Serviceheft

MedizinTechnik
... for a better life
ATMOS S 61 Servant

2010-05 Index: 04
 ATMOS Serviceheft

Einfhrung
Pflege und
Sicherheitshinweise

Sie haben ein innovatives, nach neuesten Gesichtspunkten entwickeltes

Medizinprodukt erworben.

An Ihrer Behandlungseinheit ATMOS S 61 Servant sollen Sie lange Zeit

ungetrbte Freude haben.

Voraussetzung dafr sind Sicherheit und Zuverlssigkeit.

Um diese zu erhalten sind regelmiger Service und Pflege erforderlich.

Sichern Sie Ihre Investition:

Pflege und sicherheitstechnische Kontrollen, zusammen mit der

fachgerechten Anwendung, gewhrleisten die Betriebssicherheit und
Einsatzfhigkeit des ATMOS S 61 Servant und sind deshalb, neben der
regelmigen Reinigung, unerlsslich.
Reparaturarbeiten und sicherheitstechnische Kontrollen drfen nur von
einem durch ATMOS autorisierten Fachmann ausgefhrt werden. Durch
Verwendung von Original-Ersatzteilen haben Sie die Gewhr, dass die
Betriebssicherheit, Einsatzfhigkeit und der Wert Ihres ATMOS S 61 Servant
erhalten bleiben.

Achten Sie bitte auf Folgendes:

n Eine sicherheitstechnische Kontrolle ist, nach

Unfallverhtungsvorschrift, jhrlich durchzufhren.
Zustzlich empfehlen wir die jhrliche Wartung gem Serviceheft.

n Lassen Sie die Anzeige-Instrumente (Druckluft- und Vakuumanzeige)

durch den Servicetechniker jhrlich berprfen.

n Legen Sie nur gereinigte Instrumente auf die Ablage.

n Reinigen und desinfizieren Sie die Instrumentenablage regelmig!

n Verwenden Sie nur in der Gebrauchsanweisung zugelassene

Desinfektionsmittel.

Bitte beachten Sie das ATMOS-Hygieneprogramm.

Weiter Informationen erhalten Sie unter:
Tel. +49 7653 689-222
 ATMOS Serviceheft

Prfprotokoll und
Prfanweisung

Hinweis: Bitte fr eventuelle Garantieflle sorgfltig aufbewahren.

bermitteln Sie uns im Garantiefall bitte die entsprechenden Daten.

Typenschild
workstation

Typenschild
vision

Typenschild
instruments
 Test
Prfprotokoll
protocol und
and
test
Prfanweisung
instructions

Typenschild
Type plate
sonstige
others

Typenschild
Type plate
sonstige
others

Verantwort-
licher / ok Unterschrift / signature
responsible

1. Werkerselbstprfung /
operator self check; Annex A
FMS

2. Endkontrolle / final inspection;

Annex B FMS

3. Kommissionierung nach
Kommissionierliste/ Order picking
according to consignment list .
FV
 Test
Prfprotokoll
protocol und
and
test
Prfanweisung
instructions

bergabe bestanden
4. Installation der Einheit beim Kunden /

Delivery passed
Installation of the unit at customers side

bergabe
Delivery
Auszufllen durch den Kundendienst /
to be filled in by customer service

5.1 Verpackung unbeschdigt / packaging undamaged

5.2 Korrekte Spannung des Gertes /

Correct Voltage of the unit
- Gegenprfen Typenschild zu hausseitiger Spannung /
Crosscheck of data plate to actual voltage

100 Vac [ ] 115 Vac [ ] 127 Vac [ ] 230 Vac [ ]

5.3 Lieferung gem Lieferschein vollstndig

5.4 Sonstiges, Anmerkungen / miscellaneous, remarks:

6. Service
Prfung vollstndig durchgefhrt / checkup performed
completely

7. Kunde / customer
- Einweisung vollstndig erhalten / instruction obtained
completely

- Lieferung gem Bestellung erhalten /
delivery obtained according to order
 ATMOS Serviceheft

Wartungsanzeige der
ATMOS S 61 Servant
workstation
Ihr ATMOS S 61 Servant ist mit einer Wartungsanzeige ausgerstet!
Die Wartungsanzeige hilft Ihnen zu erkennen, wann eine vorbeugende Wartung sinnvoll ist.

Die Anzeige besteht aus einer roten

und einer gelben LED. rote LED

gelbe LED

Die gelbe LED zeigt verschiedene Betriebszustnde an (siehe Gebrauchsanweisung).

Die rote LED signalisiert die Wartungsflle gem Tabelle.
Die Anzeige des Status erfolgt unmittelbar nach dem Einschalten!

rote LED gelbe LED Piepton Bemerkung

Mgliche Wartungsflle:
Laufzeit Druckpumpe Erstes Aufleuchten Ja Laufzeit kritisch
Gebrauchsanweisung

Laufzeit Saugpumpe Zweites Aufleuchten Ja Laufzeit kritisch

Laufzeit Saugpumpe 2
Laufzeit Schlauchpumpe
Laufzeit Abwasserpumpe
Jhrliche Wartung
Drittes Aufleuchten Ja Laufzeit kritisch
Viertes Aufleuchten Ja Laufzeit kritisch
Fnftes Aufleuchten Ja Laufzeit kritisch
Sechstes
Ja Jhrliche Wartung fllig
siehe

Aufleuchten
Batteriespannung Siebtes Aufleuchten Ja Batteriespannung niedrig

berwachung der Brenndauer der Halogenlampe am ATMOS S 61 Servant vision:

Die Brenndauer der Halogenlampe wird von der Steuerung berwacht. Sind 90 % der nominell vom
Hersteller angegebenen Lampenlebensdauer erreicht, leuchtet die LED an der Aktivierungstaste
nicht mehr grn sondern orange.

Tritt einer der Wartungsflle ein, kontaktieren Sie bitte Ihren ATMOS Service-Partner vor Ort oder
wenden Sie sich an den ATMOS Kundendienst unter Tel. +49 7653 689-222.
 Besttigung und
Hinweise auf
Gewhrleistung

Besttigung

Die termingerechte Durchfhrung aller Servicedienste wird von Ihrem ATMOS Servicetechniker in
diesem Serviceheft besttigt.

Ihr ATMOS S 61 Servant erhlt ein Prfsiegel mit dem nchsten flligen Servicetermin.

Der Serviceumfang beinhaltet keine Reparaturarbeiten, fr diese ist ein gesonderter Auftrag zu
erteilen.

Hinweise auf Gewhrleistung

Bitte befolgen Sie die Hinweise dieses Serviceheftes und sorgen Sie fr die Einhaltung derselben. Nur
so gehen Sie sicher, dass Ihnen Gewhrleistungsansprche erhalten bleiben.

Werden vorgeschriebene Servicedienste whrend der Gewhrleistung nicht regelmig oder nicht
rechtzeitig sowie nicht durch einen von ATMOS autorisierten Service durchgefhrt, kann ber einen
Gewhrleistungsanspruch erst nach Vorliegen des herstellerseitigen Untersuchungsbefundes
entschieden werden.

Wir wnschen Ihnen viel Freude mit Ihrer Behandlungseinheit!

ATMOS MedizinTechnik
 ATMOS Serviceheft

Servicebericht
Wartungsvertrag: Basis Premium Ohne

Servicebericht Nr. _________________________

Bemerkung

Funktionstest bestanden nicht bestanden _________________________

STK (gem DIN EN 62353) bestanden nicht bestanden _________________________

Erneuert:

Ohrspltulpe REF 505.0353.0 Ja Nein _________________________

Abflussschlauch REF 510.0381.0 Ja Nein _________________________

Tecalanschlauch REF 005.0025.0 Ja Nein _________________________

Splansatz Schlauchsplung REF 506.2228.1 Ja Nein _________________________

Spritzschutz / Schlauchspitze REF 502.0844.0 Ja Nein _________________________

Splhandgriff und Schlauch REF 530.1180.0 Ja Nein _________________________

Splhandgriff und Schlauch REF 530.1190.0 Ja Nein _________________________

Doppellufiger Schlauch REF 530.1181.0 Ja Nein _________________________

Schalldmpfer REF 069.0027.0 Ja Nein _________________________

Pufferbatterie REF 011.1274.0 Ja Nein _________________________

Absaugschlauch REF 530.1144.0 Ja Nein _________________________

Schalldmpfer REF 069.0131.0 Ja Nein _________________________

Saugdeckelstopfen REF 530.1110.0 Ja Nein _________________________

Verbrauchsmaterial aufgefllt: Menge

Reinigungskonzentrat REF 080.0005.0 Ja Nein _________________________

Splansatz Schlauchsplung REF 506.2228.1 Ja Nein _________________________

Halogenlampe 15 V REF 506.5227.0 Ja Nein _________________________

Halogenlampe 24 V REF 507.2083.0 Ja Nein _________________________

Abfalltten REF 505.0515.0 Ja Nein _________________________

Bakterienfilter REF 340.0054.0 Ja Nein _________________________

_____________________________ _________________________________________
Datum Unterschrift ATMOS Kundendienst
MedizinTechnik
 Servicebericht
Wartungsvertrag: Basis Premium Ohne

Servicebericht Nr. _________________________

Bemerkung

Funktionstest bestanden nicht bestanden _________________________

STK (gem DIN EN 62353) bestanden nicht bestanden _________________________

Erneuert:

Ohrspltulpe REF 505.0353.0 Ja Nein _________________________

Abflussschlauch REF 510.0381.0 Ja Nein _________________________

Tecalanschlauch REF 005.0025.0 Ja Nein _________________________

Splansatz Schlauchsplung REF 506.2228.1 Ja Nein _________________________

Spritzschutz / Schlauchspitze REF 502.0844.0 Ja Nein _________________________

Splhandgriff und Schlauch REF 530.1180.0 Ja Nein _________________________

Splhandgriff und Schlauch REF 530.1190.0 Ja Nein _________________________

Doppellufiger Schlauch REF 530.1181.0 Ja Nein _________________________

Schalldmpfer REF 069.0027.0 Ja Nein _________________________

Pufferbatterie REF 011.1274.0 Ja Nein _________________________

Absaugschlauch REF 530.1144.0 Ja Nein _________________________

Schalldmpfer REF 069.0131.0 Ja Nein _________________________

Saugdeckelstopfen REF 530.1110.0 Ja Nein _________________________

Verbrauchsmaterial aufgefllt: Menge

Reinigungskonzentrat REF 080.0005.0 Ja Nein _________________________

Splansatz Schlauchsplung REF 506.2228.1 Ja Nein _________________________

Halogenlampe 15 V REF 506.5227.0 Ja Nein _________________________

Halogenlampe 24 V REF 507.2083.0 Ja Nein _________________________

Abfalltten REF 505.0515.0 Ja Nein _________________________

Bakterienfilter REF 340.0054.0 Ja Nein _________________________

_____________________________ _________________________________________
Datum Unterschrift ATMOS Kundendienst
MedizinTechnik
 ATMOS Serviceheft

Servicebericht
Wartungsvertrag: Basis Premium Ohne

Servicebericht Nr. _________________________

Bemerkung

Funktionstest bestanden nicht bestanden _________________________

STK (gem DIN EN 62353) bestanden nicht bestanden _________________________

Erneuert:

Ohrspltulpe REF 505.0353.0 Ja Nein _________________________

Abflussschlauch REF 510.0381.0 Ja Nein _________________________

Tecalanschlauch REF 005.0025.0 Ja Nein _________________________

Splansatz Schlauchsplung REF 506.2228.1 Ja Nein _________________________

Spritzschutz / Schlauchspitze REF 502.0844.0 Ja Nein _________________________

Splhandgriff und Schlauch REF 530.1180.0 Ja Nein _________________________

Splhandgriff und Schlauch REF 530.1190.0 Ja Nein _________________________

Doppellufiger Schlauch REF 530.1181.0 Ja Nein _________________________

Schalldmpfer REF 069.0027.0 Ja Nein _________________________

Pufferbatterie REF 011.1274.0 Ja Nein _________________________

Absaugschlauch REF 530.1144.0 Ja Nein _________________________

Schalldmpfer REF 069.0131.0 Ja Nein _________________________

Saugdeckelstopfen REF 530.1110.0 Ja Nein _________________________

Verbrauchsmaterial aufgefllt: Menge

Reinigungskonzentrat REF 080.0005.0 Ja Nein _________________________

Splansatz Schlauchsplung REF 506.2228.1 Ja Nein _________________________

Halogenlampe 15 V REF 506.5227.0 Ja Nein _________________________

Halogenlampe 24 V REF 507.2083.0 Ja Nein _________________________

Abfalltten REF 505.0515.0 Ja Nein _________________________

Bakterienfilter REF 340.0054.0 Ja Nein _________________________

_____________________________ _________________________________________
Datum Unterschrift ATMOS Kundendienst
MedizinTechnik
 Servicebericht
Wartungsvertrag: Basis Premium Ohne

Servicebericht Nr. _________________________

Bemerkung

Funktionstest bestanden nicht bestanden _________________________

STK (gem DIN EN 62353) bestanden nicht bestanden _________________________

Erneuert:

Ohrspltulpe REF 505.0353.0 Ja Nein _________________________

Abflussschlauch REF 510.0381.0 Ja Nein _________________________

Tecalanschlauch REF 005.0025.0 Ja Nein _________________________

Splansatz Schlauchsplung REF 506.2228.1 Ja Nein _________________________

Spritzschutz / Schlauchspitze REF 502.0844.0 Ja Nein _________________________

Splhandgriff und Schlauch REF 530.1180.0 Ja Nein _________________________

Splhandgriff und Schlauch REF 530.1190.0 Ja Nein _________________________

Doppellufiger Schlauch REF 530.1181.0 Ja Nein _________________________

Schalldmpfer REF 069.0027.0 Ja Nein _________________________

Pufferbatterie REF 011.1274.0 Ja Nein _________________________

Absaugschlauch REF 530.1144.0 Ja Nein _________________________

Schalldmpfer REF 069.0131.0 Ja Nein _________________________

Saugdeckelstopfen REF 530.1110.0 Ja Nein _________________________

Verbrauchsmaterial aufgefllt: Menge

Reinigungskonzentrat REF 080.0005.0 Ja Nein _________________________

Splansatz Schlauchsplung REF 506.2228.1 Ja Nein _________________________

Halogenlampe 15 V REF 506.5227.0 Ja Nein _________________________

Halogenlampe 24 V REF 507.2083.0 Ja Nein _________________________

Abfalltten REF 505.0515.0 Ja Nein _________________________

Bakterienfilter REF 340.0054.0 Ja Nein _________________________

_____________________________ _________________________________________
Datum Unterschrift ATMOS Kundendienst
MedizinTechnik
 ATMOS Serviceheft

Servicebericht
Wartungsvertrag: Basis Premium Ohne

Servicebericht Nr. _________________________

Bemerkung
Funktionstest bestanden nicht bestanden _________________________
STK (gem DIN EN 62353) bestanden nicht bestanden _________________________

Erneuert:

Ohrspltulpe REF 505.0353.0 Ja Nein _________________________

Abflussschlauch REF 510.0381.0 Ja Nein _________________________

Tecalanschlauch REF 005.0025.0 Ja Nein _________________________

Splansatz Schlauchsplung REF 506.2228.1 Ja Nein _________________________

Spritzschutz / Schlauchspitze REF 502.0844.0 Ja Nein _________________________

Splhandgriff und Schlauch REF 530.1180.0 Ja Nein _________________________

Splhandgriff und Schlauch REF 530.1190.0 Ja Nein _________________________

Doppellufiger Schlauch REF 530.1181.0 Ja Nein _________________________

Schalldmpfer REF 069.0027.0 Ja Nein _________________________

Pufferbatterie REF 011.1274.0 Ja Nein _________________________

Absaugschlauch REF 530.1144.0 Ja Nein _________________________

Schalldmpfer REF 069.0131.0 Ja Nein _________________________

Saugdeckelstopfen REF 530.1110.0 Ja Nein _________________________

Verbrauchsmaterial aufgefllt: Menge

Reinigungskonzentrat REF 080.0005.0 Ja Nein _________________________

Splansatz Schlauchsplung REF 506.2228.1 Ja Nein _________________________

Halogenlampe 15 V REF 506.5227.0 Ja Nein _________________________

Halogenlampe 24 V REF 507.2083.0 Ja Nein _________________________

Abfalltten REF 505.0515.0 Ja Nein _________________________

Bakterienfilter REF 340.0054.0 Ja Nein _________________________

_____________________________ _________________________________________
Datum Unterschrift ATMOS Kundendienst

MedizinTechnik
 Servicebericht
Wartungsvertrag: Basis Premium Ohne

Servicebericht Nr. _________________________

Bemerkung

Funktionstest bestanden nicht bestanden _________________________

STK (gem DIN EN 62353) bestanden nicht bestanden _________________________

Erneuert:

Ohrspltulpe REF 505.0353.0 Ja Nein _________________________

Abflussschlauch REF 510.0381.0 Ja Nein _________________________

Tecalanschlauch REF 005.0025.0 Ja Nein _________________________

Splansatz Schlauchsplung REF 506.2228.1 Ja Nein _________________________

Spritzschutz / Schlauchspitze REF 502.0844.0 Ja Nein _________________________

Splhandgriff und Schlauch REF 530.1180.0 Ja Nein _________________________

Splhandgriff und Schlauch REF 530.1190.0 Ja Nein _________________________

Doppellufiger Schlauch REF 530.1181.0 Ja Nein _________________________

Schalldmpfer REF 069.0027.0 Ja Nein _________________________

Pufferbatterie REF 011.1274.0 Ja Nein _________________________

Absaugschlauch REF 530.1144.0 Ja Nein _________________________

Schalldmpfer REF 069.0131.0 Ja Nein _________________________

Saugdeckelstopfen REF 530.1110.0 Ja Nein _________________________

Verbrauchsmaterial aufgefllt: Menge

Reinigungskonzentrat REF 080.0005.0 Ja Nein _________________________

Splansatz Schlauchsplung REF 506.2228.1 Ja Nein _________________________

Halogenlampe 15 V REF 506.5227.0 Ja Nein _________________________

Halogenlampe 24 V REF 507.2083.0 Ja Nein _________________________

Abfalltten REF 505.0515.0 Ja Nein _________________________

Bakterienfilter REF 340.0054.0 Ja Nein _________________________

_____________________________ _________________________________________
Datum Unterschrift ATMOS Kundendienst
MedizinTechnik
 ATMOS Serviceheft

Servicebericht
Wartungsvertrag: Basis Premium Ohne

Servicebericht Nr. _________________________

Bemerkung
Funktionstest bestanden nicht bestanden _________________________
STK (gem DIN EN 62353) bestanden nicht bestanden _________________________

Erneuert:

Ohrspltulpe REF 505.0353.0 Ja Nein _________________________

Abflussschlauch REF 510.0381.0 Ja Nein _________________________

Tecalanschlauch REF 005.0025.0 Ja Nein _________________________

Splansatz Schlauchsplung REF 506.2228.1 Ja Nein _________________________

Spritzschutz / Schlauchspitze REF 502.0844.0 Ja Nein _________________________

Splhandgriff und Schlauch REF 530.1180.0 Ja Nein _________________________

Splhandgriff und Schlauch REF 530.1190.0 Ja Nein _________________________

Doppellufiger Schlauch REF 530.1181.0 Ja Nein _________________________

Schalldmpfer REF 069.0027.0 Ja Nein _________________________

Pufferbatterie REF 011.1274.0 Ja Nein _________________________

Absaugschlauch REF 530.1144.0 Ja Nein _________________________

Schalldmpfer REF 069.0131.0 Ja Nein _________________________

Saugdeckelstopfen REF 530.1110.0 Ja Nein _________________________

Verbrauchsmaterial aufgefllt: Menge

Reinigungskonzentrat REF 080.0005.0 Ja Nein _________________________

Splansatz Schlauchsplung REF 506.2228.1 Ja Nein _________________________

Halogenlampe 15 V REF 506.5227.0 Ja Nein _________________________

Halogenlampe 24 V REF 507.2083.0 Ja Nein _________________________

Abfalltten REF 505.0515.0 Ja Nein _________________________

Bakterienfilter REF 340.0054.0 Ja Nein _________________________

_____________________________ _________________________________________
Datum Unterschrift ATMOS Kundendienst

MedizinTechnik
 Servicebericht
Wartungsvertrag: Basis Premium Ohne

Servicebericht Nr. _________________________

Bemerkung

Funktionstest bestanden nicht bestanden _________________________

STK (gem DIN EN 62353) bestanden nicht bestanden _________________________

Erneuert:

Ohrspltulpe REF 505.0353.0 Ja Nein _________________________

Abflussschlauch REF 510.0381.0 Ja Nein _________________________

Tecalanschlauch REF 005.0025.0 Ja Nein _________________________

Splansatz Schlauchsplung REF 506.2228.1 Ja Nein _________________________

Spritzschutz / Schlauchspitze REF 502.0844.0 Ja Nein _________________________

Splhandgriff und Schlauch REF 530.1180.0 Ja Nein _________________________

Splhandgriff und Schlauch REF 530.1190.0 Ja Nein _________________________

Doppellufiger Schlauch REF 530.1181.0 Ja Nein _________________________

Schalldmpfer REF 069.0027.0 Ja Nein _________________________

Pufferbatterie REF 011.1274.0 Ja Nein _________________________

Absaugschlauch REF 530.1144.0 Ja Nein _________________________

Schalldmpfer REF 069.0131.0 Ja Nein _________________________

Saugdeckelstopfen REF 530.1110.0 Ja Nein _________________________

Verbrauchsmaterial aufgefllt: Menge

Reinigungskonzentrat REF 080.0005.0 Ja Nein _________________________

Splansatz Schlauchsplung REF 506.2228.1 Ja Nein _________________________

Halogenlampe 15 V REF 506.5227.0 Ja Nein _________________________

Halogenlampe 24 V REF 507.2083.0 Ja Nein _________________________

Abfalltten REF 505.0515.0 Ja Nein _________________________

Bakterienfilter REF 340.0054.0 Ja Nein _________________________

_____________________________ _________________________________________
Datum Unterschrift ATMOS Kundendienst
MedizinTechnik
 MedizinTechnik

www.atmosmed.de

ATMOS MedizinTechnik GmbH & Co. KG

ATMOS Service Centre
Ludwig-Kegel-Str. 12, 14-16, 18 n 79853 Lenzkirch/Germany
Phone +49 7653 689-222 n Fax +49 7653 689-292
Service@atmosmed.de n www.atmosmed.de