Sei sulla pagina 1di 12

Fisher Technology Development

IMPORTANTE SELEZIONARE LA GIUSTA VALVOLA


DI CONTROLLO PER OTTENERE UN IMPIANTO PI
EFFICIENTE, PRODUTTIVO E SICURO.

Lindustria di processo sta cambiando; gli impianti sono sempre pi grandi e richiedono valvole di controllo di
maggiori dimensioni e altamente sofisticate, per applicazioni pi gravose.
Emerson ha a disposizione uno staff di ingegneri di talento dedicati allo sviluppo delle valvole di controllo
Fisher per lindustria di controllo di processo in continua evoluzione. I nostri ingegneri sono stati:
n Iprimi a sviluppare la comprovata architettura di impianto digitale PlantWeb.
n I
primi a creare un laboratorio per prove di portata nellindustria di controllo di processo.
n I
primi a sviluppare autorevoli tabelle dati di capacit e dimensionamento.
n I
primi a utilizzare valvole rotative come valvole di controllo di processo.
n I
primi a commercializzare il quick-change trim stile gabbia.
n I
primi a sviluppare tecniche e procedure di predizione del rumore aerodinamico.
n I
primi a ricevere la certificazione N-stamp e a produrre valvole di controllo automatiche per centrali
nucleari.
n I
primi a sviluppare posizionatori digitali per valvole e diagnostica delle prestazioni per un miglior
controllo e per la manutenzione predittiva.
n I
primi a sviluppare speciali procedure di dimensionamento della valvola di controllo per fluidi non ideali,
non newtoniani e di degassificazione.
n I
primi a fornire ai clienti e agli ingegneri consulenti un metodo per predire in modo accurato il rumore di
impianto generato dalle valvole di controllo.
n I
primi nellindustria a fornire una consulenza specialistica sui materiali.

Siamo fieri della nostra reputazione di affrontare ogni sfida, in modo che Its Never Been Done Before diventi
semplicemente Consider it Solved.
Quando si acquista una valvola di controllo Fisher si ottiene lesperienza applicativa nata da oltre 130 anni
di lavoro nellindustria, unita ai vantaggi derivanti dai milioni di dollari investiti nella ricerca per risolvere le
problematiche importanti per i nostri clienti.
Le specifiche dei prodotti Fisher sono in molti casi pi severe degli standard dellindustria stabiliti dagli enti
normativi. La nostra attenzione alla qualit del prodotto, costantemente valutata, ci permette di offrire
tecnologie Fisher delle massime prestazioni e affidabilit.
Lapplicazione della tecnologia Fisher il miglior modo per rendere limpianto pi efficiente, produttivo e
sicuro; questo pu essere constatato di persona visitando lEmerson Innovation Center for Fisher Technology.
Fisher Technology Development | 3

QUALIFICAZIONE DELLE FUSIONI OLTRE I REGOLAMENTI

La qualit delle fusioni considerata un problema di La riduzione delle sollecitazioni


sicurezza. Lapprovvigionamento su scala globale di pezzi sui componenti di un recipiente a
fusi ha aumentato la consapevolezza e la preoccupazione pressione migliora notevolmente la
dei clienti per la loro integrit. resistenza alla fatica e di conseguenza
la sicurezza. Non sufficiente
Emerson applica una specifica di qualit onnicomprensiva
semplicemente rispettare i requisiti Le valvole di controllo
per le sue valvole di controllo Fisher, che deve essere
minimi di spessore delle pareti. Fisher sono utilizzate
rispettata da tutti i fornitori di pezzi fusi in metallo a
pressione e strutturali. I requisiti Emerson superano quelli Utilizzando modelli FEA avanzati, in aree critiche per la
di ASME, ISO ed EN. i nostri ingegneri analizzano sicurezza in centrali
complesse geometrie nei progetti nucleari ed pertanto
Emerson richiede che tutti i fornitori di pezzi fusi sottopon
delle valvole di controllo per imperativo che
gano ad approvazione tutte le procedure di saldatura, per
individuare punti di concentrazione funzionino sempre
assicurare che siano conformi ai requisiti ASME Sezione IX
delle sollecitazioni. Una vista in correttamente. Sono
e alla direttiva per attrezzature a pressione (PED).
sezione del modello FEA di un sottoposte a rigorose
Inoltre, per alcuni metalli particolarmente difficili da attuatore illustra aree di variazione
prove di qualificazione
fondere e trattare termicamente, come lacciaio inossida dei livelli di sollecitazioni in base al
per soddisfare i
bile duplex e le leghe ad alto contenuto di nichel, Emerson gradiente di colore. Grazie a ci
requisiti ASME QME-1,
richiede la presentazione di campioni ai propri laboratori. possibile implementare, prima della
creazione del prototipo o delle prove IEEE382, IEEE344 e
di produzione, le necessarie modifiche IEEE323.
alla progettazione per ridurre al
minimo le sollecitazioni.
Oltre a rispettare i requisiti minimi di
spessore delle pareti specificati dalle
normative, ogni design strutturale
Fisher sottoposto a collaudo
idrostatico per verificare che le
sollecitazioni non superino i livelli
consentiti dai regolamenti e per
convalidare il modello FEA.
4 | Fisher Technology Development

MIGLIORAMENTO DELLA SICUREZZA LIMITAZIONE DELLE EMISSIONI

Processi che implicano fluidi tossici o altamente infiamma Perdite di gas e prodotti chimici possono essere nocive
bili contano sui sistemi di sicurezza strumentati. La per la salute e lambiente. Per questo motivo sono in vigore
mancata conoscenza della posizione o del funzionamento severe normative sul controllo delle emissioni da fughe
della valvola rappresenta una minaccia per la sicurezza dei nellatmosfera.
lavoratori, pu causare problemi ambientali e danneggiare
Le tecnologie delle baderne delle valvole di controllo Fisher
potenzialmente le apparecchiature.
assicurano la conformit alle normative e alle aspettative
Emerson ha sviluppato i posizionatori digitali per valvole delcliente. Queste tecnologie offrono un eccellente
per soddisfare i requisiti del cliente di arresto demergenza. controllo delle emissioni e sono state testate e certificate
Come parte del pacchetto della valvola di arresto demer dalle seguenti organizzazioni di certificazione internazionali:
genza, il posizionatore digitale per valvole Fisher consente Cetim(ISO15848-1 Classe B), Yarmouth (FCI/ANSI 91-1)
di eseguire il test automatico della corsa parziale mentre eTV (TA-Luft).
la valvola in linea e operativa. I rapporti diagnostici
Lo spettrometro di massa a elio conta ogni atomo di elio
forniscono risultati pass/fail automatici, una traccia di audit
rilevato dalla sonda e calcola il tasso di perdita. Per la
e una marca temporale.
valvola dicontrollo Fisher illustrata sopra, la perdita totale
I posizionatori digitali per valvola SIS Fisher sono stati accumulata in un anno equivale a una bolla delle dimensioni
certificati in conformit alla normativa IEC61508 da di una pallina da golf.
TV Product Services (Germania) per luso in sistemi
Emerson ha numerose tecnologie di baderna, cos uniche
strumentati di sicurezza (SIS) fino al livello 3 di integrit
e innovative da essere brevettate. Le tecnologie di baderna
della sicurezza.
Fisher sono sviluppate con cura meticolosa e sottoposte a
Oltre alle tecnologie SIS, le tecnologie di monitoraggio prove rigorose. I nostri clienti le ritengono le migliori baderne
della posizione wireless Fisher e TopWorx forniscono agli sul mercato, non solo conformi alle normative sulle emissioni,
operatori lo stato delle valvole. Il monitoraggio di posizione ma anche in grado di migliorare ambienti dellimpianto
consente avvii e arresti sicuri, riduce i rilasci nellambiente maleodoranti o nocivi.
ed elimina la necessit di ispezioni visive.
Se sono richieste emissioni zero, sono disponibili le tenute
a soffietto Fisher in materiali resistenti alla corrosione.
Fisher Technology Development | 5

RIDUZIONE DEL RUMORE DIAGNOSI LOCALE DELLE VALVOLE DI CONTROLLO

Gli impianti di processo richiedono il controllo dei livelli di La manutenzione delle apparecchiature di processo deve
rumore per la protezione dei dipendenti. Ridotti livelli di essere pianificata, ma a volte difficile sapere quale
rumore allesterno sono inoltre necessari per mantenere apparecchiatura debba essere sottoposta a manutenzione.
buoni rapporti con le aree popolate vicine. Poich le valvole di controllo sono gli elementi principali del
circuito per la regolazione del processo, le loro prestazioni
Le tecnologie di attenuazione del rumore Fisher hanno
sono di importanza fondamentale.
permesso di sviluppare efficaci valvole di controllo per la
riduzione del rumore e forniscono i livelli di rumore previsti Dalla loro introduzione, i posizionatori digitali per valvole
per la conformit ai limiti normativi. Fisher hanno cambiato il modo in cui gli impianti monitorano
le valvole di controllo. Funzionalit come la taratura
Grazie a una sede di 4738 m2 (51,000 ft2) e a unesclusiva
automatica, la retroazione magnetica non contattiva e la
camera acustica di 2415 m2 (26,000 ft2), Emerson in grado
diagnostica delle prestazioni online forniscono dati in tempo
di quantificare in modo accurato il rumore di tubazioni e
reale sulle prestazioni senza eguali. Sono stati infatti concessi
sfiati. Programmi di collaudo sono condotti su valvole di
per questa linea di prodotti pi di 50 brevetti.
controllo Fisher, trim della valvola, silenziatori, diffusori e
distributori, cos come su raccordi a T, gomiti, riduttori ed Aree pericolose o localit difficili da raggiungere rappresen
espansioni per determinare il loro contributo al rumore tano un ostacolo alla verifica locale delle corrette prestazioni
totale. della valvola di controllo. In passato, la diagnostica locale
richiedeva luso di notebook sul campo da parte dei tecnici.
Accelerometri e trasduttori di pressione sono utilizzati per
misurare le vibrazioni delle pareti dei tubi e i livelli sonori. La tecnologia mobile Emerson offre una soluzione a questo
problema di lunga data tramite luso di comunicatori portatili
Lesperienza nel campo dellacustica applicata a tutti
da campo. Questo strumento per i tecnici della manutenzione
gli stadi, dallo sviluppo del prodotto, allapplicazione, dai
stato aggiornato per includere la diagnostica della valvola
preventivi alle prestazioni a prodotto installato. Mettiamo
di controllo. Il software applicativo Fisher consente di
inoltre a vostra disposizione i nostri esperti per analizzare
estendere la tecnologia ad altre piattaforme portatili, come
lintero ambiente dellimpianto e risolvere problemi di rumore
PDA e smartphone. Scalette, passerelle o altre aree difficili da
che vanno al di l delle valvole di controllo.
raggiungere non rappresentano pi una barriera per i tecnici
della manutenzione. ora possibile eseguire i test diagnostici
con la massima mobilit e semplicit.
6 | Fisher Technology Development

PROTEZIONE DEI COMPRESSORI QUALIFICAZIONE DEI MATERIALI

Per operare in modo pi efficiente, gli impianti di GNL Le apparecchiature costruite con
preferiscono far funzionare i turbocompressori vicino al materiali non compatibili con
limite di pompaggio. Il margine di errore per evitare danni lambiente di processo possono
alle attrezzature durante eventi di pompaggio pertanto danneggiare le attrezzature o causare
molto limitato. un fermo impianto.
Le valvole antipompaggio devono rispondere tempestiva Le tecnologie dei materiali Fisher
mente per proteggere costosi compressori critici da danni rappresentano un significativo ampiamente
durante eventi di pompaggio e devono inoltre essere miglioramento dellaffidabilit provato che le parti in
altamente precise per permettere la massima efficienza. rispetto ai materiali generici. Le elastomero sono causa
formule dei materiali sono state di fermi macchine
Le tecnologie incorporate nelle valvole antipompaggio
sviluppate, specificate e controllate negli impianti. Parti in
Fisher non hanno controparti nelle linee di prodotti di ogni
per metalli, elastomeri e plastica nelle elastomero standard
altro produttore. La tecnologia di attuatori di precisione
valvole di controllo Fisher. non possono
Fisher consente una corsa completa fino a 50,8 cm (20 in.) in
meno di un secondo e con una precisione di posizionamento Un attrezzato laboratorio materiali resistere a estremi
superiore all1% per valvole di controllo ancora pi grandi. impiega tecnici Emerson per climatici e richiedono
verificare che i materiali e i unapprofondita
Limpostazione e la regolazione possono essere eseguite in
rivestimenti offrano le prestazioni qualificazione. Per
remoto in pochi minuti. Senza la tecnologia Fisher possono
fisiche e meccaniche conformi alle ogni formula di
richiedere ore. I collaudi di accettazione di fabbrica in base
aspettative. Se materiali e fornitori elastomero Fisher
alla specifica Fisher FGS 4L11 tipicamente eliminano la
non sono conformi ai nostri severi
necessit di modifiche alla regolazione dopo linstallazione. stata condotta
standard, sono rifiutati.
unanalisi meccanica
I posizionatori digitali per valvole Fisher utilizzano algoritmi
I tecnici Emerson sono dinamica per stabilire
di controllo e regolazione specifici antipompaggio per un
allavanguardia del settore, la temperatura
controllo di prestazioni elevato, affidabile e stabile.
sviluppando nuovi standard globali minima e massima.
Il collaudo di accettazione di fabbrica FGS 4L11 sta e identificando nuovi materiali
diventando uno standard per lindustria del GNL. Questo per risolvere i pi difficili problemi
standard di prestazioni applicato al controllo di processo dei nostri clienti. Su di loro conta
critico in tutte le industrie. lindustria quando i materiali non
offrono le prestazioni previste.
Fisher Technology Development | 7

RESISTENZA ALLE VIBRAZIONI MODERNIZZAZIONE DELLE UNIT

Elevate vibrazioni dellimpianto di processo possono Fermare la produzione e quindi annullare i profitti per
abbreviare la durata di servizio delle attrezzature, modernizzare le unit di processo non economicamente
danneggiare componenti fondamentali e causare il conveniente.
deterioramento o la perdita totale di controllo.
Un "hot cutover" consente agli impianti di passare al digitale
Le valvole di controllo Fisher sono progettate e collaudate senza arrestare il processo. La capacit dei posizionatori
per la massima robustezza in applicazioni con vibrazioni. digitali per valvole Fisher di funzionare in due modalit
Gli ingegneri Emerson qualificano prodotti in base agli operative, di pressione e di corsa, ha molteplici vantaggi
standard per le vibrazioni dellindustria e oltre. I prodotti per gli hot cutover. Lesclusiva capacit di controllo di
Fisher, infatti, sono sottoposti a collaudi addizionali per pressione dei posizionatori digitali per valvole Fisher
milioni di cicli alla loro frequenza di risonanza (peggior mantiene le valvole di controllo al set point durante il
caso) per assicurare le prestazioni dellimpianto di processo. passaggio alla strumentazione digitale.
I prodotti Fisher, per design, sono migliorati per aumentare Il personale pu individuare il posizionatore digitale per
la resistenza alle vibrazioni. I punti di usura negli strumenti valvole sulla valvola di controllo, eseguire una connessione
Fisher sono eliminati grazie alla retroazione di posizione del fieldbus e configurarlo per la modalit di controllo
magnetica non contattiva. I montaggi integrali rendono di pressione per funzionare come un trasduttore da
obsolete staffe e tubazioni esterne. fieldbus a pressione, fornendo lingresso al posizionatore
pneumatico esistente. Poi, una volta pronta la sala
controllo, il posizionatore digitale per valvole pu essere
facilmente commutato al controllo di corsa, sostituendo il
posizionatore pneumatico.
8 | Fisher Technology Development

RESISTENZA A SOLUZIONI DI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI COLLAUDI


TEMPERATURE ESTREME MONTAGGIO REMOTO DELLE VALVOLE DI CONTROLLO A CICLI ELEVATI

Sia a temperature di processo Una valvola per raffinerie I posizionatori digitali per Il ciclo di vita delle valvole di
che a climi estremi, le valvole utilizzata nel reforming valvole Fisher sono in grado, controllo Fisher verificato.
di controllo devono sempre catalitico collaudata a con le valvole di controllo Per essere conformi allo
funzionare secondo le speci 704 C (1300 F). Le soluzioni in linea e in servizio, di standard di qualit Emerson
fiche. Le valvole di controllo di montaggio remoto per rilevare, catturare e tracciare per lassorbimento di variazioni
per GNL sono collaudate a gli strumenti allontanano gli andamenti di oltre di pressione, i conteggi di ciclo
temperature criogeniche di lelettronica dallambiente 200condizioni di errore e di devono essere superiori a un
-196 C (-321 F). di processo in modo da suggerire le azioni correttive milione.
ampliare il campo di del caso.
temperatura.
Fisher Technology Development | 9

RIDUZIONE DELLA VARIABILIT DI PROCESSO RIDUZIONE DEL CONSUMO DI ARIA O GAS

Ridurre la variabilit di processo di importanza Un elevato consumo di aria compressa o gas naturale da
fondamentale per il miglioramento della qualit del parte degli strumenti implica elevati costi energetici per gli
prodotto. Uneccessiva variabilit il risultato diretto del impianti.
mancato raggiungimento da parte di apparecchiature di
Gli ingegneri Emerson hanno sviluppato una tecnologia
controllo come le valvole dei livelli di prestazioni richiesti.
per la sua linea di strumenti che riduce il consumo di aria
Per ridurre al minimo la variabilit, gli ingegneri Emerson o gas in condizioni di regime a 1/10 di quello di prodotti
eseguono collaudi approfonditi sui gruppi completi di precedenti, consentendo un risparmio significativo sui costi
valvole di controllo durante lo sviluppo di nuovi prodotti. energetici. Questa tecnologia tanto innovativa da essere
Queste valvole di controllo sono sottoposte a collaudi delle stata brevettata.
prestazioni dinamiche online, per valutare la loro capacit di
I tecnici Emerson hanno a disposizione laboratori e
ridurre la variabilit. Tali collaudi replicano lutilizzo effettivo
strumenti di analisi allavanguardia per massimizzare
delle valvole di controllo nel campo da parte dei clienti.
le prestazioni di controllo degli strumenti, riducendo al
I prodotti Fisher nel tempo hanno rappresentato lo minimo il consumo daria.
standard per le prestazioni dinamiche. Emerson si impegna
inoltre al continuo miglioramento dei prodotti esistenti. I
nuovi prodotti devono essere superiori per prestazioni ai
prodotti che sostituiranno. I migliori laboratori di portata
ed esperti di controllo ci permettono di affrontare queste
sfide.
10 | Fisher Technology Development

PROGETTAZIONE DI PRECISIONE TEMPO DI SPECIFICA E APPROVVIGIONAMENTO

I coefficienti di dimensionamento per le valvole di controllo Un foglio dati ISA ha 120 campi su cui devono concordare
Fisher sono basati su collaudi alla portata effettiva eseguiti chi ha stabilito le specifiche della valvola di controllo,
dagli ingegneri Emerson. Non pertanto necessario il fornitore e lutente finale. Le valvole di controllo sono
applicare prassi prudenti di dimensionamento e si possono progettate per ciascuna installazione specifica e richiedono
cos ridurre i costi del progetto. un intenso scambio di informazioni.
Ogni design di valvola di controllo Fisher sottoposto a un Il software Specification Manager Fisher aiuta a gestire
approfondito collaudo di portata. Gli ingegneri di collaudo i dati di specifica delle valvole di controllo e permette di
determinano i coefficienti di dimensionamento, i requisiti scambiare in modo uniforme dati in import/export con
di forza dello stelo o di coppia di serraggio idrodinamica e SmartPlant Instrumentation di Intergraph.
analizzano le prestazioni effettive.
I processi reali spesso operano a condizioni al di l del
campo di applicazione degli standard dellindustria. Per
questo stata sviluppata una tecnologia applicativa
migliorata delle valvole di controllo che contribuisce
a garantire il corretto dimensionamento della valvola
per tutte le condizioni applicative. Tra gli esempi sono
inclusi gas non ideali, portate multifasiche e fluidi di
degassificazione. Un corretto dimensionamento della
valvola aiuta a garantire un funzionamento sicuro e senza
guasti e a evitare regolazioni durante la fase di avvio.
Gli ingegneri di collaudo dirigono tre laboratori di portata
in tre continenti, in modo da dare accesso agli ingegneri
Emerson a linee di portata fino a NPS 36 e fino a 240 bar
(3,500 psig) di pressione.
Fisher Technology Development | 11

INTEGRAZIONE TEMPI E COSTI DI INSTALLAZIONE

Emerson riconosce che gli impianti di processo sono Tempi e costi di installazione ridotti
costituiti da prodotti interconnessi di fornitori diversi e che permettono un lancio sul mercato pi
pertanto essenziale una reale interoperativit. rapido. Grazie alle valvole di controllo
Fisher possibile ottenere infatti
Per questo Emerson testa diverse versioni hardware e
risparmi significativi.
firmware delle valvole di controllo Fisher, dei posizionatori
digitali per valvole e del software per garantire lassenza n I prodotti wireless allavanguardia
di perdite di funzionalit o di dati. I prodotti Fisher sono del settore possono consentire I collaudi assicurano
connessi a vari protocolli di comunicazione, sistemi di di eliminare completamente il la massima flessi
automazione, multiplexer, gateway wireless e sistemi cablaggio. bilit nellorienta
operativi Windows. Le prove sulle varie versioni della n Foundation fieldbus riduce le mento della valvola
valvola di controllo Fisher e degli strumenti confermano spese per il cablaggio di campo. di controllo
che le apparecchiature attuali e preesistenti siano corretta n Tempo di messa in servizio ridotto installata. Le valvole
mente integrate negli strumenti di interfaccia dellutente. grazie a funzionalit semplici da di controllo rotative
 usare come la taratura automatica Fisher possono
e la regolazione per i posizionatori essere infatti mon
digitali per valvole Fisher. tate in posizione
n I posizionatori digitali per valvole orizzontale o
Fisher con retroazione magnetica
verticale senza
non contattiva consentono di
comprometterne
ridurre il tempo di montaggio
editaratura. la durata.
n Il software Fisher consente la
messa in servizio di tutte le valvole
di controllo direttamente dalla
workstation dellingegnere di
manutenzione.
n I collaudi di accettazione di
fabbrica documentati dalla
specifica FGS 4L11 riducono la
regolazione in sito per il controllo
del compressore e di altre
applicazioni critiche.
Le capacit di sviluppo tecnologico Fisher
si estendono in tutto il mondo, grazie
alla presenza di ingegneri e laboratori
in America del Nord, in Europa e in Asia.
Abbiamo inoltre esperienza specifica nei
campi seguenti:

n Prove accelerate
n Acustica
n Modeling avanzato
n Codici e normative
n Teoria del controllo
n Progettazione di esperimenti
n Progettazione di firmware incorporato
nComportamento dei fluidi
e termodinamica
n Elettronica a bassa potenza
n Materiali
n Analisi sismica
n Statistica
n Analisi strutturale
n Automazione dei test
n Vibrazioni
n Wireless

I LABORATORI A LIVELLO MONDIALE INCLUDONO:


n L aboratorio di acustica n L
aboratorio di elettronica della strumentazione n L
aboratorio di interfaccia dellutente
n Laboratorio di taratura n L
aboratorio di prova del firmware per la strumentazione
n Laboratorio di ciclatura della strumentazione n Laboratorio materiali
n L aboratorio di analisi sperimentale n L
aboratorio di prova dellintegrazione n L
aboratorio per valvole digitali
delle sollecitazioni della strumentazione ottimizzate
n Laboratorio di sviluppo del firmware nLaboratorio di produzione della strumentazione n Laboratorio demo PlantWeb
n L aboratorio di portata n Laboratorio di marketing della strumentazione n L
aboratorio di differenziazione
n L aboratorio di prova ad aria calda n Laboratorio meccanico per la strumentazione delle prestazioni
n L aboratorio di resistenza n L
aboratorio di valutazione del prodotto n Laboratorio di sviluppo prototipi
della strumentazione per la strumentazione n Laboratorio sismico
n L aboratorio ambientale per nLaboratorio di ricerca per la strumentazione n Laboratorio di prova sfiato
la strumentazione n L
aboratorio di assistenza tecnica n Laboratorio delle vibrazioni
per la strumentazione

Fisher Controls International LLC 2010. Tutti i diritti riservati.

Fisher, PlantWeb e TopWorx sono marchi appartenenti a una delle societ della divisione
Emerson Process Management del gruppo Emerson Electric Co. Emerson Process Management,
Emerson e il logo Emerson sono marchi commerciali e marchi di servizio della Emerson Electric Co. Tutti
gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

I contenuti di questo documento sono presentati solo a scopo informativo e sebbene sia stato fatto il
Emerson Process Management possibile per garantirne laccuratezza, tali contenuti non devono essere interpretati come garanzie,
Marshalltown, Iowa 50158 USA espresse o implicite, in relazione ai prodotti e ai servizi qui descritti o al loro uso o applicazione. Tutte
Sorocaba, 18087 Brasile le vendite sono soggette ai nostri termini e condizioni, che sono disponibili su richiesta. Ci riserviamo il
Chatham, Kent ME4 4QZ Regno Unito diritto di apportare modifiche o migliorie al design o alle specifiche di tali prodotti in qualsiasi momento e
Dubai, Emirati Arabi Uniti senza preavviso. Emerson, Emerson Process Management e tutte le loro affiliate non si assumono alcuna
Singapore 128461 Singapore responsabilit per la selezione, luso o la manutenzione dei prodotti. La responsabilit per la selezione,
www.EmersonProcess.com/Fisher luso e la manutenzione corretti dei prodotti ricade esclusivamente sullacquirente e sullutente finale.

D351843X0IT / MX74 (H:) / Nov10