Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
UNIDAD 3
24 U N F V C E P R E V I
LENGUAJE
La funcin referencial resalta cuando se pone nfasis en la informacin,
como sucede en los textos cientficos, en las enciclopedias, los artculos
periodsticos, las exposiciones, charlas, lecciones, etc.
Ejemplos:
La Tierra gira alrededor del Sol.
El gato es un felino.
Objetos y relaciones
Funcin Referencial
U N F V C E P R E V I 25
LENGUAJE
1.2.4. Funcin metalingstica (o de glosa).
Orientada hacia el cdigo.
Fue expuesta por Roman Jakobson. Esta funcin se da cuando
utilizamos el lenguaje para hablar acerca del mismo, en una forma reflexiva.
Todo intento de verificar la comprensin o significado de una palabra, frase,
etc., corresponde a esta funcin.
Sus alcances son los siguientes:
Los hablantes lo emplean con fines prcticos.
Los lingistas lo hacen con fines tericos.
Permite autoregular la comunicacin.
Ejemplos:
Mam, qu quiere decir beodo?
La palabra fluido tiene dos slabas: fluido.
Los verbos auxiliares por excelencia son haber y ser.
26 U N F V C E P R E V I
LENGUAJE
3. El signo lingstico
Se ha establecido que el lenguaje est formado por un conjunto de
signos esencialmente sonoros, los cuales constituyen cadenas fnicas en
los actos del habla.
El carcter biplnico. Al hablar de su estructura, Saussure sostiene
que el signo no une un nombre y una cosa, sino un concepto y una imagen
acstica. Adems, esclarece que el signo es de naturaleza psquica, una
dualidad en que la imagen acstica (o significante) no es el sonido en s
(fenmeno fsico) sino su huella impresa en nuestro cerebro; por otro lado,
el concepto (o significado) son las ideas, el sentido o representaciones
mentales de la realidad. Ambos elementos, significado y significante, estn
ntimamente ligados como el anverso y el reverso de una moneda, se implican
mutuamente: si escucho la secuencia sonora rbol, inmediatamente evoco
su imagen. Esta indisolubilidad Saussure la esquematiza de la siguiente
manera:
o mejor:
U N F V C E P R E V I 27
LENGUAJE
Caractersticas del signo lingstico
A) La arbitrariedad. Expresa que la relacin entre el significado y el
significante no es natural, sino inmotivada. Esto nos da a entender
que frente a un estmulo no lingstico (por ejemplo, un caballo) no
todos los hombres han reaccionado con un mismo significante. De ser
natural, todas las lenguas utilizaran los mismos signos.
La arbitrariedad queda evidenciada en los siguientes ejemplos:
espaol: caballo ingls: horse francs: cheval
28 U N F V C E P R E V I
LENGUAJE
PRCTICA
1. Escriba la funcin del lenguaje que cumple cada uno de los
siguientes enunciados:
de su eje. ....................................
U N F V C E P R E V I 29
LENGUAJE
2. Indique la verdad (V) o falsedad (F) con respecto a las funciones
del lenguaje:
a. En la denotativa se presentan mensajes objetivos. ( )
b. En la emotiva se manifiesta la actitud del emisor ante
una idea u objeto. ( )
c. En la conativa el emisor tiene la intencin de llamar la atencin
del receptor para que acte de una forma determinada. ( )
d. La metalingstica se relaciona con el receptor. ( )
e. La ftica est en conexin con el emisor. ( )
f. La referencial expresa valores connotativos. ( )
g. La funcin expresiva se refleja solo en las interjecciones. ( )
h. Los hinchas aliancistas al ver el DreamTeam utilizan la
funcin expresiva. ( )
i. Los versos de Chocano son un ejemplo de la funcin potica. ( )
j. Los avisos publicitarios solo cumplen funcin informativa. ( )
...............................................................................................................
b. Juventud, divino tesoro, te vas para no volver.
...............................................................................................................
c. Martn, escucha esto: Ayer en el diario le que hoy subira el precio del
pan.
...............................................................................................................
d. Las palabras que empiezan con geo- se escriben con g.
...............................................................................................................
e. Vino, sentimiento, guitarra y poesa hacen los cantares de la Patria
ma.
...............................................................................................................
f. Me oyes? Ni caso Sabes lo que significa hacer caso? Pues, o-be-
de-cer, ni ms ni menos.
...............................................................................................................
30 U N F V C E P R E V I
LENGUAJE
g. Qu susto me di! Qu malvado eres conmigo!
...............................................................................................................
h. A ti, a ti te estoy llamando! Pepe! Sintate! Tus padres pronto
llegarn.
...............................................................................................................
U N F V C E P R E V I 31
LENGUAJE
6. Hitler logr el convencimiento y el apoyo del pueblo alemn
merced a su gran poder de oratoria. El texto alude al efecto del
lenguaje, que cumple la funcin:
a) Representativa. b) Apelativa. c) Metalingstica
d) Ftica. e) Potica.
7. Las expresiones Alto, detngase, no se mueva cumplen la
funcin:
a) Ftica. b) Potica. c) Apelativa.
d) Metalingstica. e) Representativa.
8. La forma de tratamiento Vuestra Merced evolucion y dio como
resultado Usted; ello ejemplifica:
a) La arbitrariedad. b) La mutabilidad. c) La inmutabilidad.
d) La motivacin. e) La linealidad.
9. Si en el mundo todas las personas se comunicasen hablando una
sola lengua, se habra superado la:
a) Arbitrariedad. b) Mutabilidad. c) Inmutabilidad.
d) Linealidad. e) Motivacin.
10. Los significantes maison (francs), house (ingls), casa (espaol),
wasi (quechua), nos dan idea de:
a) La motivacin. b) La arbitrariedad. c) La mutabilidad.
d) La inmutabilidad. e) La linealidad.
11. Una vez establecidas las palabras de un idioma, se hace dificil
cambiarlas por:
a) La mutabilidad. b) La inmutabilidad. c) La linealidad.
d) La motivacin. e) La arbitrariedad.
12. El signo lingstico es.....................en el eje sincrnico y ...................
en el eje diacrnico.
a) Mutable - inmutable
b) Inmutable - mutable
c) Arbitrario - lineal
d) Lineal - mutable
e) Arbitrario - inmutable
32 U N F V C E P R E V I