnea
radial. articulaciones espiral se crean cuando las articulaciones monolito,
en cada ascensor, se construyen en una lnea radial entre el eje de presa y
con la lnea de intrads de centros para vacin que ascensor ele-. Por lo
tanto, cuando se mira en una vista en planta de un conjunto de espiral, cada
junta
creado en cada elevacin de la construccin ser ligeramente girado alrededor
del eje de la presa. articulaciones radiales espirales tambin proporcionarn
algunos de enchavetado de los monolitos, mientras que las juntas radiales
verticales no lo har.

13-16
 EM 1110-2-2201
31 de 94 de mayo de

HORIZONTAL Grout PARADA

RO ABAJO VERTICAL
LECHADADETE
NER

INSPECCIN
GALERA
<TPICA>

y
o
l '---------..... u- 12 MINIMAM

L J

T
yo

-11'
llaves 50'-60' LECHADA \
conjugadas LIFTITYPICALJ \
y LECHADA
TUBOS NO \
_J
MOSTRADO

_J
yo
J_ YO' yo

2'

FUNDACIN
GALERA

Figura 13-10. parada de agua y lechada detalles de parada

13-17
EM 1110-2-2201
31 de 94 de mayo de

Figura 13-11. teclas verticales en las articulaciones

monolito de Monar presa, Escocia

13-18
 EM 1110-2-2201
31 de 94
de mayo
de

Figura 13-12. llaves Dimple

shear

F. Monolito conjunta de la lechada. El propsito de sellado de juntas de

monolito es proporcionar una estructura monoltica en una especificada
"temperatura de cierre". Para lograr esto, la lechada se inyecta en la
articulacin por medio de tubos empotrados similares a las mostradas en las
figuras 13-14 y 13-15. Para garantizar la completa
grouting de la articulacin antes de la lechada conjunto, y para evitar una
presin excesiva sobre los sellos y los bloques, ascensores lechada se limitan
generalmente a entre 50 y
60 pies.

(1) apertura de la junta para la lechada. La cantidad que una

articulacin se abrir durante el periodo de enfriamiento final depender de
la separacin de las articulaciones monolito, las propiedades trmicas del
hormign, y la cada de temperatura durante el perodo de enfriamiento final.
El rango tpico de aberturas conjuntos necesarios para la lechada es de 1/16
a 3/32 pulgadas. Con presas bveda, donde es deseable tener una estructura
monoltica que transferir cargas de compresin a travs de las
articulaciones mono- Lith, es mejor tener una abertura que permita una
lechada tan grueso como sea prctico para ser colocado. Una mezcla de lechada
con una relacin agua-cemento de 0,66 (1 a 1 en volumen) por lo general
requerir de una abertura en el lado superior de la
rango dado (Comisin de Recursos Hidrulicos 1981). En el proceso de diseo
inicial, una abertura de la junta requerida de 3/32 pulgadas debe asumirse.

(2) Disposicin Detalles. El bucle de alimentacin en la base de la

elevacin de la lechada proporciona un medio de entrega de la lechada a los
tubos de subida. Grout puede ser inyectado en un extremo de la tubera en

13-19
bucle. Los montantes verticales se extienden desde el bucle de alimentacin a
intervalos de 6 pies. Cada elevador contiene salidas espaciadas 10 pies
en centros, que se escalonan para proporcionar una mejor cobertura de la
lechada a la articulacin.

13-20
EM 1110-2-2201
31 de 94 de mayo de

Figura 13-13. llaves de gofres en las juntas verticales de

monolito
Gordon Dam, Australia

13-21
 EM 1110-2-2201
31 de 94
de mayo
, Rv ,,,, -. de
(I $ 11 $ 00
, rvtnf
"Rtturf't_.
Lechada 9,00,1 11'1fr, / SIOIJ
ond,, CTN

yo.,
"! ,,1
11.?

., E
:'yo
111141 IHI yo so
;),:
yo
yo .q

yo;
l. IR;. .
.A111 AFDO "'

' yo

. ..
' YO

., 1 (A 1011 T1F f! 0.1

llft1I
.
:.!YO :
yo yo
: -! FlJ-'T1 J'o :
.! ' yo F rrsrrs @,! L er
ro,norteo;FF'l. "51"4'"1"00' ,.. : L, . , J"
r;:...!.yo: YO .,... ,F
Spplf

.,; V ,,,,
R1t11r11
.. yo

.. ,; v, n, reter

11' (A parte
superior de ,,,. / iftJI

. - r , '
,,,URT

r / F1,.,.,
Florida,o'er ,.

Arriba de fl
"Oufinf
URR,Fl. ,, 2,.00-.

, _ , ,, , ,
11 '1 U
N! lop

,, .oF

. M1tof1101
{R11, R1
TIlo RS,

13-22
 rYICAL CLCVATION 0,CONrlfACTION ARTICULACIN

Figura 13-14. junta de contraccin y

el sistema de inyeccin para East
Canyon Dam (Bureau) (Continuacin)

13-23
EM 1110-2-2201
31 de 94 de mayo de
0,10; 1 z.
1 { VTNT rt furn Remo, NIPP frometro SVRTodomi dooooCEno: ot too
1fvtnt o presa ofttrC () fldorE1E Nos harreminortemire y metro.toLF
'Tltfol enchufe. Repsloct metroPPLt for contractoion UnirseF
lechada,nq. UNFter cometroplmit,en de 9rouFyoN9, remes
Nipginaslmi a partir de unalt suCEBFRmi conntct,onortes y
Lechada groot r, 11
011D recreo Recess rttlrh drypock
Parte superior de presa o
- MtfoJ
sp,llRTToy-.
SEOt

17.JJ, n
Arkansasyos de dom
"'( .- Std metrotfol p! v9
"yo std. COUpagl, Ng..

- - ..--
, J WOFTr
do,r , N, tol 5' 01
hueva ,{Rtturri t19HF
doonn,docol
: GW de ina
uco11atio"

CONTRACCIN .JOINT EN ALIVIADERO OETAIL Z

t, FFS)

jnorte, J" Spagt

YO" r R, str
. 1
.
: , -

, {,,{{Ttt Gramooi.re outlmit

).. ,. n- l.1 Topofgro.Jflrtgramo

-{
;',:;, O,,-: - T? tv,
ascensor
' 'yohpararetr ..1 ; J ".
1

y
T11str1om enemigo, _- - -
descorazo

nador

Reunide SEde t: r.
Gramocabo grjefet :
yo paglcomi. -

: -.? ..

. . IJtlOI J, 0 /. ,{ hparare, r. 1 'yovpplF; . ,
yo , j El vampiro

F
,.
regreso ...
/"DO110mf1rr-_.-r . ,j"do,,montemirs

yo. r R, ur-., . .....J' -.:.'un,..,, .. ,,,, 1 :.

norteo_
yo ' UNED. UNEDFLE rs .'
ontradotyoonorte
J O---...
yo do
. . mefoJ seot

1.0- 10, nt .._

r. : _... .. . , UN11s de dom----1
SECCIN
Automvil club britnico

rr, ': / ,: l ,.'F:yo. , 'F /' i' , TYPyoCALIFORNIA SECCIN AL.

PLAN
UN' 1do rro O, OTJryo
i, r1
,,,,,

yo.
yo' s
r : dooV1R pag!af,

;
.-
7
GRAMOrovtt

.'',;_v,norte_, ..-:yo.:.:_.-.
.,
gramor
unov

-;

., ;
"' ,.: Rtctss

SECCIN CC SECCIN 0-0

13-24
 NOTAS
Seortol seals Sholl ser 010,mire undoross unll doONTrodoanorte ;oEnls uns
norteear habock OS :
ossIBLmi
PAGloct oIllinoistusegundorn9unnortedgROVt ovrtmirs yonorteTFT licenciado en Derechojefe
wtlmarido tmaridomi
h19hcr
miyoevoTIonort
e
UNLF maridotoreu sys rmiSra tosegundoe STLF Drainorteyonortegramo.

Figura 13-14. (Conclusin)

13-25
 ... (O,
(MARIDO 1 Rllff'
11 / sr

,, _ ,,,, ,,. ,,,.

_ ,,,
{'y l # t 0.1 111
s.. ., metro, ,. .. RC-111
s, ...,. ..,,,,,,,
.. ,,. _
...,., _No.HTL / $ 0

,,.
.. ,, ,, ..
- _, _
Ila .. - ''" '
llnes.for _ .., _
,,,.,. ,. ,, ..; TLM
':
., ,., "" .
SECCIN AUTOMVIL CLUB BRITNICO

' ""' .
.. .,. : -

,, ... Y. CO # Clll: Tl Hor SHOJI #

MONTAJE ltlETAL ALTERNATIVA

LECHADA SALIDA INSTALACIN T / EN

1jor, r1t111
..
, r ,,,,...,.,.,
13-21

.... 11 ......,

l # LRTA y. FIIIAL
IIIITIAL

Estndar alternativo tubo de acoplamiento PARED DELGADA TUBO acoplamiento alternativo LECHADA instalacin de Groove
TUBERA INSTALACIN JUNTA DE EXPANSIN
(PARA LA TRAVESA Las juntas de contraccin}

EM 1110-2-2201
.. ,, _
GRAMOl'O yo YO. 011tt1t1

31 May 94
o
TPICO SUMINISTRO. VERTICAL, Y TE CABECERA PARA THtN pared de la tubera

Figura 13 -15. Ejemplo de detalles del sistema de inyeccin (USBR)

(continuacin)
EM 1110-2-2201
31 de 94 de mayo de

ControctiOtt articulacin
Florida .,
{o, R/Do
. .>

.
.., .. ,,,.,
. J , .- Strro foo o
, ,
<, .:
"
;, UNFTTr rrmetroO, ing
FORM,
RRMO,, styroFoo ,,, Oltd
stro, OIIChor :17 doUtah ru .
Y

No.' ,., . , , ,. .
O)
.
re. '1 un
, atrolli11t1 ,,, ,,.

ii
lavabo
" -'"
IIIOff-f
MARID

OLF Fos t1 11,re

. .. ..
.
11.

.
'-'--.
o.
ii . .. _.

" ' ,.,, ,.., ., .

"1

11'1 TIA y. T / 1'a y.

FORMADO ALTERNATIVA BLOQUEO

o"Tt1, c11 para paghe aqu 11

0

I / Id r Or / lVBIt> g ,f'OII

"''"'

SEGUNDOyo'ION cama y desayuno SECCIN C C SEConnecticutION 0-0

J"1 norteo14 90901 SyoMARIDOyo SLRap

t lretre c foorr

doompns sIott-
LYR, f
,_colin
a

L r' "" "''"'

s yo j - <: u
J
I Jsegundo doolldllitto,
':, S; -:. _-: -,= ::: J1 : : r:, 1 UNpagFl1lo11 114
LF / 4
GRAMODERROTA "TTLmiT GROTT UNEDTLmiT doOVER

,, ,, ,,. ,,,,,.
R .do o norteo. 7 1! 1 o J

LECHADA SALIDA DE PARED FINA TUBO

(METAL ALT MONTAJEmiRNATIVmi}
NOmi
METRO1111mumetro radyous s For ihmetro wn /1 slTTL
doOfflllr, ssiott- lusegundoyor, g sf> a / 1 segundo# , oJ
4ypr (o ,; Fut, ir.,, ,, (() (" 1 Florida segundoyonorte,; 0

doen"*ctor O,yore 4Ffor J tubEn g,

TH, J Dlf.lWENGRAMO JUPCLFendrinas owmi. 40-

u-,r O.
.. ,,.""" SUNfEtelevisin
o Un"'"''"'' or ,,,. 1norter1t,Ollf
SurFoct de coocrmit v YO.UNT 0"LTCC y.
A61Ar, 01it1
reETAFLIGIR OFSTrfaceESTAFAComit
.TUNNOAIIre DL l
ejecutivo nacionalCIN N

CONTRACTIEN GROUTEO .JOINT

13-22
METROyoSdodoy .LUNCOUS
0TUN yoy .S

---.J ..1.R-1.,. J\ L_.---- .. -- _: . ::

- - - !./ ../(.. -.. ----r-:'b'e. +,
..,....,. ,;.,_.
._ ,,.l) ,. w. / , norte .,.l./.0.7{L:.: -: 0, .Q
. .F'"'_-. ', ,.:.J., -.UN"r.-
..
(
40 06:
\Nuevo
Testamento

Figura 13-15. (Conclusin)

13-23
 EM 1110-2-2201
31 de 94 de mayo de

Las bandas se interrumpen cerca del bucle de ventilacin (ranura) previsto en

la parte superior del ascensor lechada. tubos de ventilacin estn colocados
en cada extremo de la ranura de ventilacin para permitir que el aire, el
agua, y la lechada fina para escapar en cualquier direccin. Normalmente,
estos sistemas se terminan en la cara de aguas abajo. Bajo ciertas
condiciones, pueden ser terminados en galeras. Los extremos de las tuberas
tienen pezones que pueden eliminarse despus de la finalizacin de la lechada
y los orificios restantes llenos de paquete seco. de salida de la lechada
tpica y de ventilacin detalles se muestran en Fig-
Ures 13-14 y 13-15.

(3) Preparacin para la lechada. Antes de la inyeccin, el sistema se prueba

para asegurar que no existen obstrucciones. La articulacin monolito se
limpia a continuacin, con aire y agua bajo presin. La articulacin se
llena de agua durante un perodo de 24 horas. El agua se drena de la
articulacin a lechada. Las articulaciones de dos o ms articulaciones sin
lechada de cada lado estn llenos de agua, pero no presurizado. Una vez que
la lechada llega a la parte superior del ascensor lechada, la
levantar anterior se llena de agua para proteger la parada de la lechada
superior. Inmediatamente despus de que se complete una operacin de
inyeccin, el agua se drena de las articulaciones en el ascensor arriba. El
agua en las articulaciones sin lechada adyacentes debe permanecer en su lugar
durante al menos 6 horas despus de que se completa la operacin de
inyeccin.

(4) mezcla de lechada. La lechada debe consistir en la mezcla ms gruesa

que entrar en la articulacin, llenar todos los huecos pequeos, y los viajes
a la rejilla de ventilacin. mezclas de lechada por lo general varan de
relaciones agua-cemento de 2 a 1 en volumen (1,33 en peso) al inicio de la
operacin de lechada a las mezclas ms gruesas (de 1 a 1 en volumen o 0,66 en
peso) como el funcionamiento avanza. Si las juntas son lo suficientemente
abierta para aceptar una lechada ms gruesa, a continuacin, se mezcla con
proporciones de 0,70 a
1 por volumen (0,46 en peso) se debe utilizar para terminar el trabajo.

(5) Operacin de la lechada. Grout se inyecta en el bucle de

alimentacin en la parte inferior de la elevacin de la lechada de manera que
la lechada primero entra en contacto con la ms lejana de subida desde el
portal de suministro. Esto permitir la expulsin ms favorable del aire, el
agua y la lechada diluida como la operacin de rejuntado pro- congresos. Una
vez que la lechada aparece al final de retorno del bucle de alimentacin, el
extremo de retorno est cerrada y la lechada es forzada hacia arriba las
bandas y en la articulacin. La lechada debe proceder a una velocidad
suficientemente rpida que la lechada no va a fijar antes de que toda la junta
se llena con una lechada espesa. Sin embargo, la tasa de inyeccin tambin
debe ser lo suficientemente lenta para permitir que la lechada se asiente
sobre la articulacin. Cuando la lechada espesa llega a un extremo del bucle
de ventilacin en la parte superior de la lechada
ascensor, las operaciones de inyeccin se detiene por un corto tiempo (5 a 10
minutos) para permitir que la lechada se asiente en la articulacin. Despus
de tres a cinco repeticiones de una muestra de la lechada de espesor, las
vlvulas estn cerradas y la presin de alimentacin se incrementaron hasta
el lmite permisible (por lo general de 30 a 50 psi) para forzar lechada en
todas las pequeas aberturas de la articulacin y para forzar el exceso de

13-24
agua en el poros del hormign, dejando una pelcula de lechada de relacin
agua-cemento ms bajo y ms alto
densidad en la articulacin. La presin lmite se fija en un valor que permita
evitar la deflexin excesiva en el bloque y abertura de la junta en las
porciones con lechada por debajo de la articulacin. El sistema se sella
cuando no ms lechada puede ser forzado en la articulacin que se mantenga la
presin.

13-7. Galeras y socavones.

a. General. Socavones estn cerca de pasadizos horizontales que se

extienden desde la superficie hacia la presa o fundacin. Las galeras son los
pasos internos dentro de la presa y el fundamento y pueden ser horizontal,
vertical o inclinado.

13-25
EM 1110-2-2201
31 de 94 de mayo de

Cmaras o bvedas se crean cuando galeras se agrandan para acomodar el

equipo. Galeras sirven una variedad de propsitos. Durante la construccin,
que pueden proporcionar acceso a los colectores para las operaciones de
inyeccin de hormign y postenfriamiento. La galera fundacin tambin ofrece
un espacio de trabajo para la insta- lacin de las cortinas de lechada y
drenaje. Durante la operacin, galeras pro vide acceso para su inspeccin y
para la recoleccin de datos de instrumentacin. Tambin proporcionan un medio
para recoger el drenaje de la cara y canalones desages y de los desages de
la fundacin. Galeras tambin pueden proporcionar acceso a los equipos
incrustado tales como puertas o vlvulas. Sin embargo, con todas las ventajas
de galeras, tambin hay muchos problemas. Galeras interfieren con las
operaciones de construccin y, por lo tanto, aumentan el costo de la
construccin. Proporcionan reas de concentraciones potenciales de estrs, y
que pueden interferir con el funcionamiento adecuado de la presa. Por lo
tanto, galeras, as como otras aberturas en la presa, deben minimizarse tanto
como sea posible.

segundo. Ubicacin y tamao. galeras tpicos son 5 pies de ancho por

7,5 pies de altura. Figura 13-16 muestra las formas ms tpicas de galeras
que se utilizan actualmente. galeras de cimentacin son algo ms grandes para
permitir las operaciones de perforacin y de inyeccin requeridas para las
cortinas de lechada y drenaje. galeras fundacin puede ser tan grande como 6
pies de ancho por 8,5 pies de altura. El acceso de personal galeras, que
proporcionan acceso slo entre diferentes funciones dentro de la presa, pueden
ser tan pequeos como de 3 pies de ancho por 7 pies de altura. escalera de
caracol debe ser de 6 pies
3 pulgadas de dimetro para acomodar escaleras de metal disponibles
comercialmente.

do. Limitaciones de la presa de espesor. Galeras no deben ser puestos

en reas donde el espesor de la presa es de menos de cinco veces el ancho de
la galera.

re. Requisitos de refuerzo. No se recomienda el refuerzo alrededor de

las galeras a menos que la propia galera producir localizada altas
tensiones de traccin o si est situado en una zona donde el hormign
circundante ya est en tensin debido a las otras cargas externas que se
aplica a ella. Incluso en estas condiciones, el refuerzo slo es necesario si
se espera que el pro- ducido el agrietamiento por estas tensiones para
propagar al depsito. tambin ser necesario ment refuerzos en las cmaras ms
grandes formadas para acomodar el equipo.

mi. Detalles de diseo (Figura 13-17). Galera y socavn pisos deben

estar
fijado en la parte superior de un ascensor para facilitar la colocacin de la
construccin. Galeras deben estar en una pendiente cmoda para caminar. Las
rampas se pueden utilizar para pendientes de hasta
10 grados sin precauciones especiales y de hasta 15 grados si se proporcionan
super- ficies antiderrapantes. Las escaleras se pueden utilizar para
pendientes de hasta 40 grados. escalera de caracol o escalas verticales se
pueden utilizar en reas donde las pendientes exceden estos lmites. Deben
proporcionarse aproximadamente cada 12 pies verticales cuando se utilizan
escaleras o escaleras de caracol. Aterrizajes tambin deben ser proporcionados
de manera stair-, si es posible. Pasamanos deber indicarse todas las galeras
donde la pendiente es mayor de 10 grados. Debe haber un mnimo de 5 pies entre
13-26
el piso de la galera fundacin y la interfaz de roca. Tambin debe haber una
separacin mnima de 5 pies entre una galera o socavn y las articulaciones
monolito y caras externas. La ubicacin preferida de las galeras est cerca
del centro del monolito para minimizar su impacto en la seccin de lus
modularizacin del voladizo. Como mnimo, las galeras deben estar ubicadas
lejos de
la cara corriente arriba a una distancia que corresponde a 5 por ciento de
la cabeza hidrosttica.

13-27
 EM 1110-2-2201
31 de 94 de mayo de

I.ifl lnea ( tpico)

. ... r
.....
.. l 1
. ..
1' .
..- .
.. ... ,. .. .
.
....
..
. 1

..
..
. .
5'
5'
7'-6' > 7 '-6 ....
. 8'-6"
Detalle
Detalle segundo

, - + - .., .- ..]
' 1'
YO ..

#' . . ... . ..

..
1' YO'

Tpico Seccin de Seccin tpica de Galle, y

Rectangular Galera ueed en Strontia SLringa
(Cou, -tesy Den er de Wale, Junta)

Checkerc <I.
Plato


,

13-28
DclaH A Detalle B

Desage
agujeros

Figura 13-16. Detalles tpicos galera

13-29
EM 1110-2-2201
31 de 94 de mayo de

Figura 13-17. sistema de la izquierda pilar galera para Yellowtail Dam

(USBR)

13-30
 EM 1110-2-2201
31 de 94 de mayo de

F. Utilidades. Las lneas de agua y de aire deben estar incrustadas en

el hormign para ayudar en las operaciones de mantenimiento futuro.
Iluminacin y ventilacin tambin deben ser proporcionados por la comodidad y
la seguridad del personal que trabaja en las galeras. Los telfonos deben
estar ubicados en salas de compuerta o cmaras dentro del
presa, as como lugares dispersos a lo largo de las galeras, para su uso en
las emergencias y para conveniencia del personal de operacin y mantenimiento.

13-8. Desages. Los drenajes se dividen en dos categoras: los drenajes de

cimentacin y drenajes embebidos. desages Embedded incluyen drenajes cara,
los desages de alcantarilla, y drenajes conjuntos. Todas las presas bveda
deberan incluir disposiciones para desages de cimentacin
y para la cara y canalones desages. desages conjuntos no son recomendables
si las articulaciones Lith mono- han de ser rellenada, ya que pueden
interferir con el proceso de inyeccin. Proporcionar agua / lechada se detiene
en cada lado de la ayuda de drenaje aliviar ese problema, pero la adicin de
la fuga y la parada de la lechada se reduce el rea de contacto disponible
entre la lechada y hormign en masa y por lo tanto reduce el rea para la
transferencia de carga entre monolitos adyacentes.

a. desages de fundaciones. desages Fundacin proporcionan una manera

de interceptar la filtracin que pasa a travs y alrededor de la cortina de
lechada y de ese modo evita presiones hidrostticas excesivas se acumule
dentro de la fundacin y en el contacto presa / fundacin. La profundidad de
los desages de cimentacin variar dependiendo de las condiciones de
cimentacin pero tpicamente vara de 20 a 40 por ciento de la profundidad del
depsito y de 35 a 75 por ciento de la profundidad de la
cortina de lechada. Los agujeros son generalmente de 3 pulgadas de dimetro y
estn espaciados en 10- centros de los pies. Los agujeros no deben ser
perforados hasta que, despus de todo fundamento lechada en la zona se ha
completado. desages de la Fundacin son tpicamente perforados desde la
galera de fundacin, pero si no se proporciona la galera de fundacin, que
pueden ser perforados desde la cara aguas abajo. desages fundacin tambin se
pueden instalar en socavones o tneles que se extienden en los pilares.

segundo. Los drenajes cara. desages cara se instalan para interceptar

la filtracin a lo largo de las lneas de ascensor o a travs del hormign.
Ellos ayudan a minimizar PRESION hidrosttica segura dentro de la presa, as
como manchas en la cara aguas abajo. desages cara se extienden desde la
cresta de la presa a la galera de fundacin. Si no hay galera fundacin, a
continuacin, los drenajes se extienden a la cara aguas abajo y se conectan a
un tubo de drenaje en el filete de aguas abajo. Deben ser de 5 o
6 pulgadas de dimetro y situado a 5 a 10 pies de la cara de aguas arriba. Si
el
cresta de la presa es delgada, el dimetro de los drenajes se puede reducir y
/ o la distancia desde la cara de aguas arriba se puede reducir cuando se
acercan a la cresta.
desages de la cara deben ser espaciadas uniformemente a lo largo de la cara
en aproximadamente 10 pies en centros (Figura 13-18).

do. Los desages de alcantarilla. desages de alcantarilla son los

desages que conectan las cunetas de las galeras individuales para
proporcionar un medio de transporte de la filtracin de recogida en las
galeras superiores a la galera de fundacin y, finalmente, a la cara aguas
abajo o a un sumidero. Estos drenajes son tubos de 8 pulgadas de dimetro y se
13-31
extienden desde el canaln de drenaje en una galera a la pared o canal de
drenaje en la siguiente galera inferior. Estos drenajes se encuentran en
aproximadamente cada cuarto monolito (Figura 13-19).

re. Los drenajes conjuntos. Como se seal anteriormente, los drenajes

conjuntos no son normalmente instalados en presas bveda debido a las
operaciones de inyeccin conjunta. Sin embargo, si las articulaciones
monolito no han de ser rellenadas, o si se requieren drenajes en las
articulaciones lechada y eficaz se pueden instalar, a continuacin, un
drenaje de 5 6 pulgadas

13-32
EM 1110-2-2201
31 de 94 de mayo de

Figura 13-18. Los detalles de los drenajes cara

similar a los desages de la cara debe ser utilizado. El desage debe

extenderse desde la cresta de la presa a la fundacin y debe ser conectado a
la galera de fundacin (Figura 13-20).

13-9. Estructuras accesorias. Las estructuras accesorias deben mantenerse

tan simple como sea posible para minimizar la interferencia con la cons-
truccin de hormign en masa. toma de corriente funciona deberan limitarse
a la menor cantidad posible de monolitos. Los conductos deben estar
alineados horizontalmente a travs de la presa y deben restringirse a un
ascensor de construccin individual. Las secciones verticales de los
conductos se pueden colocar fuera del cuerpo principal de la presa.

13-33
 EM 1110-2-2201
31 de 94 de mayo de

de Presa
/"UNl acceso to TIllinoisyoty
Pipagmi

Arribapagmir UNdodoESs Georgiallery

! typidoAlabama 90' milbow

Typyodounl 45' milbow

GRAMOUtahTer
rerunyonorte

typidounl 45'
milbow (90' elbows
ShoulD not ser el
usore en tmaridoe
Canaln
reRainortes)

FUNEDnortedationorte
Georgiallmiry

Figura 13-19. Los detalles de los drenajes de canalones y tuberas

utilidad

13-34
EM 1110-2-2201
31 de 94 de mayo de

F
l
o
ri
d
a
iJ
yo
1/11 J

;yowy yoyo
v Galera

Rhode
Island -----, -
yo
y,1
yo
5' . : 1-

o
I
I \
y . \ 0
\o \ yo
y I
o I
y \
o
I: J
YO ',
13-35
 Seclion Automvil club
britnico

r\ J
Un \\\ ,, '
',
\ \\,\.\
'' r:

. Galera
Fundacin
\\\ \

r/ \
UN
\\ '\ -D
\\ . .R
'"
YO .} -,
\ \ UN -
O ----

""'

Figura 13-20. Los detalles de los drenajes conjuntas

13-36
 EM 1110-2-2201
31 de 94 de mayo de

APNDICE A

Referencia
s

A-1. Publicaciones gubernamentales.

TM 5-818-5, Extraccin y Control de aguas

subterrneas. ER 1110-1-1801, informa la

Fundacin de construccin. EM 1110-1-1804,

geotcnicos Investigaciones.

EM 1110-1-2907, Roca refuerzo.

EM 1110-2-1901, Anlisis y Control de las filtraciones

de presas. EM 1110-2-2000, Prctica estndar para

hormign.

EM 1110-2-2102, DDE y otros materiales conjuntas. EM

1110-2-3506, inyeccinEl Tecnologa.

EM 1110-2-4300, Instrumentacin para estructuras de hormign.

ETL 1110-2-324, disposiciones especiales de diseo para estructuras de

hormign masivo. CRD-C 14. "Mtodo de prueba estndar para resistencia a

la compresin cilndricos
Los cilindros de hormign ".

CRD-C 16. "Mtodo de prueba estndar para resistencia a la flexin del

hormign (Uso
Viga simple con tercer punto de carga) ".

CRD-C 19. "Mtodo Estndar de Prueba para el mdulo de elasticidad esttico y

El coeficiente de Poisson del hormign en compresin ".

CRD-C 37. "Mtodo de prueba para difusividad trmica de hormign en

masa". CRD-C 38. "Mtodo de prueba para aumento de temperatura en

hormign."

CRD-C 39. "Mtodo de prueba para Coeficiente de expansin trmica lineal de

Hormign."

UN-
1
CRD-C 44. "Mtodo para el clculo de la conductividad trmica del

hormign." CRD-C 54. "Mtodo de prueba estndar para la fluencia del

hormign en compresin."

CRD-C 71. "Mtodo de prueba estndar para Ultimate Strain Capacidad de

hormign."

CRD-C 77. "Mtodo Estndar de Prueba de Resistencia a la traccin indirecta

de probetas de hormign Cylin- drical."

UN-
2
EM 1110-2-2201
31 de 94 de mayo de

CRD-C 90. "Mtodo de prueba para Transversal Resistencia al cizallamiento del

Confinado, Individual
Avin o doble plano ".

CRD-C 124. "Mtodos de ensayo para calor especfico de ridos, hormign y

otros materiales (mtodo de mezclas)."

CRD-C 400. "Requisitos para agua para uso en la mezcla o el curado concreto".

CRD-C 406. "Mtodo de ensayo para la resistencia a la compresin del mortero

para uso en Evaluation ating agua para la mezcla de concreto."

Bieniawski, ZT 1990 (enero). "Tnel Diseo de Clasificaciones masa de roca,"

Informe Tcnico GL-79-19, de Ingenieros del Ejrcito de Estados Unidos
Estacin Experimental de Navegacin, Vicksburg, Mississippi.

Boggs, Howard L. 1977 (enero). "Gua para el diseo preliminar del Arco
Represas," Ingeniera Monografa No. 36, Departamento del Interior de Estados
Unidos, US Bureau of Reclamation, Denver, CO.

Ghanaat, 1993a Y. (agosto). "GDAP - Programa de Anlisis de la presa basados

en grficos," instruccin de notificacin ITL-93-3, de Ingenieros del
Ejrcito de Estados Unidos Estacin Experimental de Navegacin, Vicksburg,
Mississippi.

Ghanaat, Y. 1993b (Jul). "Manual terico para el anlisis del Arco Represas,"
instruccin de notificacin ITL-93-1, de Ingenieros del Ejrcito de Estados
Unidos Estacin Experimental de Navegacin, Vicksburg, Mississippi.

Hendron, AJ, Cording, EJ, y Aiyer, AK 1971 (julio). "Mtodos analticos y

grficos para el anlisis de laderas en las masas de roca," NCG Tc- nica
Informe N 36, de Ingenieros del Ejrcito de Estados Unidos Estacin
Experimental de Navegacin, Vicksburg, Mississippi.

Trimble, WA 1954 (agosto). "El aumento medio de temperatura de la superficie

de una
Presa de hormign debido a las radiaciones solares," Departamento de
Interior de Estados Unidos, US Bureau of Reclamation, Denver, CO.

Townsend. 1965. "Control de la fisuracin en Mass Concrete Structures",

Engineer- ing Monograph No. 34, Departamento del Interior de los Estados Unidos,
US Bureau of cin Reclama-, Denver, CO.

Ejrcito de EE.UU. ingeniero de distrito, de Jacksonville. 1988a (Feb). "Pro-

piedades estructurales y estudios especiales," Diseo Memorando N 21, la
Represa Portugus, Jackson- ville, FL.

Ejrcito de EE.UU. ingeniero de distrito, de Jacksonville. 1988b (Feb).

"Investigacin dacin de la Represa Portugus Fun-," Diseo Memorando N 22
(documento indito), Jacksonville, FL.

Ejrcito de EE.UU. ingeniero de distrito, de Jacksonville. 1990 (Mar). "Bucana

ros y Portugues, Puerto Rico, Diseo Memorando, N 24 (FDM), Anexo "A", de
la Fundacin de Investigacin de excavacin, la Represa Portugus (documento
indito), Jacksonville, FL.
UN-
3
 EM 1110-2-2201
31 de 94 de mayo de

Ingenieros del Ejrcito de Estados Unidos Estacin Experimental vas

fluviales. 1949. Manual para hormign y cemento (con suplementos
trimestrales), todas las designaciones CRD-C, Vicksburg,
SRA.

Ingenieros del Ejrcito de Estados Unidos Estacin Experimental vas

fluviales. 1990 (Mar). Prueba de roca
Manual, Vicksburg, Mississippi.

US Bureau of Reclamation. 1975. "ADSAS - Arco Dam Stress Analysis System",

Departamento del Interior, Denver, CO Estados Unidos.

US Bureau of Reclamation. 1977. "Diseo de Arco Represas," Manual de Diseo de

Las presas de hormign Arco, Departamento del Interior de EE.UU., Denver, CO.

US Bureau of Reclamation. 1981. Manual de hormign, octava edicin,

Washington, DC. US Bureau of Reclamation. 1987. Manual de hormign de la

presa Instrumentacin,
Departamento del Interior de EE.UU., Denver, CO.

Comit de Estados Unidos de Grandes Presas. 1988. "Desarrollo de la presa de

Ingeniera en el
Estados Unidos," Pergamon Books, Nueva York.

Zeigler, Timothy W. 1976 (enero). "Determinacin de la roca misa

permeabilidad," Informe Tcnico S-76-2, de Ingenieros del Ejrcito de
Estados Unidos Estacin Experimental de Navegacin, Vicksburg, Mississippi.

A-2. No Gubernamentales Publicaciones.

American Concrete Institute. 1970. "hormign en masa de presas y otros

Estructuras," ACI 207.1R-70, Detroit, MI.

American Concrete Institute. 1978. "Importancia de las Pruebas y propiedades

de la
Materiales de hormign y de decisiones concretas," ACI STP 169B, Detroit, MI.

American Concrete Institute. 1980. "enfriamiento y de sistemas de aislamiento

para la misa
Concreto ", ACI 207.4R-80, Detroit, MI.

Sociedad Americana de Pruebas y Materiales. 1965a. "Tcnicas de Pruebas para

Rock
Mecnica ", ASTM-STP402, Philadelphia, PA.

Sociedad Americana de Pruebas y Materiales. 1965b. "instrumentos y aparatos

para
Mecnica del Suelo y Roca," ASTM-STP392, Philadelphia, PA.

Sociedad Americana de Pruebas y Materiales. 1984a. "Mtodo de prueba

estndar para determinar in situ mdulos de deformacin de la roca de masas

UN-
4
utilizando la placa rgida Cargando Mtodo", ASTM-D4394-84, Annual Book of
ASTM Standards,
Vol 04.08, Philadelphia, PA.

Sociedad Americana de Pruebas y Materiales. 1984b. "Mtodo de prueba estndar

para determinar in situ mdulos de deformacin de la roca de masas utilizando
la placa flexible Cargando Mtodo", ASTM-D4395-84, Annual Book of ASTM
Standards,
Vol 04.08, Philadelphia, PA.

UN-
5
EM 1110-2-2201
31 de 94 de mayo de

Sociedad Americana para Pruebas y Materiales. 1992. "terminologa estndar

Relativas a los mtodos de Ensayos Mecnicos," ASTM E6-89, Philadelphia, PA.

Bae, KJ, y Wilson, EL 1976. Mtodos Numricos en Elementos Finitos

Anlisis, Prentice-Hall, Englewood Cliffs, NJ.

Bathe, KJ, Wilson, EL, y Peterson, FE 1974 (APR). "SAP IV - un programa de

anlisis estructural para la respuesta esttica y dinmica de sistemas
lineales," Informe No. EERC / UCG 73-11, Ingeniera Ssmica del Centro de
Investigacin de la Universidad de California, Berkeley.

Bieniawski, ZT 1973. "Clasificacin Ingeniera del articulado de la roca de

masas," Ingeniera Civil en Sudfrica, Marshalltown, Institucin de Sudfrica
of Civil Engineers, vol 15, n 12, pp 335-344.

Billings, Marland P. 1954. "La geologa estructural", Prentice-Hall, Englewood

Cliffs, NJ, pp 106-115 y 482-488.

Chopra, AK 1968. "Comportamiento del terremoto del embalse de la presa-

Systems," Diario de Ingeniera Mecnica, American Society of Civil Engineers,
Vol 94, pp 1475-1500.

Clough, RW 1980. Mecanismos" no lineales en la respuesta ssmica del Arco

Presas," Conferencia Internacional de Ingeniera Ssmica, Skopje, Yugoslavia.

Clough, RW, Chang, KT, Chen, HQ, y Ghanaat, Y. 1985 (Oct).

"Efectos de la interaccin dinmica en Arch Represas," Informe No. UCB / EERC-
85/11, Uni- versidad de California en Ingeniera Ssmica Research Center,
Berkeley, CA.

Clough, RW, y Penzien, J. 1975. "Dinmica de Estructuras", McGraw-Hill, Nueva

York.

Cocinero, RD 1981. Los conceptos y aplicaciones de anlisis de elementos

finitos, John
Wiley and Sons, Nueva York.

XV Congreso de Grandes Presas. 1985. "Informe General", Georges Post,

Q.56, Lausana, Suiza, pp 1623-1723.

Fok, KL, y Chopra, AK 1985 (julio). "Anlisis y Respuesta de hormign Arco

presas terremoto," Informe No. UCB / EERC-85/07, Universidad de California
Ingeniera Ssmica Research Center, Berkeley, CA.

Fok, KL, Hall, JF, y Chopra, AK 1986 (julio). "EACD-3D: Un Programa de Com-
putadora para Tridimensional-Anlisis del terremoto de presas de hormign,"
Informe No. UCB / EERC-86-09, Universidad de California Ingeniera Ssmica
Research Center, Berkeley, CA.

Instituto de Tecnologa de Georgia. 1983 (abril). "Manual de usuario GTSTRUDL"

(en
3 vol), GTICES Laboratorio de Sistemas, Facultad de Ingeniera Civil, Atlanta,
GA.

UN-
6
Haimson, Bezalel. 1968. "fracturacin hidrulica en porosas y no porosas de
la roca y su potencial para determinar in situ Destaca a gran profundidad",
Ph.D. diss., Universidad de Minnesota.

UN-
7
 EM 1110-2-2201
31 de 94 de mayo de

Hibbitt, Karlsson, y Sorenson, Inc. 1988. "ABAQUS - Estructural y Calor

Transferir finitos cdigo de elementos," Manual de usuario, Providence, RI.

Hoek, E., y Bray, JW 1981. "Rock Pendiente Ingeniera", Rev. 3 ed.,

Institucin de Minera y Metalurgia, Londres.

Houghton, DL 1976 (Dec). "Determinacin de deformacin por traccin travs de

la capacidad de
Hormign en masa," ACI Journal, pp 691-700.

Comisin Internacional de Grandes Presas (ICOLD). 1986. "Control de ro

durante
La construccin de la presa," Boletn 48a.

Jansen, Robert B. 1988. avanzada presa de ingeniera de diseo,

construccin y estabilizacin, Van Nostrand Reinhold, Nueva York.

Kuo, JSH 1982 (agosto). "Interacciones de fluido-estructura: Compu-taciones

Aadido masa de fluido incompresible," Informe No. UCB / EERC-82/09,
Universidad de California Ingeniera Ssmica Research Center, Berkeley, CA.

Moore, Bruce H., y Kebler, Brian K. 1985. "Mltiple Programa Integrado tacin
instrumental, Cerraduras y presa No. 26, Ro Mississippi," XV Congreso de
Grandes Presas, Q.56, R.30, Lausana, Suiza , pp 621-642.

Neville, AM 1981. Propiedades del hormign, Pitman Publishing, Marshfield,

MA.

Newmark, Nuevo Mxico, y Hall, WJ 1982. "Earthquake Spectra y Diseo:

Monografas inge- niera sobre los criterios del terremoto, diseo
estructural, y Strong
Motion Records," Instituto de Investigacin de Ingeniera Ssmica
Monografa, Berkeley, CA.

Patton, FD 1966. "mltiples modos de Shear fracaso en la roca," Actas del

Primer Congreso de la Sociedad Internacional de Mecnica de Rocas, Lisboa,
Portugal.

Przemieniecki, JS 1968. Teora de la matriz de anlisis estructural,

McGraw-Hill, Nueva York.

Raphael, Jerome M. 1984 (Mar-Apr). "La fuerza de tensin de hormign," ACI

Journal, Proceedings Vol 81, pp 158-165.

Serafim, JL, y Pereira, JP 1983. "Consideraciones de la clasificacin

geomecnica de Bieniawski," Actas del Simposio Internacional de Inge- niera
en Geologa Construccin subterrnea, el Laboratorio Nacional Engenharia
Civil, Lisboa, Portugal.

XVI Congreso de Grandes Presas. 1986. "El enfriamiento de hormign en la

presa El Cajn, Honduras," Q.62, San Francisco, CA, pp 231-246.

Von Thun, JL, y Tarbox, GS 1971 (Oct). "Mdulo de deformacin determinada

por ndice comn cizallamiento y al cizallamiento del catlogo," Actas del
Simposio Interna- cional sobre mecnica de rocas, Nancy, Francia.
UN-
8
EM 1110-2-2201
31 de 94 de mayo de

Waddell, Jos J. 1968. Manual de Construccin con hormign, McGraw-

Hill, Nueva York.

Comisin de Recursos Hdricos, NSW 1981. Manual de inyeccin de cemento, 4

ed., Norte
Sydney, Australia.

Westergaard, HM 1933. "presiones de agua en las presas durante los

terremotos," Transacciones, American Society of Civil Engineers, vol 98,
Nueva York.

Zienkiewicz, OC 1971. El Mtodo de Elementos Finitos en Ciencias de la

Ingeniera, McGraw-Hill, Nueva York.

UN-
9