1379 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 4 &uf?

t*FgaeY/ Tuesday,, 7 November 2017

Tuesday 9101

2017 ckESpf? Ekd0ifbmv 7 &uf

cspfcifav;pm;tyfygaom u&ifjynfe,ftwGif;&Sd wkdif;&if;om;nDtpfudk armifESrrsm;cifAsm;-
,aeY Ekd0ifbmv 7 &ufaeYwGif usa&mufaom (62)ESpfajrmuf u&ifjynfe,faeY tcrf;tem;odkY
*kPfjyKo0PfvTmay;ydkYcGihf&onhftwGuf rsm;pGm *kPf,l0rf;ajrmufrdygonf/ ,aeYtcsdeftcgonf u&if
wkdif;&if;om; nDtpfudk armifESrrsm;\ aeYxl;aeYjrwftjzpf todtrSwfjyKxm;onhf usufoa& r*Fvm
taygif;ESihfjynhfpHkaom u&ifjynfe,faeY jzpfygonf/ aeYxl;aeYjrwfwGif u&ifwkdif;&if;om;rsm;ESihfwuG
jynfaxmifpkzGm; wkdif;&if;om;rsm;tm;vHk; aumif;usKd;csrf;omr*FvmtjzmjzmESihf jynhfpHkygapaMumif;
qkrGefaumif;awmif;vsuf EIwfcGef;qufotyfygonf/
ucsi?f u,m;? u&if? csi;f ? Arm? rGe?f &cdik ?f &Sr;f ponhf rdrw
d \
Ykd jynfaxmifpzk mG ;wkid ;f &if;om; nDtpfukd
armifESrrsm;onf a&S;ya0oPDuwnf;uyif jrefrmEkdifiHtwGif; pnf;vkH;nDGwfpGmjzihf at;twl yltrQ
pkaygif;aexkdif vkyfudkifpm;aomufcJhMujcif; jzpfygonf/
jrefrmEkdifiH vGwfvyfa&;&NyD;aemuf jynfe,f^wkdif;rsm; zGJUpnf;wnfaxmifcJh&mwGif u&ifvlrsKd;rsm;
aexkdifonhf a'orsm;udk u&ifjynfe,ftjzpf owfrSwf&ef ygvDrefwGif xnhfoGif;pOf;pm;vmMuum 1951
ckEpS ?f zGUJ pnf;tkycf sKyyf t
kH ajccHOya' jyifqifcsut
f ufOya't& oHviG cf kid f zmyGeaf 'oudk u&ifjynfe,ftjzpf
vnf;aumif;? 1952 ckESpf? u&ifjynfe,f wkd;csJUowfrSwfa&; tufOya't& oHvGifckdifESihf qufpyfa'o
jzpfonhf Mumtif;qdyBf u;D NrKd Ue,f? aumhu&dwNf rKd Ue,f? vIid ;f bGUJ NrKd Ue,f? bm;tHNrKd Ue,fEiS fh oHawmifNrKd Ue,fwu
Ydk kd
u&ifjynfe,ftjzpf 'kwd,tqihf wkd;csJUowfrSwfjcif;jzihf vnf;aumif;? pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf Edk0ifbm 6
(13)Budrfajrmuf atqrf (tm&S-Oa&my)EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;
ta0;usif;ya&; A[dkaumfrwD\ wwd,tBudrf tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf
10 em&DwiG f aejynfawmf&dS Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme {&m0wD tpnf;ta0;cef;r
usi;f y&m (13)Burd af jrmuf atqrf (tm&S-Oa&my) Edik if jH cm;a&;0efBu;D rsm; tpnf;
ta0;usi;f ya&; A[dak umfrwDOu|? Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;
pkMunf wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/
tpnf;ta0;wGif 2017 ckEpS f Ed0k ifbm 17 &ufrS 21 &uftxd jrefrmEdik if u H
tdr&f iS tf jzpf vufcu
H si;f yrnfh (13)Burd af jrmuf atqrf (tm&S-Oa&my)Edik if jH cm;
a&;0efBu;D rsm; tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;udk atmifjrifpmG usi;f y
Edik af &;twGuf oufqikd &f mu@tvdu k f zGUJ pnf;xm;aom qyfaumfrwDtoD;oD;u
vkyif ef;taumiftxnfazmf aqmif&u G Nf y;D pD;rI tajctaersm;? qufvufaqmif
&Guf&ef&Sdonfrsm;ESifh aygif;pyfaqmif&Guf&ef &Sdonfrsm;udk &Sif;vif;wifjyMu&m
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfu ndEIdif;vrf;TefcJhaMumif; od&onf/ owif;pOf
 Ekd0ifbm 7? 2017

aejynfawmf Edk0ifbm 6
awmiforl sm; 0ifaiGw;kd wuf&&Sad p
a&;aqmif&u G &f mwGif aps;uGu0f if
aps;aumif;& oD;ESHrsm; ajymif;vJ
pdkufysKd;Edkifa&;ESifh oD;ESHt&nf
,aeYumv trsm;jynfow l MYkd um; ajymqkad 0zef cHpm;rIjrifrh m;aom taoG;wdk;wufaumif;rGefapa&;
udpwpfckrSm NrdKU&Gmrsm;twGif; us,favmifpGmzGihfcJhMuaom toHcsJU wdt Yk wGuf enf;ynmESihf tBu H Pf
puf? aqmif;abmufpfoHrsm;jzpfonf/ xdktoHrsm;rSm aumif;aom rsm;yHhydk;ay;&ef vdktyfaMumif;
trIwkdYudkjyKMu&mrS ay:xGufvmaomtoHrsm;jzpf ajymqdka0zef? Ed0k ifbm 4 &ufu uGr;f Ncu H ek ;f NrKd Ue,f
[efYwm;rIjyKvkyf&onfrSmvnf; vG,fulvSonfh tvkyf r[kwfacs/ trSwf 36 pufrv I ,f,m a&SUwef;
odkYaomf &yfa&;? &Gma&;ESihf trsm;jynfolta&;wdkYtMum; oifhwifh pcef;pdkufuGif; &Sif;vif;aqmif
avsmufywfonfh tajzwpfckukd &SmazGoifhayonf/ a'ocHawmifolrsm;? pdkufysKd;a&;
jrefrmvlrsK;d rsm;onf ]]xrif;Murf;ukd ,yfcyfpm;wwfonfv h rl sK;d }} ukrPDrsm;rS vkyfief;&Sifrsm;ESifh
[k a&S;uqdkouJhodkY vlrcsrf;omvQif&Sdap? &yfa&;? &Gma&; udp&yf awGUqkHpOf pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;
rsm;&SdvmjyefvQif raES;tjref wuf<upGmjzifh aqmif&GufwwfMuol ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme 'kw, d
rsm; jzpfMuygonf/ xkdrQomru aysmf&TifpGmaewwfMuonfh vlrsKd; 0efBuD; OD;vSausmfu xnfhoGif;
jzpfNy;D q,fEh pS &f moDumvywfv;kH yJv G rf;obifrsm; usi;f yavh&o dS nfh ajymMum;onf/
jrefrmEkid if H &yfo?l &Gmom;wdo Yk nf xkyd v GJ rf;obifrsm;wGif aysm&f iT f awGUqkHaqG;aEG;yGJodkY 'kwd,
pGmjzifh yg0ifqifETJavh&SdMuygonf/ 0efBuD;ESifhtwl wdkif;a'oBuD; vkyif ef; tpDtpOfrsm;udk vnf; pdu
k u f iG ;f rd;k pyg;&dwo
f rd ;f aerIrsm;udk aus;vuf jynfolrsm;twGuf
xko d q Ykd ifEMJT u&mwGif rygrjzpfyg&Sv d monfyh pn;f rSm toHcsUJ puf vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmif aumif;? jrefrmEdkifiH v,f,m MunfhItm;ay;cJhonf/ aomufa&oefY&&Sda&; aqmif&Guf
odrYk [kwf aqmif;abmufpw f yYdk ifjzpfonf/ rMumao;rD&ufyikd ;f twGi;f u rif;rif;? pdu k yf sK;d a&;OD;pD;Xme? pufrI pD;yGm;a&; trsm;ydik f aumfyakd &;&Si;f 'kwd,0efBuD;ESifh tzGJUonf xm;&SdrIrsm;udk MunfhIppfaq;NyD;
wefaqmifwdkif uxdefyJG qifETJusif;ycJh&mwGif tqdkyg ypnf;rsm;udk v,f,mOD;pD;Xme? aus;vufa'o vDrdwuf MAPCO rS wm0ef&Sdol uGr;f Ncu H ek ;f a&xde;f wHcg;odYk a&muf aus;&GmtwGif; uGefu&pfvrf;cif;
yJw
G idk ;f yJw
G idk ;f toH;k jyKcMhJ uNy;D t&yfa'oae&mtvku d o f mru NrKd U&Gm zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmeESihf qnf u pepfuspufrIv,f,majrpepf &SdNyD; a&wHcg;rS pdkufysKd;a&ay;a0 Edkifa&;ESifh aomufokH;a&uef
rsm;twGi;f vSnv hf nfziG vhf pS cf MhJ uonf/ xko d Ykd zGiv hf pS &f mwGif oifw h ifh ajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&; azmfxw k v
f yk u
f ikd Ef ikd af &; 0efaqmif aerI tajctaersm;? vm0wD wl;azmfa&; aqG;aEG;rSmMum;
avsmufywfaom pufypn;f rsm;ukd toH;k jyKjcif;xuf ydrk t kd m;aumif; OD;pD;XmewdkYrS TefMum;a&;rSL;csKyf ay;aerIrsm;ESihf tusK;d wluefxdu k f aus;&GmESihf &Sr;f pkaus;&Gm awmifol onf/
aomypnf;rsm;jzifh toHukefjrifhum zGihfvSpfcJhaomaMumifh jynfol rsm;ESifh 'kwd,TefMum;a&;rSL; v,f,mpepf taumiftxnfazmf rsm;ESifh MAPCO wdkY tusKd;wl ,if;aemuf 'kwd,0efBuD;ESifh
vlxkMum;wGif a0zefrIrsm; jrifhrm;vm&jcif;jzpfonf/ csKyfrsm;? wdkif;a'oBuD;? cdkif? aqmif&GufaerIudk aqG;aEG;wifjy uefxdu k vf ,f,mpepfjzifh yl;aygif; tzGUJ onf usKud af xmf(pHjyaus;&Gm)&Sd
oDcsif;rsm;? wD;vHk;rsm;udk oHjrifhzGifhvSpfMujcif;onf ukodkvf NrKd Ue,f Xmeqdik &f m wm0ef&o dS rl sm; MuNy;D awmiforl sm;\ ar;jref;rI aqmif&Gufonfh {&mrif; rsKd;oefY usKdufaxmf (awmif) a&wHcg;rS
a&;? ukov kd t f rIupd r sm;jzpf ajymqdu k efo Y wfvrdk rI mS rvG,u f ol nf a'ocHawmifolrsm;? yk*vdu rsm;udk wm0ef&o dS rl sm;u ajzMum; rsKd;aphxkwfpdkufuGif;ukd MunfhI aus;&Gmrsm;odkY a&ay;a0aerI?
rSeaf omfvnf; &yf&mG Oya'ESifh toHcsUJ pufziG v hf pS jf cif;qkid &f m jy|mef; vkyif ef;&Sirf sm; wufa&mufaqG;aEG; &Sif;vif;Muonf/ cJhonf/ usKdufaxmfacsmif; a&pD;a&vm
owfrw S cf surf sm;ukd av;pm;vku d ef mzkYd vkrd nfjzpfonf/ ta&;rSm cJhMuonf/ 'kwd,0efBuD;ESifh tcrf;tem; 'kwd,0efBuD;ESifh tzGJUonf aumif;rGefa&;ESifh wdrfaumrI r&Sd
aumif;aomtrI[k qkdaomfvnf; &yf&Gmrsm;wGif vl trsKd;rsKd;tzHkzHk wdkif;a'oBuD; vTwfawmf wufa&muf vmMuolrsm;onf aumhrSL;NrdKUe,f vufcdkufaus;&Gm apa&; jyKjyifaqmif&GufaerIrsm;
aexdkifMuojzifh trsm;jynfolta&;udkvnf; xnfhoGif; pOf;pm; udk,fpm;vS,f OD;atmifrif;rif;ESifh MAPCO ESifh awmifolrsm; wGif jrefrm-udk&D;,m; ESpfEdkifiH udk MunfhIppfaq;cJhaMumif;
vkyfaqmifMuzdkYvdkrnf jzpfonf/ TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;u aqmif tusK;d wl yl;aygif;aqmif&u G vf suf cspMf unfa&;tpDtpOft& yl;aygif; od&onf/
toHcsJUpufzGihfvSpfrIESihfywfouf &efukef &JtufOya'ESifh &GufqJ a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;pOf &Sdaom qif;okc pyg;rsKd;aphxkwf aqmif&Gufvsuf&Sdaom jrefrm owif;pOf
&yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;\ vkyfief;wm0efrsm;wGif rsm;ESifh a&SUqufaqmif&Gufrnfh pdkufuGif;ESifh awmifolynmay; q,frmtl;vf tGef'kef; pDrHudef;rS
twdtvif; jy|mef;xm;onf/ &yfuu G f odrYk [kwf aus;&Gmtkycf sKyaf &;
rSL;\ vkyfief;wm0efrsm;wGif yk'fr 13? yk'frcJG(ps)? yk'fr 18 wdkY
toHcsJUpufzGifhcGihfawmif;cHjcif;ukd pnf;urf;owfrSwf cGifhjyKjcif;? aysmfyGJ&TifyGJtpDtpOfrsm;udkvnf; xnfhoGif;
cGijfh yKcsurf &Sb d J toHcsUJ pufziG o hf l odrYk [kwf pnf;urf;azmufzsuo f t l m; usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
ta&;,ljcif;? ta&;,l&ef taMumif;Mum;jcif;? cGihfjyKrdefY &,ljcif;? aps;a&mif;yGaJ wmfrS &&Sad omaiGaMu;wdu Yk kd
&efukef Edk0ifbm 6 tdEd,oHkH;rS od&onf/
pnf;urf;vku d ef mjcif;wdyYk g&Sod nfomru enf;Oya'? vkyx f ;kH vkyef nf;? jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd vlrtI usK;d jyK tzGUJ tpnf;
&efukefNrdKU&Sd tdEd,EG,fzGm; trsKd;orD;rsm; aps;a&mif;yGJawmfwGif tdEd,tpm;tpm
jypf'PfowfrSwfcsuf ponfwdkY tjynfhtpHk yg&Sdonf/ rsm;udk vSL'gef;oGm;rnfjzpfNy;D aps;yGaJ wmf0ifciG hf
toif;rS BuD;rSL;usif;yonfh INDIA rsm;? vufrt I Ekynmypn;f rsm;udk jyoa&mif;cs
xdkYtjyif &efukef &JtufOya' yk'fr 41(u) jy|mef;csuft& vufrw S rf sm;udk tdE, d oH;Hk ? Coriander Leaf?
MYANMAR CHARITY BAZAAR 2017}} rnfjzpfNyD; jynfyc&D;pOf av,mOfvufrSwf?
cGifhjyKrdefYr&SdbJ odkYr[kwf cGifhjyKrdefYwGif azmfjyxm;aom pnf;urf; India Tadka? Marina Restaurant wdkYwGif
tdE,
d - jrefrm aps;a&mif;yGaJ wmfukd '*kNH rKd Ue,f [dw
k ,fwiG f tcrJah exdik cf iG ?hf ausmufrsu&f wem?
owfrw S cf surf sm;udrk vku d ef mbJ toHcsUJ pufudk toH;k jyKvQif odrYk [kwf 0,f,l&&SdEdkifaMumif; od&onf/
Indian House 'DZifbm 2 &uf eHeuf 11 taysmfpD;oabFmpD;eif;cGifh tp&Sdaom uHprf;rJ
toHk;jyK&ef cGifhjyKvQif aiG'Pf? axmif'Pfrsm; owfrSwfxm;onf/ oDoDrif;
em&DrS nae 5 em&Dtxd usi;f yrnfjzpfaMumif; ulyGefrsm;udk rJEIdufa&G;cs,fay;oGm;rnfjzpfNyD;
xkdodkY pnf;urf;rsm;? Oya'rsm; owfrSwfjy|mef;xm;ygaomfvnf;
tapmydkif;umvESihf NyD;cJhonfhumvrsm;u toHcsJUpufrsm;ukd
EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
pnf;urf;Oya'rsm; vdkufemrIr&SdbJ us,fus,fjyefYjyefY jzpfay:vm ( u ) tar&duef wpfa':vm = 1366.0
onfukd jyefvnf oHk;oyfMunfh&rnfjzpfonf/ ( c ) Oa&my wpf,lkd = 1585.8
&yf&Gm"avhxHk;pHrsm;rSm jrefrmwkdY\ ukodkvf,lp&m? aysmf&Tif &efukef Ekd0ifbm 6 ( * ) wkwf wpf,Grf = 205.75
zG,&f m tpOftvmrsm;jzpf cGijhf yKoif?h vkyaf qmifoifah om udp& yf &efuek (f a&Taps;) 928000 - 928000 rEav;(a&Taps;) 928000 - 928000 ( C ) xkdif; wpfbwf = 41.176
rsm;jzpf&mwGif &yf&mG ae trsm;jynfot l m;vH;k \ tusK;d iSm owfrw S f pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f rEav; ( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 322.51
jy|mef;xm;aom pnf;urf;Oya'wkEYd iS t fh nD vdu k ef maqmif&u G o f ifh ( p ) tdEd, wpflyD; = 21.159
(u) 'DZ,f wpfvw
D m 725^755 usy?f 765^775 usyf
ygonf/ rsufarSmufumvrSm 'Drdkua&pDacwfumvESifh qDavsmfpGm ( c ) atmufwed ;f 95 wpfvw
D m 785^800 usy?f 885^895 usyf ( q ) *syef wpf&m,ef; = 1197.1
vlxkvIyf&Sm;rIrsm; us,fus,fjyefYjyefY jzpfay:vsuf&Sd&m tao;tzJG ( * ) atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 730^760 usy?f 795^810 usyf ( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 122.37
udprStp Oya' pnf;urf;rsm;ESihftnD av;pm;vkdufemrI&SdrSom (C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 745^775 usy?f 785^795 usyf ( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1045.1
( n ) pifumyl wpfa':vm = 1000.8
rdrdwdkYarQmfrSef;xm;aom vlYabmifavmuudk wnfaqmufEkdifrnf &efuek f vufum;aps;
jzpfygonf/ / 'DZ,f wpfvw D m 700^705 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 725 usy?f jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
atmufwed ;f 92 wpfvwD m 700^705 usyf A[kdbPfowfrSwf&nfTef;EIef;

pmwnf;rSL;csKyf - OD;cifarmifausmf'if owif;axmufrSL; - OD;aX;atmif ti,fwef;owif;axmufrsm; - OD;atmifausmfOD;?

pmwnf;rSL;rsm; - OD;0if;Edkif? OD;pdk;pdk;Edkif bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;? a':cifZmvD? a':cifppk v
k idI f
pmwnf;rsm; - OD;pef;atmif? OD;at;oef;? OD;at0rf;pdk;? OD;atmifausmfausmf
"mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;
OD;ausmfaZ,smjrifh? a':cifcifouf? tBuD;wef;owif;axmufrsm; - OD;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf?
a':arvJhoif;? a':pEm0if; OD;oufaxG;? a':oDoDrif; owif;axmuf - a':qkESif;vJh
Ekd0ifbm 7? 2017

a&S a&SUzHk;rS cJhMuNyD; vufeufudkify#dyursm; jzpfay:cJh&onhftwGuf u&ifjynfe,f\ zGHUNzdK;wkd;wufrI tm;enf;cJh&yg

1960 jynhEf pS ?f rwfv 1 &ufaeYwiG f jr0wDukd NrKd Ue,fwpfct k jzpf owfrw S Nf y;D u&ifjynfe,fukd bm;tHNrKd Ue,f? onf/ ,aeYtcsed w f iG f u&ifjynfe,ftwGi;f Nird ;f csr;f a&;a&mifjcnftoD;tyGirfh sm; &&Scd pH m;ae&NyjD zpfouJo h Ykd
zmyGeNf rKd Ue,f? vIid ;f bGUJ NrKd Ue,f? oHawmifNrKd Ue,f? aumhu&dwNf rKd Ue,f? Mumtif;qdyBf u;D NrKd Ue,fEiS fh jr0wDNrKd Ue,f? zGUH NzKd ;wd;k wufrt I cGit
fh vrf;rsm;vnf; &&Sad eNyjD zpfygonf/ &&Syd ikd q
f idk x
f m;onhf tajccHaumif;rsm;udk trdt&
NrdKUe,faygif; ckepfNrdKUe,fjzihf vnf;aumif; tqihfqihfjyifqifzGJUpnf;cJhygonf/ xkduJhodkY oHvGifckdifudk qkyfudkifNyD; u&ifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf jynfe,fol? jynfe,fom;wdkYu
u&ifjynfe,ftjzpf owfrSwf&ef 1951 ckESpf? zGJUpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'jyifqifcsuftufOya'udk Ekid if aH wmfEiS thf wl BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnfjzpfygonf/ Nird ;f csr;f a&;udk om;pOfajr;quf pOfqufrjywf
Ekid if aH wmforw vufrw S af &;xk;d onhf Ek0d ifbmv 7 &ufaeYukd u&ifjynfe,faeYtjzpf owfrw S u
f m 1955 cHpm;Ekdifa&;twGufvnf; wnfaqmufoGm;&rnfjzpfygonf/
ckEpS rf pS wif u&ifjynfe,faeY tcrf;tem;udk ESppf Ofusi;f yvmcJjh cif;jzpfNy;D ,ckEpS q f vdk Qif (62) ESpaf jrmuf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfudk 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopftjzpf wnfaqmufvsuf&Sd&mwGif
&SdNyDjzpfygonf/ wkdif;&if;om;tm;vHk; wef;wl&nfwlyg0ifaqmif&GufEkdifrIonf ta&;BuD;vSygonf/ EkdifiHawmfrS u&if
jrefrmEkdifiH\ orkdif;aMumif; vGwfvyfa&;&NyD;aemufydkif;wGifvnf; wkdif;&if;om;nDtpfudk jynfe,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf tbufbufrS BuKd ;yrf;aqmif&u G af y;vsu&f &dS mwGif vrf;yef;qufo, G af &;?
armifErS rsm;tMum; oHo,ESiyfh #dyursm; ESp&f n S Mf umpGmjzpfay:cJrh aI Mumihf rdrw d EYkd idk if [H m Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;? ynma&;? use;f rma&;ESifh vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;? vQypf pfr;D &&Sad &;? jynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;
vlraI &; ponfjzihf tbufbufrmS tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;xuf aemufusc&hJ ygonf/ xkaYd Mumihv f nf; Ekid if aH wmf b0 zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESifh use;f rma&;apmihaf &SmufrI wk;d jri afh &;tpDtrHrsm;udk Ekid if aH wmfrS b@maiGajrmufjrm;
tpdk;&taejzihf trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfrI wkd;wufcdkifrmapa&;twGuf wkdif;&if;om;jynfol pGmuscH pDrHaqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/ &&SdjzpfxGef;aeaom pnf;vHk;nDGwfrI tajccHaumif;rsm;?
wpf&yfv;kH ESifh vufwNJG y;D a&&Snw f nfwo hH nhf Nird ;f csr;f a&;&&S&d ef BuKd ;yrf;aqmif&u G v f su&f ydS gonf/ ,cktcg zGHUNzdK;wkd;wufrI tajccHaumif;rsm;ESihftwl 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfodkY avQmufvSrf;&mwGif u&ifjynfe,f
u&ifjynfe,ftwGi;f &Sd wkid ;f &if;om;vufeufuikd t f zGUJ rsm;taejzihf Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;wGif yl;aygif; twGif;&Sd wkdif;&if;om;nDtpfudk armifESrrsm;tm;vHk; pnf;vHk;nDGwfpGmjzihf qufvuf0dkif;0ef;yl;aygif;
yg0ifaqmif&Gufvmjcif;aMumihf jynfe,fol?jynfe,fom;rsm;vdkvm;aeaom Nidrf;csrf;a&;\toD;tyGihfrsm; yg0ifaqmif&GufMu&ef wkdufwGef;EId;aqmfvsuf o0PfvTmay;ydkYtyfygonf/
udk pwif&&SdcHpm;EkdifNyDjzpfygonf/
u&ifjynfe,ftwGif;&Sd wdkif;&if;om;nDtpfudkarmifESrrsm;onf cufcJMurf;wrf;onhfc&D;vrf;udk (yHk) xifausmf
umv&SnfMumpGm jzwfoef;vmcJh&ygonf/ wkdif;&if;om;nDtpfudk armifESrtcsif;csif; ,HkMunfrItm;enf; EdkifiHawmforw

aejynfawmf Edk0ifbm 6
aejynfawmf Edk0ifbm 6
ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme jrefrmhpmwdkufvkyfief;rS
wm0efNyD;qkH; jyefvnfxGufcGm tmqD,Hxlaxmifjcif; ESpf 50 jynfh txdrf;trSwftjzpf jrefrm
awmhrnfh jrefrmEdkifiHqdkif&m EdkifiH\ National Flower jzpfaom ydawmufyef;ykHjzifh 1000
pifumyl oHtrwfBuD; rpwm usyfwef txl;xkwf pmydkYwHqdyfacgif;tm; Edk0ifbm 11 &uf eHeuf
a&mbwfcRmtm; EdkifiHawmf\ 9 em&DrSpwif wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;&Sd vkyfief;jynfh pmwdkuf
twdkifyifcHyk*dKvf? EdkifiHjcm;a&; toD;oD;wGif a&mif;csay;oGm;rnfjzpfonf/
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; txl;tpDtpOfwpf&yftaejzifh aejynfawmfA[dkpmwdkufBuD;?
a':atmifqef;pkMunfonf ,aeY &efuek pf mwduk Bf u;D ESihf rEav;pmwdu
k Bf u;D wdYk Ed0k ifbm 11 &ufwiG f
rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf 0,f,laom pmydkYwHqdyfacgif;rsm;ay:wGif aeYpGJtrSwftom;wHqdyf
&Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme dkufESdyfay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ owif;pOf
jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;r
vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHpOf ESpfEdkifiHqufqHa&;
ESihf yl;aygif;aqmif&u G rf w
I ;kd jri ahf &;?
txl;ojzifh toufarG;0rf;
ausmif;u@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
twGuf qufvufaqmif&GufoGm;
rnfh udp&yfrsm;tay: tjrifcsif;
zvS,faqG;aEG;cJhMuaMumif; od&
onf/ owif;pOf

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf?
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBuD;
a':atmifqef;pkMunf
jrefrmEdkifiHqdkif&m pifumyl
oHtrwfBuD; rpwm
a&mbwfcRmtm;
awGUqHkEIwfqufpOf/

aejynfawmf Edk0ifbm 6
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;
aejynfawmf Edk0ifbm 6 Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol&
yHEk ydS af &;ESifh xkwaf 0a&;OD;pD;Xme pmayAdrmefpmtkyt f oif;u 2014 ckEpS f OD;atmifuo kd nf jrefrmEdik if q
H ikd &f m
pmayAdrmefpmrlqk okwya'om 'kw, d qk aZmfviG Of ;D ([oFmw) a&;om; pifumyloHtrwfBuD; rpwm
onhf ]]uG,af ysmufvq k ,J if;wvJ}} pmtkyu f kd pmtkyt f oif;\ Ek0d ifbmv a&mbwfcRmtm; ,aeYrGef;vGJ 1
toif;ay;pmtkyftjzpf pmtkyftoif;0ifrsm;odkY jzefYcsdvsuf&Sdonf/ em&DwGif aejynfawmf&Sd omoem
&efukefNrdKU&Sd pmtkyftoif;0ifrsm;onf trSwf 529^531 ukefonf a&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
vrf;&Sd pmayAdrmefpmtkyt f oif;wGif vma&mufxw k , f El ikd Nf y;D uset
f oif; jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;r
0ifrsm;odYk jyefMum;a&;ESifh jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme cdik f ;kH rsm;rSwpfqihf awGUqkHonf/
vnf;aumif;? pmwkdufrSwpfqihfvnf;aumif; ay;ydkYvsuf&Sdonf/ awGUqkHpOf omoema&;ESifh
pmayAdrmeftoif;0ifvykd gu twGi;f a&;rSL; pmayAdrmefpmtkyt f oif; ,Ofaus;rIqikd &f mudp& yfrsm; &if;ES;D
trSwf 529^531 ukeo f nfvrf;? &efuek Nf rKd U/ zke;f -01-249031? 381448 yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuaMumif;
odkY vdyfrl qufoG,fEkdifaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf owif;&&So d nf/ owif;pOf
 Ekd0ifbm 7? 2017

e,l;a'vD Ekd0ifbm 6 aMumif;? NrdKUawmfa'vDrS uDvkdrDwm 250 jzpfonf[k tdEd,jynfya&;&m0efBuD;

b,fv*f s, D EH idk if b
H &k if zdvpfEiS rhf zd &k m; tuGm t*&mNrdKU&Sd wmh*sfr[mtaqmuf XmerS xkwfjyefonfh aMunmcsufwGif
rmwd'fwkdYonf tdEd,EkdifiH &ufow ttkHukd ,aeYwGif oGm;a&mufMunfhI azmfjyonf/
ywfMum cspMf unfa&;c&D;vnfywf&ef Ek0d if avhvmrnfjzpfaMumif; owif;wGif azmfjy NAdwdef\ ukdvkdeDtkyfpkd;rIatmufrS
bm 5 &uf nykid ;f u NrKd Uawmfe,l;a'vDoYdk onf/ tdEd,EkdifiH vGwfajrmufcJhonfh 1947
qkdufa&mufvmMuaMumif;? b,fvf*sD,H b,fv*f s, D b H &k ifonf Ek0d ifbm 7 &uf ckESpfwGif tdEd,EkdifiHESifh oHwrefqufqH
bk&ifzdvpfonf 2013 ckESpfwGif xD;eef; wGif tdEd,orw &rfewfukdAef? 0efBuD; a&; xlaxmifco hJ nfyh xrqk;H Oa&myEkid if H
qufccH NhJ y;D aemuf tdE, d okYd yxrqk;H tBurd f csKyf &S&eD m&ef'&mrd'k w D EYdk iS ahf wGUqkrH nfjzpfNyD; rsm;xJwGif b,fvf*sD,HEkdifiHvnf; yg0if
a&muf&Sdvmjcif;jzpfaMumif; qif[Gm Ekd0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnfh tdEd,- onf/ tdE, d Edik if o H nf Oa&myor*jyify
owif;wGif azmfjyonf/(atmufykH) b,fvf*sD,H pD;yGm;a&;zkd&rfokdYvnf; b,fv*f s, D \H 'kw, d tBu;D qk;H yku Yd ek w
f ifyYdk
b,fvf*sD,Hbk&if? rdzk&m;wkdYESifhtwl wufa&mufrnfjzpfonf/ onfh EkdifiHjzpfNyD; Oa&myor*jyify
,if;EkdifiHrS tpkd;&tzGJU0if0efBuD;ajcmuf Ekd0ifbm 9 &ufwGif tdEd,EkdifiH wwd,tBuD;qkH; ukefoG,fzufEkdifiHvnf;
OD;? pD;yGm;a&;tiftm;BuD;rm;aom ukrPD b@ma&;NrKd Uwmf rGrb f idk ;f okYd b,fv*f s, D H jzpfonf/ 2016-2017 ckESpfrsm;twGif;
BuD; 86 ckrS trIaqmift&m&SdcsKyfrsm;ESifh bk&ifESifh rdzk&m;wkdYoGm;a&mufrnf[k b,fvf*sD,HESifh tdEd,wkdY\ ukefoG,frI
ynma&;qkdif&mtzGJUtpnf;rsm;rS tBuD; owif;rsm;t& od&onf/ yrmPrSm tar&duefa':vm 13 'or
tuJ 13 OD;wkdY vkdufygvmMuonf/ b,fv*f s, D b H &k if tdE, d odv
Yk ma&muf 28 bDv, D &H NdS y;D tdE, d Ekid if rH S b,fv*f s, D H
b,fvf*sD,Hbk&ifESifh rdzk&m;wkdYonf onfh c&D;pOf\ &nf&G,fcsufrSm ESpfEkdifiH Ekid if o
H Ydk yku
Yd ek wf efz;dk 5 'or 6 bDv, D &H u
dS m
bGef; Ekd0ifbm 6 urmhtHhzG,fckepfoG,f wpfcktygt0if tMum; orkid ;f 0ifrnfh ckid rf maom yl;aygif; oGif;ukefwefzkd;rSm 6 'or 62 bDvD,H
,ck&ufowywftwGif;usif;yrnfh urmh&moDOwkqkdif&mnDvmcHwGif urmBuD; jzpfaom wmh*srf [mokYd oGm;a&mufrnfjzpf vkyaf qmifrrI sm; ykrd t dk m;aumif;vmap&ef &Sdonf/ qif[Gm
ylaEG;rIwkdufzsufa&; EkdifiHwumtpDtpOf\ OD;aqmifrItcef;u@ukd wkwfEkdifiHu
&,lEkdifrnfh tcGifhta&;wpf&yf&SdaeaMumif;? tzGJU0if 195 EkdifiHyg0ifonfh yg&Doabm
wlnDcsufrS tar&duefEkwfxGuf&ef orwa':e,fx&efYu qkH;jzwfcJhNyD;csdefaemufykdif;
ukvor*\ &moDOwkqkdif&m EkdifiHwumnDvmcHukd yxrqkH;tBudrf usif;yjcif;jzpf
aMumif; a'oqkdif&m owif;Xmersm;u ,aeYwGif owif;xkwfjyefonf/
*smreDEkdifiH bGef;NrdKU Ekd0ifbm 6 &ufrS 17 &uftxd usif;yrnfh ESpfywfvnf
tpnf;ta0;wGif 2015 ckESpf &moDOwkoabmwlnDcsufqkdif&m Oya'rlabmifrsm;
a&;qGcJ srw S &f ef tpk;d &tzGUJ rsm;rS uRr;f usio f yl nm&Sirf sm; aqG;aEG;nEd idI ;f Murnfjzpfonf/
tqkyd g oabmwlncD sut f & ,ck&mpkEpS w f iG f ky<f uif;avmifpmok;H pGrJ u
I dk tqk;H owfum
avpGr;f tif? aepGr;f tifEiS hf tjcm;oef&Y iS ;f aompGr;f tifrsm; tok;H jyKa&;bufoYdk OD;vSnhf
Ekdif&ef urmEh kdifiHrsm; BudK;yrf;Murnfjzpfonf/
Edik if wH um &moDOwkxed ;f nad &;qkid &f m oabmwlncD surf S tar&duefEw k x f u G u
f m
rdrd\EkdifiHtwGif; ausmufrD;aoG;ESifh a&eHokH;pGJrIukd jrifhwifvkdonf[k orwx&efYu
ZGefvtwGif; ajymMum;cJhonf/ urmh&moDOwk xdef;nda&;twGuf vkyfaqmifjcif;jzifh
tar&duef\pD;yGm;a&;ukd xdckdufapEkdifaMumif; x&efYu taMumif;jyajymqkdcJhonf/
orwx&ef\ Y oabmxm;&yfwnfcsuu f dk taMumif;jyK &moDOwkqidk &f mnDvmcH
wGif tar&duefukd,fpm;vS,ftzGJU\ MoZmvTrf;rkd;rI avsmhusoGm;zG,f&SdNyD; zefvkHtdrf
tmedoif&dS "mwfaiGUxkwv f w T rf I Bu;D rm;aom Ekid if rH sm;jzpfMuaom wkw?f Oa&myor*
ESihf tdE, d Ekid if w
H uYdk urmBu;D ylaEG;rIwu dk zf suaf &; Ekid if w
H umtpDtpOfudk OD;pD;OD;&Guf
jyK BudK;yrf;aqmif&GufvmMuzG,f&SdaMumif; nDvmcHukd,fpm;vS,frsm;u ajymMum;Mu
onf/ kdufwm

&Sufwmvef; py&if;(wuquf) Ekd0ifbm 6

ab&Gwf Ekd0ifbm 6
vufbEGef0efBuD;csKyfa[mif; qm
td'ft,fvf [m&D&Dtm; vkyfBuHowfjzwf
cH&rnfh ab;tE&m,f&Sdonf[k taemuf
EkdifiHrsm;rS axmufvSrf;a&;Xmersm;u
if;ukd BudKwifowday;cJhaMumif; aqmf'D
tma&AsEidk if w H iG f xkwaf 0aom tuf&&fS m
t,fvaf tmfquf owif;pmwGif a&;om;
azmfjyxm;onf/ (atmufykH)
ok&Yd mwGif [m&D&t D m; vkyBf uo
H wfjzwf
rnfh tBuHtpnfwpfck &Sdaeonfqkdaom
a&;om;csufESifh ywfouf rdrdtaejzifh
rnfonfhowif;tcsuftvufukdrQ Mum;
odc&hJ jcif;r&Sad Mumif; vufbEGef taxGaxG
vkHNcHKa&;0efBuD;Xme tBuD;tuJ
Akv
d cf sKyf tbwfpf tDb&if[ifu ajymMum;
onf/ tvm;wl [m&D&D vkyBf ucH &H rnfh
tBuHtpnfwpf&yf&yfESifh ywfouf
rnfonfhazmfxkwfawGU&SdrIrQ r&SdcJhyg[k
vufbEGefwyfrawmfu ajymMum;onf/
[m&D&Donf if;tm; vkyfBuHowfjzwf
rnfh tpDtpOfESifh ywfouf taemuf
wkid ;f axmufvrS ;f a&;Xmersm;\ owday;
csufukd &&SdcJhonf[k tqkdygowif;pmu
a&;om;azmfjyaomfvnf; vkyBf uo H wfjzwf
rnfh tBuHtpnftao;pdwfESifh ywfouf
azmfjyxm;jcif;r&Sday/
[m&D&o D nf 0efBu;D csKy&f mxl;rS Ekwx
f Guf
aMumif; Ek0d ifbm 4 &ufwiG f kwcf sn;f xkwf
jyefaMunmcJhonf/ 2005 ckESpfu rdrd\
zcif 0efBu;D csKyf &mzpft,fv[ f m&D&D vkyf
BuHowfjzwfcH&jcif; r&SdrD vufbEGefEkdifiH
awGUBuKH c&hJ aom Ekid if aH &;tajctaersK;d ESihf
rdrdwkdY ,ckBuHKawGUae&onf[k [m&D&Du
ajymMum;onf/
tD&efESifh ,if;\ vufbEGef r[mrdwf
[pfZbkdvmtzJGUwkdYonf rdrd\ EkdifiHESifh tar&duefjynfaxmifpk wuqufjynfe,f aus;vufyidk ;f a'o &Suw f mvef;
tjcm;aom tm&yfEkdifiHrsm; rwnfrNidrf py&if;&Sd bk&m;&Sdckd;ausmif;wpfausmif;wGif Ekd0ifbm 5 &ufu 0wfjyKukd;uG,frI
jzpfap&ef vkyfaqmifaeonf[kvnf; jyKvyk af eonfh vltyk tf wGi;f okYd trsK;d om;wpfO;D u acsreI ;f a&;kid zf ,fjzifh ypfcwf
cJh&m 26 OD;xufrenf; aoqkH;NyD; vl 20cefY xdckduf'Pf&m&cJhaMumif;? &Sufwm
[m&D&Du a0zefajymMum;cJhonf/
vef; py&if;pD&ifpk aoewfypfcwfrIonf tar&duef vlYtzGJUtpnf;twGif;
[m&D&Donf Ekd0ifbm 3 &ufu aqmf'D
tma&AsEidk if H &D,mh'Nf rKd UokYd oGm;a&mufcNhJ y;D ,lusKH;r&jzpf&aom jzpf&yfjzpfaMumif; kdufwmowif;wGif azmfjyonf/
tpkvkduftNyHKvkduf owfjzwfrIukd usL;vGefonfholrSm if;\ ZeD;ESifh uav;
vufbEGeEf idk if o
H Ydk jyefvmjcif; r&Sad wmhay/
wku Yd dk uk,
d x
f v
d ufa&mufusL;vGerf jI zifh avwyfrS xkwyf ,fc&H olwpfO;D jzpfaMumif;
[m&D&Donf 0efBuD;csKyf&mxl;rS EkwfxGuf
aMumif; aqmf'D yk jf rifoMH um;XmerSwpfqifh a'oqkdif&mowif;rsm; azmfjyonf/ ,if;okdYaom tMurf;zufrIusL;vGefonfh
&mZ0if&SdolwpfOD;\ vuf0,fwGif vlaoapEkdifaom vufeuf&Sdaejcif;twGuf
xkwfjyefaMunmcJhonf/ aqmf'Dtma&As
ar;cGef;xkwfrI jzpf&zG,f&Sdonf/
Ekid if o
H nf tD&ef\ t"duNyKd ib f ufEidk if jH zpf
usnfumtus0wfqifxm;NyD; teufa&mifwkdufyGJ0if0wfpkH 0wfqifxm;
onf/ kdufwm
onfh wpfukd,fawmfaoewform;onf tjzLa&mifacgifrdk;arQmfpif&Sdonfh
ESpfjcif;c&pf,mefbmom0ifrsm;\ bk&m;&dSckd;ausmif;twGif;okdY 0ifa&mufvm
onfESifh wpfNydKifeuf pwifypfcwfcJhaMumif;? if;\ ypfcwfrIaMumifh aoqkH;
okdYr[kwf xdckduf'Pf&m&olrsm;rSm toufig;ESpfrS 72 ESpftxd &Sdolrsm;yg0if
aMumif; &JwyfzGJUu owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;onf/
,if;ypfcwfrIrSm pdwfykdif;qkdif&m usef;rma&;jyemjzpfNyD; aoewfwpfvuf
ykdifqkdifrIaMumifhr[kwfaMumif; *syefEkdifiHokdY w&m;0ifc&D;a&muf&Sdaeonfh
tar&dueforw x&efYu ajymMum;onf/
aoqkH;oGm;olrsm;xJwGif ,if;bk&m;&Sdckd;ausmif;\ oif;tkyfq&m z&efY
ygrD&GdKif;\ touf 14 ESpft&G,f orD;av;yg0ifaMumif; if;\rdom;pku kyfjrif
oHMum; owif;Xmersm;okdY ajymMum;onf/
qif[Gm
Edk0ifbm 7? 2017
aejynfawmf Edk0ifbm 6
apwkw&mav,mOfuGif;a[mif; ajrae&mudk a'ocH
jynfolrsm; NrdKUajrtjzpf wdk;csJU&eftwGuf Xmeydkif
ajrtjzpfrS pGefYvTwfEdkifygaMumif;ESifh vkyfxkH;vkyfenf;
ESifhtnD pepfwus vTJajymif;ay;tyfoGm;rnfjzpfyg
aMumif; ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;ausmfrsKd;u aqG;aEG;ajymMum;onf/
,aeYusi;f yonfh 'kw, d tBurd f jynfov Yl w
T af wmf
q|rykHrSeftpnf;ta0; e0raeYwGif apwkw&m
rJqEe,frS OD;ausmfatmifvGif\ apwkw&mNrdKU&Sd
av,mOfuGif;a[mif;tm; av,mOfrsm; qif;ouf
&efESifh av,mOfuGif;tjzpf qufvuftokH;jyK&ef
tpDtpOf&?dS r&Sd ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f ydaYk qmifa&;ESihf
qufoG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;u xdkodkY&Sif;
vif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
qufvuf 'kw, d 0efBu;D u rauG;wdik ;f a'oBu;D
apwkw&mNrdKUe,f ydawmufNrdKif&yfuGufrS 3 zmvkHcefY
tuGmwGi&f adS om apwkw& mav,mOfuiG ;f a[mif;\
ajy;vrf;onf tvsm;ay 2000? tus,fay 100
&Sd ajrom;ajy;vrf;jzpfNy;D ,cifu 'gudw k m av,mOf
rsm; qif;ouftokH;jyKcJhygaMumif;? 1980 ckESpf
aemufyikd ;f rSpwif av,mOfrsm; qif;ouf tok;H jyK
jcif;r&SdawmhonfhtwGuf av,mOfuGif;jyKjyifxdef;
odrf;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;rIr&Sdawmhyg
aMumif;? av,mOfuGif;\ {&d,monf 32 {u
cefY&SdygaMumif;? avaMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rI
OD;pD;Xmetaejzifh av,mOfc&D;pOfrsm; ajy;qGJvsuf&Sd
aom tjynfjynfqdkif&mavqdyfoHk;ckESifh jynfwGif;
aejynfawmf Edk0ifbm 6
,aeYusif;yonfh 'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf
q|rykrH eS f tpnf;ta0; e0raeYwiG f Mu,fyiG jhf yar;cGe;f
5ckar;jref;jcif;ESihf ajzMum;jcif;? jrefrmEdik if MH uufajceD
toif; Oya'udkjyifqifonfh Oya'Murf;tm;
vTwfawmfodkY wifoGif;jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/
tpnf;ta0;wGif &Srf;jynfe,f rJqEe,ftrSwf
(11)rS OD;ausmfeDEdkif\ udk;uefYudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
a'o (16)ckwifqHh csif;a&Ta[mf jynfolYaq;kHBuD;
udk (25)ckwifqhH aq;kBH u;D tjzpf tqifjh ri w hf ifaqmif
&Gufay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;u &Srf;jynfe,f udk;uefY
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& csif;a&Ta[mf (16)ckwifqHh
aq;kHtm; (25)ckwifqHhtjzpf wdk;jrifh&eftwGuf
pDru H ed ;f ESihf b@ma&;0efBu;D Xme pDruH ed ;f ESihf zGUJ pnf;ykH
pdppfa&;tzGJU\ Zlvdkif 21 &ufwGif usif;yonfh
tpnf;ta0;wGif oabmwlnDNyD; jzpfygaMumif;?
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme\ 2017 ckESpf
Mo*kwf 25 &ufpGJyg pmjzifh jynfaxmifpktpdk;&
tzGJUkH;odkY wifjycJhygaMumif;? pufwifbm 28&ufwGif
usif;yonfh jynfaxmifpktpdk;&tzGJU tpnf;ta0;
trSwfpOf (18^2017) (16) ckwifrS (25)ckwifqHh
aq;kHtqifhwdk;jrifh&ef cGifhjyKNyD;jzpfygojzifh zGJUpnf;ykH
cGifhjyKrdefYxkwfjyef vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD
qufvufaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xdkYjyif
vdkufavsmnDaxGjzpfaom taqmufttHkrsm; wdk;csJU
aqmufvyk Ef ikd af &;twGuf ukoa&;OD;pD;Xme\ 2019-
2020 b@mESprf pS &efyaHk iGtqdjk yK wifjyawmif;cH
oGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;onf/
csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(3)rS OD;bGJcdef;\
csi;f jynfe,f xefwvefNrKd Ue,fwiG f pHcsed rf D rd;k vkaH vvkH
NrdKUe,ftm;upm;kHudk 2018-2019 b@mESpf
avqdyf 31 cktygt0if avqdyf? av,mOfuGif;
34uGif;wGif av,mOfrsm; ab;tE&m,fuif;&Sif;pGm
qif;? wuf tokH;jyKEdkifa&;twGuf jyKjyifrGrf;rH
xde;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm;udk OD;pm;ay; aqmif&u
G af y;
vsuf&SdygaMumif;? apwkw&mav,mOfuGif;onf
xde;f odr;f xm;aom uGi;f wdt k rnfpm&if; 34 uGi;f wGif
ryg0ifygaMumif;/
apwkw&mav,mOfuGif;onf ydkYaqmifa&;ESifh
qufoG,fa&;0efBuD;Xme\ trsKd;om;ydkYaqmifa&;
yifrpDruH ed ;f wGiv
f nf;aumif;? avaMumif;ydaYk qmifa&;
TefMum;rIOD;pD;Xme\ tem*wfwGif aqmif&Gufrnfh
pDrHudef;vkyfief;tpDtpOfrsm;wGif vnf;aumif;
jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmjrihfaxG;
aiGv;Hk aiG&if; (rlv) tok;H p&dww f iG f xnfo
h iG ;f ay;&efEiS hf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJwGif EdkifiHawmf
ud, k pf m;jyKco hJ nfh csi;f jynfe,frS tm;upm;orm; (3)
OD;wdtYk m; if;wdEYk iS hf xdu
k w
f efonfh tvkycf efx Y m;ay;&ef
tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;u pHcsdefrDrdk;vkHavvkH
tm;upm;kH (tvsm; ay 120 _ teH ay 90 )
wnfaqmufjcif;vkyif ef;twGuf aiGusyf oef;300ESihf
rdk;vkHavvkH tm;upm;kHNcHpnf;dk; um&Hjcif;twGuf
aiGusyf 36oef;wdkYudk 2018-2019 b@ma&;ESpf
csif;jynfe,ftpdk;&tzGJU\ cGifhjyK&efykHaiGpm&if;wGif
xnfo h iG ;f wifjyawmif;cHxm;Ny;D jzpfygaMumif;? tqdyk g
ajrae&mtm; xefwvefNrdKUe,f tm;upm;ESifhum,
ynmOD;pD;Xme trnfaygufESifh bwf*sufcGifhjyKaiG
&&Syd gu csucf si;f aqmif&u G af y;oGm;rnf jzpfygaMumif;/
yg0ifjcif;r&SdygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/
Aef;armuf rJqEe,frS OD;ausmfpdk;\ Aef;armuf
NrKd UteD;&Sd [Jxefqnftm; wmaygifjyKjyifxed ;f odr;f jcif;?
a&vTw J cH g; wyfqifjcif;ESihf qnfa&ajrmif; pepfwus
wl;azmfaqmif&Gufay;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd ar;cGef;ESifh
pyfvsOf; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;vSausmfu ppfudkif;wdkif;
a'oBu;D uomcdik f Aef;armufNrKd Ue,f&dS [JxefqnfrmS
v,f,majr {u 100 ceft Y m; pduk yf sK;d a&ay;a0&efEiS hf
Aef;armufNrKd Uay: &yfuu G f oH;k ckukd aomufo;Hk a&ay;a0
Edik &f ef&nf&, G
f 1980 ckEpS cf efw Y iG f a'oaejynfol
rsm; tpDtpOfjzifh wnfaqmufcahJ om qnfwpfcjk zpfyg
&Srf;jynfe,f rJqEe,f
trSwf(11)rS OD;ausmfeDEkdif
Edik if w
H umtm;upm;NyKd iyf rJG sm;wGif Edik if u
hH ,
kd pf m;jyK
,SOfNydKifcJhonfh csif;jynfe,f xefwvefNrdKUe,frS
tm;upm;orm; oHk;OD;wdkYtm; tvkyfcefYxm;ay;a&;
udpESifhywfouf OD;vsefxefAGD; (ajy;ckefypf)
tm;upm;enf;pepf&mxl;jzifh tm;upm;ESifh um,
ynmodyH (rkH&Gm)wGif cefYtyfxm;&SdNyD; jzpfygaMumif;?
useftm;upm;orm; ESpfOD;tm; tm;upm;ESifh um,
ynmodyH (vGdKifaumf? rkH&Gm) ausmif;rsm;wGif vdktyf
onfh enf;jy (enf;pepf)&mxl;ae&mrsm;wGif tvkycf efY
xm;Edkifa&;twGuf t&nftcsif;ppf pmar;yGJjzifh
vlawGUppfaq;aqmif&Gufxm;&SdNyD; owfrSwft&nf
tcsif;rsm;ESifh udkufnDrI&Sdonfh armifvmvf'efarT;
(ajy;ckeyf pf) tm; tvkycf efx
Y m;ay;&ef pDpOfaqmif&u G f
vsuf&SdygaMumif;? tm;upm;orm; aemufwpfOD;jzpf
onfh armifvmvfaxmif;vsef (eyef;)ESihf ywfouf
aMumif ; ? 2013-2014 ck E S p f w G i f wmaygif j r i f h
jyKjyifjcif;? a&ydv k w JT nfaqmufjcif;ESihf a&xkwaf jrmif;
jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;udk wdkif;a'oBuD;&efykHaiGjzifh
qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrI pDrHcefYcGJa&; OD;pD;XmerS
enf;ynmESihf puf,E&m;rsm;uln D aqmif&u G af y;cJh
ygaMumif;? [Jxefqnf a&xkwfaygufa&wHcg;rSm
opfom;wkH;wyfqifaqmif&Guf&aompepfjzifh wnf
aqmufxm;NyD; [Jxefqnf a&xkwfajrmif;rSae
a&ay;a0aomajrmif;ESifh a&ydkvQHvQifvTJay;Edkifaom
a&vTJajrmif;[l ajrmif; ESpfajrmif;cGJNyD;wnfaqmuf
xm;ygaMumif;? a&xkwfaygufa&wHcg;onf opfom;
wk;H jzifh wyfqifaqmif&u G &f aomaMumifh a&vkaH tmif
xde;f odr;f Edik rf rI &Sjd cif;? a&vTaJ jrmif;rSm oJEek ;f rsm;ydcYk sNy;D
wdraf umaejcif;? qnfaygif\ tpdwt f ydik ;f tcsKUd edruhf s
jcif;wdkY jzpfay:vsuf&SdygaMumif;/
a&xkwfaygufa&wHcg;rsm; *D,mwyfa&wHcg;
&Gufjzifh jyKjyifwnfaqmufjcif;? a&ay;ajrmif;ESifh
a&vTaJ jrmif; cGx J u G &f mae&mwGif a&xde;f a&cGt J aqmuf
ttkw H nfaqmufjcif;? a&vTaJ jrmif; oJEek ;f wl;azmfjcif;?
qnfaygifjri jhf yKjyifjcif; vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G &f ef
vdktyfvsuf&SdNyD; cefYrSef;ukefusaiG usyfoef; 60 cefY
ukefusrnfjzpfygaMumif;? vdktyf&efykHaiGudk
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&taejzifh 2018-2019
b@mESpf&efykHaiGwGif xnfhoGif;vsmxm;awmif;cHNyD;
&efyaHk iG cGaJ 0&&Sv d mygu qnfajrmif;ESihf a&tok;H csrI
pDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS enf;ynmESifh puf,E&m;rsm;
tultnDjzifh vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfygaMumif; pmrsufESm 7 odkY
rMumrDu zGifhvSpfay;cJhonfh tm;upm;ESifh um,
ynmodyH (vGKd iaf umf? rk&H mG ) ausmif;rsm;wGif tm;upm;
enf; 10 enf;&SNd y;D eyef;tm;upm;enf;rSm ryg0ifonfh
twGuf ,ckavmavmq,fwiG f tvkycf efx Y m;Edik jf cif;
r&SdbJ aemufydkif;wGif usefonfh tm;upm;ESifhum,
odyHausmif; av;ausmif;wGif eyef;ESifh ywfouf
&mxl;vpfvyfonfjzpfap? &mxl;xyfw;kd ay;jcif;jzpfap
enf;jypepf&mxl;rsm;ae&mwGif cefYtyfcGifh&&Sdygu
OD;pm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;onf/
xdkYaemuf rauG;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf
(10)rS a'gufwmausmfaiG? ucsifjynfe,f rJqEe,f
trSw(f 11)rS a'gufwmcGe0f if;aomif;ESihf {&m0wDwikd ;f
a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(1)rS OD;pdk;rdk;wdkY\ ar;cGef;
rsm;ESihf pyfvsO;f o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;
0if;ESifh usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;wdkYu jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;Muonf/
,if;aemuf use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;u jrefrmEdkifiH
MuufajceDtoif;Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;
tm; vTwfawmfodkY wifoGif;onf/
xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;
aumfrwDtzGUJ 0if OD;vm;vfrif;xefu tqdyk g jyifqif
onfOh ya'Murf;ESihf pyfvsO;f Oya'Murf;aumfrwD\
tpD&ifcHpmudk zwfMum;&Sif;vif;onf/
qufvuf trsKd;om;vTwfawmfOu| ref;0if;
cdkifoef;u tqdkygjyifqifonfh Oya'Murf;tm;
aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; &Sdygu
trnfpm&if; wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/
'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf q|rykHrSef
tpnf;ta0; 'oraeYudk Edk0ifbm 8&ufwGif
qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
atmif&JoGif
 Ekd0ifbm 7? 2017

aejynfawmf Edk0ifbm 6 vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;? &if;ESD;

trsK;d om;vTwaf wmfOu| ref;0if;cdik o f ef;onf jrefrm jrKyfESHrI? ukefoG,fa&;? c&D;oGm;vma&;qdkif&mudp&yf
Edik if q
H ikd &f m pifumylot
H rwfBu;D rpwma&mbwfcRmtm; rsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/
,aeYnae 4 em&DwiG f aejynfawmf&d S trsK;d om;vTwaf wmf awGUqkyH o
JG Ykd trsK;d om;vTwaf wmf 'kw,
d Ou|
{nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/ (atmufykH) OD;at;omatmifEiS hf trsK;d om;vTwaf wmf;Hk rS wm0ef&dS
awGUqkpH Of jrefrm-pifumyl ESpEf ikd if t
H Mum; olrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jrifha&;? owif;pOf

aejynfawmf Edk0ifbm 6 aqmif&u G af &;? &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf ukeof ,

G rf v
I yk if ef;rsm;
wm0efNy;D qk;H jyefvnfxu G cf mG awmhrnfh jrefrmEdik if H wdk;jrifhaqmif&Gufa&;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
qdik &f m pifumylot H rwfBu;D rpwma&mbwfcRmtm; zGUH NzKd ;a&;qdik &f m ulnyD yhH ;kd rIrsm;? ESpEf ikd if H vTwaf wmfrsm;
jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifhonf ,aeY nae tMum; cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;
3 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmuf qdkif&mudp&yfrsm;ESifhywfouf tjrifcsif;zvS,f
ttkH jynfov Yl wT af wmf{nfch ef;r vufcaH wGUqkH aqG;aEG;Muonf/
onf/ (tay:ykH) awGUqkHyGJodkY jynfolYvTwfawmf'kwd,Ou|
awGUqkpH Of pifumyl-jrefrm ESpEf ikd if cH spMf unf&if;ESD; OD;wDceG jf rwfEiS hf jynfov Yl wT af wmf;Hk rS wm0ef&o dS rl sm;
rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIudk qufvufwdk;jrifh wufa&mufcMhJ uaMumif; owif;&&So d nf/ owif;pOf

aeapa&; qufvuf&SmazGpkaqmif;avhvmoGm;&ef
tem*wfEikd if aH wmf\ tkycf sKyaf &;,E&m;udk armif;ESif
Murnfh ,aeYoifwef; wufa&mufonfh Edik if 0hH efxrf;
aejynfawmf Edk0ifbm 6
t&m&Sad vmif;rsm;? yk*v u
d 0efxrf;vli,frsm;taejzifh
rdrw d o
Ykd &d x dS m;Ny;D jzpfaom uRr;f usirf t I vdu k f &&Sx
d m; jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf? jynfaxmifpk
onfh todynm? twwfynmrsm;udktajccHNyD; ,ck w&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;? jynfaxmifpk
oifwef;wGif oif,al vhvm&&Srd rI sm;ESihf aygif;pyfum w&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;rsm;jzpfMuaom
rdr\d tawG;tac:? todPfynm? t&nftcsi;f rsm; OD;jrifah tmifEiS hf OD;pd;k Edik w f yYkd g0ifonfh tNy;D owf
ESifh pGrf;aqmif&nfzUHG NzKd ;wd;k wufa&; BuKd ;pm;aqmif&u G f Mum;emqk;H jzwfa&;tzGUJ onf ,aeY eHeuf 9 em&DcJG
Mu&ef jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ Ou|u ajymMum;onf/ wGif jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKyf k;H cef;trSwf
xkjYd yif Edik if aH wmf\ pDrt H yk cf sKyaf &;,E&m;Bu;D (1) kH;xdkifNyD; w&m;rtaxGaxGavQmufxm;rI
atmifjrifpGmvnfywfEdkifa&;ESifh jynfolrsm;udk (pmcReaf wmf) ajcmufru I kd pD&ifcsucf srwS o
f nf/ xdYk
0efaqmifraI y;Edik af &;twGuf oifwef;om; oifwef; tjyif w&m;rtaxGaxG avQmufxm;rI (pmcRef
&efukef Edk0ifbm 6 oif;kd Z,m;rsm;udk aqG;aEG;ydcYk say;oGm;rnfjzpfaMumif; ol t&m&Sad vmif;rsm;u wm0ef,al qmif&u G Mf u&rnf awmf) ckepfrw I u Ykd kd k;H xdik Mf um;emcJah Mumif; owif;
t&mxrf;avmif;tajccHoifwef; jynfolY0efxrf; ajymMum;onf/ jzpfygaMumif;? xdkYaMumifh wpfOD;aumif; wpfa,muf &&Sdonf/
pDrHcefYcGJrIbGJUvGef'Dyvdkrmoifwef;trSwfpOf(3) zGifhyGJ jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ onf ukvor*zUHG NzKd ;rI aumif;rSwpfqifh tpktzGUJ ? xdrk w S pfqifh 0efxrf;tzGUJ owif;pOf
tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efukefwkdif; tpDtpOf (UNDP) ESihf yl;aygif; Edik if 0hH efxrf; jyKjyif tpnf;tay: opm&SNd y;D vdv k m;wuf<upGmjzifh wm0ef
a'oBu;D vSn;f ul;NrKd Ue,f A[d0k efxrf;wuov kd f ajymif;vJa&;r[mAsL[mpDrcH suf (Civil Service xrf;aqmifonfh 0efxrf;aumif;rsm;jzpfvmum ,if;
(atmufjrefrmjynf) usif;yonf/ Reform Strategic Action Plan)? Edi k if 0hH efxrf;rsm; pGr;f aqmifrw I jYkd zifh 0efxrf;tzGUJ tpnf;\ &nfreS ;f csuf
oifwef;zGifhyJGwGif jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU twGuf vkyfief;uRrf;usifrIt&nftaoG; owfrSwf rsm; atmifjrifNy;D ajrmufatmif wpfaxmifw h pfae&mrS
Ou| a'gufwm0if;odr;f u ,ckoifwef;udk Edik if hH csufrlabmif (Civil Service Competency yg0ifun l aD y;Mu&efEiS hf 0efxrf;oufwrf;wpfavQmuf
wm0efpwifxrf;aqmifMurnfh t&mxrf;avmif;rsm; Framework)? acgif;aqmifrIpGrf;&nfzGHUNzdK;wdk;wuf tpOfavhvmoif,lNyD; jynfoludk taumif;qkH;
ESihf Edik if o
H m;ydik f jyifyyk*v ud ukrP ?D tzGUJ tpnf;rsm; a&;qdkif&mtpDtpOf (Leadership Development 0efaqmifrIay;Edkifonfh tkyfcsKyfrI,E&m; vnfywf aejynfawmf Edk0ifbm 6
wGif wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom 0efxrf;rsm; Scheme)? EdkifiHh0efxrf;rsm;tay: jynfolrsm;\ Edkifa&;twGuf us&mtcef;u@rS yg0ifMu&ef wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;twGif; B.O.T pepfjzifh
pGr;f aqmif&nfyrkd jkd ri w hf ifay;Edik af &;ESihf t&nftaoG; tjrifoabmxm;udk avhvmqef;ppfrIppfwrf; wdkufwGef;vdkaMumif; if;uajymMum;onf/ aqmif&Gufvsuf&Sdaom vrf;ydkif;rsm;&Sd wdk;vf*dwf
jynfhrDaom 0efxrf;aumif;rsm;jzpfvmapa&;? (Public Perception Survey)rsm;udk aqmif&u G v
f suf tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU? rsm;wGif usoifvh rf;tok;H jyKc ay;aqmif&m usypf eG ;f ?
EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;rl0g'&nfrSef;csufrsm;udk &SdNyD; EU GOPAESifhvnf; yl;aygif;um A[dk0efxrf; tzGUJ 0if a'gufwmOD;yGm;? wuov kd t f BuaH y;tzGUJ 0ifrsm;? q,f*Pef;pGe;f rsm;aMumifh ta<ujyefvnftrf;&mwGif
taxmuftuljzpfapa&;? jynfoyl ikd u f @ESiyhf *k v
u
d wuov kd rf sm;&Sd oifwef;rsm;twGuf oif;kd Te;f wrf;? wuodkvfynm&yftzGJU0ifrsm;? zdwfMum;xm;aom tcuftcJawGUae&ojzifh tqdkygaumufcHEIef;xm;
u@rsm; yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;wdkYtwGuf oifdk;Z,m;rsm; jyifqifa&;qGJaqmif&Gufvsuf&Sd {nfhonfawmfrsm;? A[dk0efxrf;wuodkvf rsm;udk jyefvnfppd pf usy*f Pef;? q,f*Pef;tpGe;f
&nf&G,fNyD; zGifhvSpfjcif;jzpfaMumif;? oifwef;wGif aMumif; od&onf/ (atmufjrefrmjynf) ygarmucsKyf OD;atmifwifpdk;? rsm;tpm; &mjynfu h ed ;f rsm;jzifh jyifqifaumufco
H mG ;&ef
t&mxrf;avmif;rsm;ESifh jyifyyk*vduukrPD? tzGJU EdkifiHawmftpdk;&\ &nf&G,fcsufrsm;jzpfonfh 'kwd,ygarmucsKyfrsm;ESifh XmeBuD;rSL;rsm;? ygarmu? Edk0ifbmvtwGif; ynmay;umvtjzpf owfrSwf
tpnf;rsm;rS 0efxrf;rsm;udk pDrHcefYcGJrIynmXme? 'Drdkua&pDzuf'&,fpepf xGef;um;a&;? aps;uGuf ynmXmerSL;rsm;? XmerSL;rsm;? ygarmursm;? wGJzuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; 'DZifbm 1 &ufrS pwif
pD;yGm;a&;ynmXme? Oya'ynmXme? vlraI &;odyyH nm pD;yGm;a&;pepfyDjyifa&;? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;ESifh ygarmursm;? uxdursm;? enf;jyrsm;ESifh oifwef; vrf;? wHwm;tokH;jyKcrsm;udk pdppfjyifqifxm;onfh
Xme? Edik if aH &;odyyH nmXme? t*Fvyd b f momynmXme? jynforl sm;\vlaerIb0rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf wufa&mufrnfh oifwef;om; 58 OD;? oifwef;ol &mjynfhudef;rsm;jzifh aumufcHaqmif&GufoGm;rnf
owif;tcsut f vufEiS hf qufo, G af &;enf;ynmXme taumiftxnfazmf&mwGif teD;uyf0efaqmifraI y;& 114 OD;? pkpkaygif; 172 OD; wufa&mufMuNyD; jzpfaMumif; trsm;jynfolrsm;od&SdEdkifa&; today;
ponfh ynmXmeckepfcu k oifwef;q&m q&mrrsm;ESihf onfh Edik if 0hH efxrf;\pGr;f tm;(Ability)ESihf pGr;f aqmif oifwef;umvrSm 2018 ckEpS f azazmf0g&D 23 &ufxd xm;aMumif; aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS od&
jynfwiG ;f jynfyynm&Sirf sm;u Edik if w H umpHEeI ;f rsm;ESihf &nf(Capability)wdkYonf tvGefta&;BuD;onfh &ufow 16 ywfMum zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; od& onf/
tnD tqift h wef;&S&d dS jyKpx k m;onfh oif;kd Te;f wrf;? twGuf pGr;f tm;ESiphf rG ;f aqmif&nfrsm; tpOfw;kd wuf onf/ owif;pOf owif;pOf
Ekd0ifbm 7? 2017

tm&S
tm&S-ypdzdwf a&nDvmcHrS EdkifiHrsm;tMum; yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jrifha&;? a&ESifhoufqdkifaom bufpkHpDrHcefYcGJrIpepf atmifjrifpGm taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkif
,ciftpnf;ta0;wGif aomufokH;a& t&nftaoG;pHcsdefpHTef; owif;tcsuftvufrsm;? enf;ynmrsm;&,l tusKd;wl yl;aygif; a&;twGuf rdrw d t
Ykd m;vk;H wufnv D ufnjD zifh 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;aqmif&u G f
owfrw S jf cif;tm; aqmvsipf mG jy|mef;Edik af &;? a&Oya'rlMurf;wGif jyifqif aqmif&u G af &;? a&qdik &f mtcsut f vufrsm; pkpnf;jyKp k owif;tcsuf Mu&ef qEjyKwdkufwGef;vdkygaMumif; ajymMum;onf/
jznfph u
G cf surf sm;? tjcm;Oya'rsm;ESihf aygif;pyfaqmif&u G &f efvt kd yfonfh tvufrsm; jzefaY 0a&;? a&qdik &f mtodynmay;vkyif ef;rsm;ESihf pGr;f aqmif&nf xdkYaemuf trsKd;om;tqifh a&t&if;tjrpfaumfrwD 'kwd,Ou|
tcsurf sm;ESihf ywfouf tMujH yKa&;? wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftvdu k f jrifhwifrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufa&;? EdkifiHawmfrS pDrHudef;rsm;a&;qGJ jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpifarmifu trsKd;om;tqifh a&t&if;tjrpf
obm0a&xGufrsm;\ pm&if;rsm;aumuf,lNyD; OD;pm;ay;tqifhtvdkuf taumiftxnfazmf aqmif&Gufa&;ESifh EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh aumfrwD\ wwd,tBudrf a&SUvkyfief;pOf ndEIdif; tpnf;ta0;\
xdef;odrf;umuG,fapmifha&Smufa&;wdkYudk aqG;aEG;cJhMuygaMumif;/ a&qdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYtwGuf yHhydk;yg0ifaqmif&GufoGm;Mu qk;H jzwfcsurf sm;tay: taumiftxnfazmf aqmif&u G rf rI sm;ESiphf yfvsO;f
Edik if wH umtzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u G af eonfh a&t&if; &rnfjzpfygaMumif;/ &Sif;vif;wifjyonf/
tjrpf bufppHk rD cH efcY rJG EI iS hf qufE, T o
f nfh vkyif ef;rsm;udk 0dik ;f 0ef;nEd idI ;f rdrw d aYkd umfrwDtwGuf ta&;ygonfh vkyif ef;wpfcjk zpfaom wwd, tvm;wl aumfrwDtwGi;f a&;rSL; a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm;
pdppfNy;D rdrw d EYkd ikd if t
H wGuf trSew
f u,f xda&muftusK;d &Sad prnfh vkyif ef; tBudrf tm&S-ypdzdwf a&nDvmcHudk jrefrmEdkifiHrS tdrf&Siftjzpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;xGef;vGifOD;uvnf;
rsm;tm; OD;pm;ay; ndEIdif;aqmif&GufMuapvdkygaMumif;/ atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;twGuf nDvmcHusif;ya&;OD;pD;aumfrwD? trsKd;om;tqifh a&t&if;tjrpfaumfrwD\ vkyfief;aqmif&GufrI
pGrf;aqmif&nfjrifhwifrI vkyfief;rsm;ESifhywfouf qufET,fonfh vkyfief;aumfrwD? qyfaumfrwDrsm;ESifh twGif;a&;rSL;kH;vkyfief;tzGJU tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
tjcm;0efBu;D Xme tzGUJ tpnf;rsm;ESihf csw d qf uf yl;aygif;aqmif&u G Mf u wdu Yk kd Edik if aH wmfrS zGUJ pnf;ay;cJNh y;D aqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;? a&nDvmcH xdaYk emuf trsK;d om;tqifh a&t&if;tjrpfaumfrwD tBuaH y;tzGUJ 0if
&efEiS hf a&&Snf jyefvnf tok;H csEikd &f eftwGuf pOf;pm;aqmif&u G Mf uapvdk odkY EdkifiHaygif; 48 EdkifiHrS EdkifiHhtBuD;tuJrsm;ESifh acgif;aqmifrsm;? ukv rsm;u trsKd;om;a&Oya'(rlMurf;)a&;qGJjcif; vkyfief;pOfESifh tBuHay;
ygaMumif;/ or*ESifh EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;rS acgif;aqmifrsm;tm; zdwfMum; tzGUJ \ vkyif ef;aqmif&u G rf tI ajctaersm;ESihf pyfvsO;f &Si;f vif;wifjy
rdrdwdkYaumfrwDtaejzifh a&qdkif&mu@wGif wdkif;&if;om;jynfol xm;NyD; EdkifiHawmftqifh crf;em;pGm usif;yoGm;rnfjzpfygaMumif;/ onf/
vlxktwGuf &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; aqmif&Gufa&;? a&ESifhqufET,fonfh wwd,tBudrf tm&S-ypdzdwf a&nDvmcHwGif Thematic Session xdkYjyif tpnf;ta0;wGif oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;rS wm0ef&Sd
obm0ab;tE&m,frsm; avsmyh g;oufomapa&;? a&&Snw f nfwahH om 10 ckjzifh aqG;aEG;oGm;rnfjzpfNyD; Session Chair, Session Organizer, olrsm;u a&ESihf qufE, T o f nfh vkyif ef;rsm;tay: yl;aygif;aqmif&u G v
f su&f dS
a&tokH;csrIjzpfay:apa&;? e,fpyfjzwfausmfjrpfrsm;wGif tdrfeD;csif; Panelist/Presentor wdkYtwGuf jrefrmEdkifiHrS yg0ifaqmif&GufEdkifa&;? onfh tajctaersm;ESifh trsKd;om;tqifh a&t&if;tjrpfaumfrwD\
tm&S-ypdzw d f a&zd&k rfEiS hf nEd idI ;f jrefrmbufrS aqmif&u G &f rnfh vkyif ef; a&SUvkyfief;pOfrsm;udk 0dkif;0ef;tBuHjyK aqG;aEG;Muonf/
pmrsufESm 5 rS rsm;twGuf 0dkif;0ef;yHhydk;aqmif&Gufa&;wdkYtwGuf oufqdkif&m0efBuD; aqG;aEG;tBuHjyKcsufrsm;tay: trsKd;om;tqifh a&t&if;tjrpf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ ajzMum;csufESifhtwl aygif;pyf Xmersm;? tzGUJ tpnf;rsm;ESihf tBuaH y;tzGUJ rS ynm&Sirf sm; tm;vk;H yl;aygif; aumfrwDOu| 'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,lu aygif;pyfndEIdif;
&Sif;vif;ajzMum;onf/ yg0if yHhydk;ulnDaqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;/ aqG;aEG;onf/
qufvuf o&ufrJqEe,frS OD;uHjrifh? rdkif;yef rJqEe,frS rdrdwdkYEdkifiHESifh jynfolrsm;twGuf xda&mufonfh a&t&if;tjrpf owif;pOf
OD;pdik ;f ausmrf ;kd ? atmifajrompHrq J Ee,frS a'gufwmOD;vSr;kd ESihf aygufawm
rJqEe,frS OD;atmifausmZf w H \ Ykd ar;cGe;f rsm;ESihf pyfvsO;f ydaYk qmifa&;
ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfrsKd;ESifh pdkufysKd;a&;?
arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;vSausmfwdkYu
jyefvnf&Sif;vif; ajzMum;cJhMuonf/
ueD rJqEe,frS OD;xGef;xGef;Edkifu opfawmBudK;0dkif;? BudK;jyif
umuG,fawmrsm;ESifh ajrvGwf? ajrvyf? ajrdkif;rsm;wGif vkyfydkifcGifh aejynfawmf Ekd0ifbm 6
cGifhjyKcsuftrsKd;rsKd;jzifh ajrvuf0g;BuD;tkyf &,lxm;rIrsm; umv tmqD,HEkdifiHrsm;\ umuG,fa&;
twefMum vkyu f ikd cf MhJ uaom rlvawmiforl sm;ESihf vkyyf ikd cf iG &hf xm;olrsm; ESifh vkHNcKHa&;qkdif&mjyyGJ (Defence
tMum; ajr,m tjiif;yGm;rIrsm;udk v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm; & Security 2017) zGifhyGJtcrf;
odrf;qnf;cH&rIrsm; jyefvnfpdppfa&;aumfrwDrsm;jzifh jyefvnfpdppf tem;udk ,aeY eHeufykdif;wGif
ajz&Sif;ay;Edkifyg&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif; tqdkudk xkdif;EkdifiH befaumufNrdKU&Sd
wifoiG ;f &mwGif opfawmESiyhf wfouf oufqikd &f m0efBu;D Xmetaejzifh IMPACT Exhibition Center
BuKd ;0dik ;f ? BuKd ;jyif umuG,af wmrsm;udk Edik if \ H 30 &mcdik Ef eI ;f ESihf obm0 usif;y&m wyfrawmfumuG,fa&;
e,fajrrsm;udk Edik if \ H 10 &mcdik Ef eI ;f txd wd;k csUJ zGUJ pnf;&ef &nfreS ;f csux f m; OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
aqmif&Gufaeonf[k od&ygaMumif;? obm0opfawmBuD;rsm; tjref rif;atmifvIdifESifh EkdifiHaygif; 40
aysmufu, G cf &hJ rIukd awmiforl sm;\ ckwx f iG &f iS ;f vif;rIaMumifh qdo k nfrmS ausmrf S wyfrawmf tBu;D tuJrsm;
wpfpdwfwpfa'otm;jzifh rSefaomfvnf; EdkifiHawmf\ opfawmBuD;rsm; wufa&mufMuonf/
tvsiftjref aysmufuG,fcJh&jcif;\ t"du taMumif;rSm w&m;0if? tcrf;tem;wGif xdkif;EkdifiH
w&m;r0if opfxkwf,lcGifhay;cJhMujcif;aMumifh jzpfygaMumif;? ajrvGwf? 'kwd,0efBuD;csKyfESifh umuG,fa&;
ajrvyf? ajrdik ;f rsm;wGif rlvvkyu f ikd cf MhJ uaom awmiforl sm;\ ajrrsm;udk 0efBu;D Gen.Prawit Wongsuwon
vkyyf ikd cf iG hf cGijhf yKcsu*f &eftrsK;d rsK;d jzifh odr;f qnf;xm;Muonfo h rl sm;onf u tzGirhf ed cYf eG ;f ajymMum;Ny;D tcrf;
0efBu;D Xmersm;\ rl0g'rsm;ESihf Oya'pnf;urf;csurf sm;udk vdu k ef mrIr&Sb d J tem; wufa&mufvmMuonfh
ajrvuf0g;BuD;tkyf opfawmo,HZmw? obm0o,HZmwrsm;udk wyfrawmftBu;D tuJrsm;ESit hf wl
pnf;urf;rJh xkwf,lrIrsm; &Sdaejcif;aMumifh vnf;aumif;? tcsdefumv pkaygif; rSwfwrf;wif "mwfykHkduf
Mum&SnfpGm epfemaeMuaom awmifolrsm;twGuf epfemrIr&Sdapa&; onf/ rsm;onf xkdif;EkdifiH 'kwd, tm; tiftm;okH; tMurf;zuf wyfrawmfrS ulnD apmifha&Smuf
ajz&Si;f ay;Edik &f eftwGuf vnf;aumif;? trsK;d om;ajrtok;H csrI rl0g'tcef; xdkYaemuf tmqD,HEkdifiHrsm;\ 0efBuD;csKyfESifh umuG,fa&;0efBuD; wkdufckdufcJhrIESifh a'ocHwkdif;&if; ay;aerIrsm;tm; aus;Zl;wif&Sdyg
3 tajccHrrl sm;\ tyd'k f 8 wGif ajrtok;H csrEI iS phf yfvsO;f qk;H jzwfcsurf sm; umuG,af &;ESihf vkNH cKaH &;qkid &f mjyyGJ Gen.Prawit Wongsuwon u om;rsm;tm; &ufpufpmG owfjzwf aMumif;ESifh xkdokdYaqmif&GufaerI
csrSwf&mwGif trsm;jynfol\ tusKd;pD;yGm;ESifh yk*vduukrPDwdkY\ zGifhyGJ tcrf;tem;wufa&mufvm wnfcif;{nfhcHonfh aeYv,fpm cJhrI? tqkdyg tajctaersm;tm; rsm;tm; urmu od&Sdatmif
tusKd;pD;yGm;wdkY ,SOfNydKifvmygu trsm;jynfoltusK;d pD;yGm;udk OD;pm;ay; onfh wyfrawmfumuG,fa&; pm;yGJokdY wufa&mufonf/ rD'D,mrsm;rS rdrdwkdYtm; pGyfpGJ us,fus,fjyefYjyefY aqmif&Gufoifh
&ef[k azmfjycsurf sm;t& vnf;aumif;? opfawmajrESihf ajrvGw?f ajrdik ;f OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; xdkYjyif wyfrawmfumuG,fa&; ajymMum; owif;rSm;rsm; xkwv f iT hf ygaMumif; jyefvnfaqG;aEG;
rsm;ay:wGif vkyyf ikd cf iG *hf &ef &&Sx d m;olrsm;ESihf pyfvsO;f oufqikd &f m0efBu;D rif;atmifvIdifESifhtzGJUonf jycef; OD;pD;csKyfonf tif'kdeD;&Sm;EkdifiH aerI? rdrw d t
Ydk aejzifh taumif;qk;H ajymMum;onf/
Xmersm;rS rl0g'? TefMum;csufrsm;jzifh aqmif&GufaerIrsm;onf if; rsm;twGi;f cif;usi;f jyoxm;onfh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf jzpfatmif ajz&Si;f aqmif&u G af erIukd nykdif;wGif wyfrawmf
ajray:&Sd odrf;qnf;cH rlvawmifolrsm;udk epfemrIrsm;&SdEdkifonfhtjyif umuG,fa&;qkdif&m ppfvufeuf General Gatot Nurmantyo ESifh &Sif;vif; ajymMum;onf/ umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0if
v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIrsm; jyefvnfpdppfa&; ypn;f rsm;ESihf tok;H taqmifypn;f ,aeY eHeufykdif;wGif IMPACT tif'kdeD;&Sm; wyfrawmf rsm;onf xkdif;bk&ifhwyfrawmf
aumfrwD\ &nf&G,fcsufESifh vkyfief;pOfrsm;udk xdcdkufEdkifygaMumif; rsm;ukd vSnfhvnf MunfhIavhvm Exhibition Center &Sd {nhfcef;r umuG,af &;OD;pD;csKyu f rdrjd ynfol 'kwd,umuG,fa&;OD;pD;csKyf Gen.
aqG;aEG;onf/ Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u vkdufvH awGUqkHonf/ rsm;tm; tMurf;zufwu dk cf u
dk rf &I efrS Haspong Yuvarnavandhana u
,if;tqdkESifhpyfvsOf; uomrJqEe,frS OD;jrifhMunfu axmufcH &Sif;vif;jyoMuonf/ xkdokdYawGUqkHpOf wyfrawmf umuG,fa&;onf urmay:wGif&Sd wnfcif;{nfhcHonfh npmpm;yGJokdY
aqG;aEG;onf/ rGef;vGJykdif;wGif wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfu &ckdif onfh wyfrawmfom;wkid ;f \ wm0ef wufa&mufcJhaMumif; owif;
,if;aemuf jynfolYvTwfawmfOu|u tqdkESifhpyfvsOf; vufcH umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0if jynfe,ftwGi;f vkNH cKaH &;pcef;rsm; jzpfaMumif;? vlrsKd;a&; rcGJjcm;bJ &&Sdonf/ owif;pOf
aqG;aEG;&ef qk;H jzwfNy;D aqG;aEG;vdo k nfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;&Syd gu
trnfpm&if; wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/
qufvuf jynfov Yl w
T af wmfOu|u vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf aejynfawmf Edk0ifbm 6
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xmeu wifoiG ;f onfh a&S;OD;t&G,f uav; 'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf q|rykHrSeftpnf;ta0; e0rajrmufaeYwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f
oli,f jyKpkysKd;axmifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;qdkif&m Oya'udk jyifqifonfh trSwf 9 rS trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;armifarmifvwf\ rdwfaqGrsm;jzpfMuonfh rkH&GmNrdKU yg&rD
Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; jyifqifcsufjzifh twnfjyK&ef vTwfawmf\ ynmh&dyfrGef udk,fydkiftxufwef;ausmif;rS q&m OD;omatmif OD;aqmifonfh q&m q&mr? ausmif;om;
tqkH;tjzwf&,l&m vTwfawmfu oabmwlaMumif; aMunmonf/ ausmif;ol 221 OD;wdo Yk nf ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f usi;f yonfh jynfov Yl w
T af wmf tpnf;ta0;odYk wufa&muf
'kw, d tBurd f jynfoUl vTwaf wmf q|r ykrH eS t f pnf;ta0; 'oraeYukd NyD ; vT w f a wmf taqmuf t tk H r sm;ud k avh v mMunf h I c J h M uonf /
Edk0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ at;at;oefY owif;pOf

&cdkifjynfe,ftwGif; vlom;csif;pmemrI tultnDtaxmuftyHhay;a&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;? zGHUNzdK;a&;pDrHudef;(UEHRD)taejzifh vkyfief;pOfrsm; xda&muf
atmifjrifa&;twGuf Ny;D cJo
h nf&h ufyikd ;f u aumfrwDOu| Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunfu,
tqdyk g UEHRD pDru H ed ;f vkyif ef;pOfrsm;ESiphf yfvsO;f Ny;D jynforl sm; ydrk o
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;ESifh awGUqkHar;jref;cJhygonf-
ar;/ &cdkifjynfe,ftwGif; vlom;csif;pmemrI tul
tnDtaxmuftyHah y;a&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;?
zGUH NzKd ;a&;pDru H ed ;f (UEHRD) udk b,fvkd &nf&,
awGeJY zGJUpnf;cJhw,fqdkwm odyg&apcifAsm/
ajz/ &cdik jf ynfe,frmS aqmif&u G zf t
Ykd wGuf jynfaxmifpk
pDrHudef;qdkNyD; Union Enterprise for Humanitarian
Assistance,Resettlement and Development udk
zGUJ pnf;cJw h ,f/ tJ'pD rD u H ed ;f zGUJ pnf;zdt Yk wGuf Edik if aH wmf
\ twdkifyifcHyk*dKvfu atmufwdkbm 15 &ufrSm
jynfolvlxkudk &Sif;vif;wifjycJhw,f/ atmufwdkbm
17 &ufrSm zGJUpnf;cJhw,f/
jynfaxmifpkpDrHudef;qdkwm jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh
jynfoltm;vkH;yg0ifNyD; jynfoltm;vkH;&JUtiftm;eJY
aqmif&u G rf ,fph rD u
H ed ;f wpfcjk zpfygw,f/ &nf&,
uawmh yxrtcsuftaeeJY &cdkifjynfe,frSm jzpfyGm;
cJhwJhudpawGeJY ywfoufNyD; tvkyfvkyfaewJhae&mrSm
tqifrajywmawG? pm;0wfaea&; tqifrajywm
awG&w dS thJ wGuf vlom;csi;f pmemaxmufxm;rI tul
tnDudk ydkNyD;xdxda&mufa&muf ulnDaqmif&GufzdkY
jzpfygw,f/
Mo*kwf 25 &ufuwnf;u vlom;csif;pmem
axmufxm;rItultnDawGudk jynfaxmifpktpdk;&?
jynfe,ftpd;k &eJY jynfoal wGtm;vk;H yl;aygif;Ny;D t"du
aqmif & G u f c J h y gw,f / tpd k ; &taeeJ Y wu,f u d k
tifwdkuftm;wdkuf csufcsif;&wJhenf;eJY aqmif&GufcJh
wm&Sdygw,f/ tckaxmufyHhwJhtpDtpOfu ydkNyD;
us,u f s,jf yefjY yefeY YJ tm;vk;H udk vTr;f jcKH Eikd af tmifqNkd y;D
t&Sdefjrifhaqmif&Gufwmjzpfygw,f/
'kw, d tcsuu f pepfwus jyefvnfvufcaH &;eJY
jyefvnfae&mcsxm;a&; jzpfygw,f/ vlaMumifjh zpfwhJ
y#dyuaMumifhyJjzpfjzpf? obm0ab;aMumifhyJjzpfjzpf
jzpfNyD;&if jyefvnfxlaxmifwJh vkyfief;qdkwm vkyf&
ygw,f/ tck&cdik jf ynfe,frmS jzpfwmuawmh vlaMumifh
jzpfwJh y#dyuaMumifhjzpfwJhab;jzpfygw,f/ 'Dab;eJY
ywfoufvdkY jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;udk xdxd
a&mufa&muf aqmif&GufzdkY? ydkrdkaumif;rGefwJh tajc
&efukef Edk0ifbm 6
jrefrmEdkifiH uif;axmuf&mjynfh txdrf;trSwf
tcrf;tem; atmifjrifrIudk *kPfjyKonfh ]]jrefrm
uif;axmuf *DwyGaJ wmf}}ESihf pyfvsO;f onfh pme,fZif;
&Sif;vif;yGJudk ,aeYrGef;vJG 1 em&DwGif &efukefNrdKU
awmf0if*g;'if;[dkw,f cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiHuif;axmuf
aumfrwDOu| trsKd;om;uif;axmufcsKyf a'gufwm
wifndK? trsKd;orD;uif;axmufcsKyf a'gufwm
a':wifvSMunfwkdYu *DwyGJawmf usif;y&jcif;ESifh
ywfouf vnf;aumif;? uif;axmufBuD; tvuFm
ausmpf mG *Dwpmqkd [oFmwOD;jrifah iGu *DwyGaJ wmfEiS hf
pyfvsOf; tEkynmydkif;qkdif&m wifquf&ef pDpOf
xm;&SdrIrsm;udk vnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf jrefrmuif;axmuf *DwyGJawmf
usi;f ya&;A[dak umfrwD twGi;f a&;rSL; uif;axmufBu;D
OD;at;BudKifu *DwyGJawmfwGif EkdifiHausmf aw;oH&Sif
rsm;ESifhtwl wuodkvfuif;axmufarmifr,frsm;ESifh
tajccHynmausmif;rsm;rS uif;axmufarmifr,frsm;
kd w
f ikd f armifawma'oodYk uGi;f qif;aqmif&u
kd &d EdS ikd af p&ef UEHRD 'kw,
d Ou| vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
taewpf&yfjzpfatmif aqmif&GufzdkYjzpfygw,f/
wpfzufEdkifiHudk taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh a&muf&Sd
G cf suf oGm;wJh? EdkifiHtwGif;rSm aexdkifcJhwJholawGudk pepf
wuseJY jyefvnfvufcHzdkYjzpfygw,f/
wwd,tcsufuawmh zGHUNzdK;wdk;wufa&;eJY
a&&Snfy#dyuuif;a0;a&; jzpfygw,f/ zGHUNzdK;wdk;wuf
a&; aqmif&u G wf ahJ e&mrSm 'Da'o&JUzGUH NzKd ;wd;k wufa&;udk
aqmif&u G jf cif;tm;jzifh aemufxyf y#dyujzpfymG ;rIukd
avsmeh nf;apwJh oabm&Syd gw,f/ jyefvnfxal xmif
a&;eJY zGHUNzdK;a&;wpfqufwnf;rSmyJ a&&Snfy#dyu
uif;a0;a&;udk azmfaqmifEdkifrSmjzpfygw,f/ 'D
&nf&u G cf suaf wGeYJ jynfaxmifpk pDru H ed ;f udk aqmif&u
cJhwmjzpfygw,f/
G cf suf ar;/ NyD;cJhwJh Mo*kwf 25 &ufu ARSA tpGef;a&muf
tMurf;zuform;awG&JU tMurf;zufvkyf&yfaMumifh
&cdkifjynfe,fa'otwGif;u jynfolawG tdk;ypf
tdrfypfNyD; b,favmufxGufajy;cJh&ovJqdkwm
odyg&apcifAsm/
ajz/ Mo*kwf 25 &ufu ARSA tpGef;a&muf
tMurf;zuform;awG&JU vkyf&yfeJYywfoufNyD; jynfol
vlxku pdk;&drfaMumifhMuMuw,f/ a'ocHwdkif;&if;
om;awG tvGefaMumuf&GHUNyD; ae&yfudkpGefYcGmMuw,f/
rae&JMuawmhbl;/ pGefYcGmrI wu,ftjzpfrsm;cJhwJh
ae&mawGuawmh armifawm? bl;oD;awmif? &aoh
awmifjzpfygw,f/ armifawmuae 272 &Gm?
bl;oD;awmifuae 29 &Gm? &aohawmifuae 18
&Gm/ tJ'D&GmawGu aetdrfawG rD;avmifysufpD;qkH;IH;
cJhw,f/ tJ'D&GmawGu vlawG tukefvkH;eD;yg; ydkNyD;
vkHjcHKpdwfcs&r,fqdkwJh ae&mawGudk xGufajy;vmMu
w,f/ trsm;pkuawmh ppfawGa&mufygw,f/
ar;/ UEHRD vnf; zGUJ pnf;Ny;D Nyq D akd wmh ae&yfpeG cYf mG
olawGtaeeJY ae&yfudk jyefvnfaexdkifzdkY b,fvdk
aqmif&GufaevJqdkwm odvdkygw,f/
ajz/ tJ'Da'otwGuf vuf&SdtajctaerSm vkHjcHK
pdwfcs&zdkYu ta&;BuD;ygw,f/ vkHjcHKpdwfcsrI&SdNyDqdk&if
olwdkY&JU rlvae&mawGudk jyefa&mufzdkY&Sdygw,f/ rlv
Nidrf;csrf;a&;aw;oDcsif;rsm;ESifh uif;axmuf
aw;oDcsi;f rsm; oDqrdk nfh tpDtpOfrsm;udv k nf;aumif;?
Myanmar Media Management rS wm0ef&o dS rl sm;ESihf
aw;oH&Sifrsm;u oDqkdazsmfajzrnfh tpDtpOfrsm;udk
vnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf wufa&mufvmMuonfh pme,fZif;
orm;rsm;\ ar;jref;rIrsm;udk jrefrmEkid if H uif;axmuf
*DwyGJawmfusif;ya&; aumfrwD0ifrsm;u &Sif;vif;
ajzMum;onf/
jrefrmuif;axmuf *DwyJGawmfudk Ekd0ifbm 12
&uf naeydik ;f wGif &efuek Nf rKd U ok0PtrsK;d om;tm;upm;
NydKifyGJkH(1) usif;yrnfjzpf&m aw;oH&Sif [efxGef;?
tmZmenf? *sDvwf? otdk? a0v? NzdK;jynfhpkH? om;i,f?
eDeDcifaZmf? qdkzD,m? bDvDvrif;at; ESifh aw;oH&Sif
rsm;u aw;oDcsi;f rsm; oDqadk jzazsmrf nfjzpfNy;D Nird ;f csr;f
a&;udk OD;wnfaom aw;oDcsif;rsm;? uif;axmuf ausmif;rsm;rS uif;axmufarmifr,frsm;u aw;oDcsi;f jycef;rsm;? okyfjytpDtpOfrsm;? uif;axmuf trSwf
aw;oDcsi;f rsm;jzpfonfh ]]Nird ;f csr;f a&;\ oHwrefrsm;}} rsm; okyfazmfoDqkdMurnfjzpfonf/
ESifh ]]uif;axmuf *kPf&nf}} aw;oDcsif;rsm;udk
wuov kd u
f if;axmufarmifr,frsm;ESihf tajccHynm onfh jynfwGif;jynfyvIyf&Sm;rIrsm;udk jyoxm;rnfh tzGJUcsKyfrS owif;&&Sdonf/
Edk0ifbm 7? 2017
G cf o
hJ nf/
ae&mu aus;&GmrSm 'Dtwdik ;f yJ tdraf wG? ,mawG&adS e
r,fqdk&if wufaekHygyJ/ 'gayr,fh wcsKdU NrdK? 'dkif;euf
tp&SdwJh wdkif;&if;om;vlenf;pk&GmawGusawmh vkH;0
rD;avmifoGm;wmawG&Sdygw,f/ jyefvnfae&mcsxm;
a&;qdkwm tvGefta&;BuD;vmygw,f/
olwYkd rD;ravmifw&hJ mG awGu aqGrsK;d om;csi;f awG?
todawGqDrSm yl;aygif;aexdkifae&wmawG&Sdygw,f/
'gawGudk uRefawmfwdkY ta&;ay:aqmif&Gufay;&yg
r,f/ jyefvnfae&mcsxm;wJt h cgrSm ydpk w d cf s&wJyh pHk eH YJ
wdkif;&if;om;vlenf;pkawGudk pkpkpnf;pnf;jzpfatmif
olwdkYae&mawGudk jyefvnfaqmufvkyfay;ygr,f/
G f ar;/ tm;vk;H yg0ifaqmif&u G af &;qdw
k meJY ywfoufNy;D
b,fvdkaqmif&GufaeovJqdkwm odyg&apcifAsm/
ajz/ 'geJYywfoufNyD; jynfaxmifpkpDrHudef;BuD;qdkwm
ay:aygufvmygw,f/ aejynfawmfaumifpt D ygt0if a'gufwm0if;jrwfat; (jynfaxmifpk0efBuD;)
wdik ;f a'oBu;D eJY jynfe,ftoD;oD;rSm&Sw d hJ jynfov l xl ek YJ
uRefawmfwdkY&JU vkyfief;rSm t"duyg0ifr,fholawGu
oufqdkif&mwm0ef&SdwJh tBuD;tuJawG tm;vkH;
vli,fxkawGjzpfw,f/ jrefrmEdkifiHrSmu tifrwefrS
OD;aqmifNyD;awmh yg0ifaqmif&Gufvmwm awGU&yg
aumif;wJh wuf<uwJh vli,fxt k iftm;awG&ydS gw,f/
w,f/ tckpDrHudef;rSm ndEIdif;a&;rSL;csKyf a'gufwm
vli,fawG yg0ifaqmif&u G vf &Ykd atmif vlrt I zGUJ tpnf;
atmifxeG ;f ouf &Syd gw,f/ nEd idI ;f a&;rSL;csKyu f jynfol
awGvnf; 'Dupd u kd odatmifqNkd y;D vlrt I zGUJ tpnf;awGeYJ
xJuae vSL'gef;csifwJh qE&SdwJhvlawG? pD;yGm;a&;
awGUwm&Syd gw,f/ 'Dvakd wGUqkw H t hJ cgrSm b,fvjkd zpfcsif
vkyif ef;&Siaf wG? azmifa';&Si;f awG? yg0ifaqmif&u G rf ,fh
w,fqdkwJh olwdkY&JUqEawG? cHpm;csufawG? ,kHMunfrI
olawG? jynfol jynfom;awG? jynfwiG ;f vkyif ef;&Siaf wG?
awGudk od&wJhtcg tifrwefrS aumif;ygw,f/
jynfwiG ;f rSm&Sw d hJ vlrt
I zGUJ tpnf;awG? aqmif&u G cf siw f hJ
uRefawmfwdkY 'gawGtukefvkH;udk xnfhoGif;pOf;pm;
vlawGudk pkpnf;ndEIdif;ay;ygw,f/ jyefvnf
aqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/ jynfolvlxk&JU jzpfcsifwJh
wnfaqmufa&;vkyif ef;awGvyk w f m? ae&mcszt Ykd wGuf
qEawG? vdv k m;csuaf wGeYJ wu,fvufawGUajrjyifrmS
pDpOfwahJ e&mrSm tm;vk;H u 0dik ;f 0ef;Ny;D 'Dupd u kd pwif
jzpfaewJh tjzpftysuaf wGukd pOf;pm;aqmif&u G &f r,f/
aqmif&Gufaeygw,f/ pwifwJhtcgrSm tzGJUawGzGJUyg
ajym&r,fqdk&if &cdkifa'o&JU udp[m wpfEdkifiHvkH;eJY
w,f/ aqG;aEG;wdik yf ifwmawGvyk yf gw,f/ vdt k yfcsuf
oufqikd f o
Hk mru wpfurmvk;H eJY ywfoufvmw,f/
awGudk oufqdkif&m 0efBuD;XmeawGeJY uRefawmfwdkY
'gaMumifhrdkY qufpyfNyD; pOf;pm;aqmif&Guf&r,fh
pDrHudef;rSm wm0ef&SdwJholawG ndEIdif;ygw,f/ jynfol
udpawGtrsm;BuD;&Sdvmw,f/ 'gawGudk yGifhyGifh
awGuvnf; ta&;BuD;ygw,f/ a'ocHjynfolawGeJY
vif;vif;eJY uReaf wmfwYkd aqmif&u G o
f mG ;rSmjzpfygw,f/
vnf; ndEIdif;zdkYvdkygw,f/
(qufvufazmfjyygrnf)
NyD;cJhwJh atmufwdkbm 28 &ufeJY 29 &ufrSm
a'gufwmatmifxGef;oufeJY uRefawmf &cdkifa'oudk
a&mufw,f/ vlrItzGJUtpnf;awGeJY awGUygw,f/
jrefrmuif;axmuf *DwyGJawmfESifhywfoufonfh pme,fZif;&Sif;vif;yGJudk
&efukefNrdKU awmf0if*g;'if; [dkw,fcef;r usif;ypOf/ (jrefrmEdkifiH uif;axmuftzGJUcsKyf)
w& ypnf;rsm;jycef;ESifh ta&mif;qkdifrsm;vnf;
xktYd jyif uif;axmufarmifr,frsm; aqmif&u G cf hJ zGifhvSpf&ef pDpOfxm;aMumif; jrefrmEdkifiH uif;axmuf
owif;pOf
Ekd0ifbm 7? 2017

aejynfawmf Edk0ifbm 6 tpDtpOfrsm;ESifh oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;ESifh

World VisionrS&cdi k jf ynfe,ftwGi;f vlom;csi;f pmem
axmufxm;rI tultnDtjzpf jrefrmaiGusyfodef;
500 wefzdk;&Sd a&oefYaq;xkyfwpfoef;tm;
UEHRD odYk ,aeYre G ;f vJyG ikd ;f wGif vma&mufvLS 'gef;cJh
&m vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;
a&;0efBu;D Xme 'kw,d 0efBu;D OD;pd;k atmifuvufco H nf/
xdkYaemuf World Visiontaejzifh jrefrmEdkifiH
twGif;aqmif&Gufaeonfh vlom;csif;pmemaxmuf
xm;rItultnDrsm;ESifh NrdKUe,fESifhaus;&Gmrsm;wGif
taumiftxnfazmfaeonfh zGHUNzdK;wdk;wufa&;
pDru
H ed ;f rsm;? uav;oli,fumuG,af pmifah &Smufa&;
yl;aygif;aqmif&u G af eonfh tao;pm;acs;aiGprD u H ed ;f
udp&yfrsm;tm; aqG;aEG;onf/
'kwd,0efBuD; OD;pdk;atmifu ,ckvdka&oefY
aq;jym;rsm; vma&mufvSL'gef;onfhtwGuf aus;Zl;
wifygaMumif;ajymMum;NyD; 0efBuD;XmeESifha&SUquf
aqmif&u G Ef ikd rf nfh vkyif ef;udp& yfrsm;? &cdik jf ynfe,f
ajrmufydkif;wGif t&Sdeft[kefjrifhwif aqmif&Gufae
aom vlom;csif;pmemrItultnDrsm; axmufyHhay;
a&;vkyfief;rsm;wGif World Visiontaejzifh yl;aygif;
yg0ifEikd rf nfu h @rsm;tm; tBujH yKaqG;aEG;cJMh uaMumif;
owif;&&Sdonf/ owif;pOf

armifawm Edk0ifbm 6
1982 ckESpf jrefrmEdkifiHom;Oya'ESifh 1949ckESpf
jrefrmEdkifiHtwGif; aexdkifolrsm; rSwfykHwifa&;
tufOya't& National Verification Card (NVC)
r&&Sdao;ol trsKd;om; trsKd;orD; 115 OD;tm;
armifawmNrdKU a&TZm;aus;&Gm tajccHynm rlvwef;
vGefausmif;wGif ,aeYrGef;vGJrSpwif NV uwfjym;
rsm;udk armifawmNrKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&; jynfoYl
tiftm;OD;pD;Xmeu aeYcsi;f Ny;D aqmif&u G af y;cJo
h nf/
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfoUl tiftm; OD;pD;Xme
&cdkifjynfe,fOD;pD;rSL; TefMum;a&;rSL; OD;atmifrif;u
]]armifawmNrdKUe,f a&TZm;taemuf&Gmu b*FgvDawG
trsm;pkaexdkifwJh&Gmyg? 'DrSma&TZm;&Gmtkyfpk okH;pk &Sdyg
w,f? tv,f&Gm? taemuf&Gm? ajrmuf&Gmyg? 'DaeYu
trsKd;om; trsKd;orD; 115 OD;vmvkyfw,f/
uRefawmfwdkY tckvkyfay;aewmu National
Verification Card (NVC) &JU yxrajcvSrf;yg}}[k
ajymonf/
armifawmNrdKUe,f a&TZm;aus;&GmtkyfpkwGif od&onf/
atmufwdkbm 12 &ufrS pwif National
Verification Card (NVC) rsm;udk pwifvy k af qmifay; aexd
vkyaf qmifol [dEL bmom0if a*g&mZfurk m&f (touf
cJhNyD; ,aeYtxduwfvkyfNyD;ol 524 OD;&SdaMumif; uwfjym;wpfrsKd;rsKd;udkifaqmif&r,f? olwdkY&JU tcsuf
tvufukd uReaf wmfwu Ykd awmif;qd&k r,f? awmif;qdk
]]1949 ckESpf jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHtwGif; wJt
h cg rjiif;bJeYJ 'DOya'awGukd vdu
k ef mNy;D qufvuf
ki folrsm; rSwfykHwifa&;tufOya't& olwdkY[m aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f? Oya't& uwfjym;
wpfrsKd;rsKd;udkifaqmif&r,f? taxmuftxm;
wpfrsKd;rsKd;r&SdbJ aevdkY&wJhEdkifiHqdkwm urmrSm
b,fEdkifiHrS r&Sdygbl;? olwdkYudk 'gawGeJY ywfoufNyD;
ynmay;pnf;k;H vIaYH qmfa[majymaeygw,f? rD', D mu
aewpfqifv h nf; ajymjyaeygw,f}}[k OD;atmifrif;u
National Verification Card vkyfaqmifay;&jcif;\
&nf&Gufcsufudk &Sif;jyonf/
National Verification Card vma&muf
18 ESp)f u ]]oGm;vmvd&Yk atmif uwfvmvkyw f myg?
uwfr&Sd&if b,frSoGm;vdkYr&bl;? tdrfrSm&SdwJh
rdom;pk0if ig;OD;pvkH; NV uwfvmvkyfMuw,f?
NV uwfvmvkyfwJhtwGuf tcaMu;aiG ay;p&m
rvdb k J aeYcsi;f Ny;D vkyaf qmifay;ygw,f}}[kajymonf/
National Verification Card &&Sx d m;olrsm;onf
EdkifiHjcm;om;tjzpf xkwfay;jcif;r[kwfbJ NV uwf
udkifaqmifxm;olrsm;tm; oufqdkif&mNrdKUe,f? cdkif?
jynfe,f? wdik ;f a'oBu;D tvdu k Ef iS hf 0efBu;D bkwt
f zGUJ u
tqifhqifh pdppftwnfjyKNyD;ygu EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym; odkYr[kwf EdkifiHom;todtrSwfjyKcGifh
uwfjym;rsm; xkwaf y;rnfjzpfaMumif; vl0ifrBI u;D Muyf
a&;ESifh jynfolYtiftm;OD;pD;XmerS od&onf/
owif;tzGJU

armif
armifawmNrdKUe,frS ay 40 cefY &Snv f sm;Ny;D ab;0J? ,m (b)tmbl[m&Sed ;f wd\ Yk trnfrsm;
vdkPf*lwpfcktm; &SmazGawGU&SdcJh eH&Hrsm; ESpfaycefY&Sd vlaexdkif yg&Sdonfh ausmif;om;uwf ESpfck?
onf/ tdypf uf&efae&mrsm;ESihf vrf;tqk;H udk&rfusrf;pmtkyf okH;tkyfESifh
tqdyk gvdP k *f o
l nf tayguf0rS xGuaf ygufwpfcw k u Ykd kd jyKvyk x
f m; a[mif;EGrf;aeonfh tusokH;xnf
ay 30 cefY0ifa&mufoGm;ygu aMumif;ESifh if;vdkPf*lonf wdkYukd &SmazGawGU&Sd&aMumif; od&
vrf;cGEJ pS cf &k u
dS m ,mbufvrf;cG\ J ,cifu tMurf;zuform;tiftm; onf/
t&Snfonf ay 40 cefY&SdNyD; 20 rS 25 OD;cefY aexdkifcJhaMumif; tqdyk gvdP
k *f rl sm;awGU&Scd o
hJ nfh
ab;0J? ,meH&Hrsm; ESpfaycefY&Sd ppfaq;awGU&S&d Ny;D vdP k *f tl wGi;f rS aus;&Gmrsm;ESihf teD;wpf0u kd w
f t Ykd m;
vlaexdik f tdypf ufEikd &f efae&mrsm; qeftw d yf ikd ;f ig;ydik ;f ? qDy;Hk cGH wpfc?k vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u tao;
ESithf qk;H ig;ayywfvnftus,f oabFmauGUaus;&Gmae rmrwfwl pdwfppfaq;&SmazGvsuf&SdaMumif;
&Sd ajrvGwfae&mwpfck&SdaMumif;? aqmif;(b)rd[ k mrwfumvmrsmESihf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;
0Jbufvrf;cGJ\ t&Snfonfvnf; ausmufyEKaus;&Gmae t'l[mvdyf rS owif;&&Sdonf/ owif;pOf

aejynfawmf Edk0ifbm 6 ywf0ef;usifaus;&GmwdkY&Sd EGm;ESpfaumif? qdwf

arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme(H;k csKy)f rS TeMf um;a&;
rSL; a'gufwmpd;k 0if; OD;aqmifaomtzGUJ onf Ed0k ifbm
5 &uf nae 3 em&DwGif &ckdifjynfe,ftwGif;&Sd
ajrmufO;D cdik f ajryHNk rKd Ue,f arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;
XmeodkY a&muf&Sd 0efxrf;rsm;ESihf awGUqHkNyD; uRJ? EGm;
arG;jrLa&; zGHUNzdK;wdk;wufrIqkdif&mrsm;? rsKd;jrihfwifjcif;
qkid &f mrsm;ESifh Xme\ aqmif&u G vf su&f adS om vkyif ef;
pOfrsm;ukd aqG;aEG;ajymMum;onf/
armifawmNrdKUe,f&Sd NrdKUe,fwd&pmefusef;rma&;
apmihfa&Smufa&;tzGJUonf yef;awmjyifpcef;
ajcmufaumif? cHkwdkifpcef; ywf0ef;usifaus;&GmwdkY&Sd
qdwfoHk;aumifESihf ig;cl&ywf0ef;usifaus;&GmwdkY&Sd
EGm;oHk;aumif? qdwfESpfaumif pkpkaygif;pcef;oHk;ck\
ywf0ef;usifaus;&GmwdkYwGif EGm;wpfaumif? qdwf
ESpfaumifwdkYtm; aq;ukoaqmif&Gufay;cJhNyD; ,aeY
txd pcef;oHk;ck ywf0ef;usif&Sd aus;&Gmrsm;wGif
pkpkaygif; EGm; 258aumifwdkYtm; umuG,fuko
aq;xk;d ESaH y;jcif;? qdwf 606 aumifwt
Ydk m; aq;uko
ay;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
owif;pOf
 Ekd0ifbm 7? 2017

&efukef Edk0ifbm 6
&cdik jf ynfe,ftwGi;f vlom;csi;f pmemrI tultnDtaxmuftyHah y;a&;?
jyefvnfae&mcsxm;a&;? zGHUNzdK;a&; jynfaxmifpkpDrHudef; (UEHRD)
vkyif ef;pOfwiG f yg0ifaqmif&u G rf nfh apwemh0efxrf; vli,frsm;twGuf
vkyif ef;cGit f BuKd oifwef;zGiyhf JG tcrf;tem;udk ,aeYeeH ufyikd ;f u &efuek f
wdik ;f a'oBu;D urm&GwNf rKd Ue,f oHviG v f rf;&Sd trsK;d orD;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
XmewGif usi;f y&m UEHRD 'kw, d Ou|? vlr0I efxrf;?u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
0if;jrwfat;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;wdkY
wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u UEHRD pDrHudef;onf jynfolYtm;jzifh
aqmif&Gufrnfh jynfaxmifpkwpfckvkH; yg0ifaom pDrHudef;jzpfygaMumif;?
&cdik jf ynfe,ftwGi;f jzpfymG ;cJah om y#dyursm;aMumifh ab;'PfcpH m;&onfh
&cdik jf ynforl sm;twGuf vlom;csi;f pmemaxmufxm;rI tultnDay;jcif;
tygt0if jyefvnfae&mcsxm;a&;ESihf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? y#dyuuif;a0;
a&; ponfh vkyfief;pOf oHk;&yfyg0ifygaMumif;? jynfolYtiftm;jzifh
aqmif&u G &f mwGif vlom;csi;f pmemaxmufxm;rItultnDukd vli,fx\ k
tiftm;jzifh aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;/
vli,frsm;onf tvm;tvmaumif;rsm;udk ydkifqdkifNyD; EdkifiHawmf EdkifiHawmf\ 'Drdkua&pD jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfrsm; aqmif&Gufae xufoefaom&nfrSef;csufjzifh rdrdwdkY\ pGrf;&nfrsm;udk jyocGifh&onfh
Nidrf;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vufqifhurf; wm0ef,l&rnf csdefwGif vli,frsm;\ yg0ifrI? &yfwnfrIESifh pGrf;yum;jrifhrm;a&;? t&nf tajctaewpf&yfyifjzpfaMumif;? xdo k Ykd yg0ifaqmif&u G Ef ikd rf I tcGit
hf vrf;
jzpfaMumif;? xdkYaMumifh tpdk;&taejzifh vli,frsm;\ vlrIa&;? EdkifiHa&;? tcsi;f wd;k wufaumif;rGeaf &;rsm;onf Edik if aH wmf\ tem*wftaumif; onf 'Drdkua&pDul;ajymif;a&;umvtwGuf xl;jcm;rI&SdaMumif;? tpdk;&
ynma&;? ,Ofaus;rIESifh zGHUNzdK;rI tem*wftvm;tvmaumif;rsm;udk tqdk;udk azmfTef;rnfjzpfygaMumif;? vlrsKd;bmom "avhxkH;wrf;pOfvm OD;aqmifonfh jynfaxmifpkpDrHudef;onf jynfolrS jynfolodkY axmufyHh
jznfhqnf;ay;Edkifa&;twGuf r[mAsL[mvrf;Tefcsufrsm;udk csrSwfay; rwlnDaomfvnf; EdkifiHawmftwGif; rSDwif;aexdkifMuoltm;vkH;udk EdkifiH ulnrD jI yKjcif;jzpfaMumif;? ab;'kuB uKH awGU&aom jynforl sm;udk Nird ;f csr;f
Edkifa&; wm0ef,l aqmif&Gufay;&rnfjzpfaMumif;/ awmftpd;k &u ulnaD pmifah &Smuf&ef wm0ef&ydS gaMumif;? xdo k Ykd aqmif&u G f pGm aexdkifae&aom jynfolrsm;u ulnDaqmif&GufrIwGif vli,frsm;\
&cdik jf ynfe,fwiG f tMurf;zufjzpfpOfrsm; jzpfymG ;Ny;D aemuf vlom;csif; &mwGif bufvdkufrIr&Sdaom? omwlnDrQjzpfaom? vdktyfcsuftrSefudk yg0ifrt I wGuf tpd;k &onf qufx;Hk tjzpf aqmif&u G af y;jcif;jzpfaMumif;?
pmemaxmufxm;rI tultnDrsm;udk enf;rsKd;pkHjzifh pDpOfaqmif&Guf jznfhqnf;ay;Edkifaom? ulnDaxmufyHhrIrsKd;jzpfap&ef BudK;pm;aqmif&Guf tpdk;&ESifhtwl yl;aygif;aqmif&GufMuyg&ef wdkufwGef;ajymMum;onf/
ay;tyfvsu&f adS Mumif;? ydrk x kd ad &mufap&ef jynfaxmifppk rD u H ed ;f UEHRD aprnfjzpfygaMumif;? vli,frsm;taejzifhvnf; yg0ifaqmif&Gufjcif;jzifh oifwef;zGiyhf JG tcrf;tem;odYk UEHRD aumfrwD\ nEd idI ;f a&;rSL;csKyf
tjzpf qufvufaqmif&u G rf nfjzpfaMumif;? pDru H ed ;f udk taumiftxnf rdrwd \ Ykd t&nftaoG;udk ydrk jkd rifrh m;atmif BuKd ;yrf;aqmif&u G o f mG ;rnf[k a'gufwmatmifxeG ;f ouf? owif;ESiq hf ufo,G af &; 'gdu k wf m OD;ausmf
azmfaqmif&Gufrnfh apwemh0efxrf;vli,frsm;udk vkyfief;cGiftBudK ,kHMunfygaMumif; ajymMum;onf/ NrdKif? &cdkifa'ocH vlrItzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? &efukefNrdKU
oifwef;tjzpf zGifhvSpfoifMum;ay;rnfjzpfaMumif;? ,aeYzGifhvSpfonfh xdkYaemuf &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;u ,aeY vlrt I zGUJ tpnf;rsm;rS ud,k pf m;vS,rf sm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm; wufa&muf
oifwef;onf 'Dru kd a&pDjyKjyifajymif;vJa&; vkyif ef;pOfrsm;wGif vli,frsm; jzpfay:aeaom &cdik jf ynforl sm;\ta&;onf trsK;d om;a&;? tcsKyt f jcm Muonf/
yg0if&ef tcGit hf a&;aumif;wpfcjk zpfouJo h Ykd vli,frsm;\ pnf;vk;H nDw G f tmPmESifh e,fajrydkifqdkifrI xdyg;a&;txd a&muf&SdcJhaom tajctae ,aeYziG v hf pS o
f nfh yxrtBurd o f ifwef;odYk &cdik jf ynfe,fEiS hf tjcm;
rI? Edik if cH sppf wd ?f jynfaxmifpck sppf w d u
f kd azmfjy&mvnf; a&mufygaMumif;? jzpfaMumif;? EdkifiHawmftaejzifh wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh vkHNcHKa&;udk jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;rsm;rS oifwef;om; pkpkaygif; 83 OD;
tpdk;&opfvufxufwGif 'Drdkua&pDusus a&;qGJcJhaom vli,frl0g'udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? jynfaxmifpkpDrHudef; UEHRD onf jynfol wufa&mufvsuf&SdNyD; &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd ab;'kucHpm;&olrsm;
taumiftxnfazmfEdkifrnfh enf;vrf;rsm; azmfaqmif&ef tm;xkwf wpf&yfvkH;yg0ifrnfh pDrHudef;wpfckjzpfNyD; vlom;csif;pmemaxmufxm;rI twGuf vlom;csi;f pmemaxmufxm;rI tultnDrsm;udk rdom;pkvuf0,f
BuKd ;yrf;rnfh tpDtpOfrsm;twGuf taxmuftuljzpfvmrnf[k ,kMH unf tultnDay;a&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;? zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf a&&Snf ta&muf tzGJUwpfzGJUvQif 20 pDyg0ifaom vli,ftzGJUrsm; zGJUpnf;
ygaMumif;? ,ckaqmif&u G af eaom vkyif ef;onf Edik if aH &;twGuf vli,f y#dyuuif;a0;a&;[laom &nf&, G cf suf oH;k &yfjzifh aqmif&uG v f su&f &dS m wpfBurd v f Qif &uf 20 Mum tvSnu hf s oGm;a&mufvyk if ef;aqmif&u G rf nf
rsm;udk tokH;csjcif;r[kwfonfudk yGifhyGifhvif;vif; ajymxm;vdkaMumif;? a'owGif; ab;'PfcHjynfolrsm;udk tultnDay;a&;wGif vli,frsm;\ jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf

aejynfawmf Edk0ifbm 6 vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme

aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESifh vQyfppfESifh pGrf;tif
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkifonf
Ed0k ifbm 5 &uf eHeufyikd ;f wGif &cdik jf ynfe,f ausmufjzL
cdkif ausmufjzL-&rf;NAJvrf; av;awmifa'o&Sd
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme wHwm;txl;tzGJU(8)u
wm0ef,w l nfaqmufvsu&f o dS nfh uif;acsmif;wHwm;
wnfaqmufa&;pDru H ed ;f odYk a&muf&NdS y;D wHwm;a&v,f
wdik rf sm; pwifw;l azmf&ef aqmif&u G af erIwu Ykd kd Munfh I
ppfaq;onf/
qufvuf &rf;NANJ rKd Ue,f atmifvjS yifaus;&GmodYk
oGm;a&muf rmefatmifuRef;odkY qufoG,foGm;vm
Edkifa&;twGuf armif;wuf armif;qif; Zufa&,mOf
qif;qdyu f rf; wnfaqmufEikd af &; oGm;a&mufMunfh I
onf/ wm0ef&o dS rl sm;ESihf a'ocHrsm;u e,fajrtajc
taeESifh a&vrf;aMumif; tajctaewdkYudk &Sif;vif;
wifjycJNh y;D jynfaxmifp0k efBu;D u armif;wuf armif;qif;
Zufa&,mOfqif;qdyu f rf; wnfaqmufEikd af &;twGuf
jzpfEikd pf rG ;f &So
d nfh tjcm;ae&mrsm;udv k nf; qufvuf
pl;prf;&SmazG avhvmwifjy&efEiS hf atmifvjS yifEiS t
ywf0ef;usif aus;vufvrf;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk
vnf; vsmxm;aqmif&Guf&ef rSmMum;onf/
xdkYaemuf atmifvSjyif-&rf;NAJ-ydef;ESJawmifvrf;
ESifh &efukef-ausmufjzLvrf; tajctaeudk MunfhI
ppfaq;Ny;D &efuek -f ausmufjzLvrf;rBu;D (ausmufjzL-
hf eD; rtD) vrf;ydkif;ay:&Sd rif;aMumif;acsmif;wHwm;odkY
a&muf&Sdum a&v,fwdkifrsm; qm;iefa&wdkufpm;rI
aMumifh oHuul eG uf &pfrsm; ysupf ;D ae acwfru D mAGef
zdu
k b
f menf;jzifh jyKjyifaerIwuYkd kd Munfh pI pfaq;onf/
rif;aMumif; acsmif;wHwm;ESifh &efukef-ausmufjzL
trf;yifr"mwftm;cGJkHodkY a&muf&SdNyD; cGJkHrSL;u
"mwftm;cGJkHtajctae 230^33^11 auAGD? 45
trfAaDG t trf;yifr"mwftm;cGJ rHk S "mwftm;csw d q f uf
rI? "mwftm;vufcHrIESifh "mwftm;jzefYjzL;rIwdkYESifh
ywfouf &Sif;vif;wifjy&m jynfaxmifpk0efBuD;u
vkyfief;vdktyfcsufrsm; rSmMum;NyD; Control Room
ESifh Switch Yard wdkYudk MunfhIppfaq;onf/
trf;yifr"mwftm;cGJ rHk mS &cdik jf ynfe,f zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf vQypf pf"mwftm; tjynft h 0ay;Edik af &;
&nf&G,fwnfaqmufxm;NyD; "mwftm; txGufvdkif;
33 auAGD trf;NrdKUwGif;vdkif;jzifh trf;NrdKUe,fESifh
ausmufjzLcdkifwdkYudk "mwftm;jzefYjzL;ay;vsuf&Sd
onf/
naeydkif;wGif rif;bl;-trf;vrf;ay:&Sd rdkifwdkif
trSwf 80^2 ESihf 80^3 Mum;wGif obm0"mwfaiGUESihf
a&eHydkufvdkif;teD; ajrNydKusaerI tajctaewdkYudk
MunfhIppfaq; yGifhvif;&moDwGif tNyD;jyifqif
vrf;ay:&Sd wHwm;rsm;\ BuchH ikd rf t
I ajctaeudk pOfquf xde;f odr;f oGm;&ef rSmMum;onf/ qufvuf rif;bl;-
rjywf apmifMh unfah vhvm&efEiS hf jzpfwwfaom ae&m trf; vrf;tajctaeESifh aejynfawmf-awmifndK-
rsm;udk trSwt f om;rsm;xm;&S d apmifMh unfw
h ifjy&ef NrdKUopf-uHjym;- rauG;vrf; jyKjyifxdef;odrf;xm;&SdrI
rSmMum;onf/ wdkYudk vrf;wpfavQmuf MunfhIppfaq;cJhaMumif;
,if;aemuf rtD-y'JaMum-trf; vrf;tydkif;tm; owif;&&Sdonf/
MunfhIppfaq; vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme? owif;pOf
Edk0ifbm 7? 2017
pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme pufrv
I ,f,mOD;pD;Xmeonf bl;oD;awmif? armifawma'o&Sd &ifrh n
&dwfodrf;oGm;rnfjzpfonf/ xdkYaMumifh pufrIv,f,mOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdk;vIdiftm; owif;tzGJUu awGUqkHar;jref;cJhonfrsm;udk azmfjyvdkufygonf-
OD;pdk;vIdif (TefMum;a&;rSL;csKyf)
pufrIv,f,mOD;pD;Xme
ar;/ pufrv I ,f,mOD;pD;XmetaeeJY armifawma'orSm ar;/ tck&dwfodrf;NyD;pyg;awGudk b,fvdkqufvuf
bmawGtaumiftxnfazmf aqmif&GufaeygovJ/ aqmif&GufoGm;rvJqdkwm odcsifygw,f/
ajz/ tck bl;oD;awmif? armifawma'orSm pyg;awG ajz/ uRefawmfwdkYu &dwfodrf;vdkufwJh tuGufvdkuf
u &ifrh n S ahf eNy;D &dwrf ,fo h rl &Sb
d J ydik &f iS rf ahJ ewmaMumifh tuGufvdkufudk pyg;b,favmuf&w,fqdkwm pepf
pyg;awGavvGihf qk;H I;H rIr&Sad tmif uReaf wmfwrYkd mS &Sw
&dwfodrf;a>cavSpY ufawGeJY wwfEdkifoa&GU aqmif&Guf
aewmyg? tckqdk&if EdkifiHawmfydkif &dwfodrf;a>cavSY
puf 14 pD;? jynfe,ftpdk;&tzGJU &efykHaiGeJY0,fxm;wJh
&dwfodrf;a>cavSYpuf 18 pD; pkpkaygif; 32 pD;eJY
&ifrh n
S ahf ewJph yg;awG tavtvGirhf &Sad tmif twwf
EdkifqkH; &dwfodrf;aeygw,f? pyg;awG&dwfodrf;wJhtcg
rSmvnf; &dwfodrf;wJh uGif;tvdkuf? uGif;eHygwfeJY
tuGufvdkuf tuGufvdkuf ydkifqdkifrIay:rSm rlwnfNyD;
awmh xGuv f mwJph yg;&JUyrmPudk ajrpm&if;OD;pD;XmeeJY
yl;aygif;NyD;awmh aqmif&Gufaeygw,f? ydkifqdkifrI
xGuv f mwJph yg;yrmPudk wGNJ y;D awmh pm&if;Z,m;awG
vkyfxm;ygw,f? &dwfodrf;NyD;pyg;awGudk jynfe,f
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? opfawmESifhowKwGif;0efBuD;
u Ou|tjzpf aqmif&GufwJh &dwfodrf;NyD;pyg;rsm;
xdef;odrf;vufcHa&;aumfrwDudk uRefawmfwdkY pm&if;
Z,m;eJY pepfwus tyfESHaeygw,f/
ar;/ &ifhrSnfhaewJhpyg;awGudk b,fumvtxd vl
tiftm;? puftiftm; b,favmuftokH;jyKNyD;
&dwfodrf;a>cavSYay;oGm;rvJ? &dwfodrf;EdkifwJh pyg;
{uta&twGuf b,favmuf&EdS ikd rf vJqw
ygcifAsm/
armifawm Edk0ifbm 6
&cdkifjynfe,ftwGif; tMurf;zufrIjzpfpOfrsm;aMumifh
pyg;&dwo f rd ;f &ef tcuftcJjzpfaeonfh a'orsm;wGif
pufrIv,f,mOD;pD;XmerS pyg;&dwfodrf;a>cavSYpuf
ud&d,mrsm; tokH;jyK vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf
&S&d m armifawmNrKd Ue,ftwGi;f &Sd uHy;l ? ausmif;awmif?
NrdKUolBuD;? tkef;awm? tv,foHausmf? EGm;kHawmif
aus;&Gmrsm;wGif atmufwdkbm 26 &ufrS Edk0ifbm 5
&ufxd pkpkaygif; 461 {uudk &dwfodrf;NyD;jzpfonf/
xdt Yk wl &cdik jf ynfe,f ppfawGNrKd Ue,ftwGi;f &Sd o*Feuf?
acsmif;EG,f? <uDaw;aus;&Gmrsm;wGif atmufwdkbm
30 &ufrS Edk0ifbm 5 &ufxd pkpkaygif; 44 'or 5
{uudk &dwfodrf;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ owif;pOf
S ahf eaomrd;k pyg;rsm;udk Ed0k ifbmvqef;rSpwif 2018 ckEpS f Zefe0g&Dvtxd &dwo
ajz/ &dwfodrf;wJhumvudk owfrSwfxm;wmuawmh
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme&JU udef;*Pef;awGt&qdk&if
bl;oD;awmifeJY armifawmrSm&SdwJh v,f{u 70000
ausmfteufrSm rjzpfrae &dwfodrf;ay;&r,fvdkY
,lq&wJh v,f{u 40000 ywf0ef;usiaf vmuf&w dS m
aygh? tJ'D 40000 ausmfrSm uReaf wmfwYkd uGi;f qif;
Munfw h t hJ cgrSmawmh uR?J EGm;awG pm;oGm;wJh pyg;cif;
awG&Sdw,f/ tcsKdUpyg;cif;awGusawmh acsmif;ul;
ajrmif;ul;eJY uReaf wmfwYkd pufBu;D awG b,fvdkrS r0if
EdkifwJh pyg;cif;awG&Sdw,f/ uRefawmf arQmfrSef;wmu
awmh &dwo f rd ;f a>cavSpY uf 32 pD;eJY tckE0kd ifbmuae
Zefe0g&Dtxd okH;vtwGif; {u 20000 udkawmh
&dwo f rd ;f Ny;D tyfEo HS mG ;r,fvYkd pDpOfxm;ygw,f? 0efxrf;
uawmh &cdkifjynfe,frSm&SdwJh 0efxrf;ta&twGufeJY
rvkHavmufvdkY aejynfawmf? rEav;? ppfudkif;eJY
yJc;l wdik ;f a'oBu;D awGuae xyfraH c:,lNy;D pufarmif;?
pufjyif pufrIv,f,m0efxrf; 100 eD;yg;avmufeJY
tvSnu hf s armif;ESiEf ikd af tmif &dwo f rd ;f ay;aeygw,f/
d hJ
kd m ajzay;
armifawm awmifydkif;a'o ausmif;awmifaus;&Gm
ppfawG Edk0ifbm 6
&cdik jf ynfe,f ausmufjzLNrKd U jrpfem;wef;&yfuu G f Ed0k ifbm 5 &uf
eHeuf 1 em&Dcw JG iG f vQypf pfr;D zdrk w
S pfqifh rD;avmifrjI zpfymG ;cJo h nf/
tqdkygrD;avmif&mwGif yg0ifoGm;onfh tdrfaxmifpkrsm;twGuf
NrdKUe,fMuufajceDtoif;cGJrS ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif wyfzGJUrSL;
OD;pdk;EdkifESifh wyfzGJU0ifrsm;u oGm;a&mufaxmufyHhay;tyfonf/
ausmufjzLNrKd U rD;avmif&mwGiyf g0ifomG ;onfh ig;? ykpeG t
'dkif 11 'dkif? vlaetdrf 16 vkH;(vlOD;a& 70) tdk;rJhtdrfrJhjzpfcJh&onfh
twGuf NrdKUe,fMuufajceDtoif;cGJrS wpfudk,fa& oefY&Sif;a&;okH;
ypn;f yk;H ? trsK;d om; trsK;d orD; wpfu, kd af &oef&Y iS ;f a&;ok;H ypn;f ykH;?
jcifaxmif? apmif? wmay:vifp? ig;aowmbl;ESihf acgufqaJG jcmuf
xkyrf sm;? tdy&f mcif;? ta&;ay:tdraf qmufypn;f rsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;twGuf ausmif;0wfpEHk iS hf t0wftxnfrsm;udk wm0ef
&Sdolrsm;xH axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/
0if;rif;pdk;(jyef^quf)
f rd ;f a>cavSpY ufrsm;jzifh
wus udef;*Pef;eJY EdkifiHawmfu pDrHcefYcGJEdkifatmif
wifjyrSmyg? pyg;awGu 'Dtwdkif;xm;&if trSnfhvGef
a<uusrSmyg? uRefawmfwdkY pufrIv,f,m OD;pD;Xme
taeeJY 'Dtcsed rf mS twwfEikd q f ;Hk vma&muf jznfq
ay;wmyg/
ar;/ 'Da'orSm vma&mufNyD; wm0efxrf;aqmif
aexdkifwJh 0efxrf;awGtwGuf b,fvdkrsm; pDpOf
aqmif&Gufay;xm;ygovJ/
ajz/ 0efxrf;awGtwGuf uRefawmfwdkY jynfaxmifpk
0efBuD;uvnf; rSmygw,f? t"duuawmh tE&m,f
rjzpfzdkY armifawmrSm pufcef;wpfcef; zGifhygw,f?
uGif;xJrSmqdk&ifawmh OD;pD;t&m&Sd acgif;aqmifwJh
uGif;tzGJUawGeJY uRefawmfwdkYu pcef;awGzGifhNyD;
aqmif&u G yf gw,f? 0efxrf;wpfa,muf &oif&h xdu
tcGit hf a&;awG aqmif&u G af y;aewJt h jyif Edik if aH wmf
udvk nf; wifjyzdv Yk yk af eygw,f? 0efxrf;awG aysmaf ysmf
&Tif&Tif aqmif&GufEdkifatmif uRefawmfwdkYXmetaeeJY
twwfEdkifqkH; vkyfaqmifaeygw,f/
ar;/ tck &dwo f rd ;f aewJph ufawGukd b,fvq kd ufvuf
aqmif&GufrSmygvJ/
ajz/ tck &dwfodrf;aewJh pufawGu xm;cJhrSmyg?
aemufydkif; &cdkifjynfe,frSm tcuftcJwpfckckjzpf&if
&ifhrSnfhpyg;rsm;udk &dwfodrf;ay;aepOf/
f 0,f
aqmif&u G Ef ikd af tmif jznfq h nf;xm;wJh pufawGjzpfwhJ
twGuf &cdkifjynfe,frSm &dwfodrf;puf 14 pD;vkH;
xm;cJhrSmyg/
h nf; ar;/ a&SUqufNyD; pufrIv,f,mu@udk qufvuf
taumiftxnfazmfoGm;r,fhtaMumif; ajymjyay;
ygOD; cifAsm/
ajz/ [dk;t&ifwkef;uawmh uRefawmfwdkY pufrI
v,f,mu xGefpufwdkY? &dwfodrf;a>cavSYpufwdkYudk
awmifolu iSm;&rf;&if 0efaqmifrIay;wJhvkyfief;udk
vkyyf gw,f? vGecf w hJ hJ ok;H ESpaf vmufupNy;D yk*v u d ydik f
xGepf ufBu;D awGeYJ &dwo f rd ;f a>cavSpY ufawGukd ud, k yf ikd f
0,f,lNyD; tiSm;vdkufwJh vkyfief;awGu awmfawmf
rsm;rsm; jzpfxeG ;f vmygw,f? ud, k yf ikd pf uf 0,f,o l ;Hk wJh
k w
f hJ awmifolawG&Sdovdk tiSm;0efaqmifrIvkyfwJholawG
vnf; &Sv d mygNy?D 'gaMumifh uReaf wmfwYkd pufrv I ,f,m
u 'gawGudk OD;pm;ay;rvkyfawmhbJ awmifolvdktyf
csufudk jynfhjynfh00 jznfhqnf;Edkifatmifvkyfygr,f?
'gayr,fh yk*v u d u@ydik ;f rSm uReaf wmfwYkd pdwyf w l m
u v,f,mokH;pufud&d,mawG 0,f,lokH;pGJayr,fh
jyifqifrv I yk if ef;tydik ;f u odyrf &Syd gbl;? puftopfrmS
jyemr&Sdayr,fh ESpfMumvmwmeJYtrQ wm0ef,l
aqmif&Gufay;r,fholawG vdkvmygNyD? tJ'DtwGuf
pufrIv,f,m vkyfief;awG taeeJY e*dkrlvu
vkyfaqmifwJht&mawGudk wjznf;jznf; vTJajymif;NyD;
awmifolawG arQmfvifhwJh pufjyifqifa&;tydkif;udk
t"duxm;vkyfaqmifzdkY arQmfrSef;ygw,f/
aemufwpfcu k uReaf wmfwYkd jrefrmEdik if rH mS pufrI
v,f,m enf;ynm&yfawGu tjcm;zGHUNzdK;NyD;EdkifiHawG
&JU pufu&d , d m tok;H jyKrIxufpm&if awmfawmfrsm;rsm;
vdktyfygw,f? 'gaMumifh v,f,mokH; pufud&d,m
0,f,lxm;wJh awmifolawGeJY tjcm;yk*vduydkif;u
olawGudk enf;ynmjzefYjzL;ay;zdkY aqmif&Gufygr,f?
aemufwpfcsufvdktyfwmu uRefawmfwdkY a&ajr
obm0eJY udkufnDwJh pufrIv,f,m okawoeeJY
okawoevkyfief;&yfydkif;udk aqmif&GufoGm;ygr,f?
aemuf uRefawmfwdkY pufrIv,f,mrSm A[dkoifwef;
ausmif;awG &Sdygw,f? rdwDvmeJY yJcl;bk&m;BuD;rSm
&Sdygw,f? tJ'Doifwef;ausmif;awGu ,cifu
0efxrf;twGuyf J zGiahf yr,fh tckawmifoal wG tm;vk;H
twGuf olww Ykd ufcsiw f hJ pufarmif;? pufjyif ynm&yf
awGudk t"duxm;NyD; awmifolawGudk avhusifhrI
tydkif;awG wdk;jrifhaqmif&Gufay;oGm;zdkY uRefawmfh
taeeJY &nfrSef;xm;ygw,f/
aus;Zl;wifygw,f
 Ekd0ifbm 7? 2017

aejynfawmf Efdk0ifbm 6 aejynfawmf Edk0ifbm 6

armifawmNrdKUe,f e,fpyfrSwfwdkif
(45)ESifh (46) tMum; ,refaeY
naeydkif;wGif vkHNcHKa&;wm0ef
xrf;aqmifaeNyD; e,fpyfNcHpnf;dk;
rsm;tm; vdkufvHppfaq;aeonfh
&JwyfzGJU0if av;OD; vufeufi,f
rsm;jzifh ypfcwfwdkufcdkufcH&rI
jzpfpOfESifhpyfvsOf; jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJU trSwf (1) e,fjcm;apmifh
&JuyG uf aJ &;rSL;u b*Fvm;a'h&EfS ikd if H
ppfwaumif;NrdKU ta&SUawmifydkif;
wdkif;a'ouGyfuJrI ppfXmecsKyf
b*Fvm;a'h&Sf e,fjcm;apmifhwyf
a'ouGyfuJa&;rSL;xH uefYuGuf
aMumif; taMumif;Mum;pmudk ,aeY
&ufpGJjzifh ay;ydkYxm;aMumif; od&
onf/
Edk0ifbm 5 &uf nae 5 em&D
45 rdepfcefYwGif e,fpyfrSwfwdkif
(45) uif;pcef;wGif wm0efxrf;
aqmifaeMuonfh vkHNcHKa&;
&JwyfzGJU0ifrsm;u e,fpyfNcH
pnf;d;k rsm;tm; vdu k v
f pH pfaq;ae
pOf rdkifwdkif (45) ESifh (46)tMum;
ta&mufwGif b*Fvm;a'h&SfEdkifiH
bufjcrf; udkuf 100 cefYtuGm&Sd
awmifukef;wpfckay:rS vufeuf
i,frsm;jzifh tcsuf 20? 30 cefY
ypfcwfcHcJh&onf/
xdkodkY vufeufi,frsm;jzifh
ypfcwfc&H rIaMumifh rdrw d wYkd yfzUJG 0if
rsm; xdcdkuf'Pf&m&&SdrI r&Sdaomf
vnf; b*Fvm;a'h&SfEdkifiHbuf
tjcrf;rS vufeufuikd t f zGUJ tpnf;
rsm;u ,ckuJhodkY aoewfjzifh
ypfcwfjcif;onf ESpEf ikd if H cspMf unf
&if;ESD;rI&SdNyD;om; e,fjcm;apmifh
&JwyfzGJU0iftcsif;csif; a&&Snf
qufqHa&; xdcdkufapEdkifonfh
tjyif EdkifiHwum\ jy,k*f
twGuv f nf; raumif;Edik af Mumif;?
odkYjzpf ESpfEdkifiH cspfMunf&if;ESD;rI
udk a&S;Ivnf;aumif;? e,fjcm;
apmif&h wJ yfzUJG 0iftcsi;f csi;f &S&d if;pGJ
cspfMunf&if;ESD;rItay: tajccH
vnf;aumif;? b*Fvm;a'h&SfEdkifiH
bufrS rdrdwdkY wyfzGJU0ifrsm;tm;
aoewfjzifh ypfcwfcJhaom
vufeufuikd rf sm;udk pdppfazmfxw
ay;Edik yf g&efEiS hf ESpEf ikd if t
H jyeftvSef
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f ausmufavScg;aus;&GmwGif ARSA
tpGe;f a&muftMurf;zuform;wpfO;D Ed0k ifbm 1 &ufu zrf;qD;&rdaMumif;
od&onf/
armifawmNrdKUe,f ausmufavScg;aus;&GmtwGif; rouFmzG,f&m
vlwpfOD; a&muf&SdaeaMumif; Edk0ifbm 1 &uf nae 4 em&DcGJwGif
owif;&&SdonfhtwGuf vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u oGm;a&mufpkHprf;&m
rdausmif;wufaus;&Gmaeol tvfem (23)ESpt f m; zke;f wpfv;Hk ESihf wpfzuf
EdkifiHokH; Robi wHqdyfyg qif;uwfwpfckESifhtwl zrf;qD;&rdcJhonf/
zrf;qD;&rdonfh tvfem (23)ESpfonf ZGef 30 &ufu armifawm
NrdKUe,f jyifjzLaus;&Gm aps;wef;&Sd ykpGef'dkif xdkifaeaom aygif;Zm&Gmae
&mtdrfrSL; rmrGwfwmarmuf rmrwftm&yfzfyg ig;OD;tm; vabmfZm;
aus;&GmbufrS "m;rsm;jzifh vma&mufwdkufcdkufcJhMuonfh 15 OD;xJrS
vGwaf jrmufomG ;onfh w&m;cHjzpfaMumif; od&onft h wGuf Oya'ESit hf nD
ta&;,lEdkifa&; ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
owif;pOf
aejynfawmf Edk0ifbm 6
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f ycsD;,m;wef;aus;&GmwGif Edk0ifbm 2
&ufu "m;? &Jwif;? oHwkwfrsm;jzifh 0dkif;0ef;wdkufcdkufrIwGif yg0ifol
ARSA tpGef;a&muftMurf;zuform; oHk;OD;tm; Edk0ifbm 3 &ufu
zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
armifawmNrdKUe,f&Sd ycsD;,m;wef;aus;&Gm(vlrae) ykpGefuefteD;
awmpyf Ed0k ifbm 2 &uf nae 4 em&DwiG f oa&uke;f abmifaus;&Gmaeol
OD;vSoef;armif (53)ESpfyg ckepfOD;wdkYonf vlpkcGJNyD; ig;&Sm&efoGm;a&muf
pOf b*FgvD av;OD;u "m;? &Jwif; ? oHww k rf sm;jzifh 0dik ;f 0ef;wdu
k cf u
kd rf aI Mumifh
OD;vSoef;armif\ ausmuke;f ? 0Je?H ajcovk;H ? 0J^,maygif xd;k oGi;f 'Pf&m
(rpdk;&drf&)&&SdcJhojzifh armifawmjynfolYaq;kHodkY ydkYaqmifay;cJh&onf/
,if;trIESifhpyfvsOf; Edk0ifbm 3 &ufwGif w&m;cHrsm; zrf;qD;
Edkifa&;twGuf vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u tcif;jzpf&m ae&mwpf0dkufwGif
vdkufvH&Sif;vif;pOf rId0ifacsmif;0uif;pcef;ESifh a*:'lom&acsmif;0Mum;
owif;zvS,f tajctae yifv,furf;ajcwGif a&muf&adS om ae&yfpeG cYf mG olrsm;xJrS bl;oD;awmif
jyefMum;ay;Edkifyg&ef taMumif; NrdKUe,f NydKif;awmif&Gmae rmrGwfIuL (27)ESpf? rmrGwfa&mfzd (22)ESpfESifh
Mum;pm ay;ydcYk jhJ cif;jzpfaMumif; od&dS Zlbdkif(15)ESpfwdkY oHk;OD;tm; zrf;qD;&rdcJhNyD; if;wdkYtm; Oya'ESifhtnD
k f &onf/ trIzGifhppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
owif;pOf owif;pOf

&efukef Edk0ifbm 6
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyf
aqmif&GufrIrsm;udk a&yltNrJwrf;
ppfaq;a&;pcef;ESihf r&rf;acsmif tNrw J rf;
ppfaq;a&;pcef;wdkYwGif Xmeqdkif&m
"mwfyHk-roif;rm bkduav;(jyef^quf) yl;aygif;tzGJUrsm;u aqmif&Gufvsuf&Sd&m
oGif;ukefaMunmvTmxuf ydkrdkwifaqmif
vmaom pm;aomufukefypnf;rsm;
o,faqmifvmrIudk r&rf;acsmif
bdkuav; Edk0ifbm 6 ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;
zsmykcH dik f bdu
k av;NrKd U 1 &yfuu G f a&Tig;Bu;D qdytf eD;wGif Ed0k ifbm 6 &uf eHeuf 11 em&D tzGUJ rsm;u Ed0k ifbm 5 &ufwiG f odr;f qnf;
rdepf 20 cefu Y rD;avmifrjI zpfymG ;&m aetdrf 10 vk;H rD;avmifq;Hk I;H cJah Mumif; od&onf/ ppfaq;rIrsm; jyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd&m rlq,f jynfaxmifpv k rf;rBu;D wpfavQmuf
&rdcahJ Mumif; taumufceG Of ;D pD;XmerS od& Edk0ifbm 5 &ufu r&rf;acsmif tNrJwrf; ukefoG,frI,mOf ydkYukef 743 pD;? oGif;ukef
rD;avmifrjI zpfpOfrmS bdu k av;NrKd U Adv
k af wZvrf; a&Tig;Bu;D qdyt f eD;&Sd OD;oHacsmif;av;
onf/ ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI av;rI 711 pD;? &efukef-jr0wDvrf;rBuD;
qDqikd rf S tvkyo f rm;jzpfol atmifNzKd ;OD;u yvwfpwpfy;Hk rsm;twGi;f odYk atmufwed ;f qD
r&rf;acsmif ppfaq;a&;pcef; yl;aygif; (cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 5 'or 212 wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 52
jznfah epOf wnfNird v f Qypf pfjzpfay:Ny;D rD;pwifavmifcahJ Mumif; NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;XmerS
ueOD;od&onf/ ppfaq;a&;tzGJUrsm;u &efukefodkY oef;cefY) odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od& pD;? oGi;f ukef 157 pD; ukepf nfrsm; o,f,l
rD;avmifrIjzpfpOfaMumifh aetdrf 10 vkH; rD;avmifqkH;IH;cJhNyD; tdrfaxmifpk 13 pk oGm;a&mufrnfh wG, J mOfwpfp;D tm; ppfaq; onf/ ydkYaqmifvsuf&SdaMumif; taumufcGef
rD;ab;oifhcJhaMumif; od&onf/ rD;ab;oifhjynfolrsm;udk oufqdkif&m zsmykHcdkif cJh&m ID/IL wGif aMunmxm;onfxuf tqdkyg Edk0ifbm 5 &ufu rEav;- OD;pD;XmerS od&onf/ 001
tkycf sKyaf &;rSL; OD;at;vGi?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;atmifZifO;D ? zsmykcH dik uf ,fq,fa&; ydkrdko,faqmifvmaom Energy Drink
ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme cdik Of ;D pD;rSL; a':oDocD sK?d cdik Ef iS hf NrKd Ue,fXmeqdik &f m M-150 2000L ? Chili Sauce 910g
rsm;ESifh a'ocHrsm; yl;aygif; bdkuav;NrdKU anmifyifav;ausmif;wdkuf ae&mcsxm; (pkpkaygif; cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 3 'or
um ulnDu,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ 730 oef;) awGU&S d odr;f qnf;cJah Mumif;
tvm;wl bdu k av;NrKd Ue,f jrif;uuke;f aus;&GmwGiv f nf; ,aeYreG ;f vGJ 12 em&D 45 od&onf/
rdepfu rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m aetdrf 17 vHk; qHk;IH;oGm;aMumif; od&onf/ tqdkyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u
aX;Edkif (bdkuav;) wifoGif;^wifydkYaom ukefypnf;rsm;tm;
Ekd0ifbm 7? 2017
csefyD,Hvd*frSm IH;yGJwdk;cJhvdkY a0zefcHae&wJh cs,fvfqD;eJY &D;,Jvfruf'&pfwdkY[m jynfwGif;vd*fyGJpOfawGrSmawmh NydKifbufawGudk
tEdkif,lNyD; a0zefrIawGudk twdkif;twmwpfcktxd avQmhcsEdkifcJhwmudkawGU&ygw,f/ 'DwpfywfrSmawmh y&DrD,mvd*frSm yGJBuD;
yGJaumif;ESpfyGJ (refpD;wD;-tmqife,f? cs,fvfqD;-ref,l)upm;cJhNyD; ESpfyGJvHk;uvnf; tIH;? tEdkifjywfom;wJh&v'fawGom xGufay:
cJhwmaMumifh y&dowfawGtwGufawmh ydkNyD;pdwfauseyfp&m jzpfaprSmyg/
&yfwefYzdkYcufr,fh refpD;wD;
refpD;wD;toif;u
'DEpS rf mS &v'fyikd ;f txl;
wnfNird f aumif;rGef
aeNyD; vuf&Sd
taetxm;[m
prf ; oyf c H r I a wG
trsKd;rsKd; ausmfjzwf
jyaewm awGU&ygw,f/
ckaemufqHk;upm;cJhwJh tmqif
e,feJY yGJrSmvnf; tmqife,f enf;jy
0if;*g;u pwmvif; 'dik Af ifypfNy;D yife,fwD
&,loGm;w,fvdkY pGyfpGJrI&Sdovdk *sD;qyfZf
oGif;,lcJhwJh yGJodrf;*dk;[m vluRHabm
jzpfaeayr,fh wpfyv JG ;kH tajctaeudk
NcKHNyD;oHk;oyf&&ifawmh refpD;wD;&JU
vuf&Sdtaetxm;udk tmqife,frS
r[kwfbl;? b,ftoif;rqdk &yfwefYzdkY
cJ,Of;w,fqdkwmudkawmh todtrSwfjyK
&ygr,f/
refpD;wD;[m y&DrD,mvd*f 11 yGJ
upm;NyD;wJhtcsdefrSm 10 yGJEdkif wpfyGJoa&
&v'fxGufay:cJhNyD; 'D 11 yGJxJrSm vDAmyl;?
cs,fvfqD;eJY tmqife,fwdkYvdk toif;BuD;
awGyg0ifygw,f/ refp;D wD;[m tdru f iG ;f rSm
vDAmyl;udk ig;*d;k jywf? tmqife,fukd oH;k *d;k -
wpf*dk;qdkwJh &v'fxGufatmif upm;jycJh
ovdk cs,fvfqD;udk ta0;uGif;rSm wpf*dk;-
*d;k r&Sed YJ tEdik , f cl w
hJ mjzpfygw,f/ refp;D wD;
&JU aemufxyftm;omcsufu t*GJdk;udk
NydKifbuf aemufcHvlawG xdef;csKyfxm;vdkY
vIyrf &&ifawmif 'Dbdik ;f &JU yg;eyfraI wGu
yGu J kd tvSnt hf ajymif;jzpfatmif cPcP
pGrf;aqmifjyaejcif;yg/ 'Dbdkif;[m
tmqife,feJYyGJrSm yGJOD;xGuf*dk;udk oGif;,l
cJhwmjzpfovdk cs,fvfqD;eJY yGJrSmvnf;
wpfv;kH wnf;aom *d;k udk oGi;f ,lay;cJah o;
wmjzpfygw,f/ 'gaMumifh 'Dvu kd pm;orm;
udk ydkifqdkifxm;wJh refpD;wD;[m tjcm;
y&Dr, D mvd*t f oif;awGxuf acgif;wpfv;kH
tom&aewmawmhh trSefyJjzpfygw,f/
refpD;wD;[m 4-3-3 upm;uGufudk
yHkrSeftoHk;jyKaeNyD; wdkufppfydkif;twGuf
tawGUtBuK&H ifh t*GJ ;kd ? awmifyEH pS zf ufrmS
qmae;? pwmvif;? uGif;v,fydkif;twGuf
a';Apfaq;vfAm;? zmeef'if[dkeJY 'Dbdkif;
wdkYudk oHk;pGJavh&SdNyD; rESpfu trSm;rsm;wJh
cHppfydkif;u 'DESpfrSmawmh tawmfav;udk
jynfph akH umif;rGew f hJ taetxm;jzpfatmif
0ifoGm;wJh taetxm;ygyJ/
ESpfoif;udk EdIif;,SOfajym&&ifawmh
bmyJjzpfjzpf cs,v f q f ;D u 'DyrJG mS ydak umif;
cJhwmawmh trSefygyJ/ 'DyGJ[m rmwpf&JU 2017 &moD MNL NydKifyGJrsm;wGif
toif;a[mif;udk jyefvnf&ifqdkifwJhyGJ cseyf , D qH o k ;Hk ck& &Sr;f ,lEu kd w f uftoif;
&moDupNyD; tckxd tmqife,f[m \ qkzvm;tyfESHyGJudk Edk0ifbm 5 &uf
xdyfoD;toif;BuD;awGjzpfwJh pyg;? ref,l? jzpfovdk [mZufeJY [m&J&m;? rdk&mwmeJY
vlumulwMYkd um; tm;NyKd iw f hJ yGvJ aYkd wmif naeydik ;f u awmifBu;D NrKd U&Sd ta0&mrD;yk;H
refpD;wD;? vDAmyl;eJY cs,fvfqD;toif;BuD; ysuH iG ;f usi;f y&m &Sr;f jynfe,f 0efBu;D csKyf
awGudk xdyfwdkuf&ifqdkifwJh aemufqHk; ajym&ygr,f/ ref,w l u kd pf pfu vlumulBu;D
av;av;yifyif &Sdaeayr,fh cs,fvfqD;&JU wufa&mufvufco H nf/ &Sr;f ,lEu kd w f uf
upm;cJhwJh 18 yGJrSm 10 yGJIH;? ckepfyGJ
rd&k mwm[m wpfyv JG ;kH upm;yHk raumif;cJh toif;onf 2017 &moDwGif pDeD,m
oa&? wpfyGJom tEdkif&&SdcJhrI[m
&ifawmif olY&JU acgif;wdkufoGif;,lcJhwJh toif;ESifh vli,ftoif;rsm;u
toif;BuD;wpfoif;jzpf&r,fh tae
*dk;u tawmfhudkaumif;rGefwmudk awGU& atmifjrifrIrsm; &,lEdkifcJhjcif;jzpfonf/
txm;awmh r[kwfygbl;/
ygw,f/ rESpfu cs,fvfqD;eJY ref,lwdkY qkzvm; tyfESHyGJodkY &Srf;jynfe,f
'gayr,f h *Gg'D,dkvm uvnf;
awGUwJhyGJrSm [m&J&m; rxifrSwfwmawG 0efBuD;csKyf a'gufwm vif;xG#fESifh
trsm;BuD;vkyfjycJhovdk ,ckESpfrSmvnf; tpdk;&tzGJU0ifrsm;? jrefrmEdkifiHabmvkH;
olY&JUyHkpHaumif;udk qufvufjyoEdkifcJhyg tzGJUcsKyf em,u OD;atmifudk0if;? &Srf;
w,f/ 'gayr,fh cs,fvfqD;&JU A[dkuGif; ,lEu kd wf uftoif; Ou| OD;cGeaf emifjrifh
v,frSm upm;wJh zmb&D*wfpfeJY bmum a0ESifh toif;om;rsm;? zdwfMum;xm;ol
,du k wkd tYkd wGu J wpfO;D vdt k yfcsuu f kd wpfO;D rsm; wufa&mufMuonf/ &Sr;f ,lEu kd wf uf
jznfu h pm;Edik rf rI &Swd muvnf; &v'fyikd ;f udk toif;rS wm0ef&o dS rl sm;u 2017 &moD
jywfjywfom;om;rxGuaf pcJv h Ykd qd&k ygr,f/ wGif qGwcf ;l &&Scd o hJ nfh MNL trSwfay;
'DyrJG mS armf&if[u kd oluikd w f , G pf Ofu csefyD,Hqk? AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif;
IH;xGufcsefyD,HqkESifh MNL ,l-19
trSwfay;csefyD,HqkwdkYudktyfESH&m &Srf;
jynfe,f0efBu;D csKyf a'gufwmvif;xG#Ef iS hf
wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lonf/
tcrf;tem;tNy;D wGif atmify&JG &Sr;f ,l
Edkufwuf toif;tm; *kPfjyKnpmjzifh
wnfcif;{nfhcHonf/ &Srf;,lEdkufwuf
toif;onf toif;tm; tpOfwpdkuf
tm;ay;aeonfh a'ocHy&dowfrsm;tm;
aus;Zl;wkHYjyefonfhtaejzifh tdkif;&if;
ca&mhpf wD;0dkif;ESifhtwl av;jzL? tiJ?
rsK;d Bu;D ESihf 0dik 0f ikd ;f wdu Yk aw;oDcsi;f rsm;jzifh
oDqdkazsmfajzMuonf/
&Sr;f ,lEu kd w f uftoif;onf 2017
&moDwiG f pDe, D mtoif;? ,l-21 toif;?
,l-19 toif;okH;oif;jzifh NydKifyGJav;ck
wGif ,SONf yKd icf &hJ m cseyf , D q H k ok;H qkEiS hf
'kwd,qk wpfck&&SdcJhonf/ &Srf;,lEdkuf
aqmifMuOf;Edik w f mawGU&ygw,f/ aemuf tmqife,fudk rxifrSwfbJ IH;edrfhrIrsKd; cs,fvfqD;rSm upm;cJhwJh aumfwdk&pf? wuf pDeD,mtoif;onf MNL trSwf
xyf csD;usL;zdkYaumif;wmwpfcku *Gg'D BuKcH &hJ zl;awmh 0if;*g;&JU tuGucf sru I kd ol&Yl UJ zmb&D*wfpw f uYkd kd vufqEJG w
I q f ufayr,fh ay; cseyf , D q H Ek iS hf Adv k cf sKyaf tmifqef;'dik ;f
,dkvm[m rESpfu uGefwD tvkyfjzpfcJhwJh twnfNird q f ;kH tcif;tusi;f eJY acszsuNf y;D [mZuftvSnt hf a&mufrmS vufEpS zf ufukd IH;xGufcsefyD,Hqk? ,l-19 toif;u
aemufwef; oH;k a,mufwcJG pH pfAsL[m yHw k l olwdkYtoif;[m 'DESpf abmvHk;&moDrSm abmif;bDtdwfxJxnfhNyD; bmodbmom MNL ,l-19 trSwfay;csefyD,Hqk? ,l-
ul;cswmrsK;d rvkyb f J ud,k v
hf rf;ud,
k af vQmuf y&DrD,mvd*f&JU tawmifhwif;qHk;toif; vkyfypfcJhwm? enf;jy uGefwDeJY vufqGJ 21 toif;u MNL ,l-21 trSwf
wJhyHkeJYenf;pepfudk taocsrSwfxm;wm jzpfw,fqw kd mudk qufvuf oufaojy EIwfqufcJhjcif;r&SdwmawGu wpfOD;udk ay;NydKifyGJwGif 'kwd,qkwdkY &&SdcJhonf/
aMumifhvnf; &v'fawG[m xifxm;wm oGm;ygw,f/ wpfO;D av;pm;rI&&dS r,fh abmvH;k ,Ofaus;rI Idif;xufaZmf
xuf ydkrdkwnfNidrfaewmjzpfygw,f/ upm;yHkraumif;wJh toif;BuD;ESpfoif; eJYawmh rqdkoavmuf aoGznfaewmudk
tmqife,fuvnf; olt Y aetxm; cs,v f q f ;D eJY ref,w l &Ykd UJ y&Dr, D mvd*f awGU&ygw,f/
eJYol aumif;rGefw,fvdkYajymvdkY&ayr,fh yGJpOf[m NydKifyGJrwdkifrD pum;vHk;ppfxdk;rI pdwfwdkif;rusrIawGeJY pDdke,fvf'dk
refp;D wD;u aumif;vGe;f aewmaMumifo h m awGeJY a0a0qmqm&SdcJhayr,fh wu,f &D;,Jvfu vufpfyg;rufpfudk oHk;*dk;
r,SOEf ikd w f mjzpfygw,f/ tmqife,ftaeeJY upm;csed u f s y&dowfawGtwGuf azsmaf jzrI jywfeYJ tEdik &f cJah yr,fh &D;,Jvpf yl gpwm;
tckyGJrSm tdkaZ;vf? tD0dkbDwdkY&JU abmvHk; ay;Edkifjcif;r&SdcJhygbl;/ uGefwDu pDdke,fvf'dk&JU toif;tay: tvdu k srrI &Sd
xkwf,lrI? jzefYa0rIawG[m tawmfav; 3-1-4-2 upm;uGuu f okd ;kH csed rf mS armf&if[dk jcif;u ol&Y UJ rsuEf mS rSm ay:vGifaeygw,f/ tmqife,fenf;jy 0if;*g;u &D[rf
aooyfovdk &otjynfjh zpfatmif upm; uvnf; cyfqifqif upm;uGuf 3-4-1-2 &D;,JvftaeeJY yxrydkif;rSm upm;yHk pwmvif; 'dkifAifypf aumif;cJhojzifh
Edik cf whJ mudk awGU&ygw,f/ 'DyrJG mS 0if;*g;&JU udk cif;usif;cJhygw,f/ tawmfav; aumif;rGecf ahJ yr,fh uufqD 'kwd,*dk;udk cGifhjyKcJh&jcif;jzpfovdk
vlpm&if; cif;usif;rI[m t&if yGJawGeJY ref,ltoif;udk urmwpf0ef;u rDdk&JU oGif;*dk;wpf*dk;om *dk;tjzpfajymif; wwd,*dk;rSmvnf; vluRHabmomjzpf
tawmfav; uGjJ ym;ovdk upm;cdik ;f wJah e&m? tBuD;tus,ftm;ay;Muayr,fh zm*lqef EdkifNyD; tqefpD,dk&JU 'kH;usnfvdk vsifjrefwJh ojzifh refpD;wD;udk &yfwefYvdkvQif
enf;AsL[mydik ;f 'gawGrmS vnf; trsm;Bu;D acwfveG u f mvuwnf;u cHppfO;D pm;ay; 'kwd,*dk; &&SdoGm;NyD;aemufydkif; vufpfyg; 'dkifrsm;\ qHk;jzwfcsufvnf; rQw&ef
ajymif;vJxm;ygw,f/ txl;ojzifh 'DyGJrSm AsL[mawGeYJ y&dowfukd &oqefqef upm; rufpf b,fvdkrSjyefrvmEdkifawmhygbl;/ vdt k yfaMumif; yGt J Ny;D owif;pm&Si;f vif;
0if;*g;toH;k jyKcw hJ hJ 3-4-2-1 upm;uGurf mS jyEdkifwJhyGJu tawmfudk enf;w,fvdkY qdk& 'DyGJrSm &D;,JvfwdkufppfrSL;awGjzpfwJh yGw
J iG f xnfo h iG ;f ajymMum;cJo h nf/ 0if;*g;
aemufwef;cHppfu b,fvm&ifeJY udkvm ygr,f/ enf;jy rd, k ufpv f ufxufu &v'f bifZDrmeJY pDdke,fvf'dkwdkY aocsmayguf u ]]'gu yife,fwrD [kwb f ;l vdYk uReaf wmf
pDepfudk uGif;v,fawmifyHrSm xGufupm; ydkif; raumif;ayr,fh upm;yHkaumif;rGef *dk;&Edkifr,fh tcGifhta&;tcsKdUudk vGJacsmf ,HkMunfygw,f? &D[rfpwmvif; 'dkifAif
cdkif;NyD; A[dkuGif;v,fu udkuDGvifudk A[dk ygw,f/ Aef[m;vf vufxufrSmawmh cJah yr,fh pDekd ,fv'f u kd ckxd *d;k zefw;D rIyikd ;f ypfaumif;cJhw,fqdkwmudk uRefawmfwdkY
aemufwef;ae&mrSm qif;upm;cdik ;f wmpwJh ref,ltoif;&JUupm;yHk[m twuftus enf;yg;aewJh taetxm;tay: a'go odygw,f? olaumif;aumif; vkyjf yoGm;
tajymif;tvJawG trsm;BuD;vkyfxm;wm tawmfrsm;cJhwmudkawGU&NyD; enf;jy xGuaf ewJyh pkH u H kd jyocJyh gw,f/ pDekd ,fv'f kd cJhygw,f}}[k ajymMum;onf/
awGU&ygw,f/ uGif;v,fwdkufppfudk armf&if[kd vufatmufrmS awmh upm;uGuf [m 'DEpS af bmvH;k &moDrmS vmvD*goGi;f *d;k xdjYk yif 0if;*g;u Ny;D cJo h nfEh pS f refp;D wD;
OD;aqmifupm;wJh tdak Z;vfa&m tD0b kd w
D &Ykd UJ wnfNird af yr,fh toif;Bu;D awGukd &ifqikd f tHhtm;oifhzG,f aumif;avmufatmif toif;odYk vma&mufupm;cJ&h pOfuvnf;
a&SUaemuf csw d qf uf? zefw;D rIaumif;aumif; wJhtcg tvkyfjzpfatmif pGrf;aqmifEdkif enf;yg;aeNyD; 'Pf&mjyemawGaMumifh vluRaH bmESp*f ;kd udk cGijhf yKc&hJ ovdk ,ckEpS f
awG yHhydk;ay;wmawGuvnf; refpD;wD;om jcif;r&Sdwm tckxdygyJ/ ref,l[m NyD;cJhwJh tcsed t f awmfMumrupm;Edik w f hJ *g&wfab;vf wGiv f nf; vluRaH bm wpf*;kd ESihf ray;oifh
jynfph v Hk eG ;f wJt
h ajctaer[kw&f if tvpf &ufowywfu pyg;udk tEdkif&cJhayr,fh xufawmif ta&twGuaf vsmeh nf;aewm onfh yife,fwDwpf*dk;jzifh xyfrH ta&;
tidu k jf zpfaprSmyg/ 2014-2015 abmvH;k rm&S,fvf&JU*dk;[m uHaumif;vdkY pGwf&Gwf jzpfygw,f/ edrchf &hJ jyefNyjD zpfaMumif; nnf;wGm;cJo h nf/
 Ekd0ifbm 7? 2017

1/ EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfykHwifjcif;Oya' yk'fr 9 t& EdkifiHa&;

ygwDtjzpf rSwfykHwifcGifhjyKxm;NyD;jzpfonfh &efukefwdkif;a'oBuD;?
awmifOuvmyNrdKUe,f? 10 &yfuGuf? arwmvrf;? wwd,xyf? trSwf
aejynfawmf Edk0ifbm 6 xdkYjyif xdkif;EdkifiHrS xkwfay;xm;aom ,m,Daexdkiftvkyfvkyfudkif 888 wGif ygwDkH;csKyfwnf&Sdaom trsKd;om;wdk;wufa&;ygwDonf
xdik ;f Edik if H tvkyt f udik Xf merS axmufcpH mxkwaf y;xm;onfh (taxmuf cGifhvufrSwf (bwfuwfac: TR 38) udkifaqmifxm;onfh jrefrm ,if;ygwD\ tvHESifh wHqdyfwdkYudk azmfjyygtwdkif; ajymif;vJ tokH;jyK
txm;rJh) jrefrmtvkyform;rsm;onf 'DZifbm 31 &ufwGif oufwrf; tvkyo f rm;rsm;ESihf ,m,DEikd if u H ;l vufrw
S u
f ikd af qmifxm;onfh jrefrm rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siof Ykd wifjyvmygonf/
ukefqHk;rnfjzpfonfhtwGuf tcsdefrD CI pmtkyf xkwf,lEdkifa&; CI tvkyo f rm;rsm;udv k nf; owfrw S of ufwrf;&So
d nfh umvtwGi;f tcsed rf D 2/ ,if;tzGJUtpnf;u tokH;jyKrnfh ygwD\tvHESifh wHqdyfwdkYudk
xkwaf y;a&;pcef;rsm; OD;pm;ay;aqmif&u G af y;vsu&f &dS m tvkyo f rm; CI pmtkyfrsm;xkwfay;Edkifa&; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od& uefYuGufvdku ,ckaMunmonfhaeYrSp 7 &uftwGif; cdkifvkHaom
rsm;taejzifh eD;pyf&m Counter Service Co., Ltd. rS 0efaqmifraI y;vsuf onf/ taxmuftxm;rsm;jzifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY
&Sdaompwdk;qdkifrsm;odkY oGm;a&muf aiGay;oGif;NyD;pcef;rsm; tjrefqkH; rnfolrnf0gjzpfaMumif; oufaocHvufrSwf (Certificate of uefYuGufEdkifygaMumif; EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif; enf;Oya'
oGm;a&mufaqmif&Guf&efvdktyfaMumif; tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyf Identity - CI) xkwf,lEdkifjcif;ESifhpyfvsOf; ydkrdkod&Sdvdkygu CI xkwfay; 14(C) t& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xmeu EId;aqmfcsufxkwfjyefxm;onf/ a&;pcef; r[mcsKdif (1) 0632879279? 0874308049?0946727636? trsKd;om;wdk;wufa&;ygwD\ tvHykHpH
xdik ;f Edik if w H iG f tvkyv f yk u
f ikd v
f su&f NdS y;D xdik ;f Edik if rH S xkwaf y;xm;aom CI xkwfay;a&;pcef;r[mcsdKif (2) 0824314222? 0869489480?
,m,Daexdkif tvkyfvkyfudkifcGifhvufrSwf (bwfuwfac: TR 38) 0983515815? CI xkwfay;a&;pcef; prky&muef 0815543216?
udik af qmifxm;onfh jrefrmtvkyo f rm;rsm;? ,m,DEikd if u H ;l vufrw S uf ikd f 0859198920? 0875904292? CI xkwfay;a&;pcef; rJaqmuf
aqmifxm;onfh jrefrmtvkyo f rm;rsm;ESihf xdik ;f Edik if t H vkyt f udik Xf merS 0814909678? 0966598899? 0634510400? CI xkwaf y;a&; pcef;
axmufcHpmxkwfay;xm;onfh (taxmuftxm;rJh) jrefrmtvkyform; r,fqdkif 0873004575? 053160573? 0824814545? CI xkwfay;
rsm;udk r[mcsKdif 1 ESifh 2? prky&muef? r,fqdkif? rJaqmuf? &aemif;? a&;pcef; &aemif; 0862802537? 0980834006? 0811109437? CI
csif;rdkif? ecGefp0rfESifh aqmifcvmNrdKUwdkYwGif rnfolrnf0gjzpfaMumif; xkwaf y;a&;pcef; csi;f rdik f 08900532430? CI xkwaf y;a&;pcef; aqmifcvm
oufaocHvufrw S f (Certificate of Identity - CI) xkwaf y;a&;pcef;rsm; 0882009700? CI xkwfay;a&;pcef; ecGefp0rf 0814909678?
zGivhf pS Nf y;D CI xkwaf y;vsu&f NdS y;D owfrw S u f mvxuf ydrk akd usmv f eG af exdik f OD;rd;k atmifcikd f (tvkyo f rm;oHt&m&S)d 0633141992? OD;atmifuo kd ef;
tvkyfvkyfudkifonfh tvkyform;rsm;taejzifh xdkif;EdkifiH\ 2017 ckESpf (tvkyform;oHt&m&Sd) 0634426204? OD;rsdK;xufol (tvkyform;
wGif xkwjf yefco hJ nfh Oya'topf ]]Management of Alien Workers}}t& oHt&m&Sd) 0652206951? OD;Edkifrif;ol (tvkyform;oHt&m&Sd) trsKd;om;wdk;wufa&;ygwD\ wHqdyfykHpH
ta&;,laqmif&Gufjcif;cH&rnfjzpfojzifh CI pmtkyf xkwf,lEdkifa&; 0652206952? OD;atmifcifjrifh (tvkyo f rm;oHt&m&S)d 0652206953
tjrefqkH;aqmif&Guf&ef vdktyfaMumif;od&onf/ wdkYodkY qufoG,fEdkifaMumif; od&onf/ owif;pOf
aejynfawmf Edk0ifbm 6
bm;tHcdkif &JwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf Edk0ifbm 4 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif bm;tH
NrdKUe,f awmfykHaus;&Gmtkyfpk aumhrl;Ekwfaus;&GmteD;wGif pdk;pdk;Edkif armif;ESifvmonfh armfawmfqdkifu,fudk
&SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym; 15 jym;ESifh vufudkifzkef;wpfvkH;wdkYudk odrf;qnf;&rdcJhNyD; uGif;quft& nae
4 em&DwGif vIdifum;aus;&Gmtkyfpk aumhoif;SL;aus;&Gm aumhyef;cl;tydkif;vrf; armifav;tm; armfawmf
qdkifu,fESifhtwlawGU&Sd &SmazG&m if;xHrS pdwf<ul;oGyfaq;jym; 2015 jym;ESifh vufudkifzkef;wpfvkH;wdkYudk
odr;f qnf;&rd if;wdt Yk m; rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik &f m Oya't& ta&;,l
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
xm;aMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf

0,fvdkonf
tJ,m;uGef; Second-hand
rsm;ESifh ta[mif;tysufrsm;
0,fvdkonf/
Ph:09-799663364 (udkopm)
oGm;a&mufwm0efxrf;aqmif&rnfh &mxl;udk tawGUtBuKH r&daS om 09-965109355
oabFmt&m&dSrsm;twGuf OJT onboard job training course oifwef; 09-73065562
rsm;tm; oifMum;vdkolrsm; atmufygzkef;eHygwftm; qufoG,fpHkprf;Ekdif
ygonf/
Ph:09-778884749, 09-5178171
(3rd officer to master post)

ay(18_54)? wpfjcrf;wdkuf?
(3)vTm? rmefajy(4)vrf;taemuf?
2^awmif? omauw?
odef;(280) yGJpm;rvdk
zkef;-09-952540997

&efukefNrKdU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (12)&yfuGuf? apmr[m

vrf;? trSwf(301)? OD;odef;0if;trnfayguf ESpf(60)ajriSm;*&efyg
ajrtus,fay (41_60)&Sd ajrESifh,if;ajray:&Sd aetdrftusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vHk;wdkYonf a':oif;oif;ndKrS 0,f,lydkifqdkifygaMumif;?
a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif;? rnfonft h Iyf t&Si;f wpfpw kH pf&mrQr&Sd uif;&Si;f
ygaMumif;0efco H jzifh udak tmifo&l +rNzKd ;yywdrYk S p&efaiGwpfpw d wf pfa'o
wdu
Yk kd ay;acsxm;Ny;D jzpf&m uefu Y uG v f o
kd rl sm;&Syd gu aMumfjimpmygonfh
aeYrS (15)&uftwGi;f uREyfk w f x Ykd oH Ykd qufo, G f cdik v
f akH ompm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh qufoG,fuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudpukdNyD;onftxd Oya'ESifh
vrf;rwef;ae&maumif;a&mif;rnf tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
udkatmifol&+rNzdK;yywdkY\ TefMum;csuft&-
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? &wemvrf;ray: ay(60_60) a':a0a0cdkif(c)a':jrjraX; a':0g0ga&T
2 BN a&? rD;? BudK;zkef;? ajrydkifajr ydkif&Siftrnfayguf w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6605) txufwef;a&SUae(pOf-37406)
trSwf(C^304)? yxrxyf? acrmoDvrf;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f
qufoG,f&efzkef;-09-73005836 zkef;-09-5407229
Edk0ifbm 7? 2017

vli,fawGEiS hf ywfoufvm&if vlBu;D awGu pdwyf l udk,fawGU tawGUtBuHKcsnf;oufoufom

wwfMuw,f/ jzpfyghrvm;/ 'Duav;awG vkyEf ikd Mf u oif,laewJholwpfa,mufu pmayavhvmrI? ol
yghrvm;/ jyemawGrsm; MuHKavrvm; qdkNyD; wpfyg;qDuoif,lrI pwmawGyg aygif;pyfoif,l
trsK;d rsK;d tzHzk kH pd;k &drpf w
d 0f ifwwfMuygw,f/ wm0ef aewJoh x
l uf wd;k wufrt
I vGew
f &m aES;auG;Edik yf g
awG ray;&Jbl;? tvkyfawG rcdkif;&Jbl;? rSm;oGm;rSm w,f/
pd;k &drw
f ,f/ vGo J mG ;rSmpd;k aew,f/ pd;k &drwf hJ tavsmuf
yJ tvkyaf wGcikd ;f wJah e&m? wm0efawGay;wJah e&mrSm? a0zefydkif;jcm;ay;zdkYvdk
txl;ojzifh wm0efBu;D Bu;D ay;zdv Yk tkd yfvmNyq D &kd if xifomjrifomatmifjy&&if vlEiS w hf &d pmefqykd g
toufBuD;wJhol? tawGUtMuHKrsm;wJholudkyJ a&G; awmh/ acG;wpfaumifu rD;cJwpfcu k kd wufeif;vdu k f
cs,fvmcJhMuwmu 'DaeYvuf&Sd ae&mu@ awmf wpfpwpfpeJY vli,fawG&UJ tem*wfu rIe0f g;oGm;Edik f atmufpu
kd q
f if;Ny;D t0Dpx
d q
d if;MuH&k adS wmhwmyg/ r,f/ ylomG ;vdYk udecf eJatmfr,f? xGuaf jy;r,f/ 'gyJ/
awmfrsm;rsm;rSm usifhoHk;aeMuwJhrl jzpfaeygw,f/ ygw,f/ vli,fawG&JU tem*wf[m 'Dvli,fawG wu,fawmh vlBu;D awGuom pdwfylaeMuwmyg/ olUoif,rl u I 'DrmS yJ&yfomG ;w,f/ aemufwpfcg rD;
wu,fwrf;uawmh tJh'Dvdk vli,fawGudk pdwfrcs yg0ifaqmif&GufaewJh vkyfief;wpfck? tzGJUtpnf; awGU&if wufreif;awmhb;l / ol ylreS ;f odomG ;Ny/D 'gay
jzpfaewmu vufawGUtvkyjf zpfwhJ rlwpfc[ k wk &f UJ wpfc?k e,fy,fwpfc&k UJ tem*wf? wpfenf;tm;jzifh vli,fawG&JUtpGrf;tpudk azmfxkwfjyocJh r,fh olwdkYu udk,fhoif,lrIudk wpfaumifESifh wpf
vm; qdkwm tjyefjyeftvSefvSef oHk;oyfMunfhzdkY vli,fawG&JU tem*wf[m wdkif;jynf&JUtem*wf 'DaeYacwfvli,fawGu awGUBuHKvmwJh jyem aumif vufqifu h rf;vdrYk &bl;/ wpfjcm;acG;udo k mG ;
vdkaeygNyD/ ygyJ/ 'Dvil ,fawG rxufjruf&if wdik ;f jynfw;kd wuf t&yf&yfukd olweYkd nf;olw[ Ykd efeo YJ l taumif;qH;k jzpf Ny;D ]]a[haumifa&? rD;cJawmhwufreif;eJU? ylo[}} vdYk
vli,fawGrSm tm;enf;csufawG &SdEdkifygw,f/ rSm? rwd;k wufrmS udk aA'ifar;Ny;D cefrY eS ;f aep&mrvdk atmif &ifqdkifajz&Sif;EdkifpGrf;? awG;ac:ajrmfjrifEdkif vufwdkYrajymEdkifbl;/ 'ghaMumifh olYtawGUtBuHK?
vufawGUodyfrqefwJh &nfrSef;csuf tBuD;BuD;awG ygbl;/ wjznf;jznf;eJY xdk;usoGm;rSmygyJ/ pGr;f awG&adS eMuygw,f/ ,H, k MkH unfMunfeYJ wm0ef olUoif,lrIu olwpfaumifwnf;rSmwif &yfwefY
csrSwfxm;wm? tvkyfvkyf&if tvkyfavmbBuD; awG ay;tyfvdkufzdkYom vdkygw,f/ vli,fawG oGm;NyD;awmh wjcm;oludk vufqifh rurf;EdkifwJh
vGef;NyD; pdwfjrefudk,fjref 'kef;pdkif;vkyfudkifwwfwm? ysKd;axmifay;EdkifzdkYvdk OD;aqmifvYkd a&SUwef;a&mufcMhJ uwJh oufaoom"u twGuf wjcm;acG;uvnf; rD;cJyrl eS ;f rodb;l / ylreS ;f
ysm,mcwfatmifvkyfMuvdkY trSm;t,Gif;? twdrf; 'ghaMumifh vli,fawGukd xufjrufonfxuf xuf awGvnf; ajymrqHk;aygif? awmoHk;awmiftxd &Sd rodawmh rawmfwqwufeif;rd? wufeif;rdrS olu
tapmif; jzpfay:wwfwm? ta&;taMumif;wpfck jrufvmatmif? xl;cReo f nfxuf xl;cRev f matmif? aeygw,f/ vnf; ylreS ;f od? xGuaf jy;/ 'Dvekd o YJ oH &mvnfaeMu
MuKH vm&if aoG;at;at; rxm;wwfvYkd xpfceJ? vSpf awmfonfxufawmf? wwfonfxufwwfvm uReaf wmfw&Ykd UJ trsK;d om;acgif;aqmifBu;D Adv k cf sKyf awmhwmyg/
ceJ jyefvSefwkHYjyefwwfMuwmwdkY? onf;cHEdkifpdwf atmif ysKd;axmifay;EdkifzdkYvdkygw,f/ vli,fawG atmifqef;qd&k if toufo;kH q,fpeG ;f pGe;f av;rSmyJ vlawGuawmh 'Dvdk r[kwfbl;/ rD;u b,fvdk
enf;wmwd/Yk 'gawGuvnf; vli,fawGbufrmS &Sad e awmfMurS wdik ;f jynf&UJ tem*wf vif;vufawmufy wdkif;jynf&JU BuD;av;wJh wm0efawGudk xrf;aqmif oabmobm0 &Sdw,f/ a&u b,fvdk"mwfowd
ygw,f/ 'gayr,fh vli,fawGrmS tm;enf;csuaf wG EdkifrSmjzpfygw,f/ EdkifcJhNyD;awmh wdkif;jynf&JUtem*wftwGuf a&&Snf awG &Sdw,fqdkwmudk wpfqifhpum;wpfqifhem;eJY?
csn;f &Sad eMuwmr[kwyf gbl;/ olw&Ykd UJ tm;omcsuf udpw pfcu k pkd Of;pm;Mu&if? vkyif ef;wpfcu k kd vkyf vrf;pOfawGawmifrS csrSwfoGm;EdkifcJhygw,f/ 'gu bmompum;tultnDeJY vufqifhurf;vmHkom
udkvnf; jyefMunfhzdkYvdkrSmyg/ udkifMu&if vlBuD;uyJ tjrJwrf; vli,fawGxuf vli,fawG&UJ tpGr;f tpudk azmfxw k jf yocJw h hJ t"du ru pmayudyk g wDxiG Nf y;D awmh rSww f rf;rSw&f mawG
ydpk Of;pm;Edik w
f ,f? ydo k ;kH oyfa0zefEikd w
f ,f? ydNk y;D trSm; oufaoBuD;wpfckyg/ 'DvdkygyJ? jrefrmhordkif;rSmyJ csefxm;&pfcJhawmh aemufvlawGu udk,fawGUMuHKrS?
wdkif;jynf&JUtem*wf trSef cGJjcm;Edkifw,fvdkYcsnf; wxpfcsrSwf,lvdkY jzpfjzpf? urmo h rdik ;f rSmyJjzpfjzpf vli,fawG OD;aqmif ud, k wf ikd f ezl;awGU'l;awGU awGUrS ylreS ;f ? at;rSe;f od&
vli,fawGu bmyJvyk v f yk f zswzf swv f wfvwf? rjzpfygbl;/ wpfcgwpfcgrSm vlBu;D awGrMunfv h ukd f vdkY a&SUwef;a&mufcJhwmawG? atmifjrifrI&cJhwm wmrsKd;r[kwfawmhbJ bmompum;tultnD?
wufwuf<u<u vkyfEdkifMuw,f/ pdwfyg0ifpm;wJh jzpfwhJ aI xmifb h ufuae vli,fawGu jrifvu kd Ef ikd f awGu 'keJYa';&Sdaeygw,f/ pmaytultnD? enf;ynmtultnDawGaMumifh
tvkyfwpfckudk r&yfrem;? rtdyfrae w&pyfvkyf wmrsKd;vnf;&Sdwwfygw,f/ wu,fawmh 'Dvdkjzpf Ny;D awmh wpfcsupf Of;pm;zd&Yk w dS mu tawGUtBuKH wjcm;vlawG&UJ tawGUtMuKH ? wjcm;vlawG&UJ Pf
EdkifMuw,f/ t&m&mrSm vrf;dk;vrf;a[mif;BuD; aerSvnf; aumif;rSmyg/ qdw k mrsK;d u ud, k af wGUBuKH r?S ud, k w f ikd Bf uKH rS oifv, G f ynmawGudk udk,fuyg xyfqifhrQa0cHpm; od&SdcGifh
twdik ;f vkyrf aebJ prf;oyfwx D iG v f pkd w d &f MdS uw,f/ wwfvG,fw,fqdkwJhtcsufuvnf; wxpfcsrSwf &Muygw,f/ 'Dbmompum;ESifh pmayaMumifhyJ
udpwpfckudk orm;dk;usenf;ESifh ajz&Sif;zdkYxuf taygif;vuPmudk aqmif ,lvdkY&wJh trSefw&m;wpfck r[kwfygbl;/ touf ordkif;rSm vlESifh wd&pmef&JU jcm;em;rIBuD;u jy'g;
Iaxmifah ygif;pHu k ae csO;f uyfNy;D ajz&Si;f vdpk w d &f MdS u jrefrmhqdkdk;rSm tazhxufom;wpfvBuD;csifvdkY qdw k m tvdv k Bkd u;D vmwJt h &mjzpfygw,f/ vkyif ef; wpfvrf; oHwpfvrf;jzpfomG ;wmvdq Yk &kd ifvnf; rSm;
w,f/ 'Dae&mrSm ig vkyfEdkifw,fqdkwJh tcsufudk r&bl;vdYk tqdw k pfc&k ydS gw,f/ 'Dqkd ;kd &JU qdv k &kd if;udk cGit f awGUtMuKH qw kd muvnf; tcsed ef m&DawG vnf Edkifr,frxifygbl;/
jycsiw f phJ w d ef YJ txl;tm;oGecf eG pf u kd f vkyu f ikd af vh&dS twdtusrTe;f qdjk yEdik af yr,fh trSeu f awmh tazh ywfNy;D &ufuv kd pm;? vudEk pS pf m;vmwmeJY ol[ Y mol vlYordkif;u bmompum;ESifh pmayaMumifh?
Muw,f/ txufua&m? ab;ua&m apmifhMunfh xuf om;uawmfaerS? om;xuf ajr;uawmfae? tvdktavsmuf &vmwmrdkY tawGUtBuHK&ifhHk? enf;ynmaMumifh t"du wdk;wufvmwm jzpfvdkY
a0zeftuJjzwfaer,fo h al wGtwGuf igwd'Yk v D akd wG wwfaerSomvQif 'Dro d m;pk&UJ tem*wfu taygif; t&G,Bf u;D Hrk QeYJ ydak wmf? ydw k wf? yd&k ifu h suaf er,fvYkd vufawGUe,fy,frmS vnf; 'D[mudk aumif;aumif;
vkyfEdkifudkifEdkif&SdMuygw,f qdkwmudk jycsifaeMu vuPmudk aqmifoGm;rSmjzpfygw,f/ ynma&; rqdkEdkifygbl;/ 'DvdkajymvdkY i,fwJholuyJ ydkawmf toH;k csEikd w f ohJ al wGomvQif wd;k wufatmifjrifru I kd
w,f/ avmurSmvnf; tqdkwpfck&Sdygw,f/ q&mxuf w,fvdkY qdkvdk&if;r[kwfrSef;awmh odMurSmyg/ ydkrdk &&SdMuwmjzpfygw,f/ rodvdkuf rodbmom?
vlBu;D awGtjrifusawmh 'Dvrkd [kwb f ;l / uav; wynfh vufapmif;xuf&r,fwJh/ 'g tvGefrSefyg bmodbmomaewJo h rl sm;tzdu Yk awmh wufeif;rdrS
awGudkwm0efay;vdkuf&if 0efESifhtm;? jrm;ESifhav;? w,f/ q&mawGxuf wynfah wGuawmf? wynfah wG tawGUtMuHKawG ylrSef;odMu&rSmyg/
rrQrwjzpfNyD; uav;awGtwGuf 0efydoGm;rSmpdk; xuf olwdkYwynfhawGuawmfvmrS 'Dynma&; vlwpfa,mufukd oH;k oyfa0zef&if olU&JUtouf qdvk &kd if;uawmh vlawGu oif,al vhvmwJah e
Muw,f/ 0efxyk 0f efy;kd jzpfNy;D emvefrxlEikd jf zpfomG ; avmuu a&&Snw f ;kd wufruI kd aqmif&u G Ef ikd rf mS jzpfyg t&G,?f tawGUtMuKH awGukd avhvmEIid ;f ,SOf oH;k oyf &mrSm bmompum;tultnD? pmtkyfpmay tul
rSmudk pdpkk;&d&rMuw,/
rfMuw,f/ wm0ef wm0e ao;ao;av;awG? w,/
w,f/ ta tazhhxu uf om;unh
om;unHh? om;xuom;xuf ajr;unhajr;unHh? zdkYvdkrSmjzpf
j povk
ovdk olbmawGvkyfcchJhovJ
v?? olbmawG tn?
tnD? en;ynmtul
enf;ynmtultnawG nDawGaMumif mih wd;k wufvm
vkyfief;ao;ao;av;awGyJ ay;xm;NyD; aemif q&mxuf wynfu h nH?h wynfx h uf olw Y ynfu h nHh avhvmcJo h vJqw kd m MuwmjzpfwJhtwGuf vufawGUe,fy,frSmvnf;
tawG wGUtMuKH &ifu h suv f mawmhr?S vkyif ef;uRr;f usif oGm;Mu&ifawmhjzifh wjznf; awGudkyg xnfh vkyfief;tawGUtMuHK? touft&G,fwdkYomru
rIudk pdwfcs&wJh taetxm;wpfcka&mufawmhrS jznf;eJY ajrBuD; oGif;pOf;pm;zdY k vlwpfa,muf[m b,fvdkawG avhvmoif,lae
vkyif ef;Bu;D awGcsay;zd?Yk wm0efBu;D Bu;D awGtyfEiS ;f zdYk vdrk mS yg/ ovJ? olwpfyg;rQa0xm;wJh tawGUt tBuKH A[kow k
m;Muw,f/ 'gu wpfenf;tm;jzifv
pOf;pm;M h nf; vli,f awGudk b,fvdkyHk? b,fvdkenf;awG aw eJY csOf;uyf
av;awGawG trS m ;t,G i f; tB u D; B u D; rj z pf Mu&atmif? avhvmaeovJqw kd thJ csuu f v kd nf; xnfo h iG ;f pOf;
umif
yef;aumif ; tG efY a v;awG rus d K ; M u &atmif xdef; pm;NyD;rS oifhroifh? awmfrawmf a0z a0zefydkif;jcm;ay;
odrf; apmif ha &Sm uf a y;M u wJ h uk P moabmqef wJh zdkYvdkr,fvdkY wifjyyvd vdk&if;jzpfygw,f/
apmifhif a &S m uf r I w pf c k y gyJ / oif , l r I q d k w mu jrif tcsKyftm;jzifh wifjyvdkwmua muawmh udk,fh&JU
od? Mum;odawG? pmawGUawGxuf igawGUawGUvdu k &f tzGJUtpnf;wpfck? e,fy,fwpfck twGif;rSm
rS? wpf e nf ; tm;jzif h ud k , f w d k i f BuH K vd k u f & rS om OD;aqmifOD;&GufjyKMuolawGtae aeeJY udk,fhtzGJU
a&muf
xdxda&muf a &muf oif v G, f ? wwf v G , f ? oabm tpnf; a&&Snfwdk;wufzdkYtwGuf? q&mxuf
ayguf ufvG,fwmrdkY tawGUtBuHKEke,fol wynf h vuf a pmif ; xuf v mmEd k i f z d k Y t wG u f
awGud udk vlBuD;awGu pdwfrcsEdkifjzpfMu vli,fawGukd ,H, k MkH unfMunfeYJ wm0efawG
[efw wllyg&JU/ 'Dvdk jrifwmuvnf; ay;yg? tvkyaf wGcikd ;f yg? olw&Ykd UJ vsijf ref
rvGJwJwJhtjrifwpfckygyJ/ jynfhpHkwJh oGufvufrI? wuf<u uvef v ;qef;rIawG
tjrifwpfcv k aYkd wmh rqdEk ikd af o;bl; udk toHk;csyg? a&SUudk wGef;ydkYMunfh
aygha v/ yg? prf;Munfch iG ahf y;yg/ vGo J mG ;
wfrf csvYkd wm0efray;? wm0ef
pdw &if wnfah y;yg? rSm;oGm;&ifjyif
ray;vd vdYk xJx0J if0if avhvmoif ay;yg? 'Dvdkenf n;eJYyJ vli,f
,lciG r&?
rhf &? oif,cl iG rhf &vdYk ruRr;f awGudk ydkrdk xufjrufvm
usif? ruRrf;usifawmh t&nf atmif? ydrk kd xl;cRev f matmif
tcsifif; rwuf? t&nftcsif; ajrawmifajrmufay;&if;u
rwuf ufvmawmh aemifvnf; oH;k wpfqifh ud, k t hf zGUJ tpnf;&JU
r& jjzpf
zpfMuNyD; 'Dvkdomc&D;quf tem*wfudk vif;vuf
Mu&ifawmh vlBuD;tm;vHk;
aeMu&if awmufyvmatmif vma r[m
xuf vli,ftm;vHk;u tawGU AsL[m csrw S Mf uygvdYk tBujH yK
tBuKH enf;? oif,rl eI nf;? uRr;f usif wifjyvdkuf&aMumif aM ;yg cif
rIen;?
nf;? t&nftcsif; enf;NyD; Asm/
Asm/ /
 Edk0ifbm 7? 2017

rHk&Gm Edk0ifbm 6
t*FvefEikd if H ude;f A&pfcsw f uov kd Ef iS hf atmuf
pzdkYwuodkvfESpfckESifh pdrf;vef;trdajrzHGUNzdK;wdk;
wufa&;toif;wdkYyl;aygif;blrdaA'aMuuJGrI
jzpfpOfaMumifh csi;f wGi;f jrpftwGi;f "mwktqdyf
rnfrQyg0ifaeonfudk prf;oyfppfaq;rIrsm;udk
av;ESpfwmaqmif&Gufrnfh tpDtpOfudkpwif
aeNyDjzpfaMumif; pdrf;vef;trdajrzHGUNzdK;wdk;wuf
a&;toif;Ou| OD;0if;rsKd;olxHrS od&onf/
]]t*FvefEdkifiH wuodkvfESpfcku [dr0Em
awmifwef;awGrSmjzpfwhJ blrdaA'jzpfpOfawG
vlawGaMumifjh zpfwo hJ bm0jzpfpOfpwhJ blrad A'
aMurGrIjzpfpOfawGu b,favmufxd "mwk
tqdyfawGtaeeJY vlawG okH;aewhJ jrpfawG?
acsmif;awGxJ yg0ifaeNyv D q J w kd mudk prf;oyfrmS
yg? ude;f A&pfcs, f el AD mpDwu D awmh 'gudMk unfNh y;D
awmh &moDOwkajymif;vJwmeJY qufpyfNy;D blrd
aA'jzpfpOfudk okH;oyfaqG;aEG;rSm jzpfovdk
atmufpzdkY ,leDAmpDwDuawmh vuf&Sdtae
txm;rSm jrpfawGxJrSm b,favmuftxd vl
awG&UJ use;f rma&;udk xdcu kd af pwhJ "mwktqdyf
awG&SdaeNyDvJqdkwmudk azmfxkwfzdkYjzpfygw,f}}
[k ajymjyonf/
pdrf;vef;trdajr zHGUNzdK;wdk;wufa&;toif;
taejzifh "mwfccGJ ef;&So d nft h wGuf ,leAD mpDwD
ESpfckuvkyfrnfh tvkyfudk yl;aygif;yg0ifaqmif
&Gurf nfjzpfovdk ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f
rS cswd q
f ufxm;aom t&yfbuftzJUG tpnf;rsm;
ESihf av;ESpvf ;Hk vk;H jrpfa&tajctaeudk prf;oyf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tpDtpOftaejzifh owfrSwfxm;onfh
ae&mwGif oH;k vwpfBurd f a&erlemudk aumuf,l
rnfjzpfNy;D aumufNy;D vQif pdr;f vef;trdajrzHUG NzKd ;
wd;k wufa&;toif;\ ywf0ef;usiaf &;&m"mwf
cJGcef;wGif prf;rnfjzpfonf/ Oyrm? [krvif;
atmufa&ESifh [krvif;txufa&tjzpf ykHrSef
owfrSwfxm;onfh ae&mwGif a&erlemudk
aumuf,lNyD; "mwfcJGcef;wGif ppfaq;rnfjzpf
ovdk atmufpzdkY ,leDAmpwDudkvnf; ay;ydkY
prf;oyfppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]t"du uReaf wmfwYkd odcsiw f t Jh csuu
awG&UJ npfnrf;rIuo kd mru uReaf wmfw"Ykd mwfcGJ
cef;uvnf; b,favmufxd pHcsed rf pD rf;oyfEikd f
w,fqdkwmudk atmufpzdkY,leDAmpDwDu &v'f
awGudk EIdif;,SOfNyD;awmh tajctaeudk jrifhwif
oGm;zdkYyg? vuf&Sdtajctaet& ywf0ef;usif
a&;&m? jyemwufaecsdefrSm obm0ywf
0ef;usifqdkif&m "mwfcJGcef;awGua&m b,f
avmuf,kHMunf&vJqdkwhJ ar;cGef;u&SdvmwhJ
twGufyg? bmeJY tvm;wlvJqdkawmh usef;rm
a&;raumif;vdaYk q;cef;rSm oGm;"mwfcpGJ rf;oyf
whJ jyemvdk jzpfaeygw,f? udk,fu ae
raumif;vdkY "mwfcJGcef;wpfcef;oGm;ygw,f?
uifqmr&Sb d ;l tajzxGuv f EYkd ikd if jH cm;oGm;ppf&if
&Sw
d ,f? tajzxGuw f mBuKH &ovdk b,forl eS v
qdkwhJ jyemu awmfawmfqdk;ygw,f? vlrI
tzJGUtpnf;awGu ywf0ef;usifnpfnrf;w,f?
0dkif;ajymMuw,f? tpdk;&XmeawGa&m yk*vdu
vkyif ef;&Siaf wGa&m "mwfccGJ ef;awG oGm;prf;Mu
w,f? prf;awmh xGuv f mwhJ &v'fawGukd b,f
olrSefvJqdkwhJ enf;ynmjyem tcuftcJ
awG&adS eygw,f}} [k OD;0if;rsK;d olu &Si;f jyonf/
]]uRefawmfwdkYrSm "mwfcJGcef;ydkifqdkifxm;whJ
twGuf t&nftaoG;awG wd;k wufatmif,el D
f jrpf AmpDwDESpfckeJY yl;aygif;aqmif&Gufwmjzpfyg
w,f? ydkrdkwdusrSefuefwhJ odyH&v'fudk &w,f
qdk&ifawmh rSefrSefuefuef rl0g'ydkif; qdkif&m
jynfolvlxkusef;rma&;qdkif&m udp&yfawGrSm
wwfEdkiforQ yhHydk;aqmif&Gufay;Edkifvdrfhr,fvdkY
&nf&G,fNyD; okawoevkyfief;udk av;ESpf
aqmif&GufrSmjzpfygw,f}}[k ywf0ef;usifa&;
&m "mwfcJGcef;wm0ef&Sdolu ajymjyonf/
xdkYtjyif tcsKdUae&mrsm;wGif ywf0ef;usif
t& ta&;BuD;onfhae&mrsm;wGifvnf; wdkif;
wm&ef&NdS y;D obm0blrjd zpfpOft& aMurGjzpfpOf
t& xGufvmonfh tmqif;epf[k ac:aom
pdef"mwfjyemonf usef;rma&;qdkif&m
jyemrsm;? OD;aESmufyikd ;f qdik &f m? tlvrf;aMumif;
f J qdik &f mjyemrsm;&S&d m tmqif;epfonf jrefrm
jynfrS xGufonfhpyg;rsm;wGif tmqif;epfrsm;
awGUonfqNkd y;D jynfyu jiif;y,fjcif;rsm; &Sv d m
aMumif; od&onf/ pyg;pdu k o f nfah &rS wpfqifh
pyg;xJodkYa&mufoGm;NyD; oD;vmonfh pyg;rSm
tmqif;epfygvmjcif;jzpf&m EdkifiH\ usef;rm
a&;u@? ydkYukefu@ udkyg jyem&Sdvmae
aomaMumifh tmqif;epf taetxm;udk avh
vm&mwGif prf;oyfppfaq;jcif;rSm ta&;yg
onft h wGuf pyg;vnf; "mwfcq GJ ef;ppf&efppD Of
aeaMumif;od&onf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
rauG; Edk0ifbm 6
rauG;wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd arG;jrLa&;u@qdik &f mvkyif ef;pOfrsm;tay:
a'owGi;f tpd;k &rS tm;ay;rIrsm;&Sad eNy;D aemufqufwJG tusK;d &v'frsm;
tjzpf a'owGi;f wdik ;f a'oBu;D zGUH NzKd ;a&;&efyakH iG? ukeo f ,G vf yk if ef;cGeEf iS hf
Xmeqdkif&m 0ifaiGrsm;&&Sdvsuf&Sdonfhtjyif arG;jrLa&;awmifolrsm;ESifh
ukrP rD sm;vnf; tusK;d pD;yGm;jzpfxeG ;f aeaMumif; arG;jrLa&;ESihf ukoa&;
OD;pD;XmerS od&onf/
]]Ny;D cJwh hJ ESpv
f twGi;f rSmudk ukrP D ig;ckuae qdwef yYJ wfoufNy;D wdik ;f
a'oBu;D zGUH NzKd ;a&;&efyakH iG ode;f 100 avmuf0ifw,f/ wpfaumifukd 500
usyfEIef;eJYaumufwm? EdkifiHawmfuvnf; qdwfwefzdk;&JU ESpf&mcdkifEIef;
ukeo f , G cf eG &f w,f? XmetaeeJv Y nf; wd&pmefuse;f rma&;ppfaq;cqdNk y;D
wpfaumifudk usyf 2000 EIef; XmeaiGpm&if; acgif;pOfuae EdkifiHawmf
ud0k ifw,f? yckuL cdik x f u
J &GmawGrmS qdk qdwaf rG;jrLa&;eJyY BJ u;D yGm;aeMu
wmtrsm;Bu;D yJ}}[k arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme rauG;wdik ;f a'oBu;D
TefMum;a&;rSL; a'gufwmarmifarmifpdk;OD;u qdkonf/
rauG;wdkif;a'oBuD;wGif arG;jrLxkwfvkyfa&;ukrPD 11 ck&SdNyD; NyD;cJh
onfh bwf*sufESpfu qdwftaumifa& 90000 cefY wifydkYa&mif;csEdkifcJh
aMumif;? tpdk;&rS vufcHxm;&SdNyD;jzpfonfh uRJ? EGm;t&Sifrsm; jynfyodkY
wifydkYcGifhjyKrnfh vkyfxHk;vkyfenf;rlMurf;udk qufvuftaumiftxnf
azmf&ef&SdaeNyD; arG;jrLa&;u@twGuf acs;aiGrsm;vnf;ay;&ef tpD
tpOf&SdaeaMumif; a'gufwmarmifarmifpdk;OD;xHrS od&onf/
]]wpfESpfudk arSmifcdkxGufwJh EGm;wpfodef;cefY&Sdw,fvdkY wdarG;uku
ajymw,f? o,faqmifctaeeJY arQmpmay;wm wpfaumifudk 3000 yJ
aumufOD;? wpfESpfudk odef;aygif; 3000 avmuf epfemaew,f? EGm;
arSmifcdkudpwif? w&m;0ifwifydkYEdkifatmif? xkwfvkyfEdkifatmif tpdk;&
ud, k w f ikd uf 'gudBk uKd ;pm;aew,f? t&ifwek ;f uawmh 0ufarG;wd?Yk EGm;arG;
wdkYudk yufjrefrmwdkYbmwdkYu axmufyHhaMu;ay;wmawG&Sdw,f? 'Dtao;
pm;?tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wGukd aiGacs;r,f? uReaf wmfwYkd BuKd ;
pm;aew,f}} [k rauG;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwmatmifrdk;ndK
u rD'D,mrsm;ESifh awGUqHkpOf ajymMum;onf/
qdwfarG;jrLa&;vkyfief;aumif;rGefrIaMumifh jynfyxGufcGm tvkyfvkyf
udik rf u I sqif;aeonfh a'orsm;&Sv d mNy;D uR?J EGm;rsm; w&m;0ifo,faqmif
jcif;jzifh arG;jrLa&;awmifolrsm; xdkufwefaomaps;EIef;&&Sdjcif;? wdkif;
a'oBu;D zGUH NzKd ;&efyakH iGw;kd wufjcif; &v'faumif;rsm; ydik q f ikd v
f mrnfjzpf
aMumif;? aumif;rGeaf omarG;jrLa&;qdik &f m usiphf Ofrsm;u arG;jrLa&;u@
udw k ;kd wufapum &moDOwkazmufjyefjcif;ESiq hf ufE, T af eum pdu k yf sK;d a&;
vkyfief;epfemrIrsm;udk ukpm;ay;Edkifvdrfhrnf[k arQmfvifhaMumif; arG;jrL
a&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerS od&onf/
aZ,swk(rauG;)

yckuL Edk0ifbm 6
jrefrmEdkifiH&Sd trsKd;orD;rsm;? tdrf
axmif&Sif trsKd;orD;rsm;\ tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;rsm;? rdrd0goem
ygaomvkyif ef;rsm; vkyu f ikd Ef ikd cf iG ?hf zef
wD;EdkifcGifhrsm; &&Sdap&ef &nf&G,f
yckuLNrdKUe,f awmf0ifeef; [dkw,f
yxrtBurd f t&nftcsi;f jynfrh aD om
tdraf xmif&iS f trsK;d orD;tvSr,f a&G;
cs,fNydKifyGJudk Edk0ifbm 5 &ufnae 4
em&DcGJu usif;yonf/
a&S;OD;pGm aw;oDcsif;? tursm;jzifh
NydKifyGJudk zGifhvSpfMuNyD; yxrtBudrf
t&nftcsif;jynfhrDaom tdrfaxmif
&Sit f rsKd ;orD; tvSr,fNyKd iyf 0JG if 11 OD;
udk wpfO;D csi;f trnfrsm;? cg;eHygwf
pOfrsm;tvdu k f rdwq f ufay;Muonf/
qufvuf yxrqH;k tqift h aejzifh
NydKifyGJ0iftdrfaxmif&SiftrsdK;orD;rsm;
u dk;dk;0wfpHk? jrefrm0wfpHk? nxGuf
0wfpw kH jYkd zifh ,SONf yKd iMf uonf/ xdaYk emuf
NyKd iyf 0JG if 11 OD;rS &SpOf ;D udk a&G;cs,Mf uNy;D
ar;cGe;f ar;jref;rItay: ajzqdEk ikd jf cif;
tpDtpOfj zifh 'kwd,tqifh ig;OD ;
a&G;cs,fMuonf/
if;wdrYk S Mrs Winner qk? 'kw,
wwd,qkESifh tjcm;qkydkif&Sifrsm;udk
a&G;cs,Mf u&m a':oEmvGiu f t&nf
tcsi;f jynfrh aD om tdraf xmif&iS f trsK;d
orD;tvSr,f (Mrs Pakokku Winner)
qkudk&&SdydkifqdkifchJonf/ xdkNydKifyGJ\
tuJjzwf'dkifvlBuD;rsm;taejzifh wdkif;
a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;rS Mrs Winner
qk&iS w f u Ykd wm0ef,t l rSwaf y;aqmif
&GufMuaMumif; od&onf/
tqdkyg tvSr,fNydKifyGJtwGuf
Main Sponsor taejzifh atmifjrifr h &kd f
(Mobile)ESihf atmifjrifr h &kd f qefa&mif;
0,fa&;? Cosponsor taejzifh oZifjrifh
pwd;k ESihf oZifjrifh tdwt f rsK;d rsK;d a&mif;
0,fa&;? Make up Sponsor taejzifh
udkvif;(anmifOD;)ESifh xdkufxdkuf(yk*H)
wdjYk zpfNy;D tjcm; Sponsor rsm;taejzifh
awmf0ifeef; [dkw,f? a&T0wfvTm? Sai
Lon Studio wdkYjzpfaMumif; od&onf/
yxrtBudrf t&nftcsif;jynfhrD
aom tdrfaxmif&SiftrsKd;orD; tvS
r,fa&G;cs,Nf yKd iyf o JG Ykd rauG;wdik ;f a'o
Bu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f a':ZifeeD D
0if;? yckuL wuov kd yf garmucsKy?f Xme
qdik &f mrsm;? wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f
rsm;rS Mrs Winner qk&iS rf sm;? NyKd iyf 0JG if
tdrfaxmif&Sif trsKd;orD; rsm;ESifh
d qk? rdom;pkrsm;? tEkynmpdwf0ifpm;ol
rsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/
qvdkif;udkuD;
wHwm;OD; Edk0ifbm 6
rEav;wdik ;f a'oBu;D wHwm;OD;NrKd Ue,f tif;0
a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr&Sd qifusK;H cHwyf
tm; jynfwGif;jynfyc&D;oGm;rsm; vma&muf
avhvmrIrsm;jym;vsuf&dSaMumif; od&onf/
]]qifusK;H cHwyfukd jynfwiG ;f jynfyc&D;oGm;
awG vma&mufavhvmwm 'DEpS rf mS odoo d m
om rsm;vmygw,f? NyD;cJhwJh wefaqmifrkef;
vjynfhuqdk wdk;raygufatmif pnfum;cJhyg
w,f? 'Dcw H yfukd vma&muf avhvmMuwm
jynfwiG ;f c&D;oGm;awG ydrk kd rsm;jym;ygw,f?
cHwyfu {&m0wDjrpfurf;ab;rSm qdkawmh
cHwyfuv kd nf;avhvmvd&Yk w,f? {&m0wDjrpf
&JU obm0tvSudkvnf; avhvmvdkY&ovdk
cHwyftwGi;f rSm&Sw d hJ tajrmufBu;D awG? vuf
eufwu kd af wGuv kd nf; teD;uyf avhvmcGi&hf
w,f? a&S;acwfjrefrmvlrsKd ;rsm;&JU cHwyfwnf
aqmufyu kH v kd nf; avhvmvd&Yk w,f? 'gaMumifh
'DcHwyfudk vma&mufavhvmwm jynfwGif; tapcHcHwyf? tr&yl&wGif oajywef;cHwyf 213 ay&Snfvsm;aom tkwfwHwdkif; &SdNyD;
c&D;oGm;awG ydkrdkrsm;jym;ygw,f}}[k qifusKH; [l oHk;yGifhqdkifwnfaqmufchJaom cHwyf tjyifbufrS ajrBuD;rsm;jznfhum uwkwf
aus;&GmrS a'ocHwpfOD;uajymjyonf/ pcef;jzpfonf/ qifikd ;f rsm;udk ausmah omusK;H ozG,f jyKvyk x
f m;onf/ cHwyf\ ajrmufbuf
tif;0NrdKUa[mif;&Sd qifusKH;cHwyftm; udk jyKjyifaqmufvkyfxm;aomaMumifh qif o&Jajy;ay: qHkvnf tajrmufrsm;? pdef
jrefrmou&mZf 1236 ckESpf rif;wkef;rif; usKH;cHwyf[k ac:qdkonf/ ajymif;rsm;? aoewfrsm;xm;&m puf0dkif;yHk
Bu;D vufxufwiG f tdraf &SUpH uaemifrif;om; cHwyf\wnfaqmufyrHk mS pwk&ef;yHjk zpfNy;D oPmef tkwfpDt0dkif;aygufrsm; jyKvkyfxm;
BuD;? uif;0efrif;BuD;OD;aumif;? a,mrif;BuD; tkwfwHwdkif; okH;xyf yg&Sdonf/ cHwyf onf/ twGi;f vufeufwu kd Ef iS hf ,rf;wdu
k f
OD;bd;k vdiI w f \ Ykd pDrrH jI zifh tDwvDvrl sK;d uGerf wkd kd ywfvnfwGif usKH;&SdNyD; tkwfkd;rsm;jzifh wnf rsm; yg0ifaMumif; rSwwf rf;rsm;t&od&onf/
u OD;aqmmifBu;D Muyf aqmufvyk cf o Jh nf/ aqmufxm;onf/ tjyifww H ikd ;f rSm 355 ay qifusKH;cHwyftm; jynfwGif; jynfy c&D;
{&m0wDjrpfaMumif;rS qefwufvmrnfh e,fcsUJ ywfvnf&SdNyD; tv,fwHwdkif;rSm 293 ay? oGm;rsm; vma&mufvnfywfrI rsm;jym;vsu&f dS
wdUk tm; ckcw H u kd cf ukd &f ef &wemyHak ejynfawmf wHwdkif;ESpfckMum;wGif 31 ay us,faom &m ,ckEpS f c&D;oGm;&moDwiG f ydrk rkd sm;jym;vm
teD; tif;0wGif qifusKH;cHwyf? ppfudkif;wGif usKH;&Sdonf/ twGif;bufwGif wpfzufvQif aMumif; od&onf/ oef;aZmfrif;(jyef^quf)
Edk0ifbm 7? 2017

zm;uefY Edk0ifbm 6
jrefrmou&mZf 1379 ckEpS f wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 10 &uf 2017
ckEpS f Ed0k ifbm 13 &ufwiG f usa&mufrnfh (97) ESpaf jrmuf trsK;d om;aeYukd
BuKd q*kd P k jf yKaomtm;jzifh zm;uefNY rKd Ue,f ynma&;rSL;k;H rS Bu;D rSL; pmpD
pmukH;? uAsm? yef;csD? ydkpwmESifh umwGef;NydKifyGJudk Edk0ifbm 5 &uf eHeuf
9 em&DrS 12 em&Dtxd zm;uefYNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;&Sd
ynm&wemcef;r usif;ycJhonf/
tqdyk gNyKd iyf JG usi;f yrIEiS yhf wfouf NrKd Ue,fynma&;rSL;q&mBu;D OD;zkef
qm;&fu ]]NydKifyGJudk ESpfpOfusif;yay;wmyg? 'DESpftwGufuawmh tqifh
vdu k f NyKd iyf aJG wGrmS acgif;pOftoD;oD;ay;xm;ygw,f? rlvwef;tqifrh mS
]trsKd;om;aeY 'dkYrarh} acgif;pOfeJY yef;csDNydKifyGJrSm ausmif;om;? ausmif;
ol 14 OD;? pmpDpmukH;NydKifyGJrSm 32 OD;? tv,fwef;tqifhrSmawmh ]trsKd;
om;aeYEiS hf vli,fwm0ef} acgif;pOfeYJ yef;csND yKd iyf rJG mS 19 OD;? pmpDpmuk;H NyKd if
yGrJ mS 32 OD;? uAsmeJY umwGe;f NyKd iyf rJG sm;rSm 12 OD;pDeYJ ydpk wmNyKd iyf rJG mS 14 OD;?
txufwef;qifhrSmawmh ]trsKd;om;aeY[lonf} acgif;pOfeJY yef;csD NydKifyGJ
0if ckepfO;D ? pmpDpmuk;H NyKd iyf 0JG if 25 OD;? uAsmNyKd iyf 0JG if 12 OD;eJY umwGe;f eJY
ydpk wmNyKd iyf aJG wGrmS 10 OD;pD yg0if,OS Nf yKd iw
f maMumifh pkpak ygif; ausmif;om;?
ausmif;ol 199 OD; yg0if,SOfNydKifygw,f}}[k &Sif;vif;ajymMum;onf/
tqdkyg NydKifyGJudk NrdKUe,fynma&;rSL;q&mBuD;OD;zkefqm;&fESifh wm0ef&Sd
olrsm;u Munfh t I m;ay;um qk&ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; Ed0k ifbm
13 &ufwGif usif;yrnfh (97) ESpfajrmuf trsKd;om;aeYtxdrf;trSwf &dacg'g&f Edk0ifbm 6 rsm;rSmvnf; EdkifiHwum c&D;oGm;rsm;twGuf aMumif;? jynfwGif;jynfyc&D;oGm;{nhfonfrsm;
tcrf;tem; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEdik if \H c&D;oGm;vkyif ef;ydrk zkd UHG NzKd ;wd;k wuf pdwf0ifpm;zG,fjzpfaeaMumif; od&onf/ rSm tdEd,e,fpyfrS csif;jynfe,fodkY aeYcsif;jyef
ol&defpdk;(ucsifajr) vmapa&;twGuf [dkw,fESihf c&D;oGm;vma&; ]]csif;jynfe,fu EdkifiHwumc&D;oGm;awG c&D;jzihf vma&mufvnfywfrrI sm;&SNd y;D e,fpyfrS
0efBuD;Xmeonf oufqdkif&m jynfe,ftpdk;& pdw0f ifpm;r,hf obm0tajctae trsm;Bu;D &Sd wpfqihv f ma&mufvnfywfaeonhf Edik if w H um
tzGJUrsm;jzihfyl;aygif;um ,ckESpftwGif; csif; aeygw,f/ 'ghtjyif zGHUNzdK;rIaemufuswJh a'o c&D;oGm;{nho f nfrsm;udk ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
jynfe,fudk c&D;pOfa'oopf wpfcktjzpfazmf vnf;jzpfawmh 'Dvckd &D;pOfa'oawG azmfaqmif uav;NrKd Utxd ntdycf &D;pOfrsm;jzihf vma&muf
aqmifvsu&f o Sd nht f jyif csi;f jynfe,foYkd e,fpyf Ny;D jynfwiG ;f jynfyc&D;oGm;awG vma&mufvnf vnfywfEikd &f ef pDpOfaqmif&u G v f su&f adS Mumif;
atmifajrompH Edk0ifbm 6 0ifaygufrw S pfqihf Edik if w
H umc&D;oGm;{nho f nf ywfMu&if a'ocHawGtwGuf tvkyftudkif od&onf/
vif;a&mifjcnfpmMunfw h u
kd Ef iS hf vli,fzUHG NzKd ;a&;pifwmrS Bu;D rSL; (97)ESpf rsm; ntdyfvnfywfEdkif&ef pDpOfaqmif&Gufae tcGit fh vrf;awGyg wd;k wufvmNy;D 0ifaiGawGyg [dwk ,fEiS fh c&D;oGm;vma&;0efBu;D Xmetae
ajrmuf trsKd;om;aeYtxdrf;trSwf pmpDpmukH;NydKifyGJudk Edk0ifbm 6 &uf aMumif; [dkw,fESihf c&D;oGm;vkyfief;rS od& wd;k wuf&&Sv d mMurSmyg}} [k [dw
k ,fEiS fh c&D;oGm; jzihf zGHUNzdK;rIaemufusNyD; obm0tajctae
eHeuf 7 em&DrS 8 em&Dtxd rEav;NrKd U atmifajrompHNrKd Ue,f 26 vrf;? 62 onf/ vma&;0efBuD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;u ajym rsm;pGmwnf&Sdaeao;onhfa'orsm;udk jrefrm
vrf;ESihf 63 vrf;Mum;? r[maZ,smbk&H yfuu G &f dS vif;a&mifjcnfpmMunfh jrefrmEdik if w H iG f c&D;pOfa'orsm;pGm ay:xGe;f onf/ EdkifiH\ c&D;pOfa'orsm;tjzpf qufvufazmf
wdkufESifh vli,fzGHUNzdK;a&;pifwm usif;yonf/ vmvsu&f adS eaomfvnf; obm0tvStyrsm; csif;jynfe,fonf vrf;yef;qufoG,fa&; aqmifoGm;rnfjzpfaMumif;? ,ckESpfwGif jrefrm
pmpDpmuk;H NyKd iyf o
JG Ykd atmifajrompHNrKd Ue,ftwGi;f &Sd tajccHynmtxuf jzihf obm0twdik ;f wnf&adS eNy;D jynfwiG ;f jynfy cufcJonhftjyif vlaeusJyg;aom awmifay: EdkifiHodkY EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;OD;a& 3 'or 5
wef;? tv,fwef;ausmif;rsm;ESihf bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;rsm; c&D;oGm;rsm; pdwf0ifpm;Edkifrnhfa'orsm;pGm&Sd a'ojzpfaeaomfvnf; csif;awmifwef;wGif oef;txd 0ifa&mufrnf[kcefYrSef;xm;NyD; ,ck
rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;u ]ordkif;wGifonfhtrsKd;om;aeY} acgif; aeao;onfjzpf&m Edik if w H umc&D;oGm;rsm; pdwf tjrihfqHk;awmifxdyfjzpfonhf 0dwdk&d,awmif ESpf Zefe0g&DvrS Mo*kwfvtxdjrefrmEdkifiHodkY
pOfjzifh yg0if,SOfNydKifMuonf/ 0ifpm;zG,fjzpfaprnhf c&D;pOfrsm;udk &SmazGazmf (ac:) ac:El;pkrf? tonf;ESvHk;yHkoPmef&da& 0ifa&mufonhf c&D;oGm;{nho f nfta&twGuf
pmpDpmukH;NydKifyGJusif;y&modkY vif;a&mifjcnfpmMunfhwdkufESifh vli,f xkwf&mwGif jrefrmEdkifiH\ jynfe,fa'orsm; uef? ewfrawmiftrsKd;om;O,smOfESihf jrefrm- rSm 2 'or 27 oef;&Sad eNyjD zpf&m ,cifEpS f umv
zGUH NzKd ;a&;pifwm Bu;D MuyfraI umfrwDOu| ygarmua'gufwmarmifarmif wGif pdw0f ifpm;zG,f a&ajrawmawmif obm0 tdE, d e,fpyfjzpfonhf trSwf (2) &de,fpyf ukef wlESihfEIdif;,SOfygu 22 &mcdkifEIef; wdk;wufvm
vGifESifh aumfrwD0ifrsm;u ulnDaqmif&Gufay;MuNyD; Edk0ifbm 16 &uf tvStyrsm;tjyif jrefrmha&S;a[mif;,Ofaus;rI oG,fa&;pcef;wnf&Sdaejcif;wdkYaMumihf EdkifiH aMumif; [dkw,fESihf c&D;oGm;vma&;vkyfief;\
n 7 em&DwGifusif;yrnfh trsKd;om;aeYtxdrf;trSwfpmaya[majymyGJ tarGtESpfrsm;&SdaeNyD; a'ocHwdkif;&if;om; wumc&D;oGm;rsm; wpfESpfxufwpfESpf vm owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/
wGif qkrsm; csD;jrifhay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ oD[udkudk(rEav;) rsm;\ "avhpdkufobm0rsm;? a'oxGufukef a&mufvnfywfrI wdk;wufrsm;jym;vmjcif;jzpf csif;wGif;om;

ylwmtdk Edk0ifbm 6
ucsifjynfe,f ylwmtdkNrdKUwGif 2018 ckESpf rif;bl; Edk0ifbm 6
Zefe0g&DvtwGif; usif;y&efpDpOfvsuf&Sd v,f,mok;H pufu&d , d mudik w
f , G af rmif;ESix
f ed ;f odr;f rI 1^2017(tajccH)oifwef;
onfh vDql ;kd &mESpo f pfu;l (acgh&)dS ESihf ylwmtdk zGifhyGJ tcrf;tem;udk Edk0ifbm 6 &uf eHeuf 9 em&Du rauG;wdkif;a'oBuD;
a'ovDqpl mayESihf d;k &m,Ofaus;rIaumfrwD rif;bl;(puk)NrKd Ue,f pufrv
I ,f,mOD;pD;Xme? trSwf 8 pufrv I ,f,mpcef; tpnf;
ESpf (60) jynfyh aJG wmfwiG f d;k &m"m;wufyEJG iS hf ta0;cef;r usif;ycJhonf/
tm;upm;NydKifyGJrsm; xnfhoGif;usif;yoGm; tqdkyg oifwef;odkY rif;bl;(puk)NrdKUe,ftwGif;&Sd vufckyfyif? ausmufwef;?
rnfjzpfaMumif; yGJawmfjzpfajrmufa&; aumf yifv,fouf? ausmufppfykH? yef;vTm? rusD;pk? yk*HppfESifh rif;Gmaus;&GmwdkYrS
rwDOu| jynfe,f vDqlwdkif;&if;om;vlrsKd; oifwef;om; 36 OD; wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrS Edkif0ifbm 6 &ufrS
a&;&m0efBu;D OD;tm;wDa,m[efu ajymMum; 17 &uftxd xGepf ufEiS hf xGe, f ufu&d , d mxdeo f rd ;f rI? pyg;&dwo f rd ;f a>cavSpY uf?
onf/ vufweG ;f xGepf uf? aumufpu kd pf ufysK;d axmifjcif;ESihf pdu k yf sKd ;jcif;? pufrI v,f,m
]]uReaf wmfwYkd tckvykd u JG si;f y&wJh &nf&, G f ajymMum;onf/ xm;ygw,f/ tckupNy;D tvsm; ay 40? teH ay pepfus v,f,majrazmfxkwfjcif;? xGefpuf? vufwGef;xGefpufarmif;ESifrI
csufuawmh trsKd;*kPfjrifhrm;a&;ESifh ,Of tvm;wl yGJawmfusif;ya&;aumfrwD0if? 80 &Sw d hJ ,m,Dwnf;cdak qmif ckepfaqmifukd bmom&yfrsm;udk pmawGU? vufawGU oifMum;ydkYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
aus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&;vu ucsifjynfe,f vDqlwdkif;&if;om;pmayESifh aqmufvyk af eygNy?D aemufNy;D ylwmtdrk mS &Sw
d hJ onf/
Pmrsm; raysmufysuaf tmif xde;f odr;f apmifh ,Ofaus;rIaumfrwD 'kwd,Ou| OD;qmuD; xl;azmifa';&Sif;eJY aomfwm0if;ukrPDydkif zdk;jynfh(rif;bl;)
a&SmufoGm;Edkifa&;? rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoef u ]]yGaJ wmfukd ylwmtdNk rKd U vk;H pGw&f yfuu G rf mS [dkw,fBuD;rsm;vnf; tcrJhwnf;cdkEdkifa&;
xuf j ruf a &;eJ Y ppf r S e f w J h jynf a xmif p k &Swd hJ d;k &muGi;f rSm usi;f yrSmyg? "m;wufyu JG kd aqmif&Gufxm;&Sdygw,f}} [k &Sif;vif;ajym
pdwf"mwfjzifh wdkif;&if;om;tcsif;csif; cspf awmh jrpfBu;D em;cdik t f wGi;f u uefyu kd w f nf Mum;onf/
Munf&if;ES;D pGm xm0pOftwlvufwJG aexdik f eJY xdecf sK;H u vDqw l ikd ;f &if;om;awGuwm0ef yGaJ wmftm; 2018 ckEpS f Zefe0g&D 16 &ufrS
a&;qdkwJh &nf&G,fcsufaumif;rsm;eJY usif;y ,lwufrSmyg? 'ghtjyif dk;&m'l;av;ypfNydKifyGJ? 18 &uftxd pnfum;odkufNrdKufpGmusif;y
oGm;rSmyg? yGaJ wmfukd Edik if aH wmftqifw h m0ef abmvDabm? ydkufausmfjcif;? dk;&mtu? oGm;rnfjzpfum yGaJ wmf&uftwGi;f wGif vDql
&Sdolrsm;? EdkifiHwGif;&Sd vDqlwdkif;&if;om;rsm; a*gufo;D du k ef YJ aw;oDcsi;f oDqjkd cif;NyKd iyf rJG sm; wdik ;f &if;om;wd\
Yk d;k &mtok;H taqmifypn;f
tjyif wkwjf ynfoo Yl rwEdik if rH mS &Sw d hJ vDql vnf; usi;f yoGm;rSmyg? te,fe,ft&yf&yfu rsm;jycef;? pmayESihf ,Ofaus;rIjycef;?ylwmtdk
wdik ;f &if;om;rsK;d EG,pf rk sm;vnf; zdwMf um;oGm; {nfhonfawG zdwfMum;xm;NyD; tiftm; a'oxGuf dk;&my&aq;jycef;rsm;yg0ifrnf
rSmyg? yGaJ wmfrmS vDqw l ikd ;f &if;om;rsm;&JU d;k &m 30000 ausmv f mr,fvYkd arQmv f ifx
h m;ygw,f/ jzpfum vDqlwdkif;&if;om;dk;&m(*GmcsD)tu
"m;wufyGJudk t"duxm;NyD; xnfhoGif;jyo aexdkifpm;aomufa&;twGuf aiGusyfodef; rsm;jzifh azsmfajzwifquf ujyoGm;rnfjzpf
oGm;rSmyg}} [k ucsifjynfe,f vDqlwdkif;&if; 5000 avmuf tukeftuscHokH;pGJoGm;zdkY aMumif; od&onf/
om;vlrsK;d a&;&m0efBu;D OD;tm;wDa,m[efu tvSL&Sirf sm;uvnf; pkaygif;xnf0h ifvLS 'gef; ol&defpdk;(ucsifajr)

&mxl;qdkwm
tck&ufyikd ;f ynma&; todik ;f t0dik ;f rSm &mxl;wd;k eJY
ywfoufNyD; toHawG awmfawmfMum;ae&ygw,f/
(azhpfbGwfrSmyJaygh)/ udk,fwdkifu tNidrf;pm;,lNyD;
NyrD Ykd ud,
k ef rYJ qdik af yr,fh odcsipf ;l prf;csiw
f phJ wd uf awmh
&Sdaeao;awmh avhvmMunfhrdwmayghav/
ynma&;0efBuD;Xme (tqifhjrifhynmOD;pD;Xme)
u yGifhvif;jrifomwJhoabmeJY &mxl;wdk;twGuf
wef;pDZ,m;qdkNyD; xkwfjyefvdkufawmh a0zefcsuf
aygif;pHk (rauseyfwJhol ydkrsm;aeovdkyJ)Mum;&yg
w,f/ &mxl;wd;k udpr mS bmvdYk 'DavmuftmHpk u kd Mf u
ovJvdkY awG;Munhf&if &mxl;awGazmif;yGaevdkYyJvdkY
uRefrawmh jrifygw,f/
(bmvdkYazmif;yGaeovJvdkY ar;&ifawmh t&ifv
pufwifbm 25 &uf? 26 &uf aMu;rHkowif;pmu
uRefr&JUaqmif;yg;udk jyefTef;&rSmygyJ/)
uRefr tvkyfr0ifcif (1976-77)avmufxd
wuov kd yf nma&;todik ;f t0dik ;f rSm &mxl;udp? e,f
tajymif;ta&TUudpa wGu bmoHrrS Mum;&oavmuf
ygyJ/ wuov kd af wG trsm;Bu;D r&Sad o;vdyYk g)/ &efuek f
wuov kd u f uRerf wd&Yk UJ q&m q&mrawGu okyjf y
&mxl;uae vufaxmufuxdujzpfzdkY tenf;qHk;
15 ESpfavmuf MumcJhygw,f/ tajymif;ta&TU
qdkwmvnf; awmfawmfeJY rxGuf&ygbl;/
vkyfouf ckepfESpf&Sd&if okyfjy^enf;jyawGudk
vufaxmufuxdu&mxl;udk wd;k ay;wJrh u l kd 1985-
86avmufrmS pwifusio hf ;kH awmh vkyof ufcek pfEpS rf mS
vufaxmufuxdu jzpfoGm;Muwm uRefrwdkY
aAGaqmfOD;ygyJ/ Time scale eJY ay;wmrdkY bmrS
,SOfNydKif&rIr&Sdygbl;/ tJ'Dtcsdefu &mxl;wdk;trdefY
xGufcsdefav;udk ckxdowd&aerdygw,f/
&mxl;wdk;pm&if; apmihfMunhf&
ckacwfvkd qufo, G af &;enf;ynmawG rxGe;f um;
ao;wJhtcsdefrdkY &mxl;wdk;pm&if;udk tJ'Dtcsdefu
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (vdyfcHk;)rSm oGm;apmifh&yg
w,f/ apmifhaeMuolawGxJrSm uRefrwdkY&JU q&m
q&mrawGvnf;ygygw,f/ (uRefrwdkYwuodkvf
ausmif;olb0 vufawGUwef;awGrmS teD;uyfoifay;
cJhMuwJholawGyg)/
&mxl;wdk; trdefYpmxGufvmwJhtcsdefrSm tm;vHk;
b,frleJYyJokH;okH; tm;vkH;auseyfw,f&,fvdkY r&SdMu
ygbl ; / rw&m;bl ; ? w&m;w,f q d k w mvnf ;
atmufajctxd qif;rMunfhEkdifawmh...
&mxl;toD;oD;udk Time scale eJY wufvmwJt h cg &mxl;
i,fpOfrSm rodomayr,fh tkyfcsKyfa&;ydkif; &mxl;awG
&vmwJt h cg tajcrcdik Mf uwJh (txl;ojzifh pdw"f mwfa&;
&maygh)olawG &Sdvmygw,f/ tenf;qHk;armufrmwm?
tmPmjycsifwmav;awG Mum;odvm&ygw,f...
wpfNydKifeuf &mxl;wdk;ygw,f/ (uRefrwdkYxuf
tenf;qH;k vkyo f uf ckepfEpS Bf u;D wJh q&m q&mrawG
eJY olwdkYwynfhjzpfwJh uRefrwdkYeJY wpfaeYwnf;?
wpf&ufwnf; &mxl;wd;k wmyg)/ 'gudk odyrf auseyfwhJ
q&mr tcsKUd uawmh olwu Ykd kd uRerf wdxYk uf wpf&uf
av;yJapmNy;D wd;k ay;&if auseyfygw,fw/hJ tJavmuf
yJ olwdkY cHpm;csufudkajymcJhwmyg/ tckacwfvdk
azhpfbGwfay:u a&;MuwJhtcsdefr[kwfao;vdkY
bmoHrSrMum;&wmjzpfrSmyg/
'gayr,fh ud, k w hf ynfah wGtay: rk'w d myGm;Ekid w f hJ
q&mpdwftjynfh&SdwJh uRefr&JUq&m&if;awGuawmh
uRerf udk congratulations qdNk y;D vufqEJG w I q f ufyg
w,f/ wu,fhpdwf&if;eJYqdkwm cHpm;od&SdcJhygw,f/
tJ'Daemuf ig;ESpfMumwJhtcg Time scale eJYyJ
tm;vkH; uxdu&mxl; wkd;cJhMujyefygw,f/ uxdu
&mxl;uae wGJzufygarmu&mxl;udk wkd;zdkYusawmh
,SOfNydKifrI&SdvmygNyD/ udk,fhae&mrSmwif rwkd;awmh
bJ a0;vHwt hJ pGe;f tzsm; wuov kd af wGukd OD;pm;ay;
avQmufwJholawGudk &mxl;wkd;ay;ygw,f/ 'Dtcsdef
u ppfawGwuodkvfudk oGm;csifolr&SdvdkY ppfawGudk
OD;pm;ay;avQmuf&if 'grSr[kwf rnfonfw h uov kd f
odkYrqkd oGm;a&mufygrnf (apvdk&mapvdkY ajymMuyg
w,f)qkd&if wGJzufygarmu&mxl;wkd;ay;yg
w,f/
tJ'Dtcsdeftxd tqifhjrifhynmOD;pD;Xme[m
&efuek rf mS wpfcw k nf;&Syd gao;w,f/ tJ'aD emufyidk ;f
rEav;rSm wpfcx k yfcNJG y;D txufjrefrmjynf? atmuf
jrefrmjynfqkdNyD; ESpfckcGJudkifwJhtcgrSmawmh rnDrrQ
jzpfwhJ udpa v;awGeYJ wuov kd qf &m q&mr tokid ;f
t0kdif;rSm usdwfNyD;yGJqlvmygw,f/
r&Sdae&m zefwD;ay;
&mxl;wk;d udp? tajymif;ta&TUudpa wGukd t&ifu
bmrSBudKrod& (raygufMum;cJhzl;wm) ayr,fh
txufjrefrmjynfrSmawmh b,faeY? b,f&uf?
b,folu? b,fudkqdkwm BudKodaeMuvdkY uRefrwdkY
tHhMoaeMu&ygw,f/ wpfcgwavvnf; aumvm
[v? wpfcgwavvnf; rSefaeygw,f/ BudKodvdkY
BuKd vu
kd x
f m;MuNy;D roGm;csiwf ahJ e&m roGm;&atmif
vkyfvdkY&w,fvdkYvJ Mum;&vdkY uRefrtaeeJY tHhMo
aeayr,fh [kwfoifhoavmuf [kwfaewmvnf;
awGU&ygw,f/ a0;a0;vHvH wuodkvfudk posting
xGufayr,fh roGm;&bJ rlvwuodkvfrSmyJ r&Sd
ao;wJhae&mawGzefwD;NyD; e,fwuodkvfav;rSm
wpfXmewnf; ygarmuo;Hk a,muf xm;wmvnf;&S&d UJ /
aewkd;
enf;jy? okyfjyb0uae ygarmujzpfwJhtxd
b,fudkrSrajymif;&bJ &mxl;wkd;aeMuvdkY ]]aewkd;}}
qkwd t hJ rnfvnf;ay;cJMh u&JU/ (ae&if;eJY &mxl;wk;d ae
vdkYav)/
tJ'Dtcsdef? tJ'DtajctaeupNyD; &mxl;wkd;udp
awGrSm rauseyfwmawGjzpfvmMuwmygyJ/
ESpjf ynfv h Ykd &mxl;wk;d csed af &mufayr,fh rwk;d Muao;
bJ aemufu ok;H ESpaf vmufaemufusoal wGeYJ twl
wl &mxl;wk;d vdYk rauseyfMuvdYk ylnH ylnaH wGvnf;Mum;
&&JU/ (uRefrwdkY q&mawG&JU EQ eJYawmh uGmygh)
wcsKdU uxduvkyfouf ig;ESpfavmufeJY wGJzuf
ygarmujzpfoGm;Muayr,fh uRefruawmh udk;ESpf
MumrSjzpfygw,f (apvdk&m rapEkdifvdkYyg)/ 'gayr,fh
uHaumif;wmu wGzJ ufygarmujzpfNy;D wpfEpS t f Mum
rSm ygarmujzpfcJhwmygyJ/ tJ'DtcsdefrSm wuodkvf
q&m q&mrrsm;&JU zGUJ pnf;yku H kd wk;d jri ahf jymif;vJvu kd f
vdkYyg/ [kd;t&ifwkef;u bmom&yfXmewpfckrSm
ygarmuwpfOD;yJ&SdNyD; olYatmufrSm vkyfouf&ifh
uxduawG? vufaxmufuxduawGyJ&Sdygw,f/
aemufyidk ;f ]wGzJ ufygarmu}qkw d hJ &mxl;wpfcak y:vm
ygw,f/ ygarmuudk ulnDvkyfaqmifEkdifzdkY second
man xm;wJhoabmyg/ uRefrajymcJhovdk Time
scale eJY wjznf;jznf; &mxl;awGwkd;vmwJhtcg
tay:ydik ;f rSmusyv f mawmh 'Dvykd J ajz&Si;f vku d wf ,f
xif&JU/ 'gayr,fhvnf; &mxl;wkd;rIrSm ESpfumv
owfrw S cf suu f vnf; enf;? aemufu wufvmwJo
awGuvnf;rsm;awmh ygarmu ESpfa,muf? wGJzuf
ygarmu av;a,mufqkdNyD; zGJUpnf;ykHajymif;oGm;yg
w,f/ tJ'aD wmh uRerf vnf; wGzJ ufygarmuvyk o f uf
wpfESpfjynfhawmh ygarmu&mxl;wkd;ygw,f/ tJ'D
tcsdefxd &mxl;wkd;jcif;tay: rauseyfwm?
complaint wufwm odyfr&Sdao;ygbl;/
aoaocsmcsm rpdppfEkdif
uRefrwdkY&JU aemufuvlawGu uRefrwdkY batch
xuf ta&twGuf ydkrsm;vmwJhtcg &mxl;ae&m
vGwef nf;vmawmh &mxl;wk;d rIawG csrw
Ph.D Ny;D rSw?Ykd e,fvy k o
wpfOD;csif;pGrf;aqmif&nfrSwfwrf; (okawoe
enf;ynmwwfajrmufrIawG? Publication awG
tp&Sdojzifhaygh)awGudk MunfhMu&awmhw,f/ rsm;
S &f awmhwmyJ/
f ufwYkd 9 Platform vdaYk c:wJh
pmwrf;awG? usrf;BuD;MuyfolvkyfcJhwJhrSwfwrf;? IT
jym;vSwhJ q&m q&mrawGudk OD;pD;Xme? 0efBu;D Xmeu
wm0ef&o dS al wGu wpfO;D csi;f udk aoaocsmcsm rpdppf
Ekdifawmh oufqkdif&mXme&JU ygarmu(XmerSL;)&JU
trSwfay;Z,m;u pum;ajymvmwmaygh/
9 Platform rS m ol r sm;zwf w J h p mwrf ; awG u d k
acgif;pOfawGu;l Ny;D ud, k vf yk cf o
hJ a,mif ykrH mS ;du
k o
f l
wcsKdUvnf;&Sdvm&JU/
&mxl;wk;d twGuf trSwaf wGukd t&ifq;Hk ygarmu
(XmerSL;)u ay;&ygw,f/ tuJjzwfrSwfwrf;rSm
trSwaf y;&r,ft h csuaf wGukd owfrw S x
&oifhwJh trSwfxuf ydkenf;&if 'grSr[kwf odyfrsm;
ae&if bmaMumifq h w
f m;ygw,f/
kd mudk &Si;f vif;csuf oD;oefaY &;
ay;&ygw,f/ wpfcg Xmetm;vkH;u &mxl;wkd;udp
awGukd ygarmucsKyu f vQKUd 0Sut f rSwaf y;&ygw,f/
Edk0ifbm 7? 2017
ygarmu(XmerSL;)ay;wJh trSwfawGudk odyfqkd;qkd;
&Gm;&Gm;r[kwf&if ygarmucsKyfuvnf; odyfrjyifyg
bl;/ 'Dawmh rlvtrSwfay;wJh ygarmu (XmerSL;)&JU
oabmxm;tjrif[m &mxl;wkd;zdkY ta&;ygwmaygh/
ormorwfuszv Ykd nf; vdw k maygh/ ud, k ef YJ yvJeyH oifh
olukd trSwyf akd y;? ud, k Mf unfrh &olukd avQmah y;qd&k if
rSeu
f efwahJ &G;cs,rf I rjzpfEidk af wmhygbl;/ txl;ojzifh
,SOfNydKifrI&SdwJh tqifhjrifh&mxl;awGrSmaygh/
tjcm;aom0efBu;D XmeawG&UJ &mxl;wk;d udpa wGukd
b,fvakd &G;cs,cf efx Y m;ovJqw kd m tao;pdwaf wmh
uRerf rodygbl;/ 0efBu;D Xmewpfcrk mS TeMf um;a&;rSL;
tqifh 0efxrf;OD;a& trsm;qk;H &S&d if 20-25 avmuf&dS
r,fxifygw,f/ uRerf avhvmMunfrh o d avmufyg/
ynma&;0efBu;D Xme&JU tqifjh rifyh nmOD;pD;XmerS
TeMf um;a&;rSL;tqifeh YJ wlnw D hJ ygarmu&mxl;[m
wuodkvfwpfckrSm ysrf;rQ 20 avmuf&Sdawmh
wuodkvf? aumvdyftm;vkH;rSm bmom&yftm;vkH;
twGuf ygarmuOD;a&[m tenf;qkH; 500 ausmf&Sd
r,fxifygw,f/ (wuodkvfawGwkd;csJUzGifh? &mxl;
awG wkd;csJUay;jcif;&JU &v'faygh)/
rausreyftoHawG Mum;&
tJ'Dawmh ESpfpOf ESpfwkdif; rausreyftoHawG
tNrMJ um;ae&ygw,f/ b,frel yYJ o J ;Hk ok;H tm;vk;H aus
eyfw,f&,fvYkd r&SMd uygbl;/ rw&m;bl;? w&m;w,f
qdkwmvnf; atmufajctxd qif;rMunfhEkdifawmh
'Dvykd jJ zpfaerSmyg/ (tckEpS rf mS enf;jy^okyjf yawGukd
vufaxmufuxdu &mxl;wkd;zdkY pmar;yGJajz&r,f
vdkYMum;awmh 'gvnf; rqkd;bl;vdkY uRefrxifayr,fh
t&ifvlawGwkef;u rppfbJ tckrSppfwm rw&m;
bl;vdkY atmfMujyefa&m)
h l wuodkvfwpfckpDrSm 0efxrf; ESpfrsKd;&Sdygw,f/
oifMum;a&;eJY pDrH(kH;)0efxrf;awGaygh/ pDrH0efxrf;
awGrmS awmh Time scale eJY &mxl;wk;d wmodyrf awGU&
bl;/ &mxl;vpfvyf&if tJ'aD e&mtwGuf a&;ajz(od)Yk
vlawGUwpfcck ek YJ ajzqkNd y;D rS wk;d Mu&ygw,f/ tJ'aD wmh
t&nftcsif;udk tuJcwfcGifh&wmaygh/
oifMum;a&;q&m q&mrawGuakd wmh ESpjf ynf&h if
uxdu avmufawmh tm;vH;k jzpfMuNy;D tJ't D xuf
&mxl;awGusrS ,SONf yKd it f a&G;cH&wmyg/ 'gvnf; On
Paper ygyJ/ 'gaMumifh ]]bl;awmif;epfNyD; aZmif;
csrf;ay:}} aewJhudp trsm;BuD;jzpfaewmaygh/
t&nftcsif;rrD
uRefrudk,fwdkifvnf; Time scale eJY &mxl;
wufvmwmjzpfayr,fh uRefrudk,f uRefrvnf;
b0ifrusygbl;/ udk,f&JU q&mBuD; q&mrBuD;awG
&JU t&nftcsi;f udk rDw,fvYdk rxifygbl;/ 'gayr,fh
&mxl;tvdkuf wm0efawGudkawmh taumif;qHk;?
tausyeG q f ;kH jzpfatmif xrf;aqmifcNhJ y;D rdrpd w
udkvnf; tajzmifhrwfqHk; xm;cJhygw,f/ yifpif
d "f mwf
,lonfxd t*wduif;atmif BuKd ;pm;aexdik cf w hJ mrdYk
vdyfjymoefYygw,f/
'Dae&mrSm uRerf wpfO;D wnf;&JU tjrifukd wifjycsif
ygw,f/
&mxl;toD;oD;udk Time scale eJw
&mxl;awG&vmwJt
Y ufvmwJt
&mxl;i,fpOfrSm rodomayr,fh tkyfcsKyfa&;ydkif;
h cg
h cg tajcrcdik Mf uwJh (txl;ojzifh
pdw"f mwfa&;&maygh) olawG&v dS mygw,f/ tenf;qH;k
armufrmwm? tmPmjycsifwmav;awG Mum;od
vm&ygw,f/
pmrsufESm 21 okdY
Edk0ifbm 7? 2017
Ny;D cJo
h nfh 2016 ckEpS t f wGi;f jrefrmEdik if w
H pf0ef;vH;k
wGif rD;avmifraI ygif;udk avhvmMunf&h m 1583 Burd f
jzpfyGm;cJhNyD; qHk;HI;rIwefzdk;rSm 444,965,982,795
usyfzdk;xd&SdcJhaMumif;? rD;avmifrIaMumifh vlaygiff;
1580 udk trIziG hf ta&;,lc&hJ aMumif; Mum;owif;
rsm;wGif zwfcJh&onf/
rD;avmifrI trsm;qHk;
xdkodkYjzpfyGm;cJhonfh rD;avmifrItrsm;qHk;pm&if;
rsm;udk wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;tvdu k f cGMJ unfh
vQif &efukefwdkif;a'oBuD;wGif 221 Budrf? rEav;
wdik ;f a'oBu;D wGif 193 Burd ?f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
wGif 187 Burd ?f &Sr;f jynfe,fwiG f 165 Burd ?f {&m0wD
wdkif;a'oBuD;wGif 147 Budrf? yJcl;wdkif;a'oBuD;
wGif 137 Burd ?f rauG;wdik ;f a'oBu;D wGif 128 Burd ?f
&cdik jf ynfe,fwiG f 97 Burd ?f weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D
ESihf ucsijf ynfe,fwiG f 69 Burd pf ?D rGejf ynfe,fwiG f
59 Burd ?f aejynfawmfaumifpeD ,fajrwGif tBurd f 50?
u&ifjynfe,fESifh csif;jynfe,fwGif 24 BudrfpD?
u,m;jynfe,fwiG f 13 Burd w f Ykd toD;oD; jzpfymG ;cJMh u
aMumif; Edik if yH ikd o
f wif;pmrS xkwjf yefco hJ nfh pm&if;
rsm;t& od&Sd&onf/ xdkodkY rD;avmifrIjzpfyGm;Mu&
onfh taMumif;&if;rsm;udk avhvmMunfh&mwGif
ayghqrD;? 0g,ma&Smhjzpf avmifuRrf;aomrD;?
rD;<uif;rD;usefrS avmifuRrf;aomrD;? dIUrD;wdkYyg0if
aMumif; awGU&onf[k qdkxm;onf/
rD;avmifqHk;HI;rIrsm;udk umuG,fEdkifa&;twGuf
tpd;k &taejzifh ydv k efEikd if rH S acs;,laiG,l o kd ef; 50
jzifh urmhtqifhrD rD;Nidrf;owfa&;,mOfESifh &SmazG
u,fq,fa&;,mOf 65 pD;udk 0,f,ltm;jznfhcJhNyD;
jzpfaMumif;? ,if;odkY 0,f,l&mwGifvnf; rD;owf
orm;rsm; csO;f uyfr&onfh rD;avmifrrI sm;? rD;owf
um;0if&ef cufcaJ omvrf;rsm;wGif toH;k jyKEikd rf nfh
rD;owfpufyk f (Fire Fighting Robot(LUF.60) wpfp;D
udk vufaqmiftjzpf &&SdrnfjzpfaMumif;vnf; od
cJh&onf/
oifhav;oifh
xdkYtjyif rD;owfOD;pD;Xmetaejzifhvnf; rD;Nidrf;
owfa&;twGuf acwfrpD ufu&d , d mrsm;? 0wfprkH sm;
ESifhtwl avhusifhjyifqifrIrsm;jyKvkyfcJhMuaMumif;
,refESpfu owif;rsm;wGif zwfcJh&zl;onf/ rD;
avmifrIjzpfyGm;vmyguvnf; tcsdefESifhtnD oGm;
a&mufNidrf;owfEdkifa&;twGuf oifhav;oifh [l
onfh aqmifyk'ftwdkif; a&toifh? um;toifh? qD
toifh? vltoifhjzifh t&efoifhapmifhqdkif;aeMu&
onf[k qdkonf/
,ck&ufydkif;wGif rD;avmifonfh owif;rsm;udk
tawmfrsm;rsm; Mum;Ny;D MuNy;D jzpfrnfxifonf/ ,ck
tcsdeftcgonf rdk;&moDukef aqmif;&moDodkY
vnf; rMumrDusa&mufawmhrnfjzpf&m tyl&SdefrSm
wjznf;jznf; jrifhwufvmawmhrnfjzpfonf/ jrifh
ESpfumvMum&SnfaeNyD; aqG;jrnfhaeonfh vQyfppf0g,mBudK;
rsm;udk vJvS,fxm;jcif;? vQyfppfrD;udk 0efESifhtm;rQatmif
oHk;pGJjcif;? csufjyKwfonfhae&mESifh rD;pGJavmifEdkifonfhae&m
ud k cG m vsuf Mum;wG i f tyl c H u d & d , mrsm;xm;&S d j cif ; ?
rD;Nidrf;owfa&;twGuf tvG,fwulNidrf;owf&Edkifonfh
rD;owfaq;bl;i,frsm; aqmifxm;jcif;...
wufvmonfh tyl&SdefESifhtwl 'GefwGJygvmwwf
onfrSmvnf; rD;ab;tE&m,fyifjzpfonf/
xdktylaMumifhyifvQif tcsKdUaom vQyfppf0g,m
BudK;ta[mif;rsm;rS MumjrifhNyD jzpfonfhtwGuf
aygufjyJum xdkae&mrS vQyfppful;vsufa&SmhjzpfNyD;
rD;avmifwwfonf/ if;tjyif tdrfrsm;twGif;
csufjyKwfpm;aomufMu&onfh vQyfppfrD;zdkrsm;?
xif;rD;zd?k rD;aoG;rD;zdrk sm;rSwpfqifh tylveG u
f ;l puf
Ny;D vnf; avmifwwfjyefonf/ xdt Yk jyif tdro
f ;kH vlY
toHk;taqmifvQyfppfypnf;rsm;jzpfonfh rD;ylrsm;?
yefumrsm;? TVrsm;rSvnf; tcsdefMumjrifhaomf
vnf;aumif;? rD;tm;rsm;aomfvnf;aumif;? tyl
vGeu f u
J ma&Smjh zpfNy;D vnf; avmifwwfMuonf/ wpf
yg;olu remvdkrIqdwfjzpfum remvdkrkef;wD;rI
aMumifh dIUonfhrD;aMumifhvnf; avmifwwfonf/
rdk;tukef aqmiftul;
xdaYk Mumifyh if ,ckvkd rd;k tukeaf qmif;tul;tcsed f
a&mufwikd ;f &yf&mG ? NrKd Ursm;twGi;f wm0ef&dS rD;owf
wyfzGJUESifhtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u ]rD;} owdjyKMu&ef?
a&Smif&ef? aqmif&eftcsurf sm;udk toHcsUJ pufrsm;jzifh
vSnfhvnf aMunmMuonf/ rD;ab;tod udk,fpD&Sd
&ef owday;aqmfMoMuonf/
raqmfMovnf; rjzpfay/ odrYk [kwyf gu qdk ;kd
pum;yHkwpfck&SdcJhzl;onfhtwdkif;yif vlcdk;vQifusef
OD;rnf/ rD;cdk;vQif tukefajymif&onfhoabm &SdNyD;
NrdKU? &Gm? &yfuGuftwGif; wpftdrftdrfrD;avmifvQif
usefonfh wpf&yfuGufvHk;? wpf&GmvHk;? wpfNrdKUvHk;
u olwdkYtdrfrsm;yg ul;pufavmifuRrf;rSm txl;
pdk;&drfMuonf/ ylyifaomuyGm;Mu&onf/ tcsKdUqdk
vQif idk,dkMuonf/ vli,fvl&G,frsm;rSm taMumif;
r[kwf/ oufBuD;&G,ftdk bdk;bGm;rsm; twGufrl
tawmfpdwfyl&onf/ pdk;&drfaomuyGm;Mu&onf/
,cif&ufyikd ;f uqdv k Qif &efuek Nf rKd UtwGi;f ESpaf e&m
rD;avmifuRrf;cJhonf/ xdkavmifuRrf;rIwGif jrefrm
EdkifiH\ a&S;vuf&mjzpfonfh uefawmfBuD;[dkw,f
yg0ifcJhonf/
xdkYjyif ,ckaemufydkif; Mum;odjrifawGUae&onfh
xl;jcm;onfh jzpfpOfrsm;wGif vlpD;armfawmf,mOf
tBu;D tao;rsm; rD;avmifMuonfjh zpfpOfrsm;vnf;
tawmfrsm;vmcJo h nf/ aygufut JG m;jyif;xefonfh
avmifpmqDoHk;pGJrIrsm;aMumifh omreftylcsdefxuf
ydkvQif rD;avmifonfhtqifhtxd jzpfaeavonf/
armfawmfum;rD;avmifonfh owif;rsm;rSm ,cifu
qdv k Qif rMum;zl;cJ?h ,aeYacwfwiG rf l topftqef;
[kyifrjrifMuawmhacs/ xdaYk Mumifyh if c&D;a0;armif;
ESio f nfh ,mOfrsm;wGif rD;owfaq;bl;rsm;ESihf tjcm;
rD;Nidrf;owfEdkifonfhypnf;rsm; t&efoifhaqmif,l
oGm;Mu&awmhonfh umvjzpfvmonf/
rD;ab;BudKwifumuG,f
if;tjyif NrdKU&Gm&yfuGufrsm;twGif; rD;ab;
BudKwifumuG,fa&;twGuf rD;zdktoHk;jyKvQif vl
apmifx h m;yg/ avmifpmrD;tm;udk vdt k yfonfxuf
ydkroHk;ygESifh/ rD;zdk rD;<uif;rD;usefrsm; Nidrf;owfyg/
rD;zdkESifh trdk;tMum; tylcHud&d,m? tumt&Hrsm;
xm;yg/ qDt;kd wnfNy;D rarhygESihf ponfjzifh rD;owd
ay;xkwfjyefcsufudk rD;owfOD;pD;Xmeu xkwfjyef
xm;ay;onf/
rD;ab;ESiyYf wfoufvmvQif uREykf w f Ykd jynforl sm;
xJwGif tcsKdUu awGUBuHKzl; cHpm;zl;MuNyD;om;jzpf
rnf xifonf/ xdkYtwGuf rD;ab;ESifhywfouf
tawGUtBuKH t&ajym&rnfqv kd Qif rD;owfum;rsm;
ra&mufvmrD a&S;OD; Nidrf;owfMua&;onf txl;
ta&;BuD;avonf/ jzpfavhjzpfx&Sdonfh oabm
w&m;t&qdv k Qif pwifavmifuRr;f onft h rd &f iS rf sm;
taejzifv h nf; trI&ifqikd Mf u&rnfukd aMumufvefY
vnf;aumif;? aMumufaMumufvefYvefYjzpfum
pd;k &drv
f eG af eMuojzifh vnf;aumif; rdrw d u Ykd ,kd wf ikd f
yif usdwfNyD; Nidrf;owfaeMuavh&Sdonf/
0dkif;0ef; Nidrf;owf
xdktcg rEdkifreif;jzpfvmNyD; avmifuRrf;tm;
aumif;um rD;awmufBu;D jzpfvsuf rD;Gew Yf ufonfh
tcgwGifrSom ab;ywf0ef;usiftdrfrsm;rS odMu&
onf/ xdktcsdefrSyif rD;owfXmeodkY zkef;qufolu
qufMu&onf/ rsm;aomtm;jzifh BuHKawGU&avh&Sd
wwfonfrSm olrsm;tdrfavmifuRrf;aeonfh rD;udk
0dkif;0ef;Nidrf;owfNyD; ulnDMu&rnfh ta&;xuf
&yfuGuftwGif;aeolrsm;rSm trsm;tm;jzifh rdrdwdkY
tdrftwGif;&Sd ypnf;rsm; rD;xJryga&;? rdrdwdkYtdrf
ravmifuRr;f a&;wdu Yk okd m tmHx k m;wwfMuonf/
if;tjyif eD;uyfaevsuf&Sdonfh tdrfrsm;twGufrl
ydk pdwfylyefrIjzpfMu&NyD; ajcrudkifrd vufrudkifrd
jzpfMu&onf/ uav;i,frsm;qdv k Qif id,
k akd tmf[pf
vsuf xdck Ponf urmysuo f nft h vm; xif&av
onf/
rD;avmifonfhtcg tdrfajc eD;pyfNyD; cyfpdyfpdyf
uyfvsuf&Sdonfh &yfuGufrsm;qdkvQif avNidrfonfh
tcsdefESifh wdkufqdkifvQif qdk;qdk;&Gm;&Gm;ab;odkY ul;
pufoGm;jcif;rsKd; r&Sdaomfvnf; avwdkufaeonfh
tcgwGifrl ab;tdrfrsm;odkY ul;pufEIef;jrefonf/
xdktcsdefwGif a&muf&Sdvmonfh rD;owfum;rsm;
taejzifhvnf; tdrfa&SUrsufESmpmzufrSom a&jzifh
zsef;yuf&onfhtwGuf twGif;rS avmifuRrf;ae
onfh rD;udk tvG,fwul rNidrf;owfEdkifjzpf&onf/
wpfcgwpf&H rD;owfum;rS xdk;zsef;aeonfh a&rsm;
onfr;D avmifaeonft h rd rf S a&SUbufe&H w
oGm;&jcif;rsKd;vnf;awGU&onf/ rD;owfum; 0if
H iG o f m ukef
a&muf&efcufcJonfh ab;aemuf0J,mrsm;twGuf
rl xda&mufonfhNidrf;owfrIrsKd;udk tcsdefwdktwGif;
vkyfaqmifEdkifMurnfr[kwfay/
rD;owfaq;bl; aqmifxm;
ed*Hk;csKyftm;jzifhqdk&vQif rD;ab;a&SmifEdkifa&;
twGufqdkvQif ravmifcifrS wm;MurSomvQif
umuG,fEdkifNyD; qHk;HI;epfemMurnfhta&;? ylyef
aomu yGm;Mu&rnfhta&;rS vGwfajrmufEdkifrnf
vnf;jzpfonf/ xdkYtwGuf ravmifcifuBudKwif
umuG,fMu&zdkYqdkvQif rdrdwdkY udk,fpD rdrdwdkYtdrf
wdik ;f wGif ueOD;BuKd wifum ESpu f mvMum&Snaf eNy;D
aqG;jrnfhaeonfh vQyfppf0g,mBudK;rsm;udk vJvS,f
xm;jcif;? vQypf pfr;D udk 0efEiS t hf m;rQatmif oH;k pGjJ cif;?
csujf yKwo f nfah e&mESihf rD;pGaJ vmifEikd o f nfah e&mudk
cGmvsufMum;wGif tylcHud&d,mrsm;xm;&Sdjcif;? rD;
Nird ;f owfa&;twGuf tvG,w f ulNird ;f owf &Edik f
onfh rD;owfaq;bl;i,frsm; aqmifxm;jcif;? yuf
zsef;yHk enf;pepfrsm;udk oif,lavhusifhxm;jcif;? rD;
avmifEdkifonfh avmifpmrsm;udk &Sif;vif;xm;jcif;?
a&ESifhoJrsm; toifhxm;&Sdjcif;? rD;owfOD;pD;XmerS
xkwjf yefxm;onft h ay:rS tcsurf sm;tay: vdu k f
emMujcif;rsm;udk rD;ab;umuG,af &;tod arG;vsuf
BudKwif pDrHaqmif&Gufxm;&SdMu&rnfjzpfonf/
if;tjyif ab;tdrfrsm;rS avmifuRrf;vmonfh
rD;tay: rdrt d rd of Ykd rul;pufEikd af &;twGuq f v kd Qif
rdrdtdrfacgifrdk;rsm;tay:wGif a&zsef;Edkifonfh a&
ydkufacgif;i,frsm; wyfqifxm;jcif;? rD;ysufaepOf
armif;ESifum a&yufzsef; &Edkifonfh rD;pufi,f
rsm; aqmifxm;jcif;? a&uefrsm;udk tjrjJ ynfah tmif
a&jznfhxm;jcif;? rdrdwdkYaetdrfwGif ta&;BuD;onfh
ypn;f ? omrefyf pn;f rsm; cGjJ cm;xm;Ny;D tvG,w f ul
a&TUajymif; o,f,l&ef jyifqifxm;jcif;? rD;ab;
twGuf owd0&D , d Bu;D pGmxm;vsuf tdypf ufaexdik f
oGm;vm pm;aomuf csujf yKwaf MumfavSmjf cif;rsm;udk
txl;tav;xm; aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/
odkYrSom ,aeYtcsdeftcgwGif jrefrmjynftESHY
tjym;wGif rMumcPqdo k vdk jzpfymG ;aeonfh rD;ab;
tE&m,frS BudKwifumuG,fEdkifrnfjzpfNyD;rD;owf
OD;pD;XmerS rD;owfum;rsm; ra&mufvmrDtcsdefESifh
rD;owfum; r0ifa&mufEikd o f nfh ae&mrsm;twGuf
rdrw d u Ykd ,
kd pf t D odjzifo h m BuKd wif 0dik ;f 0ef;Nird ;f owf
Mua&;[lonf todu,
d Ykd NrKd U&Gm&yfuu
kd pf &D u
twGufaomfvnf;aumif;? ab;ywf0ef;usif&Sd
rdrw
dS m rdrw
G rf sm;twGuf aomfvnf;aumif;
t&efoifhjyifqifvsuf rD;avmifrIab;udk BudKwif
arQmfawG;xm;um BudKwifumuG,frIrsm;jyKvkyfMu
apvdkygaMumif; wdkufwGef;a&;om; wifjyvdkuf&yg
d w Ykd pftrd cf si;f
onf/ /
 Edk0ifbm 7? 2017

yJcl; Edk0ifbm 6
yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif; NrdKUe,f
rsm;wGif a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdonhf UNDP rS
aqmufvkyfa&;vkyfief;okH; ypnf;
rsm; 0,f,El ikd af &; vrf;nTev f ufpJG
(rlMurf;) &Sif;vif;yGJudk Edk0ifbm 6
&uf eHeuf 10 em&Du yJcl;wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJUkH; awmf0if
[Homcef;r usif;yonf/
yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;0if;odef;u tzGihftrSmpum;
ajymMum;NyD; UNDP rS Ms. Anki
Dellnas u pDru H ed ;f NrKd Ue,frsm;wGif
tokH;jyKrnhf 0,f,la&;vrf;nTef
vufpGJ(rlMurf;)ukd &Sif;vif;wifjy
um UNDP wm0ef&SdolwpfOD;u
wdkif;a'oBuD;qdkif&m pDrHudef;a&;
qGjJ cif;? ude;f *Pef;tcsut f vuf
rsm; tokH;jyKjcif;ESihfywfouf
&Sif;vif;wifjycJhaMumif; od&
onf/
tqdkyg 0,f,la&;vrf;nTef
vufpJG (rlMurf;) ypn;f 0,f,&l ef
enf;vrf;rsm;? 0,f,al &; tpDtpOf
a&;qGJjcif;? wif'gwifoGif;&ef
t&nftcsif;jynhfrDjcif;? wif'g
pm&Gufpmwrf;rsm; jyKpkjcif;?
aMumfjimjcif;ESifh pm&Gupf mwrf;rsm;
jzeYfa0jcif;? wif'grsm;udk vufcH
jcif;ESihf rSwfykHwifjcif;? wif'gzGihf
azmufjcif;? wif'gpdppfjcif;? pmcsKyf
vufrSwfa&;xdk;jcif;ESihf trsm;
jynfoltm; today;aMunmjcif;?
pmcsKyfudkpDrHceYfcGJjcif;ESihf aiGay;
acsjcif;? epfemqk;H I;H rIrsm; jyefvnf
pdppfjcif;? tusihfysufjcpm;rIESihf
rormrIuw kd m;jrpfjcif;? 0,f,rl uI kd
apmihfMunhfavhvmjcif;ESihf tuJ
jzwfjcif;ponhf tcef;(13)cef;
yg0ifNyD; vrf;nTefonf NrdKUe,f
zGHUNzdK;rI taxmuftyHh &efykHaiGjzihf
aqmif&Gufrnhf aqmufvkyfa&;
vkyif ef;rsm;twGuf uefxdu k w f m
rsm; a&G;cs,fjcif;qdkif&m vkyfxkH;
vkyfenf;rsm; azmfjyyg&Sdjcif;?
Edik if aH wmftpd;k &rS jy|mef;xm;onhf
aqmufvyk af &;ypn;f rsm; 0,f,rl I
qdkif&mOya'? enf;Oya'rsm;
twdkif; jyKpkxm;jcif;jzpfonf/
tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKy?f Oya'csKy?f pm&if;ppfcsKy?f
0efBuD;rsm;? tpdk;&tzGJU nTefMum;
a&;rSL;? wdik ;f a'oBu;D tqihf Xme
qdik &f mrsm;? yJc;l cdik f tkycf sKyaf &;rSL;
ESihf UNDP rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufcJh aMumif; od&onf/
wifpdk;(yJcl;)
vGdKifaumf Edk0ifbm 6
jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;a&;wuov kd yf nma&;bGYJ (B.Ed)
ig;ESpof ifwef; trSwpf Of(6) odw Yk ufa&mufrnfh oifwef;om;? oifwef;
olrsm; u,m;jynfe,f0efBu;D csKyf OD;t,fvaf zmif;dx I rH S Mo0g'cH,yl u
JG kd
Edk0ifbm 5 &uf eHeuf 9 em&Du jynfe,fynma&;nTefMum;a&;rSL;Hk;
ynmhAdrmefcef;r jyKvkyfonf/
rdrdwdkYEdkifiH? rdrdwdkYjynfe,f? rdrdwdkYvlrsdK;rsm;onf oD;jcm;&yfwnf
r&Ekid af Mumif;? tpktzGUJ ? toif;tzGUJ rsm;jzifh vkyu f ikd af qmif&u G &f rnfjzpf
aMumif;? yl;aygif;aqmif&Gufwwfonfhtavhtxudk arG;jrLMu&rnfjzpf
aMumif;? xdkodkYarG;jrLEkdifrSomvQif jynfaxmifpkpdwf"mwf jzpfay:vm
rnfjzpfygaMumif;? jynfaxmifpkpdwf"mwf &Sifoefvm&eftwGuf NrdKUe,f
tvdu k f wdik ;f &if;om;tm;vk;H zGUH NzKd ;a&;wuov kd u
f kd apvTwjf cif;jzpfaMumif;?
jynfaxmifpkpdwf"mwfarG;jrLNyD; udk,fhjynfe,f\*kPfudk jrifhwif
apvdak Mumif;? oifwef;om;? oifwef;olrsm;taejzifh oifMum;ydcYk say;rnfh
bmom&yfrsm;udk aumif;rGepf mG avhvmoif,l rSwo f m;Muapvdak Mumif;?
aemifwGifjynfe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;aqmifOD;&GufjyKEdkifonfh vlawmf?
vlaumif;rsm;jzpfatmif txl;BudK;pm;MuzdkYvdktyfygaMumif; u,m;
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;t,fvfazmif;Idu ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; zHGUNzdK;a&;wuodkvf
ynma&;bGJU(B.Ed) ig;ESpfoifwef; trSwfpOf(6)odkY wufa&mufrnfh
oifwef;om; oifwef;ol 26 OD;twGuf axmufyHhaiGrsm;tm; jynfe,f
0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u axmufyHhay;tyfcJhonf/
tqdkyg Mo0g'cH,lyGJodkY jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,f0efBuD;rsm;?
jynfe,fOya'csKy?f jynfe,fpm&if;ppfcsKyf ? jynfe,fynma&;nTeMf um;rSL;H;k rS
wm0ef&Sdolrsm;? oifwef;om;?oifwef;olrsm; wufa&mufcJhMuaMumif;
od&onf/ jynfe,f(jyef^quf)

jr0wD Edk0ifbm 6 tif;av;? &efukef? usKdufxD;kd;pwJh NrdKUawGukd 12

jyifopf? b,fvf*sD,H? ay:wl*D? t*Fvef? pydef? qGpf
ZmvefESifh vlZifbwfEkdifiHwdkYrS EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;
56 OD;onf armfawmf,mOf 28 pD;ESifhtwl jrefrm
jynfwiG ;f 0ifa&mufavhvmvnfywfcMhJ uNy;D Ek0d ifbm
5 &ufeHeuf 9 em&DwGif xkdif;-jrefrme,fpyf? jr0wD-
rJaqmuf*w d af ygufrw
S pfqifh oufqidk &f m Edik if rH sm;okYd
jyefvnfxGufcGmcJhaMumif;od&onf/
]]uGsefawmfwkdY ckepfEkdifiHu rdwfaqGawGtckvkd
jrefrmjynfwGif;rSm avhvmvnfywfMuzkdY tGefvkdif;u
aecswd qf ufMuNy;D tdE, d Ekid if H bkaH bNrKd UrSmawGUqkMH u
w,f? NyD;awmh tdEd,EkdifiHtESHYavhvmMuNyD; jrefrm
jynfwGif;vnfywfzkdY bkHabNrdKUuae atmufwkdbm1
&ufrSm armfawmf,mOf 28 pD;eJY pwifxGufcGmcJhMu
w,f? jrefrmjynfwGif;u rEav;? uav;? yk*H?
&ufMumavhvmvnfywfcJhMuygw,f? jrefrmjynf[m
tvGefom,mvSywJh EkdifiHwpfEkdifiHyg/ tck'DaeYrSm
xkid ;f Ekid if x
H J avhvmvnfywfMuNy;D xkid ;f uaewpfqifh
vmtk?d AD,uferfeYJ uarm'D;,m;Ekid if aH wGudk Ek0d ifbm
24 &ufrmS oGm;a&mufavhvmMuOD;rSmyg? Ek0d ifbm 28
&ufrSmawmh uarm'D;,m;EkdifiHuwpfqifh um;
awGukd oabFmeJY wifay;vkdufNyD; vlawGuawmh
rdrdwkdY EkdifiHawGudk av,mOfeJYjyefMurSm jzpfygw,f}}
[k jyifopfEkdifiHrS Mr.John Filish u ajymonf/
tqkdyg ckepfEkdifiHrSEkdifiHjcm;c&D;oGm; 56 OD;onf
jrefrmjynfwGif;0ifa&muf&ef oufqkdif&mXmersm;okdY
c&D;pOfrsm;wifjycJhMuNyD; oufqkdif&mXmersm;\cGifhjyK
csufrsm;jzifh ,ckvkdoGm;a&mufcJhaMumif;od&onf/
xdefvif;atmif(jyef^quf)

bm;tH Edk0ifbm 6 pDrHudef;? b@ma&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;

u&ifjynfe,f bm;tHNrKd UwGif u&ifwikd ;f &if;om;vlrsK;d OD;oef;Edkif? rGefwdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; OD;rif;
wdkY\ aeYxl;aeYjrwfyGJawmftjzpf u&ifjynfe,faeY wif0if;? jynfe,fpm&if;ppfcsKyOf ;D apmvSxeG ;f ? Tin Ko
yGaJ wmfukd ESppf Ofusi;f yvmcJo h nfrmS (62) ESpaf jrmuf Ko Business Group rS tkyfcsKyfrI'gdkufwm OD;wif
okdY a&muf&SdcJhNyDjzpfonf/ uduk w
kd Ukd u zJBuKd ;jzwfziG vhf pS af y;Ny;D wufa&mufvmMu
u&ifjynfe,faeY txdrf;trSwfyGJawmfudk aysmfyGJ aom tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? Xmeqdik &f m wm0ef&o dS l
&TifyGJrsm;? tm;upm;jydKifyGJrsm;? pwdwfdI;yGJrsm;? Zmwf rsm;u a'ocHjynfolvlxkrsm;ESifhtwl ukefpnfjyyGJ&Sd
obiftEkynm? 'H;k ,dr;f tuNyKd iyf rJG sm;ESihf aps;a&mif; jycef;ESiq hf ikd cf ef;rsm;tm; vSnv hf nfMunfh cI MhJ uonf/
yGJawmfrsm;jzifh ESpfpOf Edk0ifbm 7 &ufrS 11 &ufxd xdkukefpnfjyyGJwGif tdk;? cGuf? yef;uef? arGU&m?
pnfum;odu k Nf rKd upf mG usi;f yavh&&dS m ,ckEpS w
f iG v
f nf; acgif;tHk;tp&Sdonfh vloHk;ukefypnf;rsm;? vQyfppf ausmif;ukef; Edk0ifbm 6 &yfuGufESifhaus;&Gmrsm;wGif&Sdaom wG,ftoHk;jyKenf; ponfhoifcef;
tpOftvmrysuf?dk;&mrysuf pepfwusjzifhpnfum; ypnf;rsm;? pm;aomufukefypnf;rsm;? wdkif;&if;aq; ykodrfcdkif ausmif;ukef;NrdKUe,f t&efrD;owf wyfzGJY0ifrsm;udk pmrsm;udk ydkYcsay;rSmjzpfaMumif;
odkufjrdKufpGm usif;yoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ trsKd;rsKd;? t0wftxnfESifh tvSukefypnf;rsm;? rd;k vHak vvHk tm;upm;cef;r t&ef avhusifha&;(rGrf;rH) oifwef; ajymMum;cJhonf/
(62)ESpfajrmuf u&ifjynfe,faeY txdrf;trSwf v,f,moHk;pufud&d,mypnf;rsm; tp&Sdonfh ukef rD;owfwyfzGJU0ifrsm; avhusifha&; wpfvMumzGifhvSpfydkYcsay;rSmjzpf tcrf ; tem;od k Y axG ^ tk y f r S
tjzpf &efuek t f ajcpdu k f Tin Ko Ko Business Group ypn;f rsm;udk qdik cf ef;aygif; 300 ausmf cif;usi;f jyo (rGrf;rH)oifwef; zGifhyGJtcrf;tem; aMumif;? oifwef;wGif vufeufrJh 'kw, d OD;pD;rSL;? 'kw,
d NrKd Ue,f &Jwyf
Co., Ltd. rS OD;aqmifcif;usif;jyoonfh ukefpnfjyyGJ a&mif;csvsuf&SdNyD; Edk0ifbm 6 &ufrS 11 &ufxd udk Ed0k ifbm 6 &uf eHeuf 9 em&Du ppfa&;jy? rD;owfynm&yf pmawGU^ zGJUrSL;ESifh Xmeqdkif&mrsm;? rD;owf
zGifhyGJudk Edk0ifbm 6 &uf eHeuf 10 em&Du yGJawmf ajcmuf&ufwdkifwdkif cif;usif;jyo a&mif;csoGm;rnf usif;ycJhonf/ vufawGU? &SmazGu,fq,fa&;? wyf z G J Y 0 if r sm; wuf a &muf c J h M u
usif;yonfh bm;tHNrdKU oD&duGif;twGif; usif;y&m jzpfaMumif; od&onf/ xdaYk emuf rD;owfO;D pD;rSL; OD;wif wm;qD;umuG,fa&;? &SmazG aMumif; od&onf/
jynfe,fvTwfawmfOu|OD;apmcspfcif? jynfe,f apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf) 0if;u ausmif;uke;f NrKd Ue,ftwGi;f &Sd u,fq,fa&;oHk;ypnf;rsm; udkif 0if;BudKif(jyef^quf)
Edk0ifbm 7? 2017

pmrsufESm 18 rS tJ'rD mS rvkyo f ifw h mawGvyk ?f vkyo f ifw

jr0wD Edk0ifbm 6
jr0wD-aumhu&dwftjrefvrf;wGif
armf a wmf , mOf r sm; rMumcP
wdr;f arSmufaeNy;D ,mOfwu dk rf rI sm;
aeYpOfeD;yg; jzpfay:aerIaMumifh
*syefEkdifiHrS vrf;ykdif;qkdif&m
uRrf;usif ynm&Sif tif*sifeD,m
ESpfOD;onf Ekd0ifbm 3 &uf rGef;vGJ
ykid ;f u vma&mufMunfh cI ahJ Mumif;
od&onf/
*syefEkdifiH &efukefNrdKUtajcpkduf
Five Squares ukrP rD S vrf;ykid ;f
qkdif&m tif*sifeD,m Mr.
Shimorenjyaku Mitakashi ESifh
,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;ykdif;
ynm&Sif Mr.KazuhikoYoshino
wkdYESpfOD;onf Ekd0ifbm 3 &uf
nae 4 em&D jrefrmEkdifiH
,mOf^vrf;tE&m,f uif;&Si;f a&;
tzGJU (MORS) Myanmar
Organization For Road Safety
rSwm0ef&Sdolrsm;\ zdwfac:rI
aMumifhvma&mufcJhNyD; rMumcP
,mOfwrd ;f arSmufrrI sm; jzpfaeaom
tqkdygvrf;ykdif;tm; vma&muf
MunfhIjcif;jzpfaMumif; od&onf/
,ckvrf;ykdif;wGif ukef;wuf
uke;f qif;ae&m uDvrdk w D m 40
omarmif;ESif&ef owfrSwfxm;
aomfvnf; jrefrm,mOfarmif;rsm;
rSm if;ae&m uDvkd 60 rS 80
txd armif;ESiaf ejcif;aMumifv h rf;
\ tjypfr[kwb f J ,mOfarmif;rsm;
pnf;urf; r&Sdjcif;aMumifhjzpfjcif;?
Slow Down rsm;uka d &Smif armif;
ESifaejcif;? Slow Down rsm;ukd
ukef;qif;ae&mrS pwifjyKvkyf
oifhaomfvnf; ,ckjyKvkyfxm;
onfrmS uke;f qif;atmufajcwGif
jyKvyk x
f m;jcif;? tqkyd g vrf;ae&m
wGifajrae&m&Sdao;ojzifh vrf;\
ab;b,fnmwGifxyfrHcsJUxGif&ef
vktd yfjcif;? jzpfEikd yf gu if;ae&m
wGifvrf;rSmauGUt&SnfBuD;jzpfae
onfhtwGuf if;auGUtm;jzwf
wpfajzmifhwnf; wHwm;xkd;vkduf
h mawGrvkyf
tjypfao;ao;awGudk yHkBuD;csJUNyD; vdktyfwmxufydk aemufq;kH pmar;yGu J pd a wGrmS ayghayghqq vkyw f m
tjypfay;wm (wnfw h nfah jym&&if ud, k v
hf ufatmuf aMumifh trSm;t,Gif;rsm;pGmjzpfcJh&ygw,f/
0efxrf;i,fukd yg;du
k qf ;kH rwmrsK;d xd) awGUvmMum;& olYtrSm;awGudk ygarmucsKyfu ac:,lowday;
wmawmh pdwyf surf &d ygw,f/ 'gawG[m vlurkd Munfh qlyal wmh vdw k mxufypkd w d q f if;&J? tJ'pD wd qf if;&JwhJ
bJ pm&Gufay:u t&nftcsif;awGudkyJ MunfhNyD; (Stress)udk rcHEi kd af wmh pdwaf &m*g qefqefjzpfvmyg
&mxl;wdk;ay;cJhMuwJh &v'fvdkYxifygw,f/ 'DudprsKd; w,f/ use;f rma&;yg xdcu kd Nf y;D aq;Hwk uf&wJt h cg
[m tawmf&mS ;&Sm;yg;yg; jzpfawmifjh zpfcq J akd yr,fh vnf;b,fou Yl rkd S vlemvmar;cGirhf jyK? atmfxw k Nf y;D
tmp&d,*dP k ;f 0if q&m q&mrawGrmS rjzpfoifb h ;l ywf0ef;usifuvlawGeJY apwemudkvnf; vufoifh
xifygw,f/ tvm;wlupd a wG ynma&;avmurSm rcH? b,folurSvnf; ulnDay;vkdYr&eJY jzpfaecJhyg
trsm;BuD;&Sdygao;w,f/ w,f/ ol&Y UJ trSm;ukd wjcm;olawGu b,fvjdk rifrvJ
vkdY olYtawG;eJYol pdwZ jzpfaewmyg/ tJ'DvkdeJY
Psycho test udk rjzpfraeppfaq; wpfaeYwjcm; a&m*g&ifv h mNy;D rqk;H oifb h J qk;H yg;cJ&h
uRerf Mum;zl;wmwpfcu k wyfrawmfxu J kd 0if&if ygw,f/
(D.S.A jzpfap? O.T.S jzpfap) tjcm; vdktyfwJh wu,fawmh 'Dvkd&mxl;awG ray;cifrSm vlawGU
t&nftcsi;f awGtjyif vlwpfa,muf&UJ pdwt f ajc av;jzpfjzpf txufwm0ef&o dS rl sm;u ac:,lppfaq;
taeudpk pfwhJ Psycho test udrk jzpfrae ppfaq;cJ&h Munho f ifyh gw,f/ On Paper rSm ay;xm;wJh trSwf
ygw,f/ tjcm;t&nftcsi;f awG b,favmufawmf awGu wu,freS &f UJ vm; qkw d mvnf; ppfaq;Munhf
awmf Psycho test us&if ta&G;rcH&ygbl;/ pdwf oihfygw,f/
tajctae yHkrSefr[kwfolawG trdefYay;wJhae&m
a&muf&if 'kua&mufukefrSmaygh/ emokH;emeJY jynhfpkH
uRefrudk,fawGUav; wpfckajym&&if uRefrxuf tcktcsed rf mS ynma&;ukd jyKjyifajymif;vJaecsed rf mS
&mxl;wpfqifhi,fwhJ q&mrwpfa,muf[m pm oifkd;Tef;wrf;awG ausmif;om;rsm;&JU pmar;yGJ
tifrwefawmfygw,f/ pmuvGJvdkY wjcm;bmrSpdwf ykHpHawGukdomru 'Dynma&;ukd taumiftxnf
r0ifpm;ygbl;/ tJ'Dq&mr[m i,fpOfuwnf;u azmfrnhf yk*dKvfrsm;ukd vlrSefae&mrSefjzpfatmif
wpfu, kd af umif;qefwwfwm? olwpfyg;udt k qd;k jrif b,fvkd pdppfr,fqkdwmvnf; okH;oyfoihfygw,f/
wwfwm? olYxufom&if remvdkwwfwm? apwem q&m q&mrqkdwm emokH;emeJY jynhfpkH&w,fvkdY
vQif ykdrkdtE&m,fuif;aprnfjzpf rxm;wwf wmawGukd i,foil ,fcsi;f rsm;odMuovdk ajymMuygw,f/ apwem? 0goem? tepfemaygh/
jcif;? ,ckjyKvkyfxm;aomSlow uRerf vnf; odcyhJ gw,f/ olu Y kd ygarmu&mxl;wd;k zdYk tJ'D emok;H emeJU rjynhpf EHk idk af wmifrS rdryd wf0ef;usif
Down rsm;ukjd yefvnfzsuo f rd ;f um trSwfay;&wJhtcg uRefr&JJU ygarmu (XmerSL;)udk rdrdwynhfawG rdrdwuokdvfukd rxdckdufrepfemap
,cifrv l twkid ;f xm;Ny;D jznf;jznf; ajymMunfhygw,f/ &mxl;wdk;ay;zdkY oifhawmf&JUvm; Ekdifr,hf vlaumif; vlawmfawGukd trSefwu,f
armif;yg[laom qkid ;f bkwrf sm; pOf;pm;ygOD;vdkY/ 'gayr,fh trkef;rcHcsifwJh wjcm; a&G;cs,Nf y;D &mxl;wk;d ay;Ekid Mf uygapvkYd qEjyKvu dk &f
pku
d x f &l efvt dk yfjcif;? if;ae&mwGif wuodkvfwpfckudk &mxl; wdk;ajymif; a&TUygw,f/ ygw,f/ /
uDvkdrDwm 40 xufykdarmif;ygu
'PfaiGu dk o
f nfph epfusio hf ;Hk &rnf
jzpfjcif;? vrf;ab;0J,mtm; opf
yifrsm;&Sif;vif;ckwfxGif&efvkdtyf
jcif;? wpfzuf,mOfaMum&Sif;
r&Si;f rMunfb h pJ nf;urf;rJph mG t&Sed f ompnf Ekd0ifbm 6 vmaeMujcif; jzpfaMumif;? if; acG;avacG;vGifhrsm;
jri ahf rmif;ESi f ausmw f ufaeonf rEav;wdik ;f a'oBu;D ompnfNrKd UwGif NrKd Uay:vrf;rBu;D tudu k cf &H ygu tuduk cf &H olrmS vnf; acG;l;jyefa&m*g
rsm;ukrd jyKvyk Mf ubJ ,mOfpnf;urf;? rsm;ay:ESifh &yfuGufrsm;twGif;&Sd vrf;Mum;rsm;wGif &&SEd idk o
f nft h wGuf acG;l;jyefumuG,af q;udk aps;Bu;D
vrf;pnf;urf;ESifhtnD armif;ESif ydkif&SifrJhacG;avacG;vGifhrsm; tkyfpkzJGU oGm;vmaeMu ay;Ny;D &ufywfaphatmif xd;k ESaH e&onft h wGuf aiGuek f
&ef vkdtyfjcif;? rnfonfhae&m aomaMumifh qdkifu,f pD;eif; armif;ESifolrsm;rSm aMu;usrsm;aMumif;? tcsdefrDumuG,faq;rsm; rxdk;
rqkt d ao;tzGu J av;rSp*kpu dk f rMumcP acG;tkyfpkudka&Smif&if;rS wdrf;arSmufrIjzpf Ekid yf gu toufygqk;H I;H Ekid of nfth wGuf oufqikd &f mu
&efvt dk yfjcif;ponfrsm;udk tqkyd g cJhMuNyD; wcsKdUrSm vufusKd;jcif;? aygifusKd;jcif; 'Pf&m if;acG;avacG;vGifhrsm;udk z,f&Sm;okwfoifay;&ef
*syefynm&SiEf pS Of ;D pvk;H u &Si;f vif; rsm;udk &&Scd MhJ uonfth jyif wcsKUd rSm xdyaf ygufacgif;uJG NrdKUvlxku vdkvm;aeygaMumif;jzifh acG;avacG;vGifh
ajymMum;cJhNyD; ppfaq;awGU&Sdcsuf 'Pf&mrsm;txd &&SdaeMu&aMumif; od&onf/ rsm;udk qdkifu,f armif;ESifpOf a&Smifwdrf;&if;rS
rsm;ukd EkdifiHawmftpkd;&okdY wifjy ompnfNrKd Uay:wGif acG;avacG;vGirhf sm; aygrsm;ae qdkifu,farSmuf 'Pf&m&&SdcJholwpfOD;u ajymjy
oGm; rnf[kod&onf/ onfrmS ESpMf umNyjD zpfaomfvnf; oufqikd &f mu z,f&mS ; onf/
xdefvif;atmif okwo f if&iS ;f vif;ay;jcif;r&So
d nft h wGuf ydk wd;k yGm; armifudk(ompnf)

uifr&m 4 vkH;yg0ifNyD; Full View Display jzifh
Huawei \ prwfze k ;f trsK;d tpm;opfukd atmufwb
kd m
26 &ufaeYwGif &efukefNrdKU w&m;0ifrdwfqufyGJ
jyKvyk af y;cJah Mumif;od&onf/ tqdyk gprwfzek ;f opfukd
jrefrmusyfaiG av;aomif; BudKwif ay;oGif;um
atmufwdkbm 27 &ufrS Edk0ifbm 9 &uftwGif;
jynfwGif; aps;uGufwGif BudKwifrSmMum;rIrsm; jyKvkyf
EdkifNyDjzpfaom Huawei trSwfwHqdyf Nova 2i
trsK;d tpm; prwfzek ;f \ vkyaf qmifrt I csutf vuf
rsm;udk r0,f,lrD od&SdEdkif&efazmfjyay;vdkufonf/
rsuEf mS jyif 5 'or 5 vufrtus,&f NdS y;D jrifuiG ;f
tjynfheD;yg;cHpm;Edkifonfh 18:9 Ratio jzifh yg;vTm
aomab; aygif'DZdkif;rsm;rSm 2017 ckESpfaemufydkif;
topfxGufprwfzkef;rsm;wGifyg0ifvmaom rsufESm
jyif'ZD ikd ;f rsK;d jzpfonf/ rsuEf mS jyifay:wGif cvkwrf sm;
ryg0ifbJ xdawGU Touch pepfjzifhom prwfzkef;\
vdktyfonfh Button rsm;udk tokH;jyKEdkifrnfjzpfum
udk,fxnf'DZdkif;ydkif;yg;vTmuspfvspfNyD; udkifaqmif
tokH;jyK&onfrSm oufaomifhoufom&Sdrnfjzpf
onf/
2.36GHz Octa-Core Huawei Kirin 659
ydkqufqmxnfhoGif;ay;xm;um Android 7.1
vnfywfrIpepfjzifh Mali-T830 MP2 GPU udk kyf
xGuft&nftaoG;ydkif;twGuf xnfhoGif;zefwD;ay;
xm;onf/ RAM yg0ifrIrSm 4 GB jzpfaomaMumifh
*drf;upm;jcif;tjyif zkef;\ vkyfaqmifrItydkif;rsm;
oGuv f ufayghyg;Edik af p&ef taxmuftyHah umif;rsm;
ay;Edik rf nfjzpfum odak vSmiford ;f qnf;rItwGuf 64
GB yg0if a omaMumif h topf x G u f p rwf z k e f ;
trsKd;tpm;rsm;xJwGif tokH;wnfhonfh prwfzkef;
trsKd;tpm;wpfckjzpfNyD; Micro SD 256 GB txd
xyfrx H nfo h iG ;f tok;H jyKEikd af omfvnf; xdu k o
hJ tYkd ok;H
jyKrnfqykd gu SIM uwf wpfuwfuo kd mxnfo h iG ;f Edik f
rnfjzpfonf/
uifr&mydik ;f wGif aumif;rGeo f nfeh nf;ynmopfrsm;
yg0ifvmum ausmbuf uifr&m 16MP+2MP
ESpfvkH;ESifh ta&SUbufuifr&m 13MP+2MP ESpfvkH;
pkpkaygif;uifr&mav;vkH;yg0ifum ta&SUbufESifh
ausmbufuifr&mrsm;twGuf Flash rD;pepfrsm;
yg0ifonf/ "mwfykHESifhAGD'D,dkrsm; dkuful;&mwGif rdrd
pdwfBudKufjyifqifdkuful;Edkifonfhtjyif dkuful;NyD; MunfhIEdkif&eftwGufyg tokH;jyKEdkifonf/ prwfzkef; ok;H rsK;d a&G;cs,0f ,f,El ikd rf nfjzpfonf/ 0,f,o l ;Hk pGo
J l
jyefvnfjyKjyifonfhpepfopfrsm;udkvnf;xnfhoGif; atmufajcwGif pyDumrsm;udk wyfqifay;xm;NyD; rsm;taejzifh Huawei \ Nova 2i trsKd ;tpm;prwf
ay;xm;aomaMumifh uifr&mtom;ay; prwfzkef; Li-On 3340 mAh bufx&Dwyfqifay;xm;um zke;f opfukd BuKd uEf pS o
f ufMurnf[k arQmv f ifah Mumif;
trsKd;tpm;wpfckjzpfvmEdkifzG,f&Sdonf/ Mum&SnftokH;cHEdkifonfh bufx&Dpepfu tm;om Huawei Technologies (Yangon) \ CEO Mr.
vufaAGzwfpepfudk ausmbufuifr&mESpfvkH;\ csufwpfckjzpfonf/ Zhang Li Man &efue k Nf rKd UwGijf yKvyk cf ohJ nfh rdwqf uf
atmufbufwGifxnfhoGif;ay;xm;NyD; prwfzkef;\ jynfwGif;aps;uGufwGif jrefrmusyfaiG 369,000 yGJ ajymMum;cJNh y;D if;rdwq f ufyw JG iG f Huawei prwf
vkNH cKH a&;twGuo f mru owday;csurf sm;Munfh jI cif; usyfjzifh 0,f,l&&SdEdkifawmhrnfjzpfNyD; a&G;cs,fEdkif zke;f \ Brand Endorser tjzpf tqdak wmf r,f&t D m;
ESihf du k uf ;l Ny;D "mwfyEHk iS hf &moDOwktajctaersm;udk aom ta&mifrsm;rSm a&Ta&mif? teufEiS hf tjyma&mif w&m;0if aMunmay;cJah Mumif; od&onf/ ALEX

,refaeYrStquf
a'wmpifwmwpfckwGif rnfuJhodkY csdwfqufaqmif
&GufrI (Connectivity) &Sd&rnfqdkonfh tcsufrSm
t"du pdeaf c:rIjzpfonf/ (Connectivity) r&So d nfh
a'wmpifwmonf atmifjrifrrI &SEd ikd o
f vdk tao;pm;?
tvwfpm;tygt0if pD;yGm;a&;vkyfief;BuD;rsm;
tm;vkH;vdktyfonfh csdwfqufaqmif&GufrI&&Sdrnf
r[kwaf y/ Edik if w
H umwGif a'wmpifwm a&G;cs,&f m
vnf; Connection rsm;pGmay;Edkifonfh Carrier
Neutral Data Center rsm;udk t"duxm;a&G;cs,f
vmMuonf/
a'wmpifwm\ 0efaqmifrIrsm;
]]a'wmpifwmonf odak vSmiford ;f qnf; (Store)
vkyfwJh a'wmonf olY&JU udk,fydkifa'wm r[kwfwJh
twGuf (Safety) ab;uif;a&;? (Security) vkNH cKH pw
cs&a&;? (Reliable) ydik ;f rSma&m urmt h qifrh zD v
Ykd t kd yf
ygw,f? (Safety) ab;uif;a&;qd&k if vlwpfa,mufu
tjyifu a'wmpifwmrSm oGm;xm;r,fqdk&if olU&JU
a'wmonfraysmufq;Hk oGm;bl;? rcd;k cH&bl; 'gtwGuf
'Dpifwmonf Safe jzpfzdkY vdktyfygw,f? aemufNyD;
ivsiv f yI v
f Ykd ? rkewf ikd ;f usv?Ykd rD;avmifvYkd ol&UJ a'wm
onf rqkH;IH;oGm;zdkYtwGuf tmrcHEdkifzdkY vdkygw,f?
aemufNy;D a'wmpifwmrSmxm;r,fq&kd if tcsed rf a&G;
wpf&ufrmS 24 em&D Access vkyEf ikd w f hJ tcGit
vnf; ay;Edik zf v Ykd ykd gw,f? tck aemufyikd ;f rSm a'wm
pifwmawGonf Physical Security tjyif Cyber
Security udkvnf; aocsmxdef;odrf;ay;w,f? 100
&mcdkifEIef;awmh r[kwf&ifawmifrS cdk;,lrIawGudk
umuG,fEdkifzdkYvdkygw,f}} [k qufvuf&Sif;jyonf/
a'wmpifwmrsm;u xdu k o hJ aYkd om tmrcHcsurf sm;?
tusKd;w&m;rsm;udkay;onfhtwGuf a'wmpifwm
rsm;ESifhywfoufonfh awG;ac:rI? vkyfaqmifrIrsm;
onf jrifom? xifomjzpfvmNyD; EdkifiHwumwGif
pD;yGm;a&;vkyif ef;wpfcak tmifjrifa&;twGuf a'wm
pifwmrsm;onf ta&;ygonfh tcef;u@rS &yfwnf
vsuf&Sdonf/
jrefrmEdkifiHwGif a'wmpifwmokH;pGJaerI tajctae
jrefrmEdkifiHonf ,cifu enf;ynmu@wGif
jynfolvlxk (85 uae 90) &mcdkifEIef;u [ef;zkef;
okH;EdkifwJh taetxm;udk a&mufoGm;ygNyD? 'Davmuf
xdk;azmufEdkifwm tifrwefvnf;jrefygw,f? 'g[m
wdkif;jynftwGufvnf; txl;tusKd;&Sdygw,f?
wdk;wufwJh ae&mrSmvnf; 'pf*spfw,fyvufazmif;udk
trsm;BuD;rSDcdkNyD; uGefawmfwdkYwdkif;jynfwdk;wufrSm
jzpfygw,f? 'gaMumifh 'pf*spfw,f Space rSm 'pf*spf
w,fa'wmawG trsm;BuD;yGm;rsm;vmNyD; a'wmawG
udk odrf;qnf;zdkY a'wmpifwmu rjzpfrae
vdktyfvm...
acwfaemufusco hJ nf/ vGecf o hJ nfh ig;ESpcf efrY pS wif
tifwmeufESifh xdawGUeD;pyfrIpdyfvmcJhonf/ 2014
ckepfwiG f MPT ESit hf NyKd if jynfyqufo, G af &;ukrP
rsm;jzpfonfh w,fvaD em? atmf&'D ;l wdYk 0ifa&mufvmcJh
&m tqdyk g atmfya&wmrsm;\ NyKd iq f ikd af qmif&u
rsm;aMumifh jrefrmEdkifiH\ tifwmeufjrefEIef;rSm
wdk;wufaumif;rGefvmcJhonf/
]]wdkif;jynfu zGHUNzdK;wdk;wufrIvrf;aMumif;ay:
a&mufaeygNy?D wcsKUd ae&mawGrmS olUtqifeh o YJ l zGUH NzKd ;
wd;k wufaeayr,fv h nf; Information Technology
vdk u@rsK;d awGrmS qd&k if Leap Frog ckeaf usmNf y;D urm
tqifhrDoGm;zdkY tcGifhta&;vnf;&Sdygw,f? NyD;cJhwJh
av; ig;ESpu f qd&k if rdb
k ikd ;f vfo;Hk Edik w
f hJ ta&twGuf
u q,f&mcdkifEIef;atmufrSmyJ &Sdygw,f/ tckqdk&if
jynfolvlxk (85 uae 90) &mcdkifEIef;u [ef;zkef;
d f okH;EdkifwJh taetxm;udk a&mufoGm;ygNyD? 'Davmuf
xdk;azmufEdkifwm tifrwefvnf;jrefygw,f? 'g[m
wdkif;jynftwGufvnf; txl; tusKd;&Sdygw,f?
wd;k wufwhJ ae&mrSmvnf; 'pf*spw f ,fyvufazmif;udk
trsm;BuD;rSDcdkNyD; uRefawmfwdkYwdkif;jynfwdk;wufrSm
jzpfygw,f? 'gaMumifh 'pf*spw f ,f Space rSm 'pf*spf
w,fa'wmawG trsm;Bu;D yGm;rsm;vmNy;D a'wmawG
udk odr;f qnf;zdYk a'wmpifwmu rjzpfraevdt k yfvm
awmh r S m yg}} [k tqd k y g Country Manageru
hf a&; ajymonf/
enf;ynmwd;k wufvmrIukd taMumif;jyK jrefrm
Edik if o
H nf wpfurmvk;H ESijhf zefMY uuf qufqu H ek of ,
Edkifa&;twGuf owif;tcsuftvufESifh csdwfquf
aqmif&Gufay;EdkifrIwGif a'wmpifwm rsm;onf
t"duvdt k yfcsuw f pfcjk zpfvmonf/ xdjYk yif rdrw
tcsut f vufrsm; raysmufysuaf p&efEiS hf vkNH cKH pw d cf srI
tjynfhay;Edkif&efrSm t"duxm;odkonfh ae&mjzpf
aom a'wmpifwmonf Edik if w H umtqifrh D pHEeI ;f
rsm;jzifh wnfaqmufxm;onfh a'wmpifwmjzpf&ef
vnf;vdktyfonf/
jrefrmEdkifiHwGif urmhtqifhrD a'wmpifwmrsm;
ay:aygufvma&;ESifhywfoufvnf; jrefrmEdkifiH
uGefysLwmynm&Siftoif; Ou| OD;aomif;pkNidrf;
u]]uRefawmfwdkY EdkifiHtwGuf a'wmpifwmu r&Sd
rjzpfvt kd yfygw,f? Edik if wH umtqifrh D a'wmpifwm
wpfck&JU 0efaqmifrIawGtwdkif; b,favmuftxd
vkyaf y;Edik Mf urvJ/ Oyrm uReaf wmfw&Ykd UJ 'pf*spw f ,f
D rD'D,mudk 0ufbfqdkufay:wifxm;&if MunfhIol
oef;eJY csND y;D &Sw d ,f? tJ'gudk jynfwiG ;f u a'wmpifwm
G rf I rSmxm;&if rEdkifbl;? MunfhwJholawGtwGuf aES;oGm;
wmwdkY? jywfoGm;wmwdkY jzpfEdkifwJhtwGuf tqif
rajybl;? tJ'gaMumifh pifumylu Cloud a'wm
pifwmrSmoGm;xm;&w,f? wu,fvdkYom jynfwGif;
rSmaps;EIef;vnf; rSefuefw,f? enf;ynmydkif;vnf;
pdwcf s&w,f? 0efaqmifru I vnf; aumif;w,fq&kd if
uReaf wmfwv Ykd nf; jynfwiG ;f rSmyJ xm;csiyf gw,f?uRef
awmfwdkYvdkyJ tvm;wl enf;ynm ukrPDawG
trsm;Bu;D &Sw d mqdak wmh a'wmpifwmawG jrefrmEdik if H
rSm trsm;Bu;D ay:vmzdYk vdt k yfygw,f}} [k ajymonf/
yxrqkH; a'wmpifwm
vuf&t dS csed wf iG f jrefrmEdik if H Specific Carrier
Data Center ESifh Carrier Neutral Data Center
paom a'wmpifwmrsm;udk tpdk;&ydkif;ESifhyk*vdu
ydik ;f wdwYk iG f wnfaqmuf tok;H jyKvsu&f MdS uonft
Myint & Associates a'wmpifwmonf Edi k if w H um
todtrSwjf yK Tier III tqif&h dS Carrier Neutral
Data Center jzpfaMumif; aMunmxm;onf/
jrefrmEdkifiHwGif tcsdefwdktwGif; EdkifiHwumESifh
&ifaygifwef; trDvdkufNyD; wpfajy;nDzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf tajccH vdktyfcsuf wpfckjzpfaom
G f qufo, G af &;qdik &f m owif;tcsut f vufoakd vSmif
&ef EdkifiHwumtqifhrD yxrOD;qkH;a'wmpifwm
0efaqmifru I kd 2015 ckepfwiG f Myint & Associates
d \ Ykd Telecoms ukrPDu pwifcJhjcif;jzpfonf/
]]jynfwGif;u vkyfief;ydkif;qdkif&mtcsuftvuf
awGukd jynfyu a'wmpifwmawGrmS xm;r,ft
jynfwGif;rSm urmhtqifhtwef;rDwJh ae&mrSm xm;
Edik af tmif a'wmpifwmvkyif ef;eJY pDru H efd ;f udak qmif
&Gut f aumiftxnfazmfwmjzpfygw,f}} [k a'wm
pifwmwnfaxmifjzpfyEHk iS hf ywfouf MPRL E&P
Group of Companies \ Country Manager &
Executive Director wpfO;D jzpfol OD;pnfor l ;kd jrifu
qdkonf/
tqdkyga'wmpifwmonf &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd
enf;ynmtqifjh rifh pD;yGm;a&;taqmufttHw
jzpfonfh Vantage Tower wGiw f nf&NdS y;D tar&duef
Edik if H a'wmpifwm tuJjzwfaom Uptime Institute
u 'DZdkif;ay:rlwnf Tier III tqifh todtrSwf
jyKxm;onf/ rD;ab;umuG,af &;ESihf ta&;ay: u,f
q,fa&;pepfrsm;? tqifjh rifh a&&&Srd ?I rdvm ESihf a&qd;k
oefpY ifonfh pepfrsm;yg0ifonft h jyif ivsi'f PfEiS hf
avjyif; wdkufcwfrIwdkYudkvnf; cHEdkif&nf&Sdatmif
wGufcsufwnfaqmufxm;aom Vantage Tower
uJhodkY pD;yGm;a&;ESifh enf;ynmtqifhjrifh taqmuf
ttkHjzpfzdkYuvnf; ta&;ygonf[kqdkonf/
urmhtqifhrD0efaqmifrIrsm;ay;Edkif&ef
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd
Myint & Associates Telecoms a'wmpifwm
onf jrefrmEdkifiHESifh tjynfjynfqdkif&m uGef&uf
csdwfqufEdkif&ef? urmhtqifhrD 0efaqmifrIrsm;ay;
Edik &f ef Edik if aH ygif; 196 Edik if &H dS ae&mrsm;wGif ud,
Network uGe& f ufwnfaqmufxm;Ny;D a'wmpifwm
aygif; 140 ausmf ydkifqdkifxm;onfh NTT
Communication Ltd.? Edi k if wH umwGif a'wmpifwm
aygif; 40 ausmf ydkifqdkifxm;onfh Tele House?
k yf ikd f
EdkifiHaygif; 190 ausmfodkY 0efaqmifrIay;aeonfh
tm&Swu kd \ f tBu;D qk;H KDDI aumfyakd &;&Si;f ? pifumyl
Edk0ifbm 7? 2017
EdkifiH\ tBuD;qkH;enf;ynm ukrPDwpfckjzpfaom
Singapore Telecommunications Group ponfh
Edik if w
H umtqifrh u
D rk P
BD u;D rsm;ESihf yl;aygif;aqmif
&Gufvsuf&SdaeNyDjzpfonf/
tpdk;&\ ICT rl0g'ESifh a'wmpifwmrsm;
jrefrmEdik if w
H iG f e-Government pepf atmifjrifpmG
taumiftxnfazmfEdkifa&;twGuf Data ID Card
System, Digital Government Strategy ES i f h
e-Government System wdkYudk xlaxmifoGm;&ef[l
onfh rl0g'wpf&yftm; csrSwfxm;&SdNyD; xdkuJhodkY
e-Government vkyi f ef;rsm;atmifjrifpmG taumif
txnfazmfaqmifEdkifa&;twGuf tpdk;&Xmersm;
tm;vkH; wpfajy;nD tokH;jyK&ef Common
e-Government Application rsm;jzpfaom 0efxrf;
a&;&m pDrHcefYcGJrIpepf (Government Personnel
Management System-GPMS) ESih f tDvufxa&mepf
pm&Gupf mwrf;pDrcH efcY rJG pI epf (Electronic Document
Management System EDMS) rsm;tm; 0efBuD;
h euf Xmersm; tm;vkH; 2017 ckESpf {NyDvrS pwif
wpfajy;nD tok;H jyKomG ;&ef Edik if aH wmftpd;k &u vrf;
TefrIjyKxm;NyD;jzpfaMumif;od&onf/
tvm;wl ydaYk qmifa&;ESihf qufo, G af &;0efBu;D Xme
kH;trSwf 2 2017 ckESpf Zlvdkifv 5 &ufaeYwGif
usif;yjyKvkyfonfh Workshop on Establishment
of Enabling Environment for e-Government
through Integrated Data Centers tvky
f aHk qG;aEG;
yGw
J iG f Edik if aH wmfrcS srw
S x
f m;onfh pD;yGm;a&;rl0g'rsm;
teuf eHygwf 4 tcsufjzpfaom Data ID Card
System, Digital Government Strategy,
e-Government System wdu
Yk kd xlaxmifomG ;Edik &f ef
h pm; [lonfh rl0g'tm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf
vsu&f adS Mumif; ydaYk qmifa&;ESihf qufo, G af &;0efBu;D
Xmeu csjycJhonf/
xdkodkY aqmif&Guf&mwGif Data Center? IT
Infrastructure jzpfaom System & Network ?
Cloud ES i f h Applications & Database rsm;ud k
h tajccHtjzpf r&Sdrjzpfwnfaqmuf&rnfjzpfonf/
xdkYaMumifh a'wmpifwmonfvnf; ta&;ygaom
tajccH taqmufttkH wpfckjzpfojzifh? Feasible
k pfck Study vkya f qmifjcif;? 0efBu;D Xmersm;ESiyhf ;l aygif;
vdktyfaom Data rsm;udk pkpnf;jcif;? Design &
Implementation rsm;vkyfaqmifjcif;? vdktyfaom
enf;ynmrsm;udk avhvmoif,jl cif;wdu Yk kd aqmif&u G f
aeNyDjzpfaMumif; txufyg0efBuD;Xmeu &Sif;vif;
ajymMum;onf/
EdkifiHwumwGif a'wmpifwmrsm;udk tokH;jyK
rdrw d vYkd yk if ef;rsm; atmifjrifatmif aqmif&u G af eMu
ovdk jrefrmEdkifiHonfvnf; Globalization
wpfurmvk;H ESihf csw d q
f uf qufqu H ek o f ,G Ef ikd Mf u&ef
rSefuefwdusaom owif; tcsuftvufrsm;udk
tcsed Ef iS w hf pfajy;nD yHyh ;kd ay;Edik jf cif;onf ,aeYacwf
\ pdeaf c:rIwpfck jzpfonf/ tqdyk g pdeaf c:rItwGuf
tajccHtusqkH;aom tcef;u@rSm a'wmpifwm
wGif tpd;k &tzGUJ tpnf;toD;oD;rS tcsut f vufrsm;
udk pkpnf;xm;&SEd ikd af &;ESihf ,if;a'wmpifwmudk Edik if H
wum tqifhrD 0efaqmifrI ay;Edkifa&;jzpfonf/
,cktcg jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHwumtqifhrD
0efaqmifrIay;Edkifaom a'wmpifwmudk yk*vdu
u@wGif wnfaqmuf0efaqmifrIay;vmEdkifcJhjcif;
uvnf; *kPf,lzG,f&mwpfckyif jzpfonf/ a'wm
pifwmrsm;udk tokH;jyKMujcif;jzifh jrefrmEdkifiH\zGHUNzdK;
wd;k wufrI t&Sed t f [keo f nf ,ckxuf ydrk jkd refqef
xda&muf atmifjrifvmrnfom/ /
Ekd0ifbm 7? 2017

vufxyfNyD;pD;jcif;
&efukefNrdKUae
(OD;0if;[ef-a':avwD)? (OD;a&T&m-a':usifa&T)wdkY\ajr;
OD;pdk;vif;-a':pdk;pdk;&D(CHAN MYAE HOTEL, bm;vrf;)wdkY\wl?
OD;cifpdk;-a':EGJUEGJUat;wdkY\ wwd,ajrmufom;?
udkrsKd;rif;[ef(Singapore) - rESif;,kvIdif(Singapore)wdkY\nD
18907, 20th PLW, LYNNWOOD WA-98036, United State of America ae
AUNG PHYOE
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme 2nd Year, Law
rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif; ESifh
rEav;wdkif;a'oBuD;? rEav;NrdKU &efukefNrdKUae
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) OD;rdk;jrifh-a':cif0if;aqmifwdkY\orD;i,f?
1/ vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme? rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;vufatmuf&Sd cdkif^NrdKU udkausmfrdk;ol- rvif;vif;pdk;wdkY\nDr
e,frsm;twGuf vdktyfaom atmufazmfjyyg tdrfokH;rDwm? yg0grDwmESifh pDwDrDwmrsm;tm; twef;tpm;rsm;
tvdkuf 0,f,l&eftwGuf tdwfzGifhwif'g zdwfac:tyfygonf/ rodrfhodrfhaqmif
Sr. Tender Description Unit Quantity B.A(Eng),University of East Yangon
No No Diploma in Business Management, ABE(UK)
12 W Static Watt- Hour Meter for Rural Area 5(30)A Nos 60000 Global Diploma in Commerce, KAPLAN(Singapore)
12W Static Watt-Hour Meter for Small Town 10 (30)A Nos 15000 Master of Business Administration(MBA),
12W Static Watt-Hour Meter for City/Big Town 10 (30)A Nos 30 000 Assumption University Thailand
34W,Direct-Bottom Connected Static Watt-Hour
Nos 800 wdo
Yk nf &efuek t f aemufyikd ;f cdik w
f &m;k;H ? cdik w
f &m;olBu;D a':at;at;ode;f
Meter 10(30)A
1 1-19(T)/
34W, Direct- Bottom Connected Static Watt-Hour Nos 1200
a&SUarSmufwiG f 2017ckEpS ?f atmufwb kd mv 17 &uf opmjyK vufrw S af &;xd;k
MESC/
Meter 20 (60)A w&m;0ifvufxyfNy;D pD;ygaMumif;/ 21-10-2017 &uf (paeaeY)wGif uefawmf
2017-2018
34W,Direct-Bottom Connected Static Watt-Hour Nos 600 BuD;O,smOf? r[mNrdKifuRef;? Western Park Royal r*Fvmnpm{nfhcHyGJ
Meter 30 (80)A usif;yNyD;pD;ygaMumif;/
Three Phase Four Wire, CT Operated Static Watt- Nos 700
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
Hour Meter
2/ tdwzf iG w hf if'gykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk 6-11-2017 &ufwiG f pwif f a&mif;csrnfjzpfNy;D 5-12-2017 AUNG PHYOE- odrfhodrfhaqmif
&uf 13;00 em&DwGif wif'gydwfrnfjzpfygonf/
3/ wif'gpdppfa&G;cs,rf nf&h uftm; xyfrt H aMumif;Mum;ygrnf/ wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut f vufrsm;udk
kH;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/ oifhaoG;jzifh
wif'gaumfrwD
rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;(kH;csKyf) touf
27vrf;? 77_78Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU? zkef;-02-69121? 02-73801
azmif;<uaysmuf u,fyg
avQmufxm;jcif; ajrnD(1)cef;? uGef'dk(1)cef;iSm;rnf
,mOftrSwf 8p^9123 \ azmif;<u (1) vomNrdKUe,f? vomvrf; (txufvrf;)jrefrmEdkifiH pmppfXme
eHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef rsufapmif;xdk; ay(12_60)tus,f&Sd ajrnDxyf tcef;iSm;rnf/
avQmufxm;vmygojzifh ,cif azmif;<u
eHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap wpfv-22 odef;/ uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;
&ef aMunmtyfygonf/ (2) urm&GwNf rKd Ue,f? vSn;f wef;pifwmtay:xyf&dS uGe'f t
kd cef;iSm;rnf/ &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKU
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme tus,f-600 sq/ft/ wpfv- 8.8 odef;/
cdkifkH; (&rnf;oif;) e,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(14)?
zkef;-09-5020800? 09-5141667
orD;tjzpfrS tarGjywf ,kZevrf;? ajruGuftrSwf(134)
pGefYvTwfNyD;aMumif; trsm; ae&maumif; vrf;rwef; [kac:wGiaf om tus,f ay(19_
odap&eftoday;aMunmjcif; 60)ajruGufESifh taqmufttkH
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? xm;0,fNrKd U?
ajruGufa&mif;&ef wdkYudk ydkifqdkifol OD;aqGoefY12^
wvdik ;f xde&f yf? ausmif;opfvrf;? trSwf &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHvrf;rBuD;? bdk;bGm;ydkifajr wre(Edkif)080709xHrS uREkfyfu
(461)ae OD;wifO;D 6^vve(Edik )f 051264 ay(92_118) (0.25{u) 0,f,rl nfjzpfygojzifh if;ajruGuf
ESihf a':csKd pef;6^vve(Edik )f 001159wd\ Yk
- wpfxyfwdkuf Showroom (1)vkH;ESifh tcef;(13)cef;yg ESpfxyfwdkuf ESifhywfouf ydkifqdkifcGifhtm;
orD;Bu;D rolZmOD;6^x0e(Edik )f 112355
onf rdbESifhrdom;pkwdkYtm; pdwfqif;&J vkH;csif;(1)vkH; yg0ifonf/ uefu Y u
G v f ykd gu aMumfjimygonfh
atmifjyKvyk Nf y;D 14-10-2017(paeaeY) - Commercial building, Highrise building aqmufvkyf&eftwGuf &ufrSp (7)&uftwGif;
eHeuf8em&Dcefw Y iG f aetdrrf q
S if;oGm;ygojzihf ae&maumif;ygonf/ wdkufdkuf0,folrsm;om qufoG,f&ef/ taxmuftxm; cdkifvkHpGmjzifh
qif;oGm;onfah eYrpS orD;tjzpfrS tarGjywf (tusKd;aqmifrvdk) uefYuGufEdkifygonf/
pGefYvTwfvdkufNyDjzpfygonf/ rolZmOD;ESifh
qufoG,f&ef
ywfouforQ udpt 00rsm;udk vH;k 0wm0ef OD;&Jvif;xGef;
,lajz&Si;f ay;rnf r[kwaf Mumif; trsm;odap zkef;-09-799255688? 09-8303999? 09-8302000
12^wre(Edkif)003578
&ef today;aMunmtyfygonf/
zkef;-09-5161201
pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;wifOD;-a':csdKpef;
Avig;wef zGHUNzdK;zkdY pmtkyfpmayavhvmpkdY 09-790142669
 Ekd0ifbm 7? 2017

tvdkawmfjynfhbk&m;yGJzdwfMum;vTm
anmifOD;ckdif? yk*H-anmifOD;NrdKUe,f ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom
tvdkawmfjynfhbk&m;yGJawmfudk (1379 ckESpf? ewfawmfvqef; 14?
15&uf) 2017ckEpS ?f 'DZifbmv(2?3)&ufaeYrsm;wGif tvdak wmfjynfh
q&mawmfESifh a*gyutzGJU0ifrsm;rSOD;pD; tNrdKUNrdKUte,fe,frS
qGrf;? a&csrf;? opfoD;? yef;? qDrD;(5000)wdkYjzifh Ak'ylZed,xD;jzL
awmfzGifhyGJtcrf;tem;jzifh vSL'gef;ylaZmfNyD; yifhoHCm(528)yg;wdkY
tm; (1)yg;vQif (10000)usyfjzifh aiGya'omyifrsm; vSL'gef;ylaZmf
rnfjzpfygonf/ rdrw d Ukd avmif;vSLvdak omypn;f rsm;ukd yifo h C
H m(528)
yg;twGuf oHCmh'geoHCmaphvSL'gef;EdkifygaMumif; av;pm;pGmjzifh
today;EId;aqmf zdwfMum;tyfygonf/
]]aysmyf &JG iT yf rJG sm;taejzifh tNird yhf ?JG Zmwfy?JG rD;yk;H ysv
H w
T w
f ifyrJG sm;jzifh
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/}}
tvdkawmfjynfhbk&m;a*gyutzGJU? yk*H-anmifOD;
Ekd0ifbm 7? 2017

&efukef0dZmESifh odyHwuokdvf Oya'ynmXme r*FvmqkrGefvTm

1968 ck ynmoifESpf ausmif;om;? ausmif;olrsm; AdkvfBuD;xifay:(Nidrf;) ('kwd,TefMum;a&;rSL;) ukef;vrf;ydkY
B.A(Law)LL.B(6th Batch) aqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmeESifh a':oef;oef;jrifh('k-OD;aqmif
(18)Mudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyJG yg0if<ua&mufyg&ef zdwfMum;vTm TefMum;a&;rSL;) tao;pm;ESifh tvwfpm;pufrIvkyfief;zGHUNzdK;a&;
&yfa0;&yfeD;rS oli,fcsif;wkdY
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;udk wkdYwpfawG tpOftvmrysuf ylaZmfuefawmhMu&ef tifwdkuftm;wkduf bPfwdkY\ 7-11-2017&ufwGif usa&mufaom (18)ESpfajrmuf
rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ r*FvmESpyf wfvnf&ufjrwfro S nf aemifEpS af ygif;rsm;pGmwdik af tmif
aeY&uf - 18-12-2017 &uf (wevFmaeY) om;av;armifvif;jrwfEiS hf twlaysm&f iT cf sr;f ajrNh y;D om,mvSyonfh
tcsdef - eHeuf 9 em&DrS 12 em&D
ae&m - wuodkvf"rmHk (awGUqHknpmpm;yGJ &Sdygonf/) rdom;pkb0udk twlxm0& avQmufvSrf;EdkifygapaMumif; qkrGef
qufoG,f&ef- aumif;awmif;vdkufygonf/
(1) OD;pkd;jrifh 09-5150418 cspfwl? wlrrsm; udkEdkifrsKd;[def;-r0ifha&Tpifxdkuf
(2) OD;aZmfodef;xGef; 09-5415808
(3) OD;cifaZmf 09-5004086 udkZmenfxuf-rpEmxGef;
(4) a':cifaqG&D 09-5082014 ajr;av; &Sif;oHpOfcGef;
 Ekd0ifbm 7? 2017

ygyg 'kwd,AkdvfrSL;BuD; wifjrifhodef;? arar a':jrifhjrifhpkd;wkdY

\ 7-11-2017&ufwGif jynfhajrmufaom (25)ESpfajrmuf aiG&wk
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? Z^awmif&yfuGuf? uHhaumfNrdKif r*FvmrS
m onf a&T&wk? pdef&wkwkdifygap/
omoemh&dyfompmoifwkduf y"meem,uq&mawmf\ oufawmf cspfom; - atmifpnfolodef;
(80)ESpfjynfh 0dZmwr*FvmESifh pmatmifoHCmawmfrsm; *kPylZmtcrf; B.Sc(Forestry)E Guard Environmental Services
tem;ukd (1379ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 9&uf) 12-11-2017&uf Co.,Ltd.
(we*FaEGaeY) eHeuf 9;30em&DwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygaomaMumifh cspforD; - ckdifwifZmodef;
<ua&mufMunfnKd uo k v dk ,
f Ml uyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
ypn;f av;yg;axmufyaHh &;a0,sm0ptzGUJ zke;f -01-578429 2nd Yr, Botany, awmifBuD;wuodkvf

HOLE IN ONE
Congratulation Nyunt Han!
Congratulation to our member below
who shot a Hole-In-One while
playing on 3.November.2017(15th Hole)
at Yangon Golf Club.
vrf;rwef; ae&maumif; ajruGufus,fus,f
a&mif;rnf
pD;yGm;a&;vkyf&ef? &if;ESD;jrKyfESH&ef tvGefaumif;aom &Sm;yg;ajruGufus,fus,f a&mif;
rnf/
1/ rif;eEmvrf;rwef; Capital Hyper Mart teD; rsufESmzGifh ay(200)cefY&Sdaom
axmifhuGuf ajruGufus,fus,f(ukd,fykdifx&efpazmfrm ygNyD;/)
2/ tif;pdefvrf;rwef;? BudKUukef;rSwfwkdifteD;? rsufESmzGifh ay(90)&Sdaom ajruGuf
tus,f/
qufoG,f&efzkef;-09-782043695? 09-962043695

owday;aMunmcsuf
Total Game Play Co.,Ltd \ t"dutpk&,
S ,
f m&SiEf iS hf 'gku
d w
f mjzpfol a':vSar(c)
a':EG,Ef , G Ef iS hf ywfouf 13-10-2017&ufpyJG g aMu;rko H wif;pmESihf jrefrmhtvif;owif;pmyg
aMunmcsufrsm;tay: if;\ TefMum;csuft& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
Total Game Play Co.,Ltd onf a':vSar(c)a':EG,fEG,frS &if;ESD;rwnfaiG ypnf;
tpk&S,f,m 50%ESifh OD;aZmf&JjrifhESifh OD;jrifhausmfolwkdYrS if;wkdY\ enf;ynmvkyftm;wefzkd;
tm; &S,f,mtjzpf ESpfOD;twGuf pkpkaygif; 50%tpk&S,f,mwefzkd;xm; 29-12-2014
ckEpS w f iG f ukrP rD wS yf w
Hk if zGUJ pnf;Ny;D Mobile Game Application rsm;ukd xkwv f yk cf yhJ gonf/
ukrP \ D w&m;0ifvyd pf mrSm trSw(f 33.au)? &wemvrf;oG,?f jynfvrf;? (7)rkid ?f (7)&yfuu G ?f
r&rf;ukef;NrdKUe,fjzpfygonf
tpk&S,f,m&Siftm;vkH;? 'gkdufwmtzGJU0iftm;vkH;\ oabmwlqkH;jzwfcsufr&SdbJ
txufygvdyfpm&Sd Total Game Play Co.,Ltd \vkyfief;? ypnf;yp,rsm;tygt0if
0efxrf;rsm;tm; 2015ckEpS ?f Mo*kwv f ykid ;f wGif trSw-f 63^bD? rOLvrf;? (23)&yfuu G ?f oCFe;f uRe;f
NrKd Ue,foYdk OD;aZmf&jJ rifEh iS hf OD;jrifah usmof w l rYkd S rdrw
d oYdk abmjzifh ajymif;a&TUoGm;ygonf/ xkaYd emuf
21-1-2016&ufwiG f OD;aZmf&jJ rifEh iS hf OD;jrifah usmo f w l rYdk S OD;ausmx
f ;l vif;ESihf yl;wGJ vkyif ef;wl
ukrP w D pfcjk zpfaom My Play Co.,Ltd udk xyfrw H nfaxmifMujcif;jzpfygonf/ rlvukrP D
wGif a':EG,fEG,frS pkdufxkwfukefuscJhaom tokH;p&dwfrsm;om&SdcJhNyD; 0ifaiG? tjrwfaiGrStp
tcGeftc&Sif;vif;rI wpfpkHwpf&m ,aeYxdr&SdcJhyg/
SKM World tygt0if emrnfausmf Game rsm;ukd Total Game Play Co.,Ltd \
rlykdifypnf;tjzpf wGifus,fpGm jzefYcsdcJhNyD;jzpfygonf/ SKM World Game onf 2015ckESpf?
pufwifbmvuwnf;upwif Total Game Play Co.,Ltd rS xkwfvkyfjzefYcsdjcif;jzpf&m
My Play Co.,Ltd rwnfaxmifru D wnf;ujzpfaMumif; Video taxmuftxm;rsm;&Syd gonf/
taMumif;rsm;jzifh Total Game Play Co.,Ltd.\ &ykdifcGifhrsm; qufpyfaom tcGifh
ta&;rsm;ESifhwuG a':EG,fEG,f\ *kPfodumusqif;aprIrsm;twGuf Oya't& xda&muf
pGm ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
a':vSar(c)a':EG,fEG,f vTJtyfTefMum;csuft&
Nidrf;ausmf
(pOf-1998^80)
w&m;vTwfawmfa&SUae
Rajah & Tann NK Legal
Myanmar Center Tower 1, Unit 8,
7th Floor, 192-Kabar Aye Pagoda Road
Ekd0ifbm 7? 2017
 Edk0ifbm 7? 2017

wpfrsKd;om;vkH; usef;rmMuHhcdkifa&;twGuf tajccHtusqkH;jzpfonfh jynfolvlxkrsm;

yg0ifonfh vlxt k m;upm;vIy&f mS ;rIukd ESppf Of 'DZifbmvwdik ;f usi;f yvsu&f &dS m tqdyk g pkaygif;
tm;upm;vIy&f mS ;rIrsm; wpfEpS x f ufwpfEpS f ydrk w kd ;kd wufrsm;jym;vmapa&;twGuv f nf;aumif;?
jynfov l x l t k wGi;f tm;upm;todtjrifA[kow k rsm;? use;f rma&; todynmA[kow k rsm;ESihf
tm;upm;vIy&f mS ;aqmif&u G rf rI sm;ESihf tm;upm;vkyif ef;rsm;onf Edik if aH wmf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
twGuf taxmuftuljyKaerI tajctaersm;tm;jynfolvlxktwGif; us,fus,fjyefYjyefY
od&adS e&ef vdt k yfygonf/ odjYk zpfyg tm;upm;vIy&f mS ; aqmif&u G rf rI sm;onf use;f rma&;udk
taxmuftuljyKaMumif;? tm;upm; atmifjrifrIonf EdkifiHwpfck\ (*kPf? vlrsKd;wpfrsKd;\
odumjzpfaMumif;? tm;upm;vkyfief;pOfrsm;ESifh tm;upm;NydKifyGJrsm;onf EdkifiHawmfbufpkH
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf taxmuftuljyKaMumif;? tm;upm; atmifjrifrIonf EdkifiHawmf
zGHUNzdK;wdk;wufrIudk a&mifjyef[yfapaMumif;? tm;upm;wdk;wufjrifhrm;jcif;onf EdkifiHawmf\
*kPfodum? tqifhtwef;ESifh tajctaeudk azmfjyaejcif;jzpfaMumif;? tm;upm;yGJNydKifyGJrsm;
atmifjrifr&I &Sad &;twGuf tm;upm;pdw"f mwfonf ta&;ygaMumif;? tm;upm;tqift h wef;
wd;k wufjrifrh m;a&;twGuf aqmif&u G o f ifoh nfh tMujH yKwifjycsurf sm;? tm;upm;ESihf ynma&;
aygif;pyfaqmif&Guf&rnfh tajctaersm;ESifh jrefrmhtm;upm;tpOftvmaumif;rsm; tyg
t0if trsKd;om;tm;upm;tqifhtwef; wdk;wufjrifhrm;a&;twGuf EdkifiHawmftpdk;&\
OD;aqmifrIESifhtwl jynfolwpf&yfvkH; 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufoGm;Edkifa&;wdkYtm; pnf;kH; DOWN TOWN (wkdufcef;tiSm;)
aps;av;wefNyD; Akdvfwaxmifbk&m;vrf;ray:u ay(20_60)
qGJaqmifEdkifa&;wdkYtwGuf 2017 ckESpf 'DZifbm vlxktm;upm;vIyf&Sm;rI txdrf;trSwf wwd,xyf tcef;us,f a[mifaumifyHkpH (2/3) xyfcdk;yg0ifNyD;? tvlrD
"mwfy?Hk aqmif;yg;ESihf 0wKwNkd yKd iyf JG usi;f yoGm;rnfjzpfonf/ aqmif;yg;NyKd iyf t JG wGuf uGeyf sLwm eD,rfeYJ tay:ESpcf ef;? atmufwpfcef; zGUJ xm;wmyg/ a&csK;d cef;? tdro f m
pmvkH; Font Size (14) t&G,ftpm;jzifh A4 pmrsufESm 7 rsufESmxufrenf;? 8 rsufESm udak wmh a<ujym;uyfNy;D bdx
k ikd af v;eJY &S,jf yifqifay;xm;ygw,f/ aps;EIe;f
xufrrsm;? 0wKwdkNydKifyGJtwGuf uGefysLwmpmvkH; Font Size (14) t&G,ftpm;jzifh A4 av;u (5 odef;) wnf;eJYiSm;rSmqdkawmh aemufxyf&Sm&ef rvG,fulwJh
tcef;av;jzpfwJhtwGuf pdwf0ifpm;&if PH:09-400800671 udk jrefjref
pmrsufESm 10 rsufESmxufrenf;? 11 rsufESmxufrrsm; rdrdwdkY BudKufESpfouf&macgif;pOf
av;om qufoG,fvkdufyg/
jzifh a&;om;,SOfNydKifEdkifonf/
NydKifyGJ0if a&mifpkH"mwfykHrsm;udk 10/_12/ t&G,fjzifh tuefYtowfr&Sd wifoGif;,SOfNydKif
Edik Nf y;D 2017 ckEpS ?f 'DZifbm vlxt k m;upm;vIy&f mS ;rI ay:vGiaf p&rnft h jyif "mwfyaHk cgif;pOf
azmfjy&rnf/
txufazmfjyyg 0wKwdk? aqmif;yg;ESifh "mwfykHNydKifyGJ0ifpmrlrsm;ESifh "mwfykHrsm;udk 2018
ckEpS f Zefe0g&Dv 8 &uf aemufq;Hk xm; nTeMf um;a&;rSL;? vlxt k m;upm;ESihf ynmay;XmecG?J
tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme? aejynfawmf? kH;trSwf 31 odkY vdyfrlum ay;ydkYMu&efESifh
pmrlESifhtwl vdkifpif"mwfykH 2 ykH? ay:vGifxif&Sm;aom EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; rdwLrSef
wpfapmif? ud, k w f ikd af &;om;aMumif; 0efccH suw f pfapmifwYkd yg&S&d rnfjzpfNy;D tqdyk g tcsut f vuf
rsm;tm;vkH; xnfhoGif;xm;onfh Soft Copy 1 csyfudkyg xnfhoGif;ay;ydkYMuyg&efjzpfonf/
NyKd iyf wJG iG f vufc&H &Sad om pmrlrsm;ESihf "mwfyrkH sm;teuf qk&&So d nfh 0wKw?kd aqmif;yg;ESihf
"mwfyNkH yKd iyf rJG sm;twGuf yxrqktm; usyf 8 ode;f ? 'kw, d qktm; usyf 7 ode;f ? wwd,qktm;
usyf 6 odef;ESifh ESpfodrfhqktm; usyf 5 odef; toD;oD; csD;jrifhoGm;rnfjzpfonf/
yxr? 'kw, d ? wwd,ESihf ESpo f rd qhf &k &SMd uonfh qk&pmrlrsm;tm; aeYpOfxw k of wif;pm
rsm;ESihf tm;upm;*sme,frsm;wGif *kPjf yKazmfjyoGm;rnfjzpf&m pmrlay;yk&Yd ef owfrw S &f ufxuf
aemufusay;ydkYvmaom pmrlrsm;? "mwfyHkrsm;? owfrSwfxm;onfh pm&Gufpmwrf; taxmuf
txm;rjynfph akH om pmrlrsm;ESihf "mwfyrkH sm;udk xnfo h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwaf Mumif; tao;pdwf
od&Sdvdkygu w,fvDzkef;eHygwf-067-3406026? 067-3406027? 09-2002196 wkdYokdY
qufoG,far;jref; pHkprf;Ekdifygonf/
Ekd0ifbm 7? 2017

aysmufqkH;aMumif;
0if;aX;ukrPDykdifarmfawmf
,mOf\ oGif;ukefvkdifpiftrSwf
ILV 17/18 27545(11-8-2017)ESifh
ILV 17/18 27298(10-8-2017)
wkrYd mS vkyif ef;vkyuf idk pf Of aysmufq;Hk
oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-401540825

tNidrf;pm;ygarmursm;? wuokdvfq&m? q&mra[mif;rsm;rS &ufaygif;(100)

twGi;f bmompkH wpfbmomcsi;f &rSwf (70) zk;d &&Sad tmif trSwaf y;pnf;rsO;f ESit hf nD
tjyif;txef avhusifhoifMum;rnf/
2018 pmar;yGBJ u;D twGuf ta&;Bu;D oifcef;pmrsm;ukd txl;jznfph u G of ifMum;rnf/
pmar;yGBJ u;D twGuf rjyifqif&ao;oljzpfap? jyifqifNy;D pdwwf ikd ;f us wpfBurd x
f yfraH vh
usihfvkdoljzpfap wufa&mufoifMum;Ekdifygonf/
wpfESpfwnf;ESifhatmif&rnf/ 16-11-2017
usm;? roD;oefY (25)OD;om pygrnf
aexkdif? pm;aomuf? oifMum;avhusifhrItm;vkH;yg0ifNyD;
pkpkaygif;oifwef;aMu; (7)odef;ukd
yxrv 3 odef;
'kwd,v 2 odef;
wwd,v 2 odef; jzihf(3)BudrfcGJ ay;oGif;&ygrnf/
(912)atmifr*Fvmvrf;? (28)&yfuGuf? ajrmuf'*kH/
zkef;-09-798404589? 09-254706546
 Ekd0ifbm 7? 2017

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

touf (78)ESpf &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? wkduf (278)? tcef; (7)ae (OD;vSaz-

touf(67)ESpf
TefMum;a&;rSL;(pDrH)Nidrf;? trSwf(1)tajccHynmOD;pD;Xme
Ou| (acw&mtoif;)
25-10-2017 &ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;aom aus;Zl;&Sif
zcifBu;D OD;udu k akd Zmf\psmyewGif &yfa0;&yfe;D rS vlu,
jzpfap? zke;f jzifjh zpfap qufo,
G af r;jref;Muaom |meqkid &f m
vlBuD;rif;rsm;ESihf rdwfaqGtaygif;toif;rsm;tm;vnf;
aumif;? ouFe;f ESihf vSLzG,yf pn;f rsm; ay;ydvYk LS 'gef;Muolrsm;
tm;vnf;aumif;? vGrf;olUyef;acGrsm; ay;ydkYMuolrsm;tm;
vnf;aumif;? ema&;udpt00wGif vdkavao;r&Sdatmif
ulnDay;Muygaom vlBuD;rif;rsm; tm;vHk;udkvnf;aumif;
usef&pfolrdom;pkrS aus;Zl;txl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk
&cdik jf ynfe,f? &rf;NANJ rKd Ue,f? av;awmif&mG a[mif;&Gmae (OD;qd;k om a':cifodef;)wdkY\orD;? (Dr.jrifhodef;)\ ZeD;? a':csdKcsdKjrifh-OD;GefY0if;
atmif-a':rif;vS)wdkY\ orD;? &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (16)&yfuGuf? (Ex-Uniteam)? (a':oDojD rif)h ? OD;xifausmjf rifh (Head of HR-Uniteam)-
tkwfusif;blwmHkvrf;? trSwf (7^2)ae (OD;atmifausmfwifh)\ cspfvS a':oZifrif;pkaxG;wd\ Yk cspv
f pS mG aomrdcif? (armif0if;csKd 0if;)? armifvif;
pGmaomZeD;? OD;armifarmifoed ;f (acw-e,l;ZDvef)-a':jrjrpef;(c)rvif;
vif;? a':at;at;odef;? (OD;rif;odef;xGef;)-a':0if;0if;odef;? a':cifcif csKd 0if;? ra&T&nfvif;vufjrih(f &efuek w f uov kd )f wd\
Yk tbGm; a':cifrsKd ;vS
odef;? ajrmufOuvmyNrdKUe,fae OD;cifarmifxGef;-a':csKdcsKdouf? OD;aZmf onf 5-11-2017 &uf eHeuf 8;15 em&DwGif atmif&wemaq;Hk
rif;xGe;f -a':armfarmfxeG ;f wd\ Yk arG;ordcifaus;Zl;&Si?f rjrwfE;kd az? rjrwf uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-11-2017(t*FgaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;
Ed;k ar? armifeEvif;? armifjynfb h ek ;f armifw\Ykd tbGm;onf 5-11-2017 okomef oN*K[fygrnf/ (Uniteam Hk;ESifh aetdrfwdkYrS um;rsm; eHeuf
kd w
f idk f (we*FaEGaeY) eHeuf 10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-11-2017 8;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l 11-11-2017(pae
(t*FgaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkY aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;
ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11;15em&DwiG f w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
xGufygrnf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-11-2017 (paeaeY) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd tkwfusif;blwmHkvrf;? trSwf (7^2) aetdrfokdY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
om;zGm;q&mr(Nidrf;)
&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? uefa&SU&yfuGuf? (91)vrf;?
trSwf (100)? (bD-6)ae (OD;'if-a':ESi;f ar)wd\ Yk wwd,ajrmuforD;i,f?
'kwd,Ou|(2)? uarmZbPfvDrdwuf (OD;pHwif)\ cspfvSpGmaomZeD;? OD;okeE(c) OD;oufvGifOD;? OD;oefYpif?
taxGaxGrefae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(Nidrf;) a':oDwmpH (NrdKUjyESihftdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? rHk&GmNrdKU)? OD;av;Edkif-a':
yJcl;wdkif;a'oBuD;? aygif;wvnfNrdKUae (OD;pHa&G;-a':at;)wdkY\ jrifhcsdK? OD;rif;udkrsdK;Edkif(CKE)-a':cs,f&D0if;? OD;at;udkudk(CKE)-a':&D&D
om;? &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? trSwf(90)? (1-B) uefvrf; axG;wd\ Yk cspvf pS mG aomaus;Zl;&Sirf cd ifBu;D ? ajr; 10a,mufw\ Ykd bGm;bGm;
uGef'dkae a':vSjrifh\cifyGef;? rrGefrGefcsKd (M.E.B? jynf)? rcdkifcdkifcsKd Bu;D onf 4-11-2017 (paeaeY) n 8;10em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh
(M.E.B? jynf)? rpdk;pdk;csKd (M.E.B? jynf)? udkoefYZifOD; (Master Mariner; 8-11-2017 (Ak'[l;aeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
FG)-a'gufwmrsKd;rsKd;xGef;(em;?ESmacgif;?vnfacsmif;txl;uk? &efukef okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD; aqGrsdK;
taemufyikd ;f aq;HBk u;D )wd\Yk cspv
f pS mG aomzcifonf 5-11-2017 (we*F rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrrf S
aEGaeY) eHeuf 11;10em&DwGif tm&Sawmf0if txl;ukaq;Hk uG,fvGef um;rsm;? rGef;wnfh 12em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
10-11-2017 (aomMumaeY) eHeuf 7 em&DwGif txufygaetdrfodkY
oGm;ygojzifh 7-11-2017 (t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomef &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; usef&pfolrdom;pk
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufyg
rnf/) uG,v f eG of t
l m;&nf pl; 11-11-2017 (paeaeY) eHeufyidk ;f wGif
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
B.Com (A.A) (1966)
OD;pD;t&m&Sd(BuD;Muyf) (Nidrf;) &okH;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ?'ku
d Of ;D NrKd Ue,f? azmifawmfoND rKd U? &Gmopfyidk ;f &yfae
(OD;xGef;wif-a':Muif)wkdY\ orD;BuD;? &efukefNrdKUae (OD;at;armif- a':
touf(60) usiNf rKd i)f wk\
Yd orD;acR;r? trSw(f 27-D)? okr*Fvmvrf;? Z^ajrmuf&yfuu G ?f
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,fae OD;oef;pde\ f ZeD;? roif;olaY qG? (armif0if;oef;xG#)f
oli,fcsi;f Akv
d rf LS ;csKyf ode;f xku
d (f Nird ;f )\ZeD; a':at;at; wk\Yd rdcif? (OD;pk;d jrif)h -a':rmav;a0? OD;armifv-S a':vS0if;? a':0if;0if;vS
atmif touf(60)onf 1-11-2017&ufaeYwGif uG,fvGefoGm; wk\ Yd nDr a':cifapmwifonf 5-11-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 00;30
aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ& em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 7-11-2017 (t*FgaeY) rGe;f wnfh 12em&D
ygonf/ wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
Akdvfavmif;oifwef; trSwfpOf (61)rS aMumif; &yfa0;&yfeD; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; odaptyfygonf/
oli,fcsif;rsm; (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

tjref0,fvdk? a&mif;vdk? iSm;vdkygonf

(22_35)ay 'kwd,vTm?
&efuek Nf rKd UwGi;f &Sd NrKd Ue,fp?Hk wdu
k cf ef;? uGe'f ?kd vk;H csi;f aq;kHBuD;? aps;BuD;teD;? "l0Hvrf;
ESifh 36vrf;axmifh (1)uGuf
tdr&f mrsm;? [Hom0wD tdr&f mESihf Adv k rf LS ;Axl;tdr&f m zkef;-09-254134225?
rsm;tm; tjrefa&mif;vdk? 0,fvdk? iSm;vdkygonf/ 09-250149183
,leD,rftdrfjcHajr tusKd;aqmif trsm;odap&ef today;aMunmcsuf SUCCESSMORE ukrPDESifh pyfvsOf; trsm;odap&ef
09-264993388? 09-421128488 &efuek Nf rKd U? Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? rusn;f wef;ajrmufta&SU&yfuu G ?f SUCCESSMORE BEING YANGON TRADING COMPANY LIMITED onf jynfaxmifpkorw
Xmemvrf;? trSwf(79)(3-vTm)ae a':pef;pef;0if;12^urw(Ekdif)064 jrefrmEdkifiHawmf w&m;0ifrSwfykHwifxm;onfh ukrPDjzpfNyD; jynfyrS vlokH;ukef? tdrfokH;ukef? tvSukef?
335\ vTJtyfTefMum;csuft& aMunmtyfygonf/ usef;rma&;jznfhpGuftm[m&ESifh obm0ajrMoZmrsm; wifoGif;jzefYjzL;vsuf&Sdygonf/
uREkfyf\rdwfaqG a':pef;pef;0if;ESifh OD;vGifarmifarmifwkYdonf xdkodkY aqmif&Guf&mwGif oGif;ukefvdkifpif&,ljcif;? ukefoG,fcGefay;aqmifjcif;? tpm;taomufESifh aq;
opfawmeJY ,aeYwkdif w&m;0iftMuifvifr,m;rsm;jzpfMuygonf/ 0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme (FDA) \ pdppfcGifhjyKaxmufcHcsuf&,ljcif;? EdkifiHawmfodkY tjrwfcGefrsm; ay;aqmifjcif;
okjYd zpfyg &efuek Nf rKd U? Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? rusn;f wef;ajrmufta&SU ponfjzifh wnfqOJ ya'jyXmef;csurf sm;? pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;qdik &f m rl0g'rsm;wdEYk iS t hf nD
opfyif &yfuu G ?f O,smOfvrf;? trSw-f 25(4-vTm)&Sd wku d cf ef;onf a':pef;pef;0if;ESihf aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
OD;vGiaf rmifarmifwEYdk pS Of ;D ykid q f idk af om ypn;f jzpfyg tqkyd gwku d cf ef;tm; ukefypnf;rsm; jzefYjzL;a&mif;cs&m cRwf,Gif;csuf wpfpkHwpf&m &SdcJhyguvnf; rnfolrqdk wifjyEdkifjcif;?
cspfcifwJh uREyfk \f rdwaf qG a':pef;pef;0if;\ oabmwlciG jfh yKcsuw f pfpw
Hk pf&mr&Sb d J owfrw S cf surf sm;ESit
hf nD ndE idI ;f ajz&Si;f Edik jf cif;wdEYk iS hf pyfvsO;f ukrP
w
D iG f vufcaH qmif&u
G af y;vsu&f ydS gonf/
rnforl Q a&mif;csjcif;? iSm;&rf;jcif;? aygifEjHS cif;? ay;urf;jcif;? vSL'gef;jcif;?
odkYyg rnfolrqdk txufyg SUCCESSMORE ukrPDESifh pyfvsOf; *kPfodumxdcdkufap&efESifh
vlrsKd; tjcm;wpfenf;enf;jzihf vTJajymif;jcif;wkdY rjyKvkyf&efESifh jyKvkyfcJhygu
wnfqOJ ya'rsm;ESit hf nD aqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef pD;yGm;a&;t& epfemqkH;IH;ap&ef &nf&G,fvsuf rnfonfh enf;vrf;jzifhrqdk r[kwfrrSef ajymqdka&;om;vmygu
today;aMunmtyfygonf/ wnfqOJ ya' jyXmef;csurf sm;twdik ;f &mZ0wfaMumif;t& trIziG hf xda&mufpmG ta&;,lomG ;rnfjzpfonft h jyif
opfyifukd vTJtyfTefMum;csuft&- xdcdkufepfemqkH;IH;rIrsm;twGuf p&dwfESifhwuG ay;avsmfap&ef w&m;raMumif;rSvnf; w&m;pGJqdk wkHUjyef
a':cifrr oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
ESpfpOfpkduf B.A(Law), LL.B vTJtyfnTefMum;csuft&
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2713) OD;aX;OD; (pdef*Ref;)
a&Twkdufukdpkd; trSwf(1161)? a&Tjynfom(5)vrf;? 32&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4503)
rD;owdjyK NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-43199907 trSwf(24)? ykodrfvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Edk0ifbm 7? 2017

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
a&Tausmif; ausmif;opfausmif;wdkuf (buf&JNrdKU)
touf (82)ESpf
touf(95)ESpf &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (32)wdk;csJU&yfuGuf?
OD;MuifOvrf;? trSwf (132)ae (OD;ausmfxGef;-a':jrwif)wdkY\ orD;? odumawmf (35)0g? oufawmf (55)ESpf
a':MunfMunfjrif-h ygarmua'gufwm OD;ykid pf ;dk (Ou|? jrefrmEkid if H
(Adv
k Bf u;D ode;f vS)\ZeD;? OD;ausmrf ;kd (pufrkH LS ;Bu;D ? trSw-f 2 oHrPdpuf?kH touf (83)ESpf {&m0wDwdkif;a'oBuD;? BuHcif;NrdKUe,f? buf&JNrdKU? a&Tausmif;
oGm;ESifhcHwGif;aq;aumifpD)wkdY\rdcif a':cifcifat; (Betty)onf 28- yJcl;wkdif;a'oBuD;? oeyifNrdKUae
ajrmif;wum? jrefrmhpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;)-a':jzLjzLjrifh? (OD;udkudk ausmif;opfausmif;wdkuf oDwif;oHk;awmfrlaom b'EokE&onf
10-2017 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh ausmif;tkyq f &mBu;D (OD;tke;f armif-
atmif-a':at;at;vS)wdkY\rdcif? a':cifpyg,fjzL? a':apmoufEG,f? (1379 ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 1 &uf) 4-11-2017 (paeaeY)
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a':wifar)wkdY\orD;BuD;? (OD;b
a'gufwm&Jjrwfudk? a':apmrsufoG,fwdkY\tbGm;? jrpfav;a,mufwdkY\ rGef;vGJ 1em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh q&mawmf\
Ou|ESifh tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm; nGe-Yf a':zGm;oef)Y ? (OD;ausmNf ird ;f -a':
bGm;bGm;Bu;D a':pdepf ed o f nf 5-11-2017&uf n 9;15em&DwiG f uG,v f eG f kyfuvmyfawmfudk (1379 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 7 &uf)
(jrefrmEkdifiH oGm;ESifhcHwGif; q&m0eftoif;)
oGm;ygojzifh 6-11-2017 &ufwiG f oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS tkef;Munf)wkdY\wlr? oeyifNrdKUae 10-11-2017 (aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif wHwm;OD;&yf ykodrf-rHk&Gm
rdwfaqG[*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,f (OD;wifatmif-a':odef;jr)? OD;wifh qd'k 0f if; tErd t*pd smye usi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D 'g,um?
vGeo f t l m;&nfp;l 11-11-2017 (paeaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd aqG-a':cifodef;? (OD;atmifjrifh)- 'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf a':oef;oef;jrifh? (OD;cifarmifvGif- tP0grdom;pk
Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk a':yef ; ,Of ) ? OD ; ausmf j rif h - a': awmifwef;a'o Ak'omoemjyKtzGJU
q,frdwkdY\tpfrBuD;? wl^wlr 18
touf(91)ESpf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "rmHk? a&uef tvSL&Sif a,mufwkdY\ta':? OD;cifarmifcsKd
oli,fcsi;f a':oef;oef;0if;(ykyYd )Ydk \ rdcifBu;D onf (taumufcGef-Nidrf;)\ ZeD;onf touf (79)ESpf
6-11-2017 (wevFmaeY) eHeuf awmifBu;D NrKd U? aps;ydik ;f &yfuu G ?f e,fajr(6)? p0fpx
H eG ;f vrf;? trSwf
2-11-2017 (Mumoyaw;aeY) n 10 em&DwGif tm&S aygufacgif;NrdKU? e0&wfwnf;cdkcef;
6;10em&DwGif &efukefaq;kHBuD; (132)ae (OD;bdk;nD-a':a&Txl;)wdkY\om;? (OD;xGef;-a':p0fMuL;)wdkY\
awmf0ifaq;kH uG,v f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh touf (65)ESpf uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-11-2017 om;oruf? a':wifwif\cifyeG ;f ? OD;pdik ;f crf;vIid f (United Pharmaceutical
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? aygufacgif;NrKd U? (2)&yfuu G af e OD;xGe;f &D-a':&if (Ak'[ ;l aeY) nae 4em&DwiG f a&a0; Co., Ltd.)-a':rdr k t
kd ?d OD;pdik ;f rsK;d oef(Y Singapore)-a':wifE, G 0f if; (Singa-
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ (qDpuf)wd\ Yk 'kw, d om;? (OD;0if;&Sed -f a':jrauR)wd\Yk om;oruf? a':Ek tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY pore)wd\ Yk zcif? armif0ifx h nfcrf;vIid f (PISM)\ tbd;k onf 6-11-2017
1979 tDukdbGJU& oli,fcsif;rsm; EkaqG ('knTefrSL;-Nidrf;? u&ifjynfe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme)\ ykdYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygonf/ (wevFmaeY) eHeuf 4;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-11-2017
cspfvSpGmaomcifyGef;? udkomjynfhausmf-rcifjynfhpHk? udk[def;xufatmif- (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&D (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif wdkif;&if;om;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
a'gufwmpkpZk eG w f \
Ykd cspv
f pS mG aomzcif? armifoefx Y ;l atmif? rat;csr;f OD;? wGif xGuyf grnf/) uG,v f eG o f t l m; rnfjzpfygaMumif;/ uG,v f eG o f t l m;&nfp;l 10-11-2017 (aomMumaeY)
roD&dqka0wdkY\ bdk;bdk;BuD; OD;cifaZmfonf 6-11-2017 (wevFmaeY) &nfpl; 12-11-2017 (we*FaEG eHeuf 6em&DwiG f txufygaetdrf &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem,l
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; eHeuf 6em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-11-2017 (t*FgaeY) nae aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd rnfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o d m;pk
3em&DwGif o&ufawmokomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/ wkduf (4^403)? &wemvrf;opf
usef&pfolrdom;pk tdrf&m? 10^awmif? (12) &yfuGuf? bk&m;? odrf? ausmif;? rkcfOD; 'g,umBuD;
touf (82)ESpf omauwNrKd Ue,faetdro f Ydk &ufvnf
qGr;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg
OD;jrwfEkd;atmif-a':jrifhjrifhwdk;wkdY\ arG;ozcif Toyota Co., Ltd. Kobe, Japan &ef zdwfMum;tyfygonf/
aqmufvkyfa&;(Nidrf;)? NrdKUe,ftif*sifeD,m
aus;Zl;&Sifjzpfol OD;atmifoGifonf 3-11-2017 (OD;xGe;f tH-k a':oef;pde)f wd\
Yk om;? (OD;tke;f Muif-a':pef;wif)wd\ Yk
&efukefNrdKU? trSwf (175^179)? tcef;(9)? A[dkvrf;? prf;acsmif; usef&pfolrdom;pk om;oruf? udjk ynfNh zKd ;[de;f -ra&Tpifat;? udo k ef;aZmfat;-rEG,Ef , G 0f if;?
(aomMumaeY) rGef;vGJ 12;15 em&DwGif uG,fvGefoGm; NrKd Ue,fae (OD;atmifaz-a':aX;<u,f)wd\ Yk om;? a':,k,ck if\ cifyeG ;f ? udn
k vD if;at;? rIid ;f Ekat;wd\ Yk zcif? ajr;oH;k a,mufw\ Ykd tbd;k ? a':cif
aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuGJ armif0ifhxufom? r,k,rHkomwdkY\zcif? a':wifEGJU? a':wifwif0if;? pef;&D(c)a':arT;arT;\ cifyGef;onf 4-11-2017 &uf nae 4;20em&D
a':wifwiftHk;? a':aZ,sod*wdkY\ armif? a':pef;pef;at;\ tpfudk
&ygonf/ onf 6-11-2017 (wevFmaeY) eHeuf 11em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh touf (80) wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-11-2017 &uf rGef;vGJ 1em&DwGif
U Hla Tun & Associates Ltd. &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? axmufMuefY NrKUd a&Smifvrf;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
8-11-2017 (Ak'[l;aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD; rkefY(awmif)&yfuGuf? rkd;rcvrf;? usef&pfolrdom;pk
aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m; trSw(f 15^bD)?ok;H vTmae (tvuFm
rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 12-11- ausmpf mG apmif;OD;boef;-a':vSa&T)
2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkY wkdY\om;? (OD;batmif-a':at;) bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
'kwd,Ou|(2)? uarmZbPfvDrdwuf &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ wk\ Yd om;oruf? a':wifO\cifyeG ;f ?
taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf usef&pfolrdom;pk OD;wifxGef;-a':xGef;MunfwkdY\nD? 'kwd,Ou|(2)? uarmZbPfvDrdwuf
OD ; atmif n G e f Y - a':cif M uLrm taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
touf (74)ESpf yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfcdkif? aygif;wvnfNrdKUae (OD;pHa&G;-
&efuek Nf rKd Uae a':vSjrif\
h cspv f pS mG aomcifyeG ;f OD;oef;csKd 'kw, d (taumufcGef-Nidrf;)wkdY\ tpfukd?
a':at;)wk\ Yd om;? &efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (10)&yfuu G ?f uefvrf;uGe'f ?dk
Ou|(2)? uarmZbPfvrD w d uf taxGaxGrefae*sm? Nird ;f ? jrefrmhp;D yGm; (B.Sc Chemistry) OD;atmifausmfOD;(c) ausmfausmf trSw(f 90-1/B)ae a':vSjrif\ h cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? jynfNrKd Uae OD;oef;
a&;bPfonf 5-11-2017(we*FaEGaeY) eHeuf 11;10em&DwiG f uG,v f eG f H.R.Manager, YKKO Group of Companies Limited (vQyfppf)-a':NyHK;&D? OD;rsKd;0if;jrifh xGef; (v^x taxGaxGrefae*sm-Nidrf;? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf)-a':eDeD
oGm;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ txu(1)vomausmif;om;a[mif; (jrefrmhopfvkyfief;-Nidrf;)-a':wif vIdif ('kBuD;Muyfa&;rSL;-Nidrf;? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf)wdkY\nD? &efukefNrdKUae
&efukefNrdKU? trSwf(102)? (123) vrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? wifat;(c)aygufazmfr? OD;ausmf (OD;ausmaf qG)-a':oef;oef;Ekatmif (v^x nTeMf um;a&;rSL;-Nird ;f ? pm&if;
OD;oef;csKd aumif;&mok*wd vm;ygap/
yxrxyfae OD;cifaZmf-(a':oef;oef;jrifh)wkdY\ om;i,f? (OD;odef; wif h ( c)ti,f a v;-a':jrvG i f ? ppfcsKyfHk;)? aygif;wvnfNrdKUae (OD;odef;aZmf)? (a':jrifhjrifh&D)? OD;atmifpdk;
OD;jrwfarmf-a':rkdYrkdYckdif atmif)-a':cifpdefwkdY\ om;oruf? OD;wifarmifarmifaZmf-Wendy
rdom;pk OD;pk;d atmif (taumufceG Of ;D pD;Xme)- Munf-a':aomif;aomif;a0wdkY\ tpfudk? wl^wlr ajcmufa,mufwdkY\
(acw-USA) ? Dr.at;jrjraZmf-OD;atmifvIdifarmf(acw-USA)wkdY\ a':ESif;ESif;OD;? rpEmjrifh? (rZifrm OD;av;onf 5-11-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 11;10em&DwGif tm&S
nD^armif? a':oufEikd Of ;D (oufouf)\cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? armifbek ;f awmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-11-2017 (t*FgaeY) eHeuf
ausmf)wkdY\ arG;ozcif? ajr;&Spf
AvaZmf? armifZo JG [
D aZmfw\
Ydk zcif OD;oufnn D aD Zmfonf 5-11-2017 11em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&uf n 10;35 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-11-2017 &uf nae a,muf? jrpfwpfa,mufwkdY\tbkd;
&yfe;D rS aqGrsK;d rdwof *F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
5 em&DwGif a&a0; okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0; onf 5-11-2017 (we*FaEGaeY) n (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/)
taxGaxGrefae*sm (Nidrf;)? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ 9;30 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh usef&pfol nDtpfudkarmifESrrsm;
'k-Ou|(2)? uarmZbPfvDrdwuf (txufygaetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v f eG f 7-11-2017 (t*FgaeY) nae 3 em&D
&efukefNrdKU oltm;&nfpl; 11-11-2017 (paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 11em&Dtxd wGif xdefyifokomefokdY ykdYaqmif
touf (74)ESpf &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ rD;oN*K[ rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
usef&pfolrdom;pk um;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuf A.G.T.I (KALAW (1971), B.E (Mining)
(Mining) (1976)
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? taxGaxGrefae*sm(Nidrf;) OD;oef;csKd rHk&GmNrdKU? &wmyHk&yf? (2)vrf;ae (OD;ausmufeD-a':wiftd)wdkY\
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
onf 5-11-2017&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 11;10em&DwGif om;? OD;pdefxGef;-a':0if;MunfwdkY\nD? a':cifaX;vIdif(pufrI-1? Nidrf;)?
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 11-11-2017 (paeaeY) eHeufykdif;
uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ a':cifaX;NrdKif (txu-2? rHk&Gm)? a':cifaX;MunfwdkY\tpfudk? AdkvfrSL;
'g,dumrBuD; ppfawG wGif txufygaetdrfokdY &ufvnf
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
odef;xGef;OD; (wq& 1^300)-a'gufwmMunfomxGef; (A[dktrsKd;orD;
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESifh OD;pD;t&m&Sd? e,fpyfukefoG,f aq;HkBuD;? &efukef)? OD;cifaZmfjrifh-a':aejcnfxGef; (rHk&GmpD;yGm;a&;wu
a&;OD;pD;Xme (pD;yGm;^ul;oef;) &ef zdwfMum;tyfygonf/ odv
k )f ? a'gufwmNird ;f a0xGe;f (ajrmufOuvmy taxGaxGa&m*gukaq;Hk
0efxrf;rsm; touf (75)ESpf ppfawGNrdKU? lyawmif&yfuGuf? usef&pfolrdom;pk Bu;D )wd\Yk OD;av;? eef;avmif(0f)crf;(c)vif;vufa&T&nfO;D \ tbd;k onf
(rai;? xdefukef;? tv,f&Gm) a&T b ef ; vrf ; ? trS w f (44)ae 5-11-2017 &uf n 8;50em&DwGif &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;Hk
&efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? qifrif; (OD;atmifausmfaZm) - a':apm c&pfawmf tdyfaysmfjcif; opfBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-11-2017 &uf nae 4em&DwGif
&yfuu G ?f pufwiG ;f vrf;? trSw(f 10)? at;omwk\ Yd cspv f pS mG aomom;Bu;D ? a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[
bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
ajrnDxyfae (OD;vSatmif)-a':&D &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (wdu k f 2? tcef; 5? pufr0I efxrf;
wk\Yd orD;? (OD;pde-f a':MuifNrKd i)f wk\ Yd (tvkyfkHcGJrSL;- BIO Xme)
atmifcsrf;omvrf;? trSwf (19^ tdrf&m? (qDoefY) usKduf0dkif;bk&m;vrf; aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 2;30
touf(65)ESpf orD;acR;r? (OD;atmifoef;)\ZeD;? jrefrmhaq;0g;pufkH? tif;pdef
u)ae OD;pdev f x S eG ;f -a':apmat;cif em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
yJcl;NrdKU? [oFmukef; (18)&yfuGufae (OD;tkef;&Sdef-a':cif (OD;jrwfpkd;-a':wif&D)? (OD;wkd;jrifh)- wk\ Yd cspv f pS mG aomwl^armif? OD;ae touf (75)ESpf
Munf)wkdY\orD;BuD;? OD;odef;atmif(jrefrmhkyf&Sifjrifhwifa&;OD;pD; a':at;at;odef;? (OD;Munf0if;)? 0if;-a':rrkd;pdef? a':cifapm0if;- &efuek Nf rKd U?tif;pdeNf rKd Ue,f? awmif
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
Xme? nTefMum;a&;rSL;csKyf? Nidrf;)-a':at;at;jrifhwkdY\tpfr (OD;wifv)S -a':jzLjzLatmif? OD;armif OD;apmomausmf? a':rwifar? olukef;&yfuGuf? K.B.C vrf;wdk?
OD;apma&T-a':cifpEmjrifh? a':rjr trSwf(25)ae (apmbkdeD-aemfko) &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? apmf
a':ode;f 0if;(c)a':rk;H (txjy-Nird ;f ? txu-1? yJc;l )onf 3-11- armifatmif-a':jrifhjrifhMunfwkdY\
wif? OD;xGef;0if;atmif-a':a0a0 wkdY\'kwd,orD;? (apmbpkd;-aemfvS touf (93)ESpf bGm;BuD;ukef;&yfuGuf? (10)rkdif?
2017 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwl tpfr? OD;0if;Ekid Of ;D -a':,Of,OfE, G ?f trSwf (84)? jruefomvrf;ae
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ (OD;atmifEkdifOD;)? OD;nDnDOD;-a':eDeD xGef;? armifatmifausmfxGef;wkdY\ ar)wk\ Yd orD;acR;r? aemfcv l mazm\ &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f?
nDr? aemfv,fazm? (aemfarmfwm) OD;atmifodef;(MEPE? a&tm;vQyf
OD;ausmfjrifh-a':ausmhcif Zif0if;? a':ckid cf idk Of ;D wk\Yd arG;ordcif? cspfvSpGmaomtpfukdBuD;? wl^wlr OD;0dpm&vrf;? trSwf (290^c)ae
wkdY\tpfr? aemfpDykd;&m? aemfxD;cl ppf? Nird ;f )-(a':vSjrif)h wk\Yd om;i,f?
ajr;av;a,mufw\ Ydk tbGm; a':at; &Spfa,mufwkdY\ bBuD;onf 6-11- (OD;pd;k az-a':jzL)wk\ Yd orD;? OD;wdwf
txu(1) ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;? yJcl;NrdKU azm? apmc&pfpwkdzm? aemfrluayg?
OD;rkd;[def;? a':opfyef;wkdY\ nD^
oef;onf 6-11-2017(wevFmaeY) 2017 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 2;20em&D Munf('kw, d Akv d rf LS ;Bu;D ? tNird ;f pm;) armif OD;pkd;odef;onf 5-11-2017
eHeuf 9;10em&DwGif tm&Sawmf0if wGif oCFef;uRef;pHjyaq;kHBuD; aemfapmbvkwkdY\ arG;ordcifaus; \cspfvSpGmaomZeD;? OD;Munf0if;- (we*FaEGaeY) n 7;40 em&DwGif
aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-11-2017 Zl;&Si?f ajr;av;a,mufw\ Ydk tbGm;? a':cif0if;? a':EG,fEG,fMunf- &efukefaq;kHBuD; aoG;a&m*gXme
(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif apm*sKd;AD&,f\ cspfvSpGmaomZeD; OD;atmifouf? a':eDeDat;-Jack uG,fvGefoGm;yg 7-11-2017
8-11-2017 (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1
a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpf aemfaxmvmazmonf 6-11-2017 Markewicz? (OD;0if;Edi k )f -a':&D&jD rifh (t*FgaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;
em&DwiG f xdeyf ifoo k mef rD;oN*K [f
ygaMumif; &yfeD;&yfa0; aqGrsKd; (wevFmaeY) eHeuf 7;50 em&DwGif wk\Yd cspv f pS mG aom arG;ordcifaus; okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
ajrpm&if;OD;pD;rSL;? tr&yl&NrdKUe,f? rEav;wdkif;a'oBuD; rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae
rdwo f *F[taygif;wkt Yd m; today; c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzifh Zl;&Sif? ajr;okH;a,mufwkdY\ tbGm; &yf e D ; &yf a 0; aqG r sKd ; rd w f o *F [
touf(57)ESpf aqGrsKd; rdwfo*F[taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf 8-11-2017 (Ak'[l;aeY) eHeuf 10 onf 5-11-2017 (we*FaEGaeY) taygif;wkt Yd m; taMumif;Mum;tyf
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ rSum;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif em&DwGif(K.B.C) tif;pdefu&if wGif tar&duefEidk if H Con Cord NrKd U
AdkvfrSL;a':cifcifvS(Small)(Nidrf;)\cifyGef; AdkvfBuD; (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11em&DwiG f ygonf/ (txufygaetdrd rf u S m;rsm;
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nf ESpfjcif;toif;awmf? (,kd;',m;aps; c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzifh rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
apmxGef;OD;(Nidrf;)onf 2-11-2017&uf (Mumoyaw;aeY) xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nf pl; 12-11-2017 (we*FaEGaeY) teD;)wGif 0wfjyKqak wmif;Ny;D a&a0; 7-11-2017 &ufwGif tar&duef uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-11-
n 9;30em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pk pl; 12-11-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd &efukef c&pf,mef *kP d ;f aygif;pkOH ,smOfawmf EdkifiH *loGif;oN*K[frnfjzpfyg 2017 (paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 10
ESifhtwl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ wGif txufygaetdrfokdY &ufvnf NrdKU? &efukefopf&yfuGuf aetdrfodkY *loGif;oN*dK[frnf jzpfygaMumif; aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif; em&Dtxd txufygaetdrfokdY
ygarmucifarmifOD;(nTefrSL;-Nidrf;)? pdrf;^pdkOD;pD;Xme qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u &yfe;D &yfa0; rdwaf qGo*F[taygif; tm; today;taMumif;Mum;tyfyg &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ wkdYtm; today;taMumif;Mum; onf/ a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
AdkvfBuD;cifrsKd;pk(Nidrf;) rdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk
 Edk0ifbm 7? 2017

aejynfawmf Edk0ifbm 6 xdt

Yk jyif Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunfonf AD,uferfq&kd ,
S v
f pforwEdik if H
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunfonf zdvpfyikd o f rwEdik if H orw rpwmk'd &D*kd orw rpwm x&rf 'dkif uGrf\ zdwfMum;csuft& 'geef;NrdKUwGif usif;yrnfh tmqD,HEdkifiHacgif;aqmifrsm;
'lwmaw;\ zdwMf um;csut f & reDvmNrKd UwGif usi;f yrnfh (31) Burd af jrmuf tmqD,x H yd of ;D tpnf;ta0;ESihf ESifh tm&S-ypdzdwf pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI(atyuf) tzGJU0ifEdkifiHacgif;aqmifrsm; oD;oefYawGUqkHyGJ
qufpyfxyd o f ;D tpnf;ta0;rsm;odYk wufa&muf&ef zdvpfyikd o f rwEdik if o
H Ykd rMumrD oGm;a&mufrnfjzpfonf/ odkYvnf; wufa&mufrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 6
trsKd;om;tqifh a&t&if;tjrpfaumfrwD\ pwkwtBudrf a&SUvkyfief;pOf ndEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
trsKd;om;tqifh a&t&if;tjrpfaumfrwDOu| 'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/ (atmufyHk)
tpnf;ta0;odkY trsKd;om;tqifha&t&if;tjrpfaumfrwD 'kwd,
Ou| jynfaxmifp0k efBu;D OD;oefpY ifarmif? aumfrwD0if jynfaxmifp0k efBu;D
'kw, d Adv
k cf sKyBf u;D &Jatmif? OD;tke;f 0if;? 'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k atmif? tNrw
J rf;
twGif;0efrsm;? TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
Muonf/
tpnf;ta0;wGif 'kw, d orw OD;[ife&DAefx;D ,lu ,aeYusi;f y
onfh aumfrwD\ pwkwtBudrf a&SUvkyfief;pOfndEIdif;tpnf;ta0;udk
,ciftpnf;ta0;rsm;enf;wl a&ESifhqufET,fonfhu@rsm; zGHUNzdK;
wd;k wufapa&;? a&t&if;tjrpfrsm;udk xda&mufpmG pDrcH efcY aJG &;ESihf tusK;d
&SdpGm tokH;csEdkifa&;? EdkifiHwum tzGJUtpnf;rsm;ESifh xda&muftusKd;
&SdpGm yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;wdkYtwGuf taxmuftuljyKEdkif&ef?
a&t&if;tjrpfu@qdkif&m vkyfief;taumiftxnfazmfaqmif&GufrI
rsm;ESifhywfouf tcuftcJrsm;&Sdygu xda&mufpGm aygif;pyfndEIdif;
aqmif&Guf&ef? a&SUvkyfief;pOfrsm;ESifhywfouf 0dkif;0ef;ndEIdif;aqG;aEG;
Edkif&ef &nf&G,fusif;yjcif; jzpfygaMumif;/
pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf Edk0ifbm 6
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f ausmufyEKESifh oabFmauGUaus;&GmwdkY ARSA tpGef;a&muftMurf;zuform;rsm; jyKvkyfxm;onfh
vdkPf*lrsm;udk vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u &SmazGawGU&SdcJhaMumif; od&onf/
vkNH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;onf owif;t& Ed0k ifbm 5 &uf eHeufyikd ;f &dumESifhaq;0g;rsm; odkavSmifcJhonfh ajc&mvuf&mrsm;udk &SmazG
wGif tqdkygaus;&Gmrsm;odkY oGm;a&muf&SmazG&m ausmufyEKaus;&Gm awGU&Sd&aMumif; od&onf/
tv,f&Sd awmifukef;i,f tvsm; 15 ay? teH 10 ay? tjrifh qufvuf oabFmauGUaus;&GmodYk oGm;a&muf&mS azG&m aus;&Gm
ig;ay&Sd opfv;Hk rsm;rd;k xm;Ny;D ysOcf if;xm;aom vlvyk v
f Pkd *f w
l pfcu
k kd \ ta&SUbufawmifukef; tjrifh av;ay? teH oHk;ay&SdNyD;
vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm; &SmazGawGU&Sdonfh vkdPf*lwpfcktm; awGU&pOf/ hJ m ppfaq;awGU&Scd surf sm;t& ,cifu tMurf;zuform;rsm; ausmufom;tm; xGif;xm;aom pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY
awGU&Scd u