UNA CATEDRAL DE TRABAJO Y VIDA SOCIAL NUEVO:

LA CONTRIBUCIN DE MAX BERG A LA ALEMANA

RASCACIELOS debate1

Jerzy Ilkosz y Beate Strtkuhl

Convencidos de la importancia del Centenario Saln de la ciudad de Breslau (hoy

Wrocaw), su creador, Max Berg, escribi treinta aos despus de su construccin:

"Forma caracterstica de la sala ya aparece en los sellos y as sucesivamente como

un smbolo de Breslau, al igual que la ciudad de antiguo ayuntamiento gtico hizo una vez. "2

Kathleen James-Chakraborty ha comparado la influencia de la sala de

la arquitectura con el impacto de las obras de Kandinsky en la pintura moderna,

haciendo hincapi en que Berg logr combinar formas abstractas con sin igual

logro de la ingeniera. Ella seala que el hormign armado

nervaduras de la bveda, grandes arcos, y detalles crean un efecto similar a la

formas abstractas de las pinturas de Kandinsky, y que la expresin de interiores

consigue mediante la construccin de concreto anunci el dinamismo de Erich

Work.3 de Mendelsohn

Durante su perodo de la Primera Guerra pre-Mundial, Max Berg elabor conceptos de

la arquitectura moderna y el urbanismo que se mantuvo crucial para su

ms trabajo. En 1909, Berg fue elegido jefe de arquitectura de la ciudad de

Breslau y trabaj en esa capacidad hasta 1925. A su juicio, los problemas

de la aglomeracin urbana en trminos de la organizacin de la vida social, con el

credo de que "un pueblo bien diseado hace que sus habitantes mejor." 4 Como

muchos arquitectos alemanes, Berg estaba fascinado con la Escuela de Chicago

y Frank Lloyd Wright.5 Alrededor de 1910, inspirada en las metrpolis americanas,

un creciente inters en la arquitectura de rascacielos puede ser

se seala en Alemania, una fascinacin que hasta cierto punto surgi de

un deseo de monumentalismo en la arquitectura de rascacielos. Arquitectos alemanes

y urbanistas aceptaron el edificio de gran altura como una caracterstica

componente del paisaje urbano en una metrpolis en rpida expansin, algo

que transformara su centro en un ncleo importante para negocios.6

En 1910, la competencia Bruto Berln fue anunciado para solicitar propuestas

para un nuevo plan maestro para la capital alemana. Proyectos del rascacielos

diseado en este contexto por Paul Wittig y Bruno Schmitz ocasionado una

presentacin de debate.7 Max Berg a la competicin Bruto Berln larga duracin

present sus primeros planes urbanos. Contienen sus principales ideas sobre

la forma de una gran ciudad, que se expandi en los aos siguientes. l

sugeridas nuevas normas de construccin para Berln, que llevaran

cuenta las condiciones econmicas y de higiene y ofrece la capacidad de

desarrollar y expandir la ciudad, de acuerdo con un plan acordado. Usando el ejemplo de Berln,
Berg propuso que una ciudad debe dividirse en

tres zonas funcionalmente diferentes: Wohnstadt (una zona residencial), Arbeitstadt

(una zona de trabajo, subdividido en un centro de negocios llamado Geschftsstadt

o ciudad y un parque industrial llamado Industriestadt) y Monumentalstadt

(un rea para la cultura y la administracin estatal) 0.8 Alrededor de ese tiempo,

Berg escribi de su distrito financiero, en Nueva York:

Por razones funcionales, la ciudad no debe ser demasiado amplia, ya que

perdera su densidad; su diseo debe ser determinada por el

diciendo que "el tiempo es dinero". . . Por lo tanto, la ciudad debe crecer

alto . . . Todo el mundo conoce las ciudades de Amrica sabe que

asuntos de negocios son ms simples all y requieren mucho menos tiempo. Por

construccin adecuadamente calles anchas y grandes patios, el desarrollo de gran altura

puede ser en forma de tanto xito como areas.9 baja altura

Una acalorada discusin sobre los rascacielos se desat tras la Primera Guerra Mundial y

lleg a ser tan generalizada que lleg a ser llamado Hochhausfieber (rascacielos

fiebre). No slo las revistas profesionales, sino tambin a los peridicos dedicaron

mucha atencin al tema. A pesar de la falta de una adecuada

forma arquitectnica para este tipo de estructura, arquitectos alemanes eran

unidos en lo que respecta a su funcin en la planificacin de la ciudad. El rascacielos fue

enriquecer y compositivamente unir el panorama de la ciudad. Sin embargo, el alemn

arquitectos mantienen una actitud ambivalente hacia el patrn estadounidense.

Ni la forma historizacin de la de Bellas Artes de estilo cole

ni el concepto de una ciudad densamente edificados con rascacielos hall gracia

Alemania. Este ltimo se puso en contraste con las propuestas presentadas por

reformadores del siglo XX tempranos, como el movimiento ciudad-jardn,

quien exigi la luz y las zonas verdes de las ciudades. Vale la pena sealar que

incluso en las ms grandes ciudades alemanas que no haba necesidad de construir una densa

la red de rascacielos, ya que no carecen de espacio en la medida en que

Las ciudades americanas lo hacen.10

La aceptacin del concepto de rascacielos no fue provocada por

las fantsticas ideas de Taut y el Glserne Kette (Cadena de Cristal). En su lugar,

el resultado de la popularizacin de los proyectos para sitios especficos, aunque desde

el principio que haba pocas posibilidades de realizarlos. Artculos de Berg

en varios peridicos en 1920-21 fueron importantes en este proceso.

Uno se titulaba "La Construccin de Edificios de oficinas de gran altura en la Orden

para aliviar la escasez de vivienda, con ejemplos de Breslau, "en

el que declar la necesidad de concentrar oficinas en buildings.11 de gran altura

Gracias a esta solucin, muchos pisos utilizados hasta ahora como oficinas podran recuperar

su funcin original. Berg fue el primer arquitecto alemn para conectar el

tema de los rascacielos con la escasez de vivienda inquietante Alemania despus

la guerra. Debido a la afluencia de refugiados, esto especialmente efecta Breslau.

Por lo tanto Berg avanz un argumento poderoso para este tipo de edificio.

Max Berg ejecutado sus primeros estudios rascacielos a finales de 1919. Durante

los prximos dos aos, junto con sus ayudantes Ludwig Moshamer y

Richard Konwiarz, prepar un proyecto de reurbanizacin de la ciudad de Breslau

centro, basado en su concepto para la competicin Bruto Berln (Figura 1).

Propuso cambiar el sistema de transporte de Breslau por remodelacin

y la ampliacin de las calles y la creacin de nuevos centros comerciales con edificios

de varias alturas, de ocho a doce historias high.12 de la ciudad

rascacielos fueron a ubicarse en grandes plazas o en las orillas de la

Ro Odra y el foso de la ciudad, que funcionan como centros para la futura administracin,

comercio y centros culturales (Figura 2). La caracterstica dominante de Breslau de

casco antiguo iba a ser un edificio de gran altura situado al lado del Gtico

Ayuntamiento. El edificio alto en Lessingplatz (hoy, Powstan'cw Warszawskich)

iba a ser el punto focal de la futura Monumentalstadt, que consiste

de un nuevo museo de artes y oficios, un campus universitario, y ms (Figura

3). En el otro lado del ro, el jefe de la antigua Puente Imperial

deba ser precedida por dos estructuras elevadas que formara una puerta

el Lessingplatz. Este distrito cultural era suplantar la plaza del mercado

y, al mismo tiempo, para convertirse en un smbolo de los nuevos tiempos y nueva arquitectura.

Un edificio de gran altura cerca de la Freiburger Bahnhof (DworzecS' wiebodzki)

que iba a ser un destino para los viajeros, ya que se prev que la estacin

como parada principal de tren de Breslau (Figura 4). El rascacielos cerca de la

Figura 1. Max Berg (Ludwig Moshamer y Richard Konwiarz),

Proyecto para la reorganizacin del centro de Breslau (Wroclaw) de la ciudad, con

lugares para edificios de gran altura, 1919. Fuente: Siedlung und Stadtplanung

en Schlesien, vol. 1. (Breslau, 1926).

GHI BOLETN

Figura 1. Max Berg (Ludwig Moshamer y Richard Konwiarz),

Proyecto para la reorganizacin del centro de Breslau (Wroclaw) de la ciudad, con

lugares para edificios de gran altura, 1919. Fuente: Siedlung und Stadtplanung

en Schlesien, vol. 1. (Breslau, 1926).

Figura 2. Max Berg, groundplans Modelo para edificios de gran altura, 1.922.

Fuente: Institut fr Regionalentwicklung und Strukturplanung, Erkner

bei Berlin, Teilnachlass Max Berg.

16 GHI BOLETN SUPLEMENTO 2 (2005)

Figura 3. Max Berg, Proyecto para un edificio de gran altura en el Lessingplatz,

Breslau (Wroclaw), vista desde el ro Odra, 1920. Fuente: Muzeum

Architektury nos Wrocawiu-Wroclaw Museo de Arquitectura.

Figure 4. Max Berg, Project for a shopping mall near Freiburger railway
station, Brelsau (Wrocaw), 1920. Source: Muzeum Architektury we
WrocawiuWrocaw Museum of Architecture.

ciudad foso (Schweidnitzer Stadtgraben / Podwale) fue pensado como un auxiliar

centro de la ciudad vieja (Figura 5). Otras dos torres de gran altura eran
planeado por Berg cerca de Centenary Hall, dentro de la exposicin de Breslau

motivos, el sitio principal para el comercio y el intercambio cultural para toda la

province.13

Un aspecto importante de la obra de Max Berg fue la preparacin racional

del diseo estructural, la composicin y la construccin. Aparte de esttica

consideraciones, l estaba muy preocupado con las cuestiones tcnicas de

un proyecto determinado. Berg destinada para el uso ptimo de las ventajas de un

edificio de gran altura, a travs de la economa en la planificacin y construccin de acuerdo

a los tres requisitos siguientes: 1) buena iluminacin para el

interior; 2) buena iluminacin para edificios cercanos; 3) un ptimo utilizable para

Figura 5. Max Berg, Proyecto de una gran altura en el Schweidnitzer

Stadtgraben, Breslau (Wroclaw), 1920. Fuente: Muzeum Architektury

nos Wrocawiu-Wroclaw Museo de Arquitectura.

relacin de rea no utilizable. 14 Con el fin de cumplir con estos requisitos, Berg cre

modelos auxiliares: proyecciones geomtricas de edificios de gran altura, que l

divididos en dos categoras, teniendo en cuenta las diferencias en el transporte

sistema. Explic cmo utilizar estos modelos:

La forma bsica de un edificio de gran altura (a travs de una reduccin en

tamao por debajo de la norma y, para equilibrar esto, un aumento parcial

ms all de ella, y una secuenciacin de las piezas de construccin) crece orgnicamente,

casi matemticamente como un cristal, cuando cumpla estos

tres requisitos. De esta manera, la mano conformacin de la artsticamente

arquitecto sensible crea valor artstico cultural a travs de la

colocacin sensibles del edificio dentro de la red urbana de

espacios y calles. 15

Berg ya haba aplicado esta orgnica "de dentro a fuera" enfoque

en el diseo de Centenary Hall. Empezar a trabajar en un rascacielos de una

plan, y no desde el modelado tridimensional de la masa de acuerdo

a su funcin prevista, tambin es una reminiscencia de los conceptos de Frank Lloyd

Wright y Louis Sullivan, as como Hugo Harings "arquitectura orgnica".

16

Max Berg puso gran nfasis en proporciones "nobles". en el

1930, se ocup de la cuestin en un tratado titulado "Proporciones y

Creatividad Artstica ", que muestra la influencia de las enseanzas esotricas de

Pitgoras y los neo-pitagricos:

En la base de toda la creacin, desde el macrocosmos al microcosmos,

son las proporciones csmicas matemtico que tambin puede

identificar en las obras de arte de todas las pocas. . . El mundo mgico de los smbolos

encontrado en las catedrales medievales est viva y vibrante, y fue slo

completo y voluntariamente asumido por el cristianismo porque se refiere,

ms all de los greco-mstica esotrica y la tradicin egipcia,

a un mundo pagano comn de smbolos de una Urreligion monotesta,

ms o menos relacionada con todos los pueblos de la antigedad () Urvlker. 17

Para la construccin de edificios de gran altura, Berg planeaba usar reforzada

hormign. 18 Se haba aplicado este material antes, en el Saln Centenario

y otros edificios en Breslau. Walter Gropius tambin considerado el uso reforzado

concreta en un rascacielos, cuando preparaba su diseo para

del concurso convocado por el Chicago Tribune 0.19 En las consideraciones de Berg,

el aspecto urbanstico, es decir, la funcin de los rascacielos en la ciudad

estructura, jug un papel importante. Max Berg sugiri la introduccin

de regulaciones adecuadas de construccin con el fin de proteger a los pueblos de una catica

aumento de los rascacielos (como haba ocurrido en los Estados Unidos), porque esto hara

distorsionar el paisaje urbano histricamente evolucionado y empeorar drsticamente la vida

condiciones

Tras sealar la diferencia entre Europa y Amrica ("en

Amrica del centro de la ciudad se percibe como vertical; en Europa, horizontal "),

20 Berg cree que las ciudades europeas modernas deben mezclar verticalismo

y la horizontalidad mediante la descentralizacin de sus sistemas de trfico. Recomend

que antes de tomar la decisin de construir un rascacielos, la ciudad de

plan de desarrollo general, tuvo que ser elaborado. Tambin abog

teniendo en cuenta la ordenacin del territorio desde la perspectiva de la ordenacin del territorio

y econmica, de transporte, de energa y condiciones, al igual que Martin

Mchler (urbanista suizo y amigo de Berg) haba hecho. Ambos arquitectos

la ordenacin del territorio considerado como una actividad que debe llevarse a cabo

en conjunto con la introduccin de una nueva poltica econmica que hara

hacer reformas sociales y radicalmente mejorar las condiciones de vida. En un sentido,

Las propuestas urbansticas de Berg anticiparon los designios del Tennessee

Autoridad del Valle durante del presidente Roosevelt de Nueva Deal.21

Al igual que Taut y Gropius, Berg compar rascacielos a las catedrales gticas

y las grandes iglesias parroquiales. Al igual que este ltimo haba dominado el
paisaje urbano medieval, rascacielos dominaran el centro de negocios

(Geschftsstadt) de la ciudad moderna, como templos del trabajo humano. Sin embargo,

de entre las reminiscencias formales del gtico, percibido como el

triunfo del verticalismo, Berg dej slo pilastras coronadas con forma de onda,

formas puntiagudas y coronas puntiagudas en la parte superior de los bordes del techo (por
ejemplo, el

edificio en el Lessingplatz de gran altura). En su lugar, los diseos de Berg anticiparon

los principios del movimiento Neues Bauen de la dcada de 1920 despus:

el rhythmization de gigantesca masa de la estructura estaba de acuerdo con

sus proporciones armoniosas, teniendo en cuenta la altura de la vecina

edificios. Berg desmaterializ las paredes a travs de la ventana

tiras y, al hacerlo, descubrieron el esqueleto del edificio. Su principal

logro con este concepto fue el diseo 1,920 de un centro comercial

cerca de la estacin de tren de Friburgo en Breslau (Figura 4). A lo largo de un amplio

calle, Berg previsto de ocho y doce pisos edificios en los que la acentuacin

de verticales sera reemplazado en su totalidad con una estructura horizontal,

compuesto de tiras de ventanas y paredes alterna. Estas caractersticas

formas con esquinas redondeadas casa anunciaban la famosa

grandes almacenes de Erich Mendelsohn. Para Berg, el punto de referencia

era el edificio de oficinas de Hans Polezig en Breslau (Junkernstrasse / ul. Ofiar

Os'wiecimskich), erigido en 1911 a 12,22

Cerca de la fosa de la ciudad, Berg plane un edificio de veinte cinco pisos, que consiste

de un ncleo circular con un patio interior redonda rodeada de fourstory

casas (Figura 5). El diseo muestra una reduccin mucho ms avanzada

de la forma arquitectnica, reducido a un slido geomtrico compacto. Su

forma anticipada estructuras arquitectnicas legibles y simples, tales como la

modelo de la Haus de Berln, diseado para la Potsdamerplatz por Hans y

Wassili Luckhard y Alfons Anker en 1929 hasta 31.

Junto con Richard Konwiarz, Max Berg cre tres versiones de

el edificio de oficinas en Siebenhufener Strasse (ul.Teczowa), que son

entre los ms interesantes y maduro de toda su obra (Figura 6). Ellos

difieren estilsticamente, mostrando las tendencias expresionistas o constructivistas. los

planta baja haba una gran sala destinada a los mostradores de boletos, lo que era

inspirado en el Edificio Larkin en Buffalo, diseado por Frank Lloyd

Wright en 1904. En la segunda versin, el edificio cuenta con veinticinco cuentos,

creciendo ms estrecho en la parte superior. Este fue el modelo ms dinmico,

reminiscencia de proyectos expresionistas de Bruno Taut. La tercera versin (Figuras

7 y 8) es el opuesto de la segunda: es tranquilo, incluso esttica, basada en

una mezcla de slidos cbicos. El concepto refleja la inclinacin de Berg

hacia la arquitectura funcionalista. Estaba cerca de la Escuela de Chicago y

Louis Sullivan, as como a la labor de Ludwig Hilberseimer, desde Diseo 1922 rascacielos de
Hilberseimer para la competencia Chicago Tribune

a su concepto de arquitectura de la ciudad de los ltimos aos.

Diseo de Berg, presentado en varias versiones, para una historia de veinte a treinta

rascacielos en la plaza del mercado de Breslau en un sitio contiguo a su ayuntamiento gtico

evocada vigorosa protesta de municipales

las autoridades. La visin de Berg, golpeando an hoy, se deriva de sus convicciones

acerca de la esencia de la arquitectura:

No es la forma histrica (no importa si romnico,

Gtico, barroco, o moderno) que determina la armona de

obras de arte de diferentes pocas y estilos histricos. Qu

asuntos es la sensibilidad del artista para la forma correcta. Wellcomprehended

arquitectura encaja bien, independientemente de la

perodo en el que fue created.23

Figura 6. Max Berg, Proyecto (primera versin) para una gran altura en Siebenhufener

Strasse, Breslau (Wroclaw), 1920. Fuente: Muzeum Architektury nos

Wrocawiu-Wroclaw Museo de Arquitectura.

Figura 7. Max Berg, Proyecto (tercera versin) para una gran altura en Siebenhufener

Strasse, Breslau (Wroclaw), 1920. Fuente: Muzeum Architektury nos

Wrocawiu-Wroclaw Museo de Arquitectura.

A pesar del hecho de que su tercera versin del rascacielos de la plaza del mercado

estaba claramente influenciado por ejemplos Americanos (sobre todo, Equitable

Edificio seguro de vida en Nueva York, diseado por Ernest E. Graham en

1915), ya pesar de "prstamos" tcnicas frecuentes de los Estados

Unidos, Berg rechaz el rascacielos de Amrica, al igual que la mayora de los arquitectos
alemanes:

"Se acord en general que las soluciones de estadounidenses no pueden ser modelos

para Alemania en trminos de urbanismo, la arquitectura, o de la sociedad. "24 Su

trabajos tericos estn muy preocupados por una evaluacin crtica de la Aunque muchos
rascacielos se han construido en los Estados Unidos,

forma arquitectnica ningn bien trabajado de salida ha sido desarrollado para

ellos. . . El edificio es muy a menudo eclctico y combina componentes

de diverso origen. . . Solucin ms frecuente de Estados Unidos es

una planta baja siguiendo el modelo de palacio o la arquitectura del templo; arriba

l, form telescpicamente historias con ventanas en clsica o renacentista

marcos, con un motivo de orden pilar. . . Todo el edificio

est coronada con una superestructura, una vez ms se asemeja a la iglesia o

arquitectura palaciega, generalmente cubierto con un techo en punta, cpula,

o pirmide. 25

Segn Berg, arquitectos americanos eran mucho ms interesado en una

La economa de la construccin de sus componentes estticos o urbansticos:

Sabiendo que el contorno de un rascacielos debe ser lo ms clara y sencilla

como sea posible debido a la densidad de habitaciones y trfico intenso

dentro, [el arquitecto] elige una proyeccin compacta, llena en el

Parcela lo ms plenamente posible y levanta el edificio alto, en el

forma cbica simple, sin tener en cuenta el medio ambiente. . . Como un

lo de enormes bloques de construccin uno encima del otro, por su

dimensiones solo la ciudad de Nueva York asombra a los que

entrar en su puerto. 26

La comparacin de los rascacielos americanos a los diseos de los arquitectos alemanes,

Max Berg dio cuenta de que los alemanes hicieron hincapi en la forma externa de una estructura,

adaptndolo a la apariencia de la ciudad. Berg no pas por alto esta cuestin en su

propio trabajo, y tuvo en cuenta panorama de la ciudad. De un nuevo edificio

altura debe corresponder a la de las estructuras existentes en las inmediaciones y debe

no sobrepasar un cierto lmite establecido para la ciudad; en el caso de Breslau,

esto iba a ser la torre de la iglesia de Santa Isabel (Figura 9). la importancia

Berg unido a esto es evidente cuando se compara su diseo para Breslau

con otras estructuras de gran altura, como los rascacielos de Nueva York.

Las ideas de Berg diferan de conceptos estadounidenses, no slo en trminos puramente

de arquitectura y de la ciudad trminos de planificacin, sino tambin en el social y poltico

esfera. El rascacielos americano fue a Berg en un smbolo de salvaje, landspeculating

el capitalismo, al que calific como "una acusacin concreta de

la regla opresiva de capital. "27 En la oposicin, Berg, quien al igual Taut y

otros arquitectos de la generacin ms joven considera a s mismo como un Social

Demcrata, quera que el rascacielos alemn para simbolizar un nuevo sociales

la visin. Para disuadir la especulacin en el sector inmobiliario, los rascacielos eran slo para ser

permitidos en terrenos pblicos. La construccin y, ms tarde, la administracin de los edificios

estaran en manos de las empresas de construccin de propiedad pblica.
Figura 9. Max Berg, mdulo Altura de Breslau (Wroclaw), 1920.

Fuente: Muzeum Architektury nos Wrocawiu-Wroclaw Museo de

Arquitectura.

La posicin crtica hacia modelos americanos era no poco

resultado de la derrota de Alemania en la Primera Guerra Mundial: el rascacielos "alemn"

era para manifestar la independencia y la superioridad de la cultura alemana.

Por lo tanto, no fue una coincidencia que la primera competencia rascacielos alemn

fue anunciado en mayo de 1920 en Danzig (Gdan' sk), una ciudad que haba sido

separado del "Reich" por el Tratado de Versalles. Muchas obras preparadas

para la competencia contenida referencias intencionales a la arquitectura

de Prusia en la poca de los caballeros teutnicos, subrayando as la

"Germanidad" de la tierra. La importancia del "debate rascacielos" de

la autodeterminacin de los alemanes como nacin firme e ininterrumpida

Tambin fue notado fuera de su pas. Le Corbusier seal en 1921: "El

el uso sistemtico de la lnea vertical es mstica en Alemania. . . Alemanes

deseen convertir su arquitectura en una de las armas ms eficaces de

Pangermanismo. "28

Diseos rascacielos de Max Berg y sus propuestas para la remodelacin

del centro de Breslau no encontr el favor de las autoridades de la ciudad, y

no slo debido a su costo. Sin embargo, inspiraron muchos alemn

arquitectos en el perodo de entreguerras. Esta es la mejor prueba de la competicin

para un rascacielos cerca de la estacin de tren Friedrichstrasse de Berln, anunci

en 1921, que marc el pico de la alemana "fiebre del rascacielos."

El organizador recibi 144 diseos para el desarrollo de un triangular

parcela en el centro de Berln, que antes de la Primera Guerra Mundial ya haba sido

considerado como un sitio potencial para un rascacielos. Los trminos o la competicin

establecer la altura mxima de edificacin a los ochenta metros. Consideraciones financieras

y los problemas burocrticos prohibidos los diseos de la competencia

desde siempre estn aplicando. 29

Debido a que la competencia se limitaba a arquitectos free-lance, como

funcionario, Max Berg no pudo participar, pero se uni a la discusin

y fue uno de los observadores ms exigentes de la competencia. Berg criticado los diseos
ganadores para la mala interpretacin del concepto de un rascacielos

en una ciudad europea. Tambin conden los diversos historizacin

proyectos que tratan el rascacielos como un palacio o edificio sagrado. En

Por otra parte, hizo hincapi en las propuestas interesantes de Hans

Scharoun, Hugo Hring, y Ludwig Moshamer. Adems, era Berg

el nico crtico para llamar la atencin a Mies van der Rohe "nido de abeja". 30

En el peridico Die Bauwelt, Max Berg present cinco versiones de su propia

propuesta de un rascacielos en Berln, que eran una reminiscencia de su Breslau

projects.31

Durante la dcada de 1920, Berg particip en varios concursos de rascacielos,

incluyendo los de Colonia, Breslau, y Hindenburg / Zabrze (Alta Silesia).

Ninguno se dio cuenta. En general, las visiones de rascacielos alemn eran

rara vez ejecutado, debido a la construccin de leyes. Un edificio contando ms de

seis pisos se consider un "edificio de gran altura" y los edificios ms altos

Ciudades alemanas alcanzaron slo el diez a trece historias.

Al final, la idea de Max Berg de erigir rascacielos para luchar contra la carcasa

escasez no convenci a las autoridades. Durante las crisis financieras

de los primeros aos de Weimar, que con razn optaron por concentrar el gasto pblico

en la construccin de barrios residenciales. En Breslau, la posicin de Berg se debilit

despus de la disputa sobre el rascacielos plaza del mercado. Para finalizar sus peleas

con las autoridades municipales, Berg dej su cargo de arquitecto jefe

antes del final de su mandato. Sin embargo, Berg fue uno de los ms eminentes

arquitectos y urbanistas a principios del siglo XX, Alemania.

Como se ha sealado por Adolf Rading, arquitecto y profesor en Breslau de

Academia de Arte, la importancia de Berg para Breslau no fue reconocido hasta que el

creador del Centenario Hall haba dejado el city.32 En 1925 Paul Heim, un local de

arquitecto, escribi sobre l:

Berg rechaza compromisos. . . Estas personas hacen muchos enemigos. . .

Sin embargo, hay dos cosas indiscutibles ni siquiera por su ms ardiente

oponentes: sus intenciones eran perfectamente claro y sus habilidades

impecable. Sus edificios son de valor duradero. Ellos muestran cmo

alejarse de la fosilizacin hacia la funcin y la pureza de

formar, dando forma a los marcos para una nueva life.33

Notas

1 Este documento se basa en las tesis de los autores de Jerzy Ilkosz y Beate Strtkuhl, eds.,

Hochhuser fr Breslau 1919-1932 (Delmenhorst, 1997): Strtkuhl "Hochhuser fr Breslau

vor dem Hintergrund des 'Hochhausfiebers' in Deutschland um 1920 ", 17-30; Ilkosz, "Das

Hochhaus in der Stadtstruktur soy Beispiel Breslaus en den Jahren 1.919-1.928. Stdtebauliche Die

Konzeption Max Bergs ", 31-60.

2 Max Berg, carta a Friedrich Sesselberg, 18 de febrero de 1941, Nachlass Max Berg, Deutsches
Museo Mnchen, caja 050/001.

3 Para el Centenario Saln Wroclaw y el recinto ferial de lago Jerzy Ilkosz, "Los Precursores

del Modernismo en Wroclaw-Berg y Mendelssohn, "Centro Cultural Internacional Cracovia

Anual (2003), 19-29; Jerzy Ilkosz, "proyectos de Hans Poelzig para la Exposicin del Centenario

en Wroclaw, "Jerzy en Ilkosz y Beate Strtkuhl, eds., Hans Poelzig en Wroclaw. Arquitectura

y Artes 1900-1916 (Delmenhorst, 2000), 289-448 (edicin polaca: Hans Poelzig nos

Wrocawiu. Architektra i Sztuka 1900-16 (Wroclaw, 2000); Jerzy Ilkosz "Expresionista

Inspiracin. De Max Berg Centenario Hall en Wrocaw reevaluado, "The Architectural Review 94

(1994), 76-81; Kathleen James-Chakraborty, Arquitectura alemana para un pblico masivo (Nuevo

York, 2000), 21-40.

4 Wolfgang Pehnt, La Arquitectura del expresionismo (Stuttgart, 1973), 35

5 Ilkosz, "El edificio de gran altura en la estructura de la ciudad."

6 Strtkuhl, "rascacielos de Wroclaw"; Rainer Stommer, "'germanizacin del rascacielos'.

El debate rascacielos en Alemania hasta 1921, "informes crticos 10 (1982), 36;

Florian Zimmermann, ed., El grito de la casa de la torre. El concurso de ideas en la estacin

Friedrichstrasse de Berln 1921-1922 (Berln, 1988), 256

7 Zimmermann, el grito, 238-9.

8 Vase Max Berg, "Gran Berln. Aspectos para la evaluacin de la competencia en maysculas

Berln y su importancia para el desarrollo de la construccin de la ciudad moderna en absoluto "

Drerbund. Folleto de Esttica Cultura 7 (1910).

9 Ibd.

10 Vase "rascacielos de Wroclaw" Strtkuhl,; Dietrich Neumann, el rascacielos venir!

Rascacielos alemanas aos veinte. Debate. Proyectos. Edificios (Braunschweig, 1995), 11-37.

11 Max Berg, "La construccin de edificios de gran altura comerciales en las principales ciudades
para aliviar la

Vivienda con ejemplos de Wroclaw, "East alemanes Bauzeitung 18 (1920), 273-277; Max
Berg, "La construccin de edificios de gran altura comerciales en Wroclaw para aliviar la escasez
de vivienda"

Stadtbaukunst en el antiguo y tiempos modernos 1 (1920), 99-104, 115-18; Max Berg, "edificios de
gran altura en

Paisaje urbano, "Monatshefte de Wasmuth fr Baukunst 6 (1921), 101-120.

12 Max Berg, "Futuro Arquitectura en Wroclaw como expresin de la cultura futuro", en George

Halama, ed, Alemania Planificacin: Wroclaw (Berln, 1921), 28-41 ;. Max Berg, "El paisaje urbano

Breslau ", en E. Khler, ed., Ciudad alemana, pas alemn. vol. 3: Baja Silesia, (Berln,

1923), 89-90; Montaa, "edificios de gran altura en el paisaje urbano"; Lago Ilkosz, "El edificio de
gran altura en la estructura de la ciudad."

13 Ilkosz, "El edificio de gran altura en la estructura de la ciudad."

14 Max Berg, "La construccin de rascacielos alemn," alemn Bauhtte 26 (1922), 56

15 Ibd., 58.

16 Vase Jerzy Ilkosz, Hala Stulecia i Tereny Wystawowe nos Wrocawir (El Centenario Hall y

el recinto de la Exposicin en Wrocaw-Szczytniki), (Wroclaw, 2005), 148-212.

17 Max Berg, "proporciones y la creacin artstica," races Max Berg, alemn

Museo de Munich, caja 050 / 002-004.

18 "Porque de materiales de construccin se utiliza esencialmente slo barras de hormign y

hierro." Berg,

"La construccin de edificios de gran altura comerciales en las principales ciudades", 276a

19 Vase Robert Bruegmann, "'Cuando los mundos chocaron.' Europa y Amrica

Las contribuciones a la competencia, Chicago Tribune "de 1922," en Juan Zukowski, ed.,

Arquitectura de Chicago desde 1872 hasta 1922. La aparicin de la arquitectura cosmopolita del
siglo 20.

(Munich, 1987), 316a

20 Max Berg, "El problema de la ciudad de gran altura para Alemania," Revista de Administracin
Central de Ingeniera

48 (1928), 237.
21 Vase Jerzy Ilkosz "Koncepcje urbanistyczne Maxa Berga na przykadzie Projektw przebudowy

Berlina 1910 w w i Wrocawia latach 1.919 hasta 1.920 "(urbanstica Max Berg 's

Los ejemplos de los proyectos de Berln en 1910 y los proyectos Breslavia a partir de 1919 a 1920),
en Jerzy

Rozpdowski, ed., Architektra Wrocawia, vol. 2: Urbanistyka hacer Roku 1945 (Wroclaw, 1995)

391-2.

22 Beate Strtkuhl ", la reforma y la innovacin. Hans Poelzig edificios de exhibicin en Wroclaw

(1904) y Posen (1911), "en Ilkosz / Strtkuhl, eds, Hans Poelzig 382. Ilkosz, "Los Precursores

del Modernismo ,. "27

23 Max Berg, "Algo de los Vedas de Arquitectura", en Knstlerbund Silesia, ed., Almanaque

(Breslau, 1922), 21

24 montaa ", los edificios altos en el paisaje urbano", 101a

25 Berg, "La construccin de edificios de gran altura alemn." 54

26 Ibid.

27 Berg, "La construccin de edificios de gran altura comerciales en las principales ciudades", 276a

28 Le Corbusier, "curiosit -no: anomala" L'Esprit Nouveau 9 (1921), 1017a

29 Zimmermann, el grito.

30 "El diseo muestra un tren grande y se puede utilizar como una interesante y enriquecedora

Tratando de hacer frente al problema de moho el rascacielos, se consideran. "Max Berg,

"La concepcin formal del rascacielos pens:" El Bauwelt 13 (1922), 359-63, 434-5,

aqu: 363a

31 Max Berg, "La competencia rascacielos de Berln," El Bauwelt 13 (1922), 120-28; Berg, "El

dictamen oficial ".

32 Adolf Rading "El futuro del diseo de la ciudad de Wroclaw," Schlesische Monatshefte 3

(1926), 276a

33 Paul casa ", Max Berg," en Knstlerbund Silesia, ed., Artista Silesia, vol. 1 (Frankfurt /
Main, 1925), 28